Achenheim Bulletin communal

Vivre ensemble 2012 vie communale Plan d’

E3/D7 Bourgend C3 Descartes DI/B2 Hirschberg A7 Ormes B4/E8 Tilleuls D4/E3 Brandt (Sébastien) B5/C5 Ecole E8 Holtzheim D3 Pascal (Blaise) F5 Tuiliers D7/E7 C6/D6 Ecoliers C4/C5 Hugo (Victor) D2/E2 Pasteur (Louis) A3 Vignes D2 Calmette (Albert) D7/C8 Eglise A2/B4 F3/F4 Prunus F4/G4 Canal A7/C8 Erables F1/F2 Kastler (Alfred) C5/C6 Schweitzer (Alfred) D2/E2 Cerisiers C4/E4 Erckmann-Chatrian B8/C7 Montée D5 Rousseau (Jean-Jacques) A7 Charmes B7/C7 Etoile C8 Moulin B3/E3 Collège C4/C5 Fontaine (Jean de la) F4/G4 Notre-Dame C7 Soleil B3/C2 Colline C4/D3 Gutenberg A7/B7 Noyer D4/D5 Stoskopf (Gustave) EI/E3 Curie (Marie) B6/C5 Haute E4 Oberlin (Chrétien) A4/12 Décès de notre maire Jean-Jacques FRITZ

Notre maire Jean-Jacques FRITZ est décédé La liste qu’il a conduite aux élections de le vendredi 18 novembre, plongeant notre 2008 a amené 16 de ses colistiers à la village dans la consternation. Ses obsèques mairie. Jean-Jacques Fritz est devenu ont eu lieu le vendredi 25 novembre, maire d’Achenheim le 22 mars 2008. devant un public ému, et en présence de Je ne veux pas dresser la longue liste de très nombreuses personnalités. Notre toutes les contributions de notre maire, curé, le Père Francis Chucri a retracé les mais simplement illustrer, à son image, étapes de la vie de Jean-Jacques Fritz, la diversité des approches qui étaient les moment de la décision. Cela lui coutait et souligné son engagement paroissial. siennes : de quitter un projet et tout le mystère qui Bernard Deck, Directeur de l’ami du peuple Une Approche pragmatique : dans la l’entoure encore, comme pour retenir le et son ami de longue date a dit l’ancienneté gestion des tâches quotidiennes, comme temps qui passe. de l’engagement politique «chrétien- l’aménagement en cours de la rue Bourgend Les interlocuteurs occasionnels démocrate» de Jean-Jacques Fritz. Alain avec ce mélange de nécessité, de sécurité, s’imaginaient devant un homme d’une Barrau, représentant le secrétaire général et de qualité. telle prestance, être avec quelqu'un de du Parlement, s’est exprimé au nom de Une Approche prospective : avec le PLU forcément autoritaire, alors qu’il n’en était tous ses collègues. Le Ministre, Président qui va nous projeter dans 20 ans. Un rien. de la Région Alsace Philippe Richert a dit objectif encore présenté par notre maire Son humour toujours présent, avec toute son émotion et rappelé les combats lors sa dernière réunion publique le 5 sa gentille provocation était un moyen pour Strasbourg, capitale européenne de juillet dernier. Un projet très consensuel pour pousser l’interlocuteur à aller plus Jean-Jacques Fritz qui a par exemple obtenu les félicitations loin, à lui permettre de se dépasser lui- Raymond Leipp, premier adjoint au maire des mouvements écologiques. même, qu’il arrive même là où il ne d’Achenheim s’est exprimé, au nom Une Approche culturelle : mêlant pensait pas pouvoir aller. Jean-Jacques du conseil municipal et des habitants tradition et ouverture, le maire nous avait prenait visiblement le plus grand plaisir d’Achenheim. Nous reproduisons ci- convaincus que nous pouvions faire des à cette démarche, essentielle à ses yeux : dessous son intervention : manifestations réussies, mobilisatrices, comprendre pour aller avec l’autre aussi « Mesdames, Messieurs, rassemblant les habitants d’Achenheim, loin qu’il est possible. C’est un bien triste devoir pour moi que de leur permettant d’en tirer fierté à travers les Nous ne verrons plus la haute silhouette vous adresser ces quelques paroles, pour activités des associations et avec l’aide de de Jean-Jacques se déplacer à grands dire adieu à notre maire si exceptionnel, la commune. Il avait un intérêt particulier pas dans notre village, ou dans sa petite Jean-Jacques Fritz. pour la culture alsacienne, et accordait voiture, lui si rapide à accourir là où on lui J’ai connu Jean-Jacques dès 1995, alors son soutien à chacune des associations signalait un problème. qu’il venait d’être élu conseiller municipal, sportives et culturelles. Nous retiendrons de lui, son engagement, il est ensuite devenu adjoint en 2001. Notre maire était terriblement exigeant avec sa culture, son courage, sa pudeur, et Sa forte personnalité avait tout de suite lui-même, prenant sur lui l’essentiel de la surtout son humanité. marqué les membres du conseil municipal. charge de la municipalité. On ne pouvait Une vivacité d’esprit hors du commun, un qu’admirer sa volonté à tenir malgré toutes Au nom de l’équipe municipale, au nom humour déroutant, une vaste culture, une ses difficultés de santé, et à assumer son des habitants de ce village, je voudrais pratique politique de haut niveau, une rôle jusqu’à l’extrême de ses forces. dire à Odette, à ses enfants, son petit fils compréhension rapide de toute chose, Travailler avec notre maire vous obligeait à et à toute sa famille, que nous partageons une faculté à aller chercher des solutions élever votre propre niveau d’exigence. profondément l’immense peine de la originales qui nous interpellaient bien Il était perfectionniste, parce qu’il pensait disparition de Jean-Jacques. Qu’ils souvent, secouant nos certitudes. Nous qu’un projet pouvait toujours être amélioré. reçoivent ici nos condoléances sincères avons compris très vite qu’il serait un Il aimait ajouter une idée à une autre, dans et la manifestation de notre soutien dans apport considérable pour notre commune. un foisonnement le poussant à retarder le l’épreuve. » vie communale Décès de notre maire

Les conséquences pour le conseil municipal La loi a prévu que le premier adjoint Pour être élu au premier tour, il faut obtenir • soit de les remettre au président du assure « temporairement le poste la majorité des suffrages exprimés, et au bureau de vote, le jour du scrutin. de maire ». moins le ¼ des inscrits. Les bulletins de vote devront avoir Sinon il est procédé à un 2ème tour, où la le format suivant : 105 x 148 mm. Le conseil municipal devant être au complet majorité des suffrages suffit. pour l’élection d’un nouveau maire, il doit - aucun dépôt de candidature n’est à Le conseil municipal doit alors se réunir être procédé à l’élection d’un nouveau effectuer, dans la quinzaine qui suit pour l’élection conseiller municipal. - les candidats assurent la diffusion de du maire et des adjoints. Compte-tenu des délais imposés et en leur propagande par leurs propres accord avec la Préfecture, les élections moyens, l’Etat ne prenant en auront lieu : charge aucune dépense. - le dimanche 8 janvier 2012 pour le - il appartient aux candidats : 1er tour de 8 h à 18 h. • soit de remettre à la mairie de la - le dimanche 15 janvier 2012, de 8h à 18 commune les bulletins de vote en si un deuxième tour est nécessaire. nombre suffisant, la veille du scrutin, Sommaire vie communale Du mouvement dans le personnel communal...... 6 Zoom sur le budget...... 7 Les réunions du Conseil Municipal...... 8 Etat Civil...... 9 Droit et devoirs...... 10-11 Plan Local d’Urbanisation...... 12 COW, Contournement -...... 13 vivre ensemble A noter sur vos agendas 2011...... 14 Le CCAS en action...... 15 Concours des maisons fleuries...... 16 La communauté des paroisses...... 18-19 culture et patrimoine La richesse de notre patrimoine...... 20-21 Bibliothèque Municipale...... 22 Education Ecole primaire “Nicole Fontaine”...... 24 Ecole maternelle...... 25 Collège “Paul Wernert”...... 26-27 vie associative Les chorales paroissiales...... 28 Coup de main, coup de coeur...... 29 Le Photo Club d’Achenheim...... 30-31 L’harmonie d’Achenheim...... 32 Deifele...... 33 Théâtre Alsacien...... 34 les Garg’s...... 35 Génération cirque...... 36-37 Etoile Bleue d’Achenheim...... 38-39 Handball…...... 40-41 Badminton Achenheim Club…...... 42 Tennis Achenheim Club...... 44 Judo...... 45 Aïkido Achenheim Sérénité Energie...... 46 Den Shin Kan Karate Dojo...... 47 APP Pause Pêche...... 48 Idéale DS...... 50 Spar Club...... 51 Dons du sang...... 52 Section des Sapeurs-Pompiers...... 53 Renseignements pratiques en pages 54,55 et 56

Achenheim vivre ensemble 2012 5 vie communale Du mouvement dans le personnel communal

Arrivée de la nouvelle Directrice Générale des Services

Le 1er septembre 2011, Madame A ce titre et sous la direction des élus, Madame Sylvie STENGEL Sylvie STENGEL a pris ses contribue à la définition et à la mise en œuvre de la politique fonctions de DGS. Cette définie par l’équipe municipale. création de poste fait suite Elle coordonne, organise et anime les services de la Commune. à la décision du Conseil Municipal de renforcer l’équipe municipale. En effet, la multiplication de tâches de plus en plus complexes incombant Et un départ aux élus nécessite de C’est lors d’une cérémonie professionnaliser l’action émouvante le 29 juin 2011, de notre commune. que Madame Patricia Ainsi, la Directrice Général SCHOCH a fait ses adieux des Services doit veiller à à la mairie. garantir la sécurité juridique Le maire Jean-Jacques et financière de nos FRITZ a, avec chaleur et opérations et doit assurer humour, félicité Patricia la coordination, à la fois pour son travail et sa large interne, avec les agents, compétence. et externe, avec les différents partenaires.

De nouveaux venus au sein du personnel communal

Madame Christine KLEINCLAUS remplace Madame Patricia Monsieur Ismaël BOULOUH est agent technique contractuel SCHOCH à l’accueil de la mairie depuis le 1er septembre 2011. depuis le 1er octobre 2011, en remplacement d’Aurélie CROLBOIS Monsieur Manuel FARIA DA CRUZ est agent technique titulaire qui est en congé parental. depuis le 9 novembre 2011.

Christine KLEINCLAUS Manuel DA CRUZ Isamaël BOULOUH

Directeur de la publication : Raymond LEIPP Bulletin municipal d’Achenheim : Tiré à 1200 exemplaires Équipe de rédaction sous la responsabilité de Pierre GILLERON : Conception et impression : ALBEDO - Fabienne VONTHRON, Monique KLEISER, Valentin RABOT Dépôt légal : Décembre 2011 vie communale Zoom sur le budget

Les résultats de l’exercice 2010 tiennent compte de l’ensemble des dépenses et des recettes effectivement réalisées au cours de l’année 2010. Le budget prévisionnel finance l’ensemble des charges de personnel et de dépenses inhérentes au fonctionnement. L’excédent permet de faire face en partie aux dépenses d’investissement.

Section de fonctionnement Section d’investissement Dépenses : Dépenses : 2 004 800 E Charges E de personnel 439 500 Remboursement 315 000 E Excédent d’emprunts à reporter 92 700E 107 800E Charges à caractère général Mobilier et matériel Excédent reporté 273 700 E 24 000E 1 251 000 E Installations et divers 23 300E Bâtiments 17 000E Charges de gestion courante 108 500 E Terrains, voieries et réseaux Charges exceptionnelles 174 700E 29 000 E Charge financière 27 000 E Recettes : Recettes : 2 004 800 E 439 500 E

Impôts et taxes 684 000 E FCTVA + TLE Excédent de 37 300E Excédent reporté fonctionnement 998 800 E capitalisé Subventions 394 600E 7 600E

Résultat du compte administratif 2010 Dotations et subventions Autres produits 55 000 E de l’état 267 000 E

Section de fonctionnement Section d’investissement Travaux écoles 80 000E Dépenses : Dépenses : Remboursement des emprunts E 2 006 000 E Charges de personnel 2 373 000 E 95 000 E 396 000 Ateliers municipaux Complexe sportif et et projet LAUBRUCK parkings 145 000E 585 000E Excédent à reporter Réhabilitation bâtiments section investissement E 1 047 000E Charges à caractère général 50 000 E Agrandissement 390 000 Mobilier cimetière et abords et matériel 850 000E 40 000E Charges de gestion Achat de terrain Voirie et divers courante 120 000E E Charge financière 158 000E 355 000 48 000E Jardin pédagogique 15 000E Charges exceptionnelles et imprévues 5 000E Recettes : Recettes : Subventions 58 000E 2 006 000 E 2 373 000 E Autres produits E Excédent reporté 54 000

Budget primitif 2011 964 000E Report excédent de fonctionnement 1 047 000 E Possibilité d’emprunt Impôts et taxes 1 250 000E 661 000E

Dotations et subventions de l’état 277 000E E FCTVA + TLE Revenu des immeubles 50 000 18 000E vie communale Les réunions du Conseil Municipal

24 janvier 2011 • Convention avec le conservatoire des sites alsaciens • Résolution contre la suppression d’une classe à l’école • Renouvellement des baux communaux élémentaire Nicole Fontaine • Prix du concours des maisons fleuries • Classement des lotissements «des bosquets» et «des tuiliers» • Remplacement du photocopieur de la mairie • Mission de maitrise d’œuvre au cabinet Legorgeu pour • Attribution des 3 marchés pour l’extension du cimetière et l’extension du cimetière et abords sécurisation rue Bourgend : voirie, éclairage public, espaces verts • Etude de faisabilité pour la réhabilitation du bâtiment acquis • Parking salle polyvalente pour les futurs ateliers communaux • Heures supplémentaires effectuées par le personnel communal • Implantation d’équipements techniques par la société Orange • Création d’un poste d’attaché terrain de football. 24 mars 2011 16 aout 2011 • Fixation des loyers des logements communaux • Création d’un poste d’adjoint administratif de 1ère classe • Résultats du compte administratif 2010 • Désignation du bureau d’études pour l’aménagement du • Affectation des résultats carrefour centre « Laubruck » • Résultat du compte de gestion 2010 • Démontage de la maison 2 rue Bourgend • Résultat du compte administratif de la CCAS et affectation • Taux des contributions directes : 27 septembre 2011 - Taxe d’habitation 6,67 % - Taxe foncière bâtie 9,46 % • Recensement de la population - Taxe foncière non bâtie 35,60 % • Approbation de la collaboration des sections de pompiers • Budget primitif 2011 Commune et CCAS d’Achenheim et de • Réalisation d’un emprunt • Rémunération et primes des employés communaux • Constitution de la commission communale d’aménagement • Subventions : ATH, Génération Cirque, école Nicole Fontaine foncier • Election des membres propriétaires de biens fonciers 14 novembre 2011 • Consultation unique pour l’aménagement du city-stade et de • Remplacement de l’actuelle taxe locale d’équipement et de l’aire de parking diverses taxes par la taxe d’aménagement communal ; fixation du taux. 27 juin 2011 • Approbation de l’avenant des travaux rue Bourgend pour le lot • Étude pour l’aménagement du carrefour centre « Laubruck» éclairage public • Equipement terrain de football • Fixation des tarifs pour les concessions communales, tombes • Enfouissement des réseaux téléphoniques rue Bourgend et espaces cinéraires. • Autorisation d’acquisition de terrains à «SARL Carrières • Recensement de la population d’Achenheim » • Avis sur le schéma de coopération territoriale

