Mitteilungsblatt des Turnvereins Büttikon www.stv-buettikon.ch 5619 Büttikon Postfach STV Büttikon STV 39. Jahrgang 1. Ausgabe April 2014 VORSTAND / RIEGEN MITTEILUNGEN DES STV BÜTTIKON 39. JAHRGANG 1. AUSGABE April 2014 Präsident Olivier Parvex-Käppeli [email protected] PRÄSIDENT Vizepräsidentin, Turnerheft, Website Diana Brunner [email protected] Kassier Urs Steinlechner [email protected] Aktuar Hausi Bachmann [email protected] Lieber Turnerinnen und Turner, unser umfassendes Angebot an Riegen Beisitzer und Materialwart Michael Hoffmann [email protected] geschätzte Leserinnen und Leser und Trainings langfristig sichern und auch Riegenverantwortliche Corinne Amrein [email protected] die Kompetenz der Leiterinnen und Leiter Nachdem der Winter in unserer Gegend durch stetige Weiterbildung erhalten und Jahresbeiträge: kaum stattgefunden hat, freue ich mich erweitern. Dabei darf nicht vergessen wer- Kinderturnen und Jugendriegen CHF 60.00 Aktive, Frauen und Männer CHF 100.00 umso mehr auf die sonnigen und vor allem den, dass von unseren Mitgliederbeiträgen Lehrlinge, Studenten CHF 60.00 Passivmitglieder CHF 30.00 längeren Tage. Denn dies bedeutet, wir gut die Hälfte bis zwei Drittel als obliga- Muki CHF 120.00 Vaki CHF 40.00 können unsere Trainings wieder vermehrt torische Abgabe an den Kreis-, Kantonal-

Bankverbindung: an der frischen Luft abhalten und ein biss- und Schweizerischen Turnverband geht. Raiffeisenbank Wohlen, Konto 20247.60 (IBAN: CH66 8074 4000 0020 2476 0) chen weniger in der Halle. Falls auch Sie, Dem Turnverein Büttikon selber bleibt nur geschätzte Nichtmitglieder, Lust verspü- ein relativ kleiner Betrag für die Erfüllung Turnstunden: ren, sich mit dem aufkommenden Frühling seiner Leistungen. Riege Tag Zeit Leiterin/Leiter regelmässig sportlich zu betätigen, die Tü- Jugi Kitu (5-6 Jahre) J+S Mo 16:00 – 17:00 Susanne Hausherr (056 621 86 41) ren unserer verschiedenen Riegen stehen Zu guter Letzt, durften wir an der Gene- Jugi Kitu (6-7 Jahre) J+S Mo 17:00 – 18:00 und Sandra Strebel Ihnen offen. Melden Sie sich einfach beim ralversammlung ein neues Ehrenmitglied Jugi Knaben klein Mo 18:00 – 19:00 Simone Rummeling und Andrea Norsky entsprechenden Riegenleiter (siehe Seite ernennen. René Koch, Aktivmitglied seit (Andrea 078 763 97 49) links) oder direkt bei mir. Neumitglieder 1981 und während dieser Zeit Leiter bei- Jugi Knaben gross Mo 19:00 – 20:00 Michelle Frattini (076 411 87 66) Damen Mo 20:00 – 22:00 Michelle Frattini () & Rebecca Mathys sind immer herzlich willkommen. nahe sämtlicher Erwachsenen- und Jugi- Jugi Muki Di 09:00 – 10:00 Chantal Norsky (056 610 6500), Belinda Kunz Riegen. Jugi klein gemischt Di 17:00 – 18:30 Lena Zeltner & Ramona Graz (079 785 79 49) Ganze 13 Neumitglieder durfte ich an der Aktivriege Di 20:00 – 22:00 Oliver Meier (079 701 41 92) diesjährigen Generalversammlung begrüs- Nun richten wir den Blick nach vorn zu Laufriege (für fortgeschr. ab 12 J)Mi 18:00 - 19:00 Markus Sticher (056 618 47 43) sen. Eine stattliche Zahl! Es freut mich, unserem ersten Saisonhöhepunkt: Das Fitness Herren /Sept.-April) Mi 19:00 – 20:30 Roland Koch, Sepp Wildi, Urs Steinlechner dass unser Verein weiter wächst. Kreisturnfest in . Auch wenn (Urs 079 704 17 74) das Turnfest dieses Jahr einiges kleiner Jungturnerinnen Do 17:00 - 18.30 Felicitas Rey (056 633 25 25) Zudem haben wir an der Generalver- ist als das Eidgenössische im letzten Jahr, Schnurball Do 19:00 – 20:15 Bernadette Wohler (079 603 44 22) sammlung beschlossen, einen neuen Ver- sind unsere sportlichen Ziele umso grösser. Frauenriege Do 20:15 – 22:00 Rita Wildi (056 611 15 40) & Brigitte Sax Lauftraining (für alle ab 6J.) Fr 18:00 – 19:00 Corinne Amrein (056 667 18 11), Patricia einstrainer zu beschaffen. Dieser kommt Brunner und Willi Zeltner in saftigem grün, weiss und schwarz daher. Ich freue mich auf ein erlebnisreiches, Volleyball Herren Fr 19:00 – 20:30 Marco Sax (079 725 61 41) Möglich macht diese Neuanschaffung ein spannendes und erfolgreiches Vereinsjahr Vater-Kind-Turnen (Vaki) 1. So 10:00 - 11:00 Belinda Kunz (056 667 37 10) und Chantal grosszügiges Sponsoring der Firma Koch 2014, zusammen mit euch, liebe Turnerfa- Norsky (056 610 65 00) AG aus Büttikon. Herzlichen Dank dem milie und zusammen mit Ihnen, geschätz- Zusätzliches Angebot für alle, auch für Nichtmitglieder: treuen Sponsor, der schon die Anschaffung te Büttikerinnen und Büttiker, geschätzte Walking Di 18:45 Treffpunkt Schulhaus Boll (Urs 079 704 1774) des letzten Vereinstrainers mitfinanziert Gäste aus den Nachbargemeinden. Zum hat. Beispiel am Plauschwettkampf am 4. Juli Aktuelle News immer unter: 2014 oder am Jubiläums-Turnerabend vom www.stv-buettikon.ch Des Weiteren haben wir entschieden, die 7. und 8. November 2014. [email protected] Mitgliederbeiträge der Jugi- und Erwach- senenriegen zu erhöhen. So können wir Euer Präsi Olivier Parvex-Käppeli Nur dank der grosszügigen Unterstützung unserer Inserenten ist es uns möglich, dieses Mitteilungsblatt herauszugeben. Ein herzliches Dankeschön! Auf dem Titelbild - René Koch (links) erhält vom STV-Büttikon-Präsident Olivier Parvex-Käppeli Bitte berücksichtigen Sie beim Einkauf unsere Inserenten!!! die Ehrenmitgliederurkunde in Form einer Uhr. 1 GV 2014

