Accuracy of Environmental Monitoring in China: Exploring the Influence of Institutional, Political and Ideological Factors
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translating a Chinese Bestseller Into English
Translating a Chinese Bestseller into English under the guidance of the Skopos theory Xiyang Wang Mestrado em Tradução - área de especialização em Inglês Maio de 2018 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my project supervisors Dr. Karen Bennett and Dr. Yan Ying for their helpful suggestions and recommendations during the research and writing of this thesis. My special thanks to Dr. Karen Bennett who was always ready to help me whenever I had a question about my research or writing. I am also grateful for my family and friends’ support and for my friends Will Rich and Dave Jumel’s kind help. Abstract China is getting more and more attention from the world due to its recent rapid development. However, for most people in the West, China is still something of a mystery. In order to enable English readers to know more about the modern society of China from an authentic perspective, the work 看见 Kanjian (What Was Seen) has been chosen to be translated partially into English. It is the Chinese bestseller from 2013, a memoir written by the famous Chinese TV interviewer, Chai Jing, which has sold more than three million copies in China. The topics it deals with are real stories from the interviews she conducted, not just major events that have occurred in China, but also events from the lives of ordinary people. Many difficulties were encountered in the process of the translation, such as textual cohesion and coherence, sentence structure and vocabulary, as well as major cultural issues. How are these problems actually resolved? What translation strategies should be used to realise the translator’s translation objective? The Skopos theory will act as the main guide in this case study and the author will give a detailed analysis of translation examples using the Skopos theory. -
Chinese Women at the Forefront of Environmental Activism: Wang Yongchen, Liao Xiaoyi and Tian Guirong
Chinese Women at the Forefront of Environmental Activism: Wang Yongchen, Liao Xiaoyi and Tian Guirong di Angela Moriggi* Abstract: All around the world, women have been at the forefront of environmental activism. In the Western world, very little is known about China’s environmental movement and its champions. This paper aims to bridge this gap. It does so by tracing the path to activism of three female figures: Wang Yongchen, Liao Xiaoyi and Tian Guirong. For each of the three, I first introduce the main environmental campaigns and I then sketch out a profile of the activist, shedding light on their personal motivations, the rhetorical strategies they employ to spur collective action, and their vision for a greener China. The paper has a twofold result: it not only provides the reader with the elements to understand the country’s struggle for sustainability, it also sheds lights on the different manifestations of environmental activism “made in China”. Findings draw mainly from the analysis of secondary sources (books, academic papers, newspaper articles) and to a lesser extent, from first hand interviews carried out by the author between July and December 2013. Introduction In recent contemporary history, remarkable women, of many geographical regions and of various ethnic, economic, and socio-cultural backgrounds, have played a crucial role in helping to ensure a healthier planet for future generations. In academic scholarship, women have often developed new paradigms within the natural sciences, providing a new perspective into the male-dominated debate on science and technology. An emblematic example is the one of US biologist Rachel Carson (1907 - 1964), who succeeded in bridging the gap between academia and the general public, making environmental issues a common concern of millions of people. -
1 Governing China's Coal Challenge
Elaine Jeffreys and Jian XU (2018) Governing China’s Coal Challenge: Changing Public Policy, Debate and Advocacy, Environmental Communication, https://doi.org/10.1080/17524032.2018.1452775 Author Copy, January 2018 Governing China’s Coal Challenge: Changing Public Policy, Debate and Advocacy Elaine Jeffreys, University of Technology Sydney XU Jian, Deakin University Abstract This paper examines the nexus of coal-government-society relations in present-day China using a governmentality approach to explore the interactions between policy change, “crisis” management and social action. It outlines the noticeable shift in government rationalities and communication regarding the coal industry in recent years. It then frames this shift within the broader context of government-society relations focusing on public debate regarding the calamitous nature of China’s air pollution and its filtering via the censorship apparatus of the Communist Party-state. Finally, it shows how problems relating to coal extraction and combustion have been taken up at the level of grass-roots protest and philanthropic advocacy. An examination of such activism illustrates the crucial role played by digital media networks in sparking debate on coal-related environmental and health crises, and in pushing an authoritarian government to change national coal and other policies in order to maintain social and political stability. Introduction In September 2016, the People’s Republic of China (PRC) ratified the 2015 United Nations’ Paris Agreement on climate change, with President Xi Jinping pledging that China will pursue a new “green”, low carbon path of development. The PRC had already committed a few years earlier to closing down outmoded and inefficient coal mines, as well as backward steel mills which consume large amounts of coking coal. -
