mbhmhmhmHHBMHHu u n n m HHMIMM■■MMMMMMMMRMM MMPIMMMM* 25222!mmamssmMMMMMMMMM■MU MMMMMIMMMMMMMMMM■MMMMMIMMMMMM■BMIMbi *» Sm

■■li II ■ m Sm

MMI Informator SE na miasto jKATOWICE I indicałeur |j || des Rues de 5S 1! Katowice |j 55 ' ■■■*

r . . * H MM r unrer II durch die Stodł MM Haf MB Katowice

HM m e a mm Si ~ ■■ jjII CENA ZŁ 2.50 ii II

Drukiem Księgarni i Drukarni Katolickiej, Spółki Akcyjnej w Katowicach, ulica Marszałka Piłsudskiego numer 58 iMMMMMMHMnBMHMMMMMMMMMM MMMMMHMMMMMMMMBMMMMMMiMRMIBBM 1MHBMMHM MMMMM■■MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM■■MMMMMMMMMMMMMMMmmmmm

Składajcie swoje oszczędności w Miejskiej Komunalnej

Kasie Oszczędności (m.k.k.o.)

Katowice, Plac Marsz. Piłsudskiego 13 (dawniej Rynek) (dawniej Rynek)

Komunalna Kasa Oszczędności POWIATU KATOWICKIEGO Katowice, ul. Pocztowa 5 (własny gmach) Rok załóż. 1888 Telef 24-551 i 34-552 przyjmuje wkłady oszczędnościowe, otwiera rachunki bieżące, załatwia wszelkie czynności bankowe.

Dancing — Kabaret Codziennie występy artystyczne „BAGATELA" • w niedzielę i święta „Coctail Wonder Bar" z pełnym programem KATOWICE „Five o clock ulica Plebiscytowa 3 tea + Telefon 338-54 Soclete Generale De CONSTRUCTIONS ŚLECTRJQUES ET MECAN1QUES A L S - T JBt O JML Siege Social: 38. Avenue Kleber, PARIS XVIeme. Oddział w Polsce: Katowice, ul. Dworcowa 16. Telef. 322-29. Transformatory. Wszelkie maszyny i urządzenia elektryczne. Na składzie: Prostowniki „Tunger" wentylatory, grzejniki, odkurzacze i t. p. materfały instalacyjne.

Wszelkie reklamy i ogłoszenia do wszystkich pism krajowych i zagr. po cenach oryginalnych przyjmuje Towarzystwo Reklamy Międzynarodowej Sp. z o. o. Warszawa, ul. Marszałkowska 124. Oddział Katowice: Plac Marszałka Piłsudskiego 11. — Telefon 324-80

A . O . b O h m Katowice, ul. Marjacka 12 Tel. 3 3 6 -6 7 M A S Z Y N Y nowe i używane I do pisania, do liczenia, 8 do adresowania. Aparaty do fotograficznego kopjowania. — Powielacze. Warsztat dla reparacji maszyn biurowych. Informator na miasło KATOWICE Indicateur des Rues de Katowice ❖ F u h r e r durch die Stodf Katowice

______CENA ZŁ 2.50

Drukiem Księgarni i Drukarni Katolickiej, Spółki Akcyjnej w Katowicach, ulica Marszałka Piłsudskiego numer 58

ES Wszelkie prawa tłumaczeń, streszczeń, układu reprodukcyj zastrzeżone, Copyright by Antoni Zborowski, R. Motyka Katowice 1935 r. PRZEDMOWA Obecne Katowice zaliczone zostały do głównego ośrodka przemysłu górniczo-hutniczego, handlowego i administracyj­ nego z siedzibą Urzędu Wojew. Śląskiego. Z tego tytułu na terenie miasta powstało wiele różnych instytucyj rządowych, gospodarczych, społecznych, użytecz­ ności publicznej itp.- Przez rozszerzenie swych granic po przyłączeniu do centrum miasta Katowic dzielnic „Zawodzie- Bogucice, Załęże-Dąb, Brynów i Ligota** wzrosła również liczba ludności z około 60.000 do 130.000, przybyło szereg nowych ulic i znajdujące się instytucje na terenie Katowic otrzymały szerszy zasięg — miasto stanęło w obliczu roz- leglejszych zadań. Taki stan rozwoju poważnie komplikuje życie obywateli stolicy ośrodka górniczo-hutniczego i administracyjnego, utru­ dniając im orjentację na terenie miasta, i naraża ich przez to na szereg nieporozumień, zbytnią mitręgę i zwłokę czasu, a nieraz na dotkliwe materialne straty. Dlatego, aby dać możność szybkiego zorientowania się w odnalezieniu jakiej­ kolwiek instytucji czy ulicy, stało się dziś potrzebą nieod­ zowną wydanie informatora, łącznie z planem miasta Katowic, który wypełni luki niedomagań i utyskiwań obywateli, przez ujęcie sprawy w całokształt, i da ścisłe wyczerpujące infor­ macje. Ponieważ dotychczas na terenie miasta Katowic ukazało się kilka różnych przewodników, które potrzeb tych nie uwzględniają albo uwzględniają je częściowo, mamy nadzieję, że wartość tego wydawnictwa spotka się z powszechnem uznaniem. Autorzy.

Adwokaci. Rada Adwokacka (Dziekanat) ul. 3-go Maja 34. Arendt, ul. Sokolska 3. Guzy Z., pl. M. Piłsudskiedg 6. Augustyński, pl. Marsz. Piłsud­ Hermelin, ul. 3-go Maja 20. skiego 8. Herstein, ul. B. Pierackiego 3. Aszkenazy, ul. 3-go Maja 18. Horawa, ul. Marjacka 1. Bal, ul. Dworcowa 11. Jaife, ul. Mickiewicza 8. Bocheński, ul. Kościuszki 46. Jamioł, ul. Jagiellońska 24. Breiter, ul. Mariacka 12. Kamiński, ul. M. Piłsudskiego 6. Brill, ul. Kościuszki la. Kanarek, ul. 3-go Maja 17. Chmielwski A., ul. Marszałka Kaźmierczak, ul. Kościuszki 2. Piłsudskiego 5. Klyczka, pl. M. Piłsudskiego 7. Chmielewski M., ul. Wita Stwo­ Koneczny, ul. Marsz. Piłsud­ sza 3. skiego 33. Czerkiewicz, ul. Brynowska 71a. Konopka, ul. B. Pierackiego 11. Chorzelski, ul. Dworcowa 18. Kopocz, ul. M. Piłsudskiego 3. Daab, ul. Sw. Jana 14. Kowal, ul. B. Pierackiego 11. Dąbrowski, ul. Słowackiego 17. Kozakowski, ul. 3-go Maja 40. Drabczyk, ul. Jordana 13b. Krysowski, ul. B. Pierackiego 1. Dudzik, ul. Św. Jana 11. Krzymiński, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 31. Dzięcioł, ul. Kościuszki 2. Kuczyński, ul. Marsz. Piłsud­ Dżułyński, ul. Słowackiego 24. skiego 10. Filasiewicz, pl. Marszałka Pił­ Kwiatek, ul. Stawowa 13. sudskiego 12. Lewandowicz, ul. Marjacka 33. Gerber, ul. Słowackiego 16. Lieber, ul. Kościuszki la. Glensk, Gm. Wojewódzki. Link, ul. Słowackiego 24. Gottlieb, ul. Mieleckiego 10, Loebinger, ul. 3-go Maja 14. tel. 317-06. Maciejewski, ul. Kochanow­ Grabski, ul. 3,go Maja 15. skiego 13. Grzbielok, ul. J. Ligonia 30. Magzamen, pl. Wolności 6. Gutkowski, pl. Marsz. Piłsud­ Mainka, ul. Św. Jana 14. skiego 7. Malczyk, ul. 3-go Maja 38. Guzy Wł., pl. M. Piłsudskiego 6. Mayer, ul. B. Pierackiego 8. Michejda, pl. M. Piłsudskiego 12. Rosshandler. ul. Mickiewicza 8. Mildner, pl. M. Piłsudskiego 5. Różycki, ul. Kościuszki 19. Miszke, ul. Mariacka 10. Sandorski, ul. Słowackiego 16. Moszkowski, ul. Św. Jana 14. Seltenreich. ul. Andrzeja 14. Mozdzanowski, ul. 3-go Maja 15. Stach, ul. Dworcowa 11. Mroczkowski, pl. Marsz. Pił­ Strzelczyk, ul. Dyrekcyjna 3. sudskiego 5. Szkudlarz, ul. Pocztowa 2. Neuman, ul. Dyrekcyjna 10. Tchorzewski, ul. Mickiewicza 12. Niwiński, ul. 3-go Maja 7. Tomaszewski, ul. Kościuszki 3. Ostrowicz. ul. Marsz. Piłsud­ Trojanowski, ul. Dworcowa 18. skiego 31. Tyrka, ul. Mickiewicza 36. Pach. ul. 3-go Maja 4. Urbańczyk, ul. B. Pierackiego 10. Papee. ul. Jagiellońska 21. Warmski, pl. M. Piłsudskiego 8. Pisarek, ul. B. Pierackiego 2. Witczak, ul. Marjacka 1. Polski, ul. Mariacka 10. Wnukowski, ul. 3-go Maja 13. Prus. ul. 3-go Maja 14. Wygoda, ul. Moniuszki 3. Radaiewski. ul. 3-go Maja 13. Zbisławski, ul. Pocztowa 1. Rasp. ul. 3-go Maja 13. Zcchenter, pl. Wolności 11. Reichman, ul. Marjacka 3. Zienkiewicz, ul. 3-go Maja 30. Reszka E„ ul. Dyrekcyjna 4. Ziótkiewicz, ul. 3-go Maja 36. Reszka J., pl. Marsz. Piłsud­ Żytomierski, ul. Pocztowa 16. skiego 7. Zinkow, ul. Dyrekcyjna 3. Notariusze. Dąbrowski, ul. Mielęckiego 10. Mazurkiewicz, ul. Mieleckie* Kobyliński, pl. Marsz. Piłsud­ go 10, tel. 315-68. skiego 7. Nieć, ul. Dworcowa 9, tel. 306-80. Lewandowski, pl. Marsz. Pił­ Rostek, ul. Dyrekcyjna 4. sudskiego 12, tel. 332-61. Wolny, pl. M. Piłsudskiego 5. Apteki. Barbary św., ul. Bogucicka 1. Jacka św., ul. Mikołowska 15. Bonifratrów OO., ul. Markief- Jana św., ul. Św. Jana 10. ki 70. Jadwigi św., ul.- Franciszkań­ Brackie] Lecznicy, ul. Francu­ ska 45. ska 34. Miejska, pl, Marszałka Piłsud­ Bronisławy św., ul. Wojcie­ skiego 3 (dawn. Rynek), tel. chowskiego 48. 324-32. Pierwsza apteka przy Elżbiety św„ ul. 3-go Maja 33. powstaniu miasta. Nowowiejska, ul. Kościuszki 9. \ Pod Opatrznością, ul. Woje- Pod Aniołem, ul. Dębowa 1. j wódzka 32. Pod Gwiazdą, ul. Marsz. Pił- j Pod Orłem, ul. Marsz. Piłsud- sudskiego 19. I skiego 4. Banki. Agrar- u. Commerzbank, ul. Kwilecki i Potocki, Pocztowa 1. Dworcowa 13. Ludowy, ul. Młyńska 3. Deutsche Bank, ul. Marsz. Pił­ Międzynar. Bank Handlowy, ul. sudskiego 12. Mieleckiego 12. Dom Bankowy Śląski Związek Państw. B. Rolny, ul. Marsz. Kredytowy Sp. z o. o., ul. Piłsudskiego 14. Dworcowa 9. Polski, ul. Bankowa 5. Dresdner Bank, ul. Marszałka Polska Kasa Opieki, ul. Szo­ Piłsudskiego 2. pena 1, P. K. O. Dyskontowy, ul. B. Pierackie- Reifeisena, ul. Gliwicka 3. go 10. Spółdzielczy Bank Ziemski, pl. Francusko - Polski, ul. Dyrek- Marsz. Piłsudskiego 12. cyjna 9. Śląski Bank Kupiecki, ul. Zam­ Gospodarstwa Krajowego, ul. kowa 1. Mickiewicza 3. Śląski Zakład Kredytowy, ul. Handlowy w Warszawie oddz. Marsz. Piłsudskiego 8. Katowice, ul. Św. Jana 5. Śląski Związek Kredytowy, ul. Handlowy Spółdzielczy, ul. Sło­ Dworcowa 9. wackiego 10. Udziałowy, ul. 3-go Maja 30. Katowickie Tow. Bankowe, pl. Związku Spółek Zarobkowych, Marsz. Piłsudskiego 7. ul. Marsz. Piłsudskiego 7. Kasy Oszczędności i Pożyczek. Miejska Kom. Kasa Oszczędn., Pożyczkowa Kasa Rzemieślni­ pl. Marsz. Piłsudskiego 13. cza, pl. Wolności 12. Powiatowa Komunalna Kasa Kasa Oszczędn. i Pożyczek, ul. Oszczędn., ul. Pocztowa 5. Wojciechowskiego 78. P. K. O. Pocztowa Kasa Osz­ Polska Kasa Opieki, ul. Szo­ czędności, ul. Szopena 1. pena 1, P. K. O. Biblioteki. Seimu Śląskiego, ogólno nau­ Miejska Biblioteka, ul. Poczto­ kowa i prawnicza, ul. Jagiel­ wa 2, Ratusz. lońska, Gm, Wojew, i TQL, Towarzystwa Czytelni Ludowych: ul. Dębowa 1. | ul. Ligocka. ul. Dworska | ul. Katowicka 1. ul. Francuska 12. ul. Mikołowska ul. Hetmańska. ul. Wojciechowskiego 99. ul. Wojciechowskiego 251. ul. Wojciechowskiego 159. ul. Krakowska 45. Czasopisma. Redakcje. Ekspres, ul. Stawowa 3. Siedem Groszy, ul. Sobieskie- Gazeta Robotnicza, ul. Teatral­ go 11. na 12. Świat i Ojczyzna, ul. Krakow­ Gość Niedzielny, ul. Marszałka ska 46. Piłsudskiego 58. Der Deutsche in Polen, ul. Sw. Gwiazdka Śląska, ul. Batore­ Jana 10. go 4. Der Oberschlesische Kurier, ul. Ilustrowany Kurjer Codzienny, Stawowa 8. ul. Marjacka 13. Der Oberschlesische Wanderer, ul. Kościuszki la. Katolik Polski, ul. Batorego 4. Kattowitzcr Zeitung, ul. 3-go Katolik Śląski, ul. Batorego 4. Maja 12. Kurier Warszawski, ul. 3-go j Ostdeutsche Morgeupost, ul. Maja 15. Wojewódzka 24. Polonia, ul. Sobieskiego 11. Ostschlesische Post, ul. Sta­ Polska Jutrzejsza Gospod., ul. wowa 8. Narcyzów 3. Wirtschaftskorrespondenz fiir Polska Zachodnia, ul. Batore­ Polen, ul. M. Piłsudskiego 27. go 4. Yolkswille, ul. Dworcowa 11. Cechy. Budownictwa: Wolny Cech P. ,,Strzecha“, st. cechm. Grzesik Antoni, Rybnik, ul. Strzelecka 7. Blacharzy: Przym. Cech, st. cechm. Jakobsen Eryk, Roździeń-Szopie- nice, ul. Marsz. Piłsudskiego. Brukarzy: Przym. Cech, st. cechni. Kotalla Oton, Chorzów I, ul. Sta­ wowa. Cieśli: Wolny Cech, st. ceclim. Kutschera Teofil, Chorzów I, ul. Dąbrowskiego 14. Cukierników: Przym. Cech, st. cechm. Beszczyński Stanisław, Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 5. Czapników: Przym. Cech, st. cechm. Ćwik Franciszek, Rybnik, Rynek. Dekarski: Przym. Cech, st. cechm. Spora Franciszek, Chorzów I, ul. Mickiewicza 21. Fotografów: Przym. Cech, st. cechm. Pietruszka, Szarlej-Wielkie Pie­ kary, ul. Poprzeczna. Fryzjerów: Przym. Cech, st. cechm. Wróbel, Katowice, ul. Kochanow­ skiego 10. Instalatorów: Przym. Cech, st. cechm. Jakobsen Eryk, Roździeń-Szopie- nice, ul. Marsz. Piłsudskiego. Kaflarzy: Przym. Cech, st. cechm. Nowak Robert, Siemianowice, ul. Bytomska 34. Kołodziei: Przym. Cech, st. cechm. Kwaśnik Augustyn, Katowice, ul. Górnicza 6. Kowali: Przym. Cech, st. cechm. Moczny Robert, Katowice-Brynów, ul. Mikołowska 105. Krawczyń: Przym. Cech, st. cechm. Jendruszowa Marta, Katowice, ul. Kościuszki 16. Krawców: Przym. Cech, st. cechm. Jankowiak Franciszek, Katowice, ul. Pocztowa 12/14. Kuśnierzy: Przym. Cech, st. cechm. Ćwik Franciszek, Rybnik, Rynek.

Malarzy: Wolny Cech, st. cechm. Kutschera Teofil, Chorzów i, ul. Dąbrowskiego 14. Murarzy: Wolny Cech, st. cechm. Kutschera Teofil, Chorzów 1, ul. Dąbrowskiego 14. Obuwników: Przym. Cech, st. cechm. Lotter Paweł, Katowice, ul. Mie­ lęckiego 3.

Piekarzy: Przym. Cech, st. cechm. Sadłowski Antoni, Katowice, ul. Marjacka 9. Plernikarzy: Przym. Cech, st. cechm. Kurzik Paweł, Katowice III, ul. Wojciechowskiego 24. Powoźników: Przym. Cech, st. cechm. Kwaśnik Augustyn, Katowice, ul. Górnicza 6. ' Rzeźników: Przym. Cech, st. cechm. Poloczek Alfons, Katowice, ul. Rraciborska (Rzeźnia Miejska). Siodlarzy: Przym. Cech, st. cechm, Witkiewicz, Katowice, ul. Sien­ kiewicza 5. Stolarzy: Przym. Cech, st. cechm. Filipczyk Wilhelm, Katowice, ul. Kościuszki 14.

Szklarzy: Przym. Cech, st. cechm. Gil Szczepan, Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 43. Ślusarzy: Przym. Cech, st. cechm. Paździerski Sylwester, Katowice, ul. Wandy 54. Tapicerów: Przym. Cech, st. cechm. Witkiewicz, Katowice, ul. Sien­ kiewicza 5. Zdunów: Przym. Cech, st. cechm. Nowak Robert, Siemianowice, ul. Bytomska 34.