Revisor Isidor Moser Mmmh, fein!

Wir freuen uns auf die Neumitglieder des Vereins (v.l.): Hans Wyrsch, Andrea Norsky, Jasmin Hausherr, Michelle Stähli, Simone Rummeling, Jennifer Schmid, Markus Sticher, Anja Christen, Lauro Bachmann und Shai Tellenbach. Auf dem Foto fehlen Felicitas Rey und Marcel Sax.

2 3 KINDERTURNEN

Das neue Jahr, das war klar, starteten Spiderman, fast alle waren von der wir mit dem 6. Januar! Fasnacht Fan! Am 3-Königstag trainierten wir Kraft und Kondition, denn auch ein König Am meisten Spass bereiten den braucht das schon! Kindern die Grossgeräte, ein Jammer Und etwas, das natürlich auch nicht wenn man diese nicht hätte! Die fehlen darf, denn auf den Kuchen und ausgeklappte Sprossenwand als Berg zu das Figürli waren alle Kinder «scharf»! überqueren, das grosse Pferd als Brücke zu benützen und danach auf die dicke Die Olympischen Winterspiele fanden Matte zu hüpfen. An den Ringen durch im Kitu in der Halle statt, leider war die Halle schwingen oder das «Böckli- der Schnee in dieser Saison äusserst Gigampfi zum guaggele bringe»! knapp. Unsere Disziplinen durften Turnen soll einfach Spass machen! sich aber auch sehen lassen! Bob, Skispringen, Skeleton, Langlauf und ein kräfteraubender Skilift setzte noch einen drauf. Goldene Medaillen für alle Kids war der Preis, für soviel hart erkämpften Schweiss.

Auch die Fasnacht durften wir im Kitu geniessen mit Musik, Stafetten, sowie Ballone in den Himmel hoch schiessen. Ob Cowboy, Prinzessin oder

Piraten, Cowboys, Prinzen und Prinzesinnen der Kitu-Schar. 4 5 KINDERTURNEN

Am 15.3. hat Sandra ein Mädchen bekommen, mit dem Namen Giulia», wir haben` s vernommen. Dazu wünscht die ganze Kituschar: Der kleine Schatz ist endlich da, so lang erwartet, fast ein Jahr! Das Baby soll viel Freude machen, soll heiter sein, soll immer lachen! Gesegnet sein mit vielen Gaben, und eine wunderschöne Zukunft haben. Herzlichen Glückwunsch!

