LISTE D'ADRESSES DES DIRIGEANTS OU DES PERSONNES RESPONSABLES * DES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

(excluant les organismes temporaires ou inopérants et la catégorie des comités consultatifs)

Secrétariat aux emplois supérieurs Québec, le 15 juin 2009

* Personnes responsables dont la nomination ne relève pas du Conseil des ministres

P.-S.: Veuillez noter que cette liste est à jour à la date de la publication. Pour toute modification, veuillez communiquer avec le Secrétariat aux emplois supérieurs au (418) 643-8540.

Un trait vertical dans la marge de gauche indique que des modifications ont été apportées à certaines coordonnées depuis le 2009-05-01. Page: 1

AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Ministre de la Santé et des Services sociaux

AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc TANGUAY (418) 386-3363 (418) 386-3361 Président-directeur général (418) 386-3502 363, route Cameron Sainte-Marie (Québec) G6E 3E2 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CAPITALE-NATIONALE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel FONTAINE (418) 525-1500 poste 400 (418) 525-1497 Président-directeur général (418) 525-1400 555, boulevard Hamel Est Québec (Québec) G1M 3X7 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Nicole DEMERS (418) 589-9845 (418) 295-2703 Présidente-directrice générale (418) 589-9845 poste 2111 (418) 589-8574 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA GASPÉSIE-ÎLES-DE-LA- MADELEINE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Gilles PELLETIER (418) 368-2349 poste 235 (418) 368-4942 | Président-directeur général (418) 368-2349 poste 236 144, boulevard Gaspé Gaspé (Québec) G4X 1A9 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MAURICIE ET DU CENTRE- DU-QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Denis ALLAIRE (819) 693-3636 (819) 693-2699 Président-directeur général (819) 693-3621 550, rue Bonaventure, 3e étage Trois-Rivières (Québec) G9A 2B5 Page: 2

AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Claire PAGÉ (450) 928-6777 (450) 928-2606 | Présidente-directrice générale (450) 928-6777 poste 4300 1255, rue Beauregard Longueuil (Québec) J4K 2M3 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Lise ST-AMOUR (819) 764-3264 poste 49203 (819) 764-5121 Présidente-directrice générale (819) 764-3264 poste 49202 (819) 797-1947 1, 9e Rue Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2A9 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LANAUDIÈRE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-François FOISY (450) 759-1157 poste 4225 (450) 759-1781 Président-directeur général (450) 759-1157 poste 4226 245, rue Curé-Majeau Joliette (Québec) J6E 8S8 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LAVAL Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude DESJARDINS (450) 978-2000 (450) 978-2152 Président-directeur général (par intérim) (450) 978-2121 poste 2016 (450) 978-2100 Tour A 800, boulevard Chomedey Laval (Québec) H7V 3Y4 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel BARON (819) 566-7861 (819) 569-8894 Président-directeur général (819) 829-3400 poste 42508 300, rue King Est, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Guy MORISSETTE (819) 776-7643 (819) 771-8632 Président-directeur général (par intérim) (819) 776-7602 (819) 770-3891 104, rue Lois Gatineau (Québec) J8Y 3R7 Page: 3

AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur David LEVINE (514) 286-6500 (514) 286-5597 Président-directeur général (514) 286-6500 poste 6520 3725, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3L9 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DES LAURENTIDES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc FORTIN (450) 432-8707 | Président-directeur général (450) 436-8622 1000, rue Labelle, bureau 210 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5N6 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU BAS-SAINT-LAURENT Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude LÉVESQUE (418) 724-5231 (418) 723-1597 Président-directeur général (418) 727-4501 288, rue Pierre-Saindon, 1er étage Rimouski (Québec) G5L 9A8 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY--LAC-SAINT-JEAN Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Martine COUTURE (418) 545-4980 poste 303 (418) 545-8791 Présidente-directrice générale (418) 545-4980 poste 304 930, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 7K9 AGENCE DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Madame Luce ASSELIN (418) 627-6379 poste 8047 (418) 643-5828 Présidente-directrice générale 5700, 4e Avenue Ouest, bureau B-405 Québec (Québec) G1H 6R1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur François TANGUAY | Président du conseil d'administration 5700, 4e Avenue Ouest, bureau B-405 Québec (Québec) G1H 6R1 Page: 4

AGENCE DES PARTENARIATS PUBLIC-PRIVÉ DU QUÉBEC Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude A. GARCIA Président du conseil d'administration Place Québec, bureau 408 1050, boulevard René-Lévesque Québec (Québec) G1R 4Y3 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre LEFEBVRE (418) 646-6097 (418) 528-7155 Président-directeur général (514) 864-6944 (514) 873-2383 Place Québec, bureau 408 1050, boul. René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 4Y3 AGENCE D'ÉVALUATION DES TECHNOLOGIES ET DES MODES D'INTERVENTION EN SANTÉ Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Juan Roberto IGLESIAS (514) 873-2563 (514) 864-9469 Président-directeur général (514) 873-9048 2021, avenue Union, bureau 1040 Montréal (Québec) H3A 2S9 AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Joël GAUTHIER (514) 287-2464 poste 4465 (514) 287-2460 Président-directeur général (514) 287-2464 poste 4463 500, place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Téléphone : Télécopieur : Madame Denise GOSSELIN (514) 287-2464 (514) 287-2460 Secrétaire générale exécutive * 500, place d'Armes, 25e étage Montréal (Québec) H2Y 2W2 AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean ST-GELAIS (418) 525-7571 (418) 528-2791 Président-directeur général Tour Cominar, 8e étage 2640, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 5C1 Page: 5

BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame Lise BISSONNETTE (514) 873-1101 (514) 864-3818 Présidente (514) 873-1101 poste 3250 475, boul. De Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 5C4 BUREAU D'ACCRÉDITATION DES PÊCHEURS ET DES AIDES-PÊCHEURS DU QUÉBEC Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Claude BLANCHETTE (418) 385-4000 (418) 385-4050 Président* 167, La Grande Allée Est C.P. 220 Grande-Rivière (Québec) G0C 1V0 BUREAU D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre RENAUD (418) 643-7447 poste 301 (418) 643-9474 Président Édifice Lomer-Gouin, bureau 2.10 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 6A6 BUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION EN VALEURS MOBILIÈRES Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alain GÉLINAS (514) 873-2211 (514) 873-2162 Président (514) 873-2211 poste 223 500, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 16.40 Montréal (Québec) H2Z 1W7 CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michael SABIA (514) 847-2302 (514) 847-2491 Président et chef de la direction (514) 847-5154 Centre CDP Capital 1000, Place Jean-Paul Riopelle, 11e étage Montréal (Québec) H2Z 2B3 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert TESSIER (514) 842-3261 (514) 847-2134 Président du conseil d'administration (514) 847-2486 Centre CDP Capital 1000, Place Jean-Paul Riopelle Montréal (Québec) H2Z 2B3 Page: 6

CENTRE DE LA FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUES Jacques P. Dupuis Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel ROBITAILLE (418) 646-3214 (418) 646-5420 Président-directeur général 2, Côte de la Fabrique C.P. 110, Succ. Haute-Ville Québec (Québec) G1R 4M8 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Louis ROY Président du conseil d'administration

CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Georges ARCHAMBAULT (418) 659-1550 (418) 652-2218 Président-directeur général (514) 383-3201 Parc industriel du Québec métropolitain 333, rue Franquet Québec (Québec) G1P 4C7 CENTRE DE SERVICES PARTAGÉS DU QUÉBEC Ministre des Services gouvernementaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Diane JEAN (418) 643-6080 (418) 528-2733 Présidente-directrice générale 875, Grande Allée Est, secteur 4.550 Québec (Québec) G1R 5W5 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert MARCOTTE Président du conseil d'administration 875, Grande Allée Est, Secteur 4.550 Québec (Québec) G1R 5W5 CENTRE RÉGIONAL DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Diane LABOISSONNIÈRE (418) 748-3575 poste 5103 (418) 748-2081 Présidente-directrice générale 312, 3e Rue Chibougamau (Québec) G8T 1N5 Page: 7

COMITÉ CONSULTATIF SUR LA LOI ÉLECTORALE Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marcel BLANCHET (418) 646-3569 (418) 643-9451 Président * Édifice René-Lévesque, 4e étage 3460, rue De La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 COMITÉ D'ACCRÉDITATION DES ASSOCIATIONS D'ÉLÈVES OU D'ÉTUDIANTS Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert MARTIN (514) 343-7733 (514) 343-7724 Secrétaire * Université de Montréal Pavillon J. A. DeSève, local B-2419 2332, rue Édouard Montpetit Case postale 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre GAGNÉ (418) 646-1936 (418) 528-0987 Président (418) 528-0955 Tour du Saint-Laurent, 2e étage, bureau A-200 2525, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4Z6 COMITÉ DE RÉEXAMEN (RÉGIME DE RETRAITE DES ÉLUS MUNICIPAUX) Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8662 (418) 646-8721 Présidente-directrice générale de la CARRA * 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMITÉ DE RÉEXAMEN CONSTITUÉ EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS (AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS) Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay Téléphone : Télécopieur : | Madame Amélie MARCHETERRE (418) 643-4799 (418) 528-6878 Conseillère en gestion des ressources humaines* Tour du Saint-Laurent, 6 étage 2525, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 2L2 Page: 8

COMITÉ DE RÉEXAMEN CONSTITUÉ EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS (CADRES ET PERSONNES OCCUPANT UNE FONCTION DE NIVEAU NON SYNDICABLE) Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8662 (418) 646-8721 Président-directrice générale de la CARRA * 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMITÉ DE RÉEXAMEN CONSTITUÉ EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS (CADRES INTERMÉDIAIRES À L'INSTITUT PHILIPPE PINEL) Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8662 (418) 646-8721 Président-directrice générale de la CARRA * 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMITÉ DE RÉEXAMEN CONSTITUÉ EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS (EMPLOYÉS FAISANT PARTIE DU SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE) Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8662 (418) 646-8721 Président-directrice générale de la CARRA * 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMITÉ DE RÉVISION DE L'AIDE JURIDIQUE Ministre de la Justice Téléphone : Télécopieur : Monsieur Érick VANCHESTEIN (514) 873-3562 (514) 873-7046 Avocat délégué * Tour de l'Est, 14e étage 2, Complexe Desjardins Case postale 123, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B3 Page: 9

COMITÉ DE RÉVISION DES DENTISTES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Francine LACROIX Présidente 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMITÉ DE RÉVISION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Gilles BASTIEN Président 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173, 5773, 4731 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMITÉ DE RÉVISION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Roxane PICHETTE Présidente 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Page: 10

COMITÉ DE RÉVISION DES OPTOMÉTRISTES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques VINSON Président 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMITÉ DE RÉVISION DES PHARMACIENS Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Guy LAVOIE Président 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMITÉ DE RÉVISION DES SPÉCIALISTES EN CHIRURGIE BUCCALE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : VACANT Président 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMITÉ D'ÉVALUATION (QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT DE LA BAIE JAMES / MIN. RESP.: LOI) Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michael O'NEILL (418) 521-3933 poste 7255 (418) 646-0266 Secrétaire exécutif * Secrétariat des comités nordiques Édifice Marie-Guyart, 6e étage, boîte 83 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Page: 11

COMITÉ D'EXAMEN (QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT DE LA BAIE JAMES) Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre MERCIER (418) 521-3933 poste 7255 (418) 646-0266 Président a/s Michael O'Neill Édifice Marie-Guyart, 30e étage 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michael O'NEILL (418) 521-3933 poste 7255 (418) 646-0266 Secrétaire exécutif * Secrétariat des comités nordiques Édifice Marie-Guyart, 6e étage, boîte 83 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 COMITÉ D'EXAMEN DES DEMANDES DÉROGATOIRES (AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS) Michelle Courchesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Téléphone : Télécopieur : Madame Francine DESCHÊNES (418) 646-5322 (418) 528-1941 Responsable du secrétariat * a/s Secrétariat des demandes dérogatoires Ministère de l'Éducation 150, boul. René-Lévesque, 15e étage Québec (Québec) G1R 5X1 COMITÉ ENTRAIDE - SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Normand BERGERON (418) 643-3500 (418) 643-1732 Coprésident Tour des Laurentides, 5e étage 2525, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 2L2 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise CHABOT (514) 356-8888 (514) 356-9999 | Coprésidente 9405, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1L 6P3 Téléphone : Télécopieur : Madame Dany POULIN (418) 528-7626 (418) 646-4638 Directrice du secrétariat * 4e étage, bureau 401 800, place D'Youville Québec (Québec) G1R 3P4 Page: 12

COMITÉ PROVINCIAL POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX AUX PERSONNES ISSUES DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Téléphone : Télécopieur : | Monsieur Ronald MCNEIL* (514) 873-6312 2021, rue Union, bureau 805 Montréal (Québec) H3A 2S9 COMITÉ PROVINCIAL POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX EN LANGUE ANGLAISE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Téléphone : Télécopieur : | Monsieur Ronald MCNEIL* (514) 873-6312 2021, rue Union, bureau 805 Montréal (Québec) H3A 2S9 COMITÉS DE RÉEXAMEN (RÉGIME DE RETRAITE DES AGENTS DE LA PAIX EN SERVICES CORRECTIONNELS) Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8661 (418) 646-8721 Présidente-directrice générale de la CARRA * 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMITÉS DE RÉVISION DE L'ASSURANCE MALADIE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire des comités de révision * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 COMMISSAIRE À LA DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude SIMARD (418) 643-7897 (418) 528-9473 Commissaire (514) 864-1784 (514) 864-3552 Édifice Louis-Philippe Pigeon, RC. 20 1200, route de l'Église Québec (Québec) G1V 4Y9 COMMISSAIRE À LA SANTÉ ET AU BIEN-ÊTRE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert SALOIS (418) 643-3040 (418) 644-0654 Commissaire (418) 643-3260 1020, route de l'Église, bureau 700 Québec (Québec) G1V 3V9 Page: 13

COMMISSAIRE AU LOBBYISME Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur André C. CÔTÉ (418) 643-1959 (418) 643-2028 Commissaire 70, rue Dalhousie, bureau 220 Québec (Québec) G1K 4B2 COMMISSION ADMINISTRATIVE DES RÉGIMES DE RETRAITE ET D'ASSURANCES Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay

Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne DAGENAIS (418) 644-8661 (418) 646-8721 Présidente-directrice générale (418) 644-8662 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 Téléphone : Télécopieur : Monsieur François JOLY Président du conseil d'administration 475, rue Saint-Amable, bureau 7.200.1 Québec (Québec) G1R 5X3 COMMISSION CONSULTATIVE DE L'ENSEIGNEMENT PRIVÉ Michelle Courchesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport

Téléphone : Télécopieur : Madame Micheline LAVALLÉE (418) 646-1249 (418) 643-7752 Présidente Édifice Marie-Guyart, 26e étage 1035, De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Germain TANGUAY (418) 646-3939 poste 2552 (418) 643-7752 Secrétaire général * Édifice Marie-Guyart, 14 étage 1035, De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 COMMISSION D'ACCÈS À L'INFORMATION Jacques P. Dupuis Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques SAINT-LAURENT (418) 528-1733 (418) 646-7197 Président (418) 528-1733 (514) 844-6170 Édifice Lomer-Gouin, bureau 1.10 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G4 Page: 14

COMMISSION D'APPEL POUR LES AUTOCHTONES DU QUÉBEC Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Denis LAVERGNE (819) 354-4130 (819) 354-4021 Président Palais de Justice 900, 7e Rue Val-d'Or (Québec) J9P 3P8 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques LANGLOIS (418) 528-0773 (418) 528-0833 Président-directeur général (418) 528-0393 525, boulevard René-Lévesque Est, RC Québec (Québec) G1R 5S9 COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur André MÉNARD (514) 341-7740 poste 6296 (514) 341-3302 Président-directeur général (514) 341-7740 poste 6340 3530, rue Jean-Talon Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H3R 2G3 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Monique Gagnon- Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Tremblay

Téléphone : Télécopieur : Madame Doris PARADIS (418) 643-1425 (418) 643-5079 Présidente (418) 643-3494 poste 233 800, place D'Youville, 7e étage Québec (Québec) G1R 3P4 Page: 15

COMMISSION DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT KATIVIK Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Peter JACOBS Président Secrétariat des comités nordiques Édifice Marie-Guyart, 6e étage, boîte 83 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Martin TREMBLAY (819) 964-2961 Secrétaire exécutif * Administration régionale Kativik Département des ressources humaines CP930 Kuujjuaq (Québec) J0M 1C0 COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marcel BLANCHET (418) 646-3569 (418) 643-9451 Président * Édifice René-Lévesque, 4e étage 3460, rue De La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Luc MEUNIER (418) 266-4414 (418) 266-4639 Président et chef de la direction (514) 906-3503 (514) 906-2923 524, rue Bourdages, bureau 220-B Québec (Québec) G1K 7E2 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Madame Louise MARCHAND (418) 644-2377 (418) 528-6999 Présidente (418) 643-4531 200, chemin Sainte-Foy, 4e étage Québec (Québec) G1R 6A1 COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC Laurent Lessard Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Roger LEFEBVRE (418) 643-3314 (418) 643-2261 Président (418) 647-6691 (450) 651-2258 200, chemin Sainte-Foy, 2e étage Québec (Québec) G1R 4X6 Page: 16

COMMISSION DE RECONNAISSANCE DES ASSOCIATIONS D'ARTISTES ET DES ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame Andrée ST-GEORGES (514) 873-6012 (514) 873-6267 Présidente (par intérim) 500, boul. René-Lévesque O., bureau 14.60 Montréal (Québec) H2Z 1W7 COMMISSION DE TOPONYMIE Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame France BOUCHER (418) 643-2817 (418) 644-9466 Présidente (par intérim) (418) 644-6598 (514) 873-6395 750, boulevard Charet Est, RC Québec (Québec) G1K 9M1 COMMISSION DES BIENS CULTURELS DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Mario DUFOUR (418) 643-8378 (418) 643-8591 Président Édifice Guy-Frégault Bloc A, RC 225, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 5G5 COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Gaétan COUSINEAU (514) 873-5146 poste 203 (514) 873-2373 Président 360, rue Saint-Jacques Ouest, 2e étage Montréal (Québec) H2Y 1P5 COMMISSION DES LÉSIONS PROFESSIONNELLES David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-François CLÉMENT (418) 644-7464 (418) 644-6078 Président (514) 873-9243 (514) 873-0211 900, Place D'Youville, bureau 700 Québec (Québec) G1R 3P7 Page: 17

COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel DESPRÉS (418) 525-1941 (418) 643-8467 Président-directeur général (418) 380-8537 Hall Est, 7e étage 400, boulevard Jean-Lesage Québec (Québec) G1K 8W1 COMMISSION DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Luc TRAHAN (514) 873-5252 (514) 864-8005 Président 800, rue du Square Victoria, bureau 2800 Case postale 100 Montréal (Québec) H4Z 1B7 COMMISSION DES RELATIONS DU TRAVAIL David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Madame Andrée ST-GEORGES (514) 864-3646 (514) 864-1898 Présidente (418) 643-3208 (418) 643-8946 35, rue de Port Royal Est, 2e étage Montréal (Québec) H3L 3T1 COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Denis ROY (514) 873-3562 poste 230 (514) 873-8762 Président (514) 873-3562 poste 249 Tour de l'Est, 14e étage 2, Complexe Desjardins Case postale 123, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B3 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Julie Boulet Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : Madame Lise LAMBERT (418) 266-0350 poste 2002 (418) 643-8368 Présidente (514) 873-2012 (514) 873-3342 200, chemin Sainte-Foy, 7e étage Québec (Québec) G1R 5V5 Page: 18

COMMISSION D'ÉVALUATION DE L'ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL Michelle Courchesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport

Téléphone : Télécopieur : Madame Nicole LAFLEUR (418) 643-9938 (418) 643-9019 Présidente (418) 646-5811 800, place d'Youville, 18e étage Québec (Québec) G1R 5P4 COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Nathalie Normandeau Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre DELISLE (418) 691-2014 poste 3902 (418) 644-4676 Président (418) 691-2014 poste 3910 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau. Mezzanine Québec (Québec) G1R 4J3 COMMISSION QUÉBÉCOISE DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Madame Marie-Andrée TRUDEAU (418) 646-8300 (418) 644-2430 Présidente (514) 873-2230 (514) 873-7580 300, boulevard Jean-Lesage, bureau 1.32A Québec (Québec) G1K 8K6 CONSEIL CONSULTATIF DE LA LECTURE ET DU LIVRE Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Téléphone : Télécopieur : Madame Guylaine LÉVESQUE (418) 380-2304 poste 7079 (418) 380-2324 Secrétaire * Bloc C, rez-de-chaussée 225, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 5G5 CONSEIL CONSULTATIF DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Fernand MATTEAU (514) 873-2880 (514) 873-1129 Président 500, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 9.400 Montréal (Québec) H2Z 1W7 | CONSEIL CRI DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE JAMES Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Page: 19

CONSEIL CRIS-QUÉBEC SUR LA FORESTERIE Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Pierre GAUTHIER (418) 528-0002 (418) 528-0005 Président Édifice Le Delta, 11e étage, local 1180 2875, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 2M2 CONSEIL DE GESTION DE L'ASSURANCE PARENTALE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Téléphone : Télécopieur : Madame Geneviève BOUCHARD (418) 643-1009 (418) 643-6738 Présidente-directrice générale (418) 643-1052 1122, Grande Allée Ouest, bureau 104 Québec (Québec) G1S 1E5 CONSEIL DE LA FAMILLE ET DE L'ENFANCE Ministre de la Famille