8 Achenheim vivre ensemble 2012 vie communale Etat Civil

Sacha HELLE...... 07/12/10 Aileen SUBE VIEILLE...... 28/04/11 Tya ALONSO ...... 14/12/10 Léa Anna GARGOWITSCH ...... 10/05/11 Ty HA...... 30/12/10 Tom SPRAUEL...... 14/06/11 Quentin DELLER...... 02/01/11 Eva MACIEJAK...... 04/08/11 Eva BOURDON...... 03/02/11 Elsa ALBOUY...... 09/08/11 Maxime SCHOTT...... 03/03/11 Armand LEBOSSE...... 02/09/11 Nisrine BENCHILAH...... 16/04/11 Henry VITORINO...... 02/11/11 NAISSANCES

Marie Rosalie FARNER...... 26/01/11 Cécile UNTERNEHR née SAAM...... 01/08/11 Martine Raymonde BOROWIAK née CEREGHETTI...... 21/02/11 Ernesto D’ANTIMO...... 29/08/11 Marie Marthe HUMMEL née WOLFF...... 29/03/11 Fernand René JEHEL...... 28/09/11 Caroline Joséphine KUNTZ née SINGER...... 06/04/11 Micheline Jeanne EBEL née CHOPINEAU...... 03/10/11 Eric Claude CASPAR...... 01/05/11 Fernande Marie ROBEIN née KREBS...... 13/10/11 Marie Thérèse Eugénie LIENHARD née GANTZER...... 17/05/11 Marie Jeanne EPPELE née HEITZ...... 02/11/11 Jeanne Marie KIRSCHER...... 25/06/11 Fernand NEST...... 11/11/11 DECES Claire Marie-Louise ROSSI née LEDERMANN...... 11/07/11 Gabriel VONTHRON...... 14/11/11 Albert KOERIN...... 18/07/11 Jean-Jacques FRITZ...... 18/11/11 Mireille Lisette SCHILLING née BUCHMANN...... 01/08/11

Sven Allan ZIMMERMANN et Julie Anne Suzanne Marguerite REY...... 09/04/11 Najemddein ZINAH et Zineb BOUKADDOURI...... 10/06/11 Michaël MATHIS et Céline ANTONI...... 25/06/11 Denis MUTTERER et Christine Pierrette Jacqueline LAGORCE...... 17/09/11 Eric Pierre Olivier MEZIERE et Caroline Léona DAHEUILLE...... 01/10/11 Christian MARIE-LOUISE et Hélène Marie-Christine HAUMESSER...... 29/10/11

MARIAGES Patrice Gaston Francis PATRAÔ et Sidonie FLOUREUX...... 19/11/11

Rocco JACOBUCCI et Graziella BOLZANELLO...... 20/01/61 Etienne HEITZ et Marie WEBER...... 21/04/61 Manuel RUEDA Y MOLINA et Clémentina ILLERA DE MIGUEL...... 20/05/61 Jean-Paul KUNTZ et Paulette WEBER...... 09/08/61

D’OR Pierre SCHAETZLE et Françoise ELSASS...... 10/08/61

NOCES René KAPP et Liliane FUCHS...... 17/10/61 Gérard BRAUER et Huguette STALTER...... 27/10/61

80 ans (1930) 85 ans (1925) 90 ans (1920) Eugénie LOSSER...... 01/02/31 Louise FUCHS...... 06/01/26 Louise SANTOU...... 1/01/21 Liliane VIOLA...... 08/02/31 Germaine MEBS...... 30/01/26 Jeanne EPPELE...... 14/08/21 Eugène SOLDA...... 05/03/31 Caroline HEITZ...... 14/02/26 Marguerite EHLES...... 20/10/21 Irène SCHNEIDER...... 01/05/31 Mireille SCHILLING...... 28/03/26 André KLEIN...... 22/12/21 Denise KIENTZ...... 26/05/31 Alphonse BERNHARD...... 12/04/26 Lidia ROSSI...... 15/06/31 Germaine MULLER...... 11/05/26 95 ans Marie-Thérèse KLUGHERTZ... 30/10/31 Joseph RAPP...... 21/05/26 Pierre BACHOFFNER...... 03/05/16

GRANDS Ginette COCETTA...... 17/11/31 Lucien GRESSER...... 22/05/26 Marthe SCHUSTER...... 12/05/16

ANNIVERSAIRES Germaine KUNTZ...... 15/12/31 André BOLZONELLO...... 03/06/26 Paul Gérard JOLY...... 11/06/26 99 ans Madeleine SIEFFERT...... 28/10/26 Anna JUNG...... 11/10/12

Achenheim vivre ensemble 2012 9 vie communale Droits et devoirs

Nos droits sont généralement définis et préservés lorsque les obligations qui pèsent sur tout le monde sont respectées. Il est alors un constat simple qui se dégage : “Respectons nos obligations… et nos droits seront préservés”

La neige • Respectez les engins de déneigement : Les animaux domestiques ne doublez pas ces engins, et en Le déneigement des trottoirs  stationnement veillez à ne pas gêner leur Chacun a le droit d’avoir un animal…. • les propriétaires ou les locataires passage. Comme celui de ne pas en subir les principaux sont tenus d’enlever ou nuisances. Voici quelques règles simples de faire enlever la neige sur le trottoir, qu’il est malheureusement nécessaire devant leur maison ou immeuble. La propreté ou de répéter régulièrement afin que la Laissez dégagés les bouches d’incendie la salubrité publique cohabitation entre les animaux, notamment et les caniveaux. • Le nettoiement des trottoirs : il les chiens, leur maîtres et les voisins se passe dans les meilleures conditions • En cas de verglas, les habitants sont est obligatoire et concerne le trottoir possibles. tenus de répandre du sable ou du sel sur lui-même mais aussi le caniveau. Ce toute la largeur du trottoir, en veillant à dernier est d’autant plus important en • Laisse et muselière : d’une manière ne pas saler les terre-pleins plantés de cas de forte pluie : un caniveau propre générale, vous êtes responsable des actes végétaux. et dégagé permet un écoulement plus et dommages que peut causer votre chien. rapide des eaux pluviales et contribue à La meilleure attitude à adopter : privilégiez éviter des inondations. les laisses courtes (1m), cela rassure à la fois votre chien et les passants. Mettez- • Le brûlage des végétaux et autres lui une muselière en tissu lorsque c’est déchets est interdit par le règlement nécessaire. sanitaire départemental (établi par • Puce, tatouage et déclaration : l’Agence Régionale de la Santé). Ayez le indispensable pour retrouver son animal réflexe « déchetterie », vous contribuerez perdu, mais surtout obligatoire, la puce aussi au développement durable. ou le tatouage sont les papiers d’identité de votre animal. Pour les chiens de 1ère Le bruit ou la tranquillité et 2ème catégorie, n’oubliez pas de faire publique une déclaration à la mairie. Les déplacements • Les bruits de voisinage : Un arrêté • Anticipez vos déplacements : renseignez municipal détermine les nuisances vous sur l’état des routes et prenez le sonores liées au comportement des moyen de transport le plus adapté. personnes et fixe les horaires d’utilisation • En cas de verglas, évitez les deux roues, des activités de loisirs et de bricolage ne prenez pas les pistes cyclables (tondeuse, …) impliquant l’usage d’appareil sonores. Ces activités peuvent • Adoptez les équipements hivernaux : être pratiquées les jours ouvrables de 7h pneus neige, matériel de déneigement, à 20h et le dimanche matin de 9h à 12h. • Déjections canines : Respectez les équipements de la voiture L’arrêté peut être consulté à la mairie. autres. Les déjections sont désagréables • Soyez prudent sur la route : adoptez et transmettent des maladies. Des sacs une conduite préventive : freinage sont disponibles, gratuitement, un peu progressif, pas d’accélération brutale, partout dans la commune. Ayez toujours pas de coup de volant brusque, respect un sac sur vous pour ramasser les des distances, adaptation de la vitesse. crottes.

10 Achenheim vivre ensemble 2012 vie communale

Les travaux d’usage domestique, doit déclarer cet • Un portail pour les jeunes : Le ouvrage en mairie. Tout nouvel ouvrage, Conseil Régional a mis en place un Des envies de travaux bien légitimes mais réalisé depuis le 1er janvier 2009, doit portail web pour les jeunes. Il regroupe quelques règles à respecter faire l’objet de cette déclaration au plus toutes les informations utiles en matière • Construire, rénover, modifier tard 1 mois avant le début des travaux. Il de transport, d’emploi, de loisirs, de un logement ne se fait pas sans en est de même pour les récupérateurs santé, … www.pass-age.fr autorisation. Avant d’entreprendre d’eau de pluie quand ceux-ci sont des travaux, il est indispensable de se connectés au réseau d’assainissement. renseigner pour connaître les démarches La déclaration se fait en mairie, au administratives à suivre. En effet, certains moyen du formulaire CERFA 13837-01, travaux sont soumis à autorisation. téléchargeable sur le site : N’hésitez pas à vous rendre sur le site www.forages-domestiques.gouv.fr www.architectes.org rubrique « contrats et documents » où vous trouverez les différents dossiers existants ainsi que les notices d’utilisation. En cas de doute, il est préférable de se renseigner auprès des services municipaux plutôt que d’entreprendre des travaux sans permis.

• La sécurité à l’école élémentaire Nicole Fontaine : une chaine qui est Le civisme en général désormais fermée 4 fois par jours pendant un quart d’heure environ, correspondant D’une manière générale, nous devrions aux entrées et sorties de classe le matin nous faire obligation de respecter la liberté et l’après midi. Voilà une mesure simple, et la tranquillité des autres. Le civisme, ce peu coûteuse, qui améliore grandement sont des règles, des habitudes simples la sécurité de nos enfants. qui permettent une vie harmonieuse en communauté. Soyons attentifs en particulier à nos aînés et nos jeunes. • En été avec le plan canicule et en • Un architecte-conseil : Le CAUE67 hiver avec les rigueurs de la météo les (Conseil Architecture Urbanisme personnes isolées et âgées de plus de Environnement) du Bas-Rhin) est 70 ans peuvent se signaler à la mairie. l’organisme qui instruit pour la Nous pourrons ainsi régulièrement commune les permis de construire. Il les contacter et prendre des nouvelles. a une mission de conseil auprès des Si vous êtes voisin d’une personne particuliers pour l’amélioration de la âgée, soyez vigilant : un volet qui reste qualité architecturale et l’insertion dans ouvert la nuit ou fermé le jour doit vous le paysage bâti et naturel de l’habitat. inquiéter. N’hésitez pas à nous prévenir. Dans ce cadre, vous pouvez faire appel gratuitement à l’architecte-conseil du CAUE. N’hésitez pas à vous rendre sur le site www.caue67.com dans la rubrique « service aux particuliers » ou à téléphoner au 03.88.15.02.30. • Puits et forage : Depuis le 1er janvier 2009, chaque particulier qui utilise ou souhaite réaliser un ouvrage de prélèvement d’eau souterraine à des fins

Achenheim vivre ensemble 2012 11 vie communale

Plan Local d’Urbanisme, la concertation se poursuit

Le 5 juillet 2011 vous avez été nombreux un ensemble de documents d’études validés à assister à la réunion-débat présidée par par le Conseil Municipal, ainsi que d’un registre Monsieur le Maire d’Achenheim, Jean-Jacques dans lequel vous êtes conviés à faire part de vos Fritz, concernant l’élaboration du Plan Local remarques. Cette exposition est accessible aux d’Urbanisme (PLU). Le diagnostic et le Projet heures d’ouverture habituelles de la Mairie. d’Aménagement et de Développement Durable, Conformément au souhait exprimé par l’équipe présentés à cette occasion, ont nourri les municipale lors de la prescription du PLU, le échanges entre les différents intervenants et la dialogue entre la population et la municipalité municipalité. se poursuivra tout au long de la procédure Depuis la rentrée, la concertation se poursuit d’élaboration. Dans ce cadre une nouvelle sous la forme d’une exposition en Mairie. Les réunion publique se tiendra au courant de panneaux de concertation sont complétés par l’année 2012.

12 Achenheim vivre ensemble 2012 vie communale

COW, Contournement Oberschaeffolsheim-Wolfisheim

Les travaux entrepris entre Achenheim et Oberschaeffolsheim constituent l’amorce du COW : Contournement Oberschaeffolsheim- Wolfisheim. Le COW permettra de rejoindre directement l’ex R N 4. La durée des travaux est estimée par le Conseil général à 14 mois, avec une livraison envisagée pour fin 2012, début 2013. Les travaux n’occasionneront pas de gêne importante pour les habitants de la commune d’Achenheim. En effet, ils se situent en majorité, en dehors des voies empruntées par la circulation. La réalisation du giratoire des Tuileries au printemps 2012 occasionnera quelques perturbations limitées .