Ein grosses Dankeschön soll nun auch Sabine Stampbach bekommen, sie hat die Vertretung von Sandra übernommen. Tatkräftig ist sie jeden Montag zwei Stunden für die Kinder da, solche Leute zu haben ist wunderbar!

Ich wünsche allen eine schöne Zeit, Ostern ist ja nicht mehr weit! Susanne

JUGI KNABEN KLEIN

Es war eine schöne Zeit mit der Knabenriege - habe sehr viel gelernt und viel Spass Wellness & Personaltraining gehabt. Ich glaube, wir hatten noch nie so eine lebendige obere Brünishalde 46, 5619 Büttikon, 056 622 30 70 und quirlige Gruppe gehabt, Unverbindliches Probetraining und Besichtigung auf Voranmeldung. es ist eine Herausforderung, Wir freuen uns auf Ihren Besuch. die Turnstunden so wie ge- plant durchzuziehen. Auch die Jungs merken, dass es nicht so einfach ist, wenn sie selber die geplanten Spiele er- klären und durchführen wol- len. Ich wünsche allen Jungs und den beiden Leiterinnen Simone und Andrea weiter- hin viel Spass montags in der Grosser Bewegungsdrang bei den Jungs :-) Turnhalle :-) Diana

6 7 FITNESSRIEGE

Nach einem Jahr Unterbruch nahm die ein attraktives Alternativprogramm wie Fitnessriege im letzten Herbst ihren zum Beispiel: Fondue oder Fisch essen, Turnbetrieb wieder auf. Möglich wur- kegeln, jassen oder einfach nur eine de dies nur durch unsere Mitglieder gemütliche Abendwanderung mit Ein- Roli Koch und Sepp Wildi, die den Pos- kehr. ten des Leiterteams übernahmen. Ab- wechslungsweise leiten die beiden nun Sollte jetzt ein Teil der männlichen jeweils am Mittwoch von 19.30 Uhr bis Bevölkerung ab ca. 40 Jahren von Büt- 20.45 Uhr die Trainings. tikon nun den Wunsch verspüren bei uns mitzumachen so starten unsere Nebst Aerobic, Intervall- und Statio- Trainings wieder ab September 2014 in nentraining, Unihockey, Fussball oder der Turnhalle Boll. Interessenten sind Basketball fristet bei uns aber auch die bei uns jederzeit herzlich willkommen. Gemütlichkeit kein Schattendasein. Infos unter stv-buettikon.ch.

Sollte die Turnhalle einmal anderwei- Urs Steinlechner tig besetzt sein, organisieren wir jeweils

Zentralstrasse 20, 5610 Wohlen, Tel. 078 899 15 10 Öffnungszeiten: Dienstag 10.00-18.30 Uhr Mittwoch und Freitag 09.00-12.00/13.30-18.30 Uhr Samstag 09.00-15.00 Uhr Besuch der Sportpanorama am 5. Januar 2014.

8 9 FRAUENRIEGE Erhalten Sie mehr Energie und Lebensfreude im Alltag! Voller Elan starten wir ins neue Jahr nicht wenn wir es machen. Einzelne Sie haben genug von Rückenschmerzen, Kopfschmerzen und Verspannungen? – und werden von Brigitte gleich aufs Körperteile isoliert zu bewegen braucht Dann lassen Sie uns gemeinsam etwas dagegen unternehmen! Äusserste gefordert. An verschiedenen viel Übung. Das anschliessende Zumba Posten „dürfen“ wir unsere Kondition, fällt uns dann etwas leichter. Jedenfalls Geschicklichkeit und Durchhaltewillen hatten wir unseren Spass und danken unter Beweis stellen. Wie die Irren Samia für die tolle Lektion. Kristine Derungs rennen wir die Treppenstufen rauf und Dipl. Gesundheits- und Wellnessmasseurin runter - nur um am Schluss möglichst Dass Susanne uns gerne quält, muss Dipl. Fussreflexzonentherapeutin viele Schächtelchen mit Murmeln zu eigentlich nicht speziell erwähnt haben. Susanne und ich sind so auf die werden. Die ganze Turnstunde jagt sie Jagd nach Murmeln fixiert, dass wir uns mit oder ohne Ball durch die Halle. unser Hirn völlig ausschalten und die Muskelkater ist in den nächsten Tagen Bollstrasse 38, 5619 Büttikon Schächtelchen ausleerten anstatt nur unser Begleiter. Tel.Nr.: 076 397 16 30 E-Mail: [email protected] zu öffnen und die Murmeln zu zählen. www.kristinederungs.ch Dass Rosi uns deswegen auslacht ist Im Fitnesscenter Acropolis lernen wir verständlich, aber nicht Lady like. Pilates etwas näher kennen. Ruhig und Blumen, Gestecke und Dekorationen Seilspringen, ein paar Schritte rennen, fliessend sind die Bewegungen, die sich kurz auf den Stuhl setzen, rennen Atmung ist bewusst und es braucht viel Liselotte Bruderer Bodenacker 8 und wieder Seilspringen - 3 Minuten Konzentration. In diesem ganzheitlichen 5619 Blumen können extrem lang und anstrengend Körpertraining werden vor allem auch Tel. 056 611 06 35 Blumenabonnemente sein. Viele hochrote Köpfe, Gejammer tieferliegende Muskelgruppen gestärkt. Fax 056 611 06 36 Blumensträusse und verschwitzte Shirts - eine Mit regelmässigem Pilates kann eine E-Mail: [email protected] Dekorationen Turnstunde mit Garantie auf schwere gesündere Körperhaltung erzielt www.blumen-gestecke.ch Geschenke Beine am nächsten Tag. werden. Uns hat diese ruhige aber Auf Ihre Bestellung freue ich mich Liselotte Bruderer Kurse trotzdem intensive Stunde gut gefallen. Was sind wir doch für ungelenke Turnerinnen. Mindestens fühlen wir Tischgolf - das hat von uns noch uns so in der Tanzstunde mit Samia. kaum jemand gespielt. Also machen Bauchtanz sieht so toll aus - nur wir einen Marsch durch die schon