Téléphone : Télécopieur : Madame Marie RHÉAUME (418) 646-7678 (418) 643-9832 Présidente (418) 643-3481 Place Québec, 8e étage, bureau 800 900, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 6B5 CONSEIL DE LA JUSTICE ADMINISTRATIVE Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Normand BOLDUC (418) 644-6279 (418) 528-8471 Président (514) 522-5265 Édifice Lomer-Gouin, bureau RC-01 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G4 Téléphone : Télécopieur : Madame Sylvie GOSSELIN (418) 644-6279 (418) 528-8471 Adjointe au président * Édifice Lomer-Gouin, bureau RC-01 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G4 Page: 20

CONSEIL DE LA MAGISTRATURE Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur André OUIMET (418) 644-2196 (418) 528-1581 Secrétaire 300, boulevard Jean-Lesage, bureau 5.12 Québec (Québec) G1K 8K6 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Guy GAGNON (418) 649-3424 (418) 643-8432 Président * Palais de justice, bureau 5.12 300, boulevard Jean-Lesage Québec (Québec) G1K 8K6 CONSEIL DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : | Monsieur Michel JÉBRAK (418) 644-1165 (418) 646-0920 | Président 3e étage, bureau 3.45 1200, route de l'Église Québec (Québec) G1V 4Z2 CONSEIL DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Premier ministre Téléphone : Télécopieur : Monsieur Bernard VOYER (418) 643-8895 (418) 646-4307 Président du conseil * Édifice H, bureau 2.79 875, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 4Y8 CONSEIL DES AÎNÉS Tony Tomassi Ministre de la Famille

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Georges LALANDE (418) 643-0071 (418) 643-1916 Président Bureau 810, 8e étage 900, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 2B5 CONSEIL DES APPELLATIONS RÉSERVÉES ET DES TERMES VALORISANTS Laurent Lessard Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Denis Paul BOUFFARD (514) 864-8999 (514) 873-2580 Président-directeur général (514) 873-2541 35, rue de Port-Royal Est, 5e étage bureau 5.26 Montréal (Québec) H3L 3T1 Page: 21

CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Yvan GAUTHIER (514) 864-3350 (514) 873-7885 Président-directeur général (418) 643-1707 (418) 528-2327 500, place d'Armes, 15e étage Montréal (Québec) H2Y 2W2 CONSEIL DES RELATIONS INTERCULTURELLES Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles

Téléphone : Télécopieur : Madame Patricia RIMOKH (514) 873-8501 (514) 873-3469 Présidente (514) 873-5634 Bureau 10.04 500, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1W7 CONSEIL DES SERVICES ESSENTIELS David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Edmund E. TOBIN (514) 873-7246 (514) 873-3839 Président (514) 873-7246 poste 228 (418) 643-1569 500, boulevard René-Lévesque Ouest, 9e étage Case postale 38 Montréal (Québec) H2Z 1W7 CONSEIL DU MÉDICAMENT Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc DESMARAIS Président 1195, avenue Lavigerie, bureau 100 Sainte-Foy (Québec) G1V 4N3 Téléphone : Télécopieur : Madame Lucie ROBITAILLE (418) 644-8103 (418) 644-8120 Directrice générale 1195, avenue Lavigerie, bureau 100 Québec (Québec) G1V 4N3 CONSEIL DU RÉFÉRENDUM Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale Téléphone : Télécopieur : Monsieur (418) 649-3424 (418) 643-8432 Directeur délégué à l'administration * Cour du Québec 300, boulevard Jean-Lesage Québec (Québec) G1K 8K6 Page: 22

CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame Christiane PELCHAT (418) 643-4326 (418) 644-0095 Présidente (418) 643-4326 poste 223 (418) 643-8926 800, place d'Youville, 3e étage Québec (Québec) G1R 6E2 CONSEIL PERMANENT DE LA JEUNESSE Jean Charest Premier ministre

Téléphone : Télécopieur : Madame Geneviève DALLAIRE (418) 644-9595 (418) 646-0798 Présidente 12, rue Sainte-Anne, 2e étage Québec (Québec) G1R 3X2 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - ABITIBI- TÉMISCAMINGUE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : | Monsieur Francis RIOU (819) 763-3226 poste 242 (819) 763-3738 Secrétaire du conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec de l'Abitibi- Témiscamingue 180, boulevard Rideau, RC.01 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1N9 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - BAS-SAINT- LAURENT Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Yvon D'AMBOISE (418) 723-5677 (418) 723-4856 Secrétaire du Conseil et directeur régional par intérim * Direction régionale Emploi-Québec du Bas Saint- Laurent 350, boulevard Arthur-Buies Ouest Rimouski (Québec) G5L 5C7 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - CAPITALE- NATIONALE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel GINGRAS (418) 643-6875 poste 300 (418) 646-5456 Secrétaire du Conseil des partenaires du marché du travail et directeur régional de la Capitale- Nationale* Direction régionale Emploi-Québec de Québec 2500, boulevard Montmorency, bureau 301 Québec (Québec) G1J 5C7 Page: 23

CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - CENTRE-DU- QUÉBEC Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Lorraine ST-CYR (819) 475-8701 (819) 475-8781 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec du Centre-du- Québec 1680, boulevard Saint-Joseph, bureau RC.20 Drummondville (Québec) J2C 2G3 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - CHAUDIÈRE- APPALACHES Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Denise PELLETIER (418) 838-2605 poste 260 (418) 833-0726 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec Chaudière- Appalaches 5130, boulevard de la Rive-Sud, bureau 300 Lévis (Québec) G6V 9L3 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - CÔTE-NORD Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Réginald CARON (418) 295-4020 (418) 295-4437 Secrétaire du Conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec de la Côte- Nord 550, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 2B3 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - ESTRIE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Liette TESSIER-ALLARD (819) 569-9761 poste 249 (819) 566-0005 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec de l'Estrie 891, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1C 2G3 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - GASPÉSIE--ÎLES- DE-LA-MADELEINE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc GROLEAU (418) 360-8661 (418) 360-8482 Secrétaire du Conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 47, rue Baker Gaspé (Québec) G4X 1P1 Page: 24

CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - LANAUDIÈRE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Mireille DORÉ (450) 752-6888 poste 250 (450) 755-1926 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec de Lanaudière 40, rue Gauthier Sud, bureau 2000 Joliette (Québec) J6E 4J4 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - LAURENTIDES Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Louise PARADIS (450) 569-7575 (450) 436-4934 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec des Laurentides 55, rue Castonguay, 2e étage Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - LAVAL Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel COURNOYER (450) 972-3133 poste 283 (450) 972-3165 Secrétaire du Conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec Laval 1085, boulevard des Laurentides Laval (Québec) H7G 2W2 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - MAURICIE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Ginette LANTHIER (819) 371-4945 poste 223 (819) 371-6509 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec de la Mauricie 225, rue des Forges, bureau 501 Trois-Rivières (Québec) G9A 5Z5 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - MONTÉRÉGIE Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Diane LANDRIAULT (450) 773-7463 (450) 773-3614 Directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec de la Montérégie 600, boulevard Casavant Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7T2 Page: 25

CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - MONTRÉAL Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Madame Jocelyne BREAULT (514) 725-5221 (514) 725-2939 Secrétaire du Conseil et directrice régionale * Direction régionale Emploi-Québec Montréal 276, rue St-Jacques Ouest, Mezzanine Montréal (Québec) H2Y 1N3 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - OUTAOUAIS Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert BEAUCHAMP (819) 772-3035 (819) 772-3250 Secrétaire du Conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec de l'Outaouais 245, boulevard Cité-des-Jeunes Hull (Québec) J8Y 6L2 CONSEIL RÉGIONAL DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL - SAGUENAY--LAC- SAINT-JEAN Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Yvon FLEURY (418) 549-0595 (418) 549-1403 Secrétaire du Conseil et directeur régional * Direction régionale Emploi-Québec Saguenay - Lac-Saint-Jean 210, rue des Oblats Ouest Chicoutimi (Québec) G7J 2B1 CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Conrad OUELLON (418) 643-2740 (418) 644-7654 Président (418) 643-2814 800, place d'Youville, 13e étage Québec (Québec) G1R 3P4 CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'ÉDUCATION Michelle Courchesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport

Téléphone : Télécopieur : Madame Nicole BOUTIN (418) 643-3850 (418) 644-2530 Présidente (418) 644-1201 1175, avenue Lavigerie, bureau 180 Québec (Québec) G1V 5B2 Page: 26

CONSEIL SUR LES SERVICES POLICIERS DU QUÉBEC Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique Téléphone : Télécopieur : Madame Catherine FOURNIER (418) 644-3462 (418) 646-3564 Secrétaire

Ministère de la Sécurité publique Tour St-Laurent 4° étage 2525 Boul. Laurier Québec (Québec) G1V 2L2 CONSEILS D'ARBITRAGE DE L'ASSURANCE MALADIE Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Téléphone : Télécopieur : Madame Louise G. DUTIL (418) 682-5173 (418) 643-7312 Secrétaire * 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 CONSEILS RÉGIONAUX DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRAVAIL Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Téléphone : Télécopieur : Monsieur Nicolas DESJARDINS (418) 380-2327 poste 6327 (418) 380-2328 Directeur général * 225, Grande Allée Est Bloc C,3e étage Québec (Québec) G1R 5G5 CORONER Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Madame Louise NOLET (418) 643-1845 (418) 644-4157 Coroner en chef (418) 643-1846 poste 231 Édifice Le Delta 2, bureau 390 2875, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 5B1 CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel GAGNON (418) 644-3600 (418) 644-3609 Président-directeur général 2535, boulevard Laurier, 5e étage Québec (Québec) G1V 4M3 Page: 27

CORPORATION D'URGENCES-SANTÉ Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : | Monsieur Nicola Stephan D'ULISSE (514) 723-5600 (514) 723-5792 | Directeur général (514) 723-5601 3232, rue Bélanger Montréal (Québec) H1Y 3H5 CURATEUR PUBLIC Tony Tomassi Ministre de la Famille

Téléphone : Télécopieur : Madame Diane LAVALLÉE (514) 873-4898 (514) 873-5033 Curatrice publique (514) 873-0324 600, boulevard René-Lévesque Ouest, 12e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 DIRECTEUR DES POURSUITES CRIMINELLES ET PÉNALES Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Louis DIONNE (418) 643-4085 (418) 643-7462 Directeur des poursuites criminelles et pénales Iberville un, bureau 60 1195, avenue Lavigerie Québec (Québec) G1V 4N3 DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marcel BLANCHET (418) 643-5380 (418) 643-9451 Directeur général (418) 646-3569 (418) 643-7291 Édifice René-Lévesque, 4e étage 3460, rue De La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel BEAUDOIN (819) 293-8631 (819) 293-5396 Directeur général (819) 293-8631 poste 6224 350, rue Marguerite-d'Youville Nicolet (Québec) J3T 1X4 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Daniel MC MAHON Président du conseil d'administration 350, rue Marguerite-d'Youville Nicolet (Québec) J3T 1X4 Page: 28

ÉCOLE NATIONALE DES POMPIERS DU QUÉBEC Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel RICHER (450) 680-6800 (450) 680-6818 Directeur général (450) 680-6812 Palais de justice de Laval, bureau 3.08 2800, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 2S9 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Serge TREMBLAY Président du conseil d'administration Palais de justice de Laval, bureau 3.08 2800, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 2S9 FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques GAUTHIER Président du conseil d'administration Place-Iberville II, bureau 420 1175, avenue Lavigerie Québec (Québec) G1V 4P1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur André MARTIN (418) 644-7926 (418) 643-7655 Président-directeur général (418) 646-5706 Place-Iberville II, bureau 420 1175, avenue Lavigerie Québec (Québec) G1V 4P1 FONDATION JEAN-CHARLES-BONENFANT Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale Téléphone : Télécopieur : Monsieur Frédéric FORTIN (418) 643-2724 (418) 643-5062 Adjoint du secrétaire général * Assemblée nationale 1035, rue des Parlementaires, bureau 2.35 Québec (Québec) G1A 1A3 Page: 29

FONDS D'AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques PARENT (514) 393-2087 (514) 864-2998 Président du conseil d'administration 1, rue Notre-Dame Est, bureau 10.30 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Téléphone : Télécopieur : Madame Louise DUCHARME (514) 393-2087 (514) 864-2998 Secrétaire et conseillère juridique * 1, rue Notre-Dame Est, bureau 10.30 Montréal (Québec) H2Y 1B6 FONDS D'ASSURANCE-PRÊTS AGRICOLES ET FORESTIERS Laurent Lessard Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Téléphone : Télécopieur : Madame Renée ST-HILAIRE (418) 838-5602 (418) 833-3871 Secrétaire * 1400, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 8K7 FONDS DE LA RECHERCHE EN SANTÉ DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Yves JOANETTE (514) 873-2114 (514) 873-8768 Président-directeur général (514) 873-2114 poste 130 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 800 Montréal (Québec) H3A 3C6 FONDS QUÉBÉCOIS DE LA RECHERCHE SUR LA NATURE ET LES TECHNOLOGIES Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre PRÉMONT (418) 643-8560 (418) 643-1451 Président-directeur général (418) 643-8560 poste 3351 140, Grande Allée Est, 4e étage Québec (Québec) G1R 5M8 FONDS QUÉBÉCOIS DE LA RECHERCHE SUR LA SOCIÉTÉ ET LA CULTURE Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques BABIN (418) 643-7582 (418) 644-5248 Président-directeur général (514) 873-1298 (514) 873-9382 140, Grande Allée Est, 4e étage Québec (Québec) G1R 5M8 Page: 30

FORUM DES INTERVENANTS DE L'INDUSTRIE DU CAMIONNAGE GÉNÉRAL Julie Boulet Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean COUTURE (418) 644-1611 (418) 644-5178 Président 700, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 5H1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Benoit CAYOUETTE (418) 644-4718 (418) 644-5178 Secrétaire * 700, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 5H1 FORUM DES INTERVENANTS DE L'INDUSTRIE DU TAXI Julie Boulet Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : VACANT (418) 643-9652 (418) 528-1562 Président (418) 528-0686 525, boulevard René-Lévesque Est, local 1.75 Québec (Québec) G1R 5R9 HÉMA-QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux Téléphone : Télécopieur : Madame Francine DÉCARIE (888) 666-4362 poste 530 Directrice générale * 4045, boulevard de la Côte-Vertu Ville Saint-Laurent (Québec) H4R 2W7 HYDRO-QUÉBEC Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michael Louis TURCOTTE (514) 289-3133 (514) 289-5238 Président du conseil d'administration 75, boulevard René-Lévesque Ouest, 20e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Thierry VANDAL (514) 289-2439 (514) 289-4672 Président-directeur général (514) 289-4566 75, boulevard René-Lévesque Ouest, 20e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Page: 31