Les travaux s’achèvent : L’extension du cimetière, la nouvelle voie de liaison piétonne et cycliste, le réaménagement de la rue Bourgend. Quelques mois difficiles mais un résultat conforme aux objectifs : sécuriser, en particulier les carrefours, faire une place pour les piétons et cyclistes, revoir complètement l’éclairage qui était très faible, embellir l’espace. Les travaux de l’espace polyvalent sont terminés. Le stade synthétique et le city stade, les 2 ayant été financés par la Communauté de communes, sont opérationnels. Le nouveau parking de 40 places, bien nécessaire, financé par la mairie, est réalisé. vivre ensemble A noter sur vos agendas 2012

JANVIER FEVRIER MARS 08 Election municipale 12 Thé dansant de la 17 Soirée « Cabaret », 1er tour Saint Valentin, APP, salle Génération Cirque, salle 15 Election municipale polyvalente polyvalente 2ème tour 22 Carnaval, association 31 Concert de printemps de 26 Voeux du maire «Coup de Main, Coup de l’Harmonie, salle polyvalente 28 LES DEIFELE, spectacle de Cœur», salle polyvalente danse folklorique, salle polyvalente

AVRIL MAI JUIN 01 Marche du Cœur, 01 Voitures anciennes, 09/10 Exposition photos, association «Coup de Main, IDEALE DS Photo Club, salle polyvalente Coup de Cœur» et amicale 04/05 Théâtre : LES GARG’S, 17 Thé dansant de la fête des des sapeurs pompiers salle polyvalente pères, APP, salle polyvalente 14/15 Tournoi de tennis, 11/12 Théâtre : LES GARG’S, 24 Fête de la musique, salle des fêtes salle polyvalente Harmonie d’Achenheim 28/29 Messti, Football Club 13 Marché aux puces, Etoile Bleue association «Coup de Main, Coup de Cœur» 18/19 Théâtre : LES GARG’S, salle polyvalente

JUILLET AOUT SEPTEMBRE 13/14 Fête Nationale, 08 Dîner dansant Football Club Etoile Bleue traditionnel, APP 29/30 ARTENHEIM, association «Coup de Main, Coup de Cœur»

OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE 26 Soirée «foie gras», AT 03 Soirée « paëlla », Football 02 Marché de Noël HANDBALL Club Etoile Bleue 09 Noël des ainés 16/17/18 Théâtre alsacien 23/24/25 Théâtre alsacien

14 Achenheim vivre ensemble 2012 vivre ensemble Le CCAS en action

Année bien remplie pour le Centre Communal d’Action Sociale d’Achenheim. A son actif, non seulement les actions traditionnelles telles que la mise en œuvre du plan canicule, mais de nombreuses autres destinées à l’ensemble de la population de la commune.

REtrospective : - Retour aussi à l’artisanat traditionnel au > Les samedi 8 et dimanche 9 musée du Sabot de Soucht. > Le 6 septembre, rendez-vous avec la octobre au gymnase de l’école Nicole Le tout couronné d’un excellent repas sur gendarmerie de Wolfisheim, dans la salle Fontaine, le CCAS d’Achenheim et la Croix la terrasse de l’auberge de Hasselfurth. des fêtes, pour une conférence destinée rouge Française se sont associés pour Convivialité, bonne ambiance et soleil aux aînés de la commune sur le thème de proposer aux personnes de tout âge d’être étaient au rendez-vous pour les 40 « la sécurité au quotidien ». Une occasion formées aux gestes de premier secours ; participants avec au retour sur Achenheim, pour la brigade de gendarmerie de prodiguer formation certes payante, mais loin d’être un souhait unanime, celui de repartir bientôt aux personnes présentes de multiples inutile. N’avons-nous jamais été confrontés vers de nouvelles aventures. Rendez-vous conseils, de les informer sur leur rôle et un jour à une situation d’urgence sans est donc donné à tous au printemps. sur les différentes collaborations possibles, savoir comment y faire face ! Savoir réagir indispensables entre le citoyen et les fait dans ces cas toute la différence. forces de l’ordre. Power point à l’appui, les > Le dimanche 11 décembre enfin, deux officiers présents ont débattu avec le retrouvailles dans la salle polyvalente public des moyens à mettre en œuvre pour pour les aînés de la commune pour se protéger des actes malveillants, des la traditionnelle fête de Noël. Là aussi cambriolages, des agressions et fait part de ambiance, bonne chère, convivialité, étaient leurs techniques d’investigation et de travail. de la partie avec en avant-goût, un parfum de fête à l’approche des fêtes de Noël et de la nouvelle Année. Nouvelle Année d’ores et déjà en préparation puisque le CCAS donne rendez-vous dès début 2012 aux amateurs > Le 5 octobre, thé dansant dans la salle de bon vin, pour une conférence sur le « Bien polyvalente sur le thème de l’automne. boire » avec modération bien entendu… L’occasion pour près de 60 personnes donnée par Paul Muller, lui-même membre de passer un après-midi plein de rythme du Centre Communal d’Action Sociale. avec l’orchestre Riviera. Au menu, Les défibrillateurs ayant été installés dans danse traditionnelle, variété allemande la commune une formation d’initiation à leur utilisation sera également au programme de > Le 21 septembre, en route vers le et répertoire classique de ce genre de ce début d’année. Du travail en perspective pays de Bitche pour une excursion réservée rencontre, mais aussi, à la surprise donc pour les 12 membres du CCAS aux personnes âgées de 60 ans et plus. Au générale, rythmes plus contemporains toujours à la recherche de nouvelles idées programme de la journée : tout aussi appréciés. Ambiance de fête et actions à entreprendre. Vos suggestions - Retour dans les entrailles de l’histoire donc, agrémentée par un goûter offert par sont d’ailleurs les bienvenues, n’hésitez pas avec une visite de la citadelle de Vauban la municipalité. Là aussi, rendez-vous en à nous en faire part. à Bitche et du jardin de la Paix automne 2012 pour une nouvelle édition.

Contact : Simone WOLFER FREPPEL, adjointe aux affaires sociales. vivre ensemble Concours des maisons fleuries 2011

Le concours des maisons fleuries évolution dans les choix effectués par les récompense les actions menées par particuliers. les particuliers qui en se faisant plaisir, Les fleurs, en quantité plutôt importante favorisent l’embellissement et le les années précédentes ont souvent été fleurissement de notre cadre de vie, en remplacées par des végétaux, plus onéreux complétant le travail de la municipalité. sans doute à l’achat, mais à la durée de vie Cette année encore, le fleurissement a beaucoup plus longue. Les compositions constitué pour le jury un des éléments souvent intéressantes et esthétiques, essentiels d’appréciation, la note attribuée parfois agrémentées de bassins, perdant privilégiant la qualité plutôt que la quantité, cependant en couleurs et nécessitant des mais également d’autres critères tels que : critères de notations différents. - le choix des couleurs, Les lauréats seront récompensés suivant - l’harmonie de l’ensemble, le palmarès établi par le jury lors de son - la propreté et l’entretien passage début août. - la mise en valeur du patrimoine. Un prix sera attribué pour les trois premiers Choix difficile, d’autant plus la crise étant lauréats de chacune des catégories passée par là, le jury s’est rendu compte suivantes, sont hors concours les familles d’une diminution notoire du nombre ayant déjà été récompensées deux années de maisons fleuries mais surtout d’une d’affilée. Palmarès 2011 Maison fleurie Maison avec balcon Maison avec 1er prix 1er prix jardin ou cour Famille Koebel - 29 rue Bourgend Famille Eschrich - 4 rue René Descartes 1er prix Famille Corbon - 12 rue Kastler 2ème prix 2ème prix Famille Schoch - 5 rue de la Montée Famille Schweitzer 6 rue des Cerisiers 2ème prix Famille Irr - 6 rue Oberlin ème ème 3 prix 3 prix ème Famille Christmann 3 rue de la Montée Famille Strauss - 3 rue Sebastien Brandt 3 prix Famille Muller - 20 rue Marie Curie

16 Achenheim vivre ensemble 2012

vivre ensemble La communauté de paroisses est baptisée “des Rives du Mühlbach” et placée sous le patronage de Notre-Dame de l’Espérance

A la suite du réaménagement pastoral entamé en l’an 2000 dans le diocèse de Strasbourg, notre communauté de paroisses a été reconnue officiellement le dimanche 15 mai 2011, en l’église St-Georges d’Achenheim, au cours d’une messe festive célébrée par Monseigneur Vincent JORDY, évêque auxiliaire de Strasbourg, sous le nom “des Rives du Mühlbach”.

La communauté de paroisses a été durée de trois ans, renouvelable deux fois. festif. Nous tenons aussi à remercier placée sous le patronage de Notre- Cette lettre signifie que chacun d’eux est vivement, les ouvriers communaux, l’école Dame de l’Espérance. Elle représente envoyé par le Christ en mission dans la de Magie d’Oberschaeffolsheim et toutes le regroupement des trois communes communauté de paroisses. Ainsi, dans un les personnes bénévoles qui ont travaillé Achenheim, Oberschaeffolsheim et esprit de collaboration avec le curé, les à la réussite de cette fête en contribuant Breuschwickersheim. La messe a été membres de l’EAP vont porter ensemble à ce que notre communauté de paroisses animée par les deux chorales d’Achenheim, la responsabilité de la mission de l’Eglise puisse entrer dans une dynamique d’Oberschaeffolsheim, par la chorale sur les cinq domaines suivants : l’annonce d’évangélisation. Beaucoup de fidèles ont des jeunes, et embellie par l’Harmonie, de la foi, les célébrations, les moyens compris la chance de pouvoir collaborer les Sapeurs-Pompiers ainsi que par les matériels et humains, la communication et ensemble et de compter sur les forces Deifelés. Monsieur le Maire d’Achenheim le service de tous, en particulier des plus vives des autres paroisses. Jean-Jacques FRITZ a adressé un mot de démunis. Au cours de cette nouvelle année, notre bienvenue cordial et chaleureux à l’évêque, Il y a lieu de souligner que cette nouvelle diocèse se prépare donc à s’engager dans aux prêtres et à toute l’assemblée. Il a organisation n’a pas vu le jour du jour une énergique transmission de la foi : encouragé ce regroupement de paroisses. Il au lendemain. Elle a été précédée par un Monseigneur Jean-Pierre Grallet prend a souligné le fait que la doctrine sociale de travail d’apprivoisement réciproque durant en effet sa crosse d’Archevêque pour aller l’Eglise prend soin des pauvres et du bien une dizaine d’années. Nous avons ainsi à la rencontre des paroissiens et pour commun. Après l’Evangile, Monseigneur vécu des célébrations communes, avec les conforter dans la foi. Il envisage une Jordy a rappelé dans son homélie, à l’invitation adressée aux fidèles de se année pastorale pour visiter toutes les maintes reprises, que « nous ne pouvons déplacer d’une église à une autre. communautés de paroisses de Strasbourg, plus faire comme avant », comme lorsque Le conseil pastoral inter- paroissial, les en lien avec les réalités de la société civile, chaque paroisse avait son curé. Il a précisé conseils de fabrique, les chorales et les dans ce cadre, il viendra visiter notre que l’Eglise est l’affaire de tous les laïcs, forces vives ont apporté les ajustements communauté de paroisses et célébrera chacun ayant sa place et sa responsabilité. nécessaires pour collaborer ensemble une messe le 24 juin 2012 à 10h en Il a appelé les fidèles à une nouvelle dans la pastorale afin de former une l’église d’Oberschaeffolsheim. C’est un manière de faire Eglise. Il a conclu en seule communauté paroissiale. Cette fait : la paroisse est devenue communauté posant une question inquiétante : «Cette communauté est appelée à être vivante et de paroisses en profondeur, reconnue église, qu’est-ce que nous en ferons dans attentive aux réalités de la vie quotidienne, officiellement comme telle et, avec elle, 20 ans, s’il n’y a personne pour l’occuper en vue de la mission de l’évangélisation. c’est une autre figure de l’Église qui se fait ?» Sa réponse est que chaque fidèle par Nous tenons à remercier vivement les jour ; à nous d’y trouver la forme que lui son baptême est appelé aussi à faire Eglise. trois maires des trois communes pour donnera notre vocation de baptisés. Si la mission est confiée aujourd’hui à l’accueil qu’ils ont réservé à l’évêque Que la lumière de Noël apporte joie et paix l’Equipe d’Animation Pastorale, elle ne se comme aux fidèles. Nous adressons dans vos foyers : qu’elle soit le prélude réalisera pas sans l’engagement de tous aussi nos remerciements à la commune d’une nouvelle année remplie de grâce, de les baptisés. Monseigneur Jordy a remis d’Achenheim pour le verre de l’amitié offert santé et de bonheur, en 2012. alors, de la part de notre archevêque Jean- à toute l’assemblée après la grand-messe Pierre GRALLET, à chacun des membres et pour la mise à disposition gracieuse Votre Curé Doyen de l’EAP une lettre de mission pour une de la salle polyvalente en vue du repas Francis Chucri

18 Achenheim vivre ensemble 2012 vivre ensemble

Mgr Vincent Jordy donne la lettre de mission à l’EAP Père Francis Chucri Mme Dinger Germaine Mme Poirier Danielle Mme Schaller Christine Mme Zimmermann Marie-Thérèse

Remise de la lettre de mission

Communauté de Paroisses “Des Rives du Mühlbach” Célébration de la Première Communion le 2 juin 2011 en l’église d’Achenheim GWISS Agathe - GWISS Chloé - HUGEL Madeline VIOLA Auriane - DEL GIUDICE Léo - GILCH Thomas KUPET Julien - MAETZ Lucas Catéchiste Mme VIOLA Sophie

Première communion - le 02.06.2011

Confirmation avec les jeunes du Doyenné en l’église de le 28 mai 2011 Liste des jeunes de la communauté de paroisses : GIUSTO Nicolas - HUTT Camille MATZINGER Aurélien - SCHMUCK Anny Catéchiste : Mme HUTT Laurence

Confirmation - le 28.05.2011

Profession de foi le 19 juin 2011 en l’église d’Achenheim Droehnle Théo - Droehnle Carla marie Friederich Camille - Kimmel Gaëtan - Koch Anthony Le Coz Alice - Mercier Joffrey - Rabot Valérian Rolling Angelou - Senser Melanie - Zumkeller Camille Catéchistes Mmes Corinne DroehnLE-BREIT et Betty Rabot Profession de foi - le 19.06.2011

Achenheim vivre ensemble 2012 19 culture et patrimoine La richesse de notre patrimoine au Musée archéologique de Strasbourg

L’objet le plus ancien témoignant de la présence de l’homme en Alsace est conservé au musée archéologique de Strasbourg, il provient d’Achenheim.

