Lmi Əsərlər. Humanitar Elmlər Seriyası 2016, № 78

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Lmi Əsərlər. Humanitar Elmlər Seriyası 2016, № 78 2 NAXÇIVAN DÖVLƏT UNİVERSİTETİ. ELMİ ƏSƏRLƏR, 2016, № 4(78) NAKHCHIVAN STATE UNIVERSITY. SCIENTIFIC WORKS, 2016, № 4 (78) НАХЧЫВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ. НАУЧНЫЕ ТРУДЫ, 2016, № 4 (78) ƏDƏBİYYATŞÜNASLIQ HÜSEYN HƏŞİMLİ Naxçıvan Dövlət Universiteti E-mail: [email protected] UOT: 82: 316. 3 İZZƏDDİN HƏSƏNOĞLUNUN BİR QƏZƏLİ HAQQINDA Açar sözlər: Azərbaycan ədəbiyyatı, poeziya, İzzəddin Həsənoğlu Key words: Azerbaijan literature, poetry, Izzeddin Hasanoglu Ключевые слова: Азербайджанская литература, поэзия, Иззеддин Гасаноглы On üçüncü yüzillikdə yazıb-yaratmış Şeyx İzzəddin Həsənoğlu doğma dilimizdə lirik şeirləri dövrümüzə çatmış ilk Azərbaycan şairi kimi ədəbiyyat tariximizdə mühüm mövqe tutur. Hazırda elm aləminə şairin üçü Azərbaycan, biri fars dilində olmaqla cəmi dörd qəzəli məlumdur.Bu məqalədə biz İzzəddin Həsənoğlunun Azərbaycan elmi-ədəbi ictimaiyyətinə təqdimedilmə tarixi baxımından doğma dildə ikinci şeiri - “Necəsən, gəl ey yüzü ağum bənüm” misrası ilə başlanan qəzəli barədə bəzi məsələləri araşdırmaya cəlb edəcəyik. Həmin şeiri alman şərqşünası, Hamburq Universitetinin professoru Barbara Flemminq aşkara çıxarmış, 27-29 sentyabr 1972-ci il tarixlərdə Türkiyədə keçirilmiş I Türk Dili Bilimsəl Qurultayında etdiyi “Sultan Qavri divanında naməlum şeirlər” adlı məruzəsində bu barədə elmi ictimaiyyətə məlumat vermişdir. Dinlənilmiş məruzələrin materialları Türkiyədə 1975-ci ildə çap olunmuşdur və B.Flemminqin təqdim etdiyi mətn daxilində Həsənoğlunun qəzəli də verilmişdir (bax: 3, s.332). Həmin elmi tədbirdə iştirak edən Azərbaycan alimi Fərhad Zeynalov alman şərqşü- nası B.Flemminqin aşkarladığı qəzəl barədə Bakıda çıxan “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetinin 25 noyabr 1972-ci il tarixli sayında dərc olunmuş “Həsənoğlunun azərbaycanca yeni şeiri” adlı yığcam məqaləsində məlumat vermiş, şeirin mətnini də oxuculara çatdırmışdır (7). Fərhad Zeynalov yazırdı: “B.Flemminqin məlumatından aydınlaşdı ki, o, yeni bir Misir türk əlyazmasında Həsənoğluya aid ola bilən ikinci bir şeirə də rast gəlmişdir. Bu əlyazması, özü də şeir yazan Məmlük sultanı Kanısav əl-Qavriinin “Divan”ıdır. Bu “Divan”da Qavriinin həştad şeirindən əlavə, Həsənoğlunun, Nəsiminin, Yaşbek və başqalarının iyirmi doqquz şeiri toplanmışdır. B.Flemminqin fikrincə, Qavrii ”Divan”ında tapılan şeir Həsənoğlunun ola da bilər, olmaya da. Həmin dövrdə Həsənoğlu imzası ilə yazan digər bir şair də ola bilərdi. B.Flemminqə görə, Həsənoğlunun birinci şeiri ilə bu şeir arasında dil cəhətdən bir qədər fərq özünü göstərir.Şeiriyyət cəhətdən isə hər iki şeirdə ümumi cəhət daha çoxdur”. F.Zeynalovun yazdığına görə, B.Flemminq yeni aşkarladığı qəzəl barədə Azərbaycan alimlərinin fikirlərini bilmək istəyib... O vaxtdan ötən qırx ildən artıq müddət ərzində Azərbaycanda və Türkiyədə bir sıra tədqiqatçılar “Necəsən, gəl...” mətləli qəzəl haqqında elmi qənaətlərini bölüşmüş, əksəriyyət də bunu İzzəddin Həsənoğlunun əsəri kimi qiymətləndirmişlər. Araşdırmalar nəticəsində XIII-XIV əsrlərdə türkdilli ədəbiyyatda Həsənoğlu təxəllüsü ilə yazıb-yaradan digər bir şair barədə məlu- matlar əldə edilməmişdir. “Necəsən, gəl...” qəzəlinin Həsənoğluya aidliyinə tək-tək şübhələr olsa da, fikrimizcə, bunlar əsassızdır. Aparılmış araşdırmalardan görünür ki, B.Flemminqin tapdığı şeirlə Həsənoğlunun daha əvvəllərdən bəli olan “Apardı könlümü...” qəzəli arasında bir çox ortaq məziyyətlər vardır ki, bunlar eyni bir müəllifin duyum və deyim tərzi kimi xarakterizə olunur. Təhlil boyunca həmin məqamlara toxunacağıq. 