Zegarmistrzów: Przym. Cech, st. cechm. Smoczyk Jan, Chorzów I, ul. Młyńska 4. Gminy wyznaniowe. Kuria Biskupia, ul. Marszałka Ewangelicka, ul. Marsz. Piłsud­ Piłsudskiego 20. skiego 18. Sad Biskupi, ul. Marsz. Pił­ Izraelicka, ul. Młyńska 11. sudskiego 20. Hotele. Central, ul. Dworcowa 11. Pisarek, ul. Słowackiego 20. Europeiski, ul. Mariacka 15. Pod Złotą Gwiazdą, ul. Staro- Hospiz (Chrześcijański), ul. Ja­ wiejska 11. giellońska 17. Polski, ul. Stanisława 9. Monopol, ul. Dworcowa 7. Savoy, ul. Marjacka 6. Komornicy sądowi. Rewir 1. Stracharczyk, ul. Ple­ Rewir 6. Fojcik, ul. Król. Ja­ biscytowa 23. dwigi 4. 2. Zertka, ul. Kościuszki nr. 43. 7. Bortel, ul. Sobieskie­ ,, 3. Dela, ul. Batorego 5. go 15. 4. Hajducki, ul. Kościu­ „ 8. Jeż, ul. Kościuszki 60. szki 35. ,, 9. Tasarek, ul. Teatral­ ,, 5. Nawrat, ul. Andrzeja na 4. nr. 29. Konsulaty. Anglii, ul. 3-go Maja 33. Finlandii, ul. Lompy 14. Austrii, ul. Powstańców 44. Francii, ul. 3-go Maja 23. Belgii, Sosnowiec, ul. 3-go Hiszpanii, pl. Wolności 11. Maja lla. Łotwy, ul. Zamkowa 16. Brazylii, pl. M. Piłsudskiego 4. Czechosłowacji, ul. Mickiewi­ Niemiec, ul. Zabrska 2. cza 14. Szwecji, ul. Stalmacha 21. Danii, Wełnowiec, Zakł. Hohen- Węgier, ul. M. Piłsudskiego 5. lohe’go, ul. Kościuszki 13. Włoch (Italii), ul. 3-go Maja 23. Kościoły. Garnizonowy, ul. Kopernika. Matki Boskie] Bogucickiei, ul. Katedra, ul. Powstańców. Markiefki. Niepokal. Poczęcie N. M. P., pl. Marjacki. Sw. Józefa, ul. Wojciechow­ skiego. Sw. Piotra i Pawła, ul. Miko- łowska. Sw. Jana i Pawła, ul. Cho­ Serca P. Jezusa, ul. Krakowska. rzowska.

Domy Modlitwy. Ewangelicki, ul. Marsz. Piłsud­ Starokatolicki, ul. Sokolska 12. skiego. Zjednocz. Chrzęść, ul. Stawo­ Synagoga, ul. Mickiewicza. wa 16. Linje autobusowe.

1. Katowice— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Siemianowice Wełnowiec Cynkownia, Szyb Alfreda, Siemianowice. 2. Katowice—Chorzów II Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Huta Baildon, Dab, Bedero- wiec, Dolina Szwajcarska, Góra Redena, Chorzów II. 3. Katowice—Łagiewniki Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Granica Zachód i do Chorzowa jak linja 2 — przez Chorzów I, II Piaśniki, Lipiny, Chropaczów, Huta Hubertus, Łagiewniki granica Zachód. 4. Kato»yicer^B<>4ucice Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Zawodzie Ratusz, Bogucice u i/i ^ Szpital Bonifr., Kościół. 5. Katowice—Mikołów Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Brynów, Ochojec, Piotrowice, Kamionka, Mikołów. 6. Katowice—Nikiszowiec Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Zawodzie Ratusz, Bagno, Wil­ helmina, Janów, Nikiszowiec. 7. Katowice—Ruda Katowice, pl. M. Piłsudskiego, przez Chorzów I, II i do Chorzowa jak linja 2 — Piaśniki, Lipiny, Chebzie, Go­ dula, Orzegów, Ruda. 8. Katowice—Mysłowice Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Zawodzie Ratusz, Bagno, Wil­ helmina, Mysłowice. 9. Nowa Wieś—Kończyce Nowa Wieś, Bielszowice, Pa­ włów, Kończyce. Katowice— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Wielkie Piekary i do Chorzowa jak »inja 2 — przez Chorzów I, II Łagiewniki granica - Wschód, Maciejkowice, 'Brzeziny Śl., Kamień, Brzozowice, Szarlej, Wielkie Piekary. 11. Katowice—Bielsko Katowice, pl. M. Piłsudskiego, przez Mikołów i do Mikołowa jak linja 5 — Wyry, Gostyń, Kobiór, Pia­ sek, Pszczyna, Goczałkowice, Dziedzice, Czechowice, Ko- morowice, Bielsko. 12. Katowice—Józefowiec Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Wełnowiec, Józefowiec. 13. Siemianowice— Siemianowice, Szyb Alfreda, Chorzów I, II, III Bytków, Węzłowiec, Dolina Szwajcarska, Chorzów I, II, III. 14. Katowice—W. Hajduki Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Załęże, Kolonia Prez. Mościc­ kiego, Wielkie Hajduki. 15. Katowice I— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Katowice III Dab do Katowic III Kościół jak łinja nr. 2, następnie ul. Dę­ bowa do Krzyża. 16. Ruda—Nowa Wieś Ruda Granica, Ruda Nowa, Czarny Las, Nowa Wieś. 17. Chorzów I, II, UL Chorzów I pl. Kopernika, ul. Azoty Sobieskiego, ul. Katowicka, Rynek, Chorzów II Hala Tar­ gowa, Flota, Chorzów III Krzyż, Kościół, pl. św. Jana, ul. Dworcowa, Azoty. 18. Projektowana 19. Katowice—Piotrowice Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Brynów, Ochojec, Piotrowice. Katowice—Beuthen Katowice, pl. M. Piłsudskiego, przez Chorzów Wełnowiec, Szyb Alfreda, Bytków, Węzłowiec, Cho­ rzów I, Łagiewniki, granica Wschód, Beuthen. Katowice— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Tarnowskie Góry Wełnowiec, Szyb Alfreda, Bytków, Michalkowice, Wiel­ ka Dąbrówką, Brzeziny Śl., Kamień, Brzozowice, Szarlej, Wielkie Piekary, Kozłowa Góra, Świerklaniec, Chechło, Nakło, Tarnowskie Góry. Katowice—T ychy Katowice ul. św. Stanisława, Zawodzie Ratusz, Kopalnia Zuzanna, Giszowiec, Murcki- Gospoda, Murcki - Kopalnia, Czułów - Fabryka, Czułów- Wieś, Tychy.

Linje tramwajowe.

Nr. Lin]a Główne przystanki

1. Rynek—Park Kościuszki Katowice, pl. M. Piłsudskiego, ul. Pocztowa, Dworzec Kol., pl. Miarki, ul. Powstańców, ul. Ks. B. Lisieckiego, park Kościuszki. 2. Sosnowiec—Chorzów I Sosnowiec, Szopienice, Katowi- przez Katowice ce-Ratusz, Starostwo, pl. M. Piłsudskiego, pl. Wolności, Załęże - Targowisko, Dwór, Kop. Kleofas, Wielkie Haj­ duki, Chorzów I. 3. Katowice— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Siemianowice Wełnowiec, Cynkownia Hoh- enlohe, Szyb Alfreda, Siemia­ nowice.

Informator 2 17 4. Chorzów—Poręba ChorzówjJ, Szarlociniec, Pia- śniki, Lipiny, Kop. Pawła, Chebzie, Poręba. 5. Chorzów— ChorzówH, Chorzów If f , Szyb Siemianowice AlfredaT Siemianowice'. 6. Katowice— Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Łagiewniki Granica Huta Baildon, Katowice-Dab, przez Dąb—Chorzów Bederowiec, Szyb Pawła, Stadjon sportowy, Góra Re- dena, Chorzów I, Łagiewniki granica Wschód. Mysłowice— Mysłowice, Szopienice i do W. Łagiewniki Granica Hajduk, jak Iinja nr. 2, Świę­ przez Katowice— tochłowice, Piaśniki, Brzezi­ Świętochłowice na, Łagiewniki granica Zach. 8. Lipiny—Łagiewniki Lipiny, Chropaczów, Łagiew­ niki. 9. Chorzów— Chorzów I, Świętochłowice, Szombierki Granica Huta Zgoda, Niedźwiedziniec, Nowa Wieś, Huta Rozamun- dy, Nowy Bytom, Chebzie, Kop. Pawła, Godula, Szom­ bierki Granica. 10. Katowice—Chorzów I— Do Łagiewnik Granicy jak linja Wielkie Piekary nr. 6, następnie Szarlej, Wiel­ (tranzyt przez teren kie Piekary. niemiecki bez pasz­ portów i dowodów osobistych) 11. Szarle]—W. Piekary Szarlej, Wielkie Piekary. 12. Chorzów—Piaśniki Chorzów, W. Hajduki, Świę­ tochłowice, Piaśniki. 13. Nowa Wieś—Chorzów Nowa Wieś, Nowy Bytom, Chebzie, Piaśniki, Chorzów. 14. Nowa Wieś—Katowice Nowa Wieś, Niedźwiedziniec, Huta Zgoda, Świętochłowice, Wielkie Hajduki, Kop. Kleo­ fas, Załęże-Dwór, Targowi­ sko, Katowice pl. Wolności, pl. Marsz. Piłsudskiego, Sta­ rostwo. a(O o Katowice—Chorzów Katowice, pl. M. Piłsudskiego, Kop. Kleofas, Wielkie Hajdu­ ki, Świętochłowice, Chorzów.

Lekarze.

Nazwisko i adres Specjalność

Adamski, ul. 3-go Maja bakteriolog Adamczyk, ul. Krakowska 46 ogólno-praktyk Adler, pl. M. Piłsudskiego 8 choroby skórne i weneryczne Anderman, ul. Andrzeja 23 choroby jamy ustne] Appel, ul. Dyrekcyjna 6 ogólno-praktyk Auerbach, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 11 ogólno-praktyk Bachmann, ul. Pocztowa 1 choroby kobiece Barański, ul. Wojewódzka 28 ogólno-praktyk Becher, ul. Św. Jana 4 okulista Better, ul. 3-go Maja 7 choroby uszu, nosa i gardła Berkman Poswoński, ul. Ma­ rjacka 3 ogólno-praktyk Berman, ul. B. Pierackiego 8 choroby dziecięce Bernadzikowskl, ul. Markiefki 70 chirurg, nacz. lekarz szpitala Bibrowicz, ul. Moniuszki 6 choroby nerwowe Boniarczyk, ul. Kościuszki 23 ogólno-praktyk Brzozowski, ul. Dyrekcyjna 3 choroby kobiece Butrym, ul. Kochanowskiego 16 ogólno-praktyk Cienclała, ul. Słowackiego 41 ogólno-praktyk Czechanowski, ul. Raciborska 25 choroby dziecięce Donhaiser, ul. Raciborska 39 bakteriolog Drozd, ul. Kochanowskiego 10 choroby lamy ustne) Drzewiecki, ul. Francuska 34. ogólno-praktyk Engelhart, ul. Słowackiego 12 choroby kobiece Figa, pl. Marsz. Piłsudskiego 4 choroby dziecięce Frtiss, ul. Kochanowskiego 2 rentg. prześw., naśw. i zdjęcia Gabszewicz, ul. Starowiejska 2 okulista Galocz, ul. Francuska 34. ogólno-praktyk Gargas, ul. Raciborska 27 ogólno-praktyk Głuch, ul. Wojciechowskiego 73 ogólno-praktyk Górny, ul. M. Piłsudskiego 5 choroby uszu, nosa i gardła Górski, ul. M. Piłsudskiego 3 chirurg Grabowski, ul. Raciborska 27 ogólno-praktyk (płuca, gruźl.) Grabscheid, ul. B. Pierackiego 2 ogólno-praktyk Hałacz, ul. Sw. Jana 1 choroby skórne 1 weneryczne Hanke, ul. Kościuszki 10 ogólno-praktyk Herlinger, ul. Reymonta 2 ogólno-praktyk Herwich, ul. 3-go Maja 40 ogólno-praktyk, homeopata, tel. 338-65 Hlond, ul. M. Piłsudskiego 6 choroby skórno i weneryczne Hurtig, ul. 3-go Maja 5 ogólno-praktyk Jaife, ul. Mickiewicza 8 okulista Jarczyk K., ul. Stawowa 13 bakteriolog Jarczyk H., ul. Francuska 34 choroby wewnętrzne Jaśkiewicz, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 54 ogólno-praktyk Jehs, ul. Marsz. Piłsudskiego 6 chirurg Jentys, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Kalinowski, ul. Krakowska 39 ogólno-praktyk Kalinowska, ul. Krakowska 39 ogólno-praktyk Kalter, ul. Św. Jana 10 choroby dróg moczowych i pę­ cherzy Katwińska, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Kapitało, ul. Kopernika 6 choroby kobiece Kapelner, ul. Dyrekcyjna 10 choroby dziecięce Klar, ul. Marsz. Piłsudskiego 5 okulista Knapik, ul. Dworcowa 17 rentgenolog Knosała, ul. M. Piłsudskiego 16 ogólno-praktyk Kołoczek, ul. Gen. Zajączka 21 ogólno-praktyk (powiatowy, ul. Pocztowa 2) Koenigsfeld, ul. B. Pierackiego 6 ogólno-praktyk 20 Konieczny, ul. Sw. Jana 1 ogólno-praktyk Kopczak, ul. Wojciechowskie­ go 74 ogólno-praktyk Korn, ul. Pocztowa 12 choroby nerwowe Korte, ul. Sw. Jana 14 choroby wewnętrzne Kowalski, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 28 chirurg Kowalczuk, ul. Markiefki 70 ogólno-praktyk Kozubowski, ul. Jul. Ligonia 18 ogólno-praktyk Krajewski, ul. Dyrekcyjna 3 ogólno-praktyk Kromołowska, ul. Dyrekcyjna 6 ogólno-praktyk Kucharski, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Kujawski, ul. Wita Stwosza 5 ogólno-praktyk Kujawska, ul. Wita Stwosza 5 ogólno-praktyk Kukowka, ul. Pocztowa 10 rentg. prześw., naśw. i zdjęcia Kukulski, ul. Francuska 34 asystent Kuntze junior, ul. 3-go Maja 5 choroby skórne i weneryczne Kuntze senior, ul. Pocztowa 1 ogólno-praktyk Kwadyńska, ul. Mikołowska 9 ogólno-praktyk Kwaśniewski, ul. Gliwicka 17 choroby wewnętrzne Licht, ul. 3-go Maja 4 ogólno-praktyk Ligenza, ul. Dyrekcyjna 4 choroby uszu, nosa i gardła Lubaś, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Malinowski, ul. Franciszkańska ogólno-praktyk Mehrer F„ ul. 3-go Maja 10 ogólno-praktyk Mehrer E., ul. Dworcowa 11 choroby dróg moczowych i pę­ cherzy Meyer, ul. Francuska 34 Michaiła, ul. Mariacka 22 ogólno-praktyk Mistelski, ul. Mieleckiego 6 choroby kobiece Michnik, ul. Francuska 34 asystent Neuklrch, ul. Matejki 5 ogólno-praktyk Nowacki, ul. M. Piłsudskiego 54 ogólno-praktyk Olchawa, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Ossowski, ul. Moniuszki 5 ogólno-praktyk Ośmiaiowski, ul. Marsz. Pił­ sudskiego 52 Pawlak, pl. Wolności 2 choroby płucne Piećhaczek, ul. 3-go Maja 26 choroby weneryczne i skórne Pojda, ul. Mieleckiego 4 okulista Pordes, ul. Andrzeja 33 ogólno-praktyk Radajewska, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 33 choroby kobiece Radźwicka, ul. Chorzowska 81 ogólno-praktyk Reichel, pl. M. Piłsudskiego 3 rentg. prześw., naśw. i zdjęcia Roszak, pl. M. Piłsudskiego 3 choroby dziecięce Różalski, ul. 3-go Maja 11 ogólno-praktyk Schebesta, ul. Marjacka 2 choroby nerwowe Schrotter, ul. 3-go Maja 18 ogólno-praktyk Sęczyk, ul. M. Piłsudskiego 6 ogólno-praktyk Sikora, ul. Raciborska (Szpital) Skupin, ul. Markiefki 37 ogólno-praktyk Śmieja ul. Raciborska 27 ogólno-praktyk Smykowski, ul. Francuska 34 Speier, pl. M. Piłsudskiego 1 choroby kobiece Stałowski, ul. Pocztowa 10 ogólno-praktyk Stawarskl, ul. Pocztowa 2 miejski lekarz Steinitz, pl. Wolności 11 ogólno-praktyk Szczepański, ul. Dębowa 1 ogólno-praktyk Szmeia, ul. M. Piłsudskiego 15 ogólno-praktyk Szydzik, ul. Francuska 34 Talewskl, ul. 3-go Maja 24 ogólno-praktyk Tomiak, ul. Gliwicka 9 ogólno-praktyk Tomica, ul. Kredytowa ogólno-praktyk Tumidajski, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Uhl, ul. 3-go Maja 7 okulista Weinheber, ul. Pocztowa 3 choroby skórne i weneryczne Weinberg, ul. B. Pierackiego 10 ogólno-praktyk Weinbergowa, uL B. Pierac­ kiego 10 ogólno-praktyk Wędlikowski, ul. Młyńska 5 choroby kobiece Wedlikowska, ul. Młyńska 5 choroby kobiece Wilimowski, ul. 3-go Maja 40 chirurg Wistreich, ul. Dyrekcyjna 4 choroby skórne i weneryczne Zakrzewska, ul. Mickiewicza 34 ogólno-praktyk Zaks, ul. Mickiewicza 1 ogólno-praktyk Zaksowa, ul. Mickiewicza 1 ogólno-praktyk Zang, ul. Wita Stwosza 3 ogólno-praktyk Zieliński, ul. B. Pierackiego 14 chirurg-ortop. Zdaniewska, ul. Francuska 34 ogólno-praktyk Lekarze dentyści. Aszkenazy, ul. Kopernika 12. j Lipman, ul. Pocztowa 3. Borkowska Kornacewicz, ul. j J-abędź, ul. Dyrekcyjna 10. Mickiewicza 18. Kos. u . Kościuszki lą n 7 iałn«Tvn