Samia bringt den Frauen den Zumba-Tanz bei.

10 11 . FRAUENRIEGE Sportemotionen beginnen hier fast frühlingshafte Landschaft und landen im Café Golf. Dort versuchen wir, mit mehr oder weniger Glück, den Tischgolf-Parcours mit möglichst

5200 Brugg wenigen Strafpunkten zu bewältigen. www.walser-sport.ch Bei den wenigsten läuft es rund - doch wir haben unseren Spass und der Abend vergeht fast zu schnell.

Mit mir „vergnügen“ wir uns auf dem Step. Rauf und runter - zu schneller Musik, die kaum aufhören will - das fährt ein! Dann noch kleine Choreographien, die auch unser Hirn strapazieren. Der Kreislauf ist gefordert, wir fangen an zu schwitzen und langsam brennen die Beinmuskeln. Endlich wird die Musik etwas langsamer und wir können etwas verschnaufen. Dafür müssen wir nun unsere Bauchmuskeln plagen. Doch irgendwann ist auch diese Schinderei vorbei und wir dürfen unseren müden Körper dehnen. Eine kurze aber intensive Stunde, die im Basch ihren Ausklang findet. Rita HERREN SALON Privat: SAXER Werner Saxer Wilstrasse 17 Bahnhofstrasse 21 5610 Wohlen 5610 Wohlen Tel. 056 622 78 54 Tel. 056 622 76 93

KOCH JOHO GARTEN AG

Knifflige Aufgaben in der Turnstunde 056 622 91 91 I www.kochjoho.ch 12 13 ARCHITEKTURBÜRO JÖRG SAX STV KONGRESS PLANUNG UND BAULEITUNG VON Liebe Turnerfreunde NEU-, UM- UND ANBAUTEN Hofmattenweg 2, 5619 Büttikon Am Samstag, 15. und Sonntag 16. Telefon 056 622 22 46 Fax 056 621 81 63 März fand der alljährliche STV Kon- Natel 079 221 24 63 gress statt. Lena Zeltner, Michelle Frat- [email protected] www.archsax.ch tini und ich nahmen daran teil. Es war ein sehr interessantes, wie auch har- tes Wochenende. Wir kamen alle teil- weise recht stark an unsere Grenzen. Von Tanz über Pilates bis zu Massa- gen - es fehlte im Programm nichts. Schön war in den Pausen zu hören, was die anderen bei ihrem Kurs er- lebt oder gar erschüttert hat. Man freute sich mit oder baute einander auf bei weniger guten Erlebnissen. Michelle wurde verzaubert von AROHA (ein Maorischer Kriegstanz, genannt Haka, der Kung Fu, beziehungsweise Tai chi, Elemente beinhaltet). Sie wird den Grundkurs belegen, der 2 Tage dau- ert. Anschliessend wird sie gerne den – Umfassende Kurs im Turnverein anbieten, bei uns wie auch anderen Riegen. Beratung für Ihr Eigenheim. Rebecca ist voll bei der Sache Verwirklichen Sie Ihren Traum von den eigenen Somit wünsche ich euch einen sportli- vier Wänden. Wir begleiten Sie dabei von der Planung bis zum Einzug und auch danach. chen Frühling! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit Ihrer Rai eisenbank. Rebecca Mathys www.rai eisen.ch

Wir machen den Weg frei

Lena konzentriert sich für die nächste Übung Michelle wurde von AROHA-Tanz inspiriert

