Ton Hiver Commence Maintenant
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BIENVENUE EVENTS Chers hôtes, nous vous souhaitons la bienvenue sur le plus grand 06-09.12.18 FIS Masters Veysonnaz TARIFS 2018-2019 domaine skiable de Suisse, le troisième d’Europe. De nombreuses 10-11.12.18 Courses FIS Dames Veysonnaz possibilités s’offrent à vous, allez explorer chaque recoin du secteur 15.12.18 The Beginning Nendaz TARIFE-RATES** Printse et des 4 Vallées. Durant tout l’hiver, plusieurs événements 22-23.12.18 Courses FIS Hommes Veysonnaz TON HIVER COMMENCE 22-23.12.18 The Big Winter Opening Nendaz-Veysonnaz rythmeront vos journées de ski, n’hésitez pas à consulter l’agenda 24.12.18 Christmas Carols Nendaz 4 VALLÉES SAISON 1 4 VALLÉES SAISON 2 PRINTSE NON-SKIEURS pour trouver votre bonheur. Nous vous souhaitons beaucoup de 24.12.18 Arrivée du Père Noël Thyon 2000 & Les Collons 01.12.2018 - 21.12.2018 22.12.2018 - 05.01.2019 Tarifs adultes CHF CHF plaisir sur nos pistes. Bonne glisse ! 06.01.2019 - 08.02.2019 09.02.2019 - 09.03.2019 25.12.18 Arrivée du Père Noël Veysonnaz PRINTSE 4 VALLÉES MAINTENANT et descente aux flambeaux 10.03.2019 - 28.04.2019 25.12.18 Noël des enfants Nendaz WILLKOMMEN 27.12.18 Christmas Party avec Mike Candys Nendaz 1 jour 30.– 47.– Wir freuen uns, Sie, liebe Gäste, im grössten Skigebiet der Schweiz 28.12.18 Spectacle de magie Nendaz JEUNE 94-03 JEUNE 94-03 JEUNE 94-03 30.12.18 Les Pétillantes Les Collons ADULTE 55-93 SENIOR 42-54 ENFANT 04-11 ADULTE 55-93 SENIOR 42-54 ENFANT 04-11 ADULTE 55-93 SENIOR 42-54 ENFANT 04-11 7 jours 135.– 206.– (das übrigens das drittgrösste Skigebiet Europas ist) willkommen 31.12.18 Feux d’artifice et descente aux flambeaux Veysonnaz heissen zu dürfen. Entdecken Sie die unzählige Möglichkeiten und 31.12.18 Show de la Saint-Sylvestre Nendaz CHFCHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF (Ferien-)Highlights der Region ! Auf Sie warten im Sektor Printse 31.12.18 New Year à Tracouet Nendaz Matin (8 h 30 - 13 h) 66.– 56.– 33.– 70.– 59.– 35.– 53.– 45.– 27.– und in den 4 Vallées tolle Anlagen und Pisten. Den ganzen Winter 05.01.19 Nendaz fête les Rois Nendaz Gratuit I Gratis I Free 06.01.19 Visite des Rois Mages Thyon über bieten sich Ihnen neben dem Skifahren unzählige weitere 06.01.19 Grand Prix Migros Nendaz-Tracouet Midi (dès 11 h 30) 66.– 56.– 33.– 70.– 59.– 35.– 53.– 45.– 27.– pour les enfants nés en 2012 Veranstaltungen und Events. Werfen Sie einen Blick in unsere 12.01.19 Barlouka’s Race Veysonnaz et après et pour les seniors nés Agenda, um Ihre Skitage gemütlich ausklingen zu lassen. Wir wün- 19.01.19 Full Moon Nendaz-Tracouet Mini (dès 13 h) 60.– 51.– 30.– 63.– 54.– 32.– 48.– 41.– 24.– 20.01.19 Télémark Race Thyon en 1941 et avant. schen Ihnen einen ebenso sonnigen wie schneereichen Winter und 07-10.02.19 Coupe du Monde FIS Paralympic Veysonnaz 1 jour 72.– 61.– 36.– 76.– 65.– 38.– 59.– 50.– 30.– viele vergnügte Stunden auf unseren Pisten ! 09.02.19 Trophée des familles Siviez für die Kinder geboren in 2012 16.02.19 Full Moon Nendaz-Tracouet 2 jours 142.– 121.– 71.– 149.– 127.– 75.– 116.– 99.– 58.