IMMOBILIÈRE SHQ Nathalie Normandeau Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Roger DIONNE Président du conseil d'administration Édifice Marie-Guyart Aile St-Amable, 4e étage 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau Québec (Québec) G1R 5E7 Téléphone : Télécopieur : Madame Guylaine MARCOUX (418) 528-9271 (418) 643-3738 Secrétaire * Édifice Marie-Guyart Aile St-Amable, 4e étage 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau Québec (Québec) G1R 5E7 INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Stéphane MERCIER (418) 691-2407 (418) 691-2417 Directeur général (418) 691-2407 poste 3129 200, chemin Sainte-Foy, 5e étage Québec (Québec) G1R 5T4 INSTITUT DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE DU QUÉBEC Michelle Courchesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport

Téléphone : Télécopieur : Madame Lucille DAOUST (514) 282-5150 (514) 873-5008 Directrice générale (514) 282-5108 poste 4150 3535, rue Saint-Denis, 2e étage Montréal (Québec) H2X 3P1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur R. Robert GAGNON Président du conseil d'administration 3535, rue Saint-Denis, 2e étage Montréal (Québec) H2X 3P1 INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Luc BOILEAU (418) 650-5115 (418) 646-9328 Président-directeur général (418) 650-5115 poste 5336 945, avenue Wolfe, 3e étage, A3-62 Québec (Québec) G1V 5B3 Page: 32

INVESTISSEMENT QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert CLOUTIER Président du conseil d'administration 393, rue Saint-Jacques, bureau 500 Montréal (Québec) H2Y 1N9 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques DAOUST (514) 873-4375 (514) 873-8837 Président-directeur général (514) 873-1400 393, rue Saint-Jacques, bureau 500 Montréal (Québec) H2Y 1N9 LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC Laurent Lessard Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Rénald BOUCHER Président du conseil d'administration 1400, boulevard de la Rive-Sud, 4e étage Lévis (Québec) G6W 8K7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques BRIND'AMOUR (418) 838-5602 (418) 833-3871 Président-directeur général 1400, boulevard de la Rive-Sud, 4e étage Lévis (Québec) G6W 8K7 LA FINANCIÈRE DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jacques DAOUST Président du conseil d'administration

MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc DESERRES (514) 847-6200 (514) 847-6913 Président du conseil d'administration 185, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3X5 Téléphone : Télécopieur : Madame Monique GAUTHIER (514) 847-6201 (514) 847-6913 Directrice générale par intérim * 185, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3X5 Page: 33

MUSÉE DE LA CIVILISATION Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : | Madame Margaret Fortier DELISLE (418) 643-2158 (418) 646-8779 | Présidente du conseil d'administration 85, rue Dalhousie Case postale 155, succursale B Québec (Québec) G1K 7A6 Téléphone : Télécopieur : Madame Claire SIMARD (418) 528-2521 (418) 528-6993 Directrice générale * 85, rue Dalhousie Case postale 155, succursale B Québec (Québec) G1K 7A6 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre LASSONDE Président du conseil d'administration Parc des Champs-de-Bataille 1, avenue Wolfe-Montcalm Québec (Québec) G1R 5H3 Téléphone : Télécopieur : Madame Esther TRÉPANIER (418) 644-6460 poste 2222 (418) 528-0688 Directrice générale * Parc des Champs-de-Bataille 1, avenue Wolfe-Montcalm Québec (Québec) G1R 5H3 OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Louis BORGEAT (418) 643-1484 poste 2112 (418) 528-1714 Président (514) 253-6556 poste 3111 (514) 864-2944 Bureau 450, 4e étage 400, boulevard Jean-Lesage Québec (Québec) G1K 8W4 Page: 34

OFFICE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU DES CHASSEURS ET PIÉGEURS CRIS Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Gérald LEMOYNE Président Édifice Champlain, bureau 1110 2700, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4K5 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Serge LARIVIÈRE (418) 643-7300 poste 222 (418) 643-6803 Directeur général * Édifice Champlain, bureau 1110 2700, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4K5 OFFICE DES PERSONNES HANDICAPÉES DU QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Céline GIROUX (819) 475-8585 (819) 475-8466 Directrice générale (819) 475-8530 309, rue Brock Drummondville (Québec) J2B 1C5 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Martin TRÉPANIER Président du conseil d'administration 309, rue Brock Drummondville (Québec) J2B 1C5 Téléphone : Télécopieur : Madame Anne HÉBERT (819) 475-8585 (819) 475-8550 309, rue Brock * Drummondville Québec (Québec) J2B 1C5 OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean Paul DUTRISAC (418) 643-6912 (418) 643-0973 Président (418) 644-1992 poste 325 (418) 644-2862 800, Place D'Youville, 10e étage Québec (Québec) G1R 5Z3 Page: 35

OFFICE FRANCO-QUÉBÉCOIS POUR LA JEUNESSE Ministre des Relations internationales

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Ministre MRI (514) 873-4255 (514) 873-0067 Président du conseil d'administration 11, boulevard René-Lévesque Est, bureau 100 Montréal (Québec) H2X 3Z6 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alfred PILON (514) 873-4255 (514) 873-0067 Secrétaire général * 11, boulevard René-Lévesque Est, bureau 100 Montréal (Québec) H2X 3Z6 OFFICE QUÉBEC/WALLONIE-BRUXELLES POUR LA JEUNESSE Pierre Arcand Ministre des Relations internationales Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alfred PILON (514) 873-8160 (514) 873-1538 Secrétaire général * 11, boulevard René-Lévesque Est, bureau 100 Montréal (Québec) H2X 3Z6 OFFICE QUÉBEC-AMÉRIQUES POUR LA JEUNESSE Pierre Arcand Ministre des Relations internationales

Téléphone : Télécopieur : Madame Catherine GOSSELIN Présidente du conseil d'administration 265, rue de la Couronne, bureau 200 Québec (Québec) G1K 6E1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alfred PILON (418) 644-2750 (418) 644-2953 Président-directeur général (418) 646-5709 265, rue de la Couronne, bureau 200 Québec (Québec) G1K 6E1 | OFFICE QUÉBEC-MONDE POUR LA JEUNESSE Pierre Arcand Ministre des Relations internationales

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame France BOUCHER (514) 873-0797 (514) 873-6395 Présidente-directrice générale (418) 646-9554 (418) 644-9466 125, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H2X 1X4 Page: 36