Jarskie kuchnie — Jadalnie, śniadalnie i piwiarnie. „Tatrzańska**, Mleczarnia, jarska kuchnia, właśc. Nikodem Szyszka, ul. Br. Pierackiego 14. Riicker Zygmunt, Jadalnia, śniadalnia, ul. Kościuszki 28, tel. 316-76. Śniadalnia i Piwiarnia, ul. 3-go Maja 30, tel. 338-08, właśc. Helena Madalińska. Wieloch Paweł, kiosk wyrobów bielskich, ul. Kościuszki 1, tel. 345-29. Koszerne. A la Fourchette, P. Frischer i sprzedaż wędlin, ul. Marjacka 3, tel. 324-08. „Ezra**, Teatralna 12, tel. 308-58 — patrz ogłoszenie str. 125. Neuman S., ul. Zamkowa 2, tel. 311-88. Lody „Italja**, Specjalność lody włoskie, ul. 3-go Maja 38, tel. 308-26. Oryginalne włoskie lody, ul. Wawelska 1, vis a vis Kina Colosseum. „Wenecja**, Specjalność lody włoskie, ul. Dyrekcyjna 4, tel. 326-59. Muzeum. Sztuki Kościelnej Przemysłu Artystycznego Etnografii Galerji Obrazów Graficzne Przyrodnicze, ul. Krasińskiego 3. Zabytków Budownictwa, park Kościuszki. Opieka społeczna. Wydział Pracy i Opieki Społecznej, ul. Jagiellońska gm. Wojew. Caritas, Diec. Związek Tow. 1 Poradnia Przeciwweneryczna, Dobrocz., ul. Krasińskiego 5. ul. Andrzeja 9. Czerwony Krzyż Polski, ul. An­ Poradnia Przeciwalkoholowa, drzeja 9. ul. Marsz. Piłsudskiego 49. Dom Macierzysty Sióstr, ul. Andrzeja 9. Przychodnia Przeciwgruźlicza, Dom Pracy Dobrowolnej, ul. ul. Dąbrowskiego 8. Strzelecka 9. Przychodnia dla dzieci chorych, Dom Sióstr, ul. Kopernika 12. ul. Raciborska 26. Dom Zw. Siostry Służebniczki, ul. Kilińskiego 15. Przychodnia Państw. Pom. Le­ Dom Starców męski 1 żeński, karskiej, ul. Reymonta 8. ul. Raciborska 29. Przychodnia Państw. Pom. Lek. Dom Starców męski, ul. Leo­ Policji, ul. Poniatowskiego 15. polda 1. Poradnia dla Alkoholików, ul. Dom Starców Ewang., ul. Dam- Damrota 8. rota. Gabinet Naświetlań, ul. Woj­ Przytułek Miejski dla bezdom­ ciechowskiego 63. nych (Azyl), ul. Ks. Pośpie- Katol. Tow. Opieki nad dziew­ cha 14. czętami, Misja Dworcowa, ul. Schronisko dla dziewcząt, ul. Krasińskiego 5. Graniczna. Komitet Niesienia Pomocy Bez­ Stow. Dziewcząt Zarobkujących robotnym, ul. Młyńska 4. Sw. Zyty, ul. Marjacka 22. Miejski Ośrodek Zdrowia, ul. Dąbrowskiego 8. Zakład Sw. Jadwigi, ul. Woj­ ciechowskiego 39. Liga Przeciwalkoholowa, ul. Damrota 8. Zakład Sw. Marii, ul. Dębo­ Patronat Tow. Opieki nad Wię­ wa 23. źniami, ul. Andrzeja 28 (Sąd Klinika Zwierząt, ul. 3-go Ma­ Grodzki). ja 32. Polskie Tow. Emigr., ul. An­ Tow. Ochrony Zwierząt, ul. Ja­ drzeja 9. giellońska, Gm. Wojew. Kuchnie dla bezrobotnych: ul. Kilińskiego 15 ul. M. Piłsudskiego ul. Marjacka 22 ul. Krasińskiego 5 ul. Mickiewicza 11 ul. Wojciechowskiego 63 ul. Wojewódzka 56 ul. Sportowa 4 ul. Bankowa 8 ul. Leopolda 1 ul. Wojciechowskiego 159 ul. Huta Ferrum ul. Chorzowska ul. Markiefki 7 Huta Baildon Kuchnie mleka dla niemowląt: ul. Krakowska 50 ul. Wojciechowskiego 99. ul. Raciborska 26 (Szpital) Sierocińce. Miejski Żłóbek dla dzieci, ul. Sierociniec Im. Dra Mielęckie­ Strzelecka 11. go, ul. Plebiscytowa 46. Sierociniec Ewang., ul. Dam- rota. Zakład Wychów, i Sierociniec Sierociniec Im. Św. Jadwigi, ul. Im. Ks. Markiefki, ul. Leo­ Wojciechowskiego 39. polda 1. Stacje Opieki nad matką i dzieckiem: ul. Dębowa 25 ul. Krakowska 50 ul. Ligocka ul. Strzelecka 11 ul. Leopolda 1 ul. Wojciechowskiego 63 ul. Kochłowicka 8 Oświata. Instytut Śląski, ul. Francuska Polski Biały Krzyż, ul. Fran­ nr. 12. cuska 49. Instytut Porady Zaw. Psycho- Polskie Radjo, ul. Mielęckiego 1. techn., ul. Krasińskiego 3. T. C. L. Tow. Czytelni Ludo­ Instytut Nauk Org. i Kierownic­ wych, ul. Francuska 12. twa, delegat inż. Bajkowski, Śląski Instytut Rzemleślnlczo- ul. Mikołowska 52. Przemysł., ul. Krasińskiego 3.

Szkolnictwo. Wydział Oświecenia Publ., ul. Inspektorat Szkolny, ul. Żwirki Jagiellońska, Gm. Wojew. i Wigury 28. Szkoły. Gimnazjum Męskie Państw., ul. Publicz. Dokszt. Przem. Męska, Mickiewicza 13. ul. Wojewódzka 45. Gimnazjum Męskie Miejskie, ul. Publicz. Dokszt. Przem. Żeńska, Jagiellońska 28. ul. Wojewódzka 45. Gimnazjum Żeńskie Miejskie, ul. Publiczna Kupiecko-Handl., ul. 3-go Maja 42. Bartosza Głowackiego 6. Gimnazjum Koed. Pryw., ul. Śląska Szkoła Muzyczna, ul. Krasińskiego 3. Szopena 16. Górnicza Państw., ul. Krasiń­ Śląskie Techn. Zakł. Nauk., ul. skiego 3. Krasińskiego 3. Handlowa Miejska, ul. Krakow­ Uniwersytet Powszechny, ul. ska 80. Francuska 12. Instytut Muzyczny, ul. Teatral­ Wydziałowa Męska, Polska, ul. na 7. Szkolna 9. Jednoroczna Koed. Przysp. Ku­ Wydziałowa Żeńska, Polska, ul. pieckiego, ul. Stawowa 6. ul. Szkolna 5/7. Konserwatorium Muzyczne, ul. Wydziałowa Męska, Niemiecka, Wojewódzka 45. ul. Szkolna 9. Powszech. Pryw. Im. św. Jad­ Wydziałowa Żeńska, Niemiecka, wigi, ul. Kościuszki 68. ul. Szkolna 5/7. Powszechna Pryw. Im. Mickie­ Zawodowa Żeńska Pryw. Tow. wicza, ul. Juljusza Ligonia 10. Polek, ul. Krasińskiego 3. Publiczne Szkofy Powszechne: 1. Im. Marsz. Piłsudskiego, męska, katolicka, ul. Jagielloń­ ska 18. 2. Im. M. Konopnickie], żeńska, katolicka, ul. Bartosza Gło­ wackiego 6. 3. Im. M. Konopnickiej, żeńska, katolicka, ul. Szafranka 5. 4. Im. Ks. P. Skargi, męska, katolicka, ul. Dąbrówki 9. 5. Im. Ks. J. Poniatowskiego, koeduk., katolicka, ul. Miko- łowska 141—143. 6. Im. Mikołaja Reja, koeduk., ewang., polska, ul. Szkolna 9. 7. Im. B. Joselewicza, koeduk., żydowska, ul. Dąbrówki 9. 8. Specjalna koeduk., międzywyznaniowa, ul. Raciborska 1. 9. Im. H. Sienkiewicza, żeńska, katolicka, mniejsz., ul.Sta­ wowa 6. 10. Im. H. Sienkiewicza, męska, katolicka, mniejsz., ul.Sta- wowa 6. 11. Im. Ks. P. Skargi, koeduk ., ewang., mniejsz., ul.Dą- brówki 9. 12. Im. A. Mickiewicza, męska, katolicka, ul. Wolności 6. 13. Im. Sw. Barbary, żeńska, katolicka, ul. Wolności 4. 14. Im. Król. Jadwigi, żeńska, katolicka, ul. Bogucicka 4. 15. Im. J. III Sobieskiego, męska, katolicka, ul. Bogucicka 4. 16. Im. J. III Sobieskiego, koeduk., katolicka, ul. Staszica 2. 17. Im. J. III Sobieskiego, koeduk., katolicka, mniejsz., ul. Staszica 2. 18. Im. K. Miarki, koeduk., katolicka, ul. Sportowa 4. 19. Im. Z. Krasińskiego, koeduk., katolicka, ul. Agnieszki 2. 20. Im. T. Rejtana, żeńska, katolicka, ul. Wojciechowskie­ go 53/53a. 21. Im. J. Lompy, męska, katol., ul. Wojciechowskiego 107. 22. Im. J. Słowackiego, żeńska, katolicka, ul. Wolskiego Mi­ chała 3. 23. Im. J. Kochanowskiego, męska, katolicka, ul. Wojcie­ chowskiego 99a. 24. Koedukacyjna, katolicka, ul. Wojciechowskiego, Kolonja Mościckiego. 25. Im. Ks. Damrota, koeduk., katolicka, ul. Bocheńskiego 90. 26. Im. J. Kochanowskiego, koeduk., ewang., polska, ul. Woj­ ciechowskiego 99a. 27. Im. Narutowicza, koeduk., katolicka, mniejsz., ul. Woj­ ciechowskiego 99a. 29. Im. T. Kościuszki, koeduk., katolicka, ul. Dworska 3—4. 30. Im. St. Staszica, koeduk., katolicka, ul. Hetmańska 8—10. 28. Zlikwidowana. Przedszkola: ul. Bankowa 8, ewang. ul. Leopolda 1. ul. Bocheńskiego 90. ul. M. Piłsudskiego 52. ul. B. Głowackiego 6. ul. Mikołowska 141. ul. Młyńska 49. ul. Agnieszki 2. ul. Raciborska 33. ul. Dąbrówki 9. ul. Strzelecka 11. ul. Julj. Ligonia 10. ul. Szkolna 9. ul. Krasińskiego 3. ul. Wojciechowskiego 53. ul. Hetmańska 1. ul. Wolskiego 3. Podróży Biura. „Orbis", Polskie biuro podróży Sp. z o. o. w Warszawie, Oddz. Katowice, ul. Pocztowa 1, tel. 308-72. „Wagons-Lits" Cook. Światowa organizacja podróży, Kato­ wice, ul. Dyrekcyjna 9, tel. 330-12, adres telegr. „Sleeping". Położne — Akuszerki. Breguła, ul. Wincentego Pola 2. Noblo, ul. Krakowska 49. Cholewa, ul. Załęska 13. Olszenka, ul. Krakowska 68. Czech, ul. Markiewki 31. Pohl, ul. Wojciechowskiego 138. Czernik, Zaleska Hałda 64. Postrach, ul. Wojciechowskie­ Drzymała, ul. Krakowska 73. go 149. Duda, ul. M. Piłsudskiego 58. Rapp, ul. Pawła 8. Gatzka, ul. Drzymały 20. Rzymek, ul. Chorzowska 186. Grella, ul. Stanisława 3. Sauerbier, ul. Wojewódzka 13. Heinrich, Załęska Hałda 20. Słota, ul. Raciborska 27. Jaeckel, ul. Gliwicka 5'. Sobisz, ul. Wojciechowskiego 52. Jendrzitza. ul. Mikołowska 17. Solka, ul. Wojciechowskiego 41. Josz, ul. Krakowska 96. Spitol, ul. Mielęckiego 3. Kandzloch, ul. Chorzowska 106. Strzempek, ul. Wojewódzka 14. Kempa, ul. Markiewki 69. Szewioła, ul. Raciborska 32. Langer, ul. Katowicka 8. Schwarzer, ul. Słowackiego 18. Szymkowiak, ul. Hetmańska 32. Lewandowska, ul. Dębowa 93. Thienel, ul. Wojciechowskiego 9. Lorenz, ul. Młyńska 37. Tkocz, ul. Batorego 1. Madla, ul. Markiewki 51. Trzewiczek, ul. Kopernika 24. Marraetschke, ul. Wojciechow­ Wicher, ul. Krakowska 132. skiego 64. Więchowska, ul. Krakowska 48. Miinch, ul. Mielęckjego 10. Wątrobą, ul. Kościuszki 29. Moskwa, ul. Wojciechowskie­ Wymysło, ul. Strzelecka 4. go 275. Zakrzewska, ul. Raciborska 36. Neliszer, ul. Ligocka 121. Zapp, ul. Wojciechowskiego 113. Neuman, ul. Poniatowskiego 11. Żurek, ul. M. Piłsudskiego 23. Postoje dorożek. ul. Dworcowa (Dworzec, telef. ul. Stawowa, skrzyż. ul. 3-go 305-84). Maja. plac Marsz. Piłsudskiego, obok ul. Starowiejska 3, Spółdzielnia Teatru, tel. 307-02. Automob. Sport. Atletyka: Polski Okr. Związek Atletyczny, ul. Pocztowa 2, Achtelik. Automobilklub: Automobilklub Śląski, ul. Stawowa 10. Boks: Śląski Okr. Zw. Boksersk., ul. Kilińskiego, Ośr. Wych. Fizycznego. Cykliści: Śląski Okr. Zw. Cyklistów, ul. 3-go Maja 34. Gimnastyczny Sokół: Zw. Tow. Gimnast. Sokół, Dzielnica Śląska, ul. Kilińskiego 23. Gier Sport.: Śląski Okr. Zw. Gier Sportowych, Chorzów, Fabryka Azotów. Harcerstwo: Zarząd Śląski Oddz. Zw. Harcerstwa Polskiego, ul. Wojewódzka 29, II p. Komenda Chorągwi Harcerzy: ul. Podgórna 7, V p. Komenda Chorągwi Harcerek: ul. Szafranka 5. Komenda Hufca Harcerzy: plac Wolności 12a. Komenda Hufca Harcerek: ul. Szafranka 5. Komisarz Zagraniczny Zw. Harcerstwa Polskiego: H. Kapi- szewski, ul. Reymonta 10, I p. Hokeiści: Śląski Okr. Zw. Hokeja na lodzie, ul. Wojewódz­ ka 23, m. 22. Klub Sport. Strzelec Śląski: Klub Sport. Strzelec, ul. Fran­ cuska 49. Krajoznawstwo: Kolejowe Koło Krajoznawcze, ul. Dworcowa 1, Dyr. Kolei. Tow. Krajoznawcze Geograf, ul. Mickiewicza 13 (szkoła). Lekkoatletyka: Śląski Okr. Zw. Lekkoatletyczn. ul. Pocz­ towa 11. Łowiectwo: Śląskie Tow. Łowieckie, Paczkowski, ul. Sło­ wackiego 15. Łyżwiarstwo: Śląsko-Krakowski Zw. Łyżwiarski, ul. Ban­ kowa (tor łyżwiarski). Młodzieży Polskiej: Zw. Młodzieży Polskiej, ul. Marsz. Pił­ sudskiego 20. Motocykliści: Śląsko-Dąbrowski Okr. Zw. Motocyklowego, Mysłowice, Pozadomowa 2. Narciarstwo: Śląski Klub Narciarski, ul. Pocztowa 16. Piłka nożna: Śląski Okr. Zw. Piłki Nożnej, ul. Pocztowa 11. Pracowników Umysłowych: Polski Zw. Prac. Umysłowych, ul. Wawelska 1. Robotnicze Tow. Sport.: Zw. Robotn. Tow. Sport., ul. Br. Pierackiego 14. Szermierka: Śląski Klub Szermierczy, ul. Reymonta 6, m. 8. Tatrzańskie Tow.: Polskie Tow. Tatrzańskie, ul. Pocztowa 16. Tenis: Śląski Okr. Zw. Tenisowego, ul. Narcyzów 3. Touring Klub: Touring Klub, ul. Stawowa 14. Wodny Sport: Kajakowy (Kann) Klub, ul. Krakowska 2, firma Fermo. Górnośląski Okr. Zw. Pływack., ul. Jagiellońska, gm. Woj. Wychowanie Fizyczne: Ośrodek Wychowania Fizycznego, ul. Kilińskiego. Boiska Sportowe. „Dąb" K. S„ ul. Sportowa. Policyjnego K. S„ ul. Moniu­ „Diana44 K. S., ul. Kościuszki. szki. Przysp. Wojsk., ul. Kościuszki. Kolejowego K. S., ul. Bankowa. „Słowian44 K. S„ ul. Kraków- „Ligocianka44 K. S„ Ligota. „Naprzód44 K. S., ul. Wojcie­ „0644 K. S„ ul. Wojciechow­ chowskiego skiego. „I. F. C.44 K. S„ Muchowiec. „Orzeł44 K. S„ Welnowiec. Tor Łyżwiarski, ul. Bankowa. „Pogoń44 K. S„ ul. Kościuszki. Tor Wyścigowy, Brynów. Szpitale i kliniki. Garnizonowa Izba Chorych, ul. | Szpital św. Elżbiety, ul. Marsz. Koszarowa. i Piłsudskiego 52. Miejski Szpital, ul. Racibor- Szpital Spółki Brackie], ulica ska 27 Francuska 34. Miejski Szpital dla dzieci, ul. Szpital 00. Bonifratrów, ul. Raciborska 28. Markiewki 70. Klinika Prywatna dra Wędlikowskiego, chorób kobiecych i położn., ul. Wita Stwosza 6. Klinika Prywatna dra Speiera, chorób kobiecych i położn., plac Marsz. Piłsudskiego 1. Teatry. Teatr Miejski, plac Marszałka „Rarytas44..Teatr RewlowYi.Jil Piłsudskiego 10. Stawowa 19. Kina* „Rialto44. ul. Sw. Jana 24. „Capitol II44, ul. Plebiscytowa 3. „Casino44. ul. Br. Pierackiego 19. „Raj44, ul. Wojciechowskiego 79. „Capitol I44, ul. Plebiscytowa 3. „Colosseum44, ul. 3-go Maja 7. „Atlantic44, ul. Murckowska 1. „Union44, ul. 3-go Maja 23. „Dębina44, ul. Dębowa 14. Towarzystwa Ubezpieczeń. Akwizgrańsko-Monachijskie Tow. Ubezpieczeń, ul. Kochanow­ skiego 8/10 — patrz ogłoszenie str. 135. AUlance Assurance Co. Ltd., Londyn, angielska Sp. Akc., agentura plac Wolności 2.