– 19.02.19 Fondue Party et descente aux flambeaux Veysonnaz und nachher und WELCOME 01.03.19 Carnaval des enfants Veysonnaz für die Senioren geboren et descente aux flambeaux 3 jours 210.– 179.– 105.– 221.– 188.– 111.– 171.– 145.– 86.– Dear guests, we would like to welcome you to the biggest ski 05.03.19 Mardi gras, Veysonnaz in 1941 und vorher. domain in Switzerland, the third biggest in Europe. Numerous ski- descente aux flambeaux déguisée 4 jours 275.– 234.– 138.– 289.– 246.– 145.– 226.– 192.– 113.– ing possibilities are open to you, don’t hesitate to exploreevery nook 05.03.19 Carnaval de Nendaz Nendaz for children born in 2012 or after 08-10.03.19 Nendaz Freeride Junior Nendaz 5 jours 339.– 288.– 170.– 356.– 303.– 178.– 279.– 237.– 140.– and for seniors born in 1941 and cranny of the Printse and the 4 Vallées sectors.Throughout the 11-13.03.19 Nendaz Freeride amateur Nendaz winter, a number of events to spice up your day’s skiing are organ- et championnat belge 6 jours 355.– 302.– 178.– 373.– 317.– 187.– 296.– 252.– 148.– or before. ised, so don’t forget to check out the agenda and ensure you don’t 12-17.03.19 Finales Coupe du Monde Veysonnaz Snowboard Cross et Ski Cross miss out on the fun and entertainment. We wish you a pleasant stay. 15-17.03.19 Nendaz Freeride Nendaz Jour supplémentaire 51.– 43.– 26.– 54.– 46.– 27.– 42.– 36.– 21.– Jeune -15% Happy winter holidays! 16.03.19 St-Patrick’s Day Les Collons (né entre 1994 et 2003) 23.03.19 Full Moon Nendaz-Tracouet 13-14.04.19 Finales OJ Valais Veysonnaz ** Attention Veuillez noter que lors de chevauchement de périodes, un tarif mixte est calculé. Pour cette raison, des différences de prix pourront être observées par rapport aux grilles Enfant -50% 20.04.19 Nendaz Spring Break + Waterslide Nendaz tarifaires ci-dessus ! Merci de votre compréhension. (né entre 2004 et 2011) 20.04.19 Course aux œufs Thyon 2000 Achtung Bitte beachten Sie, dass bei Überschneidung von Zeitperioden, ein Mischpreis berechnet wird. Deswegen kann es sein, dass es Unterschiede zwischen den bezahlten DATES D’OUVERTURE & les Collons Preis und der Tabelle gibt. Danke im Voraus für Ihre Verständnis. Senior -15% MONT-FORT3330 20.04.19 Closing Party au Tipi Veysonnaz OUVERTURE PAR SECTEURS SELON CONDITIONS D’ENNEIGEMENT Attention Please note that when two periods overlap, a mixed rate is calculated. For this reason you may notice differences between the selling prices and the published prices. (né entre 1942 et 1954) 21.04.19 Grande chasse aux œufs Veysonnaz Thanks for you understanding. FIN DE SAISON I SAISONENDE I END OF WINTER SEASON 21.04.19 Chasse de Pâques Nendaz + Tracouet Printse 22.04.2019 Mont-Fort 28.04.2019 22.04.19 Chasse aux œufs Siviez BUS NAVETTE CONDITIONS GÉNÉRALES ALLGEMEINDE BEDINGUNGEN GENERAL CONDITIONS LES COLLONS - TRABANTA - SPORTING (-10 MIN.) INFORMATIONS PRATIQUES TARIF GROUPE PRAKTISCHES GRUPPENTARIF PRACTICAL ADVICE GROUP RATE 22.12.2018 - 22.04.2019 KEYCARD CHF 5.– OBLIGATOIRE [ Dès 15 personnes : -15% ] KEYCARD CHF 5.– OBLIGATORISCH [ Ab 15 Personen : Ermässigung von 15% ] KEYCARD CHF 5.