Explora el Penedès
CAT · ENG Miravinya Miravinya ÍNDEX / INDEX Explora el paisatge del vi Explore the landscape of wine
Per què el Penedès està completament pentinat per conreu Why is the Penedès completely covered in vineyards? El riu Mediona de vinya? Què van trobar els romans en aquesta terra? What did the Romans discover in this land? What led the Miravinya La Cadira Molins paperers del riu de Bitlles Què va portar els pobladors de fa mil anys a aixecar castells inhabitants of a thousand years ago to build castles on so Ermita de Sant Benet d’Espiells sobre tants turons? Quin és el paper de l’aigua en una regió many hills? What role does water have in a region that is traditionally dry? What’s the story behind the paper mills? tradicionament de secà? Què hi fan els molins paperers? Què Cases d’estiueig What makes Penedès wine so special? Nosaltres ja hem fet converteix el vi del Penedès en especial? Nucli i Palau de Torre-ramona Us proposem un viatge per la geografia, la natura, la cultura i Take a journey through the geography, nature, culture and Miravinya La Bardera la ruta Miravinya, la història del paisatge del vi. Descobrireu per què el Penedès history of the landscape of wine. Discover by car what és com és, i ho podreu fer a través d’un itinerari plantejat per makes the Penedès so special. The destination is just as Miravinya El Circell viu la teva! Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs fer en cotxe. El destí és tan important com el propi trajecte. important as the actual journey. Si seguiu la ruta, organitzada al voltant de cinc miradors If you follow the route, planned around five vantage points Miravinya Sant Pau (els Miravinya), la vostra visió del Penedès haurà canviat per (Miravinyes), your outlook on the Penedès will change Castell i Convent de Penyafort #penedesexperience sempre. Apropeu-vos a cada punt i, si ho voleu, utilitzeu forever. Visit each point and if you’d like to find out more Castellet l’audioguia del nostre aplicatiu mòbil per completar-ne les use the audio guide on our mobile app. Santuari de la Mare de Déu de Foix informacions. Get ready to experience this landscape. And if you end up Miravinya Balcó del Penedès Endinseu-vos per aquest paisatge disposats a viure una losing your way, it’ll make it even more of an adventure. Parc dels Talls gran experiència. Fins i tot si us perdeu, serà una aventura Happy travels! genial. Bon viatge! Mirador / Lookout point
Punts d’interès relacionats amb el tram d’un Miravinya. Points of interest related to the stretch of a Miravinya
App
App We have already done the Miravinya route, experience yours! #penedesexperience Miravinya La Cadira Torrelavit Miravinya La Bardera Miravinya El Circell Miravinya Sant Pau Miravinya Balcó del Penedès Una cadira gegant s’aixeca sobre el petit turó de Subirats Avinyonet del Penedès Vilafranca del Penedès Font-rubí la Malgranada (Torrelavit), un lloc idoni des d’on in- Situat al costat de l’històric mas de la Bardera (S. Elevat sobre les Gunyoles, a Avinyonet del Pene- Un mirador privilegiat sobre Vilafranca del Escorat al nord de l’Alt Penedès, ens regala una terpretar la natura, a 360 graus. La cadira us con- XIV) un dels més antics de Subirats, el qual s’aixe- dès, el Miravinya Circell ens ofereix una vista a Penedès, un dels grans epicentres culturals extraordinària panoràmica amb el Mediterrani vida a aturar-vos i contemplar, a seure i escoltar ca al davant d’una de les vistes més extenses del 360 graus sobre una zona dominada pel conreu de de Catalunya, des de l’enologia i la gastronomia de fons. Voleu conèixer de quina forma l’orogra- enmig d’un paisatge privilegiat. Si hi aneu, podreu Penedès, d’on es pot contemplar una gran extensió vinya però amb una bona presència, també, d’oli- fins al patrimoni i la cultura popular, passant per fia d’aquest territori ha propiciat la producció conèixer, de primera mà, els trets fonamentals del agrícola dominada per la vinya, la qual ha marcat la veres i dels reconeguts presseguers d’Ordal. És així les arts escèniques i les lletres. Des d’un esglaó