Explora el Penedès

ESP · FR Miravinya Miravinya ÍNDICE / INDEX Explora el paisaje del vino Explorez le paysage du vin

¿Por qué el Penedès está completamente peinado por cultivo de Pourquoi le Penedès offre un paysage de vignes à perte El río Mediona viña? ¿Qué encontraron los romanos en esta tierra? ¿Qué llevó de vue ? Que découvrent les Romains sur cette terre ? Miravinya La Silla Molinos papeleros del río de Bitlles a los pobladores de hace mil años a levantar castillos sobre Quelles raisons poussent les habitants, mille ans en arrière, Ermita de Sant Benet d’Espiells tantas colinas? ¿Cuál es el papel del agua en una región tradi- à construire des châteaux sur tant de collines ? Quel est le rôle de l’eau dans une région aux sols traditionnellement cionalmente de secano? ¿Qué hacen ahí los molinos papeleros? Casas de veraneo arides ? À quoi servent les moulins à papier ? En quoi le vin Nosotros ya hemos hecho ¿Qué es lo que convierte en especial el vino del Penedès? Núcleo y palacio de Torre-ramona du Penedès est-il spécial ? Te proponemos un viaje por la geografía, la naturaleza, la Miravinya La Bardera la ruta Miravinya, cultura y la historia del paisaje del vino. Descubrirás por qué el Nous vous proposons un voyage à travers la géographie, la Penedès es como es, y lo podrás hacer a través de un itinerario nature, la culture et l’histoire de ce paysage viticole. Vous Miravinya El Zarcillo vive la tuya! Monasterio de Sant Sebastià dels Gorgs pensado para hacer en coche. El destino es tan importante pourrez découvrir pourquoi le Penedès est ce qu’il est, en como el propio trayecto. suivant un itinéraire spécialement conçu pour être réalisé Miravinya Sant Pau en voiture. La destination est tout aussi importante que le Si sigues la ruta, organizada alrededor de cinco miradores Castillo y convento de Penyafort #penedesexperience voyage en soi. (los Miravinya), tu visión del Penedès habrá cambiado para Castellet siempre. Acércate a cada punto y, si lo deseas, utiliza la Si vous suivez cette route, organisée autour de cinq Santuario de la Mare de Déu de Foix audioguía de nuestra aplicación de móvil para completar las miradors (les Miravinya), votre regard sur le Penedès ne Miravinya Balcón del Penedès informaciones. sera plus jamais le même. Faites une visite à chacune des Parc Dels Talls étapes indiquées et, au besoin, consultez l’audioguide de Adéntrate en este paisaje dispuesto a vivir una gran notre application mobile pour obtenir plus d’informations. experiencia. Hasta si te pierdes, será una aventura genial. Partez à la découverte de ce paysage et préparez-vous ¡Buen viaje! à vivre une grande expérience ! Et si vous vous perdez en chemin, vous aurez quand même vécu une aventure géniale. Mirador / Mirador Bon voyage ! Puntos de interés relacionados con el tramo de un Miravinya. Points d’intérêt liés au tronçon d’un Miravinya