Chapter 1. Migration Snapshot of the City of Barcelona
1. MIGRATION SNAPSHOT OF THE CITY OF BARCELONA 27 │ Chapter 1. Migration Snapshot of the city of Barcelona Barcelona (Ajuntament de Barcelona) is the second most populated city in Spain with more than 1 620 809 inhabitants. It is the most populated city of the region (Autonomous Community of Catalonia) which includes 7.5 million people. There are provinces within the Autonomous Communities (4 provinces in Catalonia, for example) and the city of Barcelona is part of the province of Barcelona (TL3) and is at the heart of a metropolitan area of 3.2 million residents. In the City there are ten municipal districts - the most granular territorial and administrative unity - and 73 neighbourhoods in the metropolitan area. In 2018, relevant competences for migrant integration are the remit of central, regional and local governments whereas provincial and metropolitan bodies do not have competences in terms of migrant integration and do not implement policies pertaining to it. Yet, the provincial level remains used for statistical purposes. Migration insights in the city of Barcelona: flows, populations and legislation A territorial approach to migration: Barcelona as a migration hub in Spain As an industrial city and a Mediterranean port, Barcelona has traditionally been a migrant destination. Contemporary Barcelona is the result of two key inflows of newcomers, the first resulting from internal mobility at the country level and the second from international migration. The first one followed the Spanish Civil War and post-war period. In the 1950s and 1960s, Barcelona’s industrial economy attracted large inflows of low-skilled workers from the south and west of Spain, which contributed to the city’s economic growth. -
Accuracy S'installe À Amsterdam, Nouvelle Étape De Son
Accuracy opens its new office in Amsterdam and begins the next stage of its expansion in continental Europe Levallois-Perret, June 5, 2007- Following the Paris and Madrid offices, Accuracy has announced the opening of its third European office in Amsterdam. The positioning policy and independence of this young financial consulting firm is attracting increasing numbers of companies and financial investors. Accuracy Amsterdam is open for business. The office is managed by Michiel Goote, age 38 and a former head of the Transaction Services Department of KPMG in Holland. He is assisted by four senior managers, all from the auditing and consultancy industries: Robrecht Heukers, age 32, a former employee of KPMG and PWC Leontine Koens-Betz, age 31, a former employee of KPGM and ANDERSEN Surita Reynolds, age 32, a former employee of KPMG Jochem Potjes, age 32, a former employee of PWC The decision to open the office in Amsterdam is a result of the dynamic market found here: “The market is extremely open and active, particularly for our transaction support business and we also benefit from substantial support here from our shareholder, the Aon group” added Accuracy’s Chairman & CEO Frédéric Duponchel. The Madrid and Amsterdam offices are supervised from Paris, by Frédéric Duponchel. With this new site, Accuracy is supporting the external growth of its clients, comprised of major listed groups, other groups and financial investors, and is also marketing its services locally to national clients. The next stage in Accuracy’s expansion in Continental Europe will be Germany, with the opening of an office in Munich planned for 2007. -
Embassy New Delhi, India and Constituent Posts
SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED United States Department of State and the Broadcasting Board of Governors Office of Inspector General Office of Inspections Inspection of Embassy New Delhi, India and Constituent Posts Report Number ISP-I-11-39A, June 2011 Important Notice This report is intended solely for the official use of the Department of State or the Broadcasting Board of Governors, or any agency or organization receiving a copy directly from the Office of Inspector General. No secondary distribution may be made, in whole or in part, outside the Department of State or the Broadcasting Board of Governors, by them or by other agencies of organizations, without prior authorization by the Inspector General. Public availability of the document will be determined by the Inspector General under the U.S. Code, 5 U.S.C. 552.Improper disclosure of this report may result in criminal, civil, or administrative penalties. i SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED Office of Inspector General Inspector of Office SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED PURPOSE, SCOPE, AND METHODOLOGY OF THE INSPECTION This inspection was conducted in accordance with the Quality Standards for Inspections, as issued by the President’s Council on Integrity and Efficiency, and the Inspector’s Handbook, as issued by the Office of Inspector General for the U.S. Department of State (Department) and the Broadcasting Board of Governors (BBG). PURPOSE AND SCOPE The Office of Inspections provides the Secretary of State, the Chairman of the BBG, and Congress with systematic and independent evaluations of the operations of the Department and the BBG. Inspections cover three broad areas, consistent with Section 209 of the Foreign Service Act of 1980: • Policy Implementation: whether policy goals and objectives are being effectively achieved; whether U.S. -