vitivinícola del Penedès? Des d’aquest mirador, ho paisatge del Penedès. història del municipi de Subirats. des de fa dos mil anys. Si us hi apropeu, sabreu qui rocós sobre l’ermita de Sant Pau (situada en una entendreu perfectament. en té la culpa. balma), podreu obtenir una bona postal de la El riu Mediona Sant Quintí de Mediona Cases d’estiueig capital del vi. Però només podreu saber de què us Santuari de la Mare de Déu de Foix Aquí comença el Camí del Riu, un conjunt d’itine- Gelida Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs parlem quan sigueu just allà. Torrelles de Foix raris que prenen com a fil conductor els rius Medi- Constitueixen el testimoni del primer turisme de la Avinyonet del Penedès Situat damunt d’un penya-segat que el conver- ona o riu de Bitlles, Anoia i Lavernó. L’abundància burgesia benestant de Barcelona, a finals del segle Amb mil anys d’història, Sant Sebastià dels Gorgs Castell i convent de Penyafort teix en un excel·lent mirador, es tracta d’un dels d’aigua ha acompanyat Sant Quintí des dels pri- XIX i principis del XX. Nombroses famílies van aixecar és testimoni d’un moment de prosperitat agrària, Santa Margarida i els Monjos temples més antics de Catalunya, amb constància mers pobladors fins avui. En són bons exponents aquí les seves segones residències, i ho van fer de vinculada als delmes que generava el camp. El Un conjunt patrimonial com molt pocs al Penedès d’una capella des de l’any 608. Per la seva històrica les fonts de les Deus, el pèlag de les Bruixes i els la forma més lluïda possible. Apropeu-vos a Gelida i seu fundador, Mir Geribert, el va concebre com des del punt de vista arquitectònic i històric, alhora devoció, la Mare de Déu de Foix és la patrona del diferents recs, safarejos i horts que s’aglutinen a passegeu entre el modernisme. la gran abadia del Penedès. Apropeu-vos-hi per que el centre d’informació del Parc Natural del Foix. Penedès. prop de la llera del riu. No t’ho pots perdre. saber-ne més. Aquest castell convertit en convent va veure néixer Nucli i Palau de Torre-ramona Sant Raimon de Penyafort, confessor de reis i papes. Parc dels Talls Molins paperers del Riu de Bitlles Subirats Vilobí del Penedès És un paratge natural singular que gira al voltant Torrelavit És un dels nuclis històrics més desconeguts de Castellet Castellet i la Gornal de quatre pèlags (llacs) formats com a resultat de La indústria del paper ha estat molt present al Catalunya, format per un conjunt monumental, amb Una ruta en cotxe per conèixer Organitzat al voltant del seu castell (s. X) i de l’acció humana: l’explotació minera del guix, en actiu Penedès des del segle XVI, sobretot a la conca del l’església romànica de Sant Joan Sesrovires, el palau el Penedès juntes! l’església de Sant Pere (s. XII), el nucli històric de des de l’època romana fins a finals del segle XX. Avui riu de Bitlles. Apropa’t al Centre d’Interpretació de fortificat d’estil gòtic-renaixentista que dóna nom al A route by car to discover Castellet està format per cases obertes amb por- és un espai geològic molt interessant i, alhora, una l’Aigua de Torrelavit per copsar la relació entre els nucli i diferents edificis d’origen medieval, així com la the Penedès together! talades i carrers empedrats per on ve molt de gust reserva natural d’una gran diversitat, amb 36 famílies recursos naturals i l’aprofitament que n’han fet els seu de la Confraria del Cava. humans. passejar. Apropeu-vos-hi i contempleu les espec- d’aus diferents. taculars vistes sobre el pantà de Foix, en l’entorn Ermita de Sant Benet d’Espiells privilegiat del Parc del Foix. Sant Sadurní d’Anoia Observaràs un paisatge natural de vinyes únic! Dedicada a Sant Benet, es tracta d’una petita Gaudint d’un gran dia ermita romànica (s. X) que ha sobreviscut a You will be able to contemplate a unique vineyard landscape! amb la familia! diferents destruccions, modificacions, assalts i Let’s enjoy a great day out reformes. Encerclada per vinyes, l’ermita d’Espi- with the family! ells té un valor simbòlic transcendental per a la viticultura del Penedès.