– OBLIGATORY [ From 15 people : -15% ] GRATUIT I KOSTENLOS I FREE NON REMBOURSABLE / RÉUTILISABLE Pour bénéficier du tarif groupe, les ski-pass doivent être achetés en KEINE RÜCKERSTATTUNG / WIEDERVERWENDBAR Die Skipässe müssen gleichzeitig und für dieselbe Zeitspanne NOT REFUNDABLE / REUSABLE To benefit from the group rate, ski-passes must be purchased on DÉPART TRABANTA : 8.30* / 9.10 / 9.30 / 9.50 / 10.10 / 10.30 11.20* / 12.20 / 13.30* / 14.30* 15.30 / 15.50 / 16.10 / 16.30 Les titres de transports sont personnels, intransmissibles et non même temps, avoir la même durée, par contre le secteur peut être Die Fahrausweise sind persönlich, nicht übertragbar und werden gekauft werden. Keine Einschränkung gilt aber bei den Sektoren. Transport tickets are personal, non-transferable and the same day and for the same duration but the sect ors can be 16.50* (* vont jusqu’à Thyon 2000) remboursables. différent. Non valable sur les abonnements de saison et annuels. nicht rückerstattet. Gruppenrabatt nicht gültig auf Saison- und Jahresabonnements. non-refundable. different. Not valid on the seasonal and yearly pass. The group rate DÉPART SPORTING : 9.20 / 9.40 / 10.00 / 10.20 / 12.10 / 13.20 Les tarifs des abonnements sont dégressifs. En contrepartie de Pas de cumul avec d’autres réductions. Als Dienstleister übernehmen wir keine Verantwortung für die Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. The rates of our ski-passes for two days and more are based may not be combined with other reductions. / 14.20 / 15.20 / 15.40 / 16.00 / 16.20 / 16.40. cette réduction, vous prenez en charge les risques de détériora- Schliessung von Pisten und Liftanlangen infolge schlechtes on a sliding scale. This discount compensates any bad weath- DÉPART THYON 2000 : 8.55 / 11.50 / 14.00 / 15.00 / 17.15 tion des conditions atmosphériques pouvant réduire l’accès à nos Wetters : Ausgenommen in Fällen von höherer Gewalt werden er conditions, which might reduce access to our ski-slopes. No FRAUDES ET INFRACTIONS BETRUG UND VERSTÖSSE FRAUD AND OFFENCES HAUTE-NENDAZ - SIVIEZ (~ 20 MIN.)* pistes. Nous ne procédons à aucun remboursement en cas de fer- keine Skipässe rückerstattet. Sie haben allerdings die Möglichkeit, refunds are given in the event of our lift system closing, due to Les titres de transports sont personnels, intransmissibles et Die Fahrausweise sind persönlich, nicht übertragbar und wer- Transport tickets are personal, non-transferable and 22.12.2018 - 28.04.2019 meture de nos installations due à des raisons indépendantes de eine entsprechende Versicherung abzuschliessen (siehe unten), die circumstances beyond our control. You are invited to take out an Afin d’optimiser le service à notre clientèle, les navettes démarrent non remboursables. den nicht rückerstattet. non-refundable. notre volonté. allfällige Unkosten abdeckt. insurance cover dès que le véhicule est complet. En cas de non-respect des conditions générales, une surtaxe de Bei Verstössen gegen die allgemeinen Geschäftsbedingungen wird In the case where these general conditions are not respected, a fine Nous vous recommandons de souscrire une assurance (voir ci- Personen, die gerne von Ermässigungen profitieren möchten, sind (see below). Um unseren Gästen eine besseres Service zu gewährleisten fährt maximum CHF 400.– sera appliquée.