NEUCHÂTEL Cinq cents ans de la Réforme célébrés PAGE 3
LE LOCLE Cinq Finlandais rustiques au Rock Altitude Festival PAGE 7 DR MERCREDI 10 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42394 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Fibre optique secrète installée à la douane de Biaufond TÉLÉCOMMUNICATIONS Le poste de douane SAIGNÉE Une tranchée de près d’un kilomètre SECRET L’Administration fédérale des douanes non permanent de Biaufond sera raccordé et demi de long a été ouverte en forêt ne voulait pas que cette opération à la fibre optique dès la fin septembre. pour permettre le passage de la ligne. soit ébruitée. Le secret n’en est plus un. PAGE 5 Heidi Diethelm Gerber décroche le bronze, Béni Steffen en chocolat ARCHIVES DAVID MARCHON DAVID ARCHIVES LA PROVIDENCE Syndicalistes partiellement blanchis PAGE 6 SAINT-IMIER Fin août festive pour le Parc technologique III PAGE 9 PROCHE-ORIENT L’onde de choc des suicides à Gaza PAGE 17 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 19° 7° 13°
SOMMAIRE KEYSTONE Feuilleton PAGE 10 RIO 2016 Il aura fallu patienter quatre jours avant que la Suisse n’obtienne une médaille aux Jeux olympiques. Télévision PAGE 11 La première breloque a été raflée par la Thurgovienne Heidi Diethelm Gerber au tir au pistolet à 25 mètres. Jeux d’été PAGE 14 Une joie qui contraste avec la déception du Bâlois Benjamin Steffen, qui a échoué au pied du paradis. PAGES 19-23 Carnet P. 2 6 - 2 7
CÉRÉMONIES VTT Ces mariés qui oublient Alexandre Balmer entend l’Eglise dans leur budget défendre son titre à Graz Dans les cantons de Neuchâtel et Genève, Sacré l’an dernier, Alexandre Balmer les futurs époux oublient parfois est prêt pour rafler un deuxième titre que le célébrant, prêtre ou pasteur, de champion d’Europe M17, dès lundi n’est pas subventionné par l’Etat. à Graz, en Autriche. Le vététiste de Le prix d’une cérémonie religieuse est fixé La Chaux-de-Fonds a mis toutes les chances
KEYSTONE au bon vouloir des mariés. PAGE 15 GALLEY CHRISTIAN de son côté pour arriver à son but. PAGE 25 " %-,%%%9 ::: :
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] 2 y MERCREDI 10 AOÛT 2016
USA ROAD2016 TRIP 8/10 ÉLECTION ARIZONAARIZONA NOUV.-MEXIQUEOUV.- MEXI CO COLORADOLORAA DO M MISSOURISSOURI KE KENTUCKYNTUCKY FL FLORIDEORORIDEIDE CAROLINECAAROLINEAROLINEE DDUUNORD NORD NEWNEW YORK
FORMATION La dette d’université des étudiants américains atteint 1300 milliards de dollars. Mais une entreprise suisse offre une solution. L’apprentissage Aux Etats-Unis, 0,2% seulement de la force de travail est issue de l’apprentissage. XAVIER FILLIEZ made in SwitzerlandPARPA XAVIERXAX VIEER FILLIEZFIILLLLIEZIEEZ
HUNTERSVILLE Charlotte est con- ccumuléesumulées dedess cartecartess de crédit et dedess = nue pour ses courses de Nascar, son eempruntsmprunts contractés parpar lesles AmériAméri-- LELEURSURS POSITIONSPOSITIONS équipe de NFL (les Carolina Panthers) ccainsains pourpour leur véhicule).véhicule). Contraire- et pour abriter le siège social de la Bank mmentent à lala dettedette ménagère, qui s’est ré- of America. Mais cette charmante ville dduiteuite ddepuisepuis llaa crise, llaa ddetteette de Caroline du Nord à l’ambiance quasi uuniversitaireniversitaire a doublédoublé,, de 548 milliards méditerranéenne, offre à l’Amérique un à 969666 mimilliardslliards entre 2007 et 20122012,, sosoitit autre atout insoupçonné: une filière 212 000 ddollarsollars pparar ppersonne,ersonne, en raisoraisonn d’apprentissage à la mode helvétique. ddee ffraisrais d’écolad’écolagege énormes et de tautauxx Sous les feuillus fournis de Reese Bou- dd’intérêt’intérêt trtrèsès éleélevés.vés. UUnn fléafléauu dodontnt levard, en banlieue (Huntersville), l’en- Hillary Clinton promet également de seigne Daetwyler Plaza en grosses let- ffaire son affaire à travers un pro- tres orange indique le chemin vers un ggramme de refinancement des dettes à Elle vaste bâtiment vitré où nous attend Ca- ttaux plus favorables, une aide au rem- CLINTON soutient leb. Ce jeune Américain de 20 ans est bboursement pour les jeunes entrepre- l’apprentissage, veut offrir des en troisième année d’apprentissage au nneurs, et en promettant des universités possibilités de refinancement de la sein du groupe d’ingénierie de préci- ggratuites pour les familles modestes dette des étudiants à des taux plus sion, fondé à Langenthal (BE). Il expli- (moins de 125 000 dollars de revenu favorables et promet l’université que son choix ainsi: «Je ne me sentais pas ppar an). gratuite pour les familles modestes. l’envie de partir à l’université. J’aimais l’idée d’être payé. Et je voulais faire quel- Walter Siegenthaler, directeur de Daetwyler USA, Bob Romanelli, responsable Coûteux mais prometteur que chose de mes mains.» de la filière apprentissage et un de leurs apprentis, Caleb. XAVIER FILLIEZ «Injecter de l’argent ne suffira pas», pré- Etalé sur quatre ans, le programme «Je ne me sentais pas l’envie de partir à l’université. vient Walter Siegenthaler. «Il existe diffé- prévoit des demi-journées de formation rents programmes de qualité différente à en entreprise et des demi-journées de J’aimais l’idée d’être payé. Et je voulais faire quelque chose travers les Etats-Unis, malheureusement cours en collège technique la première de mes mains.» pas tous très structurés. Après des années de année. Puis, quatre jours de travail par mise au point, le nôtre permet d’accéder à semaine et un jour de cours les trois an- offre aux apprentis un cursus technique ressources humaines de grandes entre- un diplôme reconnu à travers les Etats- nées suivantes. La routine, pour qui est aboutissant à un diplôme de mécatroni- prises et des groupes d’investisseurs. Unis. Grâce à notre programme, un jeune Dès 2004, familier de la formation duale helvéti- cien associé reconnu sur le plan natio- «L’ambassade de Suisse à Washington peut commencer dans la technique et finir TRUMP Trump a été que. Mais une exception aux Etats-Unis, nal. nous aide beaucoup dans ces contacts.» dans la vente. Ou même continuer sa for- le héros d’un jeu de téléréalité où comme le rappelle Walter Siegenthaler, Aux Etats-Unis, la filière d’apprentis- mation jusqu’au diplôme d’ingénieur. Il des «apprentis» se mesuraient les directeur des activités américaines de sage commence à connaître un certain Clinton y croit aussi faut informer les parents, les jeunes et sur- uns aux autres pour gagner une Daetwyler: «En Suisse, 65% des jeunes soutien de la classe politique. Le vice- Dans son «Agenda pour l’innovation tout, les entreprises, de ce potentiel.» place dans une de ses sociétés et qui entreprennent une formation de degré président Joe Biden et son épouse Jill, et la technologie», Hillary Clinton as- En acceptant de former un jeune tout où il se plaisait à virer les moins secondaire II se tournent vers l’apprentis- enseignante dans une école profession- sure pouvoir augmenter le PIB améri- au long de la filière d’apprentissage, en- bons. Sur la dette des étudiants, il sage. Aux Etats-Unis, 0,2% de la force de nelle de Washington, se sont plusieurs cain de 1,6% (500 millions de dollars) tre le salaire (38 000 dollars par an), les s’oppose au fait que l’Etat se fasse travail seulement est issue de l’apprentis- fois, publiquement, dits impressionnés grâce à une diversification de la main- frais de scolarité et le matériel d’étude, de l’argent sur le dos des étudiants sage.» par le modèle suisse. Barack Obama an- d’œuvre technologique, en offrant de une entreprise comme Daetwyler inves- et prône des taux d’intérêt plus nonçait l’an dernier un investissement meilleures chances, notamment aux tit en effet pas loin de 160 000 dollars bas, mais reste vague s’agissant de Obama investit 90 millions de 90 millions de dollars dans des parte- minorités et aux femmes, d’y accéder par apprenti. «Nous attendons un retour mesures concrètes. Le programme a démarré modeste- nariats public-privé pour créer 34 000 entre autres par le biais de la filière d’ap- sur investissement, commente Bob Ro- ment voilà vingt-cinq ans lorsque nouvelles places d’apprentissage. prentissage. Elle promet des rabatte- manelli, chef de la filière apprentissage Daetwyler et Blum, une autre société L’an dernier, Johann Schneider-Am- ments d’impôts aux entreprises enga- chez Daetwyler US, auprès de Caleb oc- INFO+ d’ingénierie, se retrouvèrent, en même mann était reçu à la Maison-Blanche geant des apprentis. cupé à façonner une pièce métallique Cette série de 10 reportages a été temps, confrontées à des problèmes de pour exposer les mérites de l’apprentis- Cette solution de remplacement de sur un tour alors que flotte dans la réalisée entre avril et juillet 2016 recrutement de main-d’œuvre pour sage aux secrétaires au Commerce et au l’université est d’autant mieux ac- grande halle de Daetwyler un drapeau dans le cadre de la campagne leurs activités de service et de mainte- Travail avec qui il signa un accord de cueillie aux Etats-Unis que la dette des suisse sous une photo du Cervin. «Ici, pour les élections américaines. nance et décidèrent de former leurs ou- coopération. Et le lendemain de notre étudiants fait régulièrement polémi- nous voyons nos apprentis grandir et chan- À DÉCOUVRIR vriers elles-mêmes. Baptisé «Apprenti- rencontre, Walter Siegenthaler s’en al- que. La dette universitaire se monte au- ger énormément. Entre nos mains, ils pas- Notre projet multimédia sur: ceship 2000», le programme regroupe lait pour Washington rencontrer des jourd’hui à 1300 milliards de dollars sent de l’enfant à l’adulte. C’est magnifi- www.arcinfo.ch désormais six partenaires industriels et membres du Congrès, responsables des (l’équivalent de deux tiers des dettes que.» MERCREDI 10 AOÛT 2016 m GROS PLAN 3
CANTON DE NEUCHÂTEL L’Eren veut se souvenir, mais aussi regarder vers l’avenir. 500 ans de la Réforme célébrés
LE CONTEXTE Pour la Fédération des Eglises lieu», rappelle la responsable du Les protestants célèbrent les protestantes de Suisse, ce jubilé projet. Du coup, un camion-ex- 500 ans de la Réforme, amor- offre une chance de saisir sa position sera de passage début cée par Luther en Allemagne fonction de représentante du octobre. Ce qui explique que la en 1517. Canton réformé protestantisme suisse. «A l’in- célébration du 500e démarre depuis 1530, Neuchâtel mar- terne il s’agit de donner une orien- cette année déjà. «L’Allemagne a quera dès octobre cet événe- tation, à l’externe, il s’agit d’entrer décidé de faire passer le camion en ment pendant une année en dialogue.» Un dialogue qui Europe avant l’ouverture de l’expo- avec de multiples manifesta- passera par la célébration de cul- sition mondiale à Wittemberg tions. Ce sera l’occasion aussi tes œcuméniques. (réd: la ville où Luther a affiché de s’interroger sur la place de la religion dans la société. ses thèses en 1517) en mai. Elle Double enjeu s’achèvera fin octobre», précise la «Il y a un double enjeu», note diacre. Denis Müller. «Comme protes- DANIEL DROZ tant, de se demander d’où est-ce Conférences que nous venons, si nous avons «Ça nous a stimulé de célébrer «Les anniversaires sont toujours encore quelque chose à dire dans l’ouverture quand le camion est l’occasion de se souvenir de son cette époque de post-modernité là. Ensuite, nous avons réfléchi à passé pour regarder vers l’avenir», et quels progrès ont fait les égli- ce que nous pouvions faire pen- relève le Neuchâtelois Denis ses chrétiennes dans l’œcumé- dant toute l’année.» Il y aura des Müller. «Nous en venons aux nisme.» conférences «sur des sujets sources de la Réforme. Luther est le A Neuchâtel, celui-ci se tradui- d’hier et d’aujourd’hui», expli- fondateur de la Réforme», pour- ra notamment par un débat ré- que Elisabeth Reichen. On en suit le théologien et ancien pro- unissant le théologien Pierre dénombre sept jusqu’à l’été fesseur d’éthique des universités Bühler et l’évêque catholique prochain. de Genève et Lausanne. «Ça Charles Morerod. Ils évoque- «Nous avons aussi demandé aux montre bien que le temps a passé ront les personnages de Martin paroisses de participer», pousuit- et que nous devons réfléchir à plus Luther et de Cajetan. Ce dernier, elle. «Il y aura un temps fort dans long terme. Au 21e siècle, nous de- légat du pape, a tenté en vain de chaque paroisse, orienté sur la cul- vons réinventer le christianisme. ramener le réformateur dans le ture et l’histoire et également sur la Aussi bien sur les questions de giron de l’Eglise romaine en question de comment continuer la dogme que sur celles, pratiques, de 1518. «Il faut pouvoir aussi impli- Réforme. Enfin, nous avons reprise société.» quer les catholiques dans la célé- l’idée des promenades autour des C’est bien le sens qu’entend bration, de revenir sur le passé et deux Guillaume et de Marie Torel, donner l’Eglise réformée évan- montrer qu’aujourd’hui on vit un l’épouse de Farel. Ainsi qu’une gélique du canton de Neuchâtel autre temps», observe Elisabeth nouvelle autour des huguenots. Le (Eren) aux célébrations des 500 Reichen. Centre Dürrenmatt sera aussi de la ans de la Réforme. Plusieurs Grâce à la collaboration entre partie. Dürrenmatt était le protes- conférences, manifestations ou l’Eren et la Ville, Neuchâtel a ob- tant qui proteste. Ce sera plutôt expositions sont prévues dès oc- tenu le label Cité de la Réforme. vers l’automne de l’année pro- tobre. Les événements s’éten- «Neuchâtel en est aussi un haut chaine.» dront sur une année. «Il est très important que nous ne restions pas seulement figés dans le passé», confie Elisabeth Rei- Il est important chen, responsable de ce projet à « l’Eren, où elle officie comme que nous ne restions pas diacre et animatrice. La ré- seulement figés flexion, bien sûr, portera aussi sur le futur. «Qu’est-ce que ça dans le passé.» nous a apporté? Qu’est-ce qu’on en fait? Comment on le vit au- ELISABETH REICHEN RESPONSABLE DU PROJET À L’EREN Envoyé par les Bernois, Guillaume Farel a propagé la Réforme en terres romandes. Elle a été instaurée jourd’hui?» à Neuchâtel en 1530 après un vote serré des ayants droit de l’époque. ARCHIVES GUILLAUME PERRET «Il y a eu un bouillonnement incroyable» Il a fait venir Calvin
La Réforme est un moment charnière de Des temps de recul que ne néglige pas Berne, alors combourgeoise de Neuchâtel avec le comte, a en- l’histoire de l’Europe. «Il y a eu un bouillon- Denis Müller. «Chez les catholiques, un voyé Guillaume Farel, né à Gap dans les Hautes-Alpes en nement incroyable», relève Elisabeth Rei- frein contre la modernité. Chez les protes- France, propager la réforme en terres romandes, essentielle- chen. «Tout est chamboulé. C’est une épo- tants aussi, notamment les évangéliques, un ment Vaud, Genève et Neuchâtel. «Il était celui qui parle fran- que que nous pouvons observer sous recul conservateur anticatholique», cons- çais, les Bernois ont trouvé là la bonne personne», relève Elisabeth différentes facettes.» Le continent a été se- tate le théologien neuchâtelois. Reichen. Le 4 novembre 1530, par un vote très serré – 18 voix coué par les guerres de religion. Celle de 30 Du côté de la Rome catholique, le Con- de différence sur environ 300 votants –, le comté passe au ans fera des millions de victimes et se ter- cile Vatican II, clos en 1965, entérine l’ou- protestantisme. Elle s’imposera ensuite dans la seigneurerie minera en 1648. Auparavant, la France verture au monde moderne, et on y débat de Valangin, qui couvre le Val-de-Ruz (sauf Boudevilliers) et les voisine a vu les protestants se faire massa- du rapport avec les autres Eglises chré- Montagnes neuchâteloises en 1536. «Les catholiques ont été crer lors de la Saint-Barthélémy en 1572. tiennes et les autres religions. L’an pro- chassés ou se sont convertis», rappelle la diacre de l’Eglise réfor- Henri IV apaisera les tensions avec l’Edit chain, dans le cadre des 500 ans de la Ré- mée évangélique du canton de Neuchâtel. «La bonne foi, entre de Nantes en 1598. Celui-ci accorde no- forme, le pape François se rendra en guillemets, était très contrôlée. C’était un peu ambigu. Pour certai- tamment des droits de culte, des droits ci- Suède pour un culte œcuménique. «Il fait nes choses, il y avait des libertés, pour d’autres pas du tout.» vils et des droits politiques aux protes- la moitié du chemin. Il va célébrer l’anniver- tants. Le massacre des protestants saire, mais pas la foi», constate Denis Une réforme d’inspiration calviniste à la Saint-Barthélémy, en 1572. DR Müller. «Ce n’est pas par hasard qu’il choisit L’impact de Guillaume Farel a persisté longtemps après sa Les Huguenots, réfugiés la Suède. Elle est luthérienne, mais pas l’Alle- mort en 1565. Un impact complexe. «A Neuchâtel, nous ne de l’époque gés aussi. Il y a des récits. Ils parlent de com- magne parce que le conflit prinipal est en Al- sommes pas des luthériens, mais des presbytériens, comme on dit Son petit-fils Louis XIV, en 1685, révo- ment ils ont voyagé. C’est un peu compara- lemagne. Il ne célèbre pas la Réforme mais aux Etats-Unis», explique Denis Müller. «Le principal mérite de que l’arrêté royal. La répression reprend ble à ce que nous voyons avec les réfugiés vivra un événement œcuménique», com- Guillaume Farel, réformateur de seconde taille, a été d’engueuler de plus belle. Les protestants français, les aujourd’hui.» ment l’ancien professeur d’éthique des Calvin pour qu’il vienne à Genève depuis Strasbourg. Il ne serait huguenots, émigrent une nouvelle fois Il y a eu, depuis ces époques très trou- universités de Genève et Lausanne. jamais venu. A Neuchâtel, Guillaume Farel a fait une réforme as- en masse. «La plupart sont passés par blées, des progrès dans les relations entre «Ça reste un événement extérieur à l’Eglise sez brutale, d’insipiration calviniste», poursuit le théologien. Neuchâtel», rappelle Elisabeth Reichen. les deux Eglises, mais de nouvelles crises catholique. Elle est hostile. Le pape actuel «Ça a comme effet positif le retour à la Bible. De mon point de Et d’avancer le chiffre de 250 000 per- aussi. Ne serait-ce que le Sonderbund en veut surmonter cet événement. Il y va dans vue, comme effet négatif, l’instauration d’un certain moralisme. sonnes. On estime qu’à l’époque le can- Suisse. Fort de la majorité des cantons, les une bonne intention. Luther étant toujours Plus que Luther. On a toujours besoin de Luther pour lutter con- ton comptait entre 25 000 et 28 000 protestants ont pris des mesures antica- formellement excommunié, nous sommes tre le moralisme. Nous avons souffert jusqu’au 20e siècle, à Neu- personnes. «Deux cent cinquante sont res- tholiques. Elles aboutiront, en 1848, au toujours des hérétiques. Ça montre combien châtel, de moralisme d’inspiration calvinaiste. Mais c’est un as- tés. Ce n’est pas énorme. Neuchâtel était pe- dernier conflit sur sol helvétique. Et à la c’est difficile. Comment la Réforme a été un pect. Le retour à la Bible compense. Elle illustre comment la tit. On parle de 3000 habitants. Les gens naissance de la Suisse moderne avec la schisme profond, que les cicatrices ne se résor- liberté chrétienne ne conduit pas forcément au moralisme», con- leur ont donné de quoi vivre, les ont héber- première Constitution fédérale. bent pas.» clut Denis Müller. RABAIS 42% RABAIS 40% kg CENTREDEL’ÎLEAREUSE-BOUDRY kg kg 1.80 Centrecommercial,restaurant,essenceetshop-6h-22h-Tél.0328422244-www.centredelile.ch 7.50 17.90 au lieu au lieu OFFRES DU 10 AU 17 AOÛT de 13.00 de 29.90 FRICASSÉE DE PORC FILET DE PORC PÊCHES, ITALIE RABAIS 28% RABAIS 34% RABAIS 50%
NEUCHÂTEL BLANC ROSÉ CORSE 2014 CLAIRETTE DE DIE TRADITION ŒIL DE PERDRIX CAVE ST GEORGES JP CHENET ROUGE ET ROSÉ GRUYÈRE AOP EAU EVIAN BIÈRE SUPERBOCK LES BEAUX-MONTS AOC 2014 AOC 2012
AVIS DIVERS
% % % Derniers % S L E % jours! O% D% S%
Service intégral avec garantie Sèche-linge TRWP 7654 Sèche-linge TW 7790 F Agir, tout simplement de satisfaction • Utilisation simple avec 1 seul bouton • Eclairage du tambour • Programme Garantie petit prix de 5 jours et touches • Evacuation directe de l’eau laine et soie breveté • Nettoyage aisé du filtre No art. 158395 Droit d’échange de 30 jours de condensation possible No art. 126066 Service rapide d’installation et de livraison seul. seul. Prolongations de garantie 899.– Fonction- 1899.– Quand la pauvreté Louez au lieu d’acheter au lieu de 1799.– au lieu de 2899.– Service de réparations vapeur «Iron- rapide Aid» réduit jusqu’à 50% Testez avant d’acheter -50% -34% le temps de Nous n’avons pas le produit, repassage!!! pas de souci Analyse compétente du prive de droits besoin et excellent conseil
Tous les appareils en
seul. -53% -50% 349.– Garantie petit prix Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : « pauvreté 10 » au 227 Programme seul. seul. rapide de 30 min 699.– 1699.–
au lieu de 1399.– au lieu de 3199.–
-50% -46%
Lave-linge WA 714 E Lave-linge WA 1691 F • Utilisation simple avec touches • Démarrage différé jusqu’à 20 h uniques • Affichage du temps Lave-linge WAE 7745 • Haute sécurité grâce au capteur résiduel avec écran LCD • Capacité de 7 kg • Programme pour Aqua-Stop • Système de contrôle en cas No art. 103017 lessive mixte et sport No art. 126238 de déséquilibre No art. 159331
Chaque vendredi dans
Renseignements et réservations:
Tél. 0 Fax 0
Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T exposition de 400 chevaux cortège folklorique www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds courses campagnardes soirée de gala
12-13-14 AOÛT 2016 Au cœur de la manifestation grâce aux horaires renforcés des CJ: www.les-cj.ch www.marcheconcours.ch MERCREDI 10 AOÛT 2016 m RÉGION 5
BIAUFOND La fibre optique arrivera en septembre au poste de douane. Le secret du raccordement éventé
ALAIN PRÊTRE
Une saignée de plus d’un kilo- mètre et demi de long sur une bonne dizaine de mètres de large déchire la forêt entre Le Valan- vron et Maison-Monsieur. De quoi s’agit-il? On pourrait penser de prime abord à un glissement de terrain dans cette zone fores- tière à la déclivité très pronon- cée. Des tubes de diamètre varia- ble déroulés en plusieurs endroits nous mettent sur la piste d’un chantier de télécom- munication. Ce que confirme Swisscom par la voix de Chris- tian Neuhaus, son chargé de communication. «Nous travaillons sur le raccorde- ment en fibre optique d’un client si- tué sur la rive suisse du Doubs», ex- plique-t-il. Quel client? «C’est confidentiel», répond laconique- ment notre interlocuteur. Nous n’en saurions pas davantage si un intervenant impliqué dans ce projet n’avait pas vendu la mè- che. «Ce chantier engagé en no- vembre 2015 pour s’achever le mois prochain apportera la fibre optique au poste de douane de Biaufond». Une réalisation conduite dans la confidentialité la plus totale. A telle enseigne que même Viteos, pourtant concerné par ce chan- Le chantier de raccordement à la fibre optique du poste de douane de Biaufond s’achèvera courant septembre au terme de longs mois de travaux onéreux. ALAIN PRÊTRE tier dans la mesure où il profitera cet automne de cette tranchée de l’arrondissement de Genève, couvre que le secret n’en est plus pas lieu de faire un article là-des- ont besoin d’informatique. Ils menti, que cet investissement pour enterrer la ligne électrique qui a compétence sur le canton un. «Comment avez-vous appris sus.» n’étaient pas raccordés convenable- s’élève à plusieurs centaines de reliant Le Valanvron à Maison- de Neuchâtel, assouvirait notre que le poste de douane serait rac- Sur le fond de l’affaire, il n’est ment. Ils devaient parfois aller à milliers de francs. Serait-ce le Monsieur, n’était pas dans la con- soif d’informations. cordé à la fibre optique? De qui te- pas très prolixe. «Les gardes-fron- notre bureau situé à Col-France montant important engagé pour fidence. «Je m’en doutais, mais je Que nenni. Le responsable en nez-vous cette information? Il n’y a tière travaillant à ce poste d’appui pour transmettre leurs informa- ce projet financé par des fonds n’en avais pas été informé», réagit question tombe même des nues. tions au centre de commande- publics au bénéfice d’un poste de Samuel Monbaron, son secré- Avec l’accent de la sincérité, il dit ment.» douane fonctionnant par inter- taire général. ne pas être au courant. «Je n’ai mittence, qui expliquerait le se- pas reçu de demande pour un rac- Les gardes-frontière Une petite fortune cret derrière lequel se retran- Tombe des nues cordement de Biaufond à la fibre La connexion du poste de chent certains de nos Il devait aller de soi qu’à l’Admi- optique. Je ne m’explique pas cette «travaillant à Biaufond ont besoin douane au haut débit fait appel interlocuteurs? La logique aurait nistration fédérale des douanes, chose.» au dernier cri de la technologie voulu que cette opération soit nous obtiendrions tous les te- Heureusement, Patrick Crétin, de cette nouvelle technologie.» en la matière. Tant Swisscom également profitable aux habi- nants et aboutissants de cette porte-parole des douanes, est que les Douanes se refusent à tants de la rive neuchâteloise du opération. Nous imaginions par tout à fait bien renseigné sur la PATRICK CRÉTIN communiquer sur le coût de Doubs intéressés par un raccor- exemple que le responsable du question. Mais il devient mani- PORTE-PAROLE DES DOUANES cette opération. Il est permis de dement à la fibre optique. Il n’en centre immobilier des douanes festement nerveux quand il dé- supposer, sans risque d’être dé- est rien.