Informator 3 33 Bawarskie, Bayrische Versicherungsansbank, ul. Stawowa 13. Floriańska — i Krakowskie w Krakowie, Oddz. w Katowicach, ul. Pocztowa 6. General! Assicurazioni, Trieste, wioska Sp. Akc. Powsz. Ase­ kuracja w Trieście, Oddz. w Katowicach, ul. 3-go Maja 23 — patrz ogłoszenie str. 124. Kotwica, Powsz. Tow. Akcyjne w Wiedniu, Oddz. w Kato­ wicach, ul. Marjacka 3. Orzeł, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. 3-go Maja 17. Patria, Polskie Tow. Ubezpieczeń, w Warszawie, Oddz. w Ka­ towicach, plac Miarki 1. Piast, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. Marsz. Piłsudskiego 33. Polonia, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. Słowackiego 14 — patrz ogłoszenie str. 133. Port, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. Św. Jana 12 — patrz ogłoszenie str. 134. P. Z. U. W., Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych, pl. Wolności 3. Poznańsko-Warszawskie Sp. Akc. w Poznaniu, Oddz. w Ka-r towicach, ul. 3-go Maja 13. Przezorność, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. Marsz. Piłsudskiego 25. Przyszłość, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, ul. Zamkowa 1. Prudential, Angielska Sp. Akc., zastępstwo w Katowicach, ul. Marszałka Piłsudskiego 25. Riunione Adriatica di Sikurta, włoska Sp. Akc. w Trieście, Oddz. w Katowicach, ul. Marsz. Piłsudskiego 33. Tow. Ubezpieczeń Wzaiemnych na wypadek choroby w War­ szawie, dyrekcja Okręgu Śląskiego, ul. Słowackiego 24. Silesia, Sp. Akc. w Bielsku, Oddz. w Katowicach, ul. Ma­ rjacka 1. Vesta, Tow. Wzajemnych Ubezp. w Poznaniu, Oddz. w Kato­ wicach, przyjmuje ubezpieczenia wszelkiego rodzaju, ul. 3-go Maja 36a. Vita, Krakowskie Tow. Ubezp., Sp. Akc. w Krakowie, Oddz. w Katowicach, ul. Pocztowa 6. Warszawskie Tow. Ubezpieczeń, Sp. Akc. w Warszawie, Oddz. w Katowicach, pl. Miarki 1. Ulice. • 15 Komis. >>•3 eg* i Położenie ulicy *5 Ulica wzgl. post. «C/) O policii OZ • początek koniec — A — 3. Agnieszki P. Dub 9. Dębowa 103 Kol. Agnieszki 2. Agnieszki K. Zawodzie 2. Hutnicza Amandy 1. Andrzela K. II 5. Kościuszki Mikołowska 1. Andrzeja^ plac K. II 3. Andrzeja Kopernika 3. Anioła K. Załęże 6. Wojciechow­ Rawa skiego 66 1. Astrów K. II 2. Ks. B. Lisiec­ Fiołków kiego B - 3. Badury Szym. K. Załęże 6. Wojciechow­ Grządziela Ja- skiego 211 kóba 1. Bankowa K. I 8. M. Piłsudskiego Peowiaków 1. Barbary Św. K. II 3. Mikołowska Park Kościuszki 1. Batorego K. II 5. Kościuszki Andrzeja 3. Beka K. Załęże 6. Narutowicza tor kolejowy 1. Bielska K. II 3. Raciborska Mikołowska 3. Bocheńskiego K. Załęże 6. Wojciechow­ Załęska Hałda skiego 93 1. Boczna P. Brynów 6. Winc. Pola Szybowa 2. Bogucicka K. Zawodzie 2. Krakowska 41 Markiefki 2. Bończyka Ks. K. Zawodzie 2. Katowicka Mieroszew- skiego 3. Borysa Szym. K. Załęże 6. Wojciechow- Kol. Mościc­ kiego 227 kiego 1. Bratków K. II 2. Astrów Wita Stwosza 1. Brynowska P. Brynów 6. Mikołowska Ochojec 1. Bugi! Edw. P. Brynów 6. Winc. Pola Rycerska 2. Burowiecka K. Zawodzie 2. J. Hallera tor waskotor. •

Komis. 2 CO* Położenie ulicy M Ulica wzgl. post. «C/) Q policji początek koniec — c — 3. Cholewy J. K. Załęże 6. Wojciechow- Kol. Mościc­ kiego 255 kiego 1. 3. Chorzowska Zamkowa Chorzów 1. 1—21, 2—50 K. I Zamkowa tor kolejowy 3. pozost. w zwyż P. Dąb tor kolejowy Chorzów 1. 3. 2—75 6. 3. pozost. w zwyż 9. 3. Cieniały J. K. Załęże 6. Wojciechow- Kol. Mościc­ kiego 243 kiego 2. Cynkowa K. Zawodzie 2. Murckowska tor kolejowy 2. Czarneckiego K. Zawodzie 2. Florjana Kr. Łokietka 2. Czecha K. Zawodzie 2. Krakowska 29 Bogucicka 3. Czoiki Leop. K. Załęże 6. Wojciechow- Kol. Mościc­ kiego 235 kiego — D — Dainrota Ks. K. III 1. M. Piłsudskiego Karbowa Dąbrowskiego ' 1. Plebiscytowa Francuska 1—9, 2—8 K. II 1. Plebiscytowa Sienkiewicza pozost. w zwyż K. III 1. Sienkiewicza Francuska Dąbrówki K. I 6. Gliwicka Rawa Dębowa P. Dąb 9. Chorzowska Krzyżowa Dębska K. Załęże 9 Wojciechow­ Chorzowska skiego 104 Długa K. Zawodzie 2, Reja Czecha Drzewna K. Zawodzie 2. Krakowska 9 Rawa Drzymały K. II 3. Kopernika Kościelna Ducha Św. P. Dąb 9. Chorzowska 71 Krzyżowa Dudka Franc. K. Załęże 6. Wojciechow­ Kol. Mościc­ skiego 251 kiego • >•0 ctf Położenie ulicy Ulica wzg 1. post. Om * Q policji id początek koniec

1. Dworcowa K. I 9. Mielęckiego Pocztowa 1.4. Dworska P. Brynów 6. Brynowska Kościuszki 1. Dyrekcyina K. I 9. Dworcowa M. Piłsudskiego 4. Dzierżona Ks. P. Ligota 1. Grzyszki — E — 4. | Emerytalna !P. Ligota 1. Panewnicka Przesmyk F ■ 1. Fabryczna K. II 3. Kozielska Raciborska 1. Fiołków K. II 2. Kościuszki Plebiscytowa 2. Floriana K. Zawodzie 2. Krakowska 28 3. Focha K. Załęże 6. Wojciechow­ Rawa skiego 146 2. Francla K. Zawodzie 2. Peowiaków Katowicka 2. Franciszka K. Zawodzie 2. Markiefki ul. Wolności 4. Franciszkańska P. Ligota 1. Dworzec Klarsztor 1. Francuska K. III 1. M. Piłsudskiego Muchowiec — G — 1. Gliwicka K. I 7. plac Wolności Wojciechow­

V skiego 1. Głowackiego B. K. II 3. Jordana Ogrody Działk. 3. Gminna K. Załęże 6, Wojciechow­ Proj. 52 skiego 65 2. Górna K. Zawodzie 2. Katowicka Mieroszew- skiego 1. Górnicza K. III 8. M. Piłsudskiego Rawa 2. Grabonla K. Zawodzie 2. Markiefki 1. Graniczna K. III 2. Rawa Krasińskiego 3. Grządziela J. K. Załęże 6. Kol. Mościc­ kiego 4. Grzyszki P. Ligota 1. Kredytowa Dzierżona • Komis. !^Uj Położenie ulicy N L i Ulica wzgl. post. 1 «c/); Q policji początek koniec — H — 2. Hallera J. K. Zawodzie 2. Krakowska 93 ul. Wolności 4. Hetmańska P. Ligota 1. Ligocka Grzyszki aś7 • Hołubki G. K. Zawodzie 2. Krakowska 61 Rawa 2. Hutnicza K. Zawodzie 2. IMurckowska Fabr. porcelany

1. Jagiellońska 5. plac Miarki Francuska 1. 1—19, 2—20 K. II 5. plac Miarki Sienkiewicza 1. pozost. w zwyż K. III 5. Sienkiewicza Francuska 1. Jacka Sw. K. III 1* Ks. Damrota Cmentarz kat. 1. Jadwigi Król. K. II 5. Powstańców Jul. Ligonia 1. Jana Sw. K. I 9. Pocztowa Dworcowa 3. Janasa K. Załeże 6. Wojciechow­ skiego 57 1. Jordana K. II 2, Mikołowska Kościuszki

i f . IV 1. Kamienna K. II 3. Mikolowska Fabr. Elewator 1. Karbowa P. Lotnisko 1. Francuska 7 Karola K. Zawodzie 2. Krakowska 34 Czarneckiego 2. 1. Katowicka K. Zawodzie 2, Markiefki Zamkowa 3. Kempki R. <. Załeże 6. Wojciechow­ Kol. Mościc­ skiego 219 kiego 4. Kępowa P. Brynów 6. Ligocka Dwór 1. Kilińskiego K. II 3. Andrzeja Ogrody Działk. aa7 • Klasztorna K. Zawodzie 2. Markiefki Francla 4. Kłodnicka P. Ligota 1. Dw. Ligota Brynowska 1. Kochanow­ K. II 5. Kościuszki pl. Miarki skiego 1. Kochlowicka P. Brynów 6. Mikołowska Projektowana • 'oi Komis. > 73 sr Położenie ulicy ’n Ulica wzgl. post. o>

3. Koczęby J. K. Załęże 6. Wojciechow­ Kol. Mościc­ skiego 263 kiego 4. Kolejarska P. Ligota 1. Panewnicka Przesmyk 1. Konckiego K. II 2. Liii. Ligonia Powstańców 1. Konopnickiej K. II 3. Kościuszki 1. Kopernika K. 11 3. Kościuszki Mikołowska 2. Koraszewskiego K. Zawodzie 2 Markiewki 1. Kordeckiego K. II 3. Mikołowska Wandy 1. Koszarowa K. II 3. Raciborska Mikołowska 1. Koszutka K. I 6. Zamkowa Stęślickiego 1. Kościelna K. II 2. Kościuszki Kilińskiego 1. Kościuszki 2. Św. Jana Brynowska 1. do Parku Ko­ K. II 2. Św. Jana Park Kościuszki ściuszki 1. pozost. w zwyż P. Brynów 2. park Kościuszki Brynowska 1. Kościuszki Park K. II 2. Kościuszki 2. Kowalska K. Zawodzie 2. Markieiki Francla 1. Kozielska K. II 3. Mikołowska Raciborska 2. Krakowska K. Zawodzie 2. M. Piłsudskiego Szosa Szopie­ nice 2. Krakusa K. Zawodzie 2. Markieiki Wolności 1. Krasińskiego K. III 1. Graniczna Ks. Damrota 2. Kraszewskiego K. Zawodzie 2. Katowicka Mieroszew- skiego 4. Kredytowa P. Ligota 1. Ligocka Grzyszki 1. Krótka K. III 1. Wojewódzka Dąbrowskiego 1. Krzywa K. ii 5. Batorego pl. Andrzeja 3. Krzyżowa P. Dąb 9. Dębowa 103 Józefowiec 4. Książęcą P. Ligota I. Ligocka tor kolejowy 2. Kunegundy K. Zawodzie 2. Krakowska 146 Dworzec kolej. 3. Kupca J. K. Załęże 6. Wojciechow­ skiego •

(U Komis. £ RT! Położenie ulicy ^ > Położenie ulicy

1. Moniuszki K. I 6. Zamkowa Boisko P. K. S. 1. Muchowiec P. Lotnisko; i . :Francuska i Osiedle i i 2. iMurckowska 1K. Zawodziei 2. !Krakowska 70 Murcki 3. Musialika P. K. Załęże 6.~ Wojciechow­ Kol. Mościc­ i skiego 277 kiego — N — 2. Nad Potokiem K. Zawodzie: 2- ^Krakowska 49 Rawa 1. Narcyzów K. II 2. Ks. B. Lisiec­ Różana kiego 3. Narutowicza K. Załęże i 6. !Wojciechow­ tor kolejowy |1 skiego 7 2. Niedurnego K. Zawodzie 2. !iKrakowska 98 tor kolejowy 2. Normy K. Zawodzie 2. | Markiefki Wolności 2. Nowa K. Zawodzie 2- IMarkiefki Wolności — O — 3. Obroki Kol. K. Załęże 6. ■Kop Kleofas 2. Ogrodowa K. Zawodzie 2. 1Krakowska 11 Rawa 1. Opolska K. I 7. ;Słowackiego tor kolejowy P - 2. Paderewskiego K. Zawodzie 2. Krakowska 2 2 Szyb B. Narodź. 4. Panewnicka P. Ligota 1. Ligocka Panewniki 1. Parkowa P. Brynów 6. Brynowska Kościuszki 1. Pawła Św. K. III 8. M. Piłsudskiego Rawa Peowiaków • 2. Markiefki Zamkowa 12. 1—5 i 2 K. Zawodzie 2. Markiefki Sypialnie 1. 4—6, 7—13 K. III 2. Kopalnia Bankowa 1. pozost. w zwyż K. I 2. Bankowa Zamkowa 2. Piaskowa K. Zawodzie 2. Krakowska 73 Rawa 1. Piastowska K. I 6. Zamkowa Boisko P. K. S. ■J Komis. 9 «ri Położenie ulicy ’>3 Ulica wzgl. post. ! cO i Oś • O policji i początek | koniec i 3. Piechy J. K. Załęże 6. Kol. Mościc­ kiego 1. Pierackiego Br. K. I 9. Sw. Jana Mielęckiego 1. Piłsudskiego M. 8. plac M. Piłsud­ Krakowska skiego 1. 1—29, 2—20 8. plac M. Piłsud­ Francuska skiego 1. pozost. w zwyż K. III 8. Francuska Krakowska 1. Piłsudskiego pl. K. I 4. 3-go Maja Pocztowa m • Piotra K. Zawodzie 2. Markiefki Francla 1. Plebiscytowa K. II 5. Wojewódzka Ogrody 1. Pocztowa K. I 6. plac M. Piłsud­ tor kolejowy skiego 1. Podgórna K. III 1. Wojewódzka Dąbrowskiego 3. Pokoiu K. Załęże 6. Wojciechow­ tor kolejowy skiego I0l 1. Pola Wincent. P. Brynów 6. Mikołowska Zalęska 1. Poniatowskiego K. II 2. Mikołowska Kościuszki ■> m • Popiela K. Zawodzie 2, Krakowska 13 Rawa ■y 1 ma ę Posia K. Zawodzie w • Krakowska 106 tor kolejowy 3. Pośpiecba Ks. K. Załęże 6. Wojciechow­ tor kolejowy skiego 7 1. Powstańców 2. Kościuszki Francuska 1. 1—39, 2—40 K. II 2. Kościuszki Sienkiewicza 1. pozost. w zwyż K. III 2. Sienkiewicza Francuska 1. Projektowana 11 K. II 3. Kozielska Raciborska 1. Prolektowana 1 P. Brynów 6. Kochlowicka 1. Prosta K III I Krasińskiego Karbowa 4. Przesmyk P. Ligota l. Emerytalna Kolejarska • Komis. Położenie ulicy

1. Sadowa K. I 7. plac Wolności tor kolejowy 3. Seydy Zygni. P. Dąb 9. Dębowa 103 Złota 1. Sienkiewicza K. III 1. Wojewódzka Ogrody 3. Sierpnia 18-go K. Załeże 6, Narutowicza tor kolejowy 1. Słowackiego K. I 4. Targowisko Młyńska 1. Skalna K. II 3. B. Głowackiego Barbary 1. Skargi Piotra K *. I 6. Zamkowa Rawa 1. Skośna K. I 6. Mickiewicza Zamkowa 1. Sobieskiego K. I 7. Mickiewicza tor kolejowy 1. Sokolska K. I 7. plac Wolności Mickiewicza 3. Sośnina (Osie­ P. Dąb 9. na południe od Bederowca dle) 3. Sportowa P. Dąb 9. Dębowa 28 ■*> Komis. > oT Położenie ulicy Ulica wzgl. post. 3 policji początek koniec

4. Średnia P. Ligota 1. Grzyszki 1. Stalmacha K. Ii 3. Mikołowska Wandy 1. Stanisława Sw. K. I 8. M. Piłsudskiego Mariacka 1. Starowlejska K. I 8. M. Piłsudskiego Francuska ■> Staszica K. Zawodzie 2. Krakowska 79 Rawa 1. Stawowa K. I 4. Piotra Skargi tor kolejowy m7 • Stawowych K. Zawodzie 2. Krakowska 131 Rawa Braci m • Stefana K. Zawodzie 2. plac Stefana ę*i • Stefana plac K. Zawodzie 2. Katowicka Stefana 3. Stęśllckiego P. Dab 9. Chorzowska 67 4. Stroma P. Ligota 1. Załęska tor kolejowy 1. Strzelecka K. II 3. Raciborska Mikołowska 3. Strzybnego Ks. K. Załęże 6. Pokoju Lisa 3. Studzienna P. Dąb 9. Dębowa 47 Złota 1. Styczyńskiego K. II 3. Kopernika 4. Szadoka P. Ligota 1. Załęska tor kolejowy I. Szafranka K. III 1. Wojewódzka Francuska 3. Szeptyckiego K. Załęże 6. Wojciechow­ tor kolejowy Gen. skiego 75 m*■> • Szeroka K. Zawodzie 2. J. Hallera Marcinkow­ skiego 1. Szkolna K. I 8. M. Piłsudskiego Rawa 1. Szopena K. I 4. Stawow'a Sokolska 3. Szpitalna P. Dąb 9. Dębowa 64 2. Sztygarska K. Zawodzie 2. Markiefki Francla 1. Szybowa P. Brynów 6. Boczna Rycerska • "ÓJ Komis. >

Objaśnienie układu ulic i znaczenia rubryk. Przykład: ulica Żwirki i Wigury znajduje się się w dziel­ nicy I, w rejonie II Komisarjatu Policji Woj. Śl„ należy do Komornika Sadowego rewiru 3 i bierze początek od ulicy Kościuszki i kończy się na ulicy Mikołowskiej. Wykaz ulic i placów o dawniejszych nazwach z uwidocznieniem nazw obecnych. Katowice I. A Alte-Dorfstrasse . . Starowiejska Andreasplatz .... plac Andrzeja Andreasstrasse . . . Andrzeja Augustastrasse . . . Dąbrówki August-Schneiderstr. Mickiewicza B Bahnhofstrasse Dworcowa Beatestrasse . . Kościuszki Bergstrasse . . Podgórna Bernhardstrasse Powstańców Bismarckstrasse Gliwicka Blucherplatz . . plac Miarki

Charlottenstrasse Juliusza Ligonia D Direktionstrasse • • • • Dyrekcyina Diirerstrasse . Wita Stwosza

Eichendorffstrasse Krasińskiego Emmasirasse . . Francuska

Fabrikstrasse . Fabryczna Fabrikstrasse . Parkowa Feldstrasse . . Ks. Biskupa Lisieckiego Flurstrasse . . Krótka Friedrichstrasse Marszalka Piłsudskiego plac M. Piłsudskiego Friedenstrasse Zacisze G Gartenstrasse...... Kozielska Goethestrasse...... Opolska Gneisenaustrasse .... Drzymały Grenz-, Freiligrathstr. . Graniczna Grundmannstrasse . . . 3-go Maja Griinstrasse...... Żwirki i Wigury Guttenbergstrasse . . . Dąbrowskiego Gustav-Freytagstrasse . Sienkiewicza H Haasestrasse ...... Górnicza Haldenstrasse...... Edwarda Bugli Hardenbergstrasse . . . Kilińskiego Heinzelstrasse...... Plebiscytowa Hlntere Holtzestrasse . Tylna Mariacka Holtzestrasse...... Mariacka Hohenlohestrasse .... ul. Skalna Hohenzollernstrasse . . Piastowska Holteistrasse ...... Wojewódzka .1 Jahnstrasse...... Jordana Johannesstrasse...... $w. Jana K Kanalstrasse...... Rycerska Kaiserallee...... Bielska Karlstrasse ...... Boczna Karlstrasse ...... Sokolska K arbow a...... Osiedle Karbowa Kernerstrasse...... Św. Stanisława Keithstrasse...... Koszarowa Kirchstrasse ...... Kościelna Kbnigin Luisensirasse . Królowej Jadwigi Kónigshiitter Chaussee Chorzowska do nr. 50 Kleiststrasse ...... Bartosza Głowackiego Kronprinzenstrasse . . . Raciborska, Buglowizna Kurfiirstenstrasse .... Piotra Skargi L Letochastrasse...... Ks. Damrota Lessingstrasse ...... Zabrska Liitzowstrasse...... Stalmacha

Informator 4 49 M Markgraienstrasse . . . Moniuszki Marienkirchplatz .... plac Mariacki Mauvestrasse...... Batorego Meisterstrasse...... Szopena Moltkestrasse...... Matejki Muhlstrasse...... Młyńska N Nikolaiplatz...... plac Dr. Rostka Nikolaistrasse...... Mikołowska Nikolaistrasse...... Brynowska Nottebohmstrasse .... Krzywa o Oheimstrasse...... Wincentego Pola Paulstrasse ...... Św. Pawła Poststrasse ...... Pocztowa Prinz Heinrichstrasse . Jagiellońska o Ouerstrasse...... Br. Pierackiego R Rathausstrasse...... Teatralna Reichsbankstrasse . . . Bankowa Roonstrasse...... Sobieskiego Riitgerstrasse...... Szafranka Riippelstrasse...... Wawelska S Sachsstrasse...... Kochanowskiego Scharnhorststrasse . . . Kopernika Schenkendoristrasse . . Lompy Schulstrasse...... Szkolna /Schillerstrasse ...... Słowackiego *'1/^Sch»eł«trasse...... Styczyńskiego Schulstrasse...... Dworska do nr. 5 Schlosstrasse...... Zamkowa Schiitzenstrasse...... Strzelecka Sedanstrasse ...... Mielęckiego Seydlitzstrasse...... Poniatowskiego Sophienstrasse Konopnickiej Stillerstrasse , Wcdna Steinstrasse . , Kamienna