App

App Nous avons déjà fait la route Miravinya, vivez la vôtre ! #penedesexperience Miravinya La Silla Torrelavit Miravinya La Bardera Miravinya El Zarcillo Miravinya Sant Pau Miravinya Balcón del Penedès Una silla gigante se erige sobre la pequeña colina Subirats Avinyonet del Penedès Vilafranca del Penedès Font-rubí de la Malgranada (Torrelavit), un lugar idóneo desde Está situado junto a la histórica masía de la Bardera Elevado sobre Les Gunyoles, en Avinyonet del Un mirador privilegiado sobre Vilafranca del Pene- Situado al norte del Alt Penedès, nos regala una donde interpretar la naturaleza, con una vista de 360 (S. XIV), una de las más antiguas de Subirats, que Penedès, el Miravinya El Zarcillo nos ofrece una dès, uno de los grandes epicentros culturales de extraordinaria panorámica con el Mediterráneo grados. La silla invita a detenerse y contemplar, a sen- se erige frente a una de las vistas más extensas del vista de 360 grados sobre una zona dominada por Cataluña, desde la enología y la gastronomía has- de fondo. ¿Quieres conocer cómo ha propiciado tarse y a escuchar en medio de un paisaje privilegiado. Penedès, y desde él se puede contemplar una gran viñedos pero con una buena presencia, también, de ta el patrimonio y la cultura popular, pasando por la producción vitivinícola del Penedès la orografía Si vas hasta allí, podrás conocer de primera mano los extensión agrícola dominada por la vid, que ha mar- olivos y de los conocidos melocotoneros de Ordal. las artes escénicas y las letras. Desde un escalón de este territorio? Desde este mirador, lo entende- rasgos fundamentales del paisaje del Penedès. cado la historia del municipio de Subirats. Es así desde hace dos mil años. Si te acercas, sa- rocoso encima de la ermita de Sant Pau (ubicada rás perfectamente. brás por qué. en una cueva), podrás obtener una buena postal de El río Mediona Sant Quintí de Mediona Casas de veraneo la capital del vino. Pero solo podrás saber de qué Santuario de la Mare de Déu de Foix Aquí empieza el Camino del Río, un conjunto de Gelida Monasterio de Sant Sebastià dels Gorgs hablamos cuando estés justo allí. Torrelles de Foix itinerarios que toman como hilo conductor los ríos Constituyen el testimonio del primer turismo de la Avinyonet del Penedès Situado sobre un acantilado que lo convierte en Mediona o río de Bitlles, Anoia y Lavernó. burguesía acomodada de Barcelona, a​​ finales del Con mil años de historia, Sant Sebastià dels Castillo y convento de Penyafort un excelente mirador, se trata de uno de los tem- La abundancia de agua ha acompañado a Sant siglo XIX y principios del XX. Numerosas familias Gorgs es testimonio de un momento de pros- Santa Margarida i els Monjos plos más antiguos de Cataluña, con constancia de Quintí desde los primeros pobladores hasta hoy en construyeron aquí sus segundas residencias, y lo peridad agraria, vinculada a los diezmos que Un conjunto patrimonial como los hay muy pocos una capilla desde el año 608. Por su histórica de- día. Son buenos exponentes las fuentes de Les Deus, hicieron de la forma más lucida posible. Acércate a generaba el campo. Su fundador, Mir Geribert, lo en el Penedès desde el punto de vista arquitectóni- voción, la Virgen de Foix es la patrona del Penedès. la laguna de Les Bruixes y los diferentes canales, Gelida y paséate entre el Modernismo. concibió como la gran abadía del Penedès. Acér- co e histórico, al tiempo que centro de información lavaderos y huertos que se aglutinan cerca del cauce cate para descubrir más. del Parque Natural del Foix. Este castillo convertido Parque Dels Talls del río. No te lo puedes perder. Núcleo y palacio de Torre-ramona en convento vio nacer a San Raimundo de Peñafort, Vilobí del Penedès Subirats confesor de reyes y papas. Es un paraje natural singular que gira alrededor de cuatro lagunas formadas como resultado de la Molinos papeleros del río de Bitlles Torrelavit Es uno de los cascos históricos más desconocidos acción humana: la explotación minera del yeso, en La industria del papel ha estado muy presente en el de Cataluña, formado por un conjunto monumental, Castellet ¡Una ruta en coche para cono- Castellet i la Gornal activo desde la época romana hasta finales del siglo Penedès desde el siglo XVI, sobre todo en la cuenca con la iglesia románica de Sant Joan Sesrovires, el cer el Penedès juntas! Organizado alrededor de su castillo (s. X) y de la XX. Hoy es un espacio geológico muy interesante y, del río de Bitlles. Acércate al Centro de Interpretación palacio fortificado de estilo gótico-renacentista que Une route en voiture pour iglesia de Sant Pere (s. XII), el casco histórico de a la vez, una reserva natural de una gran diversidad, del Agua de Torrelavit para entender la relación entre da nombre al núcleo y diferentes edificios de origen découvrir le Penedès ensemble ! Castellet está formado por casas abiertas con con 36 familias de aves diferentes. los recursos naturales y su aprovechamiento por par- medieval, así como la sede de la Cofradía del Cava. te de los humanos. grandes portales y calles empedradas por donde apetece mucho pasear. Acércate y contempla las Ermita de Sant Benet d’Espiells espectaculares vistas sobre el pantano de Foix, en Sant Sadurní d’Anoia ¡Observarás un paisaje natural el entorno privilegiado del Parque del Foix. Dedicada a San Benito, se trata de una pequeña er- de viñedos único! mita románica (s. X) que ha sobrevivido a diferentes Vous contemplerez un paysage naturel de vignes unique ! ¡Disfrutemos de un gran destrucciones, modificaciones, asaltos y reformas. día en familia! Rodeada de viñedos, la ermita de Espiells tiene un valor Profitez d’une grande simbólico trascendental para la viticultura del Penedès. journée avec la famille !