LA CHAUX-DE-FONDS Travaux d’envergure prévus à l’intérieur de cette demeure à l’air abandonné. NEUCHÂTEL Musiciens prêts Autre vie pour la maison rue de l’Hôtel-de-Ville 49 pour le Buskers Une vieille maison à la triste fi- de respecter les caractéristiques Hier après-midi, quelques gure, rue de l’Hôtel-de-Ville 49 à du bâtiment. Ainsi, le projet doit heures avant l’ouverture de la La Chaux-de-Fonds va changer se conformer au volume exis- 47e édition du Buskers, le dé- de vie. Pour l’instant, elle est tou- tant. sormais célèbre festival de mu- jours flanquée d’un avis «En- siques de rue de Neuchâtel, le quête publique pour rénovation De la cave au grenier boss Georges Grillon et ses d’immeuble», ladite mise à l’en- «Ce bâtiment nous avait vrai- troupes ont accueilli les artis- quête publique ayant eu lieu du 8 ment parlé!» explique Pascal tes. Et il y en a des quatre coins avril au 9 mai. Bouillon. La maison restera ef- du monde ou presque, de Haïti Il s’agit d’un bâtiment privé et fectivement dans les mêmes vo- à la Tchéquie en passant par la vide, explique Anne-Véronique lumes, même si les cheminées Colombie, Londres et, bien Robert, du Service de l’urba- vont disparaître, avec réfection sûr, Neuchâtel. nisme. Ce service avait d’ailleurs de la toiture et des façades bien Durant cinq jours, la maison dû intervenir pour colmater des sûr. du Concert va servir aux musi- fenêtres, la maison ayant attiré A l’intérieur, ce sera une re- ciens et autres conteurs de quar- des squatters, d’où quelques dé- fonte totale. Des quatre appar- tier général. C’est là qu’ils pren- prédations. tements existants, on passera à dront la plupart de leurs repas, Le permis de construire a été cinq: trois appartements en du- c’est également là qu’ils se pro- délivré le 12 juillet au nom de plex de cinq pièces, un apparte- duiront chaque soir dès 23h Pascal Bouillon, de la société Ca- ment deux pièces, un apparte- (trois groupes à chaque fois) dist, basée à La Chaux-de-Fonds. ment trois pièces. Un est déjà pour les Nuits du Buskers. NHE Cette maison se trouve en zone vendu, les autres seront mis en ville ancienne, rappelle Anne- location. «Nous allons attaquer le Véronique Robert. Donc la dé- démontage d’ici quinze jours». INFO+ Buskers Festival: molition est en principe pros- Les travaux sont estimés à Tous les jours jusqu’à samedi dans les crite. Elle a une valeur de 5 au une quinzaine de mois, et des rues piétonnes, dès 17h. Nuit des Changement prochain de vie pour cette maison vide, rue de l’Hôtel-de-Ville 49. José Angel Esteras, Buskers dès 23h à la maison du Concert. plan de site (qui va de 9 à zéro, la portes ouvertes seront organi- Les détails sur www.buskersfestival.ch meilleure note). Ce qui requiert architecte du patrimoine, estime qu’elle pourrait dater de la fin du 19e siècle. CHRISTIAN GALLEY sées. CLD m MERCREDI 10 AOÛT 2016 6 RÉGION
LITTORAL Acquittement d’un côté, culpabilité de l’autre, pas de sanction. SAINT-BLAISE Allongé et coloré, le Watt Quatre syndicalistes en grande Air Jump débute demain Une soirée de concerts supplé- autres sportifs à roulettes pour mentaire au début et un lancer finir à la flotte. partie blanchis par la justice de couleurs à la mode indienne Malgré une équipe – entre 350 pour terminer. Le Watt Air et 400 bénévoles – et une struc- Jump, dans sa version 2016, ture annoncée comme rodée, les PASCAL HOFER s’étoffe. Le rendez-vous des acti- organisateurs partent un peu vités fun de Saint-Blaise se dé- dans l’inconnu quant à l’af- Si la justice pouvait se résumer à roule ce week-end, de jeudi soir fluence. «Nous avions eu environ des chiffres, on dirait que les syn- à dimanche, sur la plage du vil- 14 000 personnes en 2013, mais le dicalistes qui ont comparu hier lage. site était alors totalement ouvert et devant le Tribunal régional du Un constat est à l’origine de cet les gens ne payaient que pour les Littoral, à Boudry, ont été blan- allongement du Watt Air Jump, activités. Depuis 2014, on a fonc- chis à hauteur de trois quarts des indique la responsable commu- tionné avec un site fermé et un prix infractions qui leur étaient repro- nication du rendez-vous Yaëlle forfaitaire, mais avec la pluie», re- chées. Pour un quart d’entre elles, Frangeul: sa dépendance au marque Yaëlle Frangeul, qui se- en revanche, ils ont été jugés cou- beau temps. «A la suite d’une rait «contente avec 5000 ou 6000 pables, mais sans que cela ne dé- mauvaise édition 2015 (réd: il fai- personnes, même si plus serait en- bouche sur une sanction. sait froid, pleuvait et ventait), core mieux». Ces quatre secrétaires syndi- nous voulons être moins tributai- A noter une contrainte par rap- caux comparaissaient pour des res de la météo. Nous avons pensé port à 2013: avec l’introduction faits qui se sont produits lors de la à allonger le festival à la semaine, du prix forfaitaire, les festivaliers crise que l’hôpital de la Provi- mais avons renoncé au vu des for- n’hésiteront pas à utiliser un dence, à Neuchâtel, a connue à la ces nécessaires que cela demande- maximum de fois les activités, fin de 2012 après avoir annoncé rait. Par contre, organiser une soi- quitte à ce que les files d’attente qu’il n’allait plus appliquer la CCT rée supplémentaire était dans nos s’allongent, surtout que le temps 21, la convention collective du cordes», indique la jeune s’annonce «pas trop mal». «Nous secteur de la santé dans le canton femme, qui précise que «la partie surveillerons ces files. Nos bénévoles de Neuchâtel. D’où, notamment, concert intéresse même s’il pleut». sont préparés», rassure la membre une grève menée par une ving- du comité d’organisation. taine d’employés. A la flotte! Toujours en musique grâce à C’est à cette époque, égale- S’il n’exclut pas d’allonger en- de nombreux artistes – FlexFab, ment, que la fondation qui diri- core la manifestation dans le fu- Psycho Weazel ou encore So- geait l’établissement était en tur, le comité d’organisation va lange la Frange – le week-end train de finaliser la vente de l’hô- avant tout miser sur ses points fun de Saint-Blaise se clôturera pital au groupe Swiss Medical 26 novembre 2012. Les syndicats ont planté des drapeaux et installé une tente dans l’enceinte de l’hôpital forts cette année: les activités par une touche colorée, avec un Network (SMN, ex-groupe Ge- de la Providence. DAVID MARCHON fun. A commencer par le Slip & lancer de couleurs, sur le prin- nolier). Résultat: tant la fonda- Slide Launch Ramp, la rampe sa- cipe du festival indien du Holi. tion que SMN avaient porté caux étaient également accusés crapuleux» d’une part, «prati- de constater que les syndicalis- vonneuse qui propulse dans le Avant un saut dans le lac pour se plainte pour violation de domi- d’avoir tenu des propos diffa- ques de gangster» d’autre part. tes avaient été jugés coupables lac, pour la première fois utilisa- débarbouiller? MAH cile et pour diffamation contre matoires à l’encontre des diri- Les syndicalistes ont donc été pour diffamation, d’autres, à ble par beau temps. Sans oublier des responsables des syndicats geants de l’hôpital. Dans ce cas, déclarés coupables, mais, «au l’image de l’avocat Michel Bise, le Blob Jump (le coussin qui pro- INFO SSP et Syna. Le Ministère public la présidente du Tribunal a vu des circonstances», la juge a considéraient que «la prési- jette en l’air lorsque quelqu’un + 6e Watt Air Jump de Saint-Blaise: avait requis une peine de trente coupé la poire en deux, si l’on décidé de ne pas les sanction- dente du Tribunal s’est montrée d’autre se jette dessus) et le clas- De jeudi à dimanche à la plage de Saint-Blaise. Programme complet et jours-amende contre chacune de peut dire: elle a considéré que ner, se référant à un article du très bienveillante à l’endroit des sique Water Jump, la rampe prélocations sur www.watt-air-jump.ch ces personnes. toute une série de termes et Code pénal qui prévoit une ab- syndicalistes, cherchant à tout qu’utilisent skateurs, cyclistes et d’expressions utilisés par les sence d’intérêt à punir. prix des circonstances atténuan- Surenchère dans les propos syndicalistes étaient «liés au La présidente du Tribunal a tes». La fondation et SMN vont Première infraction supposée: contexte, au climat», comme en mis les frais de la cause à charge prendre le temps de la ré- avoir maintenu une tente dans témoignent, selon la juge, «les de l’Etat de Neuchâtel, de flexion avant de décider de re- l’enceinte de l’hôpital, alors que la menaces, les pressions, voire le même que les frais d’honorai- courir ou non contre ce juge- justice avait décidé qu’elle devait chantage ressenti de bonne foi res de l’avocat des syndicalistes, ment. être enlevée. La juge Nathalie Ko- par des employés de l’hôpital». soit 11 400 francs. Du temps? On attend tou- cherhans, au vu du déroulement Elle a encore parlé d’«une sur- jours le verdict dans le volet ci- des faits et de «la confusion assez enchère de part et d’autre». Recours ou pas? vil de l’affaire: le licenciement grande» qui a prévalu dans cette Dans la foulée de l’audience, de 22 grévistes par la fondation affaire de tente tout au long du Pas de peine le SSP et Syna ont publié un de la Providence était-il légal? mois de décembre 2012, a consi- Mais, a poursuivi Nathalie communiqué dans lequel ils es- Ce qui pose la question de la lé- déré que les syndicalistes «étaient Kocherhans, «il y a des limites à timent que ce jugement «con- galité de la grève elle-même au fondés à croire que l’attitude adoptée ne pas franchir, même dans le ca- firme la légitimité de l’action syn- moment où les licenciements était légitime». Et qu’il n’y a donc dre d’un combat légitime». C’est dicale en Suisse». Du côté de la ont été prononcés. A cet égard, pas eu violation de domicile, d’où ainsi que deux expressions ont fondation de la Providence et lors de l’audience d’hier, la juge l’acquittement sur ce point. été retenues comme relevant de SMN, les avis étaient parta- a dit estimer que «cette grève Les quatre secrétaires syndi- de la diffamation: «employeurs gés: si certains se réjouissaient était a priori licite». La rampe en 2015. Rebelotte ce week-end, avec le beau! ARCHIVES DAVID MARCHON
LOISIRS Mordus d’un jeu simple mais diablement stratégique, ils organisent deux jours d’initiation et un tournoi. Un week-end pour se mettre au jeu de tock à Môtiers Ils en sont mordus et le font partager. doit être bien pensé. «C’est très stratégi- son», confirme Quentin, qui a organisé Maud, Marilou, Lena, Laurent, Quen- que», confirme Maud, qui a amené le des «soirées tock» avec ses amis. «Ce qui tin et Théo sont accros du jeu de tock et jeu à Môtiers et y a converti hôtes et vi- plaît aussi, c’est que l’on peut faire son pla- invitent le public à venir s’essayer à ce siteurs de l’auberge-café. «Beaucoup teau soi-même. Certains les construisent jeu de plateau cette fin de semaine à d’amis qui détestent les jeux de société ont en cuir pour pouvoir les prendre dans un Môtiers. Deux soirées d’initiation jeudi croché à ce jeu-là», explique la Vaudoise. sac.» et vendredi, ainsi qu’un tournoi samedi A Môtiers, une dizaine de plateaux at- sont prévus, au café A Côté. Un jeu qui voyage tendent les joueurs durant les initia- Le jeu de tock, c’est un plateau qui res- «J’ai découvert ce jeu il y a 15 ans. Très tions prévues jeudi et vendredi (de 16 semble furieusement au jeu des petits vite c’est devenu une évidence», indique heures à 19 heures). De quoi déjà bien chevaux ou au parcheesi, mais c’est Maud. Sa «tribu» – la patronne de l’au- jouer, puisqu’il faut compter entre 30 et avec des cartes qu’on y joue (un jeu de 52 berge môtisan est sa belle-maman – 60 minutes par partie. Un tournoi – es- cartes classiques). «Ce sont elles qui per- s’est directement mise à jouer. Quitte à tampillé «international» en raison de la mettent d’avancer», explique Théo. Un improviser un jeu en voyage «à l’aide présence des amis français – est agendé trois permet ainsi d’avancer l’un de ses d’un crayon et de bouts de papiers, dans à samedi, dès 14 heures et «jusqu’à ce pions de trois cases. Avec comme but fi- un chalet au fin fond de la Finlande». qu’il y ait un vainqueur!» Les plus jeunes nal que les deux joueurs alliés amènent Les «tockés» de Môtiers ont déjà con- pourront aussi bénéficier d’initiation, chacun leurs quatre pions au centre du verti d’autres adeptes. Venus séjourner quand bien même les organisateurs dé- plateau. et travailler à l’auberge lors d’un voyage conseillent le jeu aux moins de 12 ans, en Comme certaines cartes ont des effets sac au dos, les Toulonnais Lena, Quen- raison de ses subtilités. particuliers et que l’on peut «manger» tin et Théo ont emmené le jeu avec eux. Pour s’inscrire (gratuitement), télé- les pions adverses, chaque mouvement Un plateau, des billes et des cartes. Une partie de tock à Môtiers. MATTHIEU HENGUELY «J’ai déjà constuit deux plateaux à la mai- phoner au 079 240 13 13. MAH MERCREDI 10 AOÛT 2016 m RÉGION 7
LE LOCLE Rencontre avec le groupe Steve’n’ Seagulls, à l’affiche, ce soir, du Rock Altitude Festival. CHÔMAGE Ou comment faire passer des morceaux cultes du hard-rock à la moulinette du country-bluegrass. Les femmes en première ligne Le nombre de demandeurs Cinq Finlandais rustiques au Communal d’emploi a augmenté de 105 per- sonnes en juillet et s’établit à RAPPEL DES FAITS 7015 personnes dans le canton Première ce mercredi des de Neuchâtel. De même, l’effec- quatre soirées du Rock tif des chômeurs a augmenté de Altitude Festival, 11e du nom, 209 unités pour atteindre 5215 au Communal du Locle. Un personnes, indique l’Etat de événement qui cultive son Neuchâtel dans un communi- originalité et sa programma- qué. Avec 5.6%, le taux de chô- tion propre. Exemple avec un mage s’établit à 0.2% de plus groupe à l’affiche ce soir, les qu’en juin, toujours bien au-des- Finlandais de Steve’n’ sus de la moyenne nationale, Seagulls. stable à 3,1%. Avec 4,8%, la hausse pour l’ensemble de l’Arc jurassien est similaire à celle ob- SALOMÉ DI NUCCIO servée à Neuchâtel. Selon Gérard Geiser, chef du Dans une ambiance joyeuse- service cantonal de statistique, ment champêtre, au rythme du «les chiffres du chômage laissent banjo et de l’accordéon, on croit entrevoir une légère tendance à la reconnaître quelques morceaux hausse, cohérente avec les difficul- cultes de ACDC, Iron Maiden, tés constatées ces derniers mois sur Metallica et Guns N’Roses. Non, le front de l’emploi». Une mau- dans le milieu des grosses cylin- vaise nouvelle, donc, qui ne peut drées du heavy-metal, les rock- que partiellement être imputée ers n’ont pas lâché le cuir pour la aux phénomènes saisonniers. salopette en jean. Les Finlandais Dans leur communiqué com- du groupe Steve’n’ Seagulls, en mun, les services de l’emploi et revanche, conservent la leur en de la statistique citent notam- réadaptant leurs titres en ver- ment les sorties du système de sion country-bluegrass. formation, qui se traduisent habi- tuellement par une hausse du Sans rien inventer taux de chômage et du nombre Depuis plusieurs années déjà, de demandeurs d’emploi. La fin la scène finlandaise fournit à la de certaines mesures de place- planète rock des musiciens de ta- Le groupe Steve’n’ Seagulls sur la scène du Wacken Open Air 2015, en Allemagne: cinq musiciens trentenaires venus de Finlande, au look résolument ment ou de perfectionnement lent. Composé de Remmel, Puk- rural. Ce soir, ils feront face à un public suisse pour la troisième fois DR en juillet pourrait aussi expli- ki, Herman, Hiltunen et Puikko- quer un pic saisonnier. nen, Steve’n’ Seagulls exporte un teur. Reste que de la part des cartonnait dans les... eighties. A la suite d’une première dé- chée. «Notre public est âgé de 10 à Le nombre d’hommes qui vien- projet né en 2012 dans la ville de groupes concernés, Steve’n’ Sea- Un vague souvenir de poupon gustation d’une «très bonne» 75 ans, et on a autant des fans de nent grossir les rangs des deman- Jyväskyla, au centre de la Fin- gulls n’a jamais eu vent de leur pour ce trentenaire à la barbi- fondue au fromage, les Scandi- hard-rock que des amateurs de deurs d’emploi est de quatre. Ce- lande. Pour preuve le succès de opinion sur leur travail artisti- chette? «A cette époque, ils naves feront face à un public country.» lui des femmes, 101. On compte leur premier album «Farm Ma- que. Pas le moindre retour, ni avaient effectué une tournée en suisse pour la troisième fois. A la croisée des univers, Ste- 60 hommes de plus au chômage, chine», ainsi que les concerts même un contact sommaire. Finlande. On m’a un jour fait écou- Comme partout ailleurs, ils s’at- ve’n’ Seagulls fait visiblement contre 149 femmes. donnés au travers de 21 pays du Chanteur et guitariste mandoli- ter et j’ai adoré!» tendent à une assistance pana- plus de foin que feu de paille... Cette disproportion est «inha- globe. Or, du hard-rock au blue- niste, Remmel nuance: «On a bituelle» par son ampleur, selon grass, les cinq compères n’ont juste rencontré les membres de Gérard Geiser. «Elle pourrait ré- pourtant rien inventé, d’après Nightwish, qui viennent de Fin- sulter de la plus grande féminisa- Pukki, contrebassiste: «On s’est lande tout comme nous. Ils nous Eviter de faire du copier-coller tion des professions touchées, mais juste inspirés à notre façon de di- ont dit qu’ils approuvaient notre nous ne pouvons en être certains vers concepts, déjà entendus chez style.» Pour Fabien Zennaro, son coprésident, le Rock soirée, samedi, rock, version éclectique. Avec pour l’heure», indique le statisti- nous comme aux Etats-Unis.» Connu à l’échelon mondial Altitude Festival, qui vivra sa 11e édition dès ce des percées en direction du jazz. «On joue bien du cien. Les secteurs où le nombre dans l’univers du metal sympho- soir, ne doit pas être un festival de plus en Suisse metal à Montreux, alors pourquoi pas du jazz au de demandeurs d’emploi a le Aucun retour, ni contact nique, Nightwish a récemment romande. «Nous souhaitons vraiment organiser Rock Altitude?», jette Fabien Zennaro, soucieux plus augmenté en juillet sont la En adoptant ce filon musical inspiré Steve’n’ Seagulls. Dès autre chose que les mastodontes de l’été que sont aussi d’ouvrir les scènes du Communal aux for- santé (+24), la vente (+15), et le qui fait mouche, les Finlandais l’écoute de leur second opus Festineuch, Paléo, Rock Oz’Arènes ou le Chant du mations suisses. La moitié d’entre elles ont le la- secteur financier (+30, essen- doivent certes rendre à César ce «Brothers in Farms», qui sortira Gros. Face à cette surpopulation de festivals, cela bel «Swiss made». tiellement des personnes ayant qui est à César: des droits d’au- dans les bacs début septembre, n’aurait pas de sens de faire du copier-coller.» terminé leur CFC). on ne découvrira aucun tube des Donc, pas question, d’inviter les groupes déjà Beaucoup de bénévoles Seuls les secteurs de la cons- AU PROGRAMME mythiques Dire Straits, mais un entendus à Nyon ou à Avenches, ou qui seront Corollaire, les organisateurs du festival loclois truction et des transports affi- des titres phares de leurs compa- au Noirmont à mi-septembre. «Nous tentons ne tablent pas sur des audiences «paléocompa- chent une diminution du SCÈNE PRINCIPALE 19H30 triotes stylés, qu’ils ont souhaité une démarche plus pointue, pour un public peut- tibles». «Nous visons entre 1500 et 2500 personnes nombre de demandeurs d’em- Rorcal (CH; Black Doom Satan); rendre rustique à souhait. être plus proche des milieux musicaux. Ce qui si- par soir, ce n’est pas démesuré et cela montre que no- ploi. LOÉ 21H30 Mayhem (NOR; Black gnifie que nos têtes d’affiche sont moins connues, tre manifestation a tout son sens.» L’événement Metal); 23H45 Behemoth (POL; Le mythe Black, Death Metal). tout en restant des sommités dans leur genre», ex- vit sur un budget de l’ordre d’un demi-million. Et des vieux de Krokus plique notre homme, pas peu fier d’ajouter que beaucoup d’engagement désintéressé: «Nous SCÈNE SOUS TENTE 18H30 Quant à s’inspirer de la scène «plus de la moitié» des 28 artistes qui se produi- sommes une quinzaine de bénévoles tout au long VAL-DE-RUZ Schammasch (CH; Black Metal helvétique, les gars du Nord ront en quatre jours «sont des exclusivités suis- de l’année, une soixantaine dans les deux ou trois Concert de la chorale Progressive); 20H30 avouent peu de références. Sans ses». mois qui précèdent le festival et environ 400 pen- Steve’n’Seagulls (FIN; Bluegrass- même connaître un seul son du Autre angle d’attaque: des soirées à thème. dant», détaille le président. Pour qui la colora- du Louverain country Metal Cover); 22H45 groupe Gotthard, Pukki cite Ainsi, celles d’aujourd’hui et de vendredi explo- tion du Rock Altitude, «qui ne ressemble pas aux Depuis dimanche, plus d’une Entombed AD (SUE; Death- étonnamment les Soleurois de reront les racines du metal (notre édition autres festivals», est à la fois une force et un défi. cinquantaine de personnes Rock’n Metal). Krokus. Et non pas la formation d’hier). Demain, la tonalité sera résolument Surtout dans «une région qui a de la peine à exis- participent à la 37e semaine chorale du Louverain. Réunis sur des années 2000, mais celle qui rock, pop et électrorock. Idem pour la dernière ter dans les médias nationaux». SDX les hauteurs du Val-de-Ruz, aux Geneveys-sur-Coffrane, choristes et musiciens s’adonnent à leur passion tout en profitant de la MONTAGNES L’art et la manière d’apprivoiser les arcanes des distributeurs à billets. forêt et d’une vue imprenable sur la région. Sous la direction de Maryclaude Huguenin, ces Des cours pour aider les seniors à rester mobiles inconditionnels du chant préparent un concert qui Comment utiliser les distribu- septembre à La Chaux-de- deux villes du Haut collaborent niors ont participé à l’un des 92 vent s’y inscrire jusqu’au 26 août. conclura la semaine en teurs de billets, trouver les horai- Fonds. On peut s’inscrire dès avec le Büro für Mobilität pour cours «Etre et rester mobile» or- A La Chaux-de-Fonds, le cours a apothéose. Le public pourra donc res et billets en ligne, s’orienter tout de suite. D’ailleurs, ce cours offrir ces cours. Les participants ganisés dans vingt cantons suis- lieu le 14 septembre de 8h30 à apprécier le répertoire du dans les gares, s’y sentir en sécu- répond manifestement à un be- y apprennent le fonctionne- ses. Ces cours reçoivent le sou- 12h à la Maison du peuple rue de compositeur et musicien gallois rité? Le cours «Etre et rester soin. Au Locle, par exemple «il a ment de la communauté tari- tien de partenaires tels que la Serre 68 (2e étage). Inscrip- Karl William Jenkins, ce vendredi, mobile» est reconduit et pro- un grand succès», indique Vi- faire Onde Verte et s’entraînent à TransN, les CFF, la police, Pro tions jusqu’au 7 septembre. à 20h, au temple de Dombresson pose une demi-journée de for- viane Masset, de la Ville. «Ce utiliser les distributeurs de Senectute Arc jurassien. La participation est gratuite, (chemin de l’Eglise). L’entrée sera mation gratuite pour épauler les n’est pas évident, et je parle aussi billets à écran tactile. Ils reçoi- Au Locle, ce cours a lieu le 1er mais sur inscription obligatoire libre, avec une collecte à la aînés dans leurs déplacements. pour moi, d’utiliser ces automates vent aussi des conseils pratiques septembre de 13h30 à 17 heures à auprès de Pro Senectute Arc ju- sortie. Pour plus d’informations: Dans le Haut, ce cours a lieu le quand on n’a pas l’habitude». pour se déplacer en toute sécuri- l’Hôtel de ville, troisième étage. rassien à Delémont, tél 032 886 www.louverain.com/ascl. 1er septembre au Locle et le 14 Depuis plusieurs années, les té. L’an dernier, près de 1600 se- Les personnes intéressées peu- 83 39. CLD-:FDD AFR s avons une rés Hôtel Nou ervatio « n ! Resto 7/7 2x l’émin sera cé de ve Cuisine bio Minie Ça au 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! s’il v Fromagerie ous pla ît. Ferme biodynamique
Tarifs *Prix sans TVA Si si , il est g Particuliers* Commercial* Information et réservation: entil . Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA Pourquoi ?» + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Montezillon 032 732 22 11 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, ABASSE AUTOS EXPORT, NEUCHÂTEL, STUDIO CLIMATISÉ! 1RE FOIS, NEUCHÂTEL NEW ! 2 pièces lu-
mineux, cuisine agencée habitable, balcon, ques de voitures pour l'export
cave, place de parc. Fr. 840.- + Fr. 150.-, prix. Tél. 079 352 94 67. coquine, divers massages érotiques à l'huile ments inoubliables d'amour
Tél. 076 446 80 91 aphrodisiaque et personnalisés avec une bonne et délicieux. Satisfait tous
pétences pour une estimation
sécurisé, proche St-Tropez
857 29 08 www.lachignole.ch
parquet et rénovation.
- Emballages. Devis gratuit.
périence cherche travail
expérience cherche travail
érotique, tantra et +++.
LA CHAUX-DE-FONDS, rue des Musées, appar- manche 10 et 11 septembre
cée, séjour, chambre, salle
ques de véhicules, autos,
2 plicité. Vous aussi? Faites le 032 721 11 60, Vie tracteurs, bus, utilitaires,
(e) ? Faites de belles rencontres.
LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert 31, ap- plus la solitude ! Plus sérieux
vier bernois nés le 2.6.2016.
3½ pièces et appartement
A Avis L Lente O Ocelot Rugir Avril M Mélange Opaline S Senteur Azur Mélasse Orage Sérac B Badiner Météore Orange Sommier Bécard Mètre Ombrine Sourd Boxe Miette Onze T Tresse Bruit Mouflon P Parité V Vacant C Colibri Mousser Parking Varan Combien Musique Polie Vigne Convier N Nacre Prime Y Yole Crier Navire R Régalec Z Zèle Coq Neutre Retour Zoo E Ecimé Nielle Riche F Fière Novice Roupie K Kaki Numéro Rubis MERCREDI 10 AOÛT 2016 m RÉGION 9
SAINT-IMIER Les 26 et 27 août prochains, le Parc technologique III, sis dans l’espace ORP d’implantation de la Clef, sera présenté au public au cours d’une manifestation festive. Satisfaction du côté de Saint-Imier Que ce soit au nom du Parti ra- L’exemple parfait d’énergie positive dical ou en celui de l’exécutif imérien, John Buchs s’était battu BLAISE DROZ bec et ongles pour le maintien de la succursale ORP (Office ré- L’espace d’implantation de la gional de placement) de Saint- Clef sera en fête les vendredi 26 Imier. La Direction de l’écono- et samedi 27 août prochains à mie bernoise (Beco) qui voulait l’occasion des journées portes centraliser à Tavannes les suc- ouvertes du Parc technologique cursales de Moutier, La Neuve- III de Saint-Imier. Le conseiller ville et Saint-Imier, a fait ma- municipal imérien et président chine arrière, tout au moins de la commission de l’économie temporairement. Francis Daetwyler s’est fait un Par rapport à son combat, John plaisir de l’annoncer aux côtés Buchs s’est quelques fois enten- de Patrick Linder, l’Imérien qui du dire que Saint-Imier n’avait assume la direction de la Cham- aucune raison de se plaindre de bre d’économie publique du Jura ce départ prévu, puisque la cité a bernois (CEP). déjà obtenu beaucoup de choses. La municipalité de Saint- «Il n’en demeure pas moins», Imier, Crescentia SA et la CEP dit-il, «que l’ORP est la dernière uniront leurs forces pour ani- administration cantonale décen- mer ces journées très importan- tralisée à Saint-Imier et qu’il était tes pour l’économie de Saint- naturel de se battre pour la conser- Imier et de toute la région. ver. Saint-Imier et Villeret offrent Le vendredi sera tout d’abord un grand nombre de places de tra- réservé aux élèves de l’école se- vail et en cas de ralentissement condaire qui seront environ 90 à économique, le chômage pourrait venir visiter sept entreprises de sévir en proportion du nombre l’espace d’implantation de la d’emplois.» En outre, John Buchs Clef, à savoir Tudor Tech, Smile estime que les personnes en si- line, Juillerat et Chervet, Ca- tuation précaire ne doivent pas drans Flückiger, BOS Software, être contraintes d’effectuer ce Cemiplast et SwissGraphik. genre de déplacement, quiles pénalise encore davantage sur le La Clef, Le conseiller municipal imérien et président de la commission de l’économie Francis Daetwyler est fier, au nom des autorités, plan économique. de la réussite de l’espace d’implantation de la Clef et du tout nouveau Parc technologique III BLAISE DROZ «Une succursale ORP, c’est c’est l’espace comme un hôpital, il faut y aller le d’implantation thème «L’avenir de l’industrie biance conviviale. Un apéritif qu’objet usuel qui ouvre les por- rant l’essor de l’industrie. La moins possible mais il faut en dispo- suisse et son rôle pour la ré- sera offert par la municipalité de tes. y compris celles de l’innova- crise horlogère en avait finale- ser en cas de besoin», explique d’entreprises gion». 11 heures à 11h30. tion. ment décidé autrement et du- encore le radical imérien. Il con- le plus ambitieux Quelque peu éloignée du lieu rant de longues années l’espace clut qu’il était également impor- du Jura bernois. En apesanteur de la fête, l’entreprise Longines Rétrospective de la Clef restait en attente de tant de se montrer intransigeant En véritable guest star, un re- participera à sa manière à la ma- Mémoires d’ici présentera au jours meilleurs. Depuis quinze afin de ne pas dévoiler de signes présentant de la société payer- nifestation en mettant ses par- parc technologique III une ré- ans, cet espace dont l’entrée est de faiblesse. Sinon, en pareil cas, noise Swiss Space System vien- kings à disposition. De là, un sys- trospective du quartier. Il y a fort marquée par le grand anneau on serait à nouveau ciblé parce dra parler de cette entreprise un tème de navette sera mis en longtemps, le restaurant de la doré placé au bord de la route qu’on n’a rien dit. A partir de 17 h 30, la partie of- peu folle qui fera tout bientôt place afin de gagner rapidement Clef, aujourd’hui démoli, ac- ouvre de nouveaux horizons à Ces arguments ont été déve- ficielle sera particulièrement re- planer en apesanteur les passa- le lieu des festivités. cueillait les conférences de Saint-Imier et à sa région. loppés au mois d’avril déjà levée avec les discours du con- gers triés sur le volet de son Air- Tant la municipalité que la l’anarchiste russe Michel Bakou- Avec ses 80 000 mètres carrés quand les représentants du Beco seiller d’Etat Pierre-Alain bus A 340 . CEP veulent offrir cette mani- nine. Un peu plus tard, le fer- acquis par la commune, il est de- avaient rencontré ceux de la Schnegg, de Daniel Bloch direc- Le samedi, les entreprises loca- festation à la population afin de mier du domaine éponyme au- venu le site d’implantation d’en- commune. John Buchs se dit teur de la chocolaterie Camille les seront ouvertes au public de 9 marquer symboliquement le rait révolutionné l’agriculture treprises le plus ambitieux du donc extrêmement satisfait de Bloch, ainsi que du maire de heures à 14 heures. Pendant succès remarquable de l’espace régionale en plantant du maïs Jura bernois. Il est aussi le savoir que les succursales du Saint-Imier Patrick Tanner et du toute la journée jusqu’à 17 heu- d’implantation de la Clef. avant l’heure. Ces parcelles au- meilleur exemple d’énergie po- Jura bernois ne seront pas cen- président de la CEP Patrick Lin- res, il y aura possibilité de se res- D’ailleurs, une clef, c’est en soi raient ensuite pu être entière- sitive qui se dégage du vallon de tralisées. Pour l’heure... BDR - der qui s’exprimeront sur le taurer et de profiter d’une am- déjà un symbole fort en tant ment consacrées à l’habitat du- Saint-Imier. Iy;
TRAMELAN CULTURE Lancement d’une campagne de communication auprès du public. Les Kids Games à fond Opération charme pour le Théâtre du Jura Ouverts dimanche dernier, les Kids Games, dont c’est déjà la La campagne de recherche des gnelégier ou encore durant le huitième édition tramelote, font fonds tiers nécessaires à la cons- Festival du Chant du Gros au durant toute la semaine le bon- truction et au fonctionnement Noirmont. heur de quelque 220 enfants du futur Théâtre du Jura présen- âgés entre 7 et 14 ans. Cette ma- tant des belles perspectives de Encore huit millions nifestation, qui s’apparente un réussite, la Fondation pour le de francs à trouver peu à des Jeux olympiques pour Théâtre du Jura lance dès au- La réalisation du visuel de enfants, a officiellement débuté jourd’hui une campagne de communication a été confiée un peu partout dans le monde, à communication afin d’impli- aux artistes Plonk & Replonk. la fin des années 90, puis ont été quer la population jurassienne. L’ensemble des supports de introduits en Suisse dès 2001. Sur l’ensemble de la Suisse Lors de la conférence de presse communication déployés du- Actuellement, seize régions de romande, les Kids Games du 30 juin dernier, un point de rant cette campagne arboreront Suisse romande organisent en mobilisent plus de 2500 situation a été effectué quant à la les traits des deux artistes juras- parallèle des Kids Games re- participants. JDJ recherche des fonds tiers indis- siens, domiciliés à La Chaux-de- groupant plus de 2500 partici- pensables à la construction et au Fonds. pants. bannières ont émaillé cette céré- fonctionnement du Théâtre du Pour rappel, le coût de réalisa- Tous se sont retrouvés diman- monie. Jura. Plus de la moitié des huit Le site du Ticle à Delémont, emplacement du futur Théâtre du Jura. SP tion du Théâtre du Jura est esti- che 7 août à la patinoire du Litto- Une quinzaine d’Eglises et pa- millions de francs nécessaires à mé à 24 millions. A la suite ral, à Neuchâtel, pour la cérémo- roisses de Moutier à La Chaux- l’investissement ont été réunis qui a pour but d’informer la po- échelle ces prochaines semaines d’une décision du Parlement, nie d’ouverture de l’édition d’Abel participent à l’organisa- avant l’été (notre édition du 1er pulation jurassienne autour du et permettront d’informer la po- l’Etat sortira quatorze millions, 2016. Pas moins de quatre cars y tion de ces jeux du site de juillet), consolidant ainsi la pro- projet. Pour symboliser son lan- pulation sur les contours du pro- puis contractera un emprunt de ont emmené la plus grande par- Tramelan, qui couvrent la ré- bable réalisation de ce projet cement, un panneau d’informa- jet. Parallèlement, diverses ac- 2,1 millions de francs. Le solde tie des participants de Tramelan, gion de la vallée de Tavannes, du culturel d’importance canto- tion a été installé à l’emplace- tions seront menées lors des de plus de huit millions est à ainsi que la quarantaine de coa- vallon de Saint-Imier, des Fran- nale, écrit la fondation dans un ment du futur théâtre, le site du rendez-vous culturels impor- trouver parmi des tiers. Le bud- ches (dès 16 ans), qui les enca- ches- Montagnes et du Jura. communiqué. Ticle à Delémont, afin de visuali- tants de l’été. Elles seront dé- get de fonctionnement est esti- drent durant toute la semaine. Les Kids Games, version 2016, Son conseil lance dès au- ser le lieu d’implantation du ployées notamment dans le ca- mé à trois millions par an. Si les Un concert du groupe franco- prendront fin ce vendredi 12 jourd’hui une campagne de Théâtre du Jura. dre de Piano à Saint-Ursanne, de prévisions aboutissent, le Théâ- suisse Antidote, un spectacle de août par une grande cérémonie communication en collabora- D’autres supports de commu- l’Open Air Cinéma Delémont, tre du Jura pourrait ouvrir ses cirque, ainsi qu’un défilé des de clôture. MBO -Iy; tion avec les milieux culturels nication seront distribués à large lors du Marché-Concours à Sai- portes en 2019. GST -:FDD y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3671 N° 3671 FEUILLETON N° 22