14 15 LAUFRIEGE Jeden Samstag Brunc h 54 Podestplätze in einem Jahr Schweiz. Eine grosse Konkurrenz war am Start. Die Laufriege Büttikon er- im Café Ruckli Wow, was für eine Zahl. Im letzten reichte den 10 Schlussrang. SUPER! Jahr erreichten die Läufer und Läufe- Auch konnten am Kerzerslauf gros- Marktstrasse 11 5614 056 667 12 5 9 rinnen der Laufriege Büttikon 54 Po- se Laufidole, wie zum Beispiel Viktor destplätze an verschiedenen Laufver- Röthlin, bejubelt werden. Allein schon anstaltungen in der Schweiz. Zwanzig die Anreise mit dem Zug war aufregend Mal durften die Kinder und Jugendli- und verging wie im Flug. :-) Sportpreise Medaillen Zinnwaren Gravuren chen vom obersten Podestplatz jubeln und sich feiern lassen. Unzählige Po- Zum Schluss noch ein herzliches Dan- CNC-Gravuren/ -Fräsen kale, Medaillen und Auszeichnungen keschön an die vielen Läufer und Läu- • Elektroden- und Prägeclichées wurden fleissig gesammelt und zu Hau- ferinnen, welche jede Woche fleissig im • Gravuren für den Formenbau Koller Gravuren se voller Stolz aufgestellt. Die vielen Training teilnehmen, an Patricia Brun- • Rund- und Längsteilungen Austrasse 4 5620 Bremgarten • Schilder / Frontplatten Tel. 056 633 27 67 Fax 056 633 24 18 Lauftrainings (jeweils Mittwoch- und ner, Willi Zeltner, Roland Geissmann • Stahlstempel / Prägewalzen www.gravuren-koller.ch [email protected] Freitagabend) zahlen sich aus. und Markus Sticher für’s Helfen in den Trainings und an Diana Brunner, wel- Auch in diesem Jahr war die Laufrie- che uns immer wieder an Läufe beglei- ge bereits wieder fleissig unterwegs. tet und so viele schöne Momente der Ein grosses Ereignis, welches im März Freude in Fotos festhaltet. stattgefunden hatte, war sicher der Schweizer Final der I’m Fit – Teams in Turnerische Grüsse Modern im Design! Kerzers. An diesem Grossanlass star- Corinne teten die 41 besten Teams der ganzen

Grösstes Möbel- und Bettencenter im Freiamt

Alina, Vivienne, Shanja, Sarah, Nico, Lea, Marvin, Joris, Sarah, Fabian, Joleen und Michael als zehntbestes Team (aus 41) am I‘M fit Schweizer Final in Kerzers. 16 17 LAUFRIEGE JUGI KLEIN GEMISCHT

Die Zeit vergeht wie im Fluge, wir ha- verschiedenen Geräten wie Ring, Reck ben doch vor kurzem erst gestartet und und Boden. Natürlich ist die Begeiste- jetzt ist es schon wieder an der Zeit ei- rung auch bei all den verschiedenen nen Turnerbericht zu schreiben. Spielen riesig. Überaus Spass hatten die Jugiturner und Jugiturnerinnen vor ein Die Weihnachtsferien gehören der paar Wochen beim Unihockey. Viele Vergangenheit an und so starteten wir dachten, das könne man mit den Kin- mit voller Begeisterung auf Neues un- dern nicht machen, aber alles geht so- ser Turnen mit der ganzen Rasselban- lange Regeln vorhanden sind. :-) de. Mit Freuden durften wir in unserer Gruppe neu Alex Norsky und Juline Jetzt trainieren wir natürlich schon Fischer begrüssen. Wir hoffen es wird fleissig für das Turnfest in Hendschiken den beiden weiterhin so gut bei uns ge- und sind sehr motiviert unser Bestes zu fallen. geben. Ich freue mich sehr darauf mit der ganzen Gruppe daran teilzunehmen. Die Freude der Turner und Turnerin- Zum ersten Mal auf dem Podest - Shanja Sarbach, sie hat am Limmatlauf den 3. Platz belegt. nen ist bei allem gross. Wir turnten an Sportliche Grüsse, Ramona

JUNGTURNERINNEN

Dear Büttiker, Hilfiker und Uezwiler sein - `ne ganz schöne Frauschaft (19 Sportsfreunde, an der Zahl).

oha – da sind einige Diskussionen ge- Endlich können wir wieder draussen wesen…. na wegen dem Turnerabend. sporteln . Ein herrliches Wetter! Per- Und wir hatten bereits gestartet mit ei- fekt, meint nicht zu warm und nicht ner Performance…. schliesslich wieder zu kalt, für die Saxerrunde und die er- verworfen. Aber jetzt…… jetzt haben sten Vorbereitungen zum Kreisturnfest. wir, bis auf’s Outfit, alles neu und es Wenn das so weiter geht, sind wir fit für klappt schon prima. Und wir haben Ver- die Frühlingsferien. stärkung bekommen: Ilona, Lisa, Janine und Larissa kommen zu uns und Morin Sportliche Grüsse, kann auch endlich donnerstags dabei Felicitas

Ihr Spezialist für Büroeinrichtungen und Lagertechnik Fröhliche Gesichter bei der Jugi Gemischt mit Leiterinnen Ramona und Ronya.