il est daté du Paléolithique inférieur, de 44 espèces différentes. Cette analyse a du Bronze et du Fer (découverte d’objets anciennement appelé « âge de la pierre permis de retracer les variations climatiques en bronze isolés, four de potier, fosses…) taillée »et a près de 600 000 ans. D’autres du lieu, et plus largement du continent. et elle se poursuit à travers l’époque ont servi à chasser et dépecer, mammouths, Une aire de chasse du Paléolithique moyen romaine. aurochs ou rennes. Les sables éoliens, (-75 000 à -35 000 ans) a été fouillée Les débuts du Moyen-âge sont également témoins des glaciations qui ont suivi, ont également en 1974 dans la loessière Hurst, bien représentés, avec la découverte d’une enseveli ces outils qui ont été retrouvés des fragments de carcasses d’animaux, vaste nécropole mérovingienne (VIe-VIIe au siècle dernier par Paul Wernert, qui associées à des outils taillés, ont été mis siècle après J.-C.) au lieu-dit «Totenallee», a consacré une large partie de sa vie à au jour par les archéologues, vestiges où des découvertes ont été régulièrement l’étude du site d’exploitation des anciennes d’un campement de chasse de l’Homme de signalées depuis la fin du XIXe siècle. carrières. Néandertal. Nous remercions Bernadette SCHNITZLER, La stratigraphie d’Achenheim est une Au début du Néolithique, vers 5 500 ans conservatrice du musée archéologique de référence en Europe pour l’étude du avant JC, des hommes installent plusieurs Strasbourg, pour son aide précieuse. Quaternaire et de l’évolution climatique habitats sédentaires sur le site de notre Toutes les photos représentent des pièces des temps préhistoriques. Le procédé village, car ils commencent à vivre de découvertes à Achenheim. utilisé à Achenheim (publications 1978 et l’agriculture et de l’élevage. Les traces 1985) consiste à identifier et dénombrer laissées (trous de poteaux, fosses) et de Photos 1-2-3-6-11, Musée Archéologique les mollusques présents ; chaque espèce nombreuses céramiques décorés de rubans de Strasbourg, M. Bertola de mollusque est spécifique d’un climat gravés (entière et fragments) permettent de Autres photos : Photoclub d’Achenheim et nécessaire à sa survie, de la steppe à la forêt les dater du Néolithique ancien, période mairie d’Achenheim. humide, entrecoupé de sables glaciaires. A dite de la civilisation rubanée. Un site Achenheim, on a pu analyser 63 niveaux découvert en 1996 est daté de la période (plus on descend plus on remonte dans du Néolithique moyen (Roessen, 4 300 ans le temps). Le travail a porté sur 53 000 avant JC). mollusques Une autre découverte intéressante se recensés rattache à la fin du Néolithique, vers 2 600 ans avant JC. Il s’agit d’une tombe de la période campaniforme (où l’on fabrique des gobelets en forme de cloche), découverte par le Dr Henri Ulrich ; cette sépulture de femme, dotée d’un riche mobilier, est l’un des rares témoins en Alsace de cette phase de transition entre le Néolithique et le début de l’âge du Bronze. L’occupation du territoire d’Achenheim est attestée ensuite de façon régulière au cours des âges Outil uniface (3) Premier outil vieux de 600 000 ans (1)

20 Achenheim vivre ensemble 2012 culture et patrimoine

Boules de loess (2) Néolithique Masse en jadéite

Vase néolithique à décor incrusté (6) Paléolithique moyen Vase néolithique

Vase néolithique final Bijoux

Pointes de flèches en fer Achenheim fibules e6 siècle ap JC (11)

Achenheim vivre ensemble 2012 21 culture et patrimoine Bibliothèque Municipale d’Achenheim

Atelier IKEBANA : animé par Le Maître Asami Nakamura Ateliers de dessin Manga Animés par Mathieu Eclancher

Un printemps Japonais Objets, décorations et jeux de prêtés par le Consulat Général du Japon Accueils de classes Ecoles primaires et maternelles

Le “Moment des p’tits bouts” Partage et découverte de lectures individuelles Le dernier mardi du mois à 10h15 pour les enfants de 3 mois à 3 ans

Exposition “Le Français par tous les temps” Prêt de la BDBR (Bibliothèque départementale du Bas-Rhin)

22 Achenheim vivre ensemble 2012 Building Value Matière à innovation lE spécialistE de la terre cuite

découvrez tous nos produits sur www.wienerberger.fr

Toute l’énergie positive de la terre cuite

Bulletin Achenheim 10-11.indd 1 19/10/11 16:02:18 A L’ECOLE NICOLE FONTAINE……...UNE RENTREE PLEINE DE A L’ECOLE NICOLE FONTAINE……...UNE RENTREE PLEINE DE SURPRISES………….SURPRISES…………. SURPRISES…………. A L’ECOLE NICOLE FONTAINE……...UNE RENTREE PLEINE DE UneUne Education fermeturefermeture de de classe…...des classe…...des « schultuete « schultueteSURPRISES…………. » pour » pour nos élèves...Betty,nos élèves...Betty, notre notre épouvantailUne fermeture de dela manifestationclasse…...des des« schultuete Terres à l’envers...le » pour nos élèves...Betty,petit déjeuner notre épouvantailallemand….A L’ECOLE de NICOLE la manifestation FONTAINE……...UNE des Terres à l’envers...le RENTREE petitPLEINE déjeuner DE allemand….épouvantailSURPRISES…………. de la manifestation des TerresUne à fermeturel’envers...le de petitclasse…...des déjeuner « schultuete » pour nos élèves...Betty, notre allemand….Ecole Nicole Fontaineépouvantail de la manifestation des Terres à l’envers...le petit déjeuner A UneL’ECOLE fermeture NICOLE de classe…...des FONTAINE……...UNE « schultueteallemand…. »RENTREE pour nos élèves...Betty, PLEINE DE notre SURPRISES…………. une rentrée pleine de surprises... épouvantail de la manifestation des Terres à l’envers...le petit déjeuner UneUne allemand…. fermeture fermeture de classe...... des de classe…...des “schultuete” pour « schultuete nos » pour nos élèves...Betty, notre élèves...Betty,épouvantail notre de épouvantail la manifestation de la manifestation des des Terres à l’envers...le petit déjeuner Teresallemand…. à l’envers...le petit déjeuner allemand... A L’ECOLE NICOLE FONTAINE……...UNE RENTREE PLEINE DE SURPRISES………….

Une fermeture de classe…...des « schultuete » pour nos élèves...Betty, notre épouvantail de la manifestation des Terres à l’envers...le petit déjeuner allemand….

L’équipe enseignante est formée cette année de : Mme BOUR: CM1/CM2 Mme DUCROS: CE2/CM1 Mme BEEKENKAMP: CE1 Mme BOUSSUGE: CP et direction Mme DRAPIER: ZIL

L’équipe enseignante est formée cette année de : Mme BOUR: CM1/CM2 Mme DUCROS: CE2/CM1 L’équipeMme BEEKENKAMP: enseignante est CE1 formée cette année de : L’équipe enseignante est formée cette année de : L’équipeMme BOUSSUGE:enseignante est CP et direction Mme BOUR: CM1/CM2 Mme BOUR: CM1/CM2 forméeMme cette DRAPIER: année de ZIL : Mme DUCROS: CE2/CM1 Mme DUCROS: CE2/CM1 MmeL’équipeMme BOUR BEEKENKAMP: : CM1/CM2 enseignante CE1est formée cette année de :Mme BEEKENKAMP: CE1 Mme BOUR: CM1/CM2 MmeMme DUCROSL’équipe BOUSSUGE: : CE2/CM1 enseignante CP et est direction formée cette année de : Mme BOUSSUGE: CP et direction MmeMme DRAPIER:DUCROS: ZIL CE2/CM1 Mme BEEKENKAMPMme BOUR: : CE1 CM1/CM2 Mme DRAPIER: ZIL MmeMme BEEKENKAMP: DUCROS: CE2/CM1 CE1 Mme BOUSSUGE : CP et Direction MmeMme BOUSSUGE: BEEKENKAMP: CP et CE1 direction MmeMme DRAPIERMme DRAPIER: BOUSSUGE: : ZIL ZIL CP et direction Mme DRAPIER: ZIL

24 Achenheim vivre ensemble 2012

L’équipe enseignante est formée cette année de : Mme BOUR: CM1/CM2 Mme DUCROS: CE2/CM1 Mme BEEKENKAMP: CE1 Mme BOUSSUGE: CP et direction Mme DRAPIER: ZIL Education Ecole maternelle ...j’avance de case en case A l’école maternelle, on joue... pour apprendre ! je respecte la règle du jeu...

...je compte

je reconnais les constellations du dé La preuve en photos, lors des séances de jeux de société menées grâce à la participation de parents et de grands- Construction des savoirs mathématiques, parents dans le cadre du projet d’école. acquisition de compétences en logique, apprentissage de la coopération et du j’attends mon tour... respect des règles, voilà les objectifs cachés de ces moments ludiques.

...on joue dans toutes les salles de classe

Les enseignantes, Mme Couppié en petite section, Mme Alfano en moyenne section, Mmes Pierson et Faivre en grande section remercient tous les participants pour leur aide.

Achenheim vivre ensemble 2012 25 Education Collège Paul WERNERT Le collège propose pour l’année scolaire 2011/2012 les actions suivantes dans plusieurs thématiques en lien avec les apprentissages fondamentaux :

> Poursuite de la modernisation > L’UNSS et ses activités que tous les légumes issus du potager du parc informatique Au cours de l’année 2009/10, cinq activi- puissent être dégustés par l’ensemble des Le collège fait partie de la 4e vague du projet tés ont été pratiquées pour répondre aux élèves. Des professeurs de SVT, de maths, « Espace Numérique de Travail en Alsace– attentes des élèves : le handball, le step, de religion, d’arts plastiques, la documen- ENTEA » qui a été initié en 2004 et qui doit le badminton, le futsal, le cross-country. taliste, la vie scolaire et un parent ont réa- permettre à chaque élève, parent ou ensei- On relèvera la 3e place en handball des lisé ce projet. gnant de pouvoir accéder plus facilement benjamins en finale départementale, et aux informations de la vie scolaire grâce en cross-country, la 5e place des benja- > Le Centre de Documentation et à une connexion internet. Cette possibilité mins au championnat régional. Toujours d’Information (CDI ) est offerte aux membres de la communauté en cross-country, on notera un nouveau Le centre de documentation et d’Informa- scolaire du collège depuis le 1er septem- record de participation en ce mois de no- tion (CDI) est le lieu où les élèves viennent bre 2010, suite à des travaux de câblage et vembre 2010 où le collège a présenté 33 se renseigner, lire, travailler et consulter l’acquisition d’ordinateurs financés par le coureurs aux championnats interdistricts les ordinateurs mais aussi l’endroit où ils Conseil Général du Bas-Rhin. L’ensemble et a obtenu d’excellents résultats : l’équipe ont une certaine autonomie. L’espace lec- des modules sont ouverts aux familles. des minimes garçons est championne in- ture leur offre la possibilité de se détendre terdistricts et l’équipe des benjamins est et de lire dans de bonnes conditions. 3e. Le collège sera donc bien représenté Il s’y déroule aussi des opérations péda- prochainement au championnat départe- gogiques notamment autour de la lecture. mental ! Ainsi, deux classes de 6e vont participer, une fois de plus, cette année, au « Défi > Projet : santé, nutrition, sport Lecture ». Une façon d’inciter les élèves à lire et de leur permettre de s’exercer à la rédaction de questions qui seront sou- mises à leurs adversaires… Un jeu, une rencontre tout au long de l’année qui va fé- Par ailleurs le collège est équipé de trois dérer la classe autour d’une activité et d’un tableaux blancs interactifs. Les élèves enjeu… et les enseignants bénéficient des apports du multimédia et de l’Internet, ainsi que de Une autre classe de 6e ainsi que deux l’interactivité de ce nouveau support, favo- classes de 5e sont inscrites à un prix de risant alors le travail collaboratif. Le travail littérature jeunesse : «Les Incorruptibles». réalisé peut être directement numérisé, Un club lecture a été mis en place pour la commenté, sauvegardé, puis réinvesti. Ces Un projet d’actions sera proposé par une quatrième classe de 6e. outils permettent une présentation plus at- équipe pluridisciplinaire avec l’appui de Par ailleurs, le Collège participera au concours tractive des contenus pour les élèves, ce l’infirmière Mme BRIWA, M. MATHIEU « Printemps de l’Ecriture » (classes de 6e et qui favorise leur motivation et leur partici- chef de cuisine (avec son équipe) et des 5e), à la semaine de la presse et à des sorties pation aux activités de la classe. parents d’élèves, aux risques liés à l’obé- dans différents musées qui seront organisées sité et au surpoids. Il se traduira notam- au niveau des classes de 4e. > Deux VOYAGES SCOLAIRES sont ment par l’organisation d’un petit-déjeuner organisés en 2012 pédagogique au collège. Une diététicienne du Rectorat et Mme JA- • Voyage « séjour ski » COB d’éco-conseil nous accompagnent. pour tous les élèves de 6e L’équipe de cuisine est associée à la Référent : M. DERIGNY démarche. La demi-pension du collège • Voyage en Irlande en avril 2012 pour continue à proposer des menus avec des les élèves de 4e et 3e européenne anglais ingrédients issus de l’agriculture « bio ». Référentes : Mme BERNIS et Mme LAMBERT Par ailleurs, le chef de cuisine fait en sorte

26 Achenheim vivre ensemble 2012 Education

THEATRE Les langues vivantes L’ACCOMPAGNEMENT EDUCATIF Il s’agit de faire découvrir aux élèves de 3ème C’est accueillir les élèves après les cours volontaires l’environnement culturel et le pour leur proposer une aide aux devoirs spectacle vivant à Strasbourg en s’abonnant et aux leçons, un renforcement de la pra- au théâtre du MAILLON (4 spectacles en soi- tique des langues vivantes, des activités rée). L’action est soutenue par le F.S.E. Quinze élèves de troisième entretiennent culturelles, artistiques ou une prati- depuis deux ans des contacts avec des que sportive et du tutorat. Près de la Dates de spectacles : élèves d’une école de Rheinstetten près de moitié des élèves (environ 250) participent BALKAN BRASS BATTLE Karlsruhe, ceci dans le cadre de l’option à une action. > vendredi 14 octobre 2011. section européenne en allemand. - Pour l’année scolaire en cours, l’asso- YOUR BROTHER. REMEMBER ? Deux rencontres ont eu lieu l’an dernier ciation « Génération Cirque » mènera un > mardi 29 novembre 2011. et quatre sont prévues cette année de part atelier d’éveil aux arts du cirque. et d’autre du Rhin. Ces élèves se verront - Un club informatique voit le jour. JOURNEY HOME notamment en décembre à l’école des arts > vendredi 16 décembre 2011. de Karlsruhe pour créer une petite œuvre SUR L’ENSEMBLE DES PROJETS, de CINEMATIQUE ensemble puis s’adonneront ensuite à la nombreuses actions sont menées avec >vendredi 20 janvier 2012. confection de petits gâteaux de Noël dans le concours des parents d’élèves. Nous l’établissement scolaire. les remercions pour leurs apports qui Le projet est piloté par Mme MARCHAL enrichissent les projets au service de Sylvie, professeur de lettres modernes. MATHEMATIQUES la réussite scolaire des élèves. Des classes de 6e et de 3e participeront Le Principal aux concours « Maths sans frontière ». M. BELLAHCENE

LEADER NATIONAL dans la location d’équipements scéniques et ingénierie Un service clé en main

FABRICATION SCENIQUE ET INDUSTRIELLE Tél : 03.88.87.44.22 [email protected]

TRAVAIL TEMPORAIRE POUR L’EVENEMENTIEL ET LA RESTAURATION Tél: 03.88.23.57.14 [email protected]

ORGANISATION DE SOIREE GESTION EVENEMENTIELLE ET HOTESSE D’ACCUEIL Tél: 03.88.22.70.50 [email protected]

CATERING CONCERT ET EVENEMENTIEL Tél: 03.88.87.44.22 [email protected]

SECURITE DANS LE DOMAINE DE L’EVENEMENTIEL DU SPECTACLE ET DU SPORT Tél: 03.88.22.70.50 [email protected]

AGENCE DE MANNEQUINS Tél: 03.88.22.70.50 [email protected]

PAE les Pins - 67310 Tél: 03.88.87.44.22 Fax : 03.88.87.43.85 [email protected] - www.stacco.com

Achenheim vivre ensemble 2012 27 vie associative Les chorales paroissiales : quelles pistes pour demain ?