Horizontalement 1. Prénom masculin. 2. Prénom féminin. 3. nue, dans un tonneau rempli de ménage partait, passant Palier d’évolution. Cycle de la nature. Sous de termites africaines. par le jardin, l’avocat lui a ten- la signature. 4. Polder, en Flandre. Unité A ces évocations, elle rit tout du une rose jaune, cueillie territoriale étrangère. 5. Prénom féminin. Souvent dans les nuages. 6. Le néodyme. haut: quelle incorrigible, pué- dans la plate-bande. La rose, Joue sur le tapis vert. 7. Fixerai sur pelli- rile rêveuse! Doublée, à l’ap- emblème de l’amour! cule. 8. Plus que parfaite. Passage piéton- parence, d’une meurtrière sa- Cette fleur, on le devine, bé- nier. 9. Queue en tête. A-t-il mangé la dique qui ne demande qu’à néficiera d’une existence infi- pomme après? 10. N’est pas resté de mar- bre. Travaillas pour favoriser le passage. s’affirmer! Elle raconte l’his- nie. Marie passera des soirées toire à sa mère, qui revient des à la contempler, la humer, le Verticalement courses. Celle-ci hausse les cœur fou. La nuit, elle la pose- 1. Prénom féminin. 2. Prénom masculin épaules et conclut, fataliste: ra à ses côtés, sur la table de anglo-saxon. Vieux préjudice. 3. Flots im- pétueux. Brin de paille. 4. L’iridium. – Cela ne m’étonne pas de toi, chevet, veillant sur des rêves Expert en science économique. 5. ma pauvre fille. Déjà toute pe- qui, d’heure en heure, se fe- Liquide en fût. Chemin entre les massifs. tite, tu voulais péter plus haut ront plus précis, plus hardis. 6. Explosif ou médiatique. Ne passe à que ton cul! Quand son parfum se sera gauche qu’au dernier moment. 7. Prénom féminin désuet. Ton féminin. 8. Marie est survoltée, même sa évanoui, que les pétales frois- L’Europe sans euro. Brûlent pour remer- bosse s’agite de soubresauts sés revêtiront l’atonie des cho- cier. 9. Joue pour de l’argent. Grande Editions Mon Village convulsifs. Lucienne, se ron- ses mortes, elle la glissera en- salle universitaire en Suisse. 10. geant de curiosité, lui offre tre les pages de son missel. Capitaux, tous comptes faits. La bohémienne secoue sa cri- une tasse de tilleul, que la Alors, pendant la messe, elle Solutions du n° 3670 nière d’un noir bleuté: femme sirote à gorgées me- la respirera encore, écoutant – Je suis bien obligée ma pau- nues, intensifiant, avec un monter le doux murmure des Horizontalement 1. Pleinement. 2. Récriminer. 3. Eure. Entée. 4. Cri. Puer. 5. Orties. Es. 6. Néons. Spot. 7. Irisés. Olé. vre dame. brin de malice, l’impatience amants mythiques. Tristan et 8. Retorses. 9. Emeraude. 10. Ri. Essarté. C’est alors que Lucienne re- des deux comparses qui s’ap- Yseut, Laure et Pétrarque, Verticalement 1. Préconiser. 2. Leurrer. Mi. 3. Ecritoire. 4. Ire. Insère. 5. Ni. Pesetas. 6. Emeus. Sous. 7. Mine. RDA. marque, sur la tempe fine, prêtent à l’écouter. Roméo et Juliette, chuchote- 8. Entreposer. 9. Née. Sole. 10. Trek. Teste. une trace de coup: le mari? Le – Maître Potier… ront à son oreille nostalgique frère? Elle n’ose en dire davan- – Oui? ne peuvent s’empêcher le chant de l’éternel retour. tage. Avec reconnaissance, la de questionner, d’une même (A suivre) jeune femme trempe dans son voix, Lucienne et sa mère. café des lèvres bleuies de Marie les fait attendre, appré- froid, relève la tête, sourit: ciant avec une joie maligne LOTERIES Aujourd'hui à Saint-Malo, Grand Prix Henri Desmontils Notre jeu: – Vous êtes, gentille, c’est rare leurs mines intriguées. Elle sa- (trot attelé, réunion I, course 1, 2950 mètres, départ à 13h47) 12* - 6* - 15* - 14 - 4 - 10 - 9 - 13 (*Bases) chez les «gadgés ». Je vais voure, ou fait semblant, son in- Coup de poker: 13 Tirages du 9 août 2016 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 12 - 6 vous dire la bonne aventure, fusion, rajoute un morceau de 1. Bœing du Bocage 2950 L. Guinoiseau F. Leblanc 7/1 Da 13a 10a Da Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 12 - X - 6 donnez-moi votre main. Je sucre qu’elle rompt lentement. 2. Uargane Montaval 2950 V. Seguin F. Lercier 72/1 0a (15) 1m 1m Le gros lot: 3. Airport 2950 J.-P. Thomain J.-P. Thomain 57/1 (r) (15) 10m 6a 12 - 6 - 1 - 8 - 9 - 13 - 15 - 14 vois une grande histoire Tourne pensivement sa 4. Attila du Gabereau 2950 M. Abrivard M. Abrivard 20/1 10a 2a 5m 2m Les rapports d’amour! cuillère. N’en finit pas de boire, 5. Tiburce de Brion 2950 L.-D. Abrivard M. Abrivard 38/1 11a 3a Da 1a Hier à Deauville, Prix du Mont Saint-Michel Encore! pense la couturière, petitement, soufflant sur le li- 5 10 Tiercé: 6 - 9 - 11 1219 43 44 45 6. Unero Montaval 2950 D. Thomain F. Lercier 4/1 13a Da 6a 2a Quarté+: 6 - 9 - 11 - 12 qui esquisse un demi-sourire, quide déjà refroidi. Soudain, 7. Vignia la Ravelle 2950 E.-G. Blot E.-G. Blot 31/1 0a 12a Dm 5a Quinté+: 6 - 9 - 11 - 12 - 8 qu’elle espère discret. l’information tombe, d’une P487Q 8. Vanille du Dollar 2975 B. Robin S. Roger 15/1 7a 3a 8a 3a Rapport pour 1 franc: – Une passion très forte, mais voix qu’elle voudrait détachée, 9. Ursa Major 2975 J.-P. Monclin S. Provoost 17/1 6m 0a 0a 11a Tiercé dans l'ordre: Fr. 470.- Dans un ordre différent: Fr. 94.- interdite. mais qui tremble d’excitation: 10. Topaze Jef 2975 F. Lagadeuc J.-M. Baudouin 14/1 10m 2a 3a 8a C’est assené d’un ton sans ré- – Maître Potier est amoureux 11. Vulcain de Vandel 2975 F. Nivard F. Nivard 17/1 (r) (15) Da 1a Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2780.10 plique. Lucienne se sent un de moi! 12. Un Diamant d'Amour 2975 E. Raffin C.-A. Mary 11/1 3a 10a 5a 7a Dans un ordre différent: Fr. 181.80 peu oppressée. Elle demande: Lucienne et sa mère échan- 1 13 14 15 16 17 23 13. Tiger Danover 2975 V. Renault S. Provoost 22/1 5a 10a 0a 4a Bonus: Fr. 37.05 – Et… l’objet de cet amour, je gent discrètement le regard 25 28 33 34 45 46 50 14. Val Royal 2975 A. Abrivard J.-M. Bazire 6/1 11a 2a 2a (15) Rapport pour 2.50 francs: 15. Aubrion du Gers 2975 J.-M. Bazire J.-M. Bazire égal. 12a 1a 1a 1a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 33 110.- le connais déjà? qu’elles réservent aux élucu- 56 5862 64 67 69 16. Séduisant Fouteau 3000 W. Bigeon A. Dreux 54/1 Aa 9a 0a 3a Dans un ordre différent: Fr. 293.25 – Non, mais vous allez bientôt brations de Marie: apitoyé, 17. Best of Jets 3000 J.-M. Baudouin J.-M. Baudouin 89/1 1m 14a 1m 13a Bonus 4: Fr. 33.- le rencontrer. goguenard, et d’une infinie Bonus 4 sur 5: Fr. 16.50 18. Tornade du Digeon 3000 N. Chereau J.-M. Bazire 76/1 3m 9a 3m 3m Bonus 3: Fr. 11.- Eblouie, la couturière calcule tristesse. Notre opinion: 12 - Nous fonçons. 6 - Base. 15 - Notre préféré. 14 - Obligé d'y croire. 4 - Méfiance ! que, si elle veut rencontrer le – Je ne peux pas me tromper, 6 1 2 10 - Nous la retenons haut. 9 - Peut étonner. 13 - Pas hors du coup. Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 1 - Tout ou rien. 8 - Attention ! 2 sur 4 Gagnant: Fr. 18.50 Président Kennedy lors de sa cette fois, il me l’a bel et bien ORDRE EXACT: Fr. 641.90 prochaine visite à Paris, il faut prouvé! TOUS LES ORDRES: Fr. 107.00 qu’elle commence à mettre de Et Marie d’énumérer une MILIEU: Fr. 6.40 HAGAR DUNOR LE VIKING l’argent de côté. La bohé- foule de propos et gestes ano- mienne sortie, Lucienne, dins, quotidiens, mais que, du troublée, reste un instant son- haut de son amour tout neuf, geuse. Qui sait? Elle cherche elle prend comme un début des moyens pour évincer de réciprocité. Oui, le bâton- l’épouse rivale, la belle Jackie. nier l’a accueillie avec un sou- La faire enlever par des gang- rire. Lui a dit qu’elle était très 6 7 8 7 sters chevronnés, genre Al élégante dans sa robe du di- ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 1'018.20 Capone ou la bande à Bonnot. manche. A montré du doigt 1er CHIFFRE: Fr. 12.20 La faire hospitaliser et eutha- son chignon, soulignant l’as- nasier par une infirmière à sa pect inaccoutumé de cette Seule la liste officielle des résultats solde. L’enterrer vivante sur coiffure. Et l’apothéose de la de la Loterie Romande fait foi. une plage déserte. L’enfermer, journée: alors que la femme www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes célibataire, une nouvelle rencon- Amour : votre charme est irrésistible. Et si vous en pro- Amour : le climat familial sera chaleureux. mais vous Amour : vos amis ne vous appellent plus, et vous vous tre pourra transformer votre vie affective. N’attendez pas fitiez pour chercher chaussure à votre pied ? Vous pou- risquez de changer brutalement d'humeur et vos sentez un peu délaissé. Ils attendent peut-être aussi un un coup de foudre mais plutôt une relation agréable et vez le faire, c'est le bon moment ! Travail-Argent : proches pourraient souffrir de votre brusque froideur. signe de votre part ? Travail-Argent : vous avez sensuelle. Travail-Argent : restez sur vos positions, vous devriez surveiller votre compte en banque si vous Travail-Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez toujours envie d'aller plus loin. C'est le moment de fon- ce n'est pas le moment de donner votre accord ou de ne voulez pas être dans le rouge. Ce n'est pas le vite et bien. De plus, vous réussirez, mieux que d'habi- cer ; une affaire importante risque d'être conclue sans foncer tête baissée. Les astres ne favorisent pas la prise moment de faire trop de dépenses ! Santé : vous de- tude, à vous adapter aux circonstances. Santé : trou- vous si vous ne prenez pas les choses en main. Santé : de risque. Santé : manque de ressort. vriez entreprendre un régime. bles dermatologiques. mangez léger.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : une discussion avec l'être cher sera indis- Amour : vous faites preuve d'in- Amour : aujourd'hui, votre parte- Amour : votre charme se dégagera à travers votre pensable pour dissiper d'éventuels malentendus ou pour ventivité, mettez-la à profit pour naire pourrait vous sembler distant. façon d'être et de vous exprimer. Célibataire, vous pour- prendre une décision commune sur un problème récur- espace blanc vivre plus intensément votre relation. L’INFO EN CONTINU Travail-Argent : votre esprit inven- riez faire des rencontres prometteuses, si vous ne vous rent. Travail-Argent : n'hésitez pas à faire preuve Travail-Argent : vous devez 50 x 43 tif fera bonne impression sur votre montrez pas timide. Travail-Argent : vos acquis vous d'esprit d'entreprise pour faire évoluer votre carrière. dépasser un blocage pour pouvoir 7 JOURS SUR 7 SUR entourage. On vous permettra de donneront des satisfactions. Il n'y aura aucune compli- Vous avez des idées, alors faites des propositions. passer à la vitesse supérieure. VOTRE SMARTPHONE vous exprimer à votre guise. Santé : cation en perspective aujourd'hui. Santé : votre moral Santé : un peu trop de nervosité. Santé : bon moral. bon tonus. sera en baisse. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : l'heure n'est pas au badinage, les tentatives de Amour : vous ne serez guère disposé à faire des Amour : vous serez sur la même longueur d'onde que Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- dialogue pourraient se traduire par des éclats de voix. concessions. Vous êtes sûr d’avoir raison et attendez l'être aimé, aussi bien physiquement que sentimentale- bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos C’est toujours mieux que le silence ! Travail-Argent : donc que vos proches acceptent vos décisions. Travail- ment. La journée s’annonce donc sous les meilleurs aus- proches surtout si vous avez des enfants. Travail- la stabilité de vos finances est mise en danger par votre Argent : sur le plan matériel, vous pourriez effectuer pices. Travail-Argent : vous serez très occupé à Argent : attention ! Votre goût de l'indépendance pour- comportement. Attendez de vous être renfloué pour faire de fructueuses opérations qui vous rapporteront gros si multiplier les contacts et à cultiver les relations utiles rait entraîner quelques tensions avec votre entourage de nouvelles dépenses. Santé : bonne forme dans vous ne cherchez pas à aller trop vite Santé : troubles pour réaliser plus vite vos ambitions. Santé : bonne professionnel. Vous serez obligé de travailler en équipe. l'ensemble. gastriques. résistance. Santé : estomac fragile. MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y TÉLÉVISION 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
6.30 RTS kids 7.00 Rio 2016 6.25 Tfou 8 5.50 Vestiaires 8 9.00 Rio 2016 8 8.55 Paysages d’ici 6.00 M6 Music 8.30 Quel temps fait-il ? Jeux olympiques. Au Brésil. 8.40 Téléshopping 8 Série. Foot. Mag. Les moments forts de la nuit. et d’ailleurs 8 7.30 Glee 8.45 Plus belle la vie 13.00 Le 12h45 Magazine. 6.00 Les z’amours 8 12.00 12/13 9.25 Angkor redécouvert 8 9.00 M6 boutique 9.10 Top Models 8 13.30 Rio 216 8 9.20 Petits secrets entre Jeu. 12.55 Rio 2016 8 10.55 Nuage mortel 8 10.10 New Girl 9.35 Mistresses Jeux olympiques. En direct. voisins 8 6.30 Télématin Jeux olympiques. En direct. Au 11.45 Le supervolcan 12.45 Le 12.45 10.55 Le court du jour Au Brésil. Série. Magazine. Brésil. Présentation : Mathieu de Toba 8 13.10 Scènes de ménages 11.00 Les feux de l’amour Au programme de cette journée 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 9.35 Amour, gloire Lartot, Lionel Chamoulaud, 12.35 Des montagnes Série. 11.40 Scènes de ménages olympique, notamment : 13.00 Le 13h 8 et beauté 8 Céline Géraud. et des hommes 13.45 Ma nounou brésilienne 12.15 Plus belle la vie aviron - Judo. 13.45 Joséphine, Feuilleton. 14.00 Nous nous sommes tant 13.20 Arte journal Film TV. Comédie. All. 2011. 12.45 Le 12h45 18.00 Rio 216 8 ange gardien 8 10.00 Private Practice 8 aimés 8 13.35 A Touch of Zen 8 Réalisation : Dietmar Klein. 1h29. 13.15 Dossiers criminels Jeux olympiques. En direct. Série. Un monde de douceur. Série. À la dérive. 14.30 Boulevard du Palais 8 Film. Action. Avec Markus Knüfken. 14.10 Columbo Au Brésil. 15.10 Double jeu 8 10.50 Motus 8 16.10 Des chiffres 16.25 Les mille et une Turquie 15.25 Velvet 15.35 Maman à 16 ans La RTS se mobilise pour faire Série. Bas les masques - Chan- 11.20 Les z’amours 8 et des lettres 8 17.20 X:enius Série. La nouvelle styliste. Film TV. Drame. Avec Sammi vivre le meilleur de ces 31es gement de décor. 11.55 Bom Dia Rio 8 16.50 Harry 8 17.45 Un homme, un chien, un 16.45 5 salons qui décoiffent Hanratty, Alexandra Holden. Jeux olympiques. Au programme 16.45 4 mariages pour 1 lune Magazine. 17.25 Slam 8 pick-up - Sur les traces 17.40 Une boutique dans mon 17.00 Elementary de cette soirée olympique, de miel 8 13.00 13 heures 18.05 Questions pour un de l’Amérique salon 18.25 Le court du jour notamment : rugby à VII quarts Téléréalité. 13.55 Rio 2016. champion 8 18.15 La valse des continents Jeu. Qui sera la meilleure ven- 18.30 Top Models 8 de finale messieurs - Cyclisme 17.50 Bienvenue chez nous 8 Jeux olympiques. En direct. 19.00 19/20 19.00 Le Brésil par la côte deuse à domicile de produits 18.55 Météo régionale contre-la-montre. 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 Au Brésil. Prés. : Matthieu Lartot. 19.55 Rio 2016 8 Série documentaire. La côte Est. cosmétiques ? 19.00 Couleurs d’été 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures Jeux olympiques. En direct. Au 19.45 Arte journal 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco 20.50 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode d’emploi 8 Brésil. Prés. : Lionel Chamoulaud, 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.05 Bye bye la Suisse 8 Jeu. Série. Série. Céline Géraud, Laurent Luyat.. 20.50 La minute vieille 8. 20.25 En famille
20.55 SÉRIE 20.05 JEUX OLYMPIQUES 20.55 SÉRIE 21.00 JEUX OLYMPIQUES 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM 21.00 DOCUMENTAIRE
Des racines Les grandes ondes 1 an dans la peau The Night Manager Rio 2016 Blacklist Rio 2016 et des ailes (à l’ouest) d’un bébé Série. Drame. 2016. Saison 1. Jeux olympiques. Série. Policière. EU. 2015. En direct. Au Brésil. Au Mag. Prés. : Carole Gaessler. Film. Comédie. Suisse-Fra-Port. Doc. Société. 2016. Réal. : P.-F. Inédit. Avec Hugh Laurie, Eli- En direct. Au Brésil. Saison 3. Avec Megan Boone, programme : Gymnastique. 2h00. Du massif des Maures 2013. VM. Réal. : L. Baier. Iné- Glaymann et S. Schmitt. 1h45. zabeth Debicki. Jonathan Pine, Au programme de la soirée, Charlayne Woodard. 3 épi- Concours général individuel au golfe de Saint-Tropez. Ca- dit. 1h24. Avec Michel Vuiller- Inédit. Ce documentaire nous gestionnaire de nuit dans un notamment : rugby à VII sodes. Inédits. Liz se retrouve messieurs. - 22.00 Hockey role Gaessler sillonne l’arrière- moz. Expédiés au Portugal en renvoie au premier chapitre hôtel, fait la connaissance quarts de finale messieurs - au tribunal fédéral en atten- sur gazon. États-Unis/Japon. pays varois avant de retracer 1974, des journalistes sont pris de notre vie, celui dont per- d’une prénommée Sophie. Cyclisme contre-la-montre. dant l’audience préliminaire. Poule B - Dames. - 22.20 Judo. l’histoire de Saint-Tropez. dans la révolution des Œillets. sonne ne se souvient.
21.55 The Night Manager 8 23.55 Swiss Loto 23.25 Les experts : Miami 8 23.00 Rio 2016 23.00 Grand Soir/3 22.15 Au nom du père 22.45 1 an dans la peau Série. 2 épisodes. 23.58 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2011. Saison Jeux olympiques. En direct. 23.25 Edouard, mon pote Film. Biographie. Irl-GB. 1993. des parents 23.40 Swiss Loto Magic 4 et Banco 10. Avec David Caruso, Emily Au programme de la soirée, de droite VM. Réalisation : Jim Sheridan. Documentaire. Société. 2016. 23.50 L’affaire O.J. Simpson : 0.00 Rio 2016 Procter, Adam Rodriguez, Jona- notamment : Hockey sur gazon. Documentaire. Politique. 2016. 2h10. Avec Daniel Day-Lewis, Réal. : Sylvaine Schmitt et Isa- American Crime Story Jeux olympiques. Au Brésil. than Togo, Rex Linn. - 0.00 Haltérophilie. - 77 kg Réalisation : Laurent Cibien. Emma Thompson. belle Deschamps. 1h05. Inédit. Série. Policière. 2016. Saison 1. Du 5 au 21 août à Rio de 3 épisodes. messieurs. - 0.30 Water polo. 1h25. Inédit. En 1975, le combat d’un malfrat Ce documentaire raconte la pre- Inédit. Avec Sarah Paulson. Janeiro, 10500 athlètes de 206 Un tireur escalade un immeuble Brésil/Serbie. Groupe A - Mes- Le réalisateur filme depuis plus de Belfast condamné pour un mière année de vie de jumelles 2 épisodes. comités nationaux olympiques où se déroule une partie de po- sieurs. - 1.30 Hockey sur gazon. de dix ans un copain de lycée, attentat qu’il n’a pas commis. en nous plaçant du côté de Pour éclaircir certains points, la s’affrontent dans 28 disciplines. ker réunissant un producteur de Grande Bretagne/Australie. professionnel de la politique. 0.25 Dans la fièvre des leurs parents. cour demande qu’O.J. Simpson Au programme, notamment : cinéma, Paxton, un chanteur de Poule A - Messieurs. - 2.30 0.50 Le tour du monde de années 20 23.50 Un bébé à tout prix, enfile les gants. tennis - Natation - Beach-volley. rap, Isaiah Stiles, et une femme Tennis de table. Finale simpe «Faut pas rêver» 8 2.10 The Player 8 7 ans après 1.10 Couleurs d’été 8 5.00 RTS info au foyer, Evelyn Bowers. dames. - 3.00 Natation. 2.55 Les carnets de Julie 8 Film. Policier. 2.30 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 12.30 The Big Bang 17.45 C dans l’air 8 19.00 12.00 Pawn Stars - Les rois 6.00 Wake up 9.10 Le hit W9 8.55 Sous le soleil de St-Tropez 8.05 4 bébés par seconde 13.25 Tellement vrai 16.00 Theory 12.55 Made in Silence, ça pousse ! 8 19.55 Le des enchères 13.25 D8 le JT 10.25 Génération Hit Machine 8 9.50 Coup de foudre pour 11.10 Les frères Scott 13.40 L’incroyable famille Kardashian Groland 13.30 Rio 2016. Jeux crépuscule de la grenouille 8 13.40 Père et maire 17.15 12.40 Malcolm 16.40 Un mon boss 8 Film TV. Comédie NT1 Infos 13.50 4 bébés par 18.45 Tellement vrai 20.55 olympiques. En direct. Au 20.50 Le mythe de l’Atlantide 8 Pawn Stars - Les rois des dîner presque parfait 18.50 11.35 Alerte Cobra 8 13.35 seconde 16.35 Vétérinaires, leur S.O.S. ma famille a besoin Brésil 21.00 Rio 2016. Jeux 21.35 Les trésors cachés de la enchères 19.00 Still Standing ! Malcolm. Série 20.40 Soda TMC infos 8 13.45 Hercule vie en direct 19.25 Confessions d’aide. 8 Marina, Dylan et olympiques. En direct. Au Brésil mer Morte 8 22.30 C dans l’air Qui passera à la trappe ? 20.55 Empire. Série. L’histoire Poirot 8 17.05 Alerte Cobra intimes 20.55 Les 30 histoires... Jordan - Laetitia et Liliana - 0.30 Rio 2016. Jeux olympiques. 8 23.35 Biologie 2.0 8 0.25 21.00 En quête d’actualité en marche - La battle 22.20 8 20.55 90’ enquêtes 8 23.15 Les 30 histoires... 1.45 Florent, Sylviane et Joël 1.40 La En direct. Au Brésil. Les routes de l’impossible 8 22.35 En quête d’actualité Empire. Série. (5 épisodes) 22.35 90’ enquêtes 8 Les 30 histoires... spectaculaires maison du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 13.40 LoliRock 14.00 H2O 8.30 Top France 9.30 Top clip 16.00 Lanfeust Quest 16.25 9.40 La patrona 8 12.00 Plus 8.25 Un mari à louer Film TV. 19.00 Le journal 19.15 L’Équipe 17.00 Storage Wars : enchères 14.25 Super 4 15.10 Les 10.30 Top Streaming 11.30 Monster Buster Club : chasseurs belle la vie 8 14.10 Jeux olym- Comédie 10.05 Sous le type du Mercato 20.15 Le surprises 20.55 Un jour mon chroniques de Zorro 15.50 Top D17 12.00 Le Starmix d’extraterrestres 16.50 Rekkit piques. Rio 2016. En direct 18.30 soleil 14.10 Les enquêtes journal 20.30 Football. Trophée prince viendra 8 Film TV. Rio 2016. Jeux olympiques. En 15.00 Top D17 15.30 Top hip- 17.25 Objectif Blake ! 18.20 Infô soir 8 18.35 Rio 2016. Jeux impossibles 18.05 Alice Nevers, Joan Gamper. FC Barcelone/ Comédie sentimentale 22.35 direct. Au Brésil 21.30 Rio 2016. hop 16.30 Top D17 17.30 Top Chica Vampiro 20.10 In ze olympiques. En direct 20.00 Rio le juge est une femme 20.50 Sampdoria 22.30 Kick Boxing. Un prince pas très charmant 8 Jeux olympiques. En direct. Streaming 18.30 Pawn Stars - boîte 20.50 L’instit. Aimer par 2016. Jeux olympiques. En direct. Alice Nevers, le juge est une Monte Carlo Fighting Masters Film TV. Comédie sentimentale Au Brésil 0.00 Rio 2016. Jeux Les rois des enchères 20.50 cœur - Menteur ! 0.10 Total Au Brésil 22.30 Rio 2016. Jeux femme 1.35 Alice Nevers, le 00.15 Le journal 00.30 L’Équipe 0.10 Mères entremetteuses 8 olympiques. En direct. Au Brésil True Justice 22.25 True Justice Wipeout made in USA olympiques. En direct. juge est une femme type du Mercato. Magazine. Film TV. Comédie sentimentale
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 8.15 La main blanche 10.05 8.35 24h danger 11.45 Car S.O.S 6.00 Téléachat 9.00 Sans 18.55 Eurosport 2 News 13.15 Crimes en série 14.50 19.00 64’ l’essentiel 19.05 19.16 Météo régionale 19.19 Révélations 15.00 Animal 14.50 Mission : protection 17.35 tabou 11.30 C’est mon choix 19.00 Going for Gold 19.15 Groupe Flag 15.55 Division Monsieur homme 19.40 Tout Journal régional - 2e partie 19.28 8 17.55 13.30 8 20.40 18.20 Objets de culture(s) 19.31 Extractors Ink Master : Pêche à haut risque : bataille Navarro L’échange - Championnats d’Europe criminelle Top Models le monde veut prendre sa Magazine «Avis de passage» 8 20.55 8 20.55 16.50 20.45 18.45 20.25 20.30 maître vs apprenti dans l’Atlantique L’ombre d’un père C’est Going for Gold Basket- Le jour où tout a basculé place Vestiaires 19.54 Météo régionale 19.56 90 8 8 Alien Theory 22.35 Alien Top Gear Happy Birthday mon choix 20.55 Sœur Thérèse. ball. Match amical. Serbie/ 20.40 Milliardaire malgré lui Le journal de France 2 21.00 secondes 20.00-5.00 Rediffusion Theory 8 23.20 Phénomène Jaguar ! - Essais sur la Côte com 8 Série. Une affaire de France 22.30 Going for Gold Film. Comédie 22.25 L’ amour Home Swiss Home 22.45 Le en boucle de la tranche 19h-20h paranormal 8 1.40 Lost Girl 8 d’Azur 23.45 Top Gear France - cœur 22.45 Sœur Thérèse.com 22.35 Watts 22.55 Eurosport 2 en équation Film. Comédie journal de la RTS 23.20 Série 3.10 Cœur océan À l’épreuve des quatre éléments 8 Série. Tombé du ciel News 23.00 Going for Gold 0.10 Charme Academy noire 0.50 C’était mieux avant ? ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 La Boutade joue: 6.45 Ma maison de ouf 8.30 19.05 Bach : Dramma per 15.00 Rio 2016. Jeux olympi- 18.54 Lotto am Mittwoch - Die 20.05 Wir sind die Schweiz 6.00 rio update 9.00 rio Stationnement Alterné de Ray Cooney: Jean Martin est Snooki & JWoww 11.55 musica BWV 201, 205 & 213 ques. En direct 20.00 Tagess- Gewinnzahlen 19.00 heute 8 20.55 Verkehrte Welt 8 highlights 13.30 Rio 2016. 13.30 16.00 20.00 8 20.15 8 19.25 8 20.15 21.40 chauffeur de taxi. Il est un Awkward Made au Festival d’Ambronay chau Sportschau Küstenwache Ziehung des Schweizer Jeux olympiques. En direct. Au homme comme tout le monde. Parental Control 18.25 Punk’d Intermezzo 20.30 Tristan et En direct. 20.30 Rio 2016. Jeux Der Kommissar und das Meer Zahlenlottos 21.50 10vor10 22.25 Brésil 20.55 Rio 2016. Jeux Le Caveau de Cortaillod et Bevaix 20.05 Rencard d’enfer 21.15 Isolde 0.50 Maceo Parker au olympiques. En direct. Au Brésil. 8 21.45 heute-journal 8 22.15 Filmfestival Locarno 2016 - Das olympiques. En direct. Au Brésil. a été créé en 1996 afin de faire Jerks with Cameras 22.30 Festival Jazz à Vienne 2.20 Haltérophilie - 21.00 Plongeon - auslandsjournal 22.45 ZDFzoom Spezial 23.00 Zwischensaison Gymnastique - 23.30 Beach découvrir les produits de nos Finding Carter 1.45 House of Tigran «Shadow Theater» au 22.20 Judo 23.00 Sportschau 8 8 23.30 Being Flynn 8 Film. Film. Documentaire 0.30 Volley - 0.20 Plongeon - 1.20 coteaux. Il est tenu pendant la Food : apprentis sur le grill London Jazz Festival 0.00 Rio 2016. JO. En direct. Drame 1.00 heute+ Tagesschau Nacht Tennis - 3.00 Natation. période d’ouverture par des bénévoles. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.55 Il quotidiano flash 7.00 Euronews 8.00 Rio 2016 17.40 Les ailes de la nature 14.05 Estate in diretta 15.35 17.40 Centro medico 18.40 15.15 Bem-vindos a Beirais 8 19.00 Locarno 69 8 13.00 Bom Dia Rio 8 13.30 18.35 Shamwari, la vie sauvage Legàmi 16.25 Che tempo fa Cuestión de tiempo 19.30 16.10 Água de Mar 17.00 3 LA PREMIÈRE 19.30 Il quotidiano 8 20.00 Rio 2016. En direct. 20.55 Rio 19.05 Des trains pas comme 16.30 TG 1 16.40 Estate in Jugamos en casa 20.40 Viaje as 16 19.00 Portugal em Direto 13.30 Passagère 14.04 Les audacieux Telegiornale 8 20.40 Cash 8 2016. Jeux olympiques. En direct. les autres 20.05 American diretta 18.45 Reazione a catena al centro de la tele 21.00 20.00 O preço certo 21.00 15.04 Notre Première 16.04 Travelling 21.05 8 20.00 20.40 21.55 22.00 17.06 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Omicidi a Sandham Gymnastique - 21.00 Natation Pickers - Chasseurs de trésors Telegiornale Telediario 2° Edicion El Telejornal The Big Picture Paradiso 20.03 Airs de rien 21.03 23.20 23.30 20.55 22.30 21.25 22.15 23.45 22.45 Lotto Svizzero synchronisée - 22.25 Escrime - À pleines dents ! Techetechetè Superquark tiempo Cocina2 Hora dos Portugueses Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Locarno 69: Highlights 24/h 8 23.35 Tennis - 23.55 Haltérophilie. La face cachée de Hiroshima 23.05 TG1 60 Secondi 23.45 Costa España 1.15 Historia de 23.00 360° En direct. 1.00 24 ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Les 23.35 Hawaii 5-0 8 1.25 Rio 2016. JO. En direct. 0.00 Ombres sur le Saint-Siège Overland 0.45 TG1 - Notte nuestro cine 2.45 Costa España horas En direct. audacieux 1.03 Vacarme m MERCREDI 10 AOÛT 2016
12 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
FLORENCE FOSTER JENKINS De Mia Hansen-Løve. Action. Les pires méchants de l’univers LA TORTUE ROUGE Avec Isabelle Huppert, André Marcon, DC Comics réunis dans un même film. Apollo Neuchâtel ME VF 18h15. JE 18h15. VE 18h15. DI 18h15. Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, De David Ayer. Avec Margot Robbie, BONS DI VO s-t fr/all 10h30 MA 18h15. LES LES Solal Forte, Elise Lhomeau, Lionel Dray, Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, FILMS Drame. L’histoire vraie de Florence Foster Grégoire Montana. Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, Un homme échoue sur une île déserte PLANS Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre 16/16 ans. 98 minutes. 1re semaine Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve Viola Davis, Jay Hernandez. ll va devoir s’adapter pour survivre. de devenir une grande cantatrice d’opéra. MA VIE DE CHAT 14/16 ans. 130 minutes. 2e semaine Un jour, il rencontre une mystérieuse tortue SALLES DE NEUCHÂTEL De Stephen Frears. rouge... Un splendide film d’animation réalisé NEUCHÂTEL Avec Meryl Streep, Hugh Grant, Apollo Neuchâtel par une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et Apollo Faubourg du Lac 11 Rebecca Ferguson, Simon Helberg. ME VF 16h00. JE 16h00. VE 16h00. SA 16h00. LA TORTUE ROUGE produit par le fameux studio Ghibli au Japon. Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 8/12 ans. 110 minutes. 5e semaine DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 Apollo Neuchâtel ANIMATION/CONCERT Bio Faubourg du Lac 27 Scala DI VF 10h45 De Michael Dudok de Wit. Rex La Chaux-de-Fonds 8/14 ans. 80 minutes. Faubourg de l’Hôpital 16 GHOSTBUSTERS ME VF 13h45. JE 13h45. VE 13h45. SA 13h45. Animation. Michael Dudok de Wit Parcs et jardins Studio Faubourg du Lac 7 Apollo Neuchâtel DI 13h45 a reçu le Prix spécial «Un Certain Regard» «La boîte à outils du petit jardinier - SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS 3D VF 18h00, 20h45 3D 18h00, VO/a/f FOLLES DE JOIE ME . JE Comédie. Tom Brand, avait tout, sauf du du Festival de Cannes 2016. concours» Eden Rue de la Serre 83 20h45. VE 3D VF 18h00, 20h45. De Michael Dudok de Wit. SA VO s-t fr 18h15. LU 18h15. Partez à la découverte des outils anciens Plaza 18h00, 20h45 18h00, 20h45 temps pour sa famille. Par un fabuleux tour Rue de la Serre 68 SA . DI . du destin il va se retrouver coincé dans 8/12 ans. 80 minutes. 7e semaine Beatrice est une mythomane bavarde au dont on se servait pour travailler la terre Scala LU 18h00, 20h45. MA 18h00, 20h45 Rue de la Serre 52 le corps d’un chat... Tom va avoir comportement excessif. Donatella est fragile et les plantes, au cours d'un jeu de piste Numéro de tél pour toutes Scala La Chaux-de-Fonds une semaine pour se rapprocher de sa fille INSAISISSABLES 2 - et introvertie. Internées toutes deux dans une de l'exposition «Terre d'outils». 3D VF 18h00, 20h30 18h00, 20h30 informations 0900 900 920 ME . JE . et de sa femme... NOW YOU SEE ME 2 institution psychiatrique, elles se lient d’amitié. Fiche de route à retirer à la Villa 18h00, 20h30 18h00, 20h30 18h00, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VE . SA . DI De Barry Sonnenfeld. Avec Kevin Spacey, Rex Neuchâtel Un jour, elles prennent la fuite. Une aventure ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). 20h30 18h00, 20h30 18h00, 20h30 www.cinepel.ch . LU . MA Jennifer Garner, Christopher Walken, ME VF 20h15. JE 20h15. VE 20h15, 23h00. drôle et émouvante au milieu du monde Jardin botanique. Aventures. Trente ans après le succès Robbie Amell, Malina Weissman, SA 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 20h15. des gens “sains”. DERNIERS JOURS! Jusqu’au 31.08. JASON BOURNE planétaire du film original, S.O.S. Fantômes Talitha Bateman, Teddy Sears, Jay Patterson. MA 20h15. De Paolo Virzì. Tous les jours de 10h à 18h. Arcades est de retour pour le plaisir d’une nouvelle 6/8 ans. 87 minutes. 2e semaine Scala La Chaux-de-Fonds Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Neuchâtel génération de cinéphiles. VF 22h30, 22h30, VF 15h00, 17h30, 20h15 15h00, 17h30, VE . SA Micaela Ramazzotti. 16/16 ans. 116 minutes. Utilisation de l'outillage ME . JE De Paul Feig. Avec Kristen Wiig, AMERICAN NIGHTMARE 3: Eden VO s-t fr/all 20h15. VE VF 15h00, 17h30, 20h15, La Chaux-de-Fonds du jardinier Melissa McCarthy, Kate McKinnon, VF 20h00 20h00 20h00 En relation avec l'exposition «Terre 23h00. SA 15h00, 17h30, 20h15, 23h00. ELECTIONS ME . JE . VE . MERCI PATRON! Leslie Jones. 20h00 20h00 20h00 20h00. d'outils», le Jardin botanique présente DI 15h00, 17h30, 20h15. LU 15h00, 17h30, 12/12 ans. 116 minutes. 1re semaine Apollo Neuchâtel SA . DI . LU . MA DI VF 11h. 20h15. MA 15h00, 17h30, VO s-t fr/all 20h15 VE VF 22h45. SA 22h45 Action. Le retour tant attendu de notre bande chaque semaine un nouvel outil. Scala Scala Après la délocalisation de leur usine, Jocelyne Jardin botanique La Chaux-de-Fonds ICE AGE: COLLISION COURSE La Chaux-de-Fonds de magiciens insaisissables préférés. et Serge Klur se retrouvent au chômage, VF 23h15 23h15 Me 10.08, de 10h à 11h. ME VF 15h30, 18h00, 20h30. JE 15h30, 18h00, Apollo Neuchâtel VE . SA De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, criblés de dettes. Le réalisateur François 20h30 15h30, 18h00, 20h30, 23h15 Mark Ruffalom, Woody Harrelson, . VE . ME VF 16h00. JE 16h00. VE 16h00. SA 16h00. Thriller. Dans un futur proche, les autorités Ruffin, acquis à leur cause, est bien décidé 15h30, 18h00, 20h30, 23h15 15h30, 18h00, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, «Maximilien de Meuron, SA . DI DI 16h00 décident que la loi ne sera pas appliquée à toucher le cœur du PDG Bernard Arnault. 20h30 15h30, 18h00, 20h30 Michael Cane, Morgan Freeman. à la croisée des mondes» . LU . Scala une nuit par année. Tout est dès lors permis, Ensemble réussiront-ils à duper le premier 15h30, 18h00, 20h30 La Chaux-de-Fonds 10/14 ans. 129 minutes. 3e semaine Par Walter Tschopp et Antonia Nessi MA ME VF 16h00. JE 16h00. VE 16h00. SA 16h00. même le meurtre. groupe de luxe au monde, et l’homme le Regards croisés: Les cascades de Tivoli, Action. Matt Damon revient dans son rôle DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, plus riche de France? DERNIER JOUR! C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? De François Ruffin. entre mise en scène et nature sauvage. le plus emblématique, Jason Bourne. Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, Studio De Paul Greengrass. Ethan Phillips, Edwin Hodge. Neuchâtel 16/16 ans. 83 minutes. Musée d'art et d'histoire, salles dans l’espace et déclenche une série VF 15h00, 17h45, 20h30 15h00, 17h45, Avec Alicia Vikander, Matt Damon, 16/16 ans. 110 minutes. 4e semaine ME . JE d'exposition. d’événements cosmiques lorsqu’il envoie 20h30 15h00, 17h45, 20h30 Julia Stiles, Tommy Lee Jones, Riz Ahmed, . VE . Ma 16.08 à 12h15. accidentellement un astéroïde en direction 15h00, 17h45, 20h30 15h00, 17h45, Vincent Cassel, Kamil Lemieszewski, SA . DI de la Terre. COMME DES BÊTES 20h30 15h00, 17h45, 20h30 Bill Camp, Neve Gachev. . LU . CINÉ RÉGION MUSÉE De Mike Thurmeier. Apollo Neuchâtel 15h00, 17h45, 20h30 12/14 ans. 123 minutes. 1re semaine Avec les voix originales de Simon Pegg, MA ME 3D VF 13h30, 15h30. JE 13h30, 15h30. Scala Adam DeVine, Jennifer Lopez, 13h30, 15h30 13h30, 15h30 La Chaux-de-Fonds Musée d‘art et d’histoire VE . SA . VF 15h45, 20h15 15h45, 20h15 THE BFG Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, 13h30, 15h30 15h30 15h30 ME . JE . LES BREULEUX Exposition «Maximilien de Meuron. DI . LU . MA 15h45, 20h15 15h45, 20h15 15h45, Apollo Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. VE . SA . DI A la croisée des mondes». Neuchâtel Rex Neuchâtel VF 13h30 13h30 13h30 13h30 6/6 ans. 95 minutes. 5e semaine 20h15. LU 15h45, 20h15. MA 15h45, 20h15 LUX (032 954 12 26) ME . JE . VE . SA . ME VF 15h00, 17h30. JE 15h00, 17h30. Jusqu’au 16.10. 13h30 Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, 1 Vacances annuelles jusqu’au 18 août. DI VE 15h00, 17h30. SA 15h00, 17h30. DI 15h00, Exposition «De Théophile Robert INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE grand-mère et une seule grande maison Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg 17h30. LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 LE NOIRMONT à Max Bühlmann. Dons majeurs Apollo Neuchâtel pleine d’amour.... du Fonds Maximilien de Meuron du roman The BFG de Roald Dahl. Scala La Chaux-de-Fonds VE 3D VF 23h15. SA 23h15 De Gabriel Julien-Laferrière. 1916-2016». Le livre, publié en 1982, raconte l’histoire ME 3D VF 13h30. JE 13h30. VE 13h30. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) d’une petite fille du nom de Sophie. Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, Jusqu’au 28.08. Action. En s’appropriant les technologies SA 13h30. DI 13h30 Vacances annuelles jusqu’au 18 août. De Steven Spielberg. des extraterrestres, les différents territoires Julie Depardieu, Chantal Ladesou, Exposition «Des automates à la mode?». Eden La Chaux-de-Fonds Avec Mark Rylance, Ruby Barnhill, ont collaboré ensemble pour développer Philippe Katerine, Claudia Tagbo, Jusqu’au 02.01.2017. ME VF 15h00, 17h30. JE 15h00, 17h30. COUVET Penelope Wilton, Jemaine Clement, un vaste programme de défense planétaire. Arié Elmaleh, Thierry Neuvic, Ma-di de 11h à 18h. VE 15h00, 17h30. SA 15h00, 17h30. DI 15h00, Rebecca Hall, Rafe Spall, Bill Hader, De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, Juliette Tresanini. 17h30. LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 LE COLISÉE (032 863 16 66) Ólafur Darri Ólafsson. Joey King, Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, 10/12 ans. 99 minutes. 1re semaine Muséum d'histoire naturelle Plaza Relâche. A la rencontre de créatures fantastiques. 8/8 ans. 117 minutes. 4e semaine William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, La Chaux-de-Fonds Un milieu incroyable qui malgré Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. ME 3D VF 14h30. JE 14h30. VE 14h30. SA 14h30. ADIEU L’EUROPE MALLERAY LE MONDE DE DORY 12/12 ans. 120 minutes. 4e semaine DI 14h30 Bio Neuchâtel des profondeurs extrêmes, une obscurité All/fr 15h30, 17h45, 20h00 15h30, 17h45, quasi totale, une pression écrasante Apollo Neuchâtel Animation. La vie secrète que mènent ME . JE CINÉMA PALACE (032 492 25 48) 20h00 15h30, 17h45, 20h00 et un froid glacial, accueille la vie. ME VF 13h45. JE 13h45. VE 13h45. SA 13h45. L’AVENIR nos animaux domestiques une fois que nous . VE . Vacances annuelles jusqu’au 11 août 15h30, 17h45, 20h00 15h30, 17h45, DI 13h45 Apollo les laissons seuls à la maison pour partir SA . DI Une vie étonnante, Neuchâtel 20h00 15h30, 17h45, 20h00 au-delà de toute imagination. Scala La Chaux-de-Fonds ME VF 18h15, 20h30. JE 18h15, 20h30. au travail ou à l’école . LU . LA NEUVEVILLE 15h30, 17h45, 20h00 ME 3D VF 13h45. JE 13h45. VE 13h45. SA 13h45. VE 18h15, 20h30. SA 18h15, 20h30. De Chris Renaud, Yarrow Cheney. MA «Abysses... le mystère des profondeurs». DI 13h45 DI 18h15, 20h30. LU 16h00, 18h15, 20h30. Avec les voix originales de Jenny Slate, Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, CINÉ 2520 (032 751 27 50) Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. 16h00, 18h15, 20h30 Vacances annuelles jusqu’au 11 août. Animation. Dans Le Monde de Dory, MA Ellie Kemper, Lake Bell, Kevin Hart. New York, Petrópolis: des villes importantes Scala 0/6 ans. 91 minutes. 3e semaine dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y VISITE - EXCURSION le nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson La Chaux-de-Fonds SAINT-IMIER chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis ME VF 18h00. JE 18h00. VE 18h00. SA 18h00. a été accueilli chaleureusement et reconnu, 18h00 18h00 18h00 SIERANEVADA n’ont jamais pu remplacer sa patrie. Nemo et Marin. DI . LU . MA ESPACE NOIR Train touristique - Neuchâtel De Andrew Stanton. Apollo Neuchâtel De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, Découvrez la ville de Neuchâtel à bord Drame. Nathalie est professeur de Relâche. Avec Céline Monsarrat, Franck Dubosc, DI Rum./d/f 10h15 Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, d'un petit train touristique. philosophie dans un lycée parisien. Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, Kev Adams, Mathilde Seigner, Passionnée par son travail, elle aime Humour noir. Trois jours après l’attentat TAVANNES Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; Philippe Lellouche. Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. en français, allemand et anglais. par-dessus tout transmettre son goût contre Charlie Hebdo et quarante jours après 8/14 ans. 106 minutes. 1re semaine 0/6 ans. 103 minutes. 8e semaine de la pensée. la mort de son père, Lary – 40 ans, docteur CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Jusqu’au 31 août: tous les jours. en médicine – va passer son samedi au sein Vacances annuelles jusqu’à fin août. En septembre: samedi et dimanche. de la famille réunie à l’occasion de la ABC Départ de la place du Port à 13h45, 14h45, commémoration du défunt. TRAMELAN 15h45 et 16h45. La Chaux-de-Fonds De Cristi Puiu. Avec Mimi Branescu, Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Dana Dogaru, Sorin Medeleni. CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) 16/16 ans. 173 minutes. 2e semaine L’EFFET AQUATIQUE Jason Bourne EXPOSITION ME VF 20h45. JE 20h45. VE 20h45. SA 20h45. Me 20h30. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. SUICIDE SQUAD DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45. Ma 20h30. De P. Greengrass Bibliothèque publique Florence Foster Jenkins Apollo Neuchâtel Samir, la quarantaine dégingandée, grutier et universitaire ME 3D VF 17h45, 20h30. JE 17h45, 20h30. à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Je 20h30. VO. 8 ans. De S. Frears La BPU présente l'histoire de l'art VE 17h45, 20h30, 23h15. SA 17h45, 20h30, Comme elle est maître-nageuse à la piscine, La couleur de la victoire - Race de la silhouette et sa pratique, 23h15. DI 17h45, 20h30. LU 17h45, 2D 3D il décide, pour s’en approcher, de prendre Ve 18h. 8 ans. De S. Hopkins en la mettant en lien avec les caricatures VO/a/f 20h30. MA 3D VF 17h45, 20h30 des leçons de natation avec elle, alors qu’il Stefan Zweig - Adieu L’Europe politiques du 19e siècle et les ombres Plaza La Chaux-de-Fonds sait parfaitement nager. Mais son mensonge Sa 18h. VO. De M. Schrader portées dans les affiches contemporaines. ME 3D VF 17h30, 20h15. JE 17h30, 20h15. ne tient pas trois leçons... The BFG - Le bon gros géant - 2D «L'homme épinglé». La technique du papier VE 17h30, 20h15, 23h00. SA 17h30, 20h15, De Solveig Anspach. Di 14h. 8 ans. De S. Spielberg découpé et l'art de la silhouette. 23h00. DI 17h30, 20h15. LU 17h30, 20h15. Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. L’avenir Jusqu’au 26.02.2017. La traque de Jason Bourne (Matt Damon) se poursuit. SP MA 17h30, 20h15 16/16 ans. 83 minutes. Di-lu 20h30. 16 ans. De M. Hansen-Love. Lu-ve de 9h à 19h. Sa de 9h à 17h.