Miravinya La Chaise Torrelavit Miravinya La Bardera Miravinya La Vrille Miravinya Sant Pau Miravinya Balcon du Penedès Une chaise géante se dresse sur la petite colline Subirats Avinyonet del Penedès Vilafranca del Penedès Font-rubí de la Malgranada (Torrelavit), un endroit idéal Ce mirador est situé à côté de la ferme historique Construit sur la colline de Les Gunyoles, à Avi- Un mirador qui offre une vue imprenable sur Vi- Situé au nord du Haut Penedès, ce mirador offre pour déchiffrer la nature, avec une vue à 360 de La Bardera (XIVe s.), l’une des plus anciennes nyonet del Penedès, le mirador de Miravinya La lafranca del Penedès, l’un des grands pôles cultu- une vue panoramique extraordinaire avec la degrés. La chaise est une invitation à s’arrêter et de Subirats, qui se dresse devant l’une des vues vrille offre une vue à 360 degrés sur une zone rels de Catalogne, pour son vin et sa gastronomie, Méditerranée en arrière-plan. Voulez-vous savoir à contempler, à s’asseoir et à écouter au milieu les plus étendues du Penedès, d’où l’on peut dominée par la culture de la vigne, mais où mais aussi pour son patrimoine, sa culture po- dans quelle mesure le relief de ce territoire a d’un paysage privilégié. Si vous y allez, vous dé- contempler de vastes étendues de terres agri- abondent également les oliviers et les fameux pulaire, ses arts scéniques et ses lettres. Du haut favorisé la production vitivinicole du Penedès ? couvrirez par vous-même les traits fondamen- coles couvertes de vignes qui ont marqué l’his- pêchers d’Ordal. Ce paysage existe depuis deux d’une marche rocheuse au-dessus de l’ermitage de Du haut de ce mirador, vous le comprendrez taux du paysage du Penedès. toire de la commune de Subirats. mille ans. Si vous allez y faire un tour, vous saurez Sant Pau (niché dans une grotte), vous découvri- parfaitement. pourquoi. rez une vue de carte postale de la capitale du vin. La Rivière Mediona Sant Quintí de Mediona Résidences d’été Mais il faut être sur place pour s’en faire une idée. Sanctuaire de la Mare de Déu de Foix C’est ici que commence le Chemin de la rivière, un Gelida Monastère de Sant Sebastià dels Gorgs Torrelles de Foix ensemble d’itinéraires ayant comme fil conduc- Elles sont témoins des premières formes de tou- Avinyonet del Penedès Château et couvent de Penyafort L’emplacement de ce sanctuaire au sommet d’une teur les rivières Mediona ou Riudebitlles, Anoia et risme de la bourgeoisie aisée de Barcelone, à la fin Avec ses mille ans d’histoire, Sant Sebastià dels Santa Margarida i els Monjos falaise en fait un excellent mirador. Il s’agit de l’un Lavernó. L’abondance d’eau a accompagné Sant du XIXe et au début du XXe siècle. De nombreuses Gorgs est témoin d’une période de prospérité Un ensemble patrimonial des plus rares dans le des temples les plus anciens de Catalogne, dont Quintí, de l’époque des premiers colons jusqu’à nos familles font construire ici leurs résidences se- agricole, liée aux dîmes prélevées sur les produits Penedès, d’un point de vue architectural et histo- une chapelle date de l’an 608. De tout temps, jours. Les fontaines de Les Deus, l’étang de Les condaires, d’une facture très somptueuse. Allez de la terre. Il est conçu par Mir Geribert, son rique, et en même temps le centre d’information les habitants du Penedès ont voué leur dévotion Bruixes et les différents canaux, lavoirs et potagers faire un tour à Gelida et promenez-vous dans son fondateur, comme la grande abbaye du Penedès. du Parc naturel de Foix. Ce château, réaménagé à la Mare de Déu de Foix, qui est devenue leur qui s’agglutinent près du lit de la rivière en sont de paysage moderniste. Allez y faire un tour pour en savoir plus. en couvent, a vu naître Saint Raymond de Penya- patronne. très bons exemples. Ne manquez pas de les visiter ! fort, confesseur de rois et de papes. Hameau et palais de Torre-ramona Parc Dels Talls Moulins à papier de la rivière de Bitlles Torrelavit Castellet Vilobí del Penedès Subirats Castellet i la Gornal L’industrie du papier a été très présente dans C’est l’un des centres historiques parmi les moins Ce site naturel singulier s’articule autour de quatre Organisé autour de son château (Xe s.) et de le Penedès depuis le XVIe siècle, en particulier connus de Catalogne, formé par un ensemble étangs nés de l’action de l’homme : l’exploitation l’église de Sant Pere (XIIe s.), le centre historique dans le bassin de la rivière de Bitlles. Allez visiter monumental, avec l’église romane de Sant Joan minière du gypse, en activité de l’époque romaine de Castellet est formé par des maisons ouvertes e le Centre d’interprétation de l’eau de Torrelavit Sesrovires, le palais fortifié de style gothique-Re- jusqu’à la fin du XX siècle. Aujourd’hui, c’est une avec des portails et des rues pavées qui invitent à pour comprendre la relation entre les ressources naissance qui donne son nom au hameau et les aire géologique très intéressante et, à la fois, une la promenade. Allez y faire un tour et contemplez naturelles et leur exploitation par les hommes. différents édifices d’origine médiévale, ainsi que réserve naturelle d’une grande diversité qui abrite les vues spectaculaires sur le marais de Foix, dans le siège de la Confrérie du Cava. 36 familles d’oiseaux différentes. Ermitage de Sant Benet d’Espiells l’environnement privilégié du parc naturel de Foix. Sant Sadurní d’Anoia Consacré à Saint-Benoît, ce petit ermitage ro- man (Xe s.) a survécu à différentes destructions, modifications, assauts et réformes. Entouré de vignes, l’ermitage d’Espiells possède une valeur symbolique transcendantale pour la viticulture du Penedès. els Hostalets Capellades de Pierola