Miravinya The Chair Torrelavit Miravinya La Bardera Miravinya The Tendrils Miravinya Sant Pau Miravinya Balcony over A giant chair sits on top of the small hill of Subirats Avinyonet del Penedès Vilafranca del Penedès Malgranada (Torrelavit), an ideal 360º vantage A privileged vantage point over Vilafranca the Penedès This vantage point can be found next to the Rising above the Gunyoles, in Avinyonet del Font-rubí point for contemplating nature. The chair historic farmstead of Bardera (19th century), one Penedès, the Miravinya The Tendrils provides a del Penedès, one of the cultural epicentres of Situated in the north of Alt Penedès, this invites you to stop and look, to sit and listen, of the oldest in Subirats, which stands before one 360º view of an area dominated by vineyards but Catalonia, for its wine and cuisine, its heritage spot offers an extraordinary view with the in a privileged landscape. If you visit it you of the most spectacular views of the Penedès, with a healthy presence also of olive groves and and popular culture and for its performing arts Mediterranean as a backdrop. If you want to find will discover the basic traits of the Penedès from where the land, dominated by vines and the famous Ordal peach trees. It has been the and literature. From a rocky step above the out how the terrain of this region has influenced landscape. which has marked the history of Subirats, can be same for the last two thousand years. If you go hermitage of Sant Pau, which is located in a wine production in the Penedès... all will be appreciated. there, you’ll discover who’s to blame. grotto, you will have a picture postcard view of revealed from this lookout point. The Mediona river Sant Quintí de Mediona the wine capital. You’ll only know what we mean Here the Camí del Riu begins, a series of routes that Summer Houses Monastery of Sant Sebastià dels Gorgs once you’re actually standing there. Shrine of Mare de Déu de Foix run alongside the rivers Mediona or Bitlles, Anoia and Gelida Avinyonet del Penedès Torrelles de Foix With a thousand years of history, Sant Sebastià Castle and convent of Penyafort Lavernó. The abundance of water has accompanied This is the first evidence of tourism by the affluent Standing on top of a cliff, which gives it an dels Gorgs is proof of a time of agricultural Santa Margarida i els Monjos Sant Quintí from times of its first settlers to this day. bourgeoisie of Barcelona, between the end of the excellent vantage point, is one of the oldest prosperity, closely linked with the tithes from the This is a heritage site like few others in the Good examples of this are the Font de Les Deus, the 19th and the beginning of the 20th centuries. Nu- shrines in Catalonia, with a chapel first land. Its founder, Mir Geribert, intended it as the Penedès, from an architectural and historic point Pèlag de Les Bruixes and the various ditches, basins merous families built their second homes here and documented in 608. Due to the historical great abbey of the Penedès. Visit it and discover of view, as well as the information centre for the and orchards that line the course of the river. It’s a did so in the most impressive way possible. Visit devotion to her, Mare de Déu de Foix is the patron more. Foix Natural Park. This castle, converted into a must see. Gelida and take a walk through modernism. saint of the Penedès. convent, is where Saint Raymond of Penyafort was born, confessor of kings and popes. Paper mills of the Bitlles river Torrelavit Hamlet and Palace of Torre-ramona Parc dels Talls The paper industry has played an important Subirats Vilobí del Penedès role in the Penedès since the 16th century, Castellet This is one of the most unknown hamlets in Castellet i la Gornal This is a unique natural area that surrounds the above all in the Bitlles river basin. Visit Catalonia, formed by a series of monuments, with Surrounding its castle (10th century) and the four pèlags or pools formed by human activity: Torrelavit’s Water Interpretation Centre to the Romanesque church of Sant Joan Sesrovires, church of Sant Pere (12th century), the historic gypsum mining, which began in the Roman era and discover the relationship between natural the Gothic-Renaissance style palace fort which centre of Castellet comprises houses with open concluded towards the end of the 20th century. resources and how humankind uses