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE ET TOUJOURS À L’AFFICHE... A NE PAS MANQUER...
EN DIGITAL 3D DIMANCHE 4 SEPT. 2016 BILLETS 2D & 3D À CHF 5.- Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel Inf. : caisses - www.cinepel.ch MERCREDI 10 AOÛT 2016 m AGENDA 13
Jardin botanique de l'homme change et le «look» masculin EXPOSITION ou de consommer la boisson mythique. LES PLANCHETTES LES SAVAGNIÈRES «Land Art Neuchâtel 2016». génère des critiques sur la dépravation Exposition temporaire. Le jardin botanique accueille dans son parc morale et des craintes sur la fin d'une saine «Absinthe, astuces et détournements». dix artistes issus du mouvement Land Art. virilité, la fin de l'homme... le vrai. Espace Abeilles EXPOSITION CONCERT Sur le site d'Evologia à Cernier, le rucher Jusqu’au 22.01. 2017. «L'homme, le vrai au 20e siècle». Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. didactique d'Espace Abeilles vous invite Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. Une exposition - 12 musées. «Chasse-moineaux «Terre d'outils». à venir découvrir le monde des abeilles. Ensemble l’Esprit du Temps Dans la villa et dans le parc. La silhouette masculine, mode et artifice La Grange, musée Oeuvres de Rossini, Bizet, Füglistaller, Trois ruches peuplées, vitrées et différentes, & attrape-nigauds» du Moyen Age à aujourd'hui. d'art aborigène australien Le long d'un sentier de 4,8 km sont disposés Tchaïkovsky, Glinka, Rimski-Korsakov, Une réflexion sur l'importance vitale des panneaux explicatifs et de petits films L’exposition propose des œuvres majeures Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. une soixantaine d'épouvantails fabriqués par des végétaux pour l'humanité, à travers vous apprendront beaucoup sur ce monde d’artistes dont la plupart peignent Enesco, Levina, Rachmaninov. la présentation d'outils du quotidien. les habitants du village des Planchettes et Musée d’histoire fascinant. avec des ocres qu'ils ont eux-mêmes Irina Solomatina Tissot, soprano. Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h. d'ailleurs. Balade aux Planchettes Voyageurs, horlogers, missionnaires, Evologia. récoltées. Vera Korolyova, violon. préceptrices, maçons… L’exposition présente agrémentée d’une soixantaine d'épouvantails. LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 23.10. Tous les jours de 10h à 17h. «Ochre magic, la féerie des couleurs Valery Verstyuk, violoncelle. les parcours de gens «ordinaires» Départ du Pavillon des fêtes. de la terre». Métairie des Plânes. qui ont participé aux mouvements migratoires. Jusqu’au 28.0.8 Tous les jours de 6h à 22h. Evologia Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. Di 14.08 à 17h30. ANIMATION/CONCERT «Ça bouge dans les montagnes». Collection «Cloches d’ici et d’ailleurs», Deux siècles de migrations de Raymond Blondeau. Taï-chi parc estival autour de La Chaux-de-Fonds. 400 cloches du monde entier.C PUBLICITÉ Taï-chi-chuan dans le parc des Musées Jusqu’au 22.01.2017. Tous les jours de 10h à 17h. (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. Ma à di, de 10h à 17h. Chaque mercredi après-midi, visite guidée. Parc des musées (MIH). Musée des beaux-arts Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. Seuls les 7% de la collection sont exposés CHEZ-LE-BART par manque de place et aussi Académie de Cor 2016 pour d'autres raisons moins évidentes: Masterclasses tous les jours. certaines œuvres sont par exemple isolées EXPOSITION Ouvert au public. dans les collections, sans rapport direct Du 15 au 19.08. avec les principaux ensembles cohérents Art du temps dans le temps Boulevard des Eplatures 51 Pourquoi et comment est né l'uniforme, Lu, ma, me, je, ve de 09h30 à 17h. présentés en priorité dans les salles Concert des professeurs, Bruno Schneider, comment a-t-il évolué et influencé 2300 La Chaux-de-Fonds de la collection permanente.
Maria Rubio Navarro et Thomas Müller, le quotidien et la mode de la fin www.proietti.ch
Train touristique en pays horloger». Exposition temporaire. suisses Mirko Eremita, David BURKHALTER S.àr.l. Visite de l'urbanisme horloger. Au 18e siècle, la bonne société locloise vit Houncheringer et Valerio Spoletini. En français, allemand et anglais. à l'heure française, privilégiant les lectures Le travail de ces artistes constitue Jaluse 2 032 931 82 80 Durée: 45 minutes. et les modes parisiennes. une véritable expérience sensorielle qui Place Espacité. Jusqu’au 31.10. Tous les jours de 10h à 17h. se décline en plusieurs strates. 2400 Le Locle [email protected] Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. Jusqu’au 27.08. Me-di de 14h à 18h. Jusqu’au 31.08. AUVERNIER Ne circule pas en cas de mauvais temps. LE LANDERON Visite guidée Art nouveau SPECTACLE Découverte des trésors d'inspiration Art nouveau à La Chaux-de-Fonds lors Soirée théâtrale EXPOSITION % JUSQU’À d'une visite guidée à pied et en transports Organisée par l’association des artisans, % % publics dans les rue en damier de la commerçants et amis d'Auvernier. Musée de l’Hôtel de Ville A l'heure où la société occidentale se laïcise -30% Métropole horlogère. Durée 2 heures. Par le groupe théâtral La Ramée. de plus en plus, ces parements peuvent NOUVEAU Garage Espace de l'urbanisme horloger. Place du Millénaire. Au centre du village. paraître anachroniques! Pourtant, tous ont Jusqu’au 30.08. Ma de 14h à 16h. Ve 12.08 dès 19h. % une histoire, une fonction une utilité. de l’Avenir
«L'Homme et le Temps». Collection Festival «Les jardins musicaux»
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 8 lettres.
ACCOUCHEUR BRUIRE EVITEMENT IRISER REGIME O I ALLUMAGE CATTLEYA EXTRACTIBLE LANOLINE REGLAGE C E AMMONIAC CHARNU FISCALITE LAYETTE RESEDA U APRES-MIDI CHEROT FOCALISER MOTEUR REUSSI N ROUGET D AUGMENTATIF CHOCOLATERIE GENTIL NATTER SAGINE AUTOCENSURE CLIMAT GESINE NICOTINE SONDAGE AUVENT CRESSON HYPOTONIE PAGAIE SOUVENIR AVALOIR DISQUETTE ILLISIBILITE PHARMACIEN TATOUER BANALISER EN-BUT IMPORTER PHENOTYPE TRILITERE BIBERON ENDOGAME INCASIQUE PONCTUER TRINGLOT BRASAGE ERMITAGE INCOMPATIBLE PROTESTATION UNICOLORE ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne FB I BERON ACRETTAN horizontale de la grille. ABRACADAMOT DOAMRGSO V L T EPT E I OT EICNPAAI AILAUGNC OA VRSAAOST LMGUAS I O EISOC I I UQLLRA I D IMSERPAOARDMYST ASE T TNRSU I I TGMTOREHCL I TNEGAE I TI S EEEANESSEERTSBSEEROEOSLGN OL MVGGRETEER I ER I LL I S I B I L I TE EUL I ANCTRRDUFTBBERET I L I RT ELTCR NOANHBLOEAIRAIAIEUQISACNI I TSGECUARTROTTYNTCEMAGODNE
OCR E PHENOTYPEUOCEOAARH ABRACADAMOT F I TATNEMGUALTL I PEC
ABRACADAMOT E T E ER TOONSMSU V TRT T PCOC I OSO UE XAYOMNG I COC MOTS CODÉS AECHHMTEOENNC NEICAMRAHPIUA Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.
Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Attaque aérienne. INTELLECT INTELLECT
9 ------4 - - - - - A B C D E F G H I J K L M INTELLECT 19 - 6 - - - 12 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !
21052921113531912 Dolce vita BOSSU DÉPLANTER Chasseur d’oiseaux 9191022213 1923199 7 A F ÉPOUVANTAIL DRINK 21 10 22 7 7 3 12 12 3 6 9 B Sacré chœur G Mauvaise note
9 5 123191021 12321 CRI INTELLECT Bouger les pieds ARMISTICE Pot anglais 12 9 16 3 19 12 22 3 22 7 3 7 C H FARNIENTE 23 12 3 23 18 3 21 3 7 Fort accent L’homme qui rit D CANARD GOSPEL I 19 10 8 23 14 3 7 3 12 13 Condamné à une très longue peine INCONSOLABLE Coupe-feu 36237 126237722 E J
21 3 3 16 7 4 23 11 3 22 18
3 21 9 23 16 16 3 3 3 12
97 5 13192139 SOLUTIONS SOLUTIONS
21 3 10 21 15 9 19 3 6 SOLUTIONS
2131722233 5 23192010 HADDOCK. / KHMER - SÉRAC - ORGIE HYÈNE - PANDA - DOURO - ÉGARD - - ÉGARD - DOURO - PANDA - HYÈNE
TÊTE & QUEUE 3 12 22 8 3 10 21 12 23 3 7 : QUEUE & TÊTE
Il manque une lettre à chaque mot, soit
12 21 23 3 5 19 21 3 19 3 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois STYLISTE
MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra I OLCARTSE
22 19 23 12 3 6 3 21 23 21 dans la colonne centrale. ITRCSELAO
SO TCR I ASEOL O ERA L T I COS
6 7 12 3 19 3 21 3 16 SOLUTIONS
EIROACSL I TE
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
RSC T I LRASECO
- 1 18 - 8 22 12 7 21 17 6 10
3172237122137 79 19
YENE SROC I EALT
M L K J I H G F E D C B A
RITECOALS
5 16 - 13 23 4 15 20 3 11 14 2 9
21 22 12 12 23 3 19 2 21 PAND TE I SCOLAR
MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT
11 3 21 5 3 23 11 3 9 16 3
OURO
– OUED – OUIE. OUIE. – OUED –
9 23 10 9 19 22 19 23 7 EGAR NOUEE – NOUE – NŒUD – IODEE – INOUIE
INCONNUE – INDU – INDUE – INOUI – – INOUI – INDUE – INDU – INCONNUE
19 10 14 23 8 23 12 3 11 3 – INCONNU – IDOINE – ICONE – ENOUENT
I : BOSSU - J : ARMISTICE. ARMISTICE. : J - BOSSU : I RG I E – ENOUEE – DUNE – DOUEE – DOUE – G : CANARD - H : DRINK- DRINK- : H - CANARD : G
12 22 7 19 3 19 19 23 2 DOUDOUNE – DOUDOU – DOUCIN – DOUCIE LABLE - F : ÉPOUVANTAIL- ÉPOUVANTAIL- : F - LABLE
SERA – DOUCE – DONNEE – DONNE – DONDON -
D : CRI - E : INCONSO- : E - CRI : D DONC – DODUE – DODU – DODO – DINDON
SOLUTIONS SOLUTIONS
PEL - C : DÉPLANTER - - DÉPLANTER : C - PEL
31916237 321 312916 HME R – COUINE – COUIC – COUDEE – COUDE A : FARNIENTE - B : GOS- : B - FARNIENTE : A – COUCOU – CONNUE – CONNU – COCUE
INTELLECT : INTELLECT 722321 79153773 : MOZZLE ESPAGNE MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y Léger mieux constaté Les sept mois d’intérim du gouvernement espagnol ne semblent MONDE pas faire de mal. Croissance des exportations, consommation en SUISSE ÉCONOMIE hausse et chômage au plus bas depuis PAGE ÉCONOMIE
KEYSTONE six ans le démontrent. Quand les mariés oublient l’Eglise CONTRIBUTION A Neuchâtel et à Genève, Dans les cantons de Neuchâtel les mariages religieux réservent et Genève, les futurs époux ou- souvent de drôles de surprises blient parfois que le célébrant financières aux Eglises... KEYSTONE n’est pas subventionné par l’Etat.
SANDRINE HOCHSTRASSER «ILS PENSAIENT DONNER La saison des mariages et des 200 FRANCS...» banquets fastueux bat son plein. Il A Genève, Bruno Miquel fait partie y a une dizaine d’années, les époux de ces pasteurs réfractaires à l’idée investissaient en moyenne 30 000 de «facturer» le mariage. «Ce serait francs pour la fête en Suisse. «Au- tomber dans un esprit de consom- jourd’hui, le budget a augmenté mation! Je préfère toucher les pour une célébration avec 100 invi- cœurs plutôt que le porte-monnaie. tés», témoigne une organisatrice C’est plus durable et plus juste! de mariage. Le couple paie au mi- Mais je leur demande toujours s’ils nimum 2000 francs pour la robe, contribuent à la vie financière de 1700 francs pour les fleurs, 1200 l’Eglise. Si ce n’est pas le cas, ils me francs pour le DJ, 15 000 francs demandent généralement combien pour le repas et, s’il s’agit d’une cé- payer. Je leur réponds que ce n’est rémonie laïque, 2000 francs pour pas une facture, mais une offrande. le célébrant (selon le tarif de l’asso- Ils ne sont plus habitués à ce con- ciation des célébrants profession- cept. Je profite de l’occasion pour nels). leur parler des missions de l’Eglise, comme le travail des aumôniers dans les prisons.» Si les époux insistent pour avoir un Cela fait chiffre, le pasteur évoque la dîme, « «10% du budget du mariage». «Sou- un peu bizarre vent, ils se regardent avec surprise, car ils pensaient donner quand on apprend, 200 francs», sourit-il. Au final, Bruno Miquel n’a aucune idée des mon- au vin d’honneur, tants versés. Mais pour lui, c’est aussi à l’institution de se remettre que le photographe en question, et pas seulement aux est défrayé une question aussi triviale à l’occa- pait 60 équivalents plein-temps en 2003 à 24% en 2009. L’année plus souvent sur l’opportunité de mariés. «Il faut travailler sur notre sion d’un événement aussi spiri- en 2012, n’en gardera plus que 40 dernière, quasiment une union facturer les unions, note un pas- proximité pastorale auprès des per- 1700 francs...» tuel. «Les mariés paient pour la loca- en 2020. sur trois a été accompagnée d’une teur neuchâtelois. A l’heure ac- sonnes... A commencer par les plus tion du temple (réd: 300 francs par Ni l’Eglise cantonale, ni les pa- donation. Un record, alors que les tuelle, le synode résiste à la tenta- jeunes.» UN PRÊTRE NEUCHÂTELOIS exemple), ainsi que pour l’orga- roisses ne souhaitent vérifier si les chiffres fluctuent d’une année à tion de faire payer un acte niste, et pensent avoir réglé la céré- futurs époux font partie de leurs l’autre. Mais le montant moyen, ecclésiastique et privilégie la sen- Pas le dixième... monie. Ce n’est pas évident de parler contributeurs réguliers. «Ce ne se- lui, n’augmente pas, au contraire: sibilisation, comme à Genève. Du côté de l’Eglise catholique, l’idée de salaire», admet l’un d’eux. rait pas élégant, et la question finan- ces cinq dernières années, ceux de facturer la célébration est tout Et pour une cérémonie reli- cière doit rester secondaire. Mais qui ont effectué un versement à aussi taboue. «L’Eglise ne vend pas gieuse? C’est au bon vouloir des Grâce aux contributions lors de la préparation, le pasteur est l’Eglise genevoise après leur ma- EN CHIFFRES ses sacrements», rappelle un prêtre volontaires et aux dons neuchâtelois. «Je tente d’expliquer mariés. Or, «il arrive qu’ils ne don- censé évoquer le don», explique riage ont donné en moyenne La moyenne de ces cinq nent rien», témoigne avec gêne un Contrairement au canton de Fri- Alexandre Deruaz, codirectrice de 670 francs. Soit moins de la moitié que les dons sont bienvenus.» A dernières années à Neuchâtel Genève, seule la préparation – d’un prêtre neuchâtelois. «Ils oublient bourg, où les Eglises bénéficient l’Eglise protestante de Genève. du coût réel. 763 mariages civils, 53 célébrés que l’Eglise n’est pas subventionnée de l’impôt ecclésiastique obliga- «Nous avons chiffré le coût réel d’un Cette statistique ne prend pas en week-end ou de cinq soirées – est par l’Eglise catholique, 64 par facturée 100 francs au couple. La dans notre canton. Et ils ne sont pas toire, les Eglises neuchâteloises et mariage. Si l’on inclut la préparation compte les virements non attri- l’Eglise réformée. conscients des frais, des heures de genevoises financent les salaires de plusieurs semaines ou mois avec bués à un mariage, ni ceux qui ont célébration, quant à elle, peut être travail», explique-t-il. «Cela fait un de leurs ministres grâce aux con- le couple, le travail du pasteur re- été octroyés à la paroisse locale La moyenne de ces cinq accompagnée de dons. «C’est vrai peu bizarre quand on apprend, au tributions volontaires et aux dons. vient à plus de 1400 francs.» (qui n’est pas chargée du salaire du dernières années à Genève que l’on ne reçoit pas le dixième de vin d’honneur, que le photographe L’Eglise réformée de Neuchâtel a L’Eglise a fait une campagne de ministre). Du côté de l’Eglise 2295 mariages civils, 102 ce que les gens investissent dans la est défrayé 1700 francs.» dû diviser son nombre de pasteurs sensibilisation il y a une dizaine évangélique de Neuchâtel, ni le célébrés par l’Eglise catholique, fête. Mais on essaie de les sensibi- Plusieurs prêtres et pasteurs évo- par deux depuis 2003 (de 120 à d’années. Résultat: le nombre de nombre, ni le montant des dons 92 par l’Eglise réformée. liser par des campagnes, un travail quent des expériences similaires, 60), pour des raisons économi- dons octroyés à l’organisation par mariage n’est répertorié. Mais long et difficile», admet Michel Colin, avec la même difficulté d’aborder ques. Celle de Genève, qui occu- suite à un mariage est passé de 5% la discussion revient de plus en adjoint du vicaire épiscopal.