Teichstrasse Stawowa u Uhlandstrasse Św. Jacka

Yiktoriastrasse Wandy W Weg a. d. Eisenbahnstr Kolejowa Werderstrasse .... S.idowa Wilhelmsplatz...... plac Wolności Wilhelmstal...... Osiedle Muchowiec Wetterschachtstrasse Szybowa Wrangelstrasse .... Św. Barbary Brynów — Katowice I. Bergstrasse . . Kępowa Feldstrasse . . Rolna Grenzstrasse . Wodospady Ellgotherstrasse Ligocka Lubinastrasse . Lubiny Nikolaistrasse . Brynowska Schulst. asse . . Dworska Bogucice — Katowice II. Adolfstrasse...... Króla Łokietka Bahnstrasse...... Braci Stawowych Beethovenstrasse . . . Mikołaja Reja Christnachtschacht . . Bożego Narodzenia Drischelstrasse . . . . Posia Eichendorffstrasse . . Franciszka Ernst Giintherstrassc Niedurnego Ferdinandstrasse . . . Peowiaków Goethestrasse...... Lenartowicza Grabenstrasse . . . . Grabonia Groschcngasse...... Krakusa Grubenstrasse...... Kraszewskiego Hauerstrasse ...... Ks. Bończyka Herkulesstrasse...... Żółkiewskiego Kaiser-Wilhelmstrasse . Krakowska Kaiserin-Augustastrasse Markiefki Klarstrasse ...... Laczna Koloniestrassc...... Marcinkowskiego Kolmannstrasse...... Czarneckiego Kronprinzenstrasse . . . Józefa Hallera Kornergasse ...... Miarki Langestrasse ...... Długa M au ergasse...... Popiela Prinz Heinrichstrasse . Hutnicza Thiele-Winklerstrasse . Wolności Schillerstrasse...... Wyspiańskiego Załęże — Katowice III. Altestrasse ...... Kupca Jana Bahnstrasse...... Limanowskiego Breitestrasse...... Ks. Strzybnego Bergmana-, Reckestr. . Wilsona Carostrasse...... Narutowicza Domberstrasse...... Dębska Gartenstrasse...... Anioła Hegenscheidtstrasse . . Beka Johannesstrasse .... Gen. Szeptyckiego Hiittenstrasse...... Labusa Ludwika Kaiser-Wilhelmstr., Freiheitstrasse .... Janasa Mathiasstrasse...... Macieja Martinstrasse...... Marcina Moltkestrasse...... Wojciechowskiego proj. O -Strasse...... Ks. Roboty proj. A-Strasse ..... 18-go sierpnia proj. D -Strasse...... Ledochowskiego Ouerstrasse...... Lisa Sandslrasse...... Wolnego Józefa Schaffgottschstr., Friedenstrassc .... Pokoju Schulstrasse ...... Zarębskiego Turn-f Jahnstrasse . . . Wolskiego Michała Teichstrasse ...... Marszałka Focha Zalenzer-Halde...... Bocheńskiego Dąb — Katowice III. Agnesstrasse . Agnieszki Altedorfstrasse Wiejska Eichenstrasse . Dębowa Feldstrasse . . . Szpitalna Huttenstrasse . Żelazna Koschstrasse . . Sportowa Kaiser-Wilhelmstrasse Krzyżowa Konigshiitterstrasse . Chorzowska Ligota — Katowice IV. Lindenstrasse...... Lipowa Miihlstrasse...... Ztota Schulstrasse...... Seydy Zygmunta Teichstrasse...... Waska Thomasstrasse...... Studzienna Waterloostrasse...... Stęślickiego Bahnhofstrasse...... Franciszkańska Grzyschkastrasse . . . . Grzyszki Klodnitzstrasse...... Kłodnicka Klosterstrasse ...... Fanewnicka Kattowitzerstrasse . . . Ligocka Idahiitterstrasse...... Książęcą Wilhelmstrasse...... Kredytowa Schadokstrasse...... Szadoka Schulstrasse...... Hetmańska Zalenzerstrasse...... Zaleska Urzędy. (Jrzad Wojew. Śląski, ul. Ja­ Starostwo, ul. Marsz. Piłsud­ giellońska. Gm. Wojew. skiego 45-47. Dyrekcja Policji, ul. Kilińskie­ go 9. Ratusz, ul. Pocztowa 2.

Bezpieczeństwa publicznego. Główna Komenda Policji Województwa Śląskiego, ul. Jagieł- lońska, Gm. Wojew. Miejska i Powiatowa Komenda Policji Wojew. Śląskiego, ul. Kilińskiego 9. Urząd Śledczy Policji Woiew. Śląskiego, ul. Jagiellońska, Gm. Woiew. Wydział Bezpieczeństwa Publicznego, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Wydział Śledczy Policii Woiew. Śląskiego, ul. Żwirki i Wi­ gury 28. Oddział konny, ul. Bartosza Głowackiego. Komisariaty. Kom. I. Pol. Woiew. ŚI., ul. i Kom. Kolejowy Pol. Woi. Śl., Słowackiego 37. i ul. Dworcowa 4. Kom. II. Pol. Woiew. Śl., ul. ; Kom. Załęże Pol. Wojew. ŚI., Żwirki i Wigury 28. j ul. Wojciechowskiego 63. Kom. III. Pol. Wojew. Śl., ul. ( Kom. Zawodzie Pol. Wojew. Śl., Marsz. Piłsudskiego 49. i ul. Krakowska 50.

Posterunki. Post. Brynów Pol. Wojew. Śl., Post. Lotnisko Pol. Wojew. Śl., ul. Mikołowska 123. Lotnisko. Post. Dąb Pol. Wojew. Śl., ul. Chorzowska 153. Post. Zał. Hałda Pol. Wojew. Post. Ligota Pol. Wojew. Śl., Śl., Załęska Hałda. ul. Ligocka 147.

Komunikacja. Ajencja Celna Kolei, Dworzec Dworzec Kat. Brynów, ul. Ko- Towarowy. .chłowicka. Dyrekcja Kolei Państw., ul. Dworzec Kat. Ligota, ul. Fran­ Dworcowa 1. ciszkańska. Dworzec Główny, ul. Dworco­ Polskie Linje Lotnicze „Lot4*, wa 2-4. Lotnisko. Dworzec Kat. Bogucice, Wydz. Komun. Budowl., ul. Ja­ ul. Posia. giellońska, Gm. Wojew.

Poczta — Telegraf — Telefon. Dyrekcja Poczt i Telegrafów, ul. Słowackiego 9 i Piotra Skargi 2. Urzędy Pocztowe. Katowice 1, ul. Pocztowa 9. Katowice 5, ul. Chorzowska 153. Katowice 2, ul. Bogucicka 1. Katowice 6, ul. Franciszkańska. Katowice 3, ul. Mieroszewskie Katowice 7, ul. Reymonta, Gm. go 2. Wojew Katowice 4, ul. Wojciechow­ Odprawa Pocztowo-Celna, ul. skiego 74. Dworcowa 2. Magistrat. Adresowe Biuro, ul. Pocztowa 7. 1 Policja Miejska, ul. Pocztowa 2. “ 'ni0' m Ł ' , *lierniczy Urzqd’ Pośrednictwa Pracy Kom. Urz.. 111 K n R() Kasa Główna Miejska, ul. Młyn- żakow ska 50. ska 4. Prasowe Biuro Miejskie, ul. Meldunkowe Biuro, ul. Poczto­ Pocztowa 2. wa 7. Przemysł.-Handlowy Urząd, ul. Mieszkaniowe Biuro, ul. Pocz­ Pocztowa 2. towa 2. Stanu Cywilnego Urząd, ul. Obywatelstwa Biuro, ul. Młyń­ Pocztowa 2. ska 4. Ogrodów Miejskich Zarzad, ul. Statystyczny Urząd, ul. Pocz­ Bankowa 7. towa 2. Podatkowa Kasa, ul. Młyńska 4. Szkolny Oddz. ul. Pocztowa 2. Podatk. i Wykon. Urząd, ul. Turystyczne Biuro, ul. Pocz­ Młyńska 4. towa 2. Sądowe. Prokuratura Sądu Apel., plac Okręgowy Sąd Wydz. Karn., Wolności 10. ul. Mikołowska 2. Prokuratura Sądu Okręg., ul. Okręgowy Sąd Wydz. Cywiln., Mikołowska 2. ul. Dyrekcyjna 1. Administracyjny Sąd, ul. Ja­ Okręgowy Sąd Wydz. Hanlo- giellońska, Gm. Wojew. wy, ul. Andrzeja 28. * Apelacyjny Sąd, pl. Wolności 10. Przemysł.-Kupiecki, ul. Pocz­ Grodzki Sąd, ul. Andrzeja 28. towa 2. Kupiecki Sąd Powiat., ul. Mar­ Więzienie Karno - Śledcze, ul. szałka Piłsudskiego 47. Mikołowska 4. Skarbowe. Akcyz i Monopoli Skarbowych Urząd, ul. Żwirki i Wigury 17. Brygada Kontroli Skarbowej, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Dyrekcja Monop. Tytoniowego i Spirytusowego, ul. Juljusza Ligonia 35. Inspektorat Kontroli Skarbowe), ul. Żwirki i Wigury 17. Katastralny Urząd, ul. Żwirki i Wigury 17. Magazyn Wyrób, Tytoniowych Państw., ul. Jul. Ligonia 35. Opłat Stemplowych Urząd, ul. Żwirki i Wigury 17. Rejon Kontroli Skarbowej, ul. Żwirki i Wigury 17. Skarbowy Urząd I, II, III, ul. Żwirki i Wigury 17.

Ubezpieczeń. Bracki Sąd Rozj. przy Wyższ. Urz. Górniczym, ul. Skośna 2. Fundusz Bezrobocia, ul. War.dy 1. Fundusz Pracy, ul. Wandy 3. Inspekt. Kontroli Zakł. Ubezp., ul. Sokolska 9. Kasa Chorych na miasto Katowice, ul. Dworcowa 17. Kasa Chorych na powiat i wieś, ul. Mikołowska 17. Urząd Emerytur i Rent Wydz. Skarb., ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Urząd (Ref.) dla spraw inwalidzkich, ul. M. Piłsudskiego 47. Urząd Ubezp. Społ. na miasto Katowice, ul. Pocztowa 2. Urząd Ubezp. Spoi. na powiat, ul. Marsz. Piłsudskiego 47. Wojewódzki Urząd Ubezp., ul. Kilińskiego 9. Wyższy Urząd Ubezp., ul. Kilińskiego 9. Inne Urzędy i Instytucje. Budownictwa Urząd Wojewódzki, ul. Żwirki i Wigury 17. Celny Urząd, Dworzec towarowy, ul. Stawowa. Demobilizacyjny Komisarz, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Dozoru Kotłów Stowarzyszenie, ul. Opolska 11. Górniczy Wyższy Urząd, ul. Skośna 2. Górniczy Okręgowy Urząd, ul. Jordana 21. Higjeny Zakład Powiatowy, ul. Raciborska 39. Katastralny Urząd, ul. Żwirki i Wigury 17. Kontroli Państwa Urząd, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Miar Okręgowy i Miejscowy Urząd, pl. Marsz. Piłsudskiego 9. Mieszana Komisja, ul. Marsz. Piłsudskiego 7. Mniejszości Spraw Urząd, ul. Marsz. Piłsudskiego 7. Pat, Polska Agencja Telegraficzna, ul. 3-go Maja 34. Pracy Inspektorat IX. Okręgu, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Prokuratoria Generalna R. P., ul. Kilińskiego 9. Regulacji Rzek Urząd, ul. Żwirki i Wigury 17. Rolnictwa i Reform Rolnych (Leśnictwa) Wydział Wojew., ul. Piotra Skargi 2. Rozjemczego Urzędu Delegat Polski, ul. Marsz. Piłsudskiego 7. Statystyczne Biuro Śląskie, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew. Straży Graniczne] Inspektorat, ul. Wandy 1-3. Ubezpieczeń Wzajemnych Powszechny Zakład, pl. Wolności 2. Wodociągowe Zakłady Państwowe, ul. Gen. Zajuczka. Ziemski Okręgowy i Powiatowy Urząd, ul. Piotra Skargi 2. Żywności Zakład Badania, ul. Raciborska 41. Kontroler żywnościowy, ul. Pocztowa 2. Giełda Zbożowa, ul. Wojewódzka 23. Izba Przemysłowo-Handlowa, pl. Wolności 12a. Izba Rolnicza, ul. Juliusza Ligonia 36, tel. 317-38 i 306-57. Izba Rzemieślnicza, pl. Wolności 12. Tow. Wystaw i Propag. Gospodarcze), ul. Stawowa 14. Urząd Targów Lipskich, ul. Drzymały 3. Wydział Przemysłu i Handlu, ul. Jagiellońska, Gm. Wojew.

Instytucje Użyteczności Publicznej. Kąpielowe Zakłady Mieiskie, Rzeźnia Miejska, ul. Kozielska. Buglowizna. Straż Pożarna, ul. Wojewódz­ Łaźnia Mieiska, ul. Mickiewi­ ka 11. cza 5. Targowa Hala, ul. P. Skargi. Pogotowie Ratunkowe, ul. Wo­ Wodociągowe Zakłady Państw., jewódzka 11. Zajączka. Przechowalnia Rowerów, pl. Wodociągowy Zakład Miejski, Marsz. Piłsudskiego 10. ul. Pocztowa 16. Liga Morska i Kolonialna, ul. Plebiscytowa 1. Liga Obrony Powietrzne! i Przeciwgazowej, ul. Marjacka 3.

Wojskowe.

Dowództwo 23. Dywizji P., ul. Dowództwo 73. P. P., ul. Ko­ Francuska 49. szarowa. P. K. U., Powiat. Kom. Uzup., Pluton Żandarmerii, ul. Fran­ ul. Francuska 51. cuska 49. Wydział Wojskowy, ul. Jagiel­ Wojskowy Sąd Rejonowy, ul. lońska, Gm. Wojew. Francuska 49. Związki. Inwalidów Wojennych, ul. Ple- P. W., Przysposobienia Woj- biscytowa 1. skowego Kom. Powiat., ul. Legionistów, ul. Plebiscotowa 1. ; Pocztowa 16. Ochotników Armii Polskiej, ul. i Rezerwistów, ul. Plebiscytowa 1. Marsz. Piłsudskiego 28. Oficerów Rezerwy, ul. Plebis Strzelecki Podokręg., ul. Jor- cytowa 1. i dana 14. Podoficerów Rezerwy, ul. Ple- ! Strzelecki Powiat i Wieś, ul. biscytowa 1. j Zamkowa 20. ^*.9:.^** 9Jrę2, u^' żwirki strzelecki Powiat, ul. Poczto- i Wigury 28. j wa 16 P.O. W, Powiat,, pl. Wolno- c , D * ^Cj 12 i Sybiraków, ul. Pocztowa 16. Powstańców Śląskich, ul. Młyń- ! Weteranów b. b. Polskiej we ska 47. I Francji, ul. Plebiscytowa 1. Związek Komunalnych Kas Oszczędn. Województwa Śląskiego, ul. Piotra Skargi 4.

* Spis Firm według branż i ogłoszenia.