Vallbona d’Anoia Miravinya Masquefa Explora el Penedès Rofes Sant Pere Sacarrera

Sant Joan de Mediona C-15 Sant Llorenç d’Hortons El riu Mediona C - Sant Pere 24 Sant Quintí 4 de Riudebitlles 7 de Mediona Molins paperers Torrelavit - del riu de Bitlles AP Miravinya Balcó del Penedès BV-2246 BV-2247 Font-rubí Miravinya La Cadira Torrelavit ! BP-2151 ! Ermita de Sant! Benet Cases d’estiueig Gelida 3 d’Espiells 5 1 Sant Sadurní BV-229 2 6 B Santuari de la Mare - d’Anoia -243 de Déu de Foix BP V C -2126 B el Pla ! Nucli i Palau de Pontons ! Torre-ramona Guardiola del Penedès de Font-rubí (Font-rubí) Puigdàlber Miravinya Sant Pau La Bardera Subirats ! d’Ordal BV -2 Vilobí (Subirats) 1 Parc dels Talls BP 22 del Penedès Santa Fe 0 Ordal -34 - N Torrelles les Cabanyes del Penedès 2 ! 4 de Foix 9 Monestir de Sant 2 2 7 Sant Martí la Granada 4 Sebastià dels Gorgs 2 ! Sarroca BP - V - B 2 3 1 Miravinya Sant Pau 4 2 2 1 Vilafranca del Penedès - Sant Cugat C Pacs del Penedès Sesgarrigues Avinyó Nou ! (Avinyonet del Penedès) B ! V-2 VILAFRANCA 411 Miravinya El Circell DEL PENEDÈS Les Gunyoles Olesa 12 B-2 de Bonesvalls