18 19 DAMENRIEGE

Liebe Turnbegeisterte bei uns! Wir sind begeistert, wie mo- tiviert ihr mitmacht! Weiter so! ;-) Bei uns in der Damenriege wird all- Zusätzlich gratulieren wir auch alle mählich wieder trainiert für den Fach- Mädchen ganz herzlich, die durch den 5610 Wohlen, beim Büttiker Kreisel test, bei dem wir am 3. Mai 2014 in Übertritt nach den Sommerferien 2013 Dottikon, wie auch am Kreisturnfest am jetzt auch an der GV als Mitglied aufge- 21. Juni 2014 in Hendschiken, starten nommen wurden! werden. Das Training mit der Aktivrie- Wünscht viel Spass und Spiel ge hat nun begonnen. Lustige, strenge, Leider können Rhea Binding, Tanja emotionale, wie auch erfolgreiche Stun- Moser und Christina Meier aus schuli- Neu: Steaks beim Grill Benn: 200, 300 und 500 Gramm den werden uns wieder bevorstehen. schen Gründen nicht mehr zu uns kom- men. Wir wünschen euch alles Gute Unsere Damenriege hat neuen Zu- und bis bald! :-) Wir empfehlen uns für gut bürgerliche Küche wachs bekommen! Wir begrüssen ganz zu absolut günstigen Preisen herzlich Michelle Stähli, Anja Christen, Mit teamgeistigen Grüssen Jasmin Hausherr und Jennifer Schmid Michelle und Rebecca Unser Hit im Sommer, Gelateria mit 40 Sorten Wir verwöhnen Sie gerne mit Glacé aus unserer Gelateria Rahm und Früchteglacé hausgemacht, auch zum mitnehmen

Öffnungszeiten: Restaurant Mo. – So. 05.15 – 24.00 Uhr Shop Mo. – So. 05.30 – 22.00 Uhr

Das Basch-Team freut sich auf Deinen Besuch

Kassenregistriert S T → Lymphdrainage E → Körpermassagen F → Fussreflexzonenmassagen M F MAS AGEN R N Tel. 056 624 13 04 I Bündtweg 6, 5607 Hägglingen A

Sotchi-Olympiade in Büttikon :-)

20 21 JUGI KNABEN GROSS

Tschachtli AG - W ohlen An meine lieben Jungs... Zentralstrasse 57 T: 056 622 68 66 Seit den Sportferien sind wir Tschachtli AG - Bellikerstrasse 11 nun zu 10 am herumturnen. T: 056 633 33 64 Luca, Viktor, Niels und Raphi sind Tschachtli AG - Niederr ohr dorf Hiltibergstrasse 26 dank dem alljährlichen Übertritt T: 056 485 88 55 Beratung, Installation, Service? www.tschachtliag.ch Profitieren Sie von den Profis! neu bei uns und seit ein paar Wochen dürfen wir auch Jo- nas zu unserer Gruppe zählen.

Mit meiner Bande möchte ich ein we- nig das Geräteturnen ins Auge nehmen. Trampolin war schon dran und Jungs - ja, ich war begeistert... Sogar das Salto überstanden, Bravo! Das wir mit Stufenbarren turnen, fanden Fasnacht war auch in der Turnhalle zu spüren. nur vereinzelte eine gute Idee, die ande- ren fanden, dass das „Mäitlizüüg“ ist. Ringturnen hat unser Präsi- Dank dem STV Kongress, den dent Olivier Parvex uns schon bei- ich besucht habe, kann ich euch gebracht. Dass können wir also. also beruhigen, wir werden den normalen Herrenbarren turnen. Pavel, Ramon und Fabian danke ich auf diesem Weg für die immer wieder kommende Überraschung in der Hal- le. Wenn das Tor vom Geräteraum of- fen ist, verstecken sie Gymnastkbälle oben an der Tür, wen dann das Spiel los geht und ich das Tor schliessen will , liegen dann fast alle Bälle, die wir be- sitzen, auf dem Hallenboden.... Haha Purer Trinkgenuss danke für den riesen Spass mit euch

