0 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE ARTES, CIÊNCIAS E HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS CULTURAIS NINA ROSA DE ALMEIDA LOPES FERNANDES A presença do compositor brasileiro em recitais de piano na cidade de São Paulo (1925-1965) São Paulo 2014 1 NINA ROSA DE ALMEIDA LOPES FERNANDES A presença do compositor brasileiro em recitais de piano na cidade de São Paulo (1925-1965) Dissertação apresentada à Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Filosofia do Programa de Pós-Graduação em Estudos Culturais Área de Concentração: Estudos Culturais Orientador (a): Prof. Dr. Rogério Monteiro de Siqueira São Paulo 2014 2 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. 3 FERNANDES, Nina Rosa de Almeida Lopes. A presença do compositor brasileiro em recitais de piano na cidade de São Paulo (1925-1965).Dissertação apresentada à Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Filosofia do Programa de Pós-Graduação em Estudos Culturais Aprovado em ___ / ___ / ____ Banca Examinadora Prof. Dr.____________________ Instituição: ___________________ Julgamento: ________________ Assinatura: ___________________ Prof. Dr. ____________________ Instituição: ___________________ Julgamento: ________________ Assinatura: ___________________ Prof. Dr. ____________________ Instituição: ___________________ Julgamento: ________________ Assinatura: __________________ 4 DEDICATÓRIA Ao Diogo, amado e alegre esposo, melhor amigo, companheiro de todas as horas da minha vida. Aos meus amados filhos Gustavo Andrey, Guilherme Antonio e Ivan Filipe, razão de tudo e minhas noras queridas Miriam, Laura e Heloisa que sempre participativas, compartilharam comigo todas as fases deste trabalho, vibrando a cada etapa alcançada. Ao meu amado filho, in memoriam, Aparecido José Rafael, que tão cedo se foi... Aos meus pais in memoriam Anna e Albertino, que me ensinaram a amar a música, os livros e os gatos. 5 AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus infinitamente Agradeço à Escola de Artes Ciências e Humanidades que me acolheu, aceitando-me em seu Programa em Estudos Culturais Agradeço de modo especial, ao meu orientador Prof. Dr. Rogério Monteiro de Siqueira. Sua competência, seu rigor acadêmico, sua generosidade, extrema paciência e delicadeza permitiram- me desenvolver com segurança as ideias neste trabalho. A todos os professores, pelos valiosos ensinamentos nas disciplinas ministradas durante o curso na Escola de Artes, Ciências e Humanidades. À Prof ª. Dr ª. Flávia Toni, ao Prof. Dr. José Carlos Garcia Durand, e ao Prof. Dr. Ivan Vilela, pelas generosas contribuições dadas durante meu processo de qualificação. Aos professores que compõem esta banca e que honram este estudo com o seu exame e julgamento. A todos os meus queridos irmãos, especialmente à Sonia, familiares e amigos, pelo afeto, estímulo e incentivo que me permitiram construir este trabalho. 6 ...Tudo está em levar a termo e, depois, dar à luz. Deixar amadurecer inteiramente, no âmago de si, nas trevas do indizível e do inconsciente, do inacessível a seu próprio intelecto, cada impressão e cada germe de sentimento, e aguardar com profunda humildade e paciência a hora do parto de uma nova claridade: só isso é viver artisticamente na compreensão e na criação. Aí o tempo não serve de medida: um ano nada vale, dez anos não são nada. Ser artista não significa calcular e contar, mas sim amadurecer como a árvore que não apressa a sua seiva e enfrenta tranquila as tempestades da primavera, sem medo de que depois dela não venha nenhum verão. O verão há de vir. Mas virá só para os pacientes, que aguardam num grande silêncio intrépido, como se diante deles estivesse a eternidade... Rainer Maria Rilke Cartas a um jovem poeta 7 RESUMO FERNANDES, Nina Rosa de Almeida Lopes Fernandes. A presença do compositor brasileiro em recitais de piano na cidade de São Paulo (1925-1965). 2014. 164 f. Dissertação (Mestrado)- Escola de Artes, Ciências e Humanidades, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. A partir da análise comparada do repertório de recitais para piano, apresentados em jornais da cidade de São Paulo nos anos 1925, 1935, 1945, 1955 e 1965, tentamos identificar qual era o gosto musical da época no que concerne ao piano, objetivando também qual era o espaço ocupado pelos compositores nacionais nestes recitais. Em consequência, foi possível perceber a presença de um grupo de compositores e pianistas nacionais nesses recitais tendo Mário de Andrade como mentor intelectual do grupo. Os dados levantados sugerem que a frequência desses compositores não superou em nenhum momento um terço do repertório no período, o que nos leva a conjecturar que o compositor nacional ocupava um lugar marginal na cena musical erudita da época. Palavras-chave: Repertório, compositores brasileiros, recitais de piano, música em São Paulo, nacionalismo musical 8 ABSTRACT FERNANDES, Nina Rosa de Almeida Lopes Fernandes. The presence of brazilian composer on piano recitals at city of São Paulo (1925-1965). 