3 Həsənoğlunun Sultan Qavri divanında olan qəzəlindən əvvəl şeiri yazanın kimliyi “Həsənoğlu fərmayəd” qeydi ilə bildirilmişdir. Həmin şeir belədir: Nеcəsən, gəl, еy yüzü ağum bənüm? Sən əritdün оdlara yağum bənüm. And içərəm səndən artuq sеvməyəm, Sənün ilə хоş kеçər çağum bənüm. Hüsn içində sana manənd оlmaya, Əsli yuca, gönlü alçağum bənüm. Al əlimi irəyim məqsuduma, Qоma yürəkdə yana dağum bənüm. Sən rəqibə sirrini faş еylədün, Anun ilə оldu şiltağum bənim. Qışladum qapunda itlərün ilə, Оldu kuyin uşda yaylağum bənüm. Bən ölücək yоlına gömün bəni, Baхa dursun yara tоprağum bənüm. Tоprağumdan bitə həsrətlə ağac, Qıla zari cümlə yaprağum bənüm. Bu Həsənоğlu sənin bəndəndürür, Anı rədd еtmə, yüzi ağum bənüm. (11, s.105-106) “Necəsən, gəl...” qəzəli də Həsənoğlunun “Apardı könlümü...” qəzəli kimi, məhəbbət mövzu- sunda yazılmışdır. Amma burada dünyəvi eşqin təqdimi daha aparıcıdır.İlk beytdə lirik qəhrəman öz ağüzlü sevgilisinə xitab edərək onun gəlişini arzulayır, bildirir ki, nigarın eşqinin ucbatından aşiqin bədəninin yağı odlarda ərimişdir. Əslində litota kimi səciyyələndirilən bu deyim düşünməyə əsas verir ki, aşiqi odlara salan məhz elə ilk misrada “gəl” deyə xitab olunan sevgilinin hicranıdır, ayrılıq atəşidir.İkinci beytdə aşiq and içərək öz sevgisinə sədaqətini vurğulayır, onunla keçən günləri xoş çağ sayır. Üçüncü beytdə əsas yeri nigarın tərənnümü tutur. Aşiq onun gözəllər içində onun bərabəri olmadığını vurğulayır. Eyni zamanda, sevgilinin mənəvi kamilliyinə də xüsusi diqqət yetirilir, bu gözəlin həm də “əsli yuca”, könlü alçaq” olması nəzərə çatdırılır. Fikrimizcə, burada şair gözəlin uca əsilli, yəni əsil-nəsəbli olsa da, lovğalanmadığını, davranışca, mənəviyyatca sadə, təvazökar, yetkin olduğunu demək istəmişdir. Bu beyt bir daha göstərir ki, qədim dövrdə “alçaq” sözü dilimizdə indikindən fərqli məna daşımışdır. Dördüncü beytdə aşiq sevgilisinə xitabən çəkdiyi hicrandan, ürəyinə çəkilmiş dağların yana biləcəyindən danışır, vüsal arzusunu ifadə edir. Beşinci beytdə sevgilidən müəyyən mənada giley- güzar duyğuları üzə çıxır. Anlaşılır ki, nigar bu eşqin sirrini rəqibə bildirmiş, aşiqlə onun arasında mübahisə, çəkişmə də olmuşdur. Lakin bunlara baxmayaraq lirik qəhrəman eşq yolunda fədakarlığını davam etdirir, hər cür əzablara, sınaqlara mətanətlə qatlaşır. Altıncı beytdə obrazlı şə- kildə deyilir ki, aşiq sevgilinin yaşadığı yerin önündə daimi məskən salmışdır, qışı onun qapısında itlərlə qışlayır, yayda isə yar yaşayan küçəni özünə yaylaq edir. Yəni lirik qəhrəmanın eşq naminə gecəsi, gündüzü yoxdur, o, yar yolunu gözləməkdə, daima bu sevgi üçün iztirab çəkməkdədir. Amma bu əzab aşiq üçün usandırıcı deyil. 