PROTECTEUR DU CITOYEN Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale

Téléphone : Télécopieur : Madame Raymonde SAINT-GERMAIN (418) 643-2688 (418) 643-8759 Protectrice du citoyen (418) 644-0534 525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 1.25 Québec (Québec) G1R 5Y4 RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC Yves Bolduc Ministre de la Santé et des Services sociaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc GIROUX (418) 682-5162 (418) 646-1962 Président-directeur général 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel LAMONTAGNE Membre et président du conseil d'administration 1125, Grande Allée Ouest, 8e étage Québec (Québec) G1S 1E7 RÉGIE DE L'ÉNERGIE Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean-Paul THÉORÊT (514) 873-2452 poste 281 (514) 864-4256 Président (418) 646-0970 (418) 646-1021 Tour de la Bourse, 2e étage 800, Place Victoria Case postale 001 Montréal (Québec) H4Z 1A2 RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX Jacques P. Dupuis Ministre de la Sécurité publique

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Denis RACICOT (418) 643-2037 (418) 644-0116 Président 560, boulevard Charest Est Québec (Québec) G1K 3J3 Page: 37

RÉGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES Nicole Ménard Ministre du Tourisme

Téléphone : Télécopieur : Monsieur André GOURD (514) 252-4678 (514) 252-0372 Président-directeur général 4141, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal (Québec) H1V 3N7 Téléphone : Télécopieur : Madame Maya RAIC Présidente 4141, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal (Québec) H1V 3N7 RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DU QUÉBEC Laurent Lessard Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc A. GAGNON (514) 873-4024 (514) 873-3984 Président (514) 873-8116 poste 235 (418) 833-8627 201, boulevard Crémazie Est, 5e étage Montréal (Québec) H2M 1L3 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur André TRUDEAU (418) 657-8701 (418) 643-9586 Président-directeur général (418) 657-8703 poste 3001 Place de la Cité, bureau 546 2600, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4T3 RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC David Whissell Ministre du Travail

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel BEAUDOIN (514) 864-2489 (514) 873-6750 Président-directeur général (418) 643-8227 545, boulevard Crémazie Est, 3e étage Montréal (Québec) H2M 2V2 Téléphone : Télécopieur : Madame Josée DE LA DURANTAYE Présidente du conseil d'administration 545, boulevard Crémazie Est, 3e étage Montréal (Québec) H2M 2V2 Page: 38

RÉGIE DU CINÉMA Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Charles BÉLANGER (514) 873-2371 (514) 864-3229 Président (514) 873-2371 poste 226 390, rue Notre-Dame Ouest, bureau 100 Montréal (Québec) H2Y 1T9 RÉGIE DU LOGEMENT Nathalie Normandeau Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Luc HARVEY (514) 873-6575 (514) 864-3025 Président (514) 864-5801 (514) 864-5814 Village olympique, pyramide ouest 5199, rue Sherbrooke Est, RC. 2360 Montréal (Québec) H1T 3X1 SERVICES QUÉBEC Dominique Vien Ministre des Services gouvernementaux

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean LECLERC Membre du conseil d'administration 800, place D'Youville, 20e étage Québec (Québec) G1R 3P4 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre ROY (418) 528-9328 (418) 528-9341 Président-directeur général (418) 528-9209 800, place D'Youville, 20e étage Québec (Québec) G1R 3P4 SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT AUTOCHTONE DE LA BAIE JAMES Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE JAMES Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Michel GARON (819) 739-4717 poste 262 (819) 739-4329 Président du conseil d'administration (819) 739-4717 poste 263 110, boulevard Matagami Case postale 970 Matagami (Québec) J0Y 2A0 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Raymond THIBAULT (819) 739-4717 (819) 739-4329 Président-directeur général (819) 739-4717 poste 264 C.P. 970 110, boul. Matagami Matagami (Québec) J0Y 2A0 Page: 39

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean PRONOVOST (514) 841-2200 Président du conseil d'administration 215, rue Saint-Jacques, bureau 800 Montréal (Québec) H2Y 1M6 Téléphone : Télécopieur : VACANT (514) 841-2200 (514) 873-8213 | Président-directeur général (514) 841-2250 215, rue Saint-Jacques, bureau 800 Montréal (Québec) H2Y 1M6 SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES LOCALES DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Luc MONTY Président du conseil d'administration

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Marc GRANDISSON (418) 644-7440 (418) 646-6217 Secrétaire * a/s MInistère des Finances 12, rue Saint-Louis, étage B Québec (Québec) G1R 5L3 SOCIÉTÉ DE LA PLACE DES ARTS DE MONTRÉAL Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean LAURIN Président du conseil d'administration 260, boulevard De Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H2X 1Y9 Téléphone : Télécopieur : Madame Marie LAVIGNE (514) 285-4200 (514) 285-4252 Présidente-directrice générale (514) 285-4210 (418) 285-1968 260, boulevard De Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H2X 1Y9 Page: 40

SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Julie Boulet Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : Monsieur John HARBOUR (418) 528-3100 (418) 644-0339 Président-directeur général (418) 528-4320 (514) 873-9964 333, boulevard Jean-Lesage, local N-6-2 Québec (Québec) G1K 8J6 Téléphone : Télécopieur : Madame Marie-Anne TAWIL Membre et présidente du conseil d'administration 333, boulevard Jean-Lesage, local N-6-2 Québec (Québec) G1K 8J6 SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame Michèle FORTIN (514) 521-2424 (514) 864-4222 Présidente-directrice générale (514) 521-2424 poste 2424 (514) 873-7739 1000, rue Fullum, 5e étage Montréal (Québec) H2K 3L7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean LAMARRE Président du conseil d'administration 1000, rue Fullum, 5e étage Montréal (Québec) H2K 3L7 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Philippe DUVAL (514) 254-6000 poste 5518 (514) 864-3837 Président-directeur général 905, avenue De Lorimier, 2e étage Montréal (Québec) H2K 3V9 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Norman E. HÉBERT (514) 254-6000 poste 5520 Président du conseil d'administration 905, avenue De Lorimier, 2e étage Montréal (Québec) H2K 3V9 Page: 41

SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Yvan BILODEAU (418) 686-4875 (418) 646-6544 Président-directeur général (418) 380-5875 poste 2240 Place de la Cité, Tour Cominar, bureau 1300 2640, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 5C2 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Georges LABERGE Président du conseil d'administration Place de la Cité, Tour Cominar, bureau 1300 2640, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 5C2 SOCIÉTÉ DES LOTERIES DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre des Finances

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alain COUSINEAU (514) 282-8000 poste 5000 (514) 873-6552 Président-directeur général 500, rue Sherbrooke Ouest, 23e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Téléphone : Télécopieur : Madame Hélène F. FORTIN Présidente du conseil d'administration 500, rue Sherbrooke Ouest, 23e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC Julie Boulet Ministre des Transports

Téléphone : Télécopieur : Monsieur François DÉSY Président du conseil d'administration 250, rue Saint-Paul Québec (Québec) G1K 9K9 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Georges FARRAH (418) 643-2019 (418) 643-7308 Président-directeur général (418) 646-0359 poste 235 250, rue Saint-Paul Québec (Québec) G1K 9K9 Page: 42

SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC Nathalie Normandeau Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire

Téléphone : Télécopieur : | Madame Ginette FORTIN Présidente du conseil d'administration Édifice Marie-Guyart Aile Saint-Amable, 3e étage 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau Québec (Québec) G1R 5E7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Robert MADORE (418) 644-2111 (418) 646-5560 Président-directeur général (514) 873-8340 Édifice Marie-Guyart Aile Saint-Amable, 3e étage 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau Québec (Québec) G1R 5E7 SOCIÉTÉ DU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Nicole Ménard Ministre du Tourisme