Artykuły męskie, damskie, dziecinne: „Czarnecki P.“, ml. Pocztowa 2, tel. 323-66, pryw. mieszk. 313-71 — patrz oglosz. str. 122. Griinthala A. Sp. z o. o., pl. Marsz. Piłsud­ skiego 11, tel. 317-18. Brauer E„ ul. Br. Pierackiego 2, tel. 305-17, Specjalny dom. wszelkich ubiorów dziecięcych i wyprawek dla niemowląt. Artystyczne Zakłady: Zakład Artystyczny Rzeźbiarski - Pozłotniczy, właśc. Włodzimierz Romaniuk, ul. Kochanow­ skiego 12a — patrz ogłoszenie str. 122. Armatury: „Eka“, Odlewnia metali i fabryka armatur, ul. Wojewódzka 42, tel. 300-50. Aparaty: „Spawa“, Przedsiębiorstwo Techniczno-Han­ dlowe, ul. Andrzeja 2, tel. 333-61 (aparaty do spawania). Asfalt: Beisitz Fr., wykonawca robót asfaltowych oraz izolacyjnych, ul. Wita Stwosza 4. Auto-Kurs: Kursy kier. samoch. i motocykl., ulica Marsz. Piłsudskiego 10, tel. 303-45, wlaśc. J. Kohut, por. pil., rzeczoznawca przysięgły do spraw samochodowych. Szkota kierowców samochód. F. Janczewski, sąd. zaprzys. znawca dla spraw samochodow., ul. Króla Łokietka 4, tel. 306-89. Banki: Agrar- und Commerzbank Sp. Akc., ul. Dwor­ cowa 13, tel. 345-37 i 345-38. Bank Ludowy Spóldz. z o. o., ni. Młyńska 3. Deutsche Bank- und Disconto - Gesellschaft, Oddział Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 12, tel. 319-51, Dresdner Bank, Oddział Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 2. Katowickie Towarzystwo Bankowe — Bank Spółdzielczy z o. o., pl. Marsz. Piłsudskiego 7. tel. 345-11. Międzynarodowy Bank Handlowy Sp. Akc., ul. Mielęckiego 10, tel. 339-25. Bazary: Wielki Bazar Magnus Marcus Albert, ul. 3-g- Maja 22, tel. 323-33. Benzyna: H. Schwidewski, ul. Zamkowa 37/38, tel. 337-24 i 337-25. — Obsługa — smary — opony. Biura: Biuro Ogłoszeń, przepisywania na maszynie i powielanie, ul. Dworcowa 11, wł. Chrószcz Herman. Biuro przyjmowania zleceń losowych Gosp. Zakładu Kredytowego, ul. Marjacka 21, tel. 304-51. S. Sobel. Dłuski Stanisław, Biuro techniczno-handlowe, ul. Młyńska 5, tel. 325-06. „Herma", Biuro techniczne, ul. Kościuszki 42, tel. 332-06, właść. Fryderyk Herman. Jakubowicz L., ul. Wandy 1, tel. 338-34. Wajand Jan, iul. W>ita Stwosza- 6, tel. 310-87. Blacharze — Instalatorzy: Burkert K. H., Zakład .blacharski i instalacyjny, ul. Marsz. Piłsudskiego 60, tel. 310-79. Diirig M., Blacharnia i instalacja, ul. 3 Maja 36, tel. 320-35. Bron: Czaplicki W. nast., ulica Br. Pierackiego 2, telefon 317-27. Hoppen Fryderyk, ul. Mickiewicza 2, telefon 312-71. Broń — amunicja i przybory sportowe. Mędlewski R., ul. Młyńska 2, tel. 337-30. Broń i amunicja. Budownictwo: Bieta A., budowniczy. Przedsiębiorstwo budo­ wlane, ul. Dębowa 22, tel. 318-91. Boras Telesfor, budowniczy. Przedsiębiorstwo robót budowlanych, ul. Dąbrówki 12, tel. 330-05. Dziuk M., dawn. Lubinus Stein i Ska, Sp. z o. o., ul. Zabrska 7. Wykonuje centralne ogrzewania. „Ewolit", Przedsiębiorstwo budowlane, ul. Mic­ kiewicza 49, tel. 350-65. Gałąska Jakób, budowniczy, ul. Marjacka 1, -tel. 348-76. Garnysz i Ska, bud. inż. Przedsiębiorstwo bu­ dowlane, ul. Teatralna 8, tel. 301-91. Grosspietsch Ernest, budowniczy. Przedsię­ biorstwo budowlane dla robót na- i pod­ ziemnych, betonowych i żelbetonowych, ulica Teatralna 6, tel. 335-70. Hartel E., przedsiębiorstwo budowlane. Spe­ cjalność: piece i kominy przemysłowe, ob- murowanie kotłów — właśc. inż. Pokorny, ul. Kościuszki 31, tel. 318-86. Hiubek H., -Przedsiębiorstwo budowlane, ul. Br. Pierackiego 13/15, tel. 301-58. Klarner W. i Gruszczyński E., inżynierowie. Przedsiębiorstwo inżynieryjno-budowlane, ul. Juliusza Ligonia 21, tel. 305-35. Koczenda Karol, upow. budowniczy, ul. Ko­ ściuszki 70, tel. 330-14. Łuba i Ska, ul. Krasińskiego 6, tel. 330-66. Roboty podziemne. Markusz i Ska, S.p. z o. o. Przedsiębiorstwo budowdane, ul. Marszałka Piłsudskiego 25, tel. 305-39. „Smołogranit“. Przedsiębiorstwo dostaw masy bitumicznej do budowy utrwalanych nawierz­ chni drogowych, Sp. z o. o., Katowice, ul. Ks. Dam rota 10, tel. 345-04 i 345-05. Schalscha Herman, Przedsiębiorstwo dla robót podziemnych, plac Wolności 5, tel. 306-92. Schalscha Jerzy, budowniczy, plac Wolności 6, P. K. O. 301.003, tel. 302-34. Streit Robert, Hurtownia materjałów budowla­ nych, ul. Mickiewicza 19, tel. 345-57 i 345-58. Termak, przedsiębiorstwo -budowy* dróg smo­ łowych, Wybraniec, Ochojec, ul. Brynowska 42, tel. 251-84. „Triton", Sp. z o. o., ul. Chorzowska 87, tel. 306-60 — patrz ogłoszenie str. 123. Wybraniec i Ska, Sp. z o. o., Katowice, ul. Ks. Damrota 10, tel. 345-04 i 345-05. Sprzedaż ma­ teriałów budowlanych, Oddz. 2, fabryka papy dachowej i asfaltu. Wykonanie robót asfal­ towych. Widuch Jan, budowniczy, ul. Mickiewicza 40, tel. 307-22. Ceramiczne Zakłady: „Polkwarc“, Zaktady ceramiczne, plac Marsz. Piłsudskiego 11, teł. 313-33. Ceraty: Eksploatacja Fabryk ceraty w Polsce Sp. Akc., Warszawa, Oddział w Katowicach, ul. Mo­ niuszki 8. Chemiczne fabryki i artykuły: Concordia Import-Eksport, Sp. Akc., ul. Sokol­ ska 4, tel. 319-87. „Glorja“, Chem. dostawa chemikalji i labora- torji chem., ul. Marjacka 37, tel. 344-83. Siegel i Ska., Sp. z o. o., Fabryka chemiczna, ul. Paderewskiego 29, tel. 344-45. Steinhoff, Wytwórnia chemiczna, ul. Zamkowa 20, tel. 301-79. Cegielnie: Badura Jan, Katowice-Brynów, ul. Parkowa 3, tel. 317-45 1 317-73. Cegielnia „Ema“ w Mikołowie. Siedziba Kato­ wice, ul. Powstańców 3, tel. 348-07. Cukierki — Czekolady: „Adro“, Artykuły dla piekarzy i cukierników, ul. Tylna Mariacka 3, tel. 324-04. „Fłorida", właśc. Bracia Broda. Polskie Za­ kłady ryżu dętego, cukrów i czekolady. Kato- wice-Bogucice, ul. Markiewki 18a, tel. 322-74. „Cukropol", Hurtowna sprzedaż wyrobów cu­ kierniczych, ul. Kościuszki 12, tel. 348-31. Janocha Paweł, Handel cukrów i owoców, ul. Kościuszki 23. Knapik M., Czekolady i owoce, ul. Br. Pierac- kiego róg Mielęckiego, tel. 306-27. „Lukollus", Fabryka kakao, ezelkolady i cukrów, Składnica ul. Konopnickiej 5, tel. 336-01. „Marko", Fabryka wyrobów cukierniczych, Hurtownia artykułów czekoladowych i piekar­ skich, Sp. z o. o., ul. Wojewódzka 20, tek 350-50. Szianga J., Czekolady i owoce, ul. Św. Jana 12, tel. 310-14. Szwaj cer i Ska, Sp. z o. o., ul. Dyrekcyjna 4, tel. 304-24 — patrz ogłoszenie istr. 123.

Informator 5 65 „Śląsk", Fabryka czekolady, wtaśc. C. Plneles. ul. 3-go Maja 19, tel. 348-42. Czyszczenie: liornung J., Chemiczny zakład czyszczenia kapeluszy, ul. Marjacka 19, II podwórze. BielowskI Robert T., Zakład czyszczenia szyb, specjalność froterowanie podłóg, ul. Br. Pie- rackiego 7, tel. 324-87. Muller Kurt, właśc. Estela Muller, Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 3, tel. 346-97, ul. Ko­ ściuszki 2, ul. Wojciechowskiego 26. Pierze, farbuje, czyści chemicznie. — Patrz ogłosze­ nie str. 125. Cynk: Śląskie Kopalnie i Cynkownie Sp. Akc., Kato­ wice, ul. Marsz. Piłsudskiego 31. — Patrz ogłoszenie str. 126. Wytwórnia Blachy Cynkowej, Sp. z o. o., biuro sprzedaży ul. Powstańców 50, tel. 323-16. — Patrz ogłoszenie str. 123. Zakłady Hohenlohego — Hohenlohe - Werke, Sp. Akc., Wełno wiec G. Śl. Delikatesy: Kusz Jerzy, Skład towarów kolonialnych i deli­ katesów, ul. Pocztowa 3, tel. 351-62. Przybyła Rudolf, Skfad delikatesów, ul. Ko­ ściuszki 6. Rasner Otto, Sktad delikatesów, drobiu, dzi- czyczny, wina, owoców. Plac Marsz. Piłsud­ skiego 11, tel. 300-67. Sikora L., Skład delikatesów i owoców, ul. Ko­ ściuszki 33, róg ul. Żwirki i Wigury, tel. 316-56. Wildner Jan, Skład towarów kolonialnych i delikatesów, ul. 3-go Maja 27, tel. 313-96. Dentystyczne przybory: „Dentax“, Dentystyczne przybory, ul. Stani­ sława 4, tel. 315-14. Dentyści: Bachner M., dentysta, plac Marsz. Piłsudskie­ go 12, tel. 333-43. Unger M., upr. technik dentystyczny, ul. 3-go Maja 19, tel. 348-41. Domy Towarowe: „Bobrek", Dom towarowy, ul. Br. Pierackiego 10, tel. 312-52. Wielki wybór towarów teks­ tylnych, krótkich, bielizny damskiej, męskiej i dziecinnej, ipończoch i artykułów męskich. Pollak Jan, Dom towarowy, ul. 3-go Maja 34. T. J. C., Tow. Jednol. Cen, Sp. z o. o., ul. 3-go Maja 26. Drogerie: Barbary Św„ właśc. W. Dutkiewicz, ul. Marsz. Piłsudskiego 10, tel. 316-66. — Patrz ogłosze­ nie str. 126. Centralna, właśc. Alojzy Schmitt, ul. 3-go Maja 40, tel. 340-76. „Drogeria Raka“, właśc. Leon Rak, ul. Kocha­ nowskiego 12, tel. 306-18. Fonfara Rudolf, ul. Plebiscytowa 21, róg ul. Jagiellońskiej, tel. 305-27. — Patrz ogłosze­ nie str. 121. Fonfara Emil, ul. Mikołowska lla, tel. 320-36. Igler Mieczysław, ul. Marsz. Piłsudskiego 65 Heller Emil, ul. Marsz. Piłsudskiego 28a, tel. 306-14. „Kościuszki", właśc. W. Muszolik, ul. Ko­ ściuszki 51, tel. 347-38. „Marjacka", Jerzy Mathea, ul. Marjacka 3, tel. 348-16. Morawiec Paweł, ul. Wojewódzka 22, telefon 327-53 i 325-22. Reprezentant firmy J. D. Rie- del — E. D. Haen A. G. iBerlin-Britz dla przemysłu instalacji Państw. Samorządowych i Naukowych na obszarze G. Śląska. „Pod Aniołem", właśc. R. Machnik, ul. Raci­ borska 14, tel. 350-79. „Pod Krzyżem”, E. Stark, wtaśc. W. Morgata, ul. Św. Jana 1—3. „Pod Orłem”, A. Pietruszka, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 66, tel. 336-71. Drukarnie: Księgarnia i Drukarnia Katolicka Sp. Akc., ul. Marszałka Piłsudskiego 58, tel. 313-30. Kattowitzer Buchdruckerei und Verlagsbuch- handlung Sp. Akc., ul. 3-go Maja 12, tel. 309-71. Patrz ogłoszenie str. 121. Drzewo: Bracia M. i A. Gold, Drzewo stolarskie i bu­ dowlane, ul. Chorzowska 21, tel. 342-85. Fordyk, Fabryczny skład fornierów i dykt, ul. Marjacka 19. Gold, Lichtenstein i Ehrlich, ul. Wojewódzka 32/34, tel. 346-26. Hoffnung, Skład fornierów i dykt, właśc. Chil Józef Aranowicz, ul. Marsz. Piłsudskiego 6, tel. 334-20. Katowicki Przemysł D rzew ny,' J. Schiffer, Sp. z o. o., ul. Sobieskiego 3, tel. 304-71. „Kopalniak”, Sp. Akc. dla przemysłu drzew­ nego, ul. Stawowa 5, tel. 303-72. Przybyła Józef, Śląski Przemysł Drzewny Sp. Akc; z o. *p., ul. Żwirki i Wigury 32, tel. 311-28. „Wschód" („Las"), Zjednoczone Tow. Prze­ mysłu Drzewnego Sp. z o. o., ul. Juljusza Li­ gonia 22, tel. 309-67 — patrz ogłoszenie str. 129. Dzienniki, Czasopisma: „Haga", Hurtownia, ul. Piastowska 9. Elektrotechnika i artykuły elektr.: A. E. G„ Powszechne Tow. Elektryczne Sp. z o. o., Oddz. w Katowicach, ul. Marjacka 23, tel. 319-57, 319-58, 319-59. „Als-Thom", Societe Generale de Constructions Electriąues et. Mecaniques, ul. Dworcowa 16, tel. 322-29 — patrz ogłoszenie str. 1. Bracia Borkowscy, Zakłady Elektryczne Sp. Akc., Oddz. w Katowicach, ul. Stawowa 9, tel. 331-01. Składy fabryczne żyrandoli, grzejników elektrycznych i materjałów instalacyjnych. „Daimon", Skład konsygnacyjny, ul. Teatralna 12, tel. 350-54. „Elektro-Montan", W. Kermel, ul. Stawowa 11, tel. 308-98 — patrz ogłoszenie str. 134. Górnośląska Centrala Techniczna, Sp. z o. o., iuI. Wojewódzka 58, tel. 324-61. Heffner i Berger, Elektrotechniczne Zakłady Przemysłowo-handlowe, ul. Marjacka 7, tel. 335-28. „Helios", Górnośląska Fabryka Żarówek, Sp. z o. o., ul. Krakowska 11, tel. 333-40. Katz M„ Hurtowny skład materiałów elek­ trycznych, ul. Dyrekcyjna 3, tel. 334-11. Knapik E., ul. Teatralna 2, tel. 301-48, warsztat elektr. — patrz ogłoszenie str. 129. Schmidt F., Fabryka wyrobów elektrotechnicz­ nych, ul. Chorzowska 20. Śląskie Zakłady Elektryczne Sp. Akc., ul. 3-go Maja 9, tel. 319-41, telegr. „Ślązal", P. K. O. 300.729. Stahl N., Skład materiałów elektrycznych i radio-technicznych, ul. Br. Pierackiego 10, tel. 334-07. „Union", Budowa i naprawa maszyn elektrycz­ nych, właśc. Manjura, ul. Sokolska 4, tel. 304-04. Farby: Bartek A„ Specjalny skład lakieru, pokostu i produktów chemicznych, ul. Zamkowa 2. „Epka", Hurtowny skład farb, lakieru oraz wszelkich artykułów malarskich’, ul. Słowac­ kiego 33, tel. 327-52. „Imbra", Polska Wytwórnia Artykułów Che­ micznych Sp. z o. o., ul. Krakowska 2, tel.326-87. Foto — Fotograf: Berndt Georg, ul. Marsz. Piłsudskiego 9, róg ul. Mielęckiego, tel, 300-25. Foto-Korekt, ul. 3-go Maja 36, Zakład foto­ graficzny. Scharf Jakób, Aparaty i przybory fotograficzne, ul. 3-go Maja 32. tel. 348-78. Freudzie: „Pasamon“, Skład fabryczny pasmanterii, właśc. E. F. Lewandowski, ul. Szopena 6, tel. 337-97. Fryzjerzy — Perukarze: Gross Karol, Salon fryzjerski dla piań i panów, ul. Zamkowa 3. Kaufman Sz., Salon fryzjerski dla pań i panów, ul. Mielęckiego 4, tel. 320-26. „Luxea“, Salon fryzjerski, ul. Stawowa 3, tel. 304-47. Macura Józef, Mistrz fryzjerski, ul. Francu­ ska 23. NItsche R., Salon fryzjerski dla pań i panów, ul. Br. Pierackiego 8, tel. 320-38. Noras Walerja, Salon fryzjerski dla pań i pa­ nów, ul. Wojewódzka 1, tel. 311-89. Piischel Gustaw, ul. 3-go Maja 38. Specjaln. trwała i wodna ondulacja, farbowanie włosów, brwi i rzęs — Manicure. Rulczyński A., ul. 3-go Maja 17, tel. 336-97 — patrz ogłoszenie str. 129.. Salon Roma, właśc. Br. Szymanowski, ul. Młyń­ ska 4, gmach magistratu, tel. 333-47. Taistra, Klinika lalek i fryzury teatralne, ul. Ko- ściusziki 17 m. 3. Trzecki i Kania, Zakład fryzjerski dla pań i pa­ nów, ul. Wojewódzka 7, tel. 323-51. Wróbel, Mistrz fryzjerski, ul. Kochanowskie­ go 10. Zirbser B., Spadkobiercy, ul. Br. Pierackiego 17/19, tel. 310-68. Futra: Bach A., ul. Kościuszki 1 I. p., tel. 337-98. Ma­ gazyn futer męskich i damskich. Futra „Braus", Pracownia futer, ul.. Br. Pierac­ kiego 3, tel. 313-10. Handel, ul. 3-go Maja 4, tel. 348-52. Klimanek J., Skład futer damskich i męskich, ul. Br. Pierackiego róg Dyrekcyjnej. Mildner Jakób, Skład futer oraz Zakład kuśnier­ ski, ul. Mielęckiego 6. Łuczywo J., Pracownia futer, ul. Marjacka 5, tel. 305-36. Rozental J., Pracownia futer, ul. Br. Pierac­ kiego 12. Szaflik B. & Fr. Foerster, właśc. Baltazar Sza­ flik, ul. Marsz. Piłsudskiego 11, tel. 342-58. Taffet E.; Pracownia kuśnierska, ul. Św. Jana 4 w podw., tel. 344-26. Westreich Henryk., ul. Kochanowskiego 10 parter. Wytworna pracownia futer. Wiedeński magazyn i pracownia futer, ul. Br. Pierackiego 17/19, tel. 332-50. Galanteria: Beller Jakób, ul. Br. Pierackiego 8. Skład to­ warów galanteryjnych. Galenowe wytwórnie: „Farmatwór", Sp. z o. o. Wytwórnia środków galenowych, ul. Opolska 10, tel. 319-87. Górnictwo — Hutnictwo: Huta Pokoi, Śląskie Zakłady Górniczo-Hutnicze 'Sp. Akc., Zarząd Główny, ul. Zamkowa 3. Syndykat Polskich Hut Żelaznych Sp. z o. o., ul. Lompy 14, tel. 329-31. Unja Polskiego Przemysłu Hutniczego, ul. Jul. Ligonia 7, tel. 349-51 i tel. 349-52. Wspólnota Interesów, Górnośląskie Zjednoczone Huty Królewska i Laura Sp. Akc., Katowicka Sp. Akc. dla górnictwa i hutnictwa, ul. Kościu­ szki 30 — patrz ogłoszenie str. 132. Gorsety: Albilt Waleska, Śląska Pracownia gorsetów, ul. Wojewódzka 29, tel. 311-92. „Renickie", Gorsety systemu „Oberski", ul. Br. Pierackiego 19 I p. Gramofony: Centrala rowerów, instrumentów muzyczn. — gramofonów, wł. L. Hutterer, ul. 3-go Maja 17, tel. 315-66 — patrz ogłoszenie str. 126. Grawerzy: Liber W., ul. Dąbrowskiego 3, tel. 317-23. Pra­ cownia artystyczno-grawerska. Gumy: Frankenstein L., Artykuły gumowe, ul. Dyrek- cyjna 10, tel. 307-62. Instrumenty: Centrala rowerów, instrumentów muzyczn. — gramofonów, wi. L. Hutterer, ul. 3-go Maja 17, tel. 315-66 — patrz ogłoszenie str. 126. Instalatorzy: Burkert K. H., Zakład instalacyjny i blacharski, ul. Marsz. Piłsudskiego 60, teł. 310-79. Diirig M., Instalacja i blacharnia, ul. 3-go Maja nr. 36, teł. 320-35. Felder Teodor, ul. Stawowa 7, tel.342-03. Mistrz instalacyjny aparatów do piwa. Konieczny i Wolny, Wytwórnia centralnych ogrzewań i sanitarnych urządzeń, ni. Jagiel­ lońska 36, tel. 323-92. Lamia Emil, Fabryka zdrowotno-technicznych urządzeń i aparatów, ul. Sobieskiego 13, tel. 314-33 i 322-34. Pietruszka, ul. Słowackiego 21, tel. 338-4.9. In­ stalacja i wykonanie robót kanalizacyjnych. • Sarre Jan inż., ul. Teatralna 8, tel. 327-37. Insta­ lacja centralnego ogrzewania. Języki obce: Angielskie Kursy, English Conversation Club, ul. Francuska 27. Jubilerzy — Zegarmistrze: Guttman D., Zegarmistrz i jubiler, ul. Św. Jana 24. HoffmiiUer Ryszard, Jubiler i zegarmistrz, ul. 3-go Maja 11, tel. 324-70. Janota P. F., właśc. S. Schreidt, Jubiler i ze­ garmistrz, ul. 3-go Maja 13, tel. 347-58. „Juvełja“, Magazyn jubilerski, ul. Św. Jana 11. Mon Type, Skład zegarów, właśc, J. Urbach, ul. Br. Pierackiego 13/15, tel. 324-96. Smoczyk Jan, ul. Młyńska 4, tel. 327-38. Jubiler- zegarmistrz. Stiller Emil, ul. 3-go Maja 36, tel. 336-57. Fa­ chowy skład wyrobów złotniczych, srebrnych i alpakowyeh — patrz ogłoszenie str. 117. Zakład Jubilersko-Złotniczy i zegarmistrzowski, E. Landau, ul. Marsz. Piłsudskiego 32. Kaile: Mincberg M., ul. Krakowska 1. Sprzedaż kafli ogniotrwałych i wszelkich okuć do pieców. Kamienny przemysł: Gandyk Paweł, Zakład kamienia sztucznego, ul. Krasińskiego, naprzeciw Zakładów Techniczn. H. Blaschke, rzeźbiarz. Zakład wyrobów beto­ nowych, sztukaterii, kamienia sztucznego oraz wykonania robót teracowych i ksylolitowych, ul. Mickiewicza 35, tel. 348-92. Śląski Przemysł Kamienny, ul. Kopernika 3, • tel. 303-62. Śląskie Kamieniołomy, Śp. z o. o., Katowice, ul. Sienkiewicza 3, tel. 341-56. Kawa: Meinl Juliusz, Import kawy i herbaty, Sp. Akc., ul. 3-go Maja 2, tel. 346-51. Szczepanik H. et Co., ul. 3-go Maja 36, tel. 318-67. Hurtownia kawy i herbaty -i palarnia kawy. Kapelusze — Czapki: Klimanek J., Sktad kapeluszy i czapek męskich, ul. Br. Pierackiego róg Dyrekcyjnej. Knapik Konrad, ul. 3-go Maja 11. Skfad kape­ luszy, czapek i artykułów męskich. Lapa H., Fabryka szapoklaków (cylindrów), ul. Teatralna 7, tel. 338-93. Roszelbach D., Wytwórnia kapeluszy damskich, ul. 3-go Maja 30, tel. 306-43. Tabak F., ul. 3-go Maja 29, tel. 336-20. W ytwór­ nia czapek. Karoserie: Herman A. Synowie, Budowa karoserji i powo­ zów, Katowice II, ul. Mikołaja Reja 3, Biura ul. Krakowska 8, tel. 314-14. Helman Jerzy, Fabryka karoserji, ul. Marszałka Piłsudskiego 60. Kolonialne towary — i Składy: „Concordia", Import, Eksport Sp. Akc., ul. So­ kolska 4, tel. 319-87. Fuhrman i Ska, ul. Andrzeja 2, ul. Wojciechow­ skiego 86 i 155 — składy kolonjalne. Gabryś E„ ul. Słowackiego 14, tel. 341-70. Skład mąki, zboża, nasion, towarów kolonjalnych i wyrobów tytoniowych. Gałąska A., Handel towarów kolonjalno-spo- żywczych, ul. Moniuszki 6. Kowalski Józef, ul. Kościuszki 15, tel. 336-83. Skład kolonjalny. Krółitzek Gertruda, Skfad spożywczo-kolonjal- ny, ul. Plebiscytowa 29, tel. 306-12. Kusz Jerzy, Skład towarów kolonjalnych i deli­ katesów, ul. Pocztowa 3, tel. 351-62. Mandla L., Skład towarów kolonjalnych, Kar­ bowa 35, tel. 312-83. Nyc M„ Skład kolonjalny, ul. Andrzeja 23, tel. 338-22. Riedel Leon, Kolonjalne towary, ul. Kościu­ szki 7. Schmidt Ryszard, ul. Słowackiego 27, tel. 346-54. Towary kolonjalne, delikatesy, wina, likiery i wódki. Sikora L., Skład towarów kolonialnych, delika­ tesów i owoców, ul. Kościuszki 33 róg ul. Żwirki i Wigury. Staszower B., Sp. z o. o., Hurtownia kolonialna, ul. 3-go Maja 19, tel. 313-60. Wildner Jan, Skład towarów kolonialnych i de­ likatesów, ul. 3-go Maja 27, tel. 313-96. Kolektury: Dom Bankowy, Śląski Związek Kredytowy, Sp. z o. p., ul. Dworcowa 9, tel. 310-31. Kaftal, ul. Św. Jana 16, tel. 324-38. Wielkie wy­ grane padają stale w Kolekturze Kaftala, Kan­ tor wymiany. Korztiszarz E., ul. Dyrekcyjna 10, tel. 326-36. Najszczęśliwsza Kolektura Loterji Państw. — patrz ogłoszenie str. 132. Konfekcja: „Baeuder44, Największy magazyn konfekcji damskiej i dziecięcej, ul. 3-go Maja 3, tel. 300-61. „Dom Pończoch4*, Ringer Herman, ul. Św. Jana 1-3. „Etan44, Pończochy, rękawiczki, trykotaże, ul. Św. Jana 15. Kutner S., Magazyn ubrań, ul. Dyrekcyjna 3, tel. 317-60. „Oszczędność”, Śląska Hurtownia Konfekcji męskiej, damskiej i dziecięcej, ul. Marsz. Pił­ sudskiego 17, tel. 331-85. Wiener Ernest, ul. 3-go Maja 1, tel. 317-33. Konfekcja męska i dziecięca. Konserwy rybne: „Ocean”, Piechura 'Rudolf, Wędzarnia i fabryka konserw rybnych, Katowice III, ul. Wojcie­ chowskiego 78, tel. 313-18. Kosmetyka: Bieńkowska Helena, Gabinet kosmetyki, ul. Ko­ ściuszki 8, Dom Hageka — patrz ogfosz. str. 117. Chronos, Szadkowski Ska Komandytowa, Hur­ townia kosmetyki, ul. Wodna 12, tel. 317-35. Gabinet racjonalne] kosmetyki Zuzanny Nasso- lównej, ul. Moniuszki 3 m. 7. Kotlarstwo: Kuhnert Teodor, kotlarstwo, ul. Górnicza 6, tel. 311-24. Krawiectwo: Bartschat H. i Ska, plac Marsz. Piłsudskiego 8, tel. 323-34 (Rynek). Zakład krawiecki ubrań cywilnych i mundurów.