4 Yeddinci beytdən anlaşılır ki, aşiq hətta dünyasını dəyişəndən sonra da bu eşqə sadiqliyinin, nigara hüdudsuz məhəbbətinin bilinməsini istəyir. O arzulayır (bəlkə də vəsiyyətdir): öləndən sonra məni sevgilim keçən yolda dəfn edin ki, məzarımın torpağı da yarıma tərəf baxsın... Yeddinci beytdəki “nisgilli mənzərə” (13, s.164) səkkizinci beytdə də davam edir. Bu dünyada kama çat- mayan, murada yetməyən nakam aşiq diləyir ki, öləndən sonra qəbrimin torpağında bitən ağacın yarpaqları da zar qılaraq, yəni ah-nalə çəkib ağlayaraq bu həsrəti bəyan etsin. Həsənoğlunun “Apardı könlümü...” şeirində olduğu kimi, “Necəsən, gəl...” qəzəlinin də son beytində aşiq gözələ xitabən özünü onun bəndəsi sayır, eşqinə cavab verilməsini, rədd olunmamasını istəyir. Beləcə,vüsal arzusuyla başlanan qəzəl elə bu aspektdə də tamamlanır. Şeirin ilk və son misralarının qafiyəsinin (“yüzü ağum”) eyniliyi də bu baxımdan təsadüfi deyil. Qəzəlin bəzi, daha dəqiqi, son beytlərində təsəvvüf ovqatının da bir qədər nəzərə çarpdığını deməliyik. İ. Həsənoğlunun “Apardı könlümü...” şeiri ilə müqayisədə “Necəsən, gəl...” qəzəlinin dili daha sadədir. Bunun bir səbəbi ilk qəzəldə subyekt-atribut münasibətlərinin təqdiminə xidmət göstərən poetik strukturun, ifadə tərzinin xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq bütün beytlərin ikinci misralarının izafət birləşmələri üzərində qurulmasıdır ki, bu da özlüyündə şeirin dilində müəyyən ağırlaşma yaratmışdır. Beytlərdə ilk misralarla müqayisədə ikinci misraların nisbətən qəlizliyi, on- larda alınma sözlərin çoxluğu (hərçənd ki, bunların da böyük əksəriyyəti dilimizdə əsrlərdən bəridir ki, vətəndaşlıq hüququ qazanmışdır) da ilk növbədə bununla bağlıdır. Digər tərəfdən, filologiyada çoxdan təsdiqlənmişdir ki, klassik poeziyada hər hansı bir şairin təsəvvüf ovqatlı şeiri ilə dünyəvi məhəbbətə həsr edilmiş mənzum əsəri arasında dil-üslub xüsusiyyətləri baxımından müəyyən fərqlər qeydə alınır. Hətta həmin nümunələr eyni vəzndə və janrda yazılsa da. Ona görə də Həsənoğlunun sufiyanə məhəbbəti əks etdirən “Apardı könlümü...” qəzəlinin dili dünyəvi eşqin tərənnümünün üstünlüyü ilə seçilən “Necəsən, gəl...” şeiri ilə müqayi- sədə bir qədər qəlizdir və bu hal təbii sayılmalıdır.Amma bütövlükdə bu qəzəllərin “arasında hər ikisinin eyni bir sənətkar yaradıcılığının bədii məhsulu olduğuna dəlalət edən bir daxili yaxınlıq, uyarlıq da özünü göstərir” (1, s.82-83). Azərbaycan MEA-nın müxbir üzvü Əbdüləzəl Dəmirçizadə Həsənoğlunun həmin iki qəzəlini müqayisə edərək yazırdı: “Bu iki qəzəlin eyni müəllif üslubu ilə bağlı olduğunu təsdiq edən aşağıdakı faktları da burada qeyd etməyi lazım bilirik: “Mən ölsəm” - “Bən ölicək”, Sənünlən içdigim badə - “Sənünlən xoş keçər çağum bənim”, “Həsənoğlu sana...sadiq bəndə” - “Bu Həsənoğlu sənin bəndəndürür”...Bu qəzəllərin hər ikisində Sən - Mən qarşılığı xüsusi üslubi mahiyyət daşıyır və eyni müəllifin ifadə üsulunu nümayiş etdirir. Məsələn: “Mən ölsəm, sən büti-şəngül...” - “Sən əritdün odlara yağum bənüm” (5, s.143).Professor Nizami Xudiyev də bu məqamlara diqqət yetirmişdir (10, s.41). Ədəbiyyatşünaslığın gəldiyi aşağıdakı nəticə “Necəsən, gəl...” qəzəli haqqında çoxsaylı elmi təhlillərin yekun ifadəsi sayıla bilər: “Bu qəzəl ümumi-əhvali-ruhiyyəsi, lirik qəhrəmanın mənəvi aləminin ifadə tərzi baxımından “Apardı könlümü...” qəzəlinə çox yaxındır... Ona görə də şeirin Həsənoğluya aid olduğunu inamla söyləmək olar” (6, s.242). Prof. N.Xudiyevin hesablamalarına
Recommended publications
  • RUSSIAN, SOVIET & POST-SOVIET SYMPHONIES Composers