Environmental Governance in China: Creating Ecologically Civilised Environmental Subjects
Environmental Governance in China: Creating Ecologically Civilised Environmental Subjects by James Oswald Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy in Asian Studies School of Social Sciences University of Adelaide February 2017 Contents Abstract ............................................................................................................................................. 己 Declaration........................................................................................................................................ 辛 Acknowledgements .......................................................................................................................... 壬 Background to this Study .................................................................................................................. 癸 Guide to In-Text Use of Chinese Sources, Chinese Terminology, and Footnotes .............................. 11 List of Abbreviations ......................................................................................................................... 12 Introduction ........................................................................................................................................ 1 PART 1 – Environmental Degradation, Environmental Consciousness and Civilisation Discourse .................................................................................................................................... 4 Chapter 1: Environmental Degradation ............................................................................................. -
Policy Brief on Air Pollution Reduction Rules and Compliance and Enforcement in China
Institute for Governance & Sustainable Development International Network for Environmental Compliance and Enforcement Policy Brief on Air Pollution Reduction Rules and Compliance and Enforcement in China DRAFT: September 2015 Xiaopu Sun, Kenneth Markowitz, Durwood Zaelke, and Jin Wang Table of Contents INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 2 CHINA’S EVOLVING AIR POLLUTION RULES .............................................................................................. 4 National Air Pollution Rules and Standards ............................................................................................ 4 Regional and Provincial Air Pollution Rules ............................................................................................. 8 CHINA’S EVOLVING TOOLS FOR ENSURING COMPLIANCE WITH AIR POLLUTION RULES ......... 11 GLOBAL GOOD PRACTICES FOR ENFORCEMENT AND COMPLIANCE ............................................. 12 CHALLENGES FOR AIR QUALITY ENFORCEMENT AND COMPLIANCE ............................................... 13 CHALLENGE 1: Assembling an Inventory of Air Pollution Rules and Assessing Enforceability..... 13 CHALLENGE 2: Clarifying roles, responsibilities, and authority of key enforcement and compliance decision-makers ..................................................................................................................... 13 CHALLENGE 3: Enforcing rules through swift, credible, predictable, -
AIR POLLUTION in CHINA: a STUDY of PUBLIC PERCEPTION by YIHONG YAN a REPORT Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
AIR POLLUTION IN CHINA: A STUDY OF PUBLIC PERCEPTION by YIHONG YAN A REPORT submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree MASTER OF REGIONAL AND COMMUNITY PLANNING Department of Landscape Architecture and Regional & Community Planning College of Architecture, Planning and Design KANSAS STATE UNIVERSITY Manhattan, Kansas 2016 Approved by: Major Professor Dr. Brent Chamberlain Copyright YIHONG YAN 2016 Abstract Air pollution is a serious health and environmental problem. In fact, poor air quality has been linked to numerous diseases and is a significant public health issue related to urban planning. These problems can be clearly seen in urban Chinese cities, most recently with the first ever Red Alert in Beijing China in 2015. In 2015, director Chai Jing developed a documentary depicting the bad effects on health of air pollution in China. However, soon after the release of the film, it was banned. One important finding in the film was the misperception the Chinese people had about the kinds of pollution and the health impacts. Therefore, this study aims to investigate the extent to which Chinese people understand the causes of air pollution and their related health effects. Accordingly, a survey was produced and delivered via Chinese social medium. The survey had three objectives: study the perception of 1) Air quality and the source of air pollution, 2) Health effects if air pollution, and 3) Air pollution and Environmental policies. The results show that 44% Chinese people feel air quality is worse now than a year before, and 72% people feel air pollution has affected their health. -
