Mediterranean Aspects of Croatian Oral Literature
Nar. umjet. 36/1, 1999, pp. 197-222, M. Bošković-Stulli, Mediterranean Aspects of... Review Received: 2nd Nov. 1998 Accepted: 20th March 1999 UDK 886.2.091:398(262-92) MAJA BOŠKOVIĆ-STULLI Avenija Vukovar 235, Zagreb MEDITERRANEAN ASPECTS OF CROATIAN ORAL LITERATURE The paper deals with the interweaving of civilizations in the area of eastern Adriatic and its history as well as with the features of the oral traditions significantly connected with the western Mediterranean: verse, style and contents of the ballads, the two-way influences (Straparola, Basile), transformations of the stories from the "Thousand and One Night", reflections of the maritime and coastal life in stories. Keywords: oral tradition, the Mediterranean, the eastern Adriatic, sea in folklore It has often been said that the Mediterranean has many aspects; it is a mosaic of cultures and histories, geographic and natural characteristics, evading any attempt at a simple and unambiguous definition. According to Vladimir Vratović, Croatian Mediterranean culture should be regarded in terms of its contacts with the remaining Roman material and spiritual culture, its belonging to the Roman Catholic Church, its classical and humanist education, its proximity to Italy, and its exposure to the influences of Greek and Roman culture in literature and the sciences (Vratović 1995:103). This is true not only of written, but also of oral literature. We should add, however, that the oral tradition is more complex, and exposed to more varied trends and influences. Europeans, Africans, Asiatics, Persians, and Arabs have all contributed their genetic structures, as well as their cultural inheritance, to the vast pool of human knowledge that is Mediterranean civilisation.
[Show full text]