    RUSSIAN, SOVIET & POST-SOVIET SYMPHONIES A Discography of CDs and LPs Prepared by Michael Herman Composers A-G KHAIRULLO ABDULAYEV (b. 1930, TAJIKISTAN) Born in Kulyab, Tajikistan. He studied composition at the Moscow Conservatory under Anatol Alexandrov. He has composed orchestral, choral, vocal and instrumental works. Sinfonietta in E minor (1964) Veronica Dudarova/Moscow State Symphony Orchestra ( + Poem to Lenin and Khamdamov: Day on a Collective Farm) MELODIYA S10-16331-2 (LP) (1981) LEV ABELIOVICH (1912-1985, BELARUS) Born in Vilnius, Lithuania. He studied at the Warsaw Conservatory and then at the Minsk Conservatory where he studied under Vasily Zolataryov. After graduation from the latter institution, he took further composition courses with Nikolai Miaskovsky at the Moscow Conservatory. He composed orchestral, vocal and chamber works. His other Symphonies are Nos. 1 (1962), 3 in B flat minor (1967) and 4 (1969). Symphony No. 2 in E minor (1964) Valentin Katayev/Byelorussian State Symphony Orchestra ( + Vagner: Suite for Symphony Orchestra) MELODIYA D 024909-10 (LP) (1969) VASIF ADIGEZALOV (1935-2006, AZERBAIJAN) Born in Baku, Azerbaijan. He studied under Kara Karayev at the Azerbaijan Conservatory and then joined the staff of that school. His compositional catalgue covers the entire range of genres from opera to film music and works for folk instruments. Among his orchestral works are 4 Symphonies of which the unrecorded ones are Nos. 1 (1958) and 4 "Segah" (1998). Symphony No. 2 (1968) Boris Khaikin/Moscow Radio Symphony Orchestra (rec. 1968) ( + Piano Concertos Nos. 2 and 3, Poem Exaltation for 2 Pianos and Orchestra, Africa Amidst MusicWeb International Last updated: August 2020 Russian, Soviet & Post-Soviet Symphonies A-G Struggles, Garabagh Shikastasi Oratorio and Land of Fire Oratorio) AZERBAIJAN INTERNATIONAL (3 CDs) (2007) Symphony No.
    [Show full text]
  • © I. Huseynov, 2020 CULTURAL and POLITICAL ASPECT AS A
    Вісник Львівського університету. Серія філос.-політолог. студії. 2020. Випуск 31, c. 105–111 Visnuk of the Lviv University. Series Philos.-Political Studies. Issue 31, p. 105–111 UDC 327 DOI https://doi.org/10.30970/PPS.2020.31.14 CULTURAL AND POLITICAL ASPECT AS A FOUNDATION AND A KEY LINK IN THE EXPANDING RELATIONS BETWEEN AZERBAIJAN AND GREECE Ilyas Huseynov Baku Slavic University, Department of International Relations S. Rustam str., 33, AZ1072, Baku, Azerbaijan After Azerbaijan gained independence, relations with Greece began to develop successfully. Greece is one of the first countries to recognize the independence of Azerbaijan. This article exam- ines the dynamics of humanitarian ties between Azerbaijan and Greece. Cultural relations always play a crucial role in the development of bilateral relations. The expansion of cultural ties between Greece and Azerbaijan has a positive impact on other areas as well. Humanitarian relations play an important role in bilateral relations. The paper also outlines the main directions of humanitarian relations between Azerbaijan and Greece. Special attention is paid to the events held in Greece with the aim of promoting the culture and rich heritage of Azerbaijan. It is noted that various concerts, cultural days, book exhi- bitions, and country presentations help bring peoples and cultures closer together. The article provides a possible classification of the ways of cooperation in the cultural and political context between Azerbai- jan and Greece. The influence of the signed agreements and adopted programs between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Hellenic Republic, which formed the main legal basis of bilateral humanitarian relations, is studied.