Informator 6 81 Lipman, Salon (Mód, ul. (Dąbrowskiego 3 w po­ dwórzu II p. Poradzisz J., ul. Starowiejska 2 I p. Pracownia kostiumów i płaszczy damskich. Puczka Antoni, Mistrz krawiecki, ul. Marszałka Piłsudskiego 13. Salon Mód dla pań i panów, J. Nowak, ul. Sło­ wackiego 8, Dom. P. K. O., tel. 317-12. Smolin Paweł, Zakład krawiecki, ul. Kiliń­ skiego 26. Wiedeński Zakład Krawiecki, Henryk Messin- ger, ul. Mickiewicza 2, tel. 322-83. „Ewelina", Wolmanowa, Pracownia sukien i okryć damskich, ul. Św. Jana 4, tel. 338-60. Księgarnie: Konietzko Lotar, ul. Marszałka Piłsudskiego 3, tel. 324-28. Komand L., Księgarnia, ul. Kościuszki 1, tel. 341-72. Mikulski T., ul. Marjacka 2, tel. 342-42 — patrz ogłoszenie str. 135. Kuśnierze: Szaflik P. i Br. Foerster, właśc. Baltazar Sza­ flik, ul. Marsz. Piłsudskiego 11, tel. 342-58. Pierwszorzędny Zakład kuśnierski. Weingarten, Pracownia kuśnierska, ul. Św. Pawia 4. Kwiaciarnie: Gawron, Kwiaty, nasiona, ul. Marsz. Piłsud­ skiego 21, tel. 324-83. Laboratoria: Dra A. Wulfson’a, Laboratorium chemiczne, ul. Kochanowskiego 2, tel. 326-93. Specjaln.: ana­ lizy lekarskie i techniczne. Dyszak K. i Ska, Laboratorium chem.-techn. i kosmet., ail. Stawowa 3, tel. 324-68. „Labor“, Dostawa urządzeń laboratoryjnych, właśc. J. AJtman, ul. Moniuszki, tel. 330-02. „Meridiol-Farmedia“, Laboratorium, wlaśc. Jó­ zef Zielonacki, .pl. Miarki 2. Lignoza: Lignoza, Sp. Akc., ul. Dworcowa 13, tel. 339-81. Fabryki materiałów wybuchowych, środków zapalczych, materiałów plastycznych, sztucz­ nych, papieru, miazgi drzewnej. Likiery: Klonowski i Ska, Sp. z o. o., Fabryka likierów i skład, ul. Sokolska 3, tel. 317-43. Drugi skład ul. 3-go Maja 2, tel 313-77. Lody: „Italja", Specjalność włoskie lody, ul. 3-go Maja 38, tel. 308-36. Oryginalne Włoskie Lody, ul. Wawelska 1. vis a vis kina „Colosseum". „Wenecja", Specjalność włoskie lody, ul. Dy- rekcyjna 4, tel. 326-59. Malarze — Przybory: Duerszlag Robert, ul. Żółkiewskiego 2, tel. 336-52. Mistrz malarsko-lakierniczy. Dylla Paweł, Mistrz malarski, ul. Kościuszki 17. tel. 335-77. Sośnitza P., Kozok A., Wytwórnia deseni ma­ larskich, ul. Kościuszki 45. Weisser P., Lakiernia i reparacja karoserji, ul. Marsz. Piłsudskiego 60. Wieczorek Karol, malarz dekoracyjny, ul. 3-go Maja 21, tel. 328-51. Manufaktura: Dorfberger, Skład manufaktury, ul.Marjacka 20 Kutner Beno, Sp. z o. o., Skład manufaktury, pl. Marsz. Piłsudskiego 12, tel. 307-87. Marmur — Szkło: Felkel Teodor, Sprzedaż szkła i luster, Zakład obrabiania marmuru i szkła, ul. Marjacka 35. Maszyny: Bohm A. O,, ul. Mariacka li2, tel. 319-67. Ma­ szyny, materiały biurowe i warsztat do repa­ racji maszyn do .pisania. Black Brun S. A., Tow. Przemysłowo-Handlo­ we, ul. 3-go Maja 15. Maszyny do pisania, urzą­ dzenia biurowe i materiały piśmienne. Cegielski, Sp. Akc. Poznań, Oddz. Katowice, ul. Zamkowa 3. Flottman, Sp. z o. o., ul. Żarnikowa 20, tel.303-91. Maszyny górnicze. Friemann i Wolf, Sp. z o. o., ul. Zamkowa 41, tel. 303-31. Fabryka maszyn oraz lamp górn. Hommel H., Sp. z o. o., ul. Św. Jacka 13, tel. 317-05. Maszyny i narzędzia. Kapellner Adolf i Brat, ul. 3-go Maja 23, tel. 327-14. Hurtownia maszyn do szycia, rowerów i radja — Capello. Krain i Fesser, i 306-57. Stemple: Franitza E. i Ska, Wytwórnia stempli i Zakład rytowniczy, ul. Pocztowa 10, tel. 341-89. Stolarze: Falkus Karol, Stolarnia i rzeźbiarnia, pl. Wol­ ności 6 w podw., tel. 318-29. Filipczyk Wilhelm, Mistrz stolarski, ul. Kościu­ szki 14, tel. 322-92. Glowania Eryk, Zakład stolarski, wszelkie urzą­ dzenia wewnętrzne i budowlane, jak okna, drzwi

*

flawarshie I n w a r z v s13121816 l w f l S n . A K t . Bayrische Yersicherungsbank A. G. Główne Przedstawicielstwo: Katowice, ul. Stawowa 13 i p. telefon 346-39 Ubezpiecza: Ogień,kradzież, nieszczęśliwe wypadki kombinowane, odpowiedzialność prawno-cywilną, maszynowe i samochodowe. — T U M KATOW ICr^SW . IANAI1 TEL241* Najstarsze i n ajw iększe przedsiębiorstwo optyczne i fotograficzne Zachodniej Polski. Własne warsztaty optyczne i mechaniczne, oraz laboratorjum. Własna fabrykacja wszelkiego rodzaju opra­ wek okularowych.

„ZELAZOHURT“ Organizacja sprzedaży wyrobów Górnośląskich Zjednoczon. Hut Królewskiej i Laury Sp. z ogr. odp. | KATOWICE, ulica Zamkowa 20 \ Telefon nr. 329-96, 329-97. 329-98 : Skład przy ulicy Matejki 3 — Telefon 328-12 \ Hurtownia Żelaza, Blach i Rur '.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMHIMMIIIIIIII Dyrekcja Kopalń Księcia von Pless Katowice, Powstańców 46. W ęgiel! Cegła! Telef. 329-71 " Kupujcie węgiel pszczyński!

Najstarszy i nowocześnie urządzony skład wędlin G. U LLR IC H Katowice, ulica 3-go Maja nr. 16 Telefon 313-90 Telefon 313-90 ♦ Codziennie świeże winerki, opolskie i frank- furtskie kiełbaski. Pierwszorzędne szynki go­ towane, surowe i praskie oraz rozmaitości. Tanio kupicie Zegarki i wyro­ by ze złota, srebrne i alpa- kowe nakrycia stołowe tylko u fachowca EMIL STILLER, KATOWICE ulica 3-go Maja 36.

Gabinet Racjonalnej Kosmetyki Dypl. kosmet. Heleny Bieńkowskie] / Katowice, Kościuszki 8 Pracuje metcdą Dr. Świtalskiei z Warszawy. Wykonuje wszystkie zabiegi wchodzące w zakres kosmetyki nowoczesnej. — Pielęgnuje, doskonali, odświeża i konserwuje urodę kobiecą. Usuwa jej braki i defekty. Przeprowadza dyskretny magnillage dostosowany do każdego typu urody, okoliczności i czasu. Barwi i reguluje brwi. Usuwa zbędne owło­ sienie, nieszkodliwą metodą. Dostarcza higienicz­ nych środków kosmet, dostosowanych do indywi­ dualnych właściwości każdej cery. Porad o samodz. kontyunow zabiegów kosmet. udziela bezpłatnie.

Krakowska Cukiernia i Piekarnia Katowice, ulica Mickiewicza 2 — Telefon 336-89 * Poleca dwa razy dziennie świeże pieczywo znanej jakości oraz wszelkie artykuły cukiernicze. Godula Spółka Akcyjna Chebzie, Górny Ślqsk

Węgiel gazowy i płomienny z kopalń: Paweł, Gotard i Litandra. Koks, siarczan amonu, smoła, benzol z koksowni Gotard. WIREK KOPALNIE Spółka Akcyjna Chebzie Górny Ślqsk

Węgiel gazowy i płomienny z kopalni Lech (Hillebrand). Sprzedaż węgla i koksu: „Robur" Katowice, Powstańców 49 Sprzedaż produktów ubocznych: „Carbochemia" Sp. z o. o. Katowice* ulica Powstańców nr. 5 Kupujcie pieczywo tylko w sklepach piekarskich prowadzonych przez fachowców, gdyż tylko wówczas macie gwarancję, że pie­ czywo wyprodukowane zostało w war­ sztatach odpowiadających warunkom sa- nitarno-higjenicznym. Handel domokrążny pieczywem jest wzbroniony po myśli Rozp. Min. Opieki Społ. z dn 23. stycznia 1934 r. § 30 ust. 2. Nie kupujcie pieczywa od handlarzy do­ mokrążnych, gdyż pieczywo takie pocho­ dzi z reguły z piekarń nielegalnych, jest zanieczyszczone i zawiera zarazki cho­ robotwórcze. Cech Piekarzy w Katowicach. „ S M O Ł O B I T 66 Polskie Towarzystwo dla Nowoczesnego Budownictwa Drogowego Sp. z ogr. odp. Plac M. Piłsudskiego 12 KATOWI C E Telefon 347-64 Wykonuje : I. Nawierzchnie trwałe, ciężkiego typu: Asfalt twardo lany, asfalty walcowane li. Nawierzchnie drogowe średniego typu: Maziowanie półwgłębne i wgłębne, po­ krowce i dywaniki bitumiczne, makadamy. Generalne Przedstawicielstwo i Kierownictwo Firmy: „POLSKI EIFALT“ Zjedn. Zakłady dla fabrykacji emulsyj asfaltowych, smołowcowych i zimnej smoły: Wyroby: Emulsja asfaltowa: „EUFALT“, zimna za­ prawa bitumiczna :„EUFALTlT“,*emulsja smołowcowo- bitumiczna „VIAFIX E“, zimna smoła: „VfAFIX Ku. | „2 U 2 E L" Górnośląska Spółka dla Eksploatacji Materiałów Żużlowych Sp.z o.o.

Katowice, Marszałka Piłsudskiego 12

DZIAŁ I. Eksploatacja i sprzedaż mater- jałów żużlowych, dolomitowych i innych dla budownictwa drogowego i kolejowego. DZIAŁ II. Wyrób i sprzedaż kostki z żużla wielkopiecowego dla budowy dróg, Telef. ulic i t. p. DZIAŁ III. Dostawa materjałów hał­ 343-95 dowych dla podsadzek kopalnianych J. RZEWICOK - CHORZÓW II ulica Styczyńskiego (Hałda) - Telefon 4 0 5 8 5 Eksploatacja żużlu Dostawa materjałów do budowy dróg szosowa­ nych oraz grysiku szlachetnego do smołowania ulic

1910 25 1935 LAT RUDOLF FONFARA DROGERJA Katowice, ul. Plebiscytowa nr. 21 róg ulicy Jagiellońskiej — Telefon nr. 305-27 Górnośląskie Zakłady Farb i Lakierów Chem. Techn. / Artykuły dla Przemysłu, Hut i Kopalń Własna wytwórnia kitu szklarskiego oraz farb przeciwrdzewnych do malowania kotłów VV\A*/vVVVVWVVVWvVVvVVWvV\A/W*VWvVvVVvVVVVVVw\A

Fernsprecher Nr. 309 71 / Posłschliessfach Nr.465 Dancing-Bar „TABARIN" 35Ó93 Pierwszorzędny lo'*al rozrywkowy z programem ka­ baretowym. Występy znakomitych sił artystycznych Kier. Jakób Rozenberg — właśc. Gorliłz Herman KATOWICE, ulica Bronisława Pierackiego 17/19 Lokal otwarty od godz. 10 wieczór do godziny 5 rana.

Zahlod Arlvslvtznv f lie io r s M d o t n ic iY 1 < Włodzimierz Romaniuk 5 | Katowice, Kochanowskiego 12a w podwórzu <

| Wykonuje wszelkie roboty wchodzące w zakres | < sztuki rzeźbiarsko-pozłotniczej kościelnej. Ramy | | stylowe wszelkich rozmiarów i profilów. Odna- | | wianie ram stylowych i antycznych. Oprawy | < obrazów. Meble salonowe pozłacane. Dostarcza > | obrazy znanych malarzy polskich. Klei antyczną | > porcelanę i kryształy. — Ceny konkurencyjne. |

Q. Czarnecki, K atow ice ul. Pocztowa 2 I Tel. 323-66, mieszk. pryw. 313-71 Pierwszorzędny magazyn artykułów męskich Stale nowości. Wielki wybór. Przedsiębiorstwo dla budowy kana- lizacji i wodociągów, wiercenia za wodą, budowa studni, czyszczenie rur wodociągowych, kamionkowych itp. Katowice, ui. Chorzowska 87 / Telefon 306-60 Biuro Sprieduly Wytwórni Bloriiy Cynkowanej Spółka z ograniczoną odpow. Katowice, Powstańców 50 - Tel. 323-16 i 323*17 * Adr.telegr. Jelazocynk'* Poleca blachę cynkowaną we wszelkich gatunkach i rozmiarach zrzeszonych cynkowni: Polskie Zakłady Przemysłu Cynkowego Sp. Akc. w Będzinie / Cynkownia Warszawska (właśc. inż. Rapacki i Z. Święcicki) w Warszawie. / Śląski Prze­ mysł Cynkowy S. A. w Kostuchnie. / Górnośląskie Zjednoczone Huty Królewska i Laury, S. A. Górni­ czo-Hutnicza w Katowicach / Modrzejów - Hantke Z jedn. Zakłady Górniczo-Hutnicze S.A. w Sosnowcu, Zakłady Cynkownicze Polcynk Sp. z o. o. Kraków.