JUSTICE Le magistrat Thomas Hansjakob sera chargé d’examiner la plainte déposée contre le procureur de la Confédération. Un procureur saint-gallois enquêtera sur Michael Lauber
Le premier procureur du canton de Lors du procès de Dieter Behring, ses der aux commissions parlementaires Saint-Gall, Thomas Hansjakob, sera char- avocats avaient attaqué la décision du compétentes des Chambres fédérales l’au- gé d’enquêter contre le procureur général MPC de focaliser le procès sur leur client torisation d’ouvrir une procédure pénale de la Confédération, Michael Lauber. Une et de renoncer à poursuivre d’autres ex- contre le procureur général et son adjoint. plainte avait été déposée contre lui dans le coprévenus. Ils affirment qu’il y avait eu sillage du procès de l’ex-financier Dieter des ébauches d’actes d’accusation contre Vide juridique Behring. ces derniers et accusent le procureur géné- Une décision des commissions ne sera Hier, l’autorité de surveillance du Minis- ral, qui avait été appelé à la barre lors du pas nécessaire concernant le procureur tère public de la Confédération (MPC) a procès, de faux témoignage. fédéral Tobias Kauer. Ce dernier n’a en ef- annoncé la désignation du haut magistrat D’autres reproches, en particulier ceux fet pas été élu par les Chambres fédérales, saint-gallois comme procureur extraordi- d’abus de fonction et d’entrave à l’action mais nommé par son supérieur. naire et rappelle que cette nomination n’a pénale, concernent les trois procureurs Comme l’a précisé récemment le juge fé- pour but que d’examiner la plainte pénale. fédéraux. déral Niklaus Oberholzer, président de l’au- torité de surveillance du MPC, celle-ci devra Accusations de faux témoignage Indices décisifs ou pas examiner quelle procédure est applicable à Celle-ci vise également le suppléant du La désignation d’un procureur extraor- ce haut magistrat, puisqu’aucune disposi- procureur général, le procureur Ruedi dinaire n’augure en rien de la suite de la tion légale n’a été prévue concernant ce cas. Montanari, ainsi que le procureur Tho- procédure. Si Thomas Hansjakob consi- Jugé à Bellinzone en juin dernier, Dieter mas Kauer. La décision sur la levée de dère que la plainte est infondée, il pourra Behring attend le verdict du Tribunal pénal l’immunité et l’éventuelle ouverture d’une rendre une ordonnance de non-entrée en fédéral, qui tombera le 30 septembre pro- procédure pénale contre le procureur gé- matière. chain. Le MPC a requis une peine de six néral et son suppléant relève de la compé- En revanche, si son examen prélimi- ans et neuf mois de prison contre l’ex-fi- tence des Chambres fédérales, souligne naire devait révéler des indices d’un com- nancier bâlois, âgé de 61 ans. Sa déconfi- un communiqué diffusé hier par l’autorité portement qui pourrait être pénalement La nomination de Thomas Hansjakob comme procureur extraordinaire n’a pour but ture avait laissé un trou de plus de 800 de surveillance du MPC. punissable, il lui appartiendra de deman- que d’examiner la plainte déposée, notamment, contre Michael Lauber. KEYSTONE millions de francs. 8KJ y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 16 SUISSE
AFFAIRE PITTELOUD Le Tribunal pénal fédéral a rendu public hier son arrêt SAINT-GALL concernant l’ancien ambassadeur de Suisse au Kenya. Internement requis contre un homme qui a régulièrement abusé d’enfants Un Suisse de 61 ans a comparu hier devant le Tribunal de district de Saint-Gall pour abus sexuels répétés sur des enfants. Le Ministère Contrainte, pas abus de pouvoir public a requis l’internement. La défense s’y oppose. Le jugement devrait être publié dans quelques jours. Le sexagénaire comparaît régulièrement devant la justice depuis 1985 pour des abus sexuels sur PIERRE-ANDRÉ SIEBER, KESSAVA PACKIRY des enfants. Dans le cas présent, il est accusé d’avoir eu des relations sexuelles presque chaque semaine avec un garçon de moins de 16 ans L’ex-ambassadeur de Suisse au Ke- entre 2007 et 2008. Le prévenu a reconnu les faits pendant l’audience. nya Jacques Pitteloud fera-t-il l’objet Il a déclaré avoir aussi été abusé dans son enfance. 8KJ d’une enquête pour contrainte de la part du Ministère public de la Con- fédération (MPC)? C’est ce que WÄDENSWIL laisse entendre un récent arrêt du Tribunal pénal fédéral (TPF) rendu Les cloches de l’église devant le Tribunal fédéral le 29 juin 2016 avec embargo à hier L’Eglise évangélique réformée de Wädenswil (ZH) fait recours au pour la presse. Tribunal fédéral pour que les cloches puissent continuer à sonner tous En 2014, lorsqu’il était ambassa- les quarts d’heure pendant la nuit. Le Tribunal administratif du canton deur de Suisse à Nairobi, Jacques de Zurich a interdit ces sonneries après une plainte. Il ne s’agit pas que Pitteloud aurait été chargé par les de défendre une tradition, affirme Peter Meier, président du conseil de autorités suisses de faire aboutir une paroisse. Il rappelle aussi que l’appel des cloches à la prière du matin a demande d’entraide judiciaire, éma- déjà été repoussé de 6h à 7h. Cette mesure avait déjà provoqué des nant des autorités kényanes, contre oppositions dans la population. 8KJ deux hommes d’affaires résidant dans leur pays dans le cadre d’une vaste affaire d’escroquerie et de cor- VALAIS ruption présumées d’envergure in- L’autoroute A9 gagne 7,5 kilomètres ternationale. Au nom du MPC, l’ex- L’autoroute A9 en Valais gagnera 7,5 kilomètres. Le tronçon entre Loèche ambassadeur leur aurait réclamé la et Gampel sera mis en service pour la fin de l’année. Des tests de restitution de 55 millions de dollars sécurité sont encore menés d’ici l’ouverture. Le coût de ce nouveau à l’Etat kényan en échange de l’arrêt tronçon se monte à 490 millions de francs, dont 96% à charge de la des poursuites judiciaires. Confédération, a indiqué hier l’Etat du Valais. L’ouvrage principal est une Plainte contre Pitteloud tranchée couverte de 1,35 kilomètre qui évite le village de Tourtemagne. Elle est enterrée à trois mètres sous le sol le long du Rhône. Les deux hommes d’affaires ont 8KJ peu apprécié et ont déposé plainte L’ex-ambassadeur de Suisse au Kenya Jacques Pitteloud dans le viseur de la justice. LE NOUVELLISTE le 15 mai 2015 contre Jacques Pitte- PAYERNE loud non seulement pour con- partie dans cette affaire. Fera-t-il ap- deux plaignants mis sous pression trainte, mais aussi violation du se- pel à un procureur extraordinaire? par Jacques Pitteloud alors qu’il était Entraînement de la Patrouille suisse vendredi cret de fonction et abus d’autorité. «Le MPC prend acte de la décision de en 2014 ambassadeur de Suisse au AVOIRS GELÉS INFÉRIEURS La Patrouille suisse effectuera un entraînement vendredi de 10h50 à En mars 2016, le MPC a rendu une la Cour des plaintes du Tribunal pénal Kenya défraie la chronique dans ce À 3 MILLIONS DE DOLLARS 11h20 au-dessus de l’aérodrome militaire de Payerne. En raison de la ordonnance de non-entrée en ma- fédéral relative au recours contre son pays depuis plusieurs dizaines d’an- Selon Me Gérald Page, l’avocat suisse fermeture de la piste de la cité broyarde, les décollages et atterrissages tière mais les deux hommes d’affai- ordonnance de non-entrée en matière nées. Son nom: «Anglo Leasing», des deux businessmen kényans, le auront lieu sur l’aérodrome militaire d’Emmen (LU). Cinq Tiger-F 5E res ont fait recours auprès du TPF. Si du 7 mars 2016», réagit préalable- qui impliquerait plusieurs sociétés montant gelé en Suisse est inférieur à participeront à l’exercice. Les Forces aériennes remercient la population ce dernier ne suit pas le MPC sur ment Anthony Brovarone, porte- domiciliées en Suisse. En 2009, le 3 millions de dollars, et non de 170 mil- de sa compréhension à l’égard des nuisances occasionnées, indiquent- deux points, il estime cependant parole du MPC. «S’agissant d’un MPC s’était même fendu d’un com- lions comme articulé dans la presse elles dans un communiqué. 8KJ qu’il y a bien eu une certaine pres- fonctionnaire de la Confédération muniqué de presse lorsque l’aide kényane. «Vu la somme qui a été blo- sion de la part de Jacques Pitteloud (réd: Jacques Pitteloud), le MPC doit des autorités kényanes avait été sol- quée en Suisse et celle qui a été récla- sur les deux plaignants. Le diplo- demander l’autorisation préalable licitée pour tenter d’étayer des soup- mée à mes clients, je m’étonne de sa- mate, qui est aujourd’hui chef des d’instruire auprès du Département fé- çons de blanchiment d’argent. Une voir comment Jacques Pitteloud, qui STATISTIQUES ressources humaines du Départe- déral de justice et police (DFJP). Il ap- fois blanchi, ce pécule devait ali- connaît le montant réel, a pu leur de- ment fédéral des affaires étrangères paraît dès lors prématuré d’évoquer menter des pots-de-vin versés à des mander de rendre 55 millions de dol- L’arrivée de frontaliers (DFAE), se serait rendu à leur domi- une récusation ou la nomination d’un fonctionnaires kényans en échange lars», commente l’avocat. «Cet argent cile privé à Nairobi pour les mena- procureur extraordinaire – pour la- de contrats. Ces derniers portaient provient de transactions commerciales cer de «graves désagréments». Les quelle seule l’autorité de surveillance sur du matériel d’équipement com- que mes clients réalisent par milliers. en Suisse ralentit plaignants ont livré comme preuves du Ministère public de la Confédéra- mandé par le gouvernement Depuis que le MPC enquête, jamais des fac-similés de SMS envoyés par tion serait compétente. En l’état, le kényan à des sociétés appartenant jusqu’à ce jour il n’a pu me fournir d’in- l’ex-ambassadeur. MPC ne fera pas d’autres commentai- aux deux hommes d’affaires rencon- formation probante contre eux.» Pour le TPF, Jacques Pitteloud a res sur cette procédure en cours.» trés par l’ex-ambassadeur de Suisse à Concernant le jugement du Tribunal bien demandé la restitution de 55 Nairobi et qui n’aurait pas été livré. pénal fédéral, Gérald Page est satisfait: millions de dollars en échange de la Une vieille affaire Le gouvernement de Nairobi les a le Ministère public de la Confédération cessation des poursuites contre les Tout comme le MPC, le DFAE dit attaqués en justice. (MPC) devra rouvrir le dossier concer- deux hommes d’affaires dans le vi- également prendre note de la déci- Une audience de tribunal concer- nant l’accusation de contrainte. A son seur des justices kényane et helvéti- sion du TPF. «Nous attendons la suite nant ce litige a eu lieu récemment avis, l’accusation de violation du secret que. Mais la Cour fédérale souligne sereinement», déclare Jean-Marc dans la capitale kényane, mais le té- de fonction aurait dû être retenue. Il dans son arrêt que le MPC n’a ja- Crevoisier, porte-parole du DFAE. moin cité à la barre par le procureur, souligne qu’un élément de preuve mais chargé l’ex-ambassadeur de «Ce qu’il est important de préciser, le surveillant en chef des finances fourni pour la défense de ses clients – Suisse à Nairobi d’entreprendre c’est que nous en sommes toujours au de l’Etat, censé contrôler toutes ces un lien vidéo vers Youtube, où Jacques quoi que ce soit. Elle estime par stade de la présomption. Bellinzone transactions, ne se souvenait ni du Pitteloud révèle le nom des deux hom- ailleurs l’intervention du diplomate demande au MPC d’ouvrir une en- montant ni si la transaction avait été mes d’affaires impliqués (les frères Ka- illégitime et la contrainte exercée il- quête, mais cela ne veut pas dire que exécutée. Selon les accusations por- mini) lors d’un téléjournal de la TV licite. En clair, le MPC doit entrer en Jacques Pitteloud a fait preuve de con- tées contre eux, les deux hommes kényane – est à nouveau actif. Lors- La région nord-ouest de la Suisse (ici la ville du Locle), qui réunit un quart matière et enquêter sur ce chef d’ac- traintes. Il a fait un bon travail sur d’affaires ont placé l’argent de ces li- que le MPC avait mené son enquête, des frontaliers, enregistre une hausse de 4,2%. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER cusation. place, en tenant compte des intérêts de vraisons en Suisse, où il a été gelé les limiers n’avaient pas pu mettre la la Suisse. Si une enquête est effective- par les autorités. Les deux hommes main sur cette vidéo. Elle avait été reti- La venue en Suisse de frontaliers une hausse de 4,2%. Une augmen- Stade de la présomption ment ouverte, nous aurons alors l’oc- d’affaires disent avoir livré ce maté- rée pour une question de droits d’au- a légèrement baissé. Dans certai- tation est aussi signalée en Suisse Un Ministère public qui, finale- casion de faire valoir nos arguments.» riel et n’avoir jamais été payés par teurs. PAS nes régions comme l’Arc lémani- orientale et centrale ainsi qu’à Zu- ment, se retrouve un peu juge et L’affaire à laquelle sont liés les l’Etat kényan. que, l’attrait pour les travailleurs rich. Ces zones ne pèsent toutefois étrangers reste toutefois élevé. pas très lourd. L’Espace Mittelland Au deuxième trimestre 2016, la observe un recul de 1,1%. Suisse comptait 308 200 fronta- RHEINTAL ALCOOLÉMIE Un Suisse sur cinq dit avoir dépassé la limite. liers, soit 3,3% de plus qu’à la Recul au Tessin même période de l’année précé- Au Tessin, le nombre de «fronta- Les grenouilles dente, selon les données de l’Of- lieri» a en revanche baissé pour la coassent trop fort Conduite à plus de 0,5 pour mille fice fédéral de la statistique pu- quatrième fois consécutive. Après bliées hier. Une croissance avoir reculé de 0,9 et 0,5% les Une espèce invasive de gre- En Suisse, 17% des automobilistes reconnais- modérée avait été signalée la der- deux trimestres précédents, la nouille coasse tellement fort sent avoir pris le volant avec une alcoolémie de nière fois en 2009. Depuis, elle dé- baisse était de 0,6% à la fin juin qu’elle empêche les habitants du plus de 0,5 pour mille au moins une fois au passait les 4% à tous les trimestres 2016. Rheintal de dormir. Outre le bruit, cours des 30 derniers jours. Cela les place au comparés et se situait même à plus Reste qu’avec 62 000 personnes, cette grenouille rieuse pose pro- troisième rang européen, derrière les Français de 7% en 2012. Au total, le nombre le Tessin attire plus d’un quart des blème, car elle supplante les espè- (22%) et les Belges (18%). de frontaliers a augmenté de frontaliers du pays. Au dam de la ces indigènes de batraciens. La Une enquête unique menée auprès de conduc- 47 000 personnes (+18%) ces population locale, qui se plaint de grenouille rieuse, qui est origi- teurs dans 17 pays européens révèle d’importan- cinq dernières années. dumping salarial et de routes en- naire du sud-est de l’Europe, a dé- tes différences à ce niveau. En queue de pelo- L’Arc lémanique reste très attrac- combrées. Le gouvernement tessi- buté son invasion dans les années ton, on trouve ainsi des taux nettement plus bas: tif: avec 5,4%, la hausse au nois évoque l’introduction d’une 1970 à Sargans (SG). Depuis, ce 4% en Pologne, 2% en Suède et 1% en Finlande. deuxième trimestre n’est que légè- clause de sauvegarde régionale batracien a essaimé dans tout le La recherche montre en outre que la popula- rement en dessous du taux de l’an- pour y remédier. Rheintal. tion suisse soutient moins les mesures permet- née dernière (5,8%). La région ac- L’économie helvétique recrute Leur coassement peut atteindre tant de lutter contre l’alcool au volant que la cueille désormais 115 000 un peu plus d’un cinquième jusqu’à 90 décibels. Et si les batra- moyenne des voisins européens. Par exemple, la frontaliers, soit plus d’un tiers de (23%) des frontaliers en Italie. ciens sont en chœur, ils font plus consommation zéro pour les conducteurs, indi- leur effectif total en Suisse. Plus de la moitié (55%) sont domi- de bruit qu’un marteau-piqueur. quait hier le bureau de prévention des acci- 17% des Suisses avouent avoir pris le volant La région nord-ouest, qui réunit ciliés en France, un cinquième 8KJ dents. 8KJ avec une alcoolémie trop élevée. KEYSTONE un quart des frontaliers, enregistre provient d’Allemagne. 8KJ MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y MONDE 17
GAZA Ce phénomène tabou dans la société musulmane est en train de devenir un sujet politique. BRÉSIL Mettre fin à ses jours semble être l’ultime moyen de contestation à disposition. Un vote avant le jugement final Le Sénat brésilien a Islamistes face à une vague de suicides ouvert, hier, ses débats GAZA ritoire et l’impasse des efforts de ré- avant un CYRILLE LOUIS conciliation entre les islamistes du vote, simple Hamas et le Fatah du président Ab- formalité de l’avis de tous, Les automobilistes le saluent d’un bas se conjuguent pour boucher KEYSTONE qui doit ouvrir coup de klaxon, les piétons s’arrê- l’horizon. «Il a suffi de quelques cas la voie au jugement final de tent pour lui serrer la main. Après fortement médiatisés pour susciter Dilma Rousseff. Ce jugement plusieurs semaines d’absence, Mo- une onde de choc», poursuit Ramy précéderait une destitution hammed Abou Assi est de retour sur Abdu, surpris de constater que «ce définitive fin août, juste après la corniche qui longe la mer dans le phénomène, tabou dans la société mu- la fin des Jeux olympiques. La centre-ville de Gaza. «J’avais besoin sulmane, est en train de devenir un su- séance, dirigée par le de faire le point», glisse le cafetier jet politique, comme si mettre fin à ses président de la Cour suprême, ambulant, adossé à la charrette ba- jours était l’ultime moyen de contesta- Ricardo Lewandowski, a riolée qui lui sert d’étal. Son calot tion à la disposition des Gazaouis». commencé à 9h45 heure blanc et sa longue barbe noire té- Criblé de dettes locale (11h45 en Suisse) et moignent, dit-il, d’un retour à la reli- devrait durer une vingtaine gion dicté par les épreuves. Un jour Certains de ces drames, retentis- d’heures. Les adversaires de la de septembre 2015, ce commerçant sants, ont jeté une lumière crue sur présidente de gauche du Brésil connu de tous a tenté de se suicider le désarroi ambiant. Le soir du 10 fé- n’auront besoin que de la en avalant de la mort-aux-rats après vrier dernier, un jeune habitant de majorité simple, sur 81 que la municipalité l’eut chassé de Khan Younis s’est immolé après sénateurs, pour pousser vers son bout de trottoir en confisquant s’être aspergé d’essence sur l’un des la sortie Dilma Rousseff, la son matériel. «Ils m’ont dit que ma principaux carrefours de la route Sa- dauphine politique de l’ex- présence défigurait cet endroit», gri- laheddine, qui traverse l’enclave du chef de l’Etat Luiz Inacio Lula mace le jeune père de famille qui, nord au sud. «Tout le quartier était da Silva, principal artisan de du jour au lendemain, s’est retrouvé plongé dans l’obscurité lorsqu’une l’attribution en 2009 des JO à sans ressource. flamme immense a soudain jailli au Rio de Janeiro. La présidente, Gravement intoxiqué, il a passé milieu du rond-point», raconte Fadi, réélue pour un second mandat quatre jours dans le coma, durant un commerçant témoin du drame. de quatre ans fin 2014, est lesquels son histoire a fait le tour de Issu d’une famille pauvre, Younis accusée de maquillage des la bande de Gaza. Cinq ans après le al-Breim avait contracté d’impor- comptes publics, ainsi que début des soulèvements arabes, elle tantes dettes depuis qu’une chute de d’avoir signé des décrets rappelle étrangement l’immolation quatre étages l’avait condamné à su- engageant des dépenses non de Mohammed Bouazizi dans une bir plusieurs interventions chirurgi- prévues au budget sans avoir petite ville du sud de la Tunisie. «A cales très coûteuses. Quelques mi- demandé au préalable l’accord mon réveil, les plus hauts responsables nutes avant de quitter pour la du parlement, une pratique à politiques se sont bousculés dans ma dernière fois le domicile familial, laquelle ses prédécesseurs ont chambre d’hôpital pour me manifester Younis a écrit sur son compte Face- largement eu recours. 8KJ leur sympathie», se souvient Mo- book: «J’ai vécu ma vie et je souhaite Gaza connaît depuis quelques mois une vague de suicides synonyme d’une contestation en hausse. KEYSTONE hammed Abou Assi. Mahmoud maintenant en finir.» Lorsqu’il a pris Zahar, l’un des chefs du Hamas dans feu, des chauffeurs de taxi ont stop- l’enclave palestinienne, lui aurait pé leur véhicule pour tenter de le «Le signe d’une colère qui monte» ESPAGNE même personnellement promis sauver, en vain. «Bien que le suicide Ciudadanos fait que les vendeurs ambulants pour- soit habituellement perçu comme un raient désormais travailler sans être acte infamant, son cortège funèbre fut La prédication n’est pas le seul outil du Hamas Pris à la gorge, il a été envoyé cinq jours en pri- un pas vers le PP importunés... digne de celui d’un martyr», précise face à cette série noire, ainsi que Shadi a pu le son pour une dette non honorée. A son retour, sa Le dirigeant du parti centriste son oncle Adel, qui, proche du Fa- constater à ses dépens dans la ville frontalière de femme l’a accablé de reproches et menacé de re- espagnol Ciudadanos Albert Frustration et désespoir tah, accuse le Hamas d’entraîner la Rafah. Ce père de trois enfants, âgé de 32 ans, tourner vivre dans sa famille. L’une de ses filles, Rivera s’est dit disposé, hier, à Cet empressement, auquel le population gazaouie dans l’ornière. vient de passer un mois en prison pour avoir ten- âgée de 9 ans, lui a demandé pourquoi il n’essayait voter la confiance à un nouveau jeune homme était bien loin de s’at- té de se suicider en se tailladant les veines des poi- pas de tenter sa chance ailleurs. «Je me suis senti ac- gouvernement conservateur de tendre, témoigne du malaise suscité Manque de croyance gnets avec les débris du miroir de sa salle de culé, sans espoir ni porte de sortie», raconte Shadi. Mariano Rajoy, qui assure depuis par l’augmentation récente du nom- pointé du doigt bains. «Dès que je suis arrivé à l’hôpital, un policier Un cul-de-sac dont lui aussi impute la responsabi- décembre l’intérim à la tête du bre de suicides dans la bande de Shukri Tawil, directeur de la pré- est venu me demander pourquoi j’avais fait ça», ra- lité au Hamas. «Ils passent trop de temps à vérifier gouvernement espagnol. Ces Gaza. «Si ce phénomène demeure dication au ministère des Affaires is- conte-t-il. «Et vous, qu’avez-vous fait pour me don- que les gens portent une barbe et se rendent à la mos- réformes comprennent une beaucoup moins répandu que dans lamiques, reconnaît que le nombre ner envie de vivre?, lui ai-je répondu, encore quée, et pas assez à aider les plus démunis.» nouvelle loi électorale, des certains pays d’Europe ou d’Asie, on de suicides est en augmentation, bouillant de colère.» Sitôt rétabli, Shadi a été placé mesures sur la transparence et les observe clairement une recrudescence mais il a sa propre idée sur la racine en détention provisoire et il attend désormais «Les dérives du Hamas» financements politiques et la fin depuis la guerre de l’été 2014», assure du mal. La situation économique ne d’être fixé sur sa peine. Déambulant sur le front de mer dans la douce lu- de la protection juridique pour les Ramy Abdu, responsable de l’ONG joue, à ses yeux, qu’un rôle mineur. D’une voix calme, le jeune homme décrit la spi- mière du soir, Mohammed Abou Assi accuse le députés. 8KJ Euromed, qui affirme avoir dénom- «C’est le manque de croyance et de rale qui l’a happé vers le fond. Le chômage, bien pouvoir en place en des termes plus directs encore. bré 95 tentatives durant le premier piété qui pousse les gens à vouloir en fi- sûr, et des rêves de départ vers l’Europe contrariés «Je me sens libre de dire ce que je pense car les autori- trimestre 2016 – «soit une augmenta- nir», assure-t-il, avant de rappeler par la destruction des tunnels de contrebande et tés, d’une certaine façon, ont peur de ce que je repré- ÉCOSSE tion d’environ 30% par rapport à l’an- que le suicide est interdit par l’islam la fermeture du terminal qui relie Gaza à l’Egypte. sente», assure le vendeur ambulant qui, depuis née précédente». Cette recrudes- et puni par l’article 225 du Code pé- Mais aussi un sentiment d’inutilité et d’humilia- qu’il est sorti du coma, dit avoir ouvert les yeux sur Plate-forme pétrolière cence est selon lui due «à la nal palestinien. Soucieux de préve- tion dans lequel il s’englue peu à peu. «Non seule- les «dérives» du Hamas. La guerre de l’été 2014, il échouée sur une île frustration et au désespoir ambiants». nir un possible effet de contagion, il ment je n’avais pas l’argent nécessaire pour fournir à en est certain, a dissous les peurs et convaincu de Une opération était en cours, hier, L’ampleur des destructions infli- a récemment fait organiser une mes enfants un cartable ou l’uniforme de l’école, nombreux Gazaouis que le salut ne viendrait pas pour dégager une plate-forme gées par les bombardements israé- campagne de prêches à ce sujet dans mais il m’était impossible de leur donner quelques du mouvement islamiste. «La succession des suicides pétrolière de 17 000 tonnes qui liens, le taux de chômage supérieur les 800 mosquées placées sous son shekels pour qu’ils se paient une friandise comme la est le signe d’une colère qui monte», prévient-il, «et qui s’est échouée sur l’île de Lewis, à 40%, le blocus imposé au petit ter- autorité. C<=@>8IF plupart de leurs amis», se désole-t-il. ne restera pas toujours contenue». au nord-ouest de l’Écosse, ont annoncé les garde-côtes. Ceux-ci estiment que le risque de pollution est faible. La plate- ALEP DIPLOMATIE Le président russe souhaite l’ordre en Turquie après le putsch avorté. forme «Transocean Winner», qui était en train d’être remorquée et Le régime aurait ne comptait à ce moment-là rétabli le siège Vladimir Poutine soutient Recep Tayyip Erdogan personne à son bord, est venue s’échouer lundi, lorsque la Les forces gouvernementales sy- Le président russe Vladimir Poutine a appor- et «franche», le président russe a toutefois dit remorque a cédé au large de riennes ont repris des territoires té, hier, son soutien à son homologue turc Re- s’attendre à un «travail difficile pour «réani- cette île des Hébrides extérieures. récemment conquis par les rebel- cep Tayyip Erdogan. La visite en Russie du diri- mer» la coopération économique» entre leurs 8KJ les dans le sud-ouest d’Alep, rap- geant turc illustre un rapprochement entre deux pays, vu la forte baisse subie par les portaient, hier, des médias pro- Ankara et Moscou. Celui-ci intervient après échanges commerciaux entre eux ces derniers Damas. Elles ont rétabli le siège neuf mois de crise diplomatique et alors que les mois. MALI des quartiers insurgés de la ville. purges qui ont suivi le putsch raté ont jeté un Vladimir Poutine a précisé que les deux pays Selon la chaîne du Hezbollah liba- froid sur ses relations avec l’Europe et les Etats- devaient retrouver les mêmes relations Quatorze morts nais, Al Manar, et la chaîne pro-Da- Unis. qu’avant la crise. Le ministre russe de l’Econo- dans des inondations mas Al Mayadine, les forces de Ba- Vladimir Poutine, un des premiers dirigeants mie, Alexeï Oulioukaïev, a annoncé de son côté Au Mali, 14 personnes sont char al-Assad se sont emparées du étrangers à avoir appelé Recep Tayyip Erdogan que la Russie pourrait recommencer à importer mortes, en moins d’un mois, dans secteur de Telat al Snobarat, dans après le putsch, a saisi l’occasion pour tourner des produits alimentaires turcs avant la fin de des inondations causées par de les faubourgs d’Alep, à la faveur de la page des tensions nées de la destruction, par l’année. fortes pluies, qui ont également bombardements aériens massifs. la chasse turque, d’un bombardier russe l’an- fait beaucoup de dégâts matériels. Cette avancée leur a permis de née dernière près de la frontière syrienne. Des solutions pour la Syrie Des pluies fortes et régulières, le refermer le couloir d’approvision- En accueillant le président Erdogan dans un Vladimir Poutine a également assuré que les mauvais état de maisons souvent nement que les rebelles avaient palais de la Russie tsariste, à Saint-Péters- deux Etats s’étaient mis d’accord pour discuter en pisé – et dont plusieurs sont réussi à ouvrir la semaine der- bourg, Vladimir Poutine a également affiché plus longuement de la guerre en Syrie et cher- situées dans le lit de marigots – nière, à la faveur de la prise de la sa volonté de rétablir des relations solides avec Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, cher ensemble des solutions, alors que Moscou expliquent, selon des spécialistes, à nouveau réunis après neuf mois de crise base d’artillerie de Ramoussa, son ancien partenaire commercial. A l’issue soutient le président Bachar al-Assad, contrai- ces inondations. 8KJ ajoutent-elles. 8KJ de leur rencontre, qualifiée de «constructive» diplomatique. KEYSTONE rement à Ankara. 8KJ y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3029.1 +1.5% ESPAGNE Les sept mois d’intérim du gouvernement ne semblent pas faire 1229.8 +0.8% FTSE 100 ß Nasdaq 6851.3 +0.6% de mal, avec une croissance des exportations et une consommation en hausse. Comp. ∂ SPI ß INDICATEURS 5225.8 +0.2% 8948.7 +0.7% DAX 30 å Dow Jones ∂ Source 10692.9 +2.4% 18533.0 +0.0% L’intérim de l’exécutif ne nuit SMI ß CAC 40 ß 8229.4 +0.7% 4468.0 +1.1% SMIM ß Nikkei 225 ß 1974.1 +0.9% 16764.9 +0.6% pas à la croissance économique Cours sans garantie DEVISES BILLETS MADRID avec CHF 1 MATHIEU DE TAILLAC achat vente achat vente Change j’achète 1.0774 1.1047 1.0665 1.1285 0.886 EUR 3,2% de croissance annuelle au Euro (1) deuxième trimestre 2016 et un Dollar US (1) 0.9706 0.9951 0.948 1.032 0.969 USD chômage à son niveau le plus bas Livre sterling (1) 1.2623 1.2942 1.2205 1.3525 0.739 GBP depuis six ans – dont le taux reste, Dollar canadien (1) 0.7394 0.7581 0.717 0.787 1.270 CAD tout de même, de 20% de la popu- Yens (100) 0.9519 0.976 0.929 1.009 99.10 JPY lation active. Les exportations, en Cour. suédoises (100) 11.3439 11.6661 11.05 12.11 8.25 SEK croissance de 2,4% au mois de mai, ont, elles aussi, battu leur record, avec 105 milliards d’euros, et la OR ARGENT PLATINE consommation intérieure conti- Métaux achat vente achat vente achat vente nue à la hausse. A première vue, les sept mois d’intérim du gouverne- Once/USD 1332.85 1348.9 19.58 20.08 1143 1168 ment espagnol ne semblent pas Kg/CHF 42092 42592 618.9 633.9 36114 36864 faire de mal à son économie. Vreneli 20.- 241 271 - - - - «Le budget 2016 avait été adopté par la majorité sortante avant les pre- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) mières élections législatives de dé- SMI 9/8 préc. haut bas AUTRES 9/8 préc. haut bas cembre 2015», rappelle Juan Carlos (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Martínez Lázaro, professeur d’éco- ABB Ltd N 21.25 21.05 21.30 15.32 Alpiq Holding N 79.30 73.05 110.00 60.55 nomie à l’IE Business school. Actelion N 164.40 164.60 179.00 115.30 BC Bernoise N 189.00 189.00 198.90 179.50 Adecco N 54.70 53.85 82.35 45.01 BC du Jura P 52.00 52.00 61.50 50.00 «L’Espagne maintient sa croissance CS Group N 11.29 11.10 27.77 9.75 BKW N 44.60 44.15 44.90 34.50 par inertie. Les entreprises conti- Geberit N 390.90 387.90 391.70 289.50 Cicor Tech N 26.40 26.10 33.10 18.40 Givaudan N 2046.00 2018.00 2116.00 1521.00 Clariant N 17.26 17.00 20.20 15.26 nuent de construire, les touristes con- Julius Baer N 41.70 41.29 53.75 35.81 Feintool N 99.55 98.85 101.90 72.40 tinuent de venir. A court terme, on ne LafargeHolcim N 50.70 49.75 66.61 33.29 Komax 224.00 220.10 228.00 151.70 Nestlé N 77.95 77.50 78.80 65.70 Meyer Burger N 4.00 4.00 8.46 3.20 note pas d’effet de l’absence de gou- Novartis N 81.35 80.85 101.80 67.00 Mikron N 5.95 5.83 6.57 5.19 vernement.» Richemont P 57.65 57.35 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.58 9.48 11.90 7.76 Roche BJ 248.80 247.20 281.40 229.90 Pargesa P 67.80 67.50 68.15 53.55 SGS N 2171.00 2140.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 1080.00 1080.00 1110.00 724.50 Pas de sanctions A première vue, les mois d’intérim du gouvernement – ici le premier ministre Mariano Rajoy – ne semblent pas Swatch Grp P 255.00 251.50 435.20 246.20 Straumann N 391.25 384.00 392.50 269.00 perturber l’économie espagnole. Swiss Life N 230.00 226.40 273.80 209.40 Swatch Grp N 50.65 49.65 82.10 48.25 Une deuxième explication est di- KEYSTONE Swiss Re N 84.50 83.45 99.75 76.85 Swissmetal P 0.17 0.17 0.52 0.11 rectement liée au contexte institu- Swisscom N 485.20 480.00 568.50 445.00 Tornos Hold. N 2.98 3.05 4.13 2.57 Syngenta N 388.50 389.10 420.00 288.50 Valiant N 95.40 95.05 118.50 87.95 tionnel. «Comme 2015 était une an- cette échéance, il pourra toujours UBS Group N 13.43 13.37 22.47 11.58 Von Roll P 0.70 0.68 1.00 0.51 née électorale (réd: cinq scrutins en l’amender. Le budget devra en- Zurich FS N 241.80 237.80 293.70 194.70 Ypsomed 194.50 192.00 200.10 100.00 10 mois), tous les ajustements budgé- L’Espagne maintient sa suite passer le cap des autorités taires avaient été reportés à 2016», « européennes, le 15 octobre. MARCHÉS ÉTRANGERS observe Juan Ignacio Crespo, éco- croissance par inertie. Les entreprises Et si l’Espagne ne convainc pas 9/8 préc. haut bas 9/8 préc. haut bas nomiste et auteur du livre «¿Por qué Bruxelles, le gel des fonds euro- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 60.18 59.37 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 153.60 152.00 174.80 130.55 en 2017 volveremos a entrar en rece- continuent de construire, péens sera immédiat. Plus d’un Baxter ($) 48.19 47.98 48.76 32.18 Movado ($) 106.66 106.75 113.20 81.22 sión?» («Pourquoi serons-nous à milliard d’investissements sont Celgene ($) 114.14 113.63 172.92 58.53 Nexans (€) 46.84 46.00 47.37 28.79 les touristes continuent de venir.» Fiat Chrysler (€) 6.19 6.08 8.84 4.89 Philip Morris($) 98.60 98.55 104.18 76.54 nouveau en récession en 2017?»). en jeu. L’adoption de sanctions Johnson & J. ($) 123.40 123.65 126.07 81.79 Stryker ($) 115.48 114.82 123.50 86.70 «Avec les élections anticipées de juin prendrait un peu plus de temps. Kering (€) 171.70 170.10 181.00 136.55 JUAN CARLOS MARTÍNEZ LÁZARO PROFESSEUR D’ÉCONOMIE dernier, 2016 s’est également transfor- Les analystes attendent égale- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative mée en année électorale, et l’effort de ment de nouvelles réformes. «Le Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert rigueur n’a pas été fait. Toute la dé- marché du travail a été réformé en pense publique est directement enre- Mais le déficit public, quant à lui, 0,2 ou 0,3 point. On tomberait ainsi à 2012, mais on reste à 20% de chô- PUBLICITÉ 17 gistrée dans la croissance du PIB.» reste élevé. Avec 4,6% de PIB en une croissance de 1,2% en 2017, sans mage», observe le professeur 17 cuillères 2016, l’Espagne ne rentre pas dans compter les effets d’un possible ralentis- Martínez Lázaro. «Depuis 2013, HWXQS·WLWGpM les clous des règles budgétaires euro- sement de l’économie mondiale.» aucune réforme d’ampleur n’a été au poil péennes. Néanmoins, fin juillet, la faite. Le régime des retraites, défici- Convaincre Bruxelles Partageons Commission a finalement décidé taire, doit encore être réformé. Il d’autres valeurs de ne pas imposer de sanctions au Chose certaine aujourd’hui, la faudrait pour cela arriver à de Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch pays. Mieux, elle accorde deux an- première obligation du nouveau grands pactes nationaux.» dernier %1.1.16 nées supplémentaires à Madrid gouvernement sera d’adopter un Pour qu’un gouvernement soit 17 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 pour ramener le déficit sous la barre budget de rigueur pour 2017. Se- investi, les partis espagnols ne FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.91 ...... 