    [Show full text]
  • International Journal of Academic Research A3
    A3 ISSN: 2075-4124 Vol. 5 E-ISSN: 2075-7107 No. 4 REFEREED JOURNAL July www.ijar.eu 2013 BEYNƏLXALQ ELMİ ARAŞDIRMALAR JURNALI INTERNATIONAL PART B. SOCIAL JOURNAL OF SCIENCES AND ACADEMIC HUMANITIES RESEARCH SCIENTIFIC ORGANISATIONS OF AZERBAIJAN AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES The Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) is the main scientific organization in the Azerbaijan Republic. The ANAS was founded in 1945 in Baku city, the capital of the Azerbaijan Republic. In early 1920 the scientific research activity was mainly concentrated at the Baku State University. In 1920-22 a Scientific Association was organized in Azerbaijan. The Association was comprised of humanitarian, medical and natural sciences research sections. The aim of Association was to provide comprehensive assistance in research of various scientific problems along with education and training of young researchers and scientists. In late 1921 a Society of Naturalists and Medics and then Society of Orientalists and Medics were organized at the Baku University. In 1920 a technical education provider, the Polytechnic Institute, was founded in Baku. At that Institute a research in the fields of technical science, economics and agricultural chemistry was regularly conducted. By the end of 1932 there were 30 scientific organizations and more than 10 higher education institutions in Azerbaijan. Within that period, there were 800 research scientists, including 87 professors and 138 assistant professors actively working in Azerbaijan. However, neither the Azerbaijan State Scientific-Research Institute (ASSRI) nor other branch- wise scientific organizations were in position to meet satisfactorily the demands for development of science in Azerbaijan. In 1932 on the basis of the ASSRI the Azerbaijan Branch of Trans-Caucasian Affiliate Organization of the Academy of Sciences of the USSR was organized in Baku.
    [Show full text]
  • 3 0 J Une 2 0
    BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 What & Where 1 - 3 0 J u n e 2 0 1 3 BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 Uzeyir Hajibeyli Home-Museum Museum of Modern Art 69/69, Shamil Azizbeyov str., Baku 5, Yusif Safarov str., Baku Tel: (99412) 595 25 58 Tel: (99412) 490 84 84 (99412) 595 25 34 Opening hours: Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00 – 18:00 11:00-21:00 Monday www.mim.az Jalil Mammadguluzade Home-Museum “Gallery 1969” 56, S. Taghiade str., Baku 27, Uz.Hajibeyli str., Baku Tel: (99412) 492 24 09 Tel: (994 12) 493 28 36 Opening hours: (994 12) 493 28 41 10:00 – 18:00 Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00-18:00 Monday-Friday Nariman Narimanov Memorial Museum 35, Istiglaliyyat str., Baku Vajiha Samadova Exhibition Centre Tel: (99412) 492 05 15 19, Khagani str., Baku Opening hours: Tel: (99412) 493 62 30 09:00-18:00 (99412) 493 65 01 Monday-Sunday (99412) 493 17 44 (99412) 498 69 26 Mammad Said Ordubadi Memorial Museum Opening hours: 19/19, Khagani str., Baku 11:00-17:00 Tel: (99412) 493 50 85 Monday-Sunday Opening hours: 13:00-18:00 Boyuk Gala 19 Art Gallery Monday-Friday 19, Boyuk Gala str., Icherisheher, Baku Tel: (99412) 492 05 78 Hasan bey Zardabi Natural History Museum (99412) 493 05 01 3, Lermontov str., Baku Opening hours: Tel: (99412) 492 06 67 10:00 – 18:00 Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00-17:00 Tuesday-Saturday Center of Azerbaijan Miniature Art 15, Gasr str., Icherisheher, Baku Jafar Jabbarli Home-Museum Tel: (99412) 492 59 06 44, S.
    [Show full text]
  • Problems of Information Society, 2015, №2 PROBLEMS of INFORMATION
    Problems of information society, 2015, №2 PROBLEMS OF INFORMATION SOCIETY AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF INFORMATION TECHNOLOGY Scientific-practice journal PROBLEMS OF INFORMATION SOCIETY PROCEEDINGS OF INSTITUTE OF INFORMATION TECHNOLOGY of Azerbaijan National Academy of Sciences Publisher: Azerbaijan National Aademy of Sciences Institute of Information Technology Editor-in-Chief: Academic Rasim Alguliyev Honorary Editor: Professor, Lotfi A. Zadeh Editorial Board: Academic Ali Abbasov, Academic Isa Habibbayli, DrSc, professor Bakhtiyar Aliyev, DrSc, professor Azhdar Aghayev, DrSc, professor Rasim Hasanov, DrSc, professor Latif Huseynov, DrSc, professor Fuad Mammadov, DrSc, professor Rustam Mammadov, DrSc, professor Efendi Nasibov, DrSc, professor Masuma Mammadova, DrSc, professor Ilham Mammadzadeh, DrSc, professor Rena Mirzazadeh, DrSc, professor Ertekin Salamzadeh, DrSc, professor Vilayat Veliyev, DrSc Ramiz Aliguliyev, DrSc Nizami Gasilov, PhD, associated professor Zarifa Jabrayilova, PhD, associated professor Alireza Khastan, PhD, associated professor Shahin Amrahov, PhD, professor Seung-Woo Seo, professor Valentina Dagiene, PhD Rashid Alakbarov, PhD, associated professor Alovsat Aliyev, PhD Yadigar Imamverdiyev, PhD Norisma Binti Idris, Ph.D, assistant professor Raif Rustamov, PhD Asad Abdi, PhD Jasarat Valehov, PhD Farhad Yusifov. Executive editor: Rasim Mahmudov The journal was included into the "List of periodic scientific publications recommended for the publication of main contributions of theses in the Republic of Azerbaijan" by the decision of the Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan. © Publishing of “INFORMATION TECHNOLOGY” Baku-2016 www.jpis.az 1 Problems of informationCONTENTS society , 2015, №2, 4-12 1. Rasim M. Aliguliyev, Rasim Sh. Mahmudov Multidisciplinary scientific-theoretical 3 problems of formation of information society……………………………………………. 2. Yadigar N. Imamverdiyev Social media and security concerns …....................................