• qui souhaitent progresser dans l’exécution d’un répertoire de musique sacrée • qui acceptent des orientations de répertoires différentes, à la fois ouvertes aux jeunes et aux moins jeunes • disponibles, motivés, prêts à se déplacer de villages en villages, à travailler avec l’autre, à respecter sa culture, sa formation musicale, ses compétences et ses sensibilités • dynamiques, prêts à donner de leur temps, à collaborer, à faire évoluer leurs mentalités. Pour chanter, il n’est pas toujours nécessaire de connaître le solfège, il suffit d’aimer chanter et de désirer se mettre au service d’un groupe, d’une communauté et du chant liturgique. Notre communauté de Paroisses risquer à dresser un bilan de l’existant et Il faut beaucoup de temps, d’énergie et nouvellement baptisée “Rives du Mühlbach” évoquer des pistes d’avenir, à l’heure de la d’organisation pour former une chorale et compte trois chorales liturgiques. Les mise en place de communautés regroupant assurer son avenir. chorales «Ste Cécile» basées l’une sur plusieurs paroisses. Puisse cet article être l’amorce d’une Achenheim l’autre sur Oberschaeffolsheim Bien que nombreuses, les chorales n’en réflexion sur cet avenir, d’une évolution des ainsi que la chorale des jeunes qui assure éprouvent pas moins de plus en plus de mentalités, de nouvelles collaborations, l’animation des messes des familles difficultés à maintenir un effectif suffisant d’un nouvel engagement afin de pouvoir mensuellement dans chacune des Eglises et à recruter pour remplacer les éléments donner demain à toutes nos assemblées de de la communauté. sur le départ. continuer à prier et à offrir aux fidèles des La majorité des paroisses de la région Depuis quelques années maintenant, à célébrations de qualité et respectueuses de peut encore compter sur la présence d’une plusieurs reprises, les chorales ont uni leurs la foi de chacun. chorale lors des célébrations liturgiques, moyens pour des célébrations festives. Fabienne VONTHRON des fêtes religieuses et des évènements Ces rassemblements, qui pouvaient réunir Présidente de la Chorale Ste Cécile paroissiaux. Dans notre communauté jusqu’à une cinquantaine de choristes, de paroisses, les chorales regroupent ont permis une meilleure répartition des Jean-Luc WOLFER généralement entre 10 et 20 chanteurs voix dans les pupitres, une unification des Chef de chœur de la Chorale des Jeunes recrutés parmi les enfants, adultes et répertoires, mais surtout une plus grande personnes plus âgées. On y chante à qualité dans l’interprétation des chants l’unisson, en polyphonie, des répertoires liturgiques. divers et variés allant de la musique Une forme de collaboration régulière et religieuse traditionnelle, au gospel et aux durable est-elle envisageable pour les musiques plus actuelles accompagnées le chorales dans le cadre des Communautés plus souvent à l’orgue, mais aussi, pour de Paroisses ? les interprétations plus rythmées au clavier La création d’un chœur inter paroissial peut et autres instruments. être une opportunité à saisir en raison de Si l’on peut se réjouir d’une telle existence, nombreux atouts appréciables pour réussir qui constitue une richesse non négligeable un tel projet, elle nécessite cependant pour les paroisses, on peut également se l’engagement de choristes :

28 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Coup de main, coup de cœur... le vent en poupe

Première assemblée générale le 17 novembre pour l’association après 12 mois d’existence bien remplis et des projets plein la tête. Coup d’envoi en septembre 2010, avec > Le 22 février donc, rendez-vous cette journée au bénéfice de « Tristan » carnavalesque pour les enfants dans la encore gravée dans les mémoires de tous, salle polyvalente. Après-midi convivial, parce que synonyme de réussite et surtout déguisements et goûter au programme. en parfaite harmonie avec les objectifs de > Le 1er avril, nouvelle édition des l’association qui sont d’aider les parcours du cœur, organisée cette année personnes dans le besoin et d’apporter un en collaboration avec la municipalité et plus au quotidien des citoyens de notre les pompiers d’Achenheim. Une occasion commune. 4700 € ont ainsi été remis en pour tous, de mener une action au service début d’année à la famille du jeune Tristan, de la santé et grâce à notre participation de l’exposition seront intégralement l’objectif de la journée de solidarité ayant et notre générosité de venir en aide à la reversés à des associations caritatives. été de participer à la réalisation d’une fédération française de cardiologie. L’an Programme bien chargé, mais en phase rampe d’accès à son dominile. dernier, près de 1000 villes et villages de totale avec les objectifs de l’association, 2011, nouvelle année, nouveaux projets se sont mobilisés autour de cette désireuse non seulement de venir en aide et organisation d’un marché aux puces cause. Nous espérons, grâce à vous faire aux autres, mais d’impulser une nouvelle dans et autour de la salle polyvalente. rayonner encore un peu plus l’évènement dynamique à la commune. Malgré le temps plus que maussade, plus à Achenheim en 2012. Du travail en perspective donc pour les de 90 exposants étaient inscrits, tous ne > Le 13 mai, marché aux puces, une 20 membres de l’association qui bien que sont pas venus, repoussés par la pluie nouvelle fois organisé dans et autour dotés d’une dynamique à toute épreuve, et le froid, mais malgré tout, nouveau de la salle polyvalente. De manière sont à la recherche de nouvelles recrues. succès pour l’association. Le bénéfice de générale, le choix de l’emplacement a N’hésitez pas à nous rejoindre afin de la journée servira à l’organisation d’un été satisfaisant l’an dernier et a convenu partager en notre compagnie de nouvelles après-midi carnavalesque pour les enfants aux exposants présents. aventures et de nouvelles actions, et de d’Achenheim. Rendez –vous leur est d’ores > Les 29 et 30 septembre, nouvelle nous permettre de perpétuer notre devise et déjà donné dans la salle polyvalente édition d’ARTN’HEIM, exposition qui est d’être « solidaires ensemble » pour un goûter festif tout en couleurs et d’artistes locaux reprise cette année déguisements le 22 février 2012. par « coup de main, coup de cœur ». Contact : WOLFER Jean-Luc, président Au programme de 2012, plusieurs Solidarité et aide seront une nouvelle fois Tél. 06 47 88 79 38 manifestations et actions d’envergure. au rendez-vous puisque les bénéfices [email protected]

Achenheim vivre ensemble 2012 29 vie associative Le Photo Club d’Achenheim vous propose son : Concours photo 2012

sur le thème : les villages de la communauté de communes “LES CHÂTEAUX” Le règlement complet est consultable sur les site www.photoclubachenheim.fr et www.cc-leschateaux.fr Les meilleures photos, sélectionnées par un jury, seront imprimées aux frais du PCA pour être exposées et soumises au vote des visiteurs lors de l’exposition annuelle du club le 9 et 10 juin 2012. Les photos seront présentées sous forme de diaporama. Les gagnants du concours bénéficieront d’un prix Le PCA, la ComCom Les Châteaux ainsi que les communes concernées disposeront d’un droit de diffusion sur les clichés envoyés. A vos appareils photos, soyez créatifs, nous attendons vos oeuvres !

30 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Mais que fait-on au Photo Club d’Achenheim ?

Hum ! Bonne question... La réponse est longue ! On y fait tout ce qui peut avoir un rapport de près ou de loin avec la photo :

d’un appareil photographique mais la manière d’aboutir à ce résultat a beaucoup évolué en quelques années. Si l’arrivée de la photographie numérique a parfois transformé l’approche de la prise de vue elle a assurément bouleversé les protocoles de traitement de l’image. Cette démarche implique plus de travail Le club photo d’Achenheim est un pour les dirigeants de l’association mais regroupement de personnes qui se offre aux membres un avantage énorme : rencontrent deux fois par semaine depuis leur permettre la pratique photographique septembre 2008. Echanges d’informations, sous toutes ses formes. techniques, sorties et expositions, post- De même que les techniques de production traitement sur outils informatiques. de l’image évoluent, les modalités de sa Les membres sont très actifs et passionnés. diffusion, de sa présentation et même de Que vous soyez expérimentés ou néophytes, sa commercialisation changent. votre intérêt est le seul critère nécessaire Nous tenterons par ce lien de vous pour vous joindre au groupe. informer de nos activités : expositions, Le temps passant le but de l’association manifestations, sorties… et de garder un est resté le même à savoir fixer pour une contact avec vous… vous pourrez même éternité relative le moment présent à l’aide nous écrire en visitant notre site.

31 vie associative L’Harmonie d’Achenheim, une association ascendante

Quelle fierté de faire un Feedback de ces dernières années et de pouvoir y constater que l’Harmonie d’Achenheim est une association active et qui se renouvelle sans cesse avec l’arrivée de sang neuf dans nos rangs.

Même si il est important que des “piliers” œuvrent depuis de longues décennies à vivre et à faire vivre leur passion de la musique d’ensemble, il était primordial pour la survie de notre association d’y intégrer de jeunes instrumentistes. Pari réussi puisque ces trois dernières années, nous avons accueilli au sein de nos pupitres 10 nouveaux musiciens. Cette année, nous saluons l’arrivée de Camille DEJEAN et son saxophone, Raphael RIFF au hautbois, Laetitia HILAIRE qui rejoint Tout simplement, bravo ! Et puis, un des évènements marquant de le rang des flûtistes, Julien KAUFMANN Je profite de ces quelque lignes pour rendre cette année fut l’opportunité offerte par à la trompette et Michèle ADAMSON et sa hommage à Jean Paul Schneider, trompettiste Michel WACKENHEIM de nous inviter à clarinette. actif de l’Harmonie d’Achenheim depuis plus fêter la célébration du 15 août à la cathédrale Bien entendu, nous sommes et serons de 64 ans et qui soufflera l’année prochaine de Strasbourg. Quel honneur pour nous de toujours heureux d’accueillir de nouveaux ses 79 bougies. J’espère que nous pourrons pouvoir animer cette célébration dans cet musiciens au cœur de nos rangs. Alors si le saluer encore longtemps lors de nos édifice et devant un public si nombreux. vous pratiquez un instrument à vents ou répétitions hebdomadaires et qu’il pourra de percussions, n’hésitez pas !. De plus, continuer à sonner sa trompette durant de l’Harmonie s’engage à “parrainer” chaque longues années encore. Bravo à lui. nouvelle venue en prenant en charge 1/4 heure de cours de musique supplémentaire De la musique, toujours de la musique... ou une partie de la location ou la mise à C’est donc tous les mardis soirs que 30 disposition d’un instrument. Nous serions musiciens se rejoignent autour de notre heureux de pouvoir dire que notre association chef d’orchestre, Jacky BECHTOLD, afin de accueille des musiciens de 7 à 77 ans. répéter des pièces que nous avons le plaisir d’interpréter lors de diverses manifestations, Mais tous les membres rejoignent également à Achenheim, comme à l’extérieur de notre leurs forces pour organiser la fête de la village. Vous avez pu apprécier notre Musique et pouvoir donner l’opportunité qualité musicale lors de notre aux habitants d’Achenheim de découvrir des concert annuel du 16 avril styles variés d’interprétation de la musique. 2011, lors d’invitations Nous vous donnons d’ores et déjà rendez de nos sociétés de vous le dimanche 24 juin 2012 sur le musique allemandes, à parking de la salle polyvalente et également la fête de la musique le samedi 31 mars 2012 pour notre concert d’Oberschaeffolsheim, annuel. Concert pour lequel notre chef, à l’animation de la Jacky a concocté un menu musical riche et messe célébrant la varié qui permettra à chacun d’entre vous de reconnaissance de pouvoir y apprécier le travail accompli et une la communauté de atmosphère d’Harmonie. paroisse... Tous les membres de l’Harmonie d’Achenheim 32 vous souhaitent de passer de bonnes fêtes de fin d’année et une année 2012 remplie de joies. vie associative

Les Deifele vous souhaitent à tous de très belles fêtes de Deifele... fin d’année, en espérant vous retrouver très vite en 2012. Une fois de plus, les Deifele d’Achenheim vous donnent quelques nouvelles.

Une année 2011 bien mouvementée : les festivités ont commencées le 18 juin avec la participation à la fête de la musique d’Oberschaeffolsheim. Nous avons ensuite accepté l’invitation de Monsieur Michel Wackenheim, archiprêtre de la cathédrale de Strasbourg, à participer à la procession du 15 août. Dans la foulée, nous avons animé une soirée Gîte de France à . L’Harmonie d’Achenheim nous a accompagné pour tous ces événements : un grand merci à vous pour cette belle amitié entre nos deux groupes. TRADITION & BONNE HUMEUR : telle est notre façon de penser ! Mais l’année n’est pas encore totalement achevée ! Hé oui, nous Nous sommes un groupe d’amis vieux d’une quinzaine d’année, allons faire encore quelques brèves apparitions, notamment à mais toujours à la recherche de nouveaux talents. Tout le monde Wasselone pour animer deux soirées au restaurant “A l’Etoile”. est le bienvenue. Si vous aimez l’fAlsace, les traditions et vous Vous pourrez également nous retrouver au Marché de Noël amusez, n’hésitez plus, vous êtes fait pour être des nôtres ! d’Achenheim, où nous aurons le plaisir de vous raconter Noël à PS : Les répétitions ont lieu un mardi toutes les deux semaines, de notre manière. 20h30 à 22h à la salle de l’Ecole Primaire Nicole Fontaine.