a 0 la Múnia 4 Sant Miquel -3 N d’Olèrdola B V els Monjos - (Santa Margarida 21 71 i els Monjos) Olivella Sant Jaume Castell i Convent ! de Penyafort B dels Domenys V - 2 1 la Bisbal Llorenç 1 7 del Penedès del Penedès Canyelles Banyeres C-15 del Penedès

l’Arboç ! Castellet Sant Pere de Ribes la Gornal C-32 0 4 C-15 3 Bellvei - N

C-31 EL VENDRELL Sitges

Cubelles VILANOVA I LA GELTRÚ

El río Mediona Sant Quintí de Mediona

6 km Lat: 41.461900 | Long: 1.660250

Miravinya La Silla Torrelavit Lat: 41.441195 | Long: 1.702883 8,3 km

Molinos papeleros del río de Bitlles Torrelavit

11,4 km Lat: 41.446438 | Long: 1.729558

Ermita de Sant Benet d’Espiells Sant Sadurní d’Anoia Lat: 41.439495 | Long: 1.811364

7 km El río Mediona Miravinya la Silla Molinos papeleros del río de Bitlles Ermita de Sant Benet d’Espiells

Casas de veraneo Gelida Lat: 41.441701 | Long: 1.863024 7,8 km

Núcleo y palacio de Torre-ramona Subirats 8 km Lat: 41.420956 | Long: 1.819935

Miravinya La Bardera Subirats Lat: 41.402493 | Long: 1.790696 11,5 km Casas de veraneo Núcleo y palacio de Torre-ramona Miravinya La Bardera

Miravinya El Zarcillo Avinyonet del Penedès Lat: 41.355209 | Long: 1.785152 4,3 km

Monasterio de Sant Sebastià dels Gorgs Avinyonet del Penedès Lat: 41.380671 | Long: 1.765508 10,5 km

Miravinya El Zarcillo Monasterio de Sant Sebastià dels Gorgs

Miravinya Sant Pau Vilafranca del Penedès Lat: 41.359070 | Long: 1.682601 9,3 km

Castillo y convento de Penyafort Santa Margarida i els Monjos Lat: 41.306503 | Long: 1.658455 8,3 km

Castellet Castellet i la Gornal Lat: 41.264039 | Long: 1.635282 38,7 km

Miravinya Sant Pau Castillo y convento de Penyafort Castellet Santuario de la Mare de Déu de Foix Torrelles de Foix

16,4 km Lat:41.414826 | Long: 1.563856

Miravinya Balcón del Penedès Font-rubí Lat: 41.436432 | Long: 1.588408 13,9 km

Parc Dels Talls Vilobí del Penedès Lat: 41.386874 | Long: 1.658347 18,3 km

Santuario de la Mare de Déu de Foix Miravinya Balcón del Penedès Parc Dels Talls Miravinya A tan solo 40 minutos de Barcelona y Tarragona. Explora el Penedès À seulement 40 minutes de Barcelone et de Tarragone.

Descárgate la app para poder acceder a contenido complementario y a la audioguía. Penedès Barcelona Téléchargez l’app pour Tarragona pouvoir accéder au contenu complémentaire et à l’audioguide.

Encontrarás toda la información turística del Penedès en: Vous trouverez toute l’information touristique du Penedès à : enoturismepenedes.cat

Subvencionado por:

miravinya.cat