    [Show full text]
  • On Theatre Stage
    Prof. Dr. Şeref Ateş President Greetings our esteemed readers in the last issue of the year 2017, e experience the sweet weariness of lea- from concerts performed by famous Turkish artists ving a busy year behind, and the excite- to film screenings where the most popular examp- Wment of welcoming a new year which har- les of Turkish cinema are shared with the audience, bingers the new projects to be launched. from gastronomic trainings where traditional, unique We have come a long way in teaching Turkish within Turkish dishes are introduced to exhibitions where the past year, that is among our primary goals. We Anatolia's centuries of artistic heritage is presented, have reached 10 thousand people in the last year in short, with both short and long-term projects in a by way of 54 Enstitü centres in 43 countries on 5 very wide range, promoting Turkey still remains as continents, schools with which we have agreements one of our top priorities. within the scope of My Preference Turkish Project, We think that bringing the accumulation of our an- and universities with which we signed cient civilization to regions we reach, is the Turcology protocol. Since the foun- a debt we owe to civilizations that lived dation of the Enstitü, we have taught on these lands for centuries as well as Turkish to nearly 120 thousand people. to our country, and the ties we have es- These figures were multiplied thanks to tablished with all the cultures we have Turkish Instruction Portal. The portal encountered from America to Asia, and has served 65,000 users in as little as from Europe to Africa since 2009, come 9 months.
    [Show full text]
  • Conceptthird
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/332672171 Multi-Identities within the Populistic World of 21st Century (BiH paradigm alongside with Avantgarde of Azerbaijan) Article · April 2019 CITATIONS READS 0 67 1 author: Sabahudin Hadzialic D Y Patil International University 44 PUBLICATIONS 17 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Demagogy of the Media View project All content following this page was uploaded by Sabahudin Hadzialic on 26 April 2019. The user has requested enhancement of the downloaded file. ISSN 0970-7247 CONCEPTTHIRD English Monthly Annual Subscription Rs. 200 Vol. 33 No. 386 APRIL 2019 Rs. 20.00 O India-China Relations O Multi-Identities & Populist World O Yoga & Human Well-Being O On Human Rights O Women Empowerment O Political Participation of Tribal Women THIRD CONCEPT, APRIL 2019 1 EDITORIAL BOARD Y.C. Simhadri, Professor (Retd), Vice-Chancellor, Banaras Hindu University, Andhra University, Nagarjuna University, Patna University (Two Terms), Member, University Grants Commission Consultant, United Nations University, Tokyo, UNESCO, Thailand Director, Institute of Constitutional and Parliamentary Studies ICPS. Eddie J. Girdner, Izmir University, Izmir, Turkey. Dr. Kalim Siddiqui, Teaches International Economy, Department of Accounting, Finance, and Economics, The Business School, University of Huddersfield, Queensgate, Huddersfield, UK. Vikram Soni, Professor (Retd), Jamia Millia Islamia, Centre for Theoretical Physics, New Delhi. Dr. Sabahudin Hadzialic, Professor, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Dr. Rajkumar Singh, Professor, & Head, University Department of Political Science, B.N. Mandal University, West Campus, Post –Graduate Centre, Saharsa. Bihar. Sudhanshu Tripathi, Professor, Political Science, and Director (Inch) School of Social sciences, U.P.