them. gives its name to the hamlet and different doorways and cobbled streets which are a delight Today it is a geological area of great interest and mediaeval buildings, as well as the headquarters to wander through. Take a stroll and contemplate a natural reserve with an enormous diversity of 36 Hermitage of Sant Benet d’Espiells of the Cava Guild. families of different birds. Sant Sadurní d’Anoia the spectacular views over the Foix reservoir, set in the privileged area of the Foix Natural Park. Dedicated to Saint Benedict, this is a small Romanesque hermitage (10th century), which has survived various demolitions, modifications, raids and reforms. Surrounded by vines, the hermitage of Espiells has transcendental symbolic value in the viticulture of the Penedès. els Hostalets Capellades de Pierola
Vallbona d’Anoia Miravinya Masquefa Explora el Penedès Rofes Sant Pere Sacarrera
Sant Joan de Mediona C-15 Sant Llorenç d’Hortons El riu Mediona C - Sant Pere 24 Sant Quintí 4 de Riudebitlles 7 de Mediona Molins paperers Torrelavit - del riu de Bitlles AP Miravinya Balcó del Penedès BV-2246 BV-2247 Font-rubí Miravinya La Cadira Torrelavit ! BP-2151 ! Ermita de Sant! Benet Cases d’estiueig Gelida 3 d’Espiells 5 1 Sant Sadurní BV-229 2 6 B Santuari de la Mare - d’Anoia -243 de Déu de Foix BP V C -2126 B el Pla ! Nucli i Palau de Pontons ! Torre-ramona Guardiola del Penedès de Font-rubí (Font-rubí) Puigdàlber Miravinya Sant Pau La Bardera Subirats ! d’Ordal BV -2 Vilobí (Subirats) 1 Parc dels Talls BP 22 del Penedès Santa Fe 0 Ordal -34 - N Torrelles les Cabanyes del Penedès 2 ! 4 de Foix 9 Monestir de Sant 2 2 7 Sant Martí la Granada 4 Sebastià dels Gorgs 2 ! Sarroca BP - V - B 2 3 1 Miravinya Sant Pau 4 2 2 1 Vilafranca del Penedès - Sant Cugat C Pacs del Penedès Sesgarrigues Avinyó Nou ! (Avinyonet del Penedès) B ! V-2 VILAFRANCA 411 Miravinya El Circell DEL PENEDÈS Les Gunyoles Olesa 12 B-2 de Bonesvalls
a 0 la Múnia 4 Sant Miquel -3 N d’Olèrdola B V els Monjos - (Santa Margarida 21 71 i els Monjos) Olivella Sant Jaume Castell i Convent ! de Penyafort B dels Domenys V - 2 1 la Bisbal Llorenç 1 7 del Penedès del Penedès Canyelles Banyeres C-15 del Penedès
l’Arboç ! Castellet Sant Pere de Ribes la Gornal C-32 0 4 C-15 3 Bellvei - N
C-31 EL VENDRELL Sitges
Cubelles VILANOVA I LA GELTRÚ
El riu Mediona Sant Quintí de Mediona
6 km Lat: 41.461900 | Long: 1.660250
Miravinya La Cadira Torrelavit Lat: 41.441195 | Long: 1.702883 8,3 km
Molins paperers del riu de Bitlles Torrelavit
11,4 km Lat: 41.446438 | Long: 1.729558
Ermita de Sant Benet d’Espiells Sant Sadurní d’Anoia Lat: 41.439495 | Long: 1.811364
7 km El riu Mediona Miravinya la Cadira Molins paperers del riu de Bitlles Ermita de Sant Benet d’Espiells
Cases d’estiueig Gelida Lat: 41.441701 | Long: 1.863024 7,8 km
Nucli i Palau de Torre-ramona Subirats Lat: 41.420956 | Long: 1.819935 8 km
Miravinya La Bardera Subirats Lat: 41.402493 | Long: 1.790696 11,5 km Cases d’estiueig Nucli i Palau de Torre-ramona Miravinya La Bardera
Miravinya El Circell Avinyonet del Penedès Lat: 41.355209 | Long: 1.785152 4,3 km
Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs Avinyonet del Penedès Lat: 41.380671 | Long: 1.765508 10,5 km
Miravinya El Circell Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs
Miravinya Sant Pau Vilafranca del Penedès Lat: 41.359070 | Long: 1.682601 9,3 km
Castell i Convent de Penyafort Santa Margarida i els Monjos Lat: 41.306503 | Long: 1.658455 8,3 km
Castellet Castellet i la Gornal Lat: 41.264039 | Long: 1.635282 38,7 km
Miravinya Sant Pau Castell i Convent de Penyafort Castellet Santuari de la Mare de Déu de Foix Torrelles de Foix
16,4 km Lat:41.414826 | Long: 1.563856
Miravinya Balcó del Penedès Font-rubí Lat: 41.436432 | Long: 1.588408 13,9 km
Parc dels Talls Vilobí del Penedès Lat: 41.386874 | Long: 1.658347 18,3 km
Santuari de la Mare de Déu de Foix Miravinya Balcó del Penedès Parc dels Talls Miravinya A només 40 minuts de Barcelona i Tarragona. Explora el Penedès Only 40 minutes away from Barcelona and Tarragona.
Descarrega’t l’app per a poder accedir a contingut complementari
i a l’audioguia. Penedès Barcelona Download the app to get access Tarragona to additional content and to the audio guide.
Trobaràs tota la informació turística del Penedès a: You will find all the Penedès tourist information at: enoturismepenedes.cat
Subvencionat per:
miravinya.cat