Was natürlich nie zu knapp kommen darf, ist Spiel und Spass. Unihockey ist unschlagbar auf Platz 1. Knapp ge- folgt von Fussball, auch eh und jeh das gleiche... Krafttraining ist neu im Programm, Simon hat also bis jetzt den besten Durchhaltewillen, wenn SCHÜWO Trink-Kultur es darum geht, mich im „Brüggli hal- Schützenmattweg 32 ten“ zu schlagen. Das Bruderduo Luca 5610 Wohlen Joël, Pavel, Shai, Ramon und Fabian am Uni- und Nico sind hoffentlich auch wieder www.schuewo.ch 056 622 18 20 hockeyturnier in Dottikon. mit vollem Elan und Einsatz mit dabei,

22 23 JUGI KNABEN GROSS SKIWEEKEND freue mich, wenn ihr mit uns in der Als neues Helferlein darf ich Shai Schon am Freitagabend waren wir be- bahn am World Famous North Wall Halle rumtobt. Tellenbach in der Jugi begrüssen. Ein reit zum Aufbruch nach Grindelwald, entlang auf die kleine Scheidegg. Eini- paar Wochen nach seinem Übertritt aber unser Oberturner hat uns warten ge standen noch unsicher auf den Ski- Jetzt, wo der Sommer schon schnel- in die Aktivriege stand er bei mir in lassen. Nach einer etwas mühseligen ern. Zufällig sahen wir das Starthaus ler vor der Tür steht als erwartet, kön- der Halle und fragte, ob ich Hilfe ge- Fahrt sind wir schlussendlich an un- der Lauberhorn Abfahrt, das Training nen wieder die Aussenturnschuhe mon- brauchen könnte... Natürlich, Nach- serem Reiseziel angelangt. Wer sich war in vollem Gange. Voller Faszina- tieren und fleissig Parcours, Weitsprung wuchsleiter sind immer willkommen. auf grosses Schminken gefreut hat, tion fuhren wir den Abschrankungen und vieles mehr für das Turnfest in war hier fehl am Platz. Kurz nach dem entlang. Hendschiken üben. Ich freue mich jetzt So, genug gequasselt. Auf weiteres Deponieren der Gepäckstücke ging es schon auf diesen grossen Tag mit euch . heiteres turnen... auch schon auf die „Piste“. In der Avo- Nach einem langen Skitag sind wir Michelle Frattini cado-Bar trafen wir Märki und Serge endlich wieder im Hotel. Die Schwes- an und erfuhren, dass sie das schwule tern Willi und Claudio sind vor dem AKTIVRIEGE Zürcher Paar sind. Am Eingang von Ausgang noch ins Wellness-Bad. Spä- einem Club trafen wir Göläs Doppel- ter beim Nachtessen ist eine Qiuzduell- Salutti Zäme da es aus organisatorischen Gründen gänger. Danach liessen wir den Abend Sucht ausgebrochen, des einen Freud, Bereits stecken wir wieder mitten nicht machbar war. Die sehr unregel- lange ausklingen. des anderen Leid. Zum Glück konnten in den Vorbereitungen fürs Turnfest mässigen Turnbesuche wegen Ferien, wir sie von ihren Handys befreien und 2014. Nachdem wir im Januar im Arbeit, RS etc. haben ein ordinäres Um 09.00 Uhr hat uns der Präsident sie in die nächste Bar ziehen. Um 02.30 Skiweekend waren, haben bereits die Endturnen dieses Jahr leider unmög- mit „angenehmer“ Musik geweckt. Uhr gingen die Schwestern und Ronya Trainingseinheiten für Hendschiken lich gemacht, wir werden dieses je- Nach dem Frühstück ging es in den in die lebensrettende Bäckerei. stattgefunden. Grösstenteils haben doch im Dezember/Januar nachholen. Schnee. Wir fuhren mit der Zahnrad- wir in der Halle an der Kondition und Einen Dank gebührt auch noch dem an der Beinarbeit gefeilt. Seit letzter Turnverein Uezwil, welcher uns wäh- WocheVereinslokal konnten wir dank des schönen rend den häufigen Absenzen unserer ei- WettersBillard, bereits Dart, Internet, mit den Food, Damen Drinks zusam + -Spassgenen Turner mit Leuten aus ihren Rei- men365 Tage,draussen 12 bis für 24 den Uhr, Fachtest Fr/Sa bis üben. 02.00 hen ausgeholfen hat und somit unsere UnsereFreiämterstrasse neuen Aktivmitglieder 5, 5610 Wohlen Mike, Trainings möglich machte. Laurohave a& look Shai at sowie www.up-stairs.ch Marcel haben sich bereits bestens integriert und mischen Nun hoffe ich auf gute & unfallfreie bereits tatkräftig mit. Trainings zusammen mit der Damen- riege, Hendschiken wir kommen. ;-) Leider mussten wir dieses Jahr das Liebe Grüsse traditionelle Endturnen auslassen, Oli Turnerhöck Billard, Dart, Internet, Food, Drinks + Spass 365 Tage, 12 bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02.00 Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen Olivier, Patrick, Oli, Lena, Willi, Claudio & Ronya haben sichtlich Spass am Skifahren. have a look at www.up-stairs.ch 24 25

Büttiker Naherholungsgebiet.