    [Show full text]
  • 26-27-28 JANUARY 2018 on the Frozen Lake of St
    FOTO: KATHRIN GRALLA, DER ROTE DRACHE ROTE DER GRALLA, KATHRIN FOTO: 26-27-28 JANUARY 2018 on the frozen lake of St. Moritz #snowpolo snowpolo-stmoritz.com snowpolostmoritz MagazinCover_160x235mm+3mm.indd 1 30.11.17 18:01 Arnd Küchel, Member of the Board of Evviva Polo St. Moritz AG, Dr Piero Dillier, President of the Board, Reto Gaudenzi, VP of the Board and CEO. WELCOME TO THE SNOW POLO ST. MORITZ TOUCH Allegra and welcome back to the unique natural arena that is the frozen Lake St. Moritz! Here, the majestically beautiful nature of the Engadine has shown us that regardless of where we come from, we all share the basic human instinct and desire to bond with others. For all the exciting changes that technology has brought us, what remains unchanged is that we are all wired to connect. Bringing people together from all four corners of the world is what we have been doing year after year, since 1985! Beyond being a celebration of the sport of polo at its best, the Snow Polo World Cup St. Moritz is indeed a celebration of friendship and cross-cultural exchange. A passion for hospitality and a strong desire to connect with our guests is ingrained in our team of over 100 professionals and volunteers that make this event happen. We very much hope that the moments we share together in this fantastic natural paradise – indulging in watching the superb polo as much as the social events off the field – will remind us in the best possible way that we all are not scripted, not programmed, but simply human.
    [Show full text]
  • No.2 Rather Than World Première: That Was Given Three Years
    46 No.2 rather than world première: that was given two from the United Arab Emirates, three from three years previously in Germany, where Clarke Germany, two from France, one Chinese, one has been especially well-received). It would be Italian and one British (BBC World). This listing good to hear more works from this highly origi- speaks for itself. On the other hand, Azerbaijan nal composer performed within these shores, still has very strong ties with Russia, and also very as he attempts to reconcile his freshly cleansed important connexions with the Arabic world, palette from the Untitled pieces with more intri- particularly Iran. All Iranian poets, including the cate, fiery material as encountered in his recent Sufi, Jalal ad-Din Rumi, are listed as ‘national’ Second String Quartet: the incorporation and ones with their portraits displayed in the central working-out of these two extremes within future square in Baku. Indeed it is hard to draw a distinct single compositions should make for some excit- cultural or even geographic ‘border’ between the ing, unpredictable results. two countries. Religiously and culturally (despite Paul Conway the difference in languages), they are much clos- er than Azerbaijan is to Turkey, and hundreds of thousands of Azeri people traditionally live in North Iran. Baku: Qara Qarayev Festival At present Baku is home to several important festivals (including the International piano festi- When you arrive in Baku today, many things val/competition and the Rostropovich Festival). impress you immediately. Even five years ago A new, beautifully designed concert hall is being the city was still very much a ‘Soviet’ one, with built for the next Eurovision Song Contest, which numerous buildings half-destroyed or not very is to happen in Baku.
    [Show full text]
  • Land of Music Festivals
    Following tradition Azerbaijan – land of music festivals Lala HUSEYNOVA PhD in Arts THE LAND OF FIRE… AZERBAIJAN HAS BEEN KNOWN AS SUCH FROM TIME IMMEMORIAL, AND THERE ARE MANY REASONS FOR THAT. BUT WE WILL TALK ABOUT A COMPLETELY DIFFERENT FAME THAT THIS DEVELOPING AND FASCINATING LAND IS GRADUALLY EARNING ITSELF. THE LAND OF MUSIC FESTIVALS – tHIS IS HOW AZERBAIJAn’S CURRENT MUSICAL AND CUL- TURAL REALITIES CAN BE DESCRIBED IF WE WERE TO PARAPHRASE THE WELL-KNOWN PHRASE. least one traditional mu- sic festival is conducted in AtAzerbaijan every season. The participants and guests of the second “Space of Mugham” interna- tional festival, held over the spring holidays of Novruz (the first was held in 2009), are convinced that it was one of the most successful international projects on the traditional music of the East. This has largely been pos- sible thanks to the initiator and main sponsor of the festival, the Heydar Aliyev Foundation led by its President, the Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Mehriban Aliyeva. As was the case during the first festival, the 34 www.irs-az.com Azerbaijan – land of music festivals capital Baku became a venue for a re- The festival was joined by vocalists the energy of life, but also the blos- cord number of music events for the and instrumentalists from Azerbaijan som of art and creative inspiration. eight days (14-21 March) of the festi- and foreign countries, including the The upcoming summer season is val. Art enthusiasts had the opportu- USA, Canada, France, Peru, Ecuador, promising to be no less interesting in nity to see the world’s first Mugham Turkey, Uzbekistan, Iran, Iraq, Egypt, terms of music events.