Dernière nouvelle et pas des moindres : Jules a fait le bonheur de

Thierry et Cindy au mois de janvier. 33 vie associative Théâtre Alsacien La pièce qui est jouée cette année par le «Théâtre alsacien d’Achenheim» a été écrite par Raymond Bitsch, qui y a travaillé pendant 3 ans. Elle s’appelle «‘S NEJE GSETZ» > 16 octobre à la salle des fêtes Elle traite d’un problème vieux comme la d’Hoenheim Raymond Bitsch réfléchit déjà à la pièce pour la 23ème saison en 2012. Il pourrait démocratie : de l’application des lois. > 23 octobre à la salle Saint Antoine de s’agir d’une comédie policière pourquoi Hommes politiques petits et grands en Cronembourg prennent pour leur grade. pas interactive avec le public… Si à Paris on écrit des lois, en Alsace > 29 octobre à «La scène» à Pfaffenhoffen Assurément à inscrire dès à présent on s’évertue à les appliquer. Un grand > 11-12-13 et 18-19-20 novembre à sur vos agendas 2012 : homme politique, de petite taille, vient la salle polyvalente d’Achenheim Achenheim salle polyvalente de Paris pour apporter une nouvelle loi. 16-17-18 et 23-24-25 novembre. L’alsacien est rusé, il sait aussi interpréter Elle sera redonnée à Koenigshoffen, les lois, d’autant que le maire va essayer , et Colmar ; et d’arranger les choses. Mais la loi n’a pas pour terminer le 15 avril à encore livré tous ses secrets... Paris pour l’association des alsaciens de Paris (AGAL) au La pièce a été créée le 8 octobre à la théâtre de l’ASIEM, rue Albert de maison de retraite de Hoerdt Lapparent. Ensuite elle a été jouée : Le théâtre fera cette année un > 15 octobre à la maison de retraite de don pour la recherche au Centre Paul Strauss.

Elsässische Kabaret

est membre fondateur et était jusqu’ici récompenser des années d’investissement secrétaire général. Il succède au Président et de réussite dans la défense de notre fondateur Bernard Deck. culture régionale. Nous avions, l’an dernier, tracé son portrait en En 2011 ce sont près de 600 relatant ses très nombreuses manifestations qui ont été labellisées activités. par l’association, qui reçoit pour se faire le soutien de l’OLCA, l’ « Office pour la ‘s Elsässische Theàter un ’s Langue et la Culture d’Alsace » présidé Elsässische Kabaret winscht par Justin Vogel. L’association placée ejch e scheeni Wihnàchte un e glicklichs Les cours d’alsacien ont sous le symbole de l’hirondelle lancera nejes Johr. le 17 mars 2012 sa prochaine saison. repris. Ils ont lieu le mardi. Ils Le théâtre Alsacien et le Cabaret Raymond Bitsch a été promu le 14 Alsacien vous souhaitent un joyeux fêteront leurs 20 ans en 2013. novembre 2011, Chevalier dans l’ « Ordre Noël et une bonne année Raymond Bitsch a été élu le 14 octobre National du Mérite ». Nous le félicitons dernier, Président de l’association «E très chaleureusement pour l’obtention de http://bitsch.theatre.site.voila.fr/ Friejohr fer unseri Sproch», dont il cette distinction prestigieuse. Elle vient

34 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative LES GARG’S… Théâtre francophone

CITATION : “Au théâtre il se dit ce soit ou quoi que ce soit ; de plus Enfants/ados presque autant de bêtises dans la les entractes étaient très courts. Alors Ils vous ont présenté, en Mai, la pièce salle que sur scène. Tout dépend de ne commençons pas à en écrire (des intitulée « LUCIE ET LE LIVRE DES la longueur des entractes.” bêtises), les photos de «JE VEUX VOIR MYSTERES », écrite et mise en scène Robert ROCCA MIOUSSOV» parlent d’elles-mêmes… par LEA BISMUTH, assistée de JULIEN AVRIL. Poésie ,humour,émotion étaient - MIOUSSOV … ? C’est le monsieur, là, de la partie, merci à LEA et JULIEN en bleu ! pour ce magnifique spectacle. - … ? - Non, pas lui ! Cette année il n’y aura pas d’atelier « jeu- - ... ? nes » ; en effet, pour des raisons diverses, - Voilà, c’est ça. LEA ne pourra pas en assumer les cours. Heureusement, ni en Mai ni en Octobre, - ... ? Un grand merci LEA et à bientôt… nous n’avons dit de bêtises sur qui que - Ben ça, c’est vous qui voyez…

Les GARG’S côté cœur Vos applaudissements et vos rires auront souhaite à Gérard et à toute son équipe un En Octobre, nous avons joué pour permis à ENFADO de se voir remettre un bel avenir. Merci Gérard. € l’association ENFADO. Rattachée aux chèque d’une valeur de 1200 . Le théâtre continue, nous avons toujours HUS, ENFADO a pour objectif d’améliorer Bravo et merci à tous d’avoir partagé, pour plaisir à vous retrouver sur les planches ; l’accueil d’enfants et ados lors de leur eux, un peu de votre temps avec nous. je dirais même plus … hospitalisation dans le service de Je remercie tous ceux qui de près ou de « TOUT LE PLAISIR EST POUR NOUS » … psychothérapie… loin, nous aident à faire en sorte que ces Or c’est justement le titre de notre nouvelle soirées théâtrales soient les plus agréables pièce, une comédie en deux actes de RAY et divertissantes possible. Je souhaite la COONEY… A voir… bienvenue aux personnes qui ont rejoint NOS PROCHAINS RENDEZ VOUS : notre association. 4/5 - 11/12 ET 18/19 MAI 2012 Je remercie particulièrement Gérard TOUTE L’EQUIPE DES GARG’S CHAUVIN de nous avoir accompagnés un VOUS SOUHAITE DE BONNES FETES temps au théâtre, puis, d’avoir su diriger DE FIN D’ANNEE ! et développer la section photo, devenue désormais, une association autonome. Je Remo D’ANTIMO, Président

Achenheim vivre ensemble 2012 35 vie associative ‘‘Génération cirque’’ a décroché la lune

Après 2 années d’absence, la Compagnie En effet, il est important de le rappeler, ‘‘Génération cirque’’ a retrouvé le chemin les artistes de la Compagnie ‘‘ Génération de la scène les 28, 29 et 30 avril dernier, cirque’’, âgés de 12 à 29 ans, sont au gymnase d’Achenheim, à l’occasion essentiellement amateurs puisqu’encore de la présentation de sa 5ème création : étudiants pour la grande majorité d’entre ‘‘Zelkiéna, légende d’un ciel sans lune’’. eux. Pourtant en embarquant leur public Mêlant disciplines du cirque traditionnel, dans le monde féérique de ‘‘Zelkiéna’’, expression scénique et danse moderne, ses jeunes artistes ont vite réussi à faire les 21 artistes de la compagnie ont su au oublier leur statut d’amateur et ont offert gré d’incroyables prouesses techniques à tous leurs spectateurs un souvenir et acrobatiques poursuivre leur action de impérissable qui prône haut et fort la modernisation du cirque et leur démarche particularité, la force et la beauté du de popularisation. C’est un visage ‘’neuf’’ cirque moderne. du cirque que ses talentueux artistes ont Grâce à ’’ Zelkiéna ‘’ et à son univers réussi à présenter. Une toute nouvelle onirique et plein de sens, la Compagnie vision de cet art millénaire, emprunte de « Génération cirque » a réussi à rêve et résolument moderne. décrocher la lune et à se faire une petite ‘‘Zelkiéna’’ fut la 5ème création de la place parmi les étoiles. Compagnie ‘‘Génération cirque’’. Une La Compagnie ‘‘Génération cirque’’ création différente et inattendue qui a poursuit son voyage… embarqué près de 1500 spectateurs dans Après l’évènement ‘‘Zelkiéna’’, la un périple hors du commun. Compagnie ‘‘ Génération cirque’’ poursuit Durant près de 2h, le public a vécu son voyage artistique, et se prépare un voyage unique où s’est côtoyait le activement à deux grands rendez-vous. fantastique et l’absurde et où chaque seconde a su montrer l’importance Le premier aura lieu le samedi 17 mars d’oser. ‘‘Génération cirque’’ et son univers 2012, à la salle polyvalente d’Achenheim, si atypique a définitivement su toucher le où tous les artistes de la compagnie vous cœur du public et les applaudissements proposeront une toute nouvelle ‘‘Soirée cabaret. Musique, spectacle et magie nourris des spectateurs étonnés par Cabaret’’. Un évènement très ‘‘Strass et seront au programme !! Petits et grands tant de professionnalisme en sont la paillettes’’ qui vous plongera l’espace vivront sans aucun doute, une soirée meilleure preuve. d’une soirée dans l’univers mythique du inoubliable.

36 Achenheim vivre ensemble 2012 Mais l’évènement de l’année 2012 sera toucher. Un évènement à ne surtout pas L’école tout comme la Compagnie sans aucun doute les 10ans de ‘‘Génération manquer !! ‘‘Génération cirque’’ s’agrandit et évolue cirque’’. donc à vue d’œil pour la plus grande Et même si la saison 2012 sera dès plus En effet, cela fera très bientôt 10 années que satisfaction des enfants et des familles qui chargée, tous les artistes de la Compagnie Sabrina Martino et ses élèves partagent la en poussent la porte. ‘‘Génération cirque’’ se sont d’ores et déjà passion du cirque et de la scène. Bientôt 10 remis au travail et préparent activement Il faut également noter que cette année années qu’elle travaille à la popularisation leur 6ème création qu’ils présenteront en ce seront tous les enfants de l’école de cet art en pleine mutation et qu’elle avril 2013. ‘‘Génération cirque’’ qui monteront sur œuvre pour sa démocratisation. Ce sera scène afin de présenter leurème 3 et tout donc entourée de tous ses artistes que Un petit mot sur l’école… nouveau spectacle. Il n’y a pas d’âge pour Sabrina Martino fêtera le premier grand Si la Compagnie « Génération cirque » est être un véritable artiste et c’est ce que anniversaire de sa structure le samedi très active, la section ‘‘Ecole’’ ne l’est pas tous tenteront de prouver le samedi 5 mai 26 mai 2012, au gymnase d’Achenheim. moins. En effet, l’école d’initiation aux arts prochain, au gymnase d’Achenheim. Ce sera une grande soirée de gala retraçant du cirque a dépassé cette année les 100 Encore un rendez-vous incontournable les 10 années d’existence de ‘‘Génération adhérents et c’est désormais 120 artistes pour tous les amoureux du cirque !! cirque’’ et reprenant les plus beaux numéros qui s’initient et se perfectionnent chaque des 5 spectacles de la Compagnie qui semaine aux disciplines du cirque ! En attendant tous ces nombreux vous sera proposée. Une soirée pleine de De plus les enseignants de l’école évènements, tous les artistes de ‘‘Génération souvenirs et emprunte d’émotions qui vous interviennent également depuis près d’un an cirque’’ reprennent en ce début d’année le replongera avec plaisir dans les différents dans les écoles élémentaires, les collèges chemin de l’entrainement afin d’être fin prêt univers auxquels ‘‘Génération cirque’’ a su et les lycées de la région. Ils y proposent pour les nombreux rendez-vous qui les donner vie durant cette décennie passée. des interventions hebdomadaires ou des attendent pour cette fin de saison. semaines complètes d’initiation aux arts L’unique occasion de revoir une dernière A très bientôt, quelque part... du cirque. fois tous les numéros qui ont su vous « Génération cirque »

Achenheim vivre ensemble 2012 37 vie associative Etoile Bleue Achenheim La nouvelle saison qui a débuté en août laisse paraître une certaine stabi- lité au sein de l’Etoile Bleue qui compte toujours plus de 200 licenciés et 15 équipes.

Le club se compose de 3 équipes seniors, 2 équipes vétérans et 10 équipes de jeunes, dont 5 en entente avec le club voisin de Holtzheim (U13, U15, U17 et U19). Du coté des éducateurs, peu de changement par rapport à la saison passée. Une certaine fierté quand même avec le nouvel investissement de deux jeunes séniors, issus du club, auprès des équipes de jeunes. Concernant les résultats, la saison 2010/11 fut moyenne avec le classement d’un grand nombre d’équipes en milieu de tableaux. Seules les deux équipes U15 se sont démarquées en terminant toutes les deux 2èmes de leurs groupes. Mais le gros évènement de l’année sera d’évoluer en toute sérénité et à l’EBA de Quant à l’année 2012, elle s’annonce très l’organisation les 04 et 05 août du tournoi poursuivre son rôle de club formateur, le chargée en événements. estival pour fêter le 80ème anniversaire de tout dans de meilleures conditions. l’Etoile Bleue. Elle débutera par l’organisation du Messti En cette période de fêtes de Noël et de fin le week-end du 28 et 29 avril, puis se N’oublions pas de remercier les sponsors, d’année, nos vœux les plus chers vont vers poursuivra la semaine suivante par le dirigeants, entraineurs, joueurs et vous tous, ainsi qu’à vos proches, pour que Stage de Pâques pour les jeunes. Le spectateurs pour leur soutien tout au 2012 réponde à vos attentes et souhaits les club organisera également la finale de long de l’année. Nos remerciements plus légitimes. la Coupe du Crédit-Mutuel du secteur s’adressent également à la Commune et DILLENSEGER Florent Bruche Ackerland au mois de juin, la à la Communauté de Communes pour Vice-président soirée de la Fête Nationale le 13 juillet et l’installation d’un terrain synthétique à sa traditionnelle Soirée Paella le samedi 03 7, éclairé, permettant à la section jeune novembre.