0.1 des 3%. L’objectif fixé: 2,2% en lon la Constitution, si le budget pourront faire autrement que de B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 102.06 ...... 4.4 2018. «L’effort budgétaire peut nous 2017 n’est pas voté au 30 septem- s’entendre. Et pour administrer dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....114.45 ...... 3.2 (CH) BF CHF ...... 97.68 ...... 2.0 (LU) EF Climate B...... 71.03 ...... -2.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.79 ...... 4.1 coûter un point de croissance en bre, celui de l’année précédente l’économie, il leur faudra prépa- (CH) BF Conv. Intl ...... 99.68 ...... -0.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 264.09 ...... -0.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.24 ...... 6.8 (LU) EF Sel Energy B ...... 755.42 ...... 11.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 156.46 ...... 0.1 2017», pronostique Juan Ignacio est automatiquement reconduit. rer ensemble des mesures impo- ...... (CH) BF Corp EUR ...... 118.14 ...... 5.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) 96.83 2.9 Crespo. «Si l’on ajoute l’effet du Brexit Toutefois, si un gouvernement pulaires. Un véritable défi. (CH) BF Intl ...... 78.86 ...... 6.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 148.06 ...... -1.1 Bonhôte-Immobilier ...... 144.90 ...... 7.5 sur le tourisme, on peut encore perdre arrive aux commandes après C<=@>8IF (CH) Commodity A ...... 37.94 ...... 0.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27587.00 ...... -13.8 (CH) EF Asia A ...... 85.75 ...... 4.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 164.66 ...... 8.5 (LU) EF Water B ...... 163.86 ...... 5.8 (CH) EF Euroland A ...... 126.22 ...... -5.0 (LU) MM Fd AUD...... 257.05 ...... 1.3 (CH) EF Europe ...... 142.41 ...... -11.6 (LU) MM Fd CAD ...... 193.07 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 105.07 ...... -0.3 (LU) MM Fd CHF ...... 146.69 ...... -0.5 ASSURANCES GALENICA (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.85 ...... -0.2 TRAVAIL.SUISSE (CH) EF Intl ...... 175.92 ...... -0.3 (LU) MM Fd GBP ...... 131.23 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.19 ...... 0.4 La Mobilière acquiert Bénéfice accru (CH) EF N-America ...... 387.49 ...... 5.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Hausse de salaire de 1% visée pour 2017 (CH) EF Sm&MC Swi...... 590.69 ...... 5.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Swisscaution au premier semestre (CH) EF Switzerland ...... 357.12 ...... -5.0 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Des augmentations de salaire (CH) EF Tiger A...... 94.19 ...... 10.1 Eq. Top Div Europe ...... 133.50 ...... -10.0 (CH) EF Value Switz...... 175.67 ...... -4.3 Eq Sel N-America B ...... 193.02 ...... 5.1 La Mobilière renforce ses activités sont «possibles et Galenica a vu toutes ses activités (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - dans le domaine numérique. nécessaires» pour 2017, selon croître au premier semestre 2016. Le (CH) SPI Index Fd...... 120.52 ...... -2.6 Bond Inv. AUD B ...... 237.32 ...... 6.2 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.85 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 209.86 ...... 3.5 L’assureur coopératif bernois Travail.Suisse. L’organisation groupe bernois actif dans la santé (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.57 ...... 0.3 Bond Inv. CHF B ...... 136.56 ...... 1.4 rachète la compagnie d’assurances faîtière indépendante des et le bien-être, qui se prépare à une (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.29 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 104.85 ...... 6.5 Bond Inv. GBP B ...... 129.97 ...... 15.3 vaudoise Swisscaution, spécialisée travailleurs revendique une scission, a enregistré un bénéfice Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - dans la garantie de loyer sans hausse salariale d’un ordre de attribuable aux actionnaires en TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 177.01 ...... 4.8 dépôt bancaire. Le montant de la grandeur de 1% pour la hausse de 21,5% sur un an, à 158,9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.15 ...... 7.5 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.51 ...... -0.50 Ifca ...... 137.40 ...... 9.9 transaction n’a pas été divulgué. plupart des employés. Syna millions de francs. Les partenariats, Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.27 ...... 2.29 Ptf Income A ...... 108.86 ...... 3.5 L’opération doit encore être articule la somme de 100 l’acquisition de nouveaux clients Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.07 ...... -0.06 Ptf Income B ...... 144.56 ...... 3.5 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.58...... 0.60 Ptf Yield A ...... 141.06 ...... 2.3 approuvée par les autorités francs supplémentaires par ou encore l’expansion du réseau Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.07 ...... -0.04 Ptf Yield B...... 176.83 ...... 2.3 KEYSTONE Ptf Yield EUR A ...... 118.36 ...... 3.5 compétentes et devrait être mois. Les travailleuses et travailleurs en Suisse ont permis de de pharmacies ont généré la forte Ptf Yield EUR B ...... 164.19 ...... 3.5 finalisée au troisième trimestre, a maintenir la compétitivité des entreprises et d’éviter une récession dynamique du premier semestre. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.35 ...... 1.7 indiqué hier la Mobilière dans un en faisant preuve d’engagement et de flexibilité, a estimé hier Le chiffre d’affaires consolidé a dernier préc Ptf Balanced B...... 206.54 ...... 1.7 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 42.77 ...... 43.02 Ptf Bal. EUR A...... 127.32 ...... 2.8 communiqué. Par cette acquisition, devant la presse à Berne Gabriel Fischer, responsable de la gonflé de 12,1% à 2,01 milliards Huile de chauffage par 100 litres ...... 73.40 ...... 73.00 Ptf Bal. EUR B ...... 163.95 ...... 2.8 Ptf GI Bal. A ...... 106.49 ...... 2.1 l’assureur bernois dit poursuivre politique économique de Travail.Suisse. Il s’attend ainsi à ce que de francs, a indiqué hier Galenica. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.86 ...... 2.1 ses investissements stratégiques. les employés soient récompensés de leurs efforts. Car si le marché Avant déduction des intérêts PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 228.75 ...... 1.1 Ptf Growth B ...... 261.90 ...... 1.1 Swisscaution a entièrement du travail et certains secteurs, tels l’exportation, le tourisme ou le minoritaires, le bénéfice a bondi Ptf Growth A EUR ...... 126.19 ...... 1.4 numérisé son modèle d’affaires, commerce de détail, ressentent encore les conséquences du franc de 23,3% à 194,6 millions de francs. Ptf Growth B EUR ...... 153.45 ...... 1.4 relève notamment la Mobilière. fort, la situation économique demeure stable et une croissance de Au niveau opérationnel, le résultat Ptf Equity A ...... 269.65 ...... 0.9 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 293.10 ...... 0.9 Cette opération fait suite 1,4% est attendue pour 2016 par le Secrétariat d’Etat à l’économie. avant intérêts et impôts a gagné Ptf GI Eq. A EUR ...... 128.27 ...... 0.0 Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.71 ...... 0.0 à la prise de participation dans la Employés Suisse estime également que le contexte économique 20,2% à 241,3 millions. Le résultat Valca ...... 317.04 ...... -2.1 plateforme d’annonces en ligne actuel et les prévisions de l’institut Bakbasel permettent une brut d’exploitation a quant à lui 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.24 ...... 3.1 E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.73 ...... 1.9 Scout24, annoncée fin mars augmentation des salaires. L’association vise une hausse salariale progressé de 21% à 290,7 millions. LPP 3 Portfolio 45 ...... 210.12 ...... 0.8 Internet: www.margotmazout.ch dernier. 8KJ d’au moins 0,5% en 2017. 8KJ 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 149.07 ...... 0.9 SPORTSMERCREDI 10 AOÛT 2016 y y
BEACHVOLLEY Le spectacle est total dans ces infrastructures hors normes. Copacabana, temple olympique
Quelque 12 000 spectateurs peuvent prendre place dans l’impressionnant stade érigé sur la mythique plage de Copacabana. PHOTOS KEYSTONE
RIO DE JANEIRO corer ce stade ne résiste pas tou- organisateurs ne pouvaient pas entre 350 et 1200 reales (125 et Pour les joueurs des autres na- voulu disputer les Jeux ici», admet JULIÁN CERVIÑO jours aux forts vents de l’hiver faire mieux, vraiment c’est magnifi- 430 fr.) durant les finales. Et on tions, le contexte peut un peu le Lacois. Ceux présents à Rio carioca, mais c’est à l’intérieur que. Dommage que le stade ne soit ne parle pas du marché noir. dérouter. «Nous étions peut-être sont des privilégiés. «Je ne sais pas comment ils pour- que le spectacle se déroule. La pas rempli à tous les matches. Les Mais cela ne semble pas dou- plus nerveuses que d’habitude L’Espagnol Pablo Herrera ne raient faire mieux en 2020 à To- session de nuit est relevée par Brésiliens suivent surtout leurs cher l’enthousiasme du public lorsque nous avons entamé notre boude pas son plaisir. «Tout ce kyo.» Martin Laciga, ex-cham- un jeu de lumière qui apporte équipes. Quand l’une d’entre elles brésilien prêt à s’enflammer premier match», livre Anouk contexte me dépasse un peu, c’est pion d’Europe présent à trois JO une dimension hallucinante au joue, cela devient de la folie.» pour ces champions. Il faut dire Vergé-Dépré, associée à Isabelle incroyable de jouer ici», com- (2000, 2004 et 2008), est sous le décor. Une grande tour permet à Forrer au Brésil. «Ce tournoi est mentait-il après sa première vic- charme dans les travées du stade une caméra suspendue d’effec- différent par rapport à ceux que toire dans le tournoi avec son de Copacabana. Le nouveau tuer un travelling du plus bel ef- nous disputons d’habitude. Il y a coéquipier Adrian Gavira. temple du beachvolley érigé sur fet. Le show est total. ●Les organisateurs beaucoup de bruit et de lumière. «Nous ne sommes pas habitués à cette plage mythique est l’une « Le public participe beaucoup, on évoluer devant 12 000 personnes. des grosses attractions de ces Entrées pas données ne pouvaient pas faire mieux, fête chaque point avec lui.» Cela provoque une montée d’adré- Jeux olympiques. «The place to L’ambiance est assurée par des vraiment c’est magnifique.» naline. Disputer les JO, c’est déjà be» pour de nombreux amateurs speakers et des DJ survoltés. Le «Le tournoi très spécial, mais ici encore davan- de cette discipline présente au public se prend au jeu, danse, MARTIN LACIGA ANCIEN BEACHVOLLEYEUR PROFESSIONNEL qu’il fallait jouer» tage. Nous sommes dans le pays programme des JO depuis 1996. crie, chante. Entre chaque point, Pour les joueurs alignés à Rio, il du beach et dans un stade fabu- Cette installation temporaire la torcida assure l’ambiance, était difficile de rêver d’un plus leux. En tant que joueur, on ne trône à l’est de Copacabana pendant que les bénévoles ba- Les prix des entrées expli- que le Brésil avec 11 médailles beau décor, d’une plus grosse peut pas rêver mieux.» comme un immense paquebot laient le sable avec une efficacité quent peut-être certains vides (2 en or, 6 d’argent et 3 en ambiance. «C’est le tournoi olym- Remporter le titre olympique à échoué sur cette plage. Haut de incertaine en effectuant un bal- dans les tribunes dans le temple bronze) est la nation ayant ré- pique qu’il fallait jouer», lance la Copacabana sera un must pour 21 mètres, un impressionnant let presque burlesque. Parfois, olympique de Copacabana. colté le plus de breloques aux Bernoise, ancienne joueuse de chaque beachvolleyeur. Un peu échafaudage soutient des tribu- tout cela paraît un brin surfait, Pendant les matches de poule, Jeux. Les attentes sont donc Köniz et d’Aesch-Pfeffingen en comme être champion du monde nes pouvant contenir 12 000 mais ça le fait. «C’est le top», as- les tickets officiels sont vendus énormes et la pression aussi salle. De quoi presque engen- de football à Maracana. Les Brési- personnes sur une surface de sure Martin Laciga, consultant entre 50 et 100 reales (15 et 30 fr. pour les duos «auriverde» ali- drer des regrets chez Martin La- liens rêvent d’une autre issue que 62 000 m2. La toile censée dé- pour la SRF durant ces Jeux. «Les environ) et elles se négocieront gnés à Copacabana. ciga. «Tous les joueurs auraient lors du Mondial 2014. L’arbitrage vidéo provoque une scène surréaliste STADE RESCAPÉ DES EAUX Planté sur la plage de Copacabana, le projet de CONTESTATION Pour la première fois, (ou pas). La contestation doit être signi- premier match du duo Verger-Dépré/Ros- ce stade olympique de beach a failli être em- l’arbitrage vidéo fait son apparition dans le fiée via une tablette ad hoc. Si la contes- ser à Rio, une contestation intervenue sur porté par la tempête engendrée par la crise volleyball olympique, dans la salle du tation est fondée, le challenge n’est pas une balle de match (à 14-11) a engendré politico-économique dont souffre le Brésil. Maracanazinho ou sur le sable de Copaca- compté, sinon il est compté. un drôle de quiproquo. En fait, la joueuse Tout d’abord, le premier projet de construction bana. Cette technique, utilisée pour la Chaque coach a droit à deux challenges chinoise qui avait réclamé une faute au fi- avait été refusé par la Préfecture de Rio. Les première fois aux Mondiaux 2012 indo- comptés par set, après il ne peut plus re- let d’une Suissesse n’aurait pas dû pouvoir plans ne tenaient pas compte des fortes ma- or, permet à chaque équipe de tenter de courir à l’arbitrage vidéo durant la man- utiliser son challenge. «Elle doit le faire rées océaniques. Ensuite, à deux mois des JO, corriger une éventuelle erreur d’arbi- che. «La fédération internationale ne voulait juste après l’action en question, pas quand le le chantier de construction avait été interrom- trage. Au beach, c’est une première tout plus revivre à Rio ce qui était survenu aux JO point est fini», expliquait la Bernoise. Le pu par manque de fonds. Les ouvriers engagés court et les joueurs gèrent la chose eux- de Londres, lorsqu’une équipe a remporté la fi- problème est que l’arbitre de cette partie sur cet ouvrage imposant s’activaient encore mêmes. En salle, le coach-assistant, sur nale du beach sur un point litigieux», indi- ne connaissait pas ce point de règlement. Il autour du stade deux jours avant l’ouverture demande son entraîneur, a sept possibili- que Martin Laciga. «C’est une bonne règle, a fallu l’intervention du juge-arbitre pour du stade. Littéralement rescapé des eaux, tés de réclamations: contact au filet, bal- c’est plus fair-play.» que le point soit rejoué, alors que les Chi- cette installation a été achevée dans l’urgence. Ne demandez pas le prix de lon dehors ou dedans des limites, péné- noises avaient déjà accordé l’interview cette réalisation temporaire, personne ne le connaît vraiment. Certaines tration dans le camp adverse, faute de PROBLÈME Pourtant, sur le sable, tout protocolaire des vainqueurs. Les Asiati- prestations semblent avoir été fournies gracieusement par des fournisseurs pied aux trois mètres, faute de pied au le monde ne maîtrise pas encore cette ques ont tout de même enlevé ce set déci- et entreprises engagés sur cet ouvrage. Le tout, sans doute, avec quelques service, contact avec l’antenne (joueur nouvelle règle, à commencer par certains sif (15-12) suite à cette scène surréaliste. contreparties. A la brésilienne quoi... ou ballon) et les ballons touchés au bloc membres du corps arbitral. Ainsi, lors du Loufoque... y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 20 SPORTS
RIO 2016 Zoom sur plusieurs temps forts des premiers jours des joutes. Une histoire de pieds et de mains
1 ESCRIME Attaques simultanées Ou quand les épées s’esquivent... 2 JUDO Ippon L’immobilisation? Tout un art. 3 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Préparation Le carbonate de magnésium scintille comme les étoiles. 4 BEACHVOLLEY Entre ciel et terre S’élever toujours plus haut. 5 TIR Concentration Viser la cible, retenir sa respiration, appuyer sur la détente. 6 TENNIS DE TABLE En apesanteur Avec la volonté de voler. 7 BEACHVOLLEY Solidarité L’union fait la force. 8 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Grâce Caresser la poutre, en toute élégance. 1 KEYSTONE
2 5
3 4 6
7 8 MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y SPORTS 21
ESCRIME A 34 ans, le Bâlois se hisse en demi-finale, puis craque. Il doit se contenter de la médaille en chocolat. TENNIS Hingis-Mirza vers une séparation Benjamin Steffen y a cru jusqu’au bout Martina Hingis ne jouera plus le double aux côtés de Sania Mirza. Titrées à trois reprises en Grand RIO DE JANEIRO le Coréen en avril dernier lors de FRANÇOIS ROSSIER Chelem ces 13 derniers mois, la la manche Coupe du monde Saint-Galloise et l’Indienne de… Rio, Steffen a semblé im- auraient décidé de se séparer. Le tournoi masculin individuel puissant. Très (trop?) offensif et Selon la presse indienne, un à l’épée constituait le premier régulièrement contré, il s’est fait double mixte lors du dernier rendez-vous important pour la surprendre par la vivacité du Co- Roland-Garros que Martina délégation suisse aux Jeux olym- réen, plus petit (189?cm contre Hingis avait gagné avec Leander piques de Rio. Si les deux tireurs 177), mais nettement plus mo- Paes face à Sania Mirza et son les plus cotés – Max Heinzer et bile. Un scénario qui s’est répété partenaire croate Ivan Dodig Fabian Kauter – ont mordu la lors de la petite finale. «Après ma aurait brouillé la relation des poussière respectivement en défaite en demie, il a été très diffi- deux joueuses. Hingis-Mirza n’ont quart et en huitième de finale cile de me reconcentrer pour af- gagné qu’un seul des 10 derniers (lire ci-après), Benjamin Steffen fronter un adversaire qui ne me tournois qu’elles ont disputées. (13e mondial) a failli décrocher convient pas», a-t-il ajouté Martina Hingis devrait ainsi cette médaille tant espérée. disputer l’US Open avec Failli seulement. Car après avoir Au nom du père l’Américaine Coco Vandeweghe poussé le plaisir jusqu’en demi- Steffen n’est donc pas allé au qu’elle vient d’éliminer avec finale, le Bâlois a craqué pour se bout de son rêve. Lui qui a perdu Timea Bacsinszky au tournoi retrouver chocolat. son père à l’âge de 14 ans aurait olympique de Rio. Quant à Sania Largement battu par le Coréen tant voulu dédier une médaille Mirza, elle aurait comme nouvelle Sangyoung Park (15-9) qui a à son paternel trop tôt disparu. partenaire la Tchèque Barbora remporté le tournoi, il a encore Focalisé sur les Jeux olympiques Strycova. 8KJ raté le bronze en s’inclinant 15-11 depuis ses débuts sur la scène face au Français Gauthier Gru- internationale à l’aube des an- Novak Djokovic affecté mier, no 1 mondial lors de la pe- nées 2000, le Bâlois, au- Novak Djokovic ne sera pas à tite finale. «C’était une chance jourd’hui professeur de sport et Cincinnati la semaine prochaine, à unique de remporter une médaille. d’anglais au collège, avait con- l’occasion du seul Masters 1000 J’ai voulu continuer à pratiquer duit son camping-car jusqu’à qui manque à son palmarès. Très mon escrime. Tout va très vite...», a Athènes pour aller encourager affecté par son élimination au réagi le gaucher avec un sourire son sparring-partner Marcel 1er tour des JO, le No 1 mondial de dépit. Fischer. veut prendre du repos avant Comme la «Basler Zeitung» l’US Open. Le Serbe avait quitté en Sur un nuage l’expliquait dans ses colonnes larmes le court après sa défaite La médaille en chocolat a for- cette semaine, Steffen avait contre l’Argentin Juan Martin cément un goût amer pour le alors donné Fischer un T-shirt Del Potro. Egalement éliminé en Rhénan, tout proche d’un sur lequel était inscrit «Go for double à Rio, il ne reviendra que énorme exploit. Steffen y a cru. Gold!» Cela avait porté chance à pour l’US Open (du 29 août au Et il a eu raison d’y croire. A 34 Fischer qui avait été champion 11 septembre), où il visera son ans, pour sa première (!) partici- olympique dans la foulée. 13e titre en Grand Chelem. 8KJ pation à des Jeux olympiques, le Ce fut plutôt une satisfaction Bâlois a tiré sur un nuage. Lui silencieuse. Je dédie ce à ma qui, en onze participations aux participation de père. Grâce à HIPPISME championnats du monde, lui, je suis venu à la clôture, il Michael Jung roi n’avait encore jamais fait mieux m’a toujours soutenu et était qu’une 21e place, a enchaîné les probablement mon plus grand du concours complet coups de maître à Rio. fan. Quand j’avais 14 ans, il est L’Allemand Michael Jung a Dans la salle Carioca 3 du parc mort. Maintenant, je veux lui remporté à Deodoro le titre olympique, Steffen a commencé donner quelque chose en re- olympique individuel en concours sa journée par un succès 15-14 tour, de préférence avec une complet, devant le Français Astier face à l’Américain Jason Pryor. médaille. Douze ans plus tard, Nicolas et l’Américain Phillip Mis en confiance par cette Fischer le lui a rendu en lui di- Dutton. Jung, qui a conservé le bonne entrée en matière, il a en- sant: «J’espère qu’il t’aidera à titre acquis il y a quatre ans à Londres, a terminé par un sans chaîné avec une victoire sur Benjamin Steffen s’est incliné en demi-finale, puis dans la petite finale. KEYSTONE Rio!» Le porte-bonheur fera-t-il l’Ukrainien Bogdan Nikishin, 4e son effet dimanche lors de la faute sur Sam pour un total de joueur mondial. Un duel plein 84 centièmes de la fin! Envoyé ble Français Yannick Borel (no 5 vant moi», rappelait-il fort juste- compétition par équipes? «De- 40,90 points. Il devance Nicolas qui a totalisé 46 points et Dutton de maîtrise… jusqu’à 14-8. Le en prolongation, Steffen a sauvé mondial), tombeur de Kauter au ment à sa descente de la piste. main, je vais me changer les idées (51,80). Le Suisse Ben Vogg, sur Bâlois a alors connu un passage à sa peau en marquant le point dé- tour précédant, le Rhénan a im- Malgré les conseils de Heinzer, en regardant un autre sport, puis Noé Des Vatys, n’a pas réussi à vide qui aurait pu lui être fatal. cisif après 19 secondes. En quart posé son escrime pour l’empor- battu par Park au tour précé- je me concentrerai sur cette pro- se hisser dans la finale des Trop relâché, il a concédé six de finale, il n’a pas commis la ter 15-10. Toutefois, rien n’était dent, malgré la confiance en- chaine échéance avec mes co- 25 meilleurs. Son frère Felix Vogg touches d’affilée, la dernière à même erreur. Face au redouta- encore fait. «Le plus dur est de- grangée après sa victoire contre équipiers», a promis Steffen. avait quant à lui été éliminé lundi lors du parcours de cross. 8KJ Le corps de Max Heinzer a lâché La mauvaise parade
Lorsqu’on parle d’escrime dans notre pays, le Dans sa voix, on ne ressent aucune trace de dé- Le Bernois ne pourra même pas accrocher un diplôme olym- BASKETBALL nom de Max Heinzer revient systématique- ception – «Elle viendra sans doute plus tard», lâ- pique au-dessus de sa cheminée. Après une excellente entrée ment. Rien d’étonnant à cela. Il suffit de jeter un che-t-il –, mais plutôt le plaisir d’avoir livré de en matière contre l’Ukrainien Anatolii Herey (15-9), Fabian L’Espagne coup d’œil au palmarès du bonhomme pour sa- beaux combats. «Je suis fier de mon parcours de Kauter s’est cassé les dents sur le Français Yannick Borel. Le encore battue voir qu’on a affaire à un sacré talent. Décuple A jusqu’à Z. J’ai su tirer avec un instinct de tueur. même adversaire qui l’avait battu à Londres il y a quatre ans... L’Espagne est en danger dans champion d’Europe, cinq fois en individuel et J’ai vraiment eu de bonnes sensations», apprécie Revenu de nulle part après un début poussif (1-4, puis 5-10), le tournoi olympique de Rio. cinq fois par équipe, ancien numéro un mon- Heinzer. Fidèle à lui-même, offensif et très dé- Kauter (12e mondial) a eu l’immense mérite de ne rien lâcher. Déjà battus en ouverture par dial, le Schwytzois représentait l’une des grosses monstratif, le Schwytzois avait fait forte im- «J’ai toujours besoin de temps pour trouver mes marques et la Croatie, les champions chances de médaille de la délégation suisse à pression lors de ses deux premiers duels contre m’adapter à l’adversaire. Une fois dans le rythme, j’ai enchaîné les d’Europe ont concédé une Rio. Sorti d’entrée à Londres en 2012, Heinzer, l’Italien Paolo Pizzo (15-11), puis encore plus touches pour égaliser deux fois. Je me sentais bien», raconte Kau- deuxième dé faite dans le 10e mondial et vice-champion d’Europe en ti- face au Russe Vadim Anokhin (15-7). Deux ter qui s’en voulait beaucoup de ne pas avoir mieux géré le der- Groupe B face au Brésil sur le tre, a cette fois-ci buté sur l’avant-dernière haie. succès qui l’ont amené jusqu’en quart de finale. nier duel après son retour à 14-14. «A 99%, je savais qu’il allait score de 65-64. Les médaillés En quart de finale, il n’a jamais trouvé la parade Pas plus loin. attaquer comme il l’a fait, mais je n’ai pas su choisir la bonne pa- d’argent des deux dernières contre Sangyoung Park, vainqueur sur le score rade», enrage-t-il. éditions olympiques vont sans appel de 15-4. A la déception de son élimination s’est ajouté le regret de ne devoir gagner au moins deux «C’est de ma faute», avoue d’entrée Heinzer. pas avoir pu croiser son compatriote Benjamin Steffen en de leurs trois dernières «J’avais élaboré un plan mais je n’ai jamais pu le quart de finale. «J’aurais bien voulu tirer contre lui», avoue le Ber- rencontres pour se hisser en mettre à exécution. Comme à mon habitude, j’ai ef- nois. Tombé contre un sacré client qui venait de glaner deux quart de finale, contre la fectué un entraînement très poussé et tout à coup médailles d’or, en individuel et par équipe, lors des champion- Lituanie, l’Argentine et le j’ai senti une douleur à l’arrière de ma cuisse. Je nats d’Europe, Kauter n’a pas à rougir de son parcours. «Main- Nigeria. Devant un public n’ai pas pu tirer comme je le souhaitais.» Il a tenant, je suis évidemment déçu, mais je suis surtout fier de mes brésilien en délire, le panier pourtant résisté un moment jusqu’à 4-3 avant performances», lâche-t-il. «J’ai pu montrer ce que je savais de la victoire a été inscrit par de s’écrouler complètement. «Une fois mené au faire.» L’aventure olympique n’est pas terminée pour lui. Le l’intérieur Marquinhos d’une score, j’ai dû prendre des risques. J’ai essayé de re- tournoi par équipes devrait réserver son lot d’émotion aux claquette à cinq secondes de venir, mais je n’ai pas pu donner davantage. Suisses. Avec trois épéistes dans les 13 meilleurs mondiaux, ils la fin. Quelques secondes Quand j’ai compris que ce n’était plus possible, j’ai possèdent une rare densité. «Les JO sont un événement spécial. auparavant, la star espagnole cherché à préserver mon corps pour l’épreuve par Une sortie en quart de finale pour On y vient pour une médaille. Je l’ai manquée en individuel, alors Pau Gasol avait manqué deux équipes de dimanche.» le vice-champion d’Europe en titre. KEYSTONE je vais essayer d’en obtenir une en équipe.» lancers-francs. 8KJ y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 22 SPORTS
AVIRON Une brillante qualification qui sent bon la médaille. PRINCIPAUX RÉSULTATS
Mode: les quatre premiers des deux groupes BASKETBALL qualifiés en quarts de finale. RUGBY Le quatre sans barreur Messieurs. Groupe A: Etats-Unis - Venezuela Messieurs. Tour préliminaire. 1re journée. 113-69 (48-26). France - Chine 88-60 (42-23). Groupe A: Etats-Unis - Argentine 14-17 (0-7). Classement (2 matches): 1. Etats-Unis 4 HALTÉROPHILIE Fidji - Brésil 40-12 (7-5). (232-131). 2. Australie 4 (182-146). 3. Serbie 2 Messieurs. 62 kg Groupe B: Australie - France 14-31 (0-17). (166-157). 4. France 2 (154-147). 5. Venezuela 0 OR: Oscar Figueroa Mosquera (COL) 318 kg (142 Afrique du Sud - Espagne 24-0 (14-0). Australie se hisse en finale (131-199). 6. Chine 0 (122-207). kg à l’arraché/176 à l’épaulé-jeté). - Espagne 26-12 (14-12). Afrique du Sud - Groupe B: Espagne - Brésil 65-66 (31-34). ARGENT: Eko Irawan (INA) 312 (142/170). France 26-0 (19-0). 1. Argentine 1/2 (94-66). 2. Classement: BRONZE: Farkhad Kharki (KAZ) 305 (135/170). Groupe C: Grande-Bretagne - Kenya 31-7 Lituanie 1/2 (82-76). 3. Croatie 1/2 (72-70). 4. Brésil (24-0). Nouvelle-Zélande - Japon 12-14 (7-7). 2/2 (142-147). 5. Nigeria 0 (66-94). 6. Espagne 2/0 (135-138). HOCKEY SUR GAZON Mode: les deux premiers de chaque groupe et les deux meilleurs troisièmes en quarts de Dames. 2e journée. Groupe A: Japon - Brésil Messieurs. Tour préliminaire. 3e journée. finale. 82-66 (47-33). Classement: 1. Australie 4 Groupe A: Nouvelle-Zélande - Espagne 2-3 (2- (145-122) 2. Japon 4 (159-139). 3. France 4 2). Classement: 1. Espagne 3/9. 2. Belgique 2/6. (128-111). 4. Biélorussie 0 (145-150). 5. Turquie 3. Australie 2/3. 4. Nouvelle-Zélande 3/1 (5-7). TENNIS 0 (95-116). 6. Brésil 0 (132-166). 5. Grande-Bretagne 2/1 (3-6). 6. Brésil2/0. - Andy Murray L’Espagne en quarts de finale. Messieurs. 2e tour du simple: Sénégal - Chine 64-101 (38-47). (GBR/2) bat Juan Monaco (ARG) 6-3 6-1. Kei Groupe B: Argentine - Inde 1-2 (0-1). Allemagne Classement: 1. Etats-Unis 4 (224-119). 2. Groupe B: Nishikori (JPN/4) bat John Millman (AUS) 7-6 Canada 4 (161-135). 3. Chine 2 (169-154). 4. - Eire 3-2 (1-1). Pays-Bas - Canada 7-0 (3-0). (7/4) 6-4. Ecgeny Donskoy (RUS) bat David Ferrer Espagne 2 (128-162). 5. Serbie 0 (126-136). 6. Classement (3 matches): 1. Allemagne 9. 2. (ESP/7) 3-6 7-6 (7/1) 7-5. Steve Johnson (USA/12) Sénégal 0 (120-122). Pays-Bas 7. 3. Inde 6. 4. Argentine 4. 5. Eire 0 bat Gastao Elias (POR) 6-3 6-4. Gilles Simon (4-11). 6. Canada 0 (3-16). - Allemagne et Pays- (FRA/15) bat Yuichi Sugita (JPN) 7-6 (7/3) 6-2. Mode: les quatre premiers des deux groupes Bas en quarts de finale. en quarts de finale. Huitièmes de finale du double: Marcelo Mode: les quatre premiers de chaque groupe Melo/Bruno Soares (BRA/3) battent Novak en quarts de finale. Djokovic/Nenad Zimonjic (SRB) 6-4 6-4. Marc BEACHVOLLEY Lopez/Rafael Nadal (ESP/6) battent Juan Martin Dames. Tour préliminaire. Groupe C. 2e NATATION Del Potro/Maximo Gonzalez (ARG) 6-3 5-7 Kerri Walsh Jennings/April Ross (USA) 6-2. journée: Finales. Messieurs. 200 m libre. battent Wang Fan/Yue Yuan (CHN) 21-16 21-9. Serena Williams Lucas Tramèr, Simon Schürch, Simon Niepmann et Mario Gyr figureront parmi les favoris en finale. OR: Sun Yang (CHN) 1’44’’65. Dames. 2e tour du simple: KEYSTONE Classement (2 matches): 1. Walsh (USA/1) bat Alizé Cornet (FRA) 7-6 (7/5) 6-2. Sara Jennings/Ross 4 (4-0). 2. Forrer/Vergé-Dépré ARGENT: Chad le Clos (RSA) 1’45’’20. Errani (ITA) bat Barbora Strycova (CZE/16) 6-2 2 (3-3). 3. Wang/Yue 2 (2-3). 4. Mariafe BRONZE: Conor Dwyer (USA) 1’45’’23. 6-2. Huitièmes de finale: Madison Keys Le quatre sans barreur suisse trés trop confiants dans les élimi- portée par l’Italie (6’06’’56) de- Artacho/Nicole Laird (AUS) 0. Puis: 4. James Guy (GBR) 1’45’’49. 5. Townley (USA/7) bat Carla Suarez Navarro (ESP/9) 6-3 s’est qualifié avec maestria pour natoires», où ils avaient été battus vant la France. 3-6 6-3. Petra Kvitova (CZE/11) bat Ekaterina la finale des JO de Rio, prévue sur le fil par l’Italie et la Chine. «Il ne sert à rien de tenir compte Mode: les deux premiers de chacun des six Haas (USA) 1’45’’58. 6. Paul Biedermann (GER) groupes ainsi que le deux meilleurs troisièmes 1’45’’84. Makarova (RUS) 4-6 6-4 6-4. Laura Siegemund jeudi (15h44 heure suisse). Ma- «On s’est mis beaucoup de pres- des chronos réussis dans les demi-fi- qualifiés en 8es de finale, les quatre autres (GER) bat Kirsten Flipkens (BEL) 6-4 6-3. Daria rio Gyr, Simon Niepmann, Si- sion avant cette demi-finale. On nales, car nous avions un vent de troisièmes dans le tableau des repêchages. 100 m dos. Kasatkina (RUS) bat Errani 7-5 6-2. OR: Ryan Murphy (USA) 51’’97. mon Schürch et le Genevois Lu- savait qu’on ne pouvait pas se per- face dans notre course. Mais il est Huitième de finale du double: Hao-Ching cas Tramèr ont remporté mettre de commettre les mêmes clair que nous devons prendre les ARGENT: Xu Jiayu (CHN) 52’’31. Chan/Yung-Jan Chan (TPE/3) battent Johanna ESCRIME Konta/Heather Watson (GBR) 3-6 6-0 6-4. aisément la deuxième demi-fi- erreurs que samedi, sous peine de Italiens très au sérieux», souligne BRONZE: David Plummer (USA) 52’’40. 4. Mitchell Epée. Podium messieurs. Larkin (AUS) 52’’43. 5. Camille Lacourt (FRA) 52’’70. nale. Les champions du monde nous retrouver en finale B», pour- le directeur de Swiss Rowing Or: Park Sangyeong (KOR) 6. Evgeni Rylov (RUS) 52’’74. TENNIS DE TABLE 2015 ont devancé de 1’’77 leurs suit le rameur du club de Vése- Christian Stofer, qui se disait «très Argent: Geza Imre (HUN) Dames. 100 m dos. Dames. Quarts de finale du simple: Ding Ning dauphins danois, alors que la naz, qui estime que la marge de satisfait» de la réaction apportée Bronze: Gauthier Grumier (FRA) OR: Katinka Hosszu (HUN) 58’’45. (CHN/1) bat Han Ying (GER/5) 4-0. Ai Fukuhara 3e place est revenue à l’embar- progression est encore grande par ses protégés après la peu con- ARGENT: Kathleen Baker (USA) 58’’75. (JPN/6) bat Tianwei Feng (SIN/2) 4-0. Li Xiaoxia cation grecque, battue de 6’’10. dans l’optique de la finale: «Nous vaincante sortie de samedi. «Cette (CHN/3) bat I-Ching Cheng (TPE/7) 4-0. I-Song EQUITATION BRONZE: Kylie Masse (CAN) et Fu Yuanhui (CHN) Kim (PRK) bat Mengyu Yu (SIN/9) 4-2. Placés au couloir No 6, les Suis- étions au top sur le plan physique. équipe a du caractère et de l’ambi- Concours Complet (3/3). Classement final. 58’’76. ses ont pris les devants dès les Mais techniquement, nous tion. Et elle est en forme», lâche-t-il. Individuel Puis: 5. Mie Nielsen (DEN) 58’’80. 6. Olivia premiers mètres de course et n’étions pas bons.» Qui seront les principaux ri- OR: Michael Jung (GER), Sam, 40,90 points de Smoliga (USA) 58’’95. TIR pénalité. Dames. Pistolet 25 m. comptaient déjà 0’’80 d’avance vaux de l’embarcation suisse 100 m brasse. Surprenants Italiens OR: Anna Korakaki (GRE). sur le Danemark après 500 mè- pour la finale de jeudi? «La Nou- ARGENT: Nicolas Astier (FRA), Piaf, 48,00. OR: Lilly King (USA) 1’04’’93. tres. Ils n’allaient jamais relâcher Vainqueur en 6’17’’85 de sa velle-Zélande et le Danemark de- BRONZE: Phillip Dutton (USA), Mighty Nice, 51,80. ARGENT: Yuliya Efimova (RUS) 1’05’’50. ARGENT: Monika Karsch (GER). Puis: 4. Sam Griffiths (AUS), Paulank Brockagh, leur effort. demi-finale, le quatre sans bar- meurent nos plus redoutables ad- BRONZE: Katie Meili (USA) 1’05’’69. BRONZE: Heidi Diethelm Gerber (SUI). Décevant troisième de sa série reur, qui constitue sur le papier versaires, même si nous avons pu 53,10. 5. Christopher Burton (AUS), Santano, 53,60. 6. Clarke Johnstone (NZL), Balmoral Sensation, Puis: 4. Shi Jinglin (CHN) 1’06’’37. 5. Rachel Nicol Puis: 4. Jingjing Zhang (CHN). samedi, le quatre poids léger l’un des plus sûrs espoirs suisses constater que les Néo-Zélandais 59,30. Puis: 43. Ben Vogg (SUI), Noé des Vatys, (CAN) 1’06’’68. 