    [Show full text]
  • III Fəsil “Nizami” Operası 1948-Ci Ildə Opera Teatrı Ə.Bədəlbəylinin
    III fəsil “Nizami” operası 1948-ci ildə opera teatrı Ə.Bədəlbəylinin “Nizami” operasını tamaşaya qoydu. Operanın ilk tamaşası dekabrın 12-də böyük şair-mütəffəkir Nizami Gəncəvinin 800 illiyinin qeyd olunduğu günlərdə oldu. Məlum olduğu kimi, 1945-ci ildə bitmiş Böyük Vətən mühari- bəsi Azərbaycan xalqina dinc yaradıcı əməyə qayıtmaq imkanı ver- di. Təbiidir ki, müharibədən sonrakı dinc həyatın yeni şəraitində ədə- bi-bədii əsərlərin və incəsənətin bütün növlərinin məzmun və möv- zuları gözəçarpacaq dərəcədə yeniləşdi. Bir çox janrlarda əsərlərin müəlliflərini tarixlə, tarixi keçmişin əlamətdar hadisələri, ədəbiyyat abidələri və xalqın bütün mədəni irsi ilə bağlı mövzular cəlb edir. Yeni mövzular, yeni obrazlar incəsənətin bu və ya digər sa- həsində yaradıcılıq diapozonunu genişləndirən yeni janr, forma, ifadə vasitələri axtarışlarına gətirib çıxarır. Opera yaradıcılığı sahəsində ideya-mövzu, obraz-janr diapo- zonu genişlənməsinin əlamətlərindən biri də opera və balet teat- rının səhnəsində “Nizami” operasının milli səhnə üçün yeni janrda tamaşaya qoyulması oldu. Operanın müəllifi ilk dəfə olaraq qarşısına tarixi şəxsiyyət – şair, filosof obrazını milli operada hələ təqdim olunmamış janr- da yaratmaq, beləliklə də, operanı onun yeni növü ilə zənginləş- dirmək vəzifəsini qoydu. Qarşısına böyük şairi musiqidə tərən- nüm etmək vəzifəsini qoyan Ə.Bədəlbəyli ilk dəfə olaraq xalqın yaddaşında yaşamış və bəşəriyyətdə yaxşı nə varsa onu təcəs- süm etdirən insanın canlı obrazını səhnəyə çıxardı. Bəstəkar operada tanınmış yazıçı M.S.Ordubadinin “Qılınc və qələm” romanının məzmununa əsaslanır. “Dumanlı Təbriz”, “Gizli Bakı”, “Döyüşən şəhər” kimi bir sıra romanların müəllifi olan yazıçı “Qılınc və qələm” romanı üçün süjeti aramla inkişaf edən epik nəql formasını seçir. Hadisələrin iştirakçılarının taleyi 386 ictimai və siyasi münaqişələr fonunda baş verir. Burada müba- rizə, iztirab xəyanətlə, məhəbbət nifrətlə, qətl və saray fitnə-fa- sadı ilə bir-birinə qarışır.
    [Show full text]
  • Bu Eserin Tam Metnini Indirmek Için Tıklayın
    IJOESS Year: 9, Vol:9, Issue: 31 MARCH 2018 THE BENEFITS OF USING WORKS ADAPTED FROM EPICS TO OPERAS FOR THE TEACHING OF EPICS Halide Gamze İnce Yakar Assist. Prof. Dr., Okan Universiy , [email protected] ORCID Number: 0000-0002-9165-7037 Received: 22..12.2017 Accepted: 21.03.2018 ABSTRACT Epics as products of oral literature tradition have found their way into the forms of performance since the disappearance of the epic tradition, opera being one of such forms of performance. Difficulties are observed in the teaching of epics in high-schools because they express the life and times of an era distant from the students’ time period. In the teaching of epics, it is possible to make use of multi-dimensional contributions made by an inter-disciplinary learning environment and form an effective learning environment by means of the works adapted from epics to opera. The present paper aims to present the relationship between epics and opera, a short history of opera in Turkey, major works adapted from Turkish and world epics, the benefits of making use of the works adapted from epics to opera, the works of literature and opera with titles, and some ways of making use of them in the teaching of epics. Keywords: The teaching of epics, opera, effective teaching, inter-disciplinary learning. 312 İnce Yakar, H. G. (2018). The Benefits Of Using Works Adapted From Epics To Operas For The Teaching Of Epics, International Journal Of Eurasia Social Sciences, Vol: 9, Issue: 31, pp. (312-319). IJOESS Year: 9, Vol:9, Issue: 31 MARCH 2018 INTRODUCTION It is possible to make use of modern genres of art in the teaching of epics, which are the products of oral culture in which the stories of heroism, natural disasters, wars, immigrations, love and religion as formed in mythological eras and holding a position in the anonymous memory and common emotions of a nation.
    [Show full text]