Znane ze swej dobroci cukry l czekolady »Zaleu>skiego« do nabycia tylko w Katowicach, ul. Dyrekcyjna 4

Ciastka 2 razy dziennie świeże, kawa aromatyczna do wypicia na miejscu Śląska Szlifiernia Szkła i Luster Spiegel- und Glasschleiferei właśc. Stanisław Raba Katowice, ul. Sobieskiego nr. 26. Poleca: lustra kryształowe, półkryształowe, huriową dostawę luster biurowych, szkło szlifo­ wane do mebli i budowli, szyby wystawowe kra­ jowe i zagraniczne, gabloty szklane, szkła do urządzeń sklepowych, szkło matowe, mrożone i muślinowe, lustra zwykłe finowe oraz rzeźby na szkle.

W W yW W W W WWvWvVVVVVVVVVVV vVVvVVVVVVVvVVVVVVvVVvVVVVVVVVVv' Włoska Spółka Akcyjna Powszechna A sek uracja w Tryjjeście ASSICURAZIONI GENERALI TR1ESTE rok zał. 1831 3 Maja 23 Oddział w Katowicach gmach własny Przyjmuje ubezpieczenia wszelkiego rodzaju.

ęPHFNKFR Międzynarodow. uUBILliBYLli Transportu w Warszawie Oddział w Katow icach ulica Mickiewicza nr. 14 Telefon Własne oddziały i przedstawicielstwa 337-01 we wszystk. większych miejscowościach 337‘02 świata. Ekspedycja lądowa i morska. Clenie — Składanie — Inkaso. JADŁODAJNIA Śniadania, obiady, kolacje otrzyma JT* _ pan(i) w kawiarni i restauracji * d Katowice, ulica Teatralna 12 I Telefon 308-58 Otwarte od godz. 6-tej do 22-giej. - Dobrze, tanio.

Lepiej! Szybciej! i dlałego łaniej! Pierze: wszelką bieliznę damską, męską i dziecinną. Farbuje: ubrania męskie, damskie, dziecinne, płaszcze i wszelkie materjały. Czyści chemicznie: kilimy, dywany, portjery, kape­ lusze, abażury, rękawiczki i t. p. Farbiarnia i Zakłady Chemicznego Czyszczenia KURT MULLER właśc.: Estela Muller Piekary Śląskie ♦ Filje i biura przyjęć: Szopienice, M. Piłsudskiego 1 Mikołów, Rynek 13 Pszczyna, ul. Piastowska 16 W Hajduki, Krakowska 89 Chorzów I, ul. Wolności 26 Tarn. Góry, ul. Krakowska 12 Rybnik, ul. Sobieskiego 20 Świętochłowice, Wolności 1 Mysłowice, M. Piłsudskiego 7 Nowa Wieś, ul. Sienkiewicza 8 Siemianowice, ul. Barbary 2 Slqskie Kopalnie i Cynkownie S. A. Socićtć Anonyme des Mines et Usines a Zinc de Silśsle Schlesische Aktiengeselschaft fur Bergbau u. Zinkhiittenbetrieb Katowice G. Śląsk

Drogerja św. B arb ary

Wojciech Dutkiewicz Artykuły drogeryjne, dezynfekcyjne, opatrunkowe, chemikalja, kosmetyka, wody kolońskie i kwiatowe perfumy. Oddział sztucznych nawozów oraz zarad­ czych środków do tępienia szkodników w ogrodnictwie i rolnictwie. Dostawa dla Urzędów Państwowych i Komunalnych, dla Kolei, Hut i Kopalń* Katowice ulica Marsz. Piłsudskiego 10 — Telefon 31666

Centrala Rowerów, Instrumentów • = Muzycznych i Gramofonów I Właściciel: Leopold Hutterer Katowice, 3-go Maja 17 — Telefon 315-66 Generale-Pneu Katowice, ul. św, Jana 6, tel. 301-90 Poleca: części zam ienne— Chevrolet, Chry­ sler, Dodge, Essex, Ford, Studebaker, Opel, opony, dętki, smary i akcesorja samochodowe. PROGRESS Zjednoczone Kopalnie Górnośląskie Sp.zo.p. Katowice, ul. Zamkowa 10 Tel. nr. zbiorowy 339-61 Adres telegr. Progress Katowice Wyłączne biuro sprzedaży węgla nast. kopalń: Richter — Florentyna — Mysłowice — Andaluzja Dębieńsko—Ferdynand—Matylda—Radzionków Własne urządzenia portowe w Gdyni pod firmą „PROGRESS" Zjednoczone Kopalnie Górnośląskie Sp. z o. o. Oddział w Gdyni Udział w ogólnem wydobyciu węgla na Górnym Śląsku około 23 °/0. Węgiel kamienny tylko w pierwszorzędnej ja­ kości. — Specjalne gatunki dla opału domowe­ go i wszelkiego rodzaju przemysłu. — Pierwszo­ rzędny węgiel gazowy. Fabryka Pierników i Czekolady Eryk Vesper, Wełnowiec, Damrota 5 / Tel. 31099 * Skład Katowice, ul. 3-go Maja 20

| Wybór niezrównany 1 Jakość ogólnie znana I > < Ceny bezkonkurencyjne! | > są i pozostaną w przodującym składzie | > artykułów skórzanych i przyborów do podróży | | Preks i S-kq Sp. z o. o. I i Katowice, ul. M. Piłsudskiego 17 l

| Torebki damskie, teczki, walizy, kufry, nese- | > sery, portmonetki, portfele, parasolki, laski, | > plecaki, kasety do szycia, przybory dla psów | WvVwVWvVVVWvW^WvVVVVVWvVVWwVvVvV*\*VVVW*VvVvVvWVVVVWiA/

Zakład Pogrzebowy „Piełas-Piełat" Katowice, Marjacka 12 I Tel. 312 58 i 324 77 Urządza pogrzeby, ekshumacje i przewozy zwłok do wszelkich krajów własnemi autami — Załatwia wszelkie formalności Warsztat Elektryczno - Mechaniczny KNAPPIK, KATOWICE ul. Teatralna 2 (Rynek) / Tel. 30148

Badania motorów — światła — gromochronów

Zjednoczone Towarzystwo Przemysłu Drzewnego Wschód Vereinigłe Holzindusłrie Ost Spółka_z ograniczonąodpowiedzialnością w Katowicach Juljusza Ligonia 22 — Adres telegr. Zjednodrzewo Telefon 30967, 30968, 30969 Własna produkcja drzewa tartego, sosnowego, świerkowego i jodłowego. Hurtowny handel drzewem kopalnianem.

Pierwszorzędny Zakład Fryzjerski dla .Pań i Panów Sprzedaż artykułów kosm. i przyborów fryzjerskich ANTONI KULCZYŃSKI Katowice, 3-go Maja 17 / Tel. 33697 Solidna obsługa. Ceny przystępne. Budowa karoserji i powozów

Specjalność: Narty i przybory sportowe; kloce rzeźnickie. Ceny konkurencyjne. Rok zał. 1899. Właśc.: Kwaśnilc Augustyn ul. Górnicza 11

Międzynarodowa Ajencja Reklamy ^ Katowice, Dworcowa 18 tel. 341-04. Plakatowanie na cały Górny Śląsk i Cieszyński. P. M. Iifiiela Wojtaszek HUTA POKOI Śląskie Zakłady Górniczo-Hutnicze Sp. Akc. Zarząd Główny: Katowice, Zamkowa 3

Zakłady: Huła „Pokój" w Nowym Bytomiu Huta „Baildon" w Katowicach Łomy dolomitu w Tarn. Górach Rudzkie Gwarectwo Węglowe Ruda Śląska

Węgiel gazowy i płomienny z kopalni Wolfgang- Wawel w Rudzie, Pokój w Nowym By­ tomiu, Eminencja w Katowicach. K o k s i produkty uboczne (smoła, siarczan amonowy, benzole, i t. p.) z koksowni Wolfgang w Rudzie. Wyroby ceglarskie i szamotowe z fabryki Karol Emanuel. Słyliska i trzonki do łopat i innych narzędzi z fabryki stylisk w Rudzie SI. Sprzedaż węgla i koksu przez „Robur“ w Kato­ wicach, produktów ubocznych przez Związek Koksowni w Katowicach; wyrobów ceramicznych i fabryki stylisk przez Biuro sprzedaży Rudzkiego Gwa­ rectwa Węglowego.

W ytw ornice acetylenow e w pierwszorzędnem wykonaniu poleca Piołrowicka Fabryka Maszyn S.A. ^Piotrowice Slgskie Telefcn Katowice 251-15 Wszyscy grają w szczęśliwej i popularnej Kolekturze Eugenjusza Korzuszarza Katowice, ulica Dyrekcyjna 10 gdzie stale padają większe wygrane #

Węgiel, koks i uboczne produkty koksowni. Surówka, stal we wlewkach. Żelazo i stal. Szyny, blacha cienka i gruba, blacha biała, rury, stal szlachetna, szybkotnąca, narzędziowa, konstruk­ cyjna. Części kute, wyroby tłoczone z blachy, drut, gwoździe i podkowy, odlewy żeliwne i sta­ lowe. Wagony i okucia wagonowe. Konstrukcje mostowe, dźwigi, urządzenia dla kopalń, urządze­ nia dla chłodni i rzeźni. Maszyny do budowy dróg. Części maszyn papierniczych. Urządze­ nia dla odprowadzania wiórów i pyłu. Narzędzia ręczne, wyroby z blachy, wyroby ocynkowane. Wspólnota Interesów Górnośląskie Zjednoczone I Katowicka S. A. Huty Królewska i Laura S. A. | dla Górnictwa i Hutnictwa Katowice, ulica Kościuszki 30 Towarzystwo Ubezpieczeń „Polonia" Spółka Akcyjna w W arszaw ie Oddziat w Katowicach ulica Słowackiego 14 — telef. 310-42 Poleca się do zawarcia ubezpieczeń wszelk. rodzaju

T E X T Y L Bracia Wassertheil Katowice, pl. M. Piłsudskiego 5. Największe naśląsku Domy Textylne Dom mody TEXTYLf Katowice, Plac Marsz. Piłsudskiego nr. 5 Oddziały w Katowicach: Plac M. Piłsudskiego 4, łel. 311*09 materjały damskie i jedwabie Plac M. Piłsudskiego 5« łel. 326-47 skłnd sukna, kamgarnów, modne materjały męsk. ulica 3-go Maja nr. 10, łel. 320-27 Firanki, dywany, chodniki, story ulica 3-go Maja nr. 8, łel. 334-89 konfekcja damska i dziecięca Zakład Tapicerski, I. Hauptman Katowice, ulica Wawelska 3 Poleca: wszelkiego gatunku wyroby tapi- cerskie jak: materace, fotele, le­ żanki, tapczany, sofy, po bardzo ńi- ______skicb cenach z długoletnią gwarancją Urządzenia elektryczne, Światło — Siła — prąd niskiego napięcia Elektrische Licht- Kraft- u. Schwachstromanlagen ..ELEKTRO-MONTAN“ W. Kermel Katowice, ul. Stawowa nr. 11 Telefon 308-98

13121616 lowarmlwo/ »P0 M« Spólha AKł Oddział w Katowicach ul. Jana 12 ♦ Tel. 317-71 Przyjmuje Ubezpieczenia: ogień, kradzież z włamaniem, odpow. prawno-cywilna, nie­ szczęśliwe wypadki, transport, samochodowe, maszynowe od uszkodzeń. Niemiecka Spółka Akcyjna ARWUGRAfiSKO-HONACHIJSKIE

T0 WARZ9 STW0 UBEZPIECZEŃ OD OGNIA Aachener und Munchener Feuer-Versicherungs - Gesellschaft przyjmuje ubezpieczenia : od ognia, kradzieży z włamaniem, odpowiedzialności cywilnej, nieszczęśliwych wypadków i samochodowe. Główne Przedstawicielstwo Katowice, Kochanowskiego 10 Tel. 344-43,337-80 Pierwsza Śląska Fabryka Wózków dzieeięejeh i pojazdów sportow. dla dzieei Właśc. Spernol Józef Katowiee, niies Mikołowska 19 — Telefon nr. 328-41 Własna niklownia i spawalnia — Fachowe wy­ konywanie reparacji. Wszelkie części zapasowe Detaliczna sprzedaż ul. Młyńska 4f Gmach Magistr. Tel. 328-38 Ceny fabryczne Ceny fabryczne Księgarnia Tadeusz Mikulski Katowice, ul. Marjacka 2 — tel. 342-42 Dział literatury zagranicznej, krajowej, wszech-naukowej i czasopism. Różne mapy, plany etc. Teatr amatorski. Lite­ ratura wojskowa i sportowa itd Hurto­ we dostawy do biur i urzędów. ^ Bogaty skład papieru. Notatki SPIS RZECZY. Str. Przedmowa ...... 5 A d w o k a c i...... 7 Apteki ...... 8 B a n k i...... 9 B ib ljo te k i...... 9 Czasopisma ...... 1 0 Cechy ...... 10 Gminy w y z n a n io w e ...... 13 Hotele * ...... 13 Komornicy są d o w i...... 14 K o n su la ty ...... 1 4 Kościoły, Domy m od litw y...... 14 Linje au tob u sow e...... 15 Linje tram w ajow e...... 17 L ek arze...... 19 Lekarze dentyści, — w eterynaryjni...... 23 Lokale gastronomiczne...... 23 Muzea ...... 26 Opieka społeczna (Kuchnie, Sierocińce, Stacje Opieki nad matką i dzieckiem)...... 27 Oświata, S zk oły...... 28 Str. Podróży B iu ra ...... 30 Położne (a k u sz e rk i)...... 31 Postoje dorożek...... 31 S p o r t...... 31 Szpitale i k lin ik i...... 33 Teatry, k in a ...... 33 Towarzystwa ubezpieczeń...... 33 U lic e ...... 35 Wykaz ulic i placów o dawniejszych nazwach z uwidocznieniem nazw o b e c n y c h ...... 48 U r z ę d y ...... 53 Instytucje użyteczności publicznej...... 57 W o jsk o w e ...... 57 Z w ią z k i...... 58 Spis Firm według branż i ogłoszenia...... 59 Notatki Notatki Notatki Notatki Notatki

~o1Sv T" W o 1 ii i

* •______‘ i -

**V_ k»f

j?£intnÓ* )CL* ^ ^ ^ S p D S ieln ica II. A\%*««4 r(B o gu cice) Kol. Obroki ^ ^ Kop. Kloofa&ł / / > & £ * & - ' ‘ W;VX Ś - BaiWora Hufa C A > / \ v . - \ Dzielnica />«V v v v (Załęże) «oi ~ * 5 £ Ł S 1 ■X1C a _ j W K o p.Ferdynanda '**«•* / nxINnVł. > C~> I-o 1 i l r ~ -- 1 ®oi^4T Boii »V&S2* 1» ' i,rtf r “ - 1 t !ł 1 l / ‘ zwodzie 5

, . > )*/>4 i Wolności / s ^ a p 3 ^rJQ

■i—!*□& crzi.^ S s S i w»i«»«r.Pntmylff ,553/ O i ® ę p U / 7 ]Ffc.chciJTJirrv

^ / / T i IK IpT-^^-r.sff-lfł\L-LL,~lLn'l‘ s- .//^ '., VHtiej»iu» -:- J : *;« * « W 111' 1 t"t - — M ^ 1 • *• Jt. . n i ZaM li^piaJo~V- C ; v f M ir-‘1 c* - ’* J! "•■ ’■ • ' \\ff ^ M E f 1 i l i ~ t ‘ > J i k * //\ k t V "?t ^ v l/ A ^ , v* -Vl' \ // \ v * v C»v: /<• *-L v V.1 yS 1 0 f 9- vv\t iku J ^ *4 A u \ t \ '-—c; Ii 09™ j \Hd.AqaiesikiAmant/y j U1 L> , i L\ MA. .\w V/ / <* , r i, k 44 1 1 y\ )ijl >»•■<* t I. * ■ i *■ . ^ L ' 7 i , * " Ł Zateska Hałda L L i S 1 1 ^ ' L H 1 I 1 r i i i t 4 4 * i i t. t i 1 l 1 L i *-L n i

^ |L , t L V t T. t * L l . Ł * Dw. KatowiIte^&rynó^^ te ^v Wujek Kop.* ^ „ in i *• t i i i ♦ , . ?^7rVTTTT)ri •kKosciusii c n l l | D O D A T E K DO 1 t-'. t ' .. * *■ *3 I | u ' i , i ‘ i> 3vf

^ v , 1 ^ 1 • 1 7 7KZ . \ L W '. f l □ WIELKICH f t l * - ł- ł 1 • L *- w V. v i v V - i t , i t l |fW. Brynów K a t o w ic PODZIAŁKA 1 5 ,5 0 Ó 1 0 0 O 200 * 0 0 i > — d Budynek publ. Koleje Tramwaje l.-r±.J Koici ół Koleje węskotor ^ s e m Granica miasta

ie lh ic a iv / xLigota 1. BcfWackiego 11 Popiela 21. Pocztowa 31. Zamutkowa Pszczyńska) Z Czarneckiego 12. Ogrodowa 22. Wawelska 32.Gen.Szeptyckiego 3. Staszyca 13. Lubeckiego 23. Krzywa 33. Marsz. Focha 4. Piaskowa 14. śwJacka 34. Kempki Roberta t 24. Skalna 3. GabrjelaHofubki 15. Zacisze 25. Plac Dr Posfka 35.Mieroszewskiego 6. Józefa Hallera 16.Szafranka 26 Kamienna 36. Klasztorna /____ —WT^1 * u t a\\v ; \ wk ^ \\v ' S Jy l » i K \ 't ^ \\ 7. Niedurnego 17 5 tarowi ej ska 27 Rymera 37 Piotra 1 k^’ 1 1 .\lu , !l i‘'V , 11 i-Ldr^f®! Ir Pt' 1 i "■ 11\ * * 1 «• \V— 8. Murckowska 10 Reymonta 28.5w Barbary 38.Sztygarsl<3 9. Króla Łokietka 19. Rybnicka 29. Sadowa 39. Franciszka 10. Miarki 20 Król. Jadwigi 30. Macieja 40. Nowa ó “ ■ * A v*i v i|t 3 ,v-11« \ r ^ t T W 41.Żogafy v 4 ♦. ^ i. S My\ l 4 *AtUH^ 'r e KU ś KiCTOWfCE ”K O d c lU S 2 ftl 4 lJ T E L . 3 0 1 3 S . W ===^=^-==;=-=L;^ ^ ::;v.^i*xx-xj^-x4jxi^jj_===------...------■.------,U