6. Hrafnhildur Luthersdottir (ISL) Finale: Korakai bat Karsch 8-6. Match pour la helvétique s’est pleinement ras- de médaille dans ces joutes, a pu étaient moins dominants qu’en dé- 148,10. Non-classé: Felix Vogg (SUI), Onfire, 1’07’’18. 3e place: Diethelm Gerber bat Zhang 8-4. suré hier sur le plan d’eau de La- constater que son grand rival but de saison. Et les Italiens ont été éliminé en cross. Séries. Messieurs. 200 m brasse: 1. Anton Demi-finales: 1. Korakaki 19. 2. Karsch 18. 3. Zhang et Diethelm Gerber 17. 5. Ekaterina Korshunova goa. «Nous étions vraiment con- néo-zélandais n’était pas non impressionnants jusqu’ici», relève Par équipes Tshupkov (RUS) 2’07’’93. Puis, éliminé: 20. Yannick Käser (SUI) 2’11’’77. (RUS) 16. 6. Nino Salukvadse (GEO) 14. 7. Jo Yong centrés à 100%», lâche Lucas plus à l’abri d’une mauvaise sur- Lucas Tramèr. «On sait qu’on a OR: France (Astier Nicolas/Piaf 42,00, Karim Suk (PRK) 12. 8. Antoaneta Boneva (BUL) 11. Tramèr. «Nous étions cette fois-ci prise. La Nouvelle-Zélande n’a les moyens de remporter le titre. Laghouag/Entebbe 94,80, Thibaut Vallette/Qing Dames. 200 m papillon: 1. Mireia Belmonte Garcia (ESP) 2’06’’64. Puis: 11. Martina van Berkel prêts sur le plan mental, alors que en effet terminé qu’au 3e rang de Mais pour cela, on aura besoin de du Briot 65,40, Mathieu Lemoine/Bart 61,60) 169,00. (SUI) 2’08’’00 (record de Suisse, ancien par elle- VOLLEYBALL nous nous étions sans doute mon- la première demi-finale, rem- réussir la course parfaite.» 8KJ même en 2’08’’15 le 7 juillet 2016 à Berlin). (van ARGENT: Allemagne (Sandra Auffarth/Opgun Berkel en demi-finale). Dames. Tour préliminaire. 2e journée. Louvo 66,40, Michael Jung/Sam 40,90, Julia Groupe A: Russie - Corée du Sud 3-1 (25-23 Krajewski/Samourai du Thot, éliminé, Ingrid 23-25 25-23 25-14). Brésil - Argentine 3-0 Klimke/Hale-Bob 65,50) 172,80. PLANCHE À VOILE (25-16 25-19 25-11). Classement (2 matches): Exploit de la Thurgovienne Heidi Diethelm Gerber. 1. Brésile 6 (6-0). 2. Russie 6 (6-1). 3. Japon 3 PISTOLET 25 M BRONZE: Australie Sam Griffiths/Paulank Messieurs. Classement après 6 régates (1 1. Nick Dempsey (GBR) 9 (4-3). 4. Corée du Sud 3 (4-4). 5. Argentine et Brockagh 53,10, Christopher Burton/Santano résultat biffé): Cameroun 0 (0-6). 45,60, Stuart Tinney/Pluto Mio 76,60, Shane points. 2. Dorian van Rijsselberghe (NED) 10. Rose/CP Qualified, eliminé) 175,30. 3. Piotr Myszka (POL) 16. Puis: 13. Mateo Sanz Mode: les quatre premiers des deux groupes Le bronze lui va si bien Lanz (SUI) 66. qualifiés pour les quarts de finale. Puis: Nouvelle-Zélande 178,80. 5. Grande- Bretagne 252,10. 6. Pays-Bas 252,60. Heidi Diethelm Gerber a obtenu la première médaille suisse des Jeux olympiques de Rio. La Thurgovienne de 47 ans a gagné la petite finale du HANDBALL pistolet 25 m et a donc récolté le bronze. Elle a Dames. Tour préliminaire. 2e journée. Groupe A: Angola - Monténégro 27-25 (12-12). réussi un joli exploit en dominant en duel pour la Classement (2 matches): 1. Brésil 4 (57-41). 2. troisième place la Chinoise Zhang Jianjian, pour- Angola 4 (50-49). 3. Espagne 2 (49-46). 4. tant No 1 mondial, sur le score de 8-4, au terme de Norvège 2 (55-55). 5. Monténégro 0 (44-52). 6. six séries de cinq salves marquées par une terrible Roumanie 0 (32-49). tension. Heidi Diethelm Gerber a su conserver ses Groupe B: Argentine - Pays-Bas 18-26 (9-13). Classement (2 matches): 1. Suède 4 (62-49). nerfs un peu mieux que sa rivale. 2. Russie 4 (56-50). 3. Pays-Bas 2 (40-36). 4. La Suissesse s’était qualifiée in extremis pour la fi- France 2 (43-40). 5. Corée du Sud 0 (53-61). 6. nale des huit meilleures en prenant la 7e place des Argentine 0 (39-57). Max Heinzer (à droite) battu en quart de finale. KEYSTONE qualifications. Ensuite, elle a franchi le cap de la demi-finale, en se classant 4e sur les huit finalistes après cinq séries de cinq coups. Pour cette tireuse La Thurgovienne a remporté la première médaille venue à la compétition sur le tard puisqu’elle ne helvétique des Jeux olympiques de Rio. KEYSTONE NATATION Martina van Berkel en «demies» du 200 m papillon. fait partie des cadres nationaux que depuis huit ans, ce résultat constitue une superbe récom- Jeux européens à Bakou, ce qui lui avait assuré son pense. Heidi Diethelm Gerber a aussi effacé sa dé- ticket pour Rio. Auparavant, elle avait aussi décro- «Perf» et record national ception de dimanche, lorsqu’elle a dû se contenter ché l’or au championnat d’Europe en 2011 et 2013. d’un modeste 35e rang au pistolet 10 m. De quoi la placer parmi les outsiders pour ces JO de Martina van Berkel a signé la dans une grande compétition ce Agé de 24 ans, l’Argovien est La Thurgovienne, qui est entraînée par son mari Rio, même si son début de compétition ne laissait première «perf» suisse aux dont j’avais rêvé.» partant pour poursuivre sa car- Ernst Gerber et possède sa propre structure, a pas augurer une telle issue. Jeux de Rio. La Zurichoise s’est La déception était de mise, en rière jusqu’aux Jeux de Tokyo en pourtant eu chaud lors des qualifications, qui se dé- Sur le podium, Heidi Diethelm Gerber a reçu sa qualifiée pour les demi-finales revanche, pour Yannick Käser 2020. Après avoir étudié quatre roulaient en deux parties. La première était réservée médaille des mains du Fribourgeois René Fasel, du 200 m papillon qui avaient avec son échec lors des séries du ans à l’Université de Virginia aux au tir de précision, la deuxième au tir rapide. C’est membre du CIO et président de la Fédération inter- lieu dans la nuit. Avec 2’08’’00, 200 m brasse. Avec 2’11’’77 Etats-Unis, il revient en Suisse dans cette dernière spécialité que la Suissesse a ar- nationale de hockey sur glace. Une médaille à valeur elle a établi un nouveau record (20e temps), il est resté à 12 avec dans un premier temps une raché sa place en finale, car elle ne figurait qu’au historique puisqu’il s’agit de la première d’une Suis- de Suisse pour prendre le on- centièmes de son record de école de recrues à accomplir. 10e rang provisoire après le tir de précision. sesse en tir aux Jeux. Jusqu’ici, les 20 médailles zième rang des séries. «Cette Suisse. «Je l’avais établi il y a un «Ce séjour aux Etats-Unis fut une Le pistolet 25 m est la discipline de prédilection olympiques dans cette discipline avaient été ga- qualification est le plus grand ré- an aux Mondiaux de Kazan», très belle expérience», dit-il. «J’ai de la Thurgovienne, qui est mère d’un garçon pré- gnées par des hommes, le dernier étant l’Obwal- sultat de ma carrière», avoue-t- rappelle-t-il. «J’espérais bien na- eu la chance de la vivre très nommé Dylan. L’an passé, elle avait gagné l’or aux dien Michel Ansermet à Sydney en 2000. 8KJ elle. «Pour une fois, j’ai réussi ger plus vite aujourd’hui...» jeune.» 8KJ MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y SPORTS 23
CYCLISME Le Bernois se prépare depuis ce printemps pour décrocher sa troisième médaille. LES FINALES D’AUJOURD’HUI ESCRIME Fabian Cancellara a tout misé Jeudi 1h15 Dames, fleuret, simple. Jeudi 1h45 Messieurs, sabre, simple. HALTÉROPHILIE sur le chrono olympique 20h30 Dames, - 69 kg. 00h00 Messieurs, - 77 kg. RIO DE JANEIRO JULIÁN CERVIÑO JUDO 22h00 Dames, - 70 kg. «Fabian Cancellara va tout don- 22h35 Messieurs, - 90 kg, év. avec Ciril Grossklaus. ner pour terminer ses derniers Jeux olympiques à la ‹grande›.» CANOË Luca Guercilena, entraîneur du 20h15 Slalom, messieurs, canadien mono. Bernois, ne cache pas les ambi- tions de son poulain. Ce matin à GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Rio (départ vers 15h en Suisse), 21h00 Messieurs, concours général, avec Pablo Brägger et Eddy Yusof. sur l’exigeant circuit de Grumari (54,6 km) comprenant deux CYCLISME boucles, «Spartacus» relèvera 13h30 Route, dames, contre la montre sur 29,9 km. son dernier défi olympique. Il 15h00 Cyclisme, route, messieurs, contre la montre sur 54,6 km, avec Fabian Cancellara. rêve de monter sur le podium pour recevoir sa troisième mé- AVIRON daille aux JO après celles en or 15h22 Messieurs, quatre de couple. sur le chrono et en argent en li- 15h34 Aviron, dames, quatre de couple. gne (après disqualification de Rebellin) en 2008 à Pékin. TIR Si le grand champion suisse 17h00 Messieurs, pistolet 50 m. n’a pas trop voulu évoquer cette 20h25 Messieurs, double trap. épreuve du contre-la-montre, son entraîneur s’est montré plus NATATION Jeudi 3h03 Messieurs, 200 m brasse. disert. «En fait, depuis la fin des Selon son entraîneur Luca Guercilena, «Spartacus» est prêt pour un ultime exploit olympique. KEYSTONE Classiques ce printemps, nous Jeudi 3h54 Natation, dames, 200 m papillon, év. avec Martina van Berkel. avons axé tout notre programme parcours lui-même. Au large de peut pas rêver mieux comme en- trer qu’il conserve ses grandes qua- Jeudi 4h03 Natation, messieurs, 100 m libre. en fonction de ce chrono olympi- la plage de Pontal, la boucle à traînement. Il a ainsi pu conserver lités de rouleur. Il a besoin de tout Jeudi 4h55 Natation, dames, 4 x 200 m libre. que», confie Luca Guercilena. couvrir deux fois comprend de la fraîcheur avant ce chrono, donner pour sa dernière grande «Mis à part le contretemps deux montées: celle de Gruma- sans être obligé de refaire une sor- course.» Au bout, l’Italien et tous TENNIS DE TABLE subi au Giro (réd: abandon sur ri d’abord (1,3 km, 9,4% de tie intense lundi ou mardi.» les supporters du grand «Fabu» Jeudi 2h30 Dames, simple. maladie), tout s’est bien passé. moyenne, +124 m) et celle de Après la prestation de Fabian rêvent d’un titre ou d’une mé- Ces dernières semaines, nous Grota Funda (2,1 km, 6,8%, Cancellara samedi, on peut se daille. Le Bernois pourrait alors PLONGEON avons effectué plusieurs blocs +166 m). «Fabian doit essayer montrer confiant. «Si ses jambes quitter les JO par la grande porte 21h00 Plongeon, messieurs, 3 m synchronisé. d’entraînement spécifiques afin de bien monter et d’ensuite tout tournent aussi vite, qu’il gère aussi et oublier, à jamais, sa terrible LES AUTRES SUISSES EN LICE d’amener Fabian en condition donner pour faire la différence sur bien les montées, il peut démon- désillusion de Londres. 5h00 Joana Heidrich/Nadine Zumkehr: beachvolley, dames, groupe E contre Heather physique optimale à Rio.» les longues portions de plat», pré- Bansley/Sarah Pavan (CAN). voit Luca Guercilena. «Je suis, à 15h10 Barnabé Delarze/Augustin Maillefer/Roman Röösli/Nico Stahlberg: aviron, quatre de La vélocité d’abord ce titre, surpris de l’avoir vu aussi couples, finale B. CHRIS FROOME COMME PRINCIPAL RIVAL 15h50 Ciril Grossklaus: judo, messieurs, 16e de finale contre Alexandre Iddir (FRA), env. 15h50), Le préparateur italien ne va bien monter lors de la dernière as- év. 8e de finale (dès env. 16h50), quart de finale (env. 17.45), repêchage (env. 20h45), pas tout révéler, mais il insiste cension de la course en ligne.» Fa- Les forfaits de Richie Porte et de Vincenzo Nibali, tombés samedi, ont un peu demi-finale (env. 21h20), match pour la 3e place (env. 22h15), finale (env. 22h35) surtout sur la vélocité. «C’est le bian Cancellara s’était alors mis défriché le chemin menant au podium pour Fabian Cancellara, mais la con- Marcela Krinke Susmelj: hippisme, dressage, Grand Prix, 1re journée. currence sera encore rude sur ce chrono. Le plus grand danger viendra de 16h18 plus important», souligne-t-il à la planche pour Sébastien Rei- 18h05 Nathalie Brugger/Matias Bühler: voile, Nacra 17, 1re, 2e et 3e régate. souvent. Pour lui, l’important chenbach. Chris Froome. «C’est lui le favori», estime Laurent Jalabert. Le Britannique a Yannick Brauchli/Romuald Hausser: voile, 470er, 1re et 2e régate. aussi terminé la course en ligne samedi en s’infligeant un gros effort sous est de voir Fabian Cancellara Cet effort était aussi une ma- 18h15 Linda Fahrni/Maja Siegenthaler: voile, 470er, 1re et 2e régate. forme de test. Son compatriote Geraint Thomas, repêché suite au forfait de tourner les jambes à une fré- nière de se tester et de se prépa- 19h19 Jérémy Desplanches: natation, 200 m 4 nages, séries, év. demi-finale (je 4h25). Porte, sera un de ses plus grands rivaux. On peut ajouter sans hésiter l’Alle- quence élevée comme il a tou- rer en vue du chrono d’au- A fixer Timea Bacsinszky/Martina Hingis: tennis, double, quart de finale contre jours su le faire, quitte à mettre jourd’hui qui promet d’être très mand Tony Martin, malgré ses problèmes d’ascenseur au Village olympique, Chan Hao-Ching/Chan Yung-Jan/TPE (horaire fixé ce matin). un peu moins de braquet. «Pour difficile, surtout si le vent et la et l’Australien Rohan Dennis comme candidats aux médailles. Jeudi 2h00 Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré: beachvolleyball, dames, groupe C contre Kerri ce contre-la-montre, le plus impor- pluie s’en mêlent. «C’était un bon Blessé au poignet depuis sa chute au Tour de France, Tom Dumoulin appa- Walsh Jennings/April Ross (USA). tant sera de prendre le bon rythme travail de finition», glisse son en- raît un peu diminué. Samedi, pour respecter le règlement, il a dû prendre le et de le conserver jusqu’au bout», traîneur, content que son cou- départ avant d’abandonner après 5 km afin de ne pas aggraver sa blessure sur les pavés. , prévient Laurent Ja- complète le Transalpin. reur soit allé au bout de cette «Il n’est pas venu jusqu’à Rio pour rien» ENTRE LES ANNEAUX La difficulté, outre la concur- course, contrairement à Tom labert. Le Hollandais a sa place dans cette liste de favoris. Les médailles vont être très chères aujourd’hui à Rio de Janeiro. rence (lire encadré), viendra du Dumoulin, par exemple. «On ne DISCRIMINATION? «Regardez bien le public lors des retransmissions des épreuves olympiques à la télévision et comptez combien il y a de Brésiliens noirs, vous n’en trouverez pas beaucoup», faisait remarquer un confrère au Maracanazinho. En scrutant les tribunes de cette salle, VOLLEYBALL Les Argentines du club jurassien vivent un début de tournoi difficile. on n’en a repéré aucun. Par contre, ils étaient très présents au service de nettoyage. Pas vraiment dans l’esprit olympique...
VOILE Les organisateurs brésiliens peuvent se montrer très Les «panthères» de VFM sans griffes arrangeants. Ainsi, lors des épreuves de voile, les vols à partir de l’aéroport de Santos Dumont sont interrompus durant la journée afin Deux matches, zéro point, aucun set gagné: Fernandez, tout en répétant qu’elle aimerait d’éviter de provoquer des turbulences sur le plan d’eau de la baie de le bilan des volleyeuses argentines n’est pas bien retourner dans le club jurassien lors Guanabara. Une compagnie ne voulait pas respecter cette prescription terrible depuis le début du tournoi olympi- d’une prochaine saison. et a été amendée. Vive les JO! que de Rio. Normal, pour leur première par- ticipation aux Jeux olympiques, les «panthè- «Responsabilité historique» SÉCURITÉ Le gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro a étendu les pouvoirs de l’armée sur cette ville. Les forces de l’ordre craignent un res» ont rencontré les Brésiliennes (tenantes Flor Busquets, elle, retrouvera VFM une se- attentat terroriste et elles ont interpellé un ressortissant marocain hier, du titre) et les Russes (candidates au titre). maine après la fin des JO. Avant, elle veut le- selon le journal «O’Globo». Les autorités feraient aussi bien de «En vérité, nous avons eu droit aux pires ad- ver plus souvent les bras avec les panthères. demander aux agents de sécurité de se montrer plus vigilants. Hier, à versaires pour commencer», reconnaît Josefi- «Les matches les plus importants débutent pour Maracana, leur laxisme était inquiétant. na Fernandez, qui a disputé la saison der- nous», reprend-elle. «Nous avons obtenu la nière en LNA avec Franches-Montagnes première qualification olympique chez les filles OLA VALSÉE Si l’ambiance au stade de beachvolley de Copacabana (VFM). «Ces deux équipes sont candidates au Flor Busquets sera particulièrement gonflée et nous voulons être à la hauteur», complète Jo- est chaude, elle ne l’est pas moins à celui du volleyball indoor. Au Maracanazinho, qui peut contenir 11 400 spectateurs, le speaker en titre.» Peu alignée contre le Brésil, Josefina à bloc à son retour à VFM. SP sefina Fernandez. «C’est une responsabilité his- rajoute des tonnes. Lundi soir, lors du match Brésil - Argentine, il a Fernandez (bientôt 25 ans) avait davantage torique.» Leur prochain match contre la Co- même réussi à lancer une ola valsée. Explications: les spectateurs joué contre la Russie. de son équipe au bloc dans cette rencontre rée du Sud s’annonce toutefois compliqué. allument leurs smartphones puis se baissent et se relèvent en tendant Sa coéquipière Florencia (Flor) Busquets a qui a été liquidée en 70 minutes (25-16 25-19 En tous les cas, ces deux demoiselles ne les bras au rythme d’une valse tout en exécutant une ola. Sont fous pratiquement disputé tout le troisième set 25-11) par les Brésiliennes qui ont juste fait boudent pas leur plaisir. «Etre aux JO, c’est gé- ces Brésiliens! JCE face aux Cariocas lundi soir dans une salle entrer leur star Jacqueline en fin de match. nial», lance Flor Busquets (27 ans). «Nous du Maracanazinho survoltée. Cette cen- «C’est très compliqué de jouer contre elles pour avons pu participer à la cérémonie d’ouverture et PELÉ S’ENTRAÎNE Pelé a annoncé hier espérer pouvoir participer à la trale, qui retournera dans le Jura après sa une question de stature, de vitesse et de puis- c’était fascinant. Nous aurions pu partir avant cérémonie de clôture dans son jardin du stade Maracana. «Je continue grave maladie de l’hiver dernier, a dû servir à sance», lâche Flor Busquets. «Maintenant, les la fin, mais nous avons voulu rester jusqu’à la ma physiothérapie. Je me concentre pour pouvoir être avec vous à la cérémonie de clôture le 21 août. Je vous aime!», a écrit le «roi» Pelé sur deux reprises dans les deux premières man- choses sérieuses commencent pour nous.» fin. On ne vit pas ce genre d’émotions souvent son compte Twitter. Pelé avait été invité à allumer la vasque olympique ches sous les sifflets de la torcida. «Ce n’était Par respect pour leur coach brésilien de dans une vie. Cela m’a apporté un sacré coup à la fin de la cérémonie d’ouverture des Jeux le 5 août. Mais après pas évident», avoue-t-elle. VFM, Romeu Filho Beltramelli, ces deux d’adrénaline.» Son enthousiasme fait plaisir à avoir entretenu le suspense pendant quelques jours, il y avait Ensuite, la No 16 argentine est mieux entrée joueuses ne pouvaient de toute façon pas voir. Elle risque de retourner à Saignelégier finalement renoncé quelques heures avant la cérémonie, en raison de dans la partie, elle a même inscrit le seul point créer l’exploit lundi. «En effet», rigole Josefina avec le moral gonflé à bloc. JCE douleurs à une hanche. 8KJ y y MERCREDI 10 AOÛT 2016 24 SPORTS
TENNIS L’équipe des Cadolles évoluera toujours en LNA l’été prochain. COURSE À PIED FOOTBALL Solidarité Des retrouvailles et Combassonne Le CT Neuchâtel sauve pour la reprise qui sentent le soufre Les vacances vont se terminer, et Manchester United contre mosphère souvent sulfureuse. il est déjà temps de troquer les Manchester City. C’était déjà Qu’ils soient attendus à Man- sa place sans trembler tongs contre les chaussures de l’un des derbys les plus brûlants chester est un euphémisme, sur- running. La course de la Solidarité de la planète. Avec Jose Mourin- tout après la saison difficile de (vendredi à Prêles) et la Combas- ho et Pep Guardiola sur le banc, City, seulement quatrième du PATRICK TURUVANI sonne (samedi aux Cernets-Ver- le rendez-vous devient incan- dernier championnat d’Angle- rières) feront forcément de l’œil à descent. terre, et celle calamiteuse de Le CT Neuchâtel a brillam- tous les amateurs de la région. Débarqués cet été au nord de ManU, 5e et non qualifié pour la ment assuré son maintien en Reprise ce vendredi à Prêles, l’Angleterre, les deux entraîneurs, Ligue des champions. LNA lors de la dernière journée donc, avec la sixième édition de qui ont remporté 44 titres ma- Le premier rendez-vous fixé au des interclubs, hier à Zurich. la course de la Solidarité, organi- jeurs à eux deux, s’apprêtent à 10 septembre dans l’antre des Red Menant 3-1 après les quatre pre- sée depuis 2011 par la paroisse faire revivre une rivalité qui a tenu Devils. Les projecteurs seront miers simples face à Seeblick, de Diesse-Lamboing-Prêles et l’Espagne en haleine lorsqu’ils braqués sur les deux hommes. les hommes de Pablo Minutella son pasteur-coureur Stéphane cornaquaient respectivement le «On va se serrer la main, bien sûr. ont rapidement assuré l’essen- Rouèche, malheureusement Real Madrid et le FC Barcelone. Nous sommes des gens polis, non? tiel par rapport à Nyon, incapa- blessé cette année. Leurs petites phrases assassines Lui voudra gagner, moi aussi, c’est ble de prendre plus que trois Les courses enfants se déroule- et tacles rhétoriques ont rythmé tout ce qui compte», a souligné points (3-6) face à Grasshopper. ront entre 17h20 et 17h50 aux les clasico pendant deux saisons Guardiola lors du stage de son Au classement final, le CTN (5e alentours de la halle polyvalente entre 2010 et 2012, dans une at- équipe à Pékin fin juillet. 8KJ avec 19 points) devance de six du village, sur des parcours allant unités la formation vaudoise, qui de 400 à 2400 mètres. Le départ est reléguée en LNB. Et rate les des adultes (10 km) sera donné à demi-finales pour quatre points. 19h, cinq minutes avant celui de l’épreuve walking/plaisir (7 km). EN VRAC Espoir de... tour final! L’estafette de 3 x 400 m clôturera (Michel Anfossi, Roberto Santarelli, Gregor Le bon état de forme des Neu- la soirée à 20h30. FOOTBALL Jaecky) 1008. châtelois leur a toutefois permis Dylan Sessagesimi et ses potes ont fait le job hier. ARCHIVES DAVID MARCHON Les inscriptions sont possibles SUPERLEAGUE d’espérer une qualification in ex- sur internet jusqu’à demain TENNIS tremis pour le tour final! En cas vu la composition des équipes – je Pablo Minutella et ses joueurs (www.ref-diesse.ch) et seront Ce soir 19h45 Lugano - Sion LNA MESSIEURS de victoire 8-1, ils auraient en ef- ne sais pas pourquoi ils n’ont pas finissent sur les rotules. «Mais encore acceptées sur place ven- Vaduz - Lucerne Cinquième et dernière journée: Seeblick Zurich fet dépassé les néo-promus zuri- aligné leur No1... – , nous nous nous sommes fiers, heureux et sou- dredi, au plus tard 30 minutes 20h30 Bâle - Young-Boys - CT Neuchâtel 3-6. Nyon - Grasshopper 3-6. chois, qui avaient choisi d’aligner sommes tous dit qu’il était possible lagés de terminer comme ça, sur avant chaque départ. L’intégrali- Demain Genève Eaux-Vives - Froburg Trimbach 4-5. Lausanne - Saint-Gall un seul étranger en simple... de remporter tous les simples», re- une victoire», sourit l’Argentin. té des bénéfices sera versée en 19h45 Classement: 1. Grasshopper 30. 2. Genève Malheureusement pour eux, la lance le capitaine. «Au final, nous L’aventure interclubs reprendra faveur d’un projet de développe- Thoune - Grasshopper Eaux-Vives 27. 3. Seeblick Zurich 23. 4. Froburg 1. Bâle 3 3 0 0 11-3 9 Trimbach 22. 5. CT Neuchâtel 19. 6. Nyon 14 défaite en trois manches du No1 ne sommes pas loin. C’est dom- l’été prochain, toujours en LNA. ment au Zimbabwe. (relégué en LNB). argentin Facundo Arguello a mage, parce qu’en voyant leurs tê- Mais avant cela, «nous allons Pour l’anecdote, le comité d’or- 2. Young Boys 3 2 0 1 7-3 6 3. Lucerne 3 2 0 1 8-7 6 Demi-finales (samedi à Lausanne): court-circuité l’espoir des visi- tes, nous aurions bien voulu tenter quand même fêter ce maintien!» ganisation a reçu un mail de 4. Lausanne 3 1 1 1 7-7 4 Grasshopper - Froburg Trimbach et Genève teurs en ramenant le score provi- notre chance en double... Mais Fa- Chez les dames, la Chaux-de- Swiss Olympic qui lui rappelle la 5. Vaduz 3 1 1 1 4-6 4 Eaux-Vives - Seeblick Zurich. soire à 4-2 vers 19h30. cundo s’est battu jusqu’au bout, Fonnière Conny Perrin, No1 de suspension frappant actuelle- 6. Grasshopper 3 1 0 2 6-6 3 Comme personne n’avait plus c’était super bien. J’ai su trouver les Nyon, disputera les demi-finales ment tous les athlètes russes. 7. Lugano 3 1 0 2 3-5 3 LNA DAMES Saint-Gall 3 1 0 2 3-5 3 Cinquième et dernière: Nyon - Cologny 5-1. rien à perdre ni à gagner, les mots pour créer cet esprit d’équipe samedi contre Cologny, alors Jeux olympiques ou course de la 9. Sion 3 1 0 2 3-7 3 Grasshopper - Geneva Country Club 5-1. Hörnli doubles n’ont pas été joués. «Ils qui manquait au début. Tout le que Tess Sugnaux (qui s’entraîne Solidarité, même combat! 10. Thoune 3 0 2 1 6-9 2 Kreuzlingen - Stade-Lausanne 2-4. nous en ont donné deux. Cela n’au- monde a compris, même les étran- à Marin) affrontera Grasshop- Classement: 1. Grasshopper 21. 2. Cologny 18. rait même pas eu de sens de faire gers, combien il était important per avec son équipe du Geneva Fête de la Mi-été CHALLENGE LEAGUE 3. Nyon 16. 4. Geneva Country Club 14. 5. Stade- Ce soir Lausanne 13. 6. Hörnli Kreuzlingen 8 (relégué jouer nos jeunes contre des adver- pour le club de rester en LNA.» Country Club. Organisée par le Ski club local 19h45 Le Mont - Zurich en LNB). saires pas motivés», lâche Pablo dans le cadre de la fête de la Mi- Winterthour - NE Xamax FCS Demi-finales (samedi à Lausanne): Minutella. «En partant de Neu- SEEBLICK ZURICH - CT NEUCHÂTEL 3-6 été, la 23e édition de la Combas- Wohlen - Chiasso Grasshopper - Geneva Country Club et Cologny - Nyon. châtel à 7h15, la journée a en outre Simples. No1: Pedja Krstin (SRB, N1.3) bat Facundo Arguello (ARG, N1.3) 6-7 (4-7) 7-6 (7-4) 6-3. sonne – sixième manche du Demain été longue, surtout à cause de l’in- No2: Robin Roshardt (N1.7) perd contre Tomas Lipovsek Puches (ARG, N1.4) 6-7 (7-9) 6-3 5-5 aban- championnat Neuchâtel Région 19h45 Servette - Schaffhouse NYON - COLOGNY 5-1 Wil - Aarau terruption due à la pluie (réd: les don (entorse à une cheville). No3: Alexander Sadecky (N2.12) perd contre Dylan Sessagesimi – aura lieu samedi aux Cernets- Simple. No1: Conny Perrin (N1.9) bat Katerina (N2.16) 4-6 6-7 (3-7). No4: Marc-Andrea Hüsler (N2.28) perd contre Siméon Rossier (N2.19) 3-6 1. Zurich 3 2 1 0 7-1 7 Siniakova (N1.3) 7-6 (7-5) 7-6 (7-2). trois derniers simples se sont fi- 6-3 1-6. Jens Hauser (N3.33) perd contre Luca Margaroli (N2.20) 4-6 6-7 (5-7). Alexan- Verrières. Les courses enfants 2. NE Xamax FCS 3 2 1 0 5-3 7 No5: No6: Double. No1: Perrin/Ylena In-Albon (N2.16) nis ou joués en salle).» der Ritschard (N3.45) bat Mathieu Guenat (N3.41) 6-2 6-3. lanceront la journée de 14h15 à 3. Schaffhouse 3 2 0 1 5-4 6 battent Anna Blinkova (RUS, N1.8)/Sarah 4. Aarau 2 1 1 0 3-2 4 Doubles: pas joués. Seeblick en a «donné» deux au CTN. 15h15 (également sur des par- Ottomano (N2.18). «Fiers et heureux» cours allant de 400 à 2400 m), 5. Wohlen 3 1 1 1 3-4 4 Notes: Rossier, Lipovsek Puches et Guenat ont disputé leur simple sur terre battue à l’extérieur. 6. Le Mont 2 1 0 1 2-4 3 GRASSHOPPER - «Nous étions venus pour jouer le La fin des matches de Sessagesimi (depuis 2-3 30-30) et de Margaroli (depuis 4-6 3-3 40-40), avant que les cadets (4,2 km), les 7. Winterthour 3 1 0 2 2-4 3 GENEVA COUNTRY CLUB 5-1 maintien, mais quand nous avons ainsi que les autres rencontres, se sont déroulées en salle. «ultrapopulaires» (4,2 km) et les 8. Chiasso 3 0 1 2 3-5 1 Simple. No3: Kathinka von Deichmann (SUI- adultes (11,2 km) n’entrent en Wil 3 0 1 2 3-5 1 LIE, N2.11) perd contre Tess Sugnaux (N2.14) scène sur le coup des 16 heures. 10. Servette 1 0 0 1 1-2 0 2-6 2-6. Double. No1: Kristyna Pliskova (CZE, N1.3)/Amra Xamax s’en va affronter Winterthour, ce soir à 19h45. Le départ du walking (7 km) est SUPER COUPE D’EUROPE Sadikovic (N1.4) battent Sesil Karantcheva FOOTBALL prévu à 15h30. Trondheim (Nor) (BUL, N1.7)/Sugnaux 6-4 6-3. Inscriptions possibles sur in- Real Madrid - FC Séville ...... hors délai ternet jusqu’à demain minuit TRIATHLON Neuchâtel FCS veut enchaîner (www.mso-chrono.ch) ou sur MINIGOLF CHAMPIONNAT JURASSIEN place samedi une heure avant 1ER TEAM GOLF NEUCHÂTEL Il y a des rencontres qui peuvent ils ont désormais pris confiance et (réd: samedi, victoire 0-1 à Chias- chaque départ. PTU - BSC Asuel. 5e manche. Classements. Classement: 1. Laurent Leibundgut (Orval) - Messieurs. Scratch (35 classés): 1. Michaël véritablement lancer une saison, se sont bien intégrés dans l’effectif.» so).» Nicolas Käser (Reconvilier). 5. Robert Bettex - Verniers (Savagnier) 1h06’17’’. 2. Romain Christe renforcer les liens dans un Toujours privé ce soir de Dante Jean-Pierre Sorg (Neuchâtel). 8. Pierre-Yves (Porrentruy) 1h07’32’’. 3. Christophe Verniers groupe et insuffler une confiance Turn-over en Coupe Senger, Killiann Witschi – tous Leuba (Neuchâtel) - Daniel Salomé (Lausanne). (Savagnier) 1h08’09’’. 4. Ricardo Senos (Le CYCLISME 10. Jorg Hofmann - Claude Nikles (Neuchâtel). Locle) 1h10’01’’. 9. Marc Baume (Saignelégier) sans limite. La victoire neuchâte- Suffisant pour être titulaire ce deux s’entraînent normalement 14. Josiane Bettex (Orval) - Caroline Diaz 1h13’12’’.18. Marc-Antoine Jeanneret (Chézard- loise acquise dimanche, face au soir à la Schützenwiese de Win- et sont très proches d’un retour – Fabio Barone aux (Neuchâtel). Saint-Martin) 1h18’14’’. 20. Laurent Chaignat FC Wil, à l’issue du scénario hit- terthour (coup d’envoi à 19h45)? ainsi que d’Astor Kilezi – il tra- (Saignelégier) 1h20’02’’. Minimes (7 classés): chcockien que l’on connaît peut «Etant donné qu’il s’agit du cham- vaille toujours à l’écart du groupe Mondiaux amateurs NATATION 1. Romain de Pury (Neuchâtel) 11’32’’. 2. Arthur en faire partie. «Ce succès démon- pionnat, je ne pense pas faire trop –, Michel Decastel ne veut plus Fabio Barone participera le 4 Leimgruber (La Chaux-de-Fonds) 11’56’’. Puis: septembre aux championnats du TOUR DU LAC DE BIENNE 4. Julien Milz (Corcelles) 12’19’’. Poussins (12 tre surtout que nous avons du ca- tourner», détaille Michel Decas- revoir les erreurs défensives com- 1. Matteo Donzé (La Neuveville) monde sur route amateur, qui 30e édition. Classement des Neuchâtelois. classés): ractère, que nous ne lâchons rien tel. «Au contraire, samedi, contre mises contre Wil qui ont amené 7’13’’. 2. Raphaël Billieux (Neuchâtel) 7’54’’. auront lieu à Perth (Aus). C’est la Messieurs (1,1 km): 60. Claude Zingg 28’53’’. jusqu’au bout et qu’un match n’est Arbedo (réd: 2e ligue) en Coupe de les deux réalisations alémani- deuxième fois de sa carrière que Dames. 3,1 km: 11. Claudine Brülhart 1h11’59’’. Classement général après 5 manches. jamais terminé avant le coup de sif- Suisse, la fatigue accumulée par ques. «Nous devons être attentifs et 2,1 km: 31. Sara Grassi 51’26’’. 1,1 km: 22. Gaëlle Scratch (211 classés): 1. Romain Christe le Chaux-de-Fonnier prendra part Langel 25’29’’. (Porrentruy) 240 points. 2. Christophe Verniers flet final», souligne Michel De- cette semaine anglaise et par le ne pas nous faire prendre dans le à cette compétition (Savagnier) 238,8. 3. Marc-Antoine Jeanneret castel. «Cette expérience nous sera voyage au Tessin, ainsi que le ni- dos, mais également être plus pro- internationale. En 2014, le cycliste TIR À L’ARC (Chézard-Saint-Martin) 202,7. utile pour la suite de la saison, veau de l’adversaire me pousseront à ches au marquage dans la surface du Vélo-Club Franches- Dames. Elites (11 classées): 1. Sarah Bonnemain (Porrentruy) 1h17’15’’. même si nous espérons ne pas nous lancer les habituels remplaçants.» de réparation. De l’autre côté du Montagnes avait terminé à un CHAMPIONNATS DE SUISSE Juniors (4 faire autant peur à l’avenir.» C’est donc avec des ambitions terrain, nous devons toujours nous classées): 1. Romane Humbel (Neuchâtel) honorable 48e rang. RÉD -:FDD Jussy (Genève). Classement des 1h20’10’’. Seniors (2 classées): 1. Vinciance Grâce à leur entrée détermi- que Xamax se déplace en ban- montrer plus efficaces au moment Neuchâtelois. Messieurs. Cohen-Cols (Savagnier) 1h22’57’’. 2. Emmanuelle 8. Stéphane Dumuid (Tir nante, ponctuée d’un but cha- lieue zurichoise et les dernières de conclure, même si c’est une Bowhunter (Master): Ritobel (Savagnier) 1h26’14’’. Poussine (9 à l’Arc Les Geneveys-sur-Coffrane) 146 points. cun, Pedro Teixeira et Dilan Qela confrontations parlent en faveur bonne chose de se créer autant d’oc- TRIATHLON classées): 1. Mélanie Villena Egas (Neuchâtel) Compound (Elites): 6. Serge Bindith (Tir à l’Arc 8’38’’. Minime (7 classées): 1. Eva Corsini ont marqué des points contre les des Neuchâtelois (9 points récol- casions.» Les Geneveys-sur-Coffrane) 353. 7. Robert (Cormondrèche) 12’58’’. 2. Maëlle Charmillot (La Saint-Gallois. «Leur fraîcheur tés sur 12 lors du dernier exer- En se montrant solides et bien Michaël Verniers Santarelli (Tir à l’Arc Neuchâtel) 344. 9. Gregor Sagne) 14’05’’. Puis: 5. Julie Billieux (Neuchâtel) nous a amené ce petit plus qui a fait cice). «Nous voulons nous imposer en place défensivement, en affi- s’impose en Ajoie Jaecky (Tir à l’Arc Neuchâtel) 304. 15’40’’. Benjamine (4 classées): 1. Aurore la différence», reconnaît l’entraî- à Winterthour et nous savons que chant le même état d’esprit que Compound (Master): 5. Michel Anfossi (Tir à Alliman (Boudevilliers) 8’46’’. Michaël Verniers a remporté le l’Arc Neuchâtel) 360. 6. Stéphane Dumuid (Tir neur xamaxien, auteur d’un coa- les Zurichois se méfient de nous. lors des dix dernières minutes Granit Man d’Asuel, 3e manche Classement général après 5 manches. à l’Arc Les Geneveys-sur-Coffrane) 356. Scratch (67 classées): 1. Sarah Bonnmain ching gagnant. «Il leur a fallu un Mais, attention, ils ont repris con- face à Wil, les Xamaxiens ont tou- du championnat jurassien, Compound (Mini): 2. Joseph Jaecky (Tir à l’Arc (Porrentruy) 245,6 points. 2. Laurence Locatelli- peu de temps pour s’adapter au ni- fiance ce week-end en marquant tes les cartes en main pour ren- samedi. Le triathlète de Savagnier Neuchâtel) 276. Lambercier (Chézard-Saint-Martin) 174,7. 3. 2. Tir à l’Arc Neuchâtel Alizée Schnegg (Sorvilier) 155,9. veau de la Challenge League, mais leurs premiers points de la saison trer avec les trois points. CGE s’est imposé en 1h06’17’’. RÉD Compound (Equipes): MERCREDI 10 AOÛT 2016 y y SPORTS 25