PR Press Release Canada 2
Accuracy strengthens its European and cross-Atlantic network Neuilly-sur-Seine, 22 nd June 2011 Accuracy has reinforced its European presence by opening two new offices in Munich and Rome. At the same time, Accuracy has also set up its first office in North America: Accuracy Canada Inc., which is based in Montreal and Quebec. Accuracy is continuing to grow solidly and to enhance its European presence with the opening of two new offices in Germany and Italy. After the opening of the Frankfurt office in 2009, Accuracy is now present in Munich. In Italy, the setting up of the Rome office has just been completed, following on from the creation of the Milan office in 2008. Accuracy has become the first European independent corporate advisory with presence in England, Germany, Holland, Italy, Spain and Brussels. Simultaneously, Accuracy has crossed the Atlantic with the creation of Accuracy Canada, which is now set up in Montreal and Quebec. Going forward, Accuracy Canada proposes a whole range of services which include specific expertise in financial investigation, money laundering and fraud prevention. In these three countries, the Accuracy management team has thus welcomed three new partners: Heiko ZIEHMS (Germany) MBA UC Berkeley (Haas), Diplom-Kaufmann After working for eight years in audit within a Big Four company, followed by Transaction Services in Chicago, London and Frankfurt, Heiko joined an investment bank in 2007. He then joined Accuracy in January 2010, where he has been developing the transaction and litigation offerings for financial investors and businesses . Pierluca MEZZETTI (Italy ) Graduated in Economics - Università La Sapienza di Roma After fourteen years in a Valuation and Corporate finance department of a Big Four company, Pierluca joined Accuracy in order to develop the activities in the Rome office. -
Under the Dome
1UNDER THE DOME Jane Golley FOUR DECADES OF RAPID ECONOMIC growth has resulted in wide-ranging environmental damage across China (and beyond), from smog- ridden skies to contaminated rivers, toxic soils and ‘cancer villages’. These increasingly intolerable costs have emerged as a major source of social unrest in recent years. Premier Li Keqiang acknowledged this in his opening address to the National People’s Congress (NPC) on 5 March 2015: ‘China’s growing pollution problems are a blight on people’s quality of life and a trouble that weighs on their hearts.’ Wang Renzheng and his smog-sucking vacuum cleaner Source: tech.163.com 22 23 Under the Dome Jane Golley 2015 A still from the documentary Under the Dome with Chai Jing in the foreground Photo: cq.house.qq.com CHINA STORY YEARBOOK CHINA STORY On 28 February, six days before Li spoke to the NPC, the former investiga- tive journalist Chai Jing 柴静 released her documentary Under the Dome 穹顶之下 on the Chinese Internet. Under the Dome vividly conveyed the nature of this ‘blight’ and struck a chord: its mainland Chinese audience exceeded 200 million people. Yet within two weeks of its release, it was no longer possible to download it in China, and official directives prohibited the Chinese media from any further reporting on the film. It is still availa- ble on YouTube but, of course, this is also blocked in China. Clearly, the detailed, inconvenient truths laid bare in Under the Dome and the popular response to it were too much for the Chinese leadership to handle. -
Teacher's Guide
Under the Dome Investigating China’s Smog 2015 • Running time 103 minutes • Directed by Chai Jing See also: Under the Dome- Excerpts • Running time 25 minutes Reporter Chai Jing’s landmark film, Under the Dome, investigates the sources and impact of China’s deadly smog. During her yearlong research for this self-financed film, Chai also visited London and Los Angeles to see how other countries have reduced air pollution through a combination of technology and law enforcement. China’s efforts, Chai argues, are hampered by weak laws, lax enforcement, over-reliance on coal, corruption, industries that set their own pollution standards, and a disempowered population. Initially supported by senior officials in the Ministry of Environment, the documentary was viewed online by an estimated 200 to 300 million people across the Chinese-speaking world in a single week before it was censored. 1 WHY I SELECTED THIS FILM Under the Dome is in many ways a unique production. It is at once a personal story and a report of investigative journalism, a TED-style speech and a documentary film, a stark reminder of environmental reality and an emotional call to action. Its release in February 2015 triggered a tsunami of reactions in China. The then-minister of environmental protection, Chen Jining, publicly acknowledged the film, sending Chai a text message to thank her for “the admirable work” of raising environmental awareness. Chen Jining even compared the film to Rachel Carson’s Silent Spring. However, less than a week after the film’s release, the Party’s propaganda Curator department ordered that it be completely purged from the Chinese Yifei Li internet.