Les seniors 38 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative

U11 U15 U17

Stage PÂQUES Stage PÂQUES

Les U15

Achenheim vivre ensemble 2012 39 vie associative Achenheim - Handball

Pour cette saison 2011 / 2012 l’association SENIORS FEMININES > rendre la formation encore plus “pointue” compte 350 licenciés. > 1 équipe en championnat de France avec le CFI et les classes sportives Organisation sportive : Nationale 1 > maintenir le équipes en championnat de Ecole de Handball (EHB)(labellisée > 1 équipe en championnat de France France à leur niveau FFHB) sur les sites d’Achenheim et de Nationale 3 > faire fructifier l’excellent travail mené Truchtersheim. > 1 équipe en championnat d’Alsace auprès des jeunes masculins pour faire “Prénationale” accéder à moyen terme une équipe JEUNES MASCULINS > 2 équipes en championnat départemental senior masculine au meilleur niveau > 2 équipes de -12M > 1 groupe de parents Loisirs (joueurs départemental voire en championnat > 2 équipes de -12mixtes licenciés qui n’ont pas de pratique en régional. > 3 équipes de -14M compétition) Vous pouvez retrouver, sur le site internet > 2 équipes de -16M > 1 Centre de Formation Interne regroupant du club, des informations misent à jour JEUNES FEMININES des féminines -14M et -16M régulièrement : calendrier sportif des > 3 équipes de -12F > 2 classes sportives handball au collège équipes, revue de presse, animations et > 2 équipes de -14F dont une en du Kochersberg soirée assurée par le club, modalités et championnat régional démarches pour devenir licencié etc. par Sélections : > 2 équipes de -16F dont une en notre web master, Guy Lagache. > Aminata Sow et Laura Flippes en “France- championnat régional www.ath67.net Jeunes” féminines > 1 équipe de -18F en championnat de Le Président Roland Bohn, et toute > 5 joueuses en sélection du Bas-Rhin France l’équipe de l’ATH , vous souhaite Objectifs et perspective : SENIORS MASCULINS une Bonne et heureuse année 2012. > fidéliser et accueillir dans de bonnes > 3 équipes de en championnat conditions (infrastructures et encadrement) départemental Patrice KESSOURI nos nombreux “très jeunes” Président délégué AT Handball

40 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative

Achenheim vivre ensemble 2012 41 vie associative Badminton Achenheim Club Voici un jeu, devenu discipline olympique en 1992, qui allie simplicité et convivialité.

ménageons les sensibilités, et parlons Tous pratiquent ce sport avant tout comme plutôt d’une moyenne d’une trentaine un jeu, hors compétition. d’année ! Ce qui n’empêche pas de beaux échanges et la tension sportive. Rapidité, pugnacité, et … humour, telles sont les qualités attendues chez les Le badminton est un sport où la progression badistes du BAC. (Badminton Achenheim est rapide et le plaisir toujours présent. Club) Les débutants sont accueillis et intégrés, même en cours de saison, et nous Ils se retrouvent avec plaisir au gymnase comptons sur leur implication sur le terrain d’Achenheim, le lundi et le jeudi soir, de 20 en retour ! Le Badminton Achenheim Club rassemble, heures 30 à 22 heures, pour des parties en d’année en année et depuis 1998, une Le Comité. simple ou en double. trentaine de membres, âgés de 16 à …

42 Achenheim vivre ensemble 2012

vie associative Tennis Achenheim Club

Chers lecteurs, un tiers de l’effectif du club, avides de entre les membres du club, soucieux de mesurer leurs talents tennistiques avec répondre tant au besoin des familles qu’à Vous vibrez régulièrement pour les grands des joueurs et joueuses d’autres clubs. Les ceux et celles intéressés par l’esprit de tournois du grand Chelem, tels que Roland seniors ne sont pas en reste. A la création compétition, le club a proposé tout au Garros, Wimbledon ou l’US Open. Plus en début d’année d’une première équipe long de l’année des évènements sportifs régionalement vous avez palpité pour les de compétiteurs seniors s’est ajoutée et festifs. Tournoi interne au printemps, derniers internationaux de tennis féminin une seconde inscrite au championnat repas à thème, journée portes-ouvertes, de Strasbourg. Sachez que plus localement départemental du Bas-Rhin de Division compétition intercommunale du BOAHT, vous pouvez retrouver les sensations 4. Les deux équipes ont défendu avec stage d’initiation et de perfectionnement agréables que procure, raquette à l’appui, la beaucoup de cœur et d’enthousiasme les de tennis, tournois et championnats par pratique de la petite balle jaune en tant que couleurs de notre commune. équipes ont été autant d’évènements vecteur de bien-être et de bonne santé. proposés aux adhérents cette année. Vous Situé dans un cadre agréable le long du Nos membres actuels ne s’y sont pas recherchez une activité distrayante et saine, canal de la Bruche, le TAC bénéficie des trompés. Alors que les propositions de rejoignez vous-aussi le Tennis Achenheim locaux du complexe omnisport pour ce sorties et activités n’ont jamais été aussi Club. Du point de vue récréatif vous y qui concerne les vestiaires et la salle de nombreuses, le TAC est en effet heureux trouverez de quoi mettre de nouvelles réunion. Il met à la disposition de ses de pouvoir drainer d’année en année cordes à votre … raquette ! membres un court en terre battue ainsi de nouveaux adhérents vers le tennis. que deux surfaces synthétiques qui allient Pouvant être pratiqué à titre personnel Au nom du Comité, je vous souhaite dès le confort à la possibilité de pratiquer le ou dans le cadre d’une activité familiale, maintenant à toutes et à tous d’agréables tennis même après une petite pluie. Par ce sport n’en a pas moins un caractère fêtes de fin d’année et une excellente année forte pluie ou pour braver les rigueurs de compétition. Depuis la saison dernière 2012. de l’hiver, le club dispose désormais de le Tennis Achenheim Club renoue avec Pascal Roser créneaux d’entraînement au gymnase. cet esprit qui était le sien au début de sa Président du TAC création. Les jeunes occupent de nouveau Désireux d’accroître les rencontres

Le Club Rythmique de Gymnastique Volontaire (CRGV) d’Achenheim

Le CRGV est un formidable trait d’union La capacité du gymnase nous oblige entre différentes générations d’Achenheim malheureusement à limiter le nombre de et des villages limitrophes. participants. Notre discipline est accessible à tous, à De ce fait, pour la saison 2011-2012, la partir de quinze ans, quelque soit votre plupart de nos cours affichent complet. niveau et vos besoins. Bien que nos cours se passent dans une Pour la saison 2011-2012, nous totalisons ambiance sportive souvent intense, la 150 inscriptions dont seulement deux convivialité est toujours de mise. messieurs. Le Club Rythmique de Gymnastique Nos séances ont lieu dans le gymnase de Volontaire vous souhaite un joyeux Noël et l’école Nicole Fontaine, les lundi, mardi, une excellente année 2012. mercredi et jeudi à partir de 19h30. Elles sont animées par Fabienne, Serge Marie-Odile BALVA, et Valérie qui vous proposent différentes Présidente et son Comité. activités sportives.

44 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Le judo est une école de vie Plaisir du sport, équilibre du corps et de l’esprit, contrôle de soi et respect des autres…si le judo est un art martial, il est aussi un formidable art de vivre et de savoir vivre, d’où le respect des règles élémentaires de la vie.

Le respect : Le judo procure un énorme bien être mais sans respect aucune confiance ne peut naître également beaucoup de joie , le plaisir de le courage : se retrouver, de découvrir, et d’apprendre. faire ce qui est juste Venez vous joindre a nous ! la modestie : Les professeurs de judo Messieurs Serge parler de soi même sans orgueil ANSTETT et REDANAOUI Larbi apportent la politesse : leur savoir et leur bonne humeur. Au le respect d’autrui sein du groupe, ils développent un esprit d’équipe et de convivialité. MERCREDI la sincérité : > BABY JUDO de 10h15 à 11h00 s’exprimer sans déguiser sa pensée Notre section baby judo accueille des > Cours 7-10 ans de 11h00 à 12h00 l’honneur : enfants âgés entre 4 et 6 ans. > Cours 11-14 ans de 14h00 à 15h30 être fidèle à la parole donnée Animation de cours pour les 7 et 10 ans Animation de cours pour les 11 et 14 ans VENDREDI l’amitié : Il existe également, une section adulte. > Cours 7-14 ans de 18h00 à 19h00 le plus dur des sentiments humains > Taiso de 19h00 à 20h00 le contrôle de soi : Les cours se déroulent dans notre DOJO > Cours adultes de 20h00 à 21h15 et ados savoir se taire lorsque monte la colère. Route de Holtzheim. Des stages multisports sont également proposés durant toutes les périodes de vacances scolaires et ouverts à tous les enfants. PRESIDENT : Monsieur ANSTETT Serge

Travaux Publics Recyclage - Concassage Dépollution

Zone industrielle 67620

Tél. 03 88 05 79 59 Fax 03 88 05 79 58

Achenheim vivre ensemble 2012 45 vie associative Aïkido Achenheim Sérénité Energie L’Aïkido est un art martial japonais. Il peut être pratiqué par tous, de toutes tailles et de tous âges. Son but est de développer votre aura et de vous faire progresser dans la vie de tous les jours.

Vous y pratiquerez : valeurs de Maître TAMURA que l’association Renseignements : - les techniques à mains nues, Aïkido Achenheim souhaite transmettre à ses [email protected] - les techniques avec des armes : le sabre, le pratiquants l’art de cette discipline. bâton et le couteau (en bois) Notre site : Nous vous accueillons les lundi et mercredi à www.aikido-achenheim.com. L’Aïkido est la voie de la concordance des partir de 19h30 au complexe sportif, énergies physiques et mentales. Route de Holtzheim à Achenheim. C’est dans cet esprit, et dans le respect des

46 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Den Shin Kan Karate Dojo Achenheim A la recherche de l’harmonie. Les grands principes de l’école WADO RYU (voie de la paix et de l’harmonie)

Les styles de karaté sont nombreux, et il Shime (étranglements), Idori (techniques à Horaires de cours : est parfois bien difficile d’expliquer les genou), Tanto Dori (la pratique au couteau), Mardi et jeudi 19h30 à 21h / mercredi différences qui distinguent ces écoles. Tachi Dori (la pratique du sabre), Atémi (les 9h30 à 10h30 (particulier ou à thème) coups) et Goshin Ho (la self défense). En karaté, la différence de styles se constate Renseignements : par exemple sur des interprétations et Cette année et pour la deuxième fois, le Christian Durrenberger, des exécutions différentes des katas petit fils du fondateur de l’école Wado Tél : 06 24 854 602 (mouvements codifiés). Mais en fait, c’est Ryu, Kazutaka Otsuka Sensei viendra au Site internet : www.den-shin-kan.net souvent toute l’approche technique qui mois d’avril à Achenheim pour un stage diffère. Cette approche découle de la façon international. de combattre du fondateur de l’école, et Les cadres et élèves du club, suivent des différentes pratiques qu’il a pu intégrer l’enseignement direct du fondateur, en se au cours de la genèse de son école. rendant depuis une dizaine d’année aux différents stages mensuels dispensés Le Wado Ryu est un style de karaté qui tire en Europe. Deux assistants du Dojo, ses techniques de base, telles que coups Laurent Christ et Jean-Luc Kraus, viennent de poing et blocage, du karaté original de présenter avec succès leur 1er Dan (Okinawa). A ces dernières s’ajoutent Japonais devant Maître Shiomitsu 9ème certaines techniques comme le Tai Sabaki Dan Hanshi (présent à Achenheim en 2003 (esquive du corps) issue du Ken Jutsu (art du et 2004) responsable Européen de l’école sabre), les projections du Ju Jutsu, etc… Wado Ryu. Le Wado Ryu karaté enseigne les katas Les cours sont ouverts aux élèves à (formes), les kihons (les bases), les partir de 10 ans et jusqu’aux séniors, qui kihons Gumité (approche du combat) et la cherchent une pratique traditionnelle et compétition. Le Wado Ryu Ju Jutsu Kenpo une philosophie de vie. couvre les disciplines suivantes : Kumité Gata, Ura no Kata, Nage (projections),

Achenheim vivre ensemble 2012 47 vie associative Pause Pêche, au bord de l’eau L’APP comptait une quarantaine de membres actifs dont de nombreux jeunes de moins de 14 ans en cette année 2011.

Avec un cadre convivial et naturel, enfants et parents auront plaisir à venir taquiner les nombreuses variétés de poissons présents dans nos étangs. L’année 2012 s’annonce également chargée : La restauration intérieure du chalet, le renforcement du grillage extérieur et bien d’autres travaux sont déjà prévus. L’association organisera à nouveau diverses Ce fut une année bien remplie pour > 10 novembre 2012 : Soirée Rosbif au manifestations tout au cours de l’année : l’association, tant au niveau des chalet de l’association. > 29 janvier 2012 : Cochonnaille au manifestations organisées et très réussies L’association remercie toutes les personnes chalet de l’APP. (Dîner dansant du 10 septembre complet qui ont bien voulu apporter leur aide ainsi que le thé dansant du 13 Février), > 12 Février 2012 : Thé Dansant de la à l’association, notamment lors des qu’au niveau des travaux réalisés : St Valentin à la salle polyvalente animé par manifestations. • La fermeture des étangs par grillage l’orchestre SWEET MELODIE. Et nous remercions tous les pêcheurs de (nécessaire en raison des dégradations leur présence ainsi que toutes les personnes > 8 Avril 2012 : Ouverture du grand étang, de plus en plus nombreuses par des qui nous sont fidèles… personnes mal intentionnées qui se pêche normale, sans immersion de truites. reconnaitront…). > 1er Mai 2012 : pêche d’ouverture du L’AAPPMA d’ACHENHEIM vous • La restauration des berges du grand petit étang pour membres et externes, avec souhaite de passer une bonne et étang. immersion de truites. heureuse année 2012 • Aménagement d’un petit espace floral. > 17 Juin 2012 : Thé dansant de la fête La propreté des étangs est une de nos des pères à la salle polyvalente animé par priorités, nous faisons le maximum pour l’orchestre BERGLAND DUO. satisfaire nos pêcheurs et visiteurs et nous sommes à l’écoute de toute idée > 8 septembre 2012 : L’association d’innovation. organise son désormais traditionnel dîner Le petit étang est louable tout au cours de la dansant à la salle polyvalente qui sera animé saison de pêche. par l’excellent orchestre DIAMOND STAR.

48 Achenheim vivre ensemble 2012 PUBS

14 place des Halles 67082 Strasbourg Cedex Tél. 03 88 79 57 00 Fax 03 88 75 22 01 L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.reseau-gds.fr vie associative Idéale DS Le club « IDéale DS Alsace » poursuit son bonhomme de chemin, dans un confort inégalé…

Quelques photos relatent la saison 2011 > Le « Dégripage de soupapes » en Lorraine, en compagnie du club IDéale DS Lorraine : le thème cette année portait sur l’eau et le vent avec pour cadre le lac de la Pierre Percée et le parc éolien de Blamont. > , au cabaret très couru en Alsace, rétro et toujours top, comme IDéale DS. > Achenheim, notre traditionnel 1er mai. > Sortie dans le Haut-Doubs pour les dix années de présence à Lent près de Champagnolle avec comme point fort la visite de l’imposante citadelle de Besançon. > Hatten, Musée de l’Abri. Cette visite retrace le conflit entre la France et l’Allemagne depuis 1870 (défaite de Sedan) jusqu’en 1945, fin de la 2ème guerre mondiale.Il y a même un élément du mur de Berlin, avec son check-point !

POMPES FUNEBRES VIERLING depuis 1923

Un service de qualité entièrement assuré par nos propres soins 14 a, rue Gustave Stoskopf 67204 ACHENHEIM Tél. 03 88 96 16 31 24/24H Tél. 03 88 59 56 60 24/24H 67610 03 88 96 20 21 67840 03 88 96 64 94

50 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Spar Club “Le SPAR CLUB (club d’épargne) d’ACHENHEIM” est une des plus anciennes associations de notre village. Elle compte 131 membres. Traditionnellement, et depuis plusieurs décennies, un nombre important de membres, jeunes ou moins jeunes , aiment se retrouver, les samedis de 18 h à 19 h, de manière conviviale et amicale, à la brasserie «aux Docks», siège de l’association. Chacun verse, à discrétion, une somme qui en fin d’année, va permettre de retrouver un pécule toujours bienvenu au moment des fêtes. En remerciant tous les membres et sympathisants pour leur fidélité et leur soutien, le Comité présente à tous, ses meilleurs vœux pour l’année 2012.