2014. 164 f. Dissertação (Mestrado)- Escola de Artes, Ciências e Humanidades, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. From the comparative analysis of the repertoire of piano recitals, found in the newspapers of the city of São Paulo during the years of 1925, 1935, 1945, 1955 and 1965, we tried to identify what was the kind of musical taste of that age, concerning the pieces for piano. We also tried to figure out what was the space occupied by national composers in these recitals. Consequently, it was possible to notice the presence of a group of composers and pianists having Mário de Andrade as the master mind of them. The collected data suggests that the frequency of these composers did not exceed, at any time, one third of the repertoire in that period, which leads us to conjecture that the national composer occupied a marginal place in the classical music scene of that epoch. Keywords:Repertory, brazilian composers, piano works, music in Sao Paulo, musical nationalism 9 LISTA DE FIGURAS Figura 1 - Recorte da Seção Vida Artística – Folha da Manhã 36 Figura 2 - Casa Di Franco, 1926 - Sarau. 38 Figura 3- Localização aproximada dos espaços culturais na cidade de São Paulo (1925-1965 sobre mapa de 1924 42 Figura 4- Cine-Teatro São Paulo (anos 20) na Liberdade 43 Figura 5- Cúria Metropolitana situada à Rua Santa Tereza 45 Figura 6- Teatro do Pátio do Colégio 66 Figura 7 - Teatro de São José, 1876. 67 Figura 8 - Teatro de São José, 1909 67 Figura 9 - Página Interna de Partitura e Dedicatória 70 Figura 10 - Capa de Partitura 70 Figura 11 - Casa Levy - 1860 73 Figura 12 - Casa Levy - 1870 74 Figura 13 - Marcello Tupynambá ao piano 83 Figura 14 - Mário de Andrade, Liddy Chiaffarelli, Francisco Mignone e “Tucho” 93 10 LISTA DE QUADROS Quadro 1- Compositores apresentados nos recitais por ano ........................................................ 50 Quadro 2 - Resumo das Biografias dos Compositores ............................................................... 112 LISTA DE TABELAS Tabela 1- Lugar – Ano a Ano ..................................................................................................... 41 Tabela 2 - Compositores Brasileiros ........................................................................................... 48 Tabela 3 - Gênero versus Nacionalidade ..................................................................................... 53 Tabela 4- Lugar versus Nacionalidade ....................................................................................... 54 Tabela 5 - Lugar versus Gênero4 ................................................................................................ 55 Tabela 6 - Gênero – Ano a Ano ................................................................................................... 56 LISTA DE GRÁFICOS Gráfico 1- Número de Compositores nos Programas Analisados ............................................... 49 Gráfico 2 - Pianistas por gênero ................................................................................................... 56 11 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ........................................................................................................................... 13 I- NACIONALISMO E SUA CONTEXTUALIZAÇÃO HISTÓRICA ................................. 19 I. 1 – EVOLUÇÃO DA MÚSICA NO BRASIL .................................................................................. 20 I. 2 – NACIONALISMO MUSICAL NO BRASIL .............................................................................. 23 I. 2. 1 – PRECURSORES ................................................................................................................................. 23 I. 2. 2 – SEMANA DA ARTE MODERNA DE 1922 ......................................................................................... 24 I. 2. 3 – O FOLCLORE .................................................................................................................................... 27 II- O REPERTÓRIO DE PIANO NAS SALAS DE CONCERTOS DA CIDADE DE SÃO PAULO ................................................................................................................................ 32 II. 1- NACIONAL E ESTRANGEIRO NO REPERTÓRIO DOS RECITAIS PARA PIANO ...... 33 II. 2-UMA GEOGRAFIA DA MÚSICA ERUDITA NA CIDADE DE SÃO PAULO ............................ 40 II. 3 -O REPERTÓRIO