Billard, Dart, Internet, Food, Drinks + Spass 365 Tage, 12 bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02.00 Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen have a look at www.up-stairs.ch SKIWEEKEND

Schon wieder um 09.00 Uhr erklang Kinderhaus Häsli aus dem Gang die scheussliche Musik. Wohlerstrasse 12, Büttikon Beim Morgenessen mussten wir fest- Kinderkrippe für Kinder ab 3 Monaten stellen, dass uns nicht so zum Skifahren zu Mute war. Die Ladys waren trotz- 079 405 56 92 dem zum Schlitteln bereit. Die Männer www.kinderhaus-haesli.ch blieben im Hotel und spielten Darts. Die Männer waren schon Zuhause, als bei Lena das Handy geklingelt hat und KARIN SAX-GRAF erfahren musste, dass ihr Bruderherz seine Skischuhe im Hotel vergass. Da die Ladys so nett waren, wendeten und KAPELLSTRASSE 4 holten die Skischuhe. 5610 WOHLEN

BLUMEN · FLORISTIK-ART· DEKORATIONEN TEL. 056 - 622 90 33 Obwohl es ein teures Wochenende war, freuen wir uns auf das nächste Jahr. G m b Das Training am Lauberhorn war Carrosserie Maurer H Patrick & Ronya in vollem Gang. 561O WOHLEN Aargauerstrasse 14

Telefon 056 610 61 07 Fax 056 610 61 08 www.maurer-carrosserie.ch [email protected]

Büttiker Ladys wurden von Oli begleitet :-) Hier wurden die Schlafenden brutal geweckt...

26 27 GRATULATIONEN / VORSCHAU / IMPRESSUM Gratulationen: GLOOR AG Motorgeräte Josef Koch jun. 28.04.1964 50 Jahre Volleyball Beratung Verkauf Reparaturen Service Robert Vontobel 03.05.1954 60 Jahre Volleyball Wohlerstrasse 12 5619 Büttikon Tel. 056 621 97 07 Marco Meyer 07.05.1974 40 Jahre Volleyball Dalibor Norsky 31.05.1964 50 Jahre Passiv www.gloor-motorgeraete.ch Dario Turla 16.06.1994 20 Jahre Aktivriege Patrick Füglistaler 25.08.1994 20 Jahre Aktivriege Ihr Fachgeschäft für:

Alle Fleisch- und Wurstwaren Was kann es Schöneres geben, als Frische Süsswasser- und Meerfische ein kleines neues Leben! Wir gra- Grillplatten, kalte Platten und Fleischfondues tulieren Sandra und Ruedi Strebel Partyservice für Vereine und Familienanlässe zur Geburt ihrer Tochter Giulia Elin, die am 15 März 2014 das Licht In unserem Sortiment führen wir auch der Welt erblickte. Milchprodukte, Käse, Brot und Gemüse.

Wir wünschen allen Jubilaren und Wir freuen uns auf Ihren Besuch! dem neuen Erdenbürger mit Familie alles Liebe und nur das Beste für die Fam. Josef und Doris Sax-Gauch Zukunft. Wohlerstrasse 1, 5619 Büttikon Tel. 056 622 19 63 Vorschau: Fax 056 621 82 40 www.metzgerei-sax.ch 03./04.05.201 Kant. Schnurballturnier in Gebenstorf 25.05.2014 Jugi an der Kant. Schülermeisterschaften in Wohlen 07.06.2014 Jugi am Pfingstlauf in Wohlen 22.06.2014 Jugi am Kreisturnfest in Hendschiken 28.06.2014 Aktive- und Damenriege am Kreisturnfest in Hendschiken Sicher und schnell im www. 04.07.2014 Plauschwettkampf in Büttikon Auf der Datenautobahn zählen Tempo 23.08.2014 Alpkreisspiel- und Stafettentag in Horben und Zuverlässigkeit. Heinz Brändli gehört 07.09.2014 Turnerreise zu unserem fachkundigen Team. Sie erreichen uns rund um die Uhr: Telefon 056 619 19 19.

Impresssum Redaktion, Layout, Inserate - Diana Brunner, [email protected] Fotos - Riegenleiter und Riegenleiterinnen. ibw | 5610 Wohlen (AG) | www.ibw.ag Druck - Schröder Druck, Wohlen, [email protected] Nächste Ausgabe erscheint im September (Einsendeschluss - 1. September). Auflage - 750 Exemplare.

Energie persönlich

28 AZ 5619 Büttikon