TUYAUTERIE INDUSTRIELLE MONTAGE - MAINTENANCE

36 rue des Tilleuls - 67204 Achenheim &06 80 66 96 59 - Fax 03 88 96 15 95 [email protected]

Achenheim vivre ensemble 2012 51 vie associative Votre sang peut sauver une vie Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Achenheim et Breuschwickersheim NOMBRE DE DONNEURS Merci également à la CCM les Châteaux pour leur soutien en cas de besoin. A savoir que cette aide est toujours la bienvenue, elle nous permet de faire PAR COLLECTES ANNUELLES un geste envers nos Donneurs lors d’événement heureux (Mariage, naissance, 2011 100ème Don). 31 janv 02 mai 08 aout 04 oct 29 nov TOTAL 27 24 29 27 30 137 Calendrier des Collectes 2012 2010 ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 06/01/2012 25 janv 03 mai 09 aout 04 oct 29 nov TOTAL BREUSCHWIERSHEIM Rue des Forgerons Salle polyvalente 23/04/2012 32 29 35 35 30 161 ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 30/07/2012 2009 BREUSCHWIERSHEIM Rue des Forgerons Salle polyvalente 24/09/2012 2 févr 11 mai 3 aout 28 sept 01 déc TOTAL ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 03/12/2012 30 30 31 35 22 148 2008 Bonne et heureuse Année 2012 à tous. 28 janv 19 mai 28 juil 22 sept 01 déc TOTAL 30 31 27 24 35 147 Le Président : L. BISCEGLIA - Le Comité . 2007 5 févr 21 mai 30 juil 25 sept 26 nov TOTAL 27 24 39 24 26 140 Ces collectes ont lieux le lundi soir de 17h30 à 20h

Le besoin de sang devenant de plus en plus pressant l’ Amicale des Donneurs de sang bénévoles vous demande de venir nombreux effectuer ce Don du sang. Pensez au réconfort que vous apportez par ce geste salvateur. Venez nous rejoindre lors des prochaines collectes, nous vous remercions d’avance au nom des malades et celui du Comité. Nous remercions également les Maires, Adjoints et Conseillers Municipaux pour leur soutien financier.

52 Achenheim vivre ensemble 2012 vie associative Section des Sapeurs-Pompiers d’Achenheim Regroupement des sections d’Achenheim et de Breuschwickersheim De nombreuses petites communes en Il reste la solution de la fusion avec un France connaissent le problème : le village voisin. C’est ce qu’ont proposé les volontariat se perd, chez les Sapeurs pompiers locaux avec leurs collègues de Pompiers comme ailleurs. De plus, aux Breuschwickersheim. causes connues, s’ajoutent des formations initiales longues avec des périodes de Les Sapeurs Pompiers volontaires des 2 recyclage fréquentes, d’où des difficultés entités sont d’accord, le SDIS (Service dé- bien légitimes pour concilier les activités partemental d’incendie) aussi, les Conseils de secours avec les obligations profes- municipaux des deux communes également. sionnelles et familiales, ... Bref, il y a de Le regroupement des sections de nos deux moins en moins de Sapeurs Pompiers. villages a vu le jour le 1er novembre 2011. Et notre village n’échappe pas à la règle. Une solution qui permet de préser- Le problème devient délicat lorsque ver intacts les services d’incendie et de le nombre de Pompiers volontaires secours au profit de toute la population. passe sous un certain seuil. Désormais le départ des Sapeurs Pom- piers se fera de Breuschwickersheim et rien d’autre ne changera. Le numéro d’appel sera toujours le 18 et le Centre de Secours Principal restera celui de Strasbourg. La municipalité remercie les Sapeurs Pompiers volontaires de notre commune mais aussi ceux de Breuschwickersheim pour avoir trouvé cette solution et, plus généralement, pour leur dévouement et leur grand sens des responsabilités.

TOUS TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES 24, rue du Collège - 67204 ACHENHEIM Tél. 03 88 96 03 01 - Fax 03 88 96 12 71 Email : [email protected]

Siret 348 302 795 00011 APE 4321 A

Achenheim vivre ensemble 2012 53 Renseignements pratiques Liste des artisans, commerçants et entreprises

Commerce Nom Adresse Tél.

06 81 32 66 60 KLEIN Franck 3e rue du Moulin 06 81 32 66 60 ARTISAN TAXI KLEIN Patricia 3e rue du Moulin 03 90 29 33 58 TUGEND Serge 1 rue Albert Schweitzer 06 64 52 10 57 BOULANGER - PÂTISSIER - RESTAURATION MUNFORTE Luigi 49 rue Bourgend 03 88 96 08 15 BÂTIMENT - CONSTRUCTION BCE 4 rue de Strasbourg 03 88 96 01 97 BRASSERIE AUX DOCKS 2 rue de la Montée 03 90 29 35 61 CABINET D’AVOCAT BOUSSUGE Franck 16 rue des Érables 03 88 96 15 36 CARROSSIER GRUBER Richard Route de Strasbourg 03 88 96 06 77 ISABELLE Coiffure 47a rue Bourgend 03 88 96 55 09 COIFFURE KAUFMANN Jean-Claude 1 rue des Tilleuls 03 88 96 15 34 CONSTRUCTION (MATÉRIAUX) WIENERBERGER 8 rue du Canal 03 90 64 64 64 COUVERTURE - ZINGUERIE WURTZ Bernard 18 rue Haute 03 88 96 12 04 ÉLECTRICIEN MATHIS Raymond 24 rue du Collège 03 88 96 03 01 ÉTABLISSEMENT FINANCIER CRÉDIT MUTUEL route de Strasbourg 08 20 09 34 59 GARAGE CARRIERI route de Strasbourg 03 88 96 02 51 INFORMATIQUE COMMUNICATION ITUS 18 rue de la Colline 03 88 10 07 97 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FUEL VIOLA et FILS 6 route de Strasbourg 03 88 96 00 15 PETITE MENUISERIE - PARQUETS AU SERVICE DU BOIS - BEBON Éric 3a rue de la Bruche 03 90 29 34 84 PLÂTRIER FRENGER Justin 16 rue Gustave Stoskopf 03 88 96 02 41 RESTAURANT LES TILLEULS 12 route de Strasbourg 03 88 96 00 16 HEIDE Christian 10a rue de la Bruche 03 88 96 59 00 SANITAIRE - CHAUFFAGE SCHWEITZER Jean-Pierre 6 rue des Cerisiers 03 88 96 07 88 SELLERIE BECHTOLD Jacky 14 rue des Tilleuls 03 88 96 02 47 SUPERMARCHÉ MATCH route de Strasbourg 03 88 59 51 30 SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES DE SÉCURITÉ SYSTEME D’TECH 4 rue de l’Eglise 03 88 96 51 82 TABAC - LOTO - PRESSE WELLER Dany 1 route de Holtzheim 03 88 96 16 94 TRAVAUX PUBLICS S.I.R.S. 3 rue des Charmes 03 88 96 14 18 TUYAUTERIE INDUSTRIELLE T.M.I.E. Sàrl 36 rue des Tilleuls 06 80 66 96 59 ÉPICES, THÉS, etc LA MAISON DES AROMES 2 rue des Prunus -

Les Adjoints au Maire, les Conseillers Municipaux, vous souhaitent une excellente année 2012

54 Achenheim vivre ensemble 2012 Renseignements pratiques Liste des associations

Nom Contact Adresse Tél.

ASAHI JUDO FREY Pascale et ANSTETT Serge 06 83 15 95 48 et 06 83 38 14 18 AÏKIDO MINTURNES Clayd 10a rue de l’Ill - 67150 HIPSHEIM 06 07 87 83 18 « Coup de main, Coup de cœur » WOLFER Jean-Luc 24 rue de la Colline 09 52 01 14 24 BADMINGTON ACHENHEIM CLUB MARECHAUD Roger 21 rue des Prunus 03 88 96 07 76 FOOTBALL CLUB ETOILE BLEUE SCHLOTTER Dominique 27 rue du Climont 67810 Holtzheim 03 88 78 42 10 CLUB RYTHMIQUE DE GYMNASTIQUE VOLONTAIRE BALVA Marie-Odile 26a rue Bourgend 03 88 96 58 24 A. T. HANDBALL BOHN Roland 3 rue Staedel 67000 Strasbourg 03 88 79 18 91 TENNIS ACHENHEIM CLUB ROSER Pascal 9 rue du Collège 03 90 29 30 04 DEN SHIN KAN KARATÉ DURRENBERGER Christian 11 rue des Alouettes 67380 06 24 85 46 02 ASSOCIATION DE PÊCHE A.A.P.P. MORTZ Claude 4 rue des Vergers 67112 Breuschwickersheim 03 88 96 13 32 GÉNÉRATION CIRQUE MARTINO Sabrina 58 rue du Hischberg 06 75 66 56 65 CHORALE DES JEUNES WOLFER Jean-Luc 24 rue de la Colline 09 52 01 14 24 CHORALE STE CÉCILE VONTHRON Fabienne 9 rue Alfred Kastler 03 88 96 05 72 LES DEIFELE RHINN-LEGROS Stéphanie 33 rue de Lingolsheim 67810 Holtzheim 06 14 97 13 47 LES GARG’S D’ANTIMO Remo 15 rue de la Colline 06 69 46 05 49 HARMONIE D’ACHENHEIM LIENHARD Audrey 1 rue Marcel Pagnol 67205 06 70 02 62 19 GILLERON Pierre 6 rue de la Colline 03 88 96 19 55 GROUPEMENT DES ECOLES DE MUSIQUE BECHTOLD Jacques 11 rue des Tilleuls 03 88 96 14 03 THÉATRE ALSACIEN ACHENHEIM BITSCH Raymond 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87 DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES BISCEGLIA Léonard 5 rue Gustave Stoskopf (Centre de transfusion) 03 88 96 01 66 et 03 88 35 35 35 SPAR CLUB/CLUB ÉPARGNE WURTZ Bernard 18 rue Haute 03 88 96 12 04 CLUB FÉMININ MISCHLER Marie-Louise 17a rue Bourgend 03 88 96 16 69 S’ELSASSICHE KABARET, cours d’Alsacien BITSCH Raymond 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87 AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS HOLWEG Clément 12 rue du Hirschberg 03 88 96 55 25 IDÉALE DS LOSSON Jean-Marie 22 rue Bourgend 03 88 96 58 41 CONSEIL DE FABRIQUE RAPP Francine 3 rue d’Ittenheim 03 88 96 02 25 PHOTO-CLUB ACHENHEIM CHAUVIN Gérard 35a rue de Huntigheim - 67117 ITTENHEIM 03 88 69 17 76

Tarifs de location des salles municipales

S.POLYVALENTE ÉTÉ* HIVER Petite S. DES FÊTES ÉTÉ* HIVER Salle 440E 550E Salle 220E 275E Salle avec Cuisine 605E 715E Salle avec Cuisine 308E 363E 1/2 journée 220E 330E 1/2 journée 110E 165E

Remise Tarif horaire (4h minimum) - Résidents d’Achenheim 30 % 11 E/h (résidents d’Achenheim) - 22 E/h (extérieurs) - Associations d’Achenheim 50 % ÉTÉ du 15/04 au 15/09 HIVER du 16/09 au 14/04

DOJO ÉTÉ HIVER Tarif horaire (4h minimum) 1/2 journée 110E 143E 11 E/h (résidents d’Achenheim) Journée 192E 231E 22 E/h (extérieurs)

Achenheim vivre ensemble 2012 55 Renseignements pratiques Administrations Mairie SIVU Mairie Tél. : 03 88 96 00 72 - Fax : 03 88 96 53 04 Tél. : 03 88 96 52 66 [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h-11h Secrétariat : Communauté de communes Lundi et mercredi de 8h à 12h et de 14h à 17h, le vendredi de 8h à 12h et de 16h à 19h « Les Châteaux » Mairie d’ Le Maire ou les Adjoints reçoivent les vendredis de 18h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 03 88 96 00 86 - Fax : 03 88 96 57 37 Assainissement, épuration, ordures ménagères Bulletin communal Savoir Social Culte Education Bibliothèque Assistantes sociales Paroisses Enseignement municipale Anne BERRON Paroisse Catholique École maternelle Tél. : 03 88 96 57 87 (Conseil général) d’Achenheim Tél. : 03 88 96 11 97 [email protected] C.M.S - 13 rue des Alliés Tél;/ 03 88 96 00 76 [email protected] Mardi : 16h-18h 67120 Francis CHUCRI Mercredi : 10h-12h et 16h-18h Tél. : 03 68 33 89 25 [email protected] École Nicole Fontaine Vendredi : 17h-19h Secrétariat : Tél. : 03 88 96 11 87 samedi : 10h-12h 03 68 33 89 23 Paroisse protestante [email protected] Cotisation annuelle Permanence : de Beuschwickersheim - jusqu’à 11 ans : gratuit Jeudi : 9h-12h sur rendez-vous Tél. : 03 88 96 53 07 Collège Paul Wernert - de 11 à 18 ans : gratuit Pierre BERGER Tél. : 03 88 96 02 42 - adultes (Achenheim) : 8 E [email protected] Fax : 03 88 96 57 66 - adultes (autres) : 10 E Emprunt : 6 livres et 3 périodiques/ 3 semaines

Santé Dentistes Médecins Pharmacie Orthophoniste Caroline HENTZ-OBRY Dr François BAAS 3, rue Bourgend Laurence STEIBLE-SCHULLER Frédéric OBRY 10, rue Sébastien Brandt Tél. : 03 88 96 14 80 14, rue Alfred Kastler Gaëlle DIBLING Tél. : 03 88 96 14 86 Tél. : 03 88 96 55 87 1, rue des Tilleuls Tél. : 03 88 10 84 84 Dr Bertrand SCHMITT Kinésithérapeute Dr Isabelle ORTSCHEID Stéphane GUILLOUD 8, rue Chrétien Oberlin 4, rue Bourgend Tél. : 03 88 96 58 85 Tél. : 03 90 29 35 40 Divers

Droits de place Concessions de cimetière Point Poste au garage CARRIERI Marché/vente ambulance : - En bordure d’allées : 230 E 1a, route de Strasbourg - Tél. 03 88 96 02 51 1,50 E/m2 - Autres : 185 E Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi Déchetterie de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h Collecte des ordures Tél. : 03 88 59 55 37 ménagères Mercredi et Samedi : Ouvert mercredi de 14h30 à 18h Tous les lundis sauf jours fériés 8h30-12h/13h30-17h

Prochaine collecte de sang

Achenheim salle des fêtes : 6 janvier 2012 - 30 juillet 2012 - 3 décembre 2012

56 Achenheim vivre ensemble 2012