VTT Dès lundi à Graz, le champion de Suisse va tenter de défendre victorieusement son titre européen M17. FOOTBALL Paul Pogba à ManU, c’est officiel Alex Balmer vise à nouveau l’Europe Le club anglais de Manchester United a confirmé la signature du Français Paul Pogba. Il s’agit d’un CHRIS GEIGER quise l’année dernière. «Il s’agit transfert record estimé par la d’un grand souvenir, car j’avais presse à 120 millions d’euros, ce Champion d’Europe M17 en alors décroché mon premier titre qui fait de l’ancien Turinois le titre, le Chaux-de-Fonnier majeur. Tout était mis en place joueur le plus cher de l’histoire. Alexandre Balmer (16 ans) va pour mon bien-être puisque j’étais Pogba, 23 ans, était arrivé lundi tenter, dès lundi à Graz (Autri- devenu le leader de l’équipe après dans le nord de l’Angleterre pour che), de défendre victorieuse- les deux premiers jours de compé- se rendre au centre ment son titre acquis l’été passé. tition. En 2015, j’ai appris où se ga- d’entraînement de ManU et y Egalement membre du Cimes gne et, au contraire, où se perd un effectuer ses tests physiques. Son Cycle, Camille Roy s’alignera, championnat d’Europe. C’est ancien club, la Juventus Turin, avait quant à elle, en catégorie M15. pourquoi, cette année, je devrai donné son feu vert pour que le Le 16 juillet dernier, Alexandre être le plus complet possible, mais milieu de terrain tricolore passe sa Balmer décrochait le titre natio- aussi être capable de bien gérer le visite médicale, dernier préalable nal en M17 à Echallens, au stress et avoir de bonnes compé- à la signature de ce contrat et à un terme d’une course parfaite. En tences de récupération.» retour par la grande porte dans tête d’un bout à l’autre du par- une formation qu’il avait quittée Préparation hivernale cours, le jeune Chaux-de-Fon- libre en 2012. 8KJ nier avait alors assumé son sta- Ce dernier point se travaille en tut de grand favori de l’épreuve amont durant les mois d’hiver, qui lui collait au dossard. Un lors desquels la compétition Stones rejoint Man rang qu’il s’est forgé à force de cesse. De fin octobre à début City pour 55 millions remporter des titres d’impor- mars, le polymécanicien de for- John Stones quitte Everton pour tance: champion d’Europe M17 mation – il entre en deuxième rejoindre Manchester City, où il a en VTT en 2015, champion de année d’apprentissage – suit signé un contrat de six ans. Suisse M17 sur route en 2016 et une préparation physique spéci- L’arrière central de l’équipe donc, champion de Suisse M17 fique, concoctée par son coach d’Angleterre, 22 ans, aurait coûté en VTT en 2016. Sans oublier Bernard Maréchal. Cinq blocs 55 mio d’euros, ce qui ferait de lui que la victoire au classement gé- d’entraînement d’un mois cha- le deuxième défenseur le plus néral de la Coupe de Suisse 2016 cun (trois semaines de charge, cher de l’histoire après le n’est plus qu’une simple formali- une de décharge) axés sur la Brésilien David Luiz, passé de té dans sa catégorie «hard». force pure et explosive, l’endu- Chelsea au Paris SG pour 62 rance, la puissance et l’intensité millions d’euros en 2014. 8KJ Palmarès déjà bien fourni notamment, doivent rendre Aussi long soit-il, ce palmarès Alexandre Balmer plus perfor- Blatter tient à se n’estompe en rien la soif de vain- mant car, durant le reste de la cre qui habite le sociétaire du Ci- saison, «on ne progresse plus et on défendre en personne mes Cycle. «Maintenant, mon maintient juste la forme». Le président déchu de la Fifa, objectif est de défendre victorieu- A raison de 8 à 12 heures d’en- Sepp Blatter (80 ans), se rendra en personne le 25 août à Lausanne sement mon titre de champion traînement par semaine, le devant le Tribunal arbitral du sport. d’Europe à Graz», s’exclame Chaux-de-Fonnier met tout en Il contestera sa suspension de six Alexandre Balmer. «Nous allons place pour continuer de briller à ans par la Fifa. partir pour l’Autriche vendredi soir l’échelon supérieur l’année pro- «M. Blatter se et voyagerons donc de nuit afin chaine. «J’ai de gros objectifs pour rendra en personne avec son avocat Lorenz Erni au TAS» le 25 d’avoir un jour de reconnaissance ma première saison en juniors», août, a indiqué son porte-parole des tracés et un autre pour s’en- prévient-il. «Je veux conserver Thomas Renggli. Le Suisse avait traîner au parcours d’agilité.» mes deux titres nationaux, car il fait appel en mars devant le TAS Accompagné comme à l’accou- s’agit d’une grande fierté de porter de sa suspension de 6 ans tumée de son père, Jean-Pierre, ces maillots distinctifs. De plus, je infligée par la commission qui endosse également les cas- viserai un podium lors des cham- d’éthique de la Fifa. 8KJ quettes de chauffeur, mécani- pionnats d’Europe et du monde de cien, représentant et, bien évi- Maillot de champion de Suisse sur les épaules, Alexandre Balmer est en pleine confiance. CHRISTIAN GALLEY VTT. Sur route, tout dépendra du demment, principal donateur, parcours, mais un top-10 est envi- HOCKEY SUR GLACE le vététiste se donne toutes les sélectionneur Florian Pery. «Il sageable si ça côte.» chances de réaliser la semaine s’agit de la seule course de l’année Son expérience acquise sur la La Suisse débutera parfaite (lire encadré). «L’équipe En 2015, j’ai appris où nous sommes entourés par une Raiffeisen Trans 2016, lors de la- contre la Slovénie nationale arrivera dimanche soir. « équipe, l’assistance est très profes- quelle il s’est frotté à des adultes, Ça en devient une habitude: pour Je préférais me rendre plus tôt afin où se gagne et où se perd un sionnelle. Tout est mis en place lui sera très utile. Et en sachant la troisième année consécutive, de bien récupérer des quelque championnat d’Europe. Je devrai pour que nous récupérions rapide- qu’Alexandre Balmer avait pris l’équipe de Suisse lancera son 1000 kilomètres de bus et de me ment, grâce notamment aux mas- la deuxième place du scratch championnat du monde 2017 familiariser avec le terrain.» être le plus complet possible.» sages ou aux bains d’eau froide.» derrière Emilien Barben (récent (5 - 21 mai) contre le promu dans Le jeune homme de 16 ans se En plus d’un entourage très pré- 13e lors des championnats de l’élite. A Paris-Bercy, les Helvètes réjouit de retrouver l’encadre- ALEXANDRE BALMER CHAMPION DE SUISSE ET D’EUROPE M17 EN TITRE sent, Alexandre Balmer pourra Suisse élites), la transition s’an- en découdront avec la Slovénie ment de l’équipe de Suisse et le compter sur son expérience ac- nonce optimale. en essayant de ne pas se faire piéger une fois de plus. Car les premières rencontres des Suisses contre les néo-promus ne sont Cinq jours de compétition pour une couronne continentale pas de bons souvenirs. En 2015, l’Autriche l’avait emporté 4-3 aux Pour être champion d’Europe en M17, il du parcours d’agilité engendre 20 secondes tirs au but et, en 2016, la sélection faut être un vététiste complet. Lundi, les de pénalité, deux fautes 40 secondes et ainsi de Patrick Fischer avait subi la loi du Kazakhstan, également aux championnats débutent par une course de suite. Ainsi, celui qui a fait le moins d’er- tirs au but, 3-2. La Suisse de placement par équipes de trois, deux reurs le matin s’élance avec de précieuses se- affrontera ensuite la Norvège, la garçons (Alexandre Balmer et Loris condes d’avance sur ses poursuivants durant France (co-organisatrice avec Rouiller) et une fille (Tina Zuger). A l’ins- l’épreuve de cross-country de l’après-midi.» l’Allemagne), la Biélorussie, le tar du contre-la-montre par équipes, c’est Le jeudi, les vététistes se voient proposer Canada, la Finlande et la le temps du dernier qui est pris en comp- un marathon d’une seule boucle d’envi- République tchèque. te. «C’est important, car cela détermine no- ron 18 km. Le vendredi, enfin, propose 8KJ tre place sur la grille de départ pour la un cross-country normal, avec quatre course du lendemain», explique Alexan- boucles d’environ quatre kilomètres. TENNIS dre Balmer. «Et comme les parcours sont étroits, il est difficile de doubler.» Pas de vainqueurs surprises Ouzbékistan - Suisse Pour ces deux dernières épreuves, l’or- sur terre battue Agilité, marathon, cross... dre de départ est établi selon le classe- C’est sur terre battue que la La course du mardi, justement? Un relais ment général provisoire. Le vainqueur fi- Suisse devra le mois prochain en par équipes, lors duquel les trois coureurs nal est celui qui a accumulé le moins de Ouzbékistan assurer son parcourent une fois la boucle de l’épreuve points lors des quatre courses retenues maintien dans le Groupe mondial de cross-country. Les jeunes athlètes en- (relais, combiné, marathon et cross- de Coupe Davis. La Fédération chaînent le mercredi avec le combiné qui country). A savoir qu’une première place ouzbek a, en effet, fixé cette regroupe deux épreuves et qui s’avère rapporte un point et ainsi de suite. Con- rencontre sur la terre battue de souvent déterminant pour le classement trairement aux courses chez les élites, où l’«Olympic Tennis School» de la général. Avec un parcours d’agilité d’une la forme du jour peut être un facteur dé- capitale Tachkent. Elle se trentaine d’exercices le matin, suivi d’un terminant, les vainqueurs surprises ne déroulera les 16, 17 et 18 cross-country l’après-midi. «Une faute lors sont pas légion chez les M17. Alexandre Balmer, ici lors de la Trans 2016 à Môtiers, veut briller à Graz. ARCHIVES LUCAS VUITEL septembre prochain. 8KJ m MERCREDI 10 AOÛT 2016 26 CARNET
ç ç Bibliothèque communale,Tramelan Centre de santé La Comète Lu 17h-19h. NEUCHÂTEL Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, LITTORAL-EST ç Bibliothèque, Saint-Imier 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Accueil familial de jour domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Infirmières indépendantes à domicile adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 7/7. 078 824 46 72 ç Bibliothèque communale, Sonvilier CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence 032 886 82 70. ç NOMAD Marin téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. ç Centre de santé sexuelle-planning familial Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, ç Bibliothèque communale, Renan ç ADCN (chômage) Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. Marin-Epagnier. 032 886 88 88. ADRESSES UTILES Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç Services bénévoles ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Maison des Associations, Louis-Favre 1, Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- tél. et fax 032 725 99 89. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Al-Anon ç sauf durant les vacances scolaires). Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h CNP Consultation ambulatoire Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h URGENCES ç ç ç des Montagnes h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Urgences médicales: 144 Bibliothèque communale, Cormoret Apen Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Association des parents d’élèves de la ville de Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. Police: 117 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç ç Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Feu: 118 Bibliothèque communale,Courtelary En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. ç Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. ç Avivo Intoxication: 145 ç Consultation juridique de l’OAN ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 ç Bibliothèque communale, La Neuveville Association de défense et de détente des retraités et LITTORAL-OUEST Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Rue du Parc 65, je 16h-19h. ou en cas d’urgence vitale: 144 ç ç Pharmacie de service. En dehors des heures Permanence, ma 9h-11h. Croix-Rouge çInfirmières indépendantes JURA ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. d’ouverture: 0848 134 134 transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç ç Pharmacies de garde Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ç NOMAD Peseux Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Permanence téléphonique, 032 724 68 00, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. 032 713 38 48 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç 032 951 12 03. lu-ve 9h-10h30. 032 886 88 88 Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence 032 755 15 15 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. ç Caritas Neuchâtel ç NOMAD Perreux ç Bibliothèque, Le Noirmont Service social et administration. Vieux-Châtel 4, téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. NEUCHÂTEL Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 032 886 88 88 ç La Providence ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Service de transports bénévoles Permanence médicale chirurgicale pour adultes ç Centre de consultations Lavi ç Prévention pour jeunes et adultes Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours RÉGION Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. 032 889 66 49 ou La main tendue 143. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 ç ç Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Policlinique ç CNP Centre de psychiatrie communautaire lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Accompagnement ou 079 520 02 52. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. De personnes en fin de vie. Service bénévole. du Littoral (CPCL) Montmollin, 032 855 10 87. ç Pharmacie de service 032 886 80 70. Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et ç SEL - Système d’échange local Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), heures: 0848 134 134. Alcoolisme ç 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: VAL-DE RUZ ç 032 855 24 24. ANAAP (psychiatrie) Dépannage eau, gaz, électricité Association neuchâteloise d’accueil et d’action heures: 032 755 15 15. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ç Bibliothèque publique et universitaire psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Consultations juridiques ç Toxicomanie ç Croix-Rouge Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des sans rendez-vous. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Je 9h-12h/14h-17h. Fermeture du service des archives privées et des proches, 032 721 10 93. ç La Courte échelle Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç manuscrits: du 2 au 14.08. Infirmières indépendantes à domicile ç Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. Asloca Neuchâtel. Information et défense des locataires. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. ç NOMAD Val-de-Ruz LA CHAUX-DE-FONDS Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. ç Croix-Rouge suisse Repas à midi. Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. ç Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç 032 886 88 88. ç Aspedah Violence - Solidarité femmes Pharmacie de garde Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Violences conjugales. Rue du Marché, 8, ç Sur appel 0848 134 134. Services bénévoles d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. ç 032 855 24 24. Dépannage eau, gaz, électricité ç Association Alzheimer 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. ç Bibliothèque de la ville 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: LE LOCLE VAL-DE-TRAVERS LE LOCLE pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ç Dispensaire des rues ç Alcoolisme ç CAPTT ç Pharmacie de garde à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Centre d’aide et de prévention du traitement de la Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. ç Association L’éducation donne de la force buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), lu-ve, 032 931 28 15 . Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. ç 032 843 90 00. Dépannage eau, gaz, électricité et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ve 14h-16h. ç Avivo ç Croix-Rouge Suisse ç Bibliothèque de la ville ç Association neuchâteloise de prévention ç Drop-in 032 931 76 27. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. du suicide «Parlons-en» Centre d’information, prévention et traitement des ç Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve [email protected] Croix-Rouge addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre 8h-10h, 032 886 886 6. LITTORAL-EST www.suicide-parlons-en.ch 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; on et consultation pour questions de dépendance, ç ç Pharmacie de garde Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Es’Capad permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 0848 134 134. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents ouvrables 8h-9h. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Permanence médicale 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. www.escapad.ch ç renseigne et en cas d’urgence: 144. Autorité de conciliation ç REMERCIEMENTS En matière de santé. Difficultés entre patients et Espace des Solidarités La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 0900 900 024 (1.95/min). soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Demandes à adresser par écrit. 032 721 11 16. ç Bibliothèque des Deux Thielles, ç FRC ç Cancer Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie Le Landeron Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. et d’amitié reçus lors du décès de notre cher papa, grand-papa, Je 15-19h. Ve 10-12h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. beau-papa, arrière-grand-papa Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Médiation familiale LITTORAL-OUEST opérées à votre écoute, visite sur demande, Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç Henri DROZ Centre médical de la Côte ç ç Mouvement des aînés Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, Caritas Neuchâtel Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 032 727 11 00. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Planning familial ses enfants, petits-enfants et famille remercient sincèrement ç Pharmacie et médecin de garde Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. ou sur rendez-vous, 717 74 35. ç Bibliothèque communale, Auvernier ç ç La Chaux-de-Fonds, août 2016 Cartons du cœur Recif 132-283521 Ma 9-11h. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Bibliothèque communale, Bevaix lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 730 33 50. Cours de français et de couture. ç Bibliothèque communale,Boudry www.cartonsducoeur-ne.ch. ç Sclérose-en-plaques Très sensible à toutes les marques de sympathie Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. ç Centrevue Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, ç Bibliothèque communale, Colombier Interventions sociales et réadaptation pour personnes 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. que nous avons reçues lors du décès d’ Me 14-18h, je 16-20h. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Sida ç Bibliothèque communale, 032 886 80 40 sur rdv. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Antoinette JEANMONOD Corcelles-Cormondrèche ç Chambre immobilière neuchâteloise Peseux. 032 737 73 37. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . ç Bibliothèque communale, Cortaillod Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. de l’avoir bien entouré de votre présence Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. ç Insieme Neuchâtel pendant son passage à la fondation de la Venoge. ç Bibliothèque intercommunale, Association de parents de personnes mentalement LA CHAUX-DE-FONDS Gorgier-La Béroche handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Sa famille vous exprime sa profonde reconnaissance. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, Me-ve 15-19h. ç Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Alcoolisme Provence, août 2013 ç Bibliothèque adultes, Peseux CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. 028-787061 www.insieme-ne.ch, [email protected]. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Jeunes handicapés ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, VAL-DE-RUZ Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Hôpital de Landeyeux aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Profondément touchée par les témoignages de sympathie ç 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. Job Service interurbain, (24h/24h). Service public gratuit spécialisé dans l’insertion reçus lors du décès de ç Pharmacie de service ç Amicale des malentendants Pharmacie Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Neuchâtel. 032 725 35 55. Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Monsieur 032 853 22 56, en dehors des heures d’ouverture C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, ç des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 076 690 14 16. [email protected] En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Henri REY en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Association d’aide à l’enfance ç Médecin de garde www.lecture-et-compagnie.ch District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. [email protected] à vos enfants, 079 653 82 36. sa famille remercie du fond du cœur ç Bibliothèque communale de Fontainemelon ç ç Avivo Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. NOMAD tous ceux qui ont pris part à son deuil. Stomathérapie et diabétologie canton Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Bibliothèque communale, Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Neuchâtel, août 2016 028-787096 Les Geneveys-sur-Coffrane [email protected] ç Caritas Neuchâtel Je 19h-20h. [email protected] Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. ç NOMAD Magasin matériel de soins Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et VAL-DE-TRAVERS je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Nous avons été profondément touchés par votre présence, ç Médecin de garde et pharmacie de service ç Procap littoral neuchâtelois Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, vos marques de sympathie, fleurs et dons à l’occasion du décès ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. 032 964 13 44. de notre cher mari, père et grand-père ç Bibliothèque communale, Couvet Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, ç Centre social protestant Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. uniquement sur rendez-vous. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Monsieur ç Bibliothèque communale, Fleurier ç Pro Infirmis Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. Au service de personnes en situation de handicap. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, ouvert lu-ve 14h-18h30. Roger BRECHBÜHLER JURA BERNOIS 032 722 59 60, [email protected]. ç Chômeurs ç Pharmacies de garde La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Saint-Imier, Pharmacie Amavita, 032 941 21 94. 032 967 86 20. Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Nous vous prions de trouver dans ces quelques lignes, Tramelan, Pharmacie Amavita, 058 851 30 29. ç Pro Senectute Arc Jurassien 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] l’expression de nos remerciements et de notre chaleureuse ç Médecins de garde Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Centre de consultations Lavi reconnaissance pour votre soutien dans ces moments difficiles. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Service des repas. 032 886 83 30. Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, 028-787080 Tramelan, 032 493 55 55. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). MERCREDI 10 AOÛT 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES L’ÉNERGIE LES PONTS-DE-MARTEL Contrôle continu Conducteur blessé SOCIÉTÉS LOCALES des installations après un double choc LE LOCLE ✝ Hier à 13h28, une voiture conduite par un de chauffage habitant de Neuchâtel âgé de 25 ans
Un ange est parti, merci maman (Température extérieure moyenne et circulait sur la route qui relie Le Locle aux Club alpin suisse pour l’amour que tu nous as donné. Ponts-de-Martel. Dans une courbe à Du 12 au 14 août, rando autour degrés-jours) droite, elle heurta un arbre sis sur le bord Sa fille Pascale et Clovis Fahrni, leurs enfants Aurélie et Sébastien, Semaine du Muveran; Guy Kohli, 079 517 31 39. Colombier de la voie des véhicules circulant en sens Samedi 13 et dimanche 14 août, du 1er au 7 août 2016 inverse. Suite au choc, l’arrière de l’auto gardiennages, au Fiottet: Marylise Son fils Claude Humair et sa compagne Sandra Baccon, leurs enfants se déporta sur la chaussée et heurta Simon-Vermot et Christiane Bernhard; à Ludovic Humair et Ryan Baccon, La Ferrière Région climatique Tm Dj alors une voiture conduite par un habitant Neuchâtel 19.6 0.0 Roche-Claire: Charlotte et Georges Cattin. Leur papa André Humair et sa compagne Yvonne Jeanbourquin, du Petit-Martel âgé de 82 ans qui circulait Semaine du 14 au 20 août, gardiennage La Chaux-de-Fonds Littoral Est 18.8 0.0 en sens inverse. Blessé, le conducteur de au Monte-Leone: Micheline et Philippe Littoral Ouest 18.7 0.0 Sa sœur Réna et Daniele Ghioni, leurs enfants et petits-enfants, Italie la première voiture a été emmené en Senn. Lundi 15 et mardi 16 août, Val-de-Ruz 16.9 0.0 ambulance à l’hôpital Pourtalès, à escalade à Orny; Joab Di Francesco, 079 Son frère Jean-Pierre et Colette Erard, leurs enfants et petits-enfants, Val-de-Travers 15.6 0.0 Neuchâtel. aux Emibois :FDD 740 57 10. Mardi 16 et mercredi 17 août, La Chaux-de-Fonds 14.5 8.7 cabane de la Tourche - Dent-de-Morcles; ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin Le Locle 14.5 8.2 Georges Cattin, 032 931 48 43. de faire part du décès de La Brévine 12.8 18.0 LE CRÊT-DU-LOCLE Madame Vallée de La Sagne 13.9 17.0 Contre la glissière HAUTERIVE Eliane HUMAIR La bonne idée de sécurité Lors du lavage du linge en machine, Hier à 15 heures, une voiture conduite Une voiture dévale née Erard utilisez le prélavage uniquement pour par une habitante de La Chaux-de-Fonds un talus et s’arrête du linge très sale. Sa suppression dimi- âgée de 35 ans circulait sur la H20 de La contre un immeuble La Chaux-de-Fonds, le 5 août 2016 nue la consommation d’énergie de 20 à Chaux-de-Fonds en direction du Locle. A enlevée subitement à leur tendre affection à l’âge de 79 ans 30%! un moment donné, elle se déporta sur la et qui nous a quittés paisiblement entourée de sa famille droite pour venir heurter la glissière de sécurité, traversa la chaussée et La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. Renseignements: www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- s’immobilisa sur la voie de gauche. Adresses de la famille: ges, installations techniques ou Service Dégâts matériels. L’autoroute a été fermée Pascale Fahrni, Rue des Vernes 16b, 2013 Colombier de l’énergie et de l’environnement (tél. durant vingt minutes pour les besoins du Claude Humair, la Basse Ferrière 4, 2333 La Ferrière 032 889 67 30). :FDD constat. :FDD Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Fondation Théodora qui apporte du rire aux enfants hospitalisés, CCP 10-61645-5, 1027 Lonay, mention: deuil Eliane Humair. 028-787079 AVIS MORTUAIRES Une voiture s’est retrouvée dans une Son épouse Cosima Galvano situation pour le moins délicate hier Les autorités communales et le après-midi à Hauterive (photo Simon personnel de la Commune de Milvignes Son fils ainsi que son épouse et leurs enfants: Girard). Lors d’une manœuvre, elle est Giulio, Nathalie, Claudia et Laetitia Galvano pour ainsi dire passée par-dessus bord et ont la tristesse de faire part du décès de Les familles parentes et alliées ainsi que les amis a dévalé le talus d’une dizaine de mètres situé en-dessous de la chaussée, pour Madame ont la tristesse d’annoncer le décès de s’arrêter contre un immeuble, situé rue Verger-L’Ecuyer. Eliane Gabrielle HUMAIR Francesco GALVANO Plus de peur que de mal ce mardi vers 15h à Hauterive, sur le chemin de la belle-mère de M. Clovis Fahrni, collaborateur communal 27.03.1938 Marnière. Lors d’une manœuvre sur l’une Ils présentent à sa famille leurs plus sincères condoléances. survenu le 31 juillet à Castellaneta (TA) Italie des places de parc en épis longeant la 028-787121 chaussée, une voiture a franchi le muret La cérémonie a eu lieu le 2 août en Italie. d’une vingtaine de centimètres qui sépare Adresse de la famille: Giulio Galvano, Grand’Rue 36, 2034 Peseux les emplacements d’un talus. La perte d’une maman est le premier chagrin 028-787112 Le véhicule est alors pour ainsi dire passé que l’on pleure sans elle. par-dessus bord et a dévalé le remblais C’est avec grand chagrin que nous faisons part du décès de notre chère herbeux sur une dizaine de mètres avant maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, L’Amicale des Contemporaines 1947 de toucher un immeuble, de la rue parente et amie Verger-L’Ecuyer, nous a expliqué hier un du Val-de-Ruz témoin lecteur. Madame Selon ses dires, la personne au volant a a la tristesse de faire part du décès de pu sortir de l’habitacle et ne semblait pas Yvonne CONRAD-DUBOIS blessée. La police neuchâteloise s’est Rösli SUNIER rendue sur les lieux. Ce petit muret a-t-il qui s’est endormie paisiblement à son domicile à l’âge de 91 ans. déjà fait des «victimes» de ce type? La membre et amie de l’Amicale 2518 Nods, le 9 août 2016 compagne de notre témoin, habitante du Toutes nos pensées vont à sa famille. quartier depuis une trentaine d’années, Adresse de la famille: Tes amies contemporaines n’avait pour sa part jamais vu ça. LGL Jean-Marc Conrad Les Combes 111 2518 Nods font part de leur peine: La société cynologique du Val-de-Ruz Délai: jusqu’à 19 heures Michel et Anne-Marie Conrad-Racine «Les Amis du chien» Maryline Conrad Remise des textes a le pénible devoir de faire part du décès de Jean-Marc Conrad Patricia et Raoul Humair-Conrad et leurs enfants Keenan Madame et Asckia jusqu’à 17 heures Christiane et Willy Sprunger-Conrad Rösli SUNIER du lundi au vendredi Jacques et Marlise Conrad-Jeanmaire PUBLICITAS Solange Conrad épouse d’Henri Sunier, membre d’honneur et membre vétéran SCS Magali et Christophe Aeschlimann-Conrad et leur fils Lenny Elle présente ses sincères condoléances à la famille. tél. 058 680 97 70 ainsi que ses neveux et ses nièces et toutes les familles parentes 028-787101 fax 058 680 97 71 et alliées. dès 17 heures, La cérémonie d’adieu aura lieu vendredi le 12 août 2016 à 14 heures week-end et jours fériés en l’église de Nods. L’EXPRESS Notre maman repose dans une chambre mortuaire de Diesse. Cet avis tient lieu de faire-part. tél. 032 723 53 00 fax 032 723 53 79 e-mail: [email protected] La société neuchâteloise des Vieux-Zofingiens
a le triste devoir de faire part du décès, le 28 juillet 2016, C’est le Seigneur qui marche à l’âge de 92 ans, d’un de ses membres fidèles devant toi, Le mot caché Monsieur c’est lui qui sera avec toi, il ne te délaissera pas, Solution il ne t’abandonnera pas. Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Eric Willy SIEGRIST-SCHÜRER Deutéronome 31:8
028-787114 CROONER m MERCREDI 10 AOÛT 2016 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ski nautique urbain au cœur de Munich. KEYSTONE SOPHIE CHOFFAT Carte postale! Ici, il fait super chaud alors on des à mon copain du camping profite de faire du canoë, même parce que lui, il reste là toute la que j’ai ramé tout du long. J’ai journée. A chaque fois, il me dit: seulement râlé un petit peu sur la «Je connais! Regarde, tu cliques fin parce que j’étais fatigué. Ma- ici, puis tu cliques là… et t’as man était un peu nulle pour pa- tout!» gayer alors mon papa, mon frère Il m’a expliqué que comme tu et moi, on lui a donné des con- gagnes du temps à visiter la ré- seils mais je suis pas sûr qu’elle gion à coup de clics, après, tu ait tellement apprécié! peux faire des jeux sur la console Faudra que tu visites aussi les ou l’ordi toute la journée. Ses pa- gorges parce que c’est super joli rents sont super cools parce et avec le chant des cigales, ça qu’ils font la même chose, du l’fait vraiment. Faudra aussi que matin au soir, même quand ils tu ailles aux carrières d’ocres. La mangent, tu y crois? L’autre jour, terre est de toutes les couleurs. il avait mal à la tête et à la nuque, On a grimpé sur les rochers et moi j’avais mal aux pieds. Tu joué à mélanger les teintes. Avec vois, c’est aussi du sport! Il a vrai- le vert des arbres et l’odeur des ment de la chance mon copain. pins, on se serait cru à l’autre «A chacun sa conception des va- bout du monde. C’était fabu- cances…» Enfin ça, c’est ma- leux! Le soir, je raconte nos bala- man qui le dit. A plus!
SUDOKU N° 1626 Lever 6h25 Lever 14h05 CoucherCoucher 20h50 Coucher 0h03 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1625 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 10° 18° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RangiersRangiers seule fois BÉVILARD 10° 15° dans chaque ligne, 11° 18° BRÉVINE (LA) 5° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 15° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 11° 18° notre prochaine édition. 7° 13° 30 COURTELARY 8° 14°
SaignelégierSaignelégier 10° 18° COUVET 10° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 8° 10° 15° DOMBRESSON 10° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 19° 8° 14° GRANGES 11° 19° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier 50 BienneBienne 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LANDERON (LE) 12° 19° LaLa Chaux-Chaux- 12° 19° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 7° MONT RACINE 5° 8° NOIRMONT (LE) 7° 13° 7° 13° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 5° 13° 8° 14° 13° 19° RANGIERS (LES) 10° 15° 7° 13°
30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 13° 19° NeuchâtelNeuchâtel 13° 19° SAINTE-CROIX 6° 11° 30 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 18° 10° 15° SONCEBOZ 10° 15° FleurierFleurier 13° 19° TRAMELAN 8° 14° VERRIÈRES (LES) 6° 11° Frais pour VUE-DES-ALPES 6° 9° la saison YVERDON 13° 19° SUR NONOSSLA LACSCS Un ciel changeant l'emportera ce mercredi DANS LE MONDE AUJOURD’HUI avec par moments de belles éclaircies. ATHÈNES beau temps 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs Quelques gouttes seront possibles cet BANGKOK pluies orageuses 35° Bise après-midi au nord. Une faible bise soufflera. 25° Neuchâtel 22° 429.40 m BARCELONE pluies orageuses 2 Bf Un temps ensoleillé à assez ensoleillé suivra BERLIN assez ensoleillé 19° jeudi, puis le soleil s'imposera très largement BRUXELLES averses éparses 16° Bise Bienne 21° m sur nos régions de vendredi à lundi. Les bien ensoleillé 38° 2 Bf 429.40 LE CAIRE températures seront en hausse et devien- LONDRES bien ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 749.30 m dront à nouveau très estivales. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL soleil, orage possible 30° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 26° NEW YORK soleil, orage possible 29° BâleBâle 12° 19° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, averse éparse 20° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. averses modérées 24° 11° 19° ROME beau temps 29° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO soleil, orage possible 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 13° 19° 11° 18° 12° 17° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 5° 13° 15° GenèveGenève Venise 13° 21° LocarnoLocarno 25°29° Yalta Sotchi 12° 20° 16° 27° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 20°23° 22°24°Biarritz Split Varna 27°32° 28°33° mer 3 jeu 4 ven 5 sam 6 dim 7 lun 8 mar 9 La Corogne 24° 26° 25° 30° Dubrovnik 26° 32° Barcelone Lido di 25° 28° 25°32° Roma 26° 25° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 27°26° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 26° 26° Palerme Lipari 26° 29° 25°35° Zante Faro 25°27° 25°28° JEUDI 11 VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 Malaga 25°30° 27°31° Santorin Antalya 24° 27° Alger 29°35° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 24° 28° Hammamet Malte 26° 25° Rhodes Aya Napa 26° 32° 25° 25° Héraklion 26° 30° 28°34° Saïdia 25°30° 26° 31° Paphos 28°34° Djerba 27°32° Benghazi 26° 31° 28°33° Tel-Aviv 27° 33° 21° 47° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 11° 20° 6°14° 11° 23° 5° 19° 12° 27° 9° 23° 14° 28° 10° 24° 28°40° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°35°