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Alain APRIL Membre et président du conseil d'administration 900, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : Télécopieur : Monsieur P.-Michel BOUCHARD (418) 644-4000 (418) 649-5222 Président-directeur général (418) 649-7711 poste 4072 900, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 2B5 SOCIÉTÉ DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Téléphone : Télécopieur : Madame Dominique FORTIN Présidente du conseil d'administration 269, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 2B3 Téléphone : Télécopieur : Madame Ann MUNDY (418) 643-8111 (418) 646-7670 Présidente-directrice générale (418) 644-8921 269, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 2B3 Page: 43

SOCIÉTÉ DU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Nicole Ménard Ministre du Tourisme

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude LIBOIRON Membre et président du conseil d'administration 159, rue Saint-Antoine Ouest, 9e étage Montréal (Québec) H2Z 1H2 Téléphone : Télécopieur : Monsieur André SAUCIER (514) 871-8122 (514) 871-9097 Membre du conseil d'administration et président- (514) 871-3135 directeur général (par intérim) 159, rue Saint-Antoine Ouest, 9e étage Montréal (Québec) H2Z 1H2 SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Henri BOUDREAU (819) 294-6656 (819) 294-9020 Président du conseil d'administration 1000, boulevard Arthur-Sicard Bécancour (Québec) G9H 2Z8 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Guy LEBLANC (819) 294-6656 poste 226 (819) 294-9020 Président-directeur général (819) 294-6656 poste 225 1000, boulevard Arthur-Sicard Bécancour (Québec) G9H 2Z8 SOCIÉTÉ EEYOU DE LA BAIE JAMES Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune Téléphone : Télécopieur : Monsieur Rodrigue PACHANO (819) 855-2830 (819) 855-2677 Président-directeur général * Case postale 360 Village Chisasibi (Québec) JOM 1E0 Page: 44

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FINANCEMENT DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Jean BAZIN Président du conseil d'administration 600, De La Gauchetière Ouest, bureau 1500 Montréal (Québec) H3B 4L8 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre SHEDLEUR (514) 876-9300 (514) 876-9304 Président-directeur général (514) 876-9290 (514) 395-8055 600, De La Gauchetière Ouest, bureau 1500 Montréal (Québec) H3B 4L8 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Dominique Vien Ministre des Services gouvernementaux

Téléphone : Télécopieur : Madame Michelle CORMIER Présidente du conseil d'administration 1075, rue de l'Amérique-Française, 2e étage Québec (Québec) G1R 5P8 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Richard VERREAULT (418) 646-1766 poste 3471 (418) 528-7640 Président et chef de la direction (418) 646-1766 poste 3478 1075, rue de l'Amérique-Française, 2e étage Québec (Québec) G1R 5P8 SOCIÉTÉ INNOVATECH DU GRAND MONTRÉAL Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre B. LAFRENIÈRE Président du conseil d'administration 2020, Université, bureau 1527 Montréal (Québec) H3A 2A5 Téléphone : Télécopieur : VACANT (514) 864-2929 (514) 864-4220 Président-directeur général (514) 864-2467 2020, Université, bureau 1527 Montréal (Québec) H3A 2A5 Page: 45

SOCIÉTÉ INNOVATECH DU SUD DU QUÉBEC Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre B. LAFRENIÈRE Président du conseil d'administration 393, Saint-Jacques, bureau 500 Montréal (Québec) H2Y 1N9 Téléphone : Télécopieur : VACANT (819) 820-3305 (819) 820-3320 Président-directeur général 200, rue Belvédère Nord, bureau 3.04A Sherbrooke (Québec) J1J 4A9 SOCIÉTÉ INNOVATECH QUÉBEC ET CHAUDIÈRE-APPALACHES Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Madame Chantal BRUNET (418) 528-9770 (418) 528-9783 Présidente-directrice générale (par intérim) 925, Grande Allée Ouest, suite 120 Québec (Québec) G1S 1C1 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Fernand LABRIE Président du conseil d'administration 925, Grande Allée Ouest, suite 120 Québec (Québec) G1S 1C1 SOCIÉTÉ INNOVATECH RÉGIONS RESSOURCES Raymond Bachand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Pierre B. LAFRENIÈRE (418) 668-3002 (418) 668-3004 Président du conseil d'administration 65, rue Saint-Joseph, bureau 1.02 A Alma (Québec) G8B 6V4 Téléphone : Télécopieur : VACANT (418) 528-0315 (418) 528-9558 Président-directeur général (418) 528-0287 1305, chemin Sainte-Foy, bureau 101 Québec (Québec) G1S 4N5 SOCIÉTÉ NATIONALE DE L'AMIANTE Claude Béchard Ministre des Ressources naturelles et de la Faune

Téléphone : Télécopieur : VACANT (418) 338-0131 (418) 338-3856 Président-directeur général 615, rue Monfette Est Thetford Mines (Québec) G6G 7H4 Page: 46

SOCIÉTÉ NATIONALE DU CHEVAL DE COURSE Raymond Bachand Ministre des Finances Téléphone : Télécopieur : Monsieur Stéphane BIBEAU (514) 340-2001 (514) 341-0165 Vice-président exécutif et chef de l'exploitation * 7440, boulevard Décarie, 2e étage Montréal (Québec) H4P 2H1 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RÉCUPÉRATION ET DE RECYCLAGE Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs

Téléphone : Télécopieur : Madame Ginette BUREAU (418) 643-0394 poste 3224 (418) 643-6527 Présidente-directrice générale (418) 643-0394 poste 3235 420, boulevard Charest Est, bureau 200 Québec (Québec) G1K 8M4 Téléphone : Télécopieur : Monsieur José P. DORAIS Président du conseil d'administration 420, boulevard Charest Est, bureau 200 Québec (Québec) G1K 8M4 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'INFORMATION JURIDIQUE Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Guy MERCIER (514) 842-8741 (514) 844-8984 Président 715, Square Victoria, bureau 800 Montréal (Québec) H2Y 2H7 Téléphone : Télécopieur : Monsieur Claude PAUL-HUS (514) 842-8741 poste 205 (514) 844-8984 Directeur général * 715, Square Victoria, bureau 600 Montréal (Québec) H2Y 2H7 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Madame Hélène DE KOVACHICH (418) 528-8729 (418) 528-8726 Présidente (418) 643-0355 poste 3030 (514) 873-5072 Édifice Lomer-Gouin, 5e étage 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 5R4 Page: 47

TRIBUNAL DES DROITS DE LA PERSONNE Kathleen Weil Ministre de la Justice

Téléphone : Télécopieur : Madame Michèle RIVET (514) 393-6651 (514) 873-7354 Présidente Palais de justice, bureau 10.51 1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1B6 TRIBUNAL DES PROFESSIONS Kathleen Weil Ministre de la Justice Téléphone : Télécopieur : Madame Louise PROVOST (514) 393-2432 (514) 864-6406 Présidente * Palais de justice, bureau 1456 1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1B6 VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Yvon Vallières Président de l'Assemblée nationale

Téléphone : Télécopieur : Monsieur Renaud LACHANCE (418) 691-5900 (418) 644-4460 Vérificateur général (418) 691-5901 750, boulevard Charest Est, 3e étage Québec (Québec) G1K 9J6