Proceedings/Actes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Proceedings/Actes High Level Conference on the Future of the European Court of Human Rights Conférence de haut niveau sur l’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme 100 95 75 Interlaken, 18-19 February/février 2010 25 5 0 COUNCIL CONSEIL OF EUROPE DE L’EUROPE H/INF (2010) 5 The future of the European Court of Human Rights L’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme High-level conference organised in Interlaken, Switzerland, on 18 and 19 February 2010 by the Swiss chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe Conférence de haut niveau organisée à Interlaken, Suisse, les 18 et 19 février 2010, par la présidence suisse du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe Proceedings Actes Directorate General of Human Rights and Legal Affairs Council of Europe Directorate General of Human Rights and Legal Affairs Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex © Council of Europe 2010 Photography: Yoshiko Kusano and Monika Flückiger Printed at the Council of Europe Contents – Table des matières Programme Interlaken, 18-19 February/février 2010. .7 Opening addresses – Discours d’ouverture Mme Eveline Widmer-Schlumpf, Conseillère fédérale, cheffe du département fédéral de Justice et Police (Suisse). .9 Mr Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe . .12 M. Mevlüt Çavuşoğlu, Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. .16 M. Jean-Paul Costa, Président de la Cour européenne des droits de l’homme . .20 Ms Viviane Reding, Vice-President of the European Commission . .24 Mr Thomas Hammarberg, Council of Europe Commissioner for Human Rights . .27 Statements by heads of delegation – Déclarations des chefs de délégation Member states . 31 Albania: Ms Brikena Kasmi, Deputy Minister of Justice. .31 Andorra: M. Xavier Espot Miró, Ministre des Affaires étrangères et des Relations institutionnelles . .33 Armenia: M. Gevorg Danielyan, Ministre de la Justice. .34 Austria: Ms Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister of Justice . .36 Azerbaijan: Mr Fikrat Mammadov, Minister of Justice . .37 Belgium: M. Stefaan de Clerck, Ministre de la Justice . .39 Bosnia and Herzegovina: Mr Bariša Čolak, Minister of Justice . .41 Bulgaria: M me Margarita Popova, Ministre de la Justice. .42 Croatia: Ms Štefica Stažnik, Government Agent before the European Court of Human Rights . .43 Cyprus: Mr Euripides Evriviades, Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe . .45 Czech Republic: Ms Daniela Kovářová, Minister of Justice . .46 Denmark: Mr Arnold de Fine Skibsted, Human Rights Ambassador . .47 Estonia: Ms Aino Lepik von Wirén, Undersecretary of Legal and Consular Affairs at the Ministry of Foreign Affairs . .49 Finland: Ms Tuija Brax, Minister of Justice . .50 France: M. Jean-Marie Bockel, Secrétaire d’État à la justice . .51 L’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme – Actes 3 Contents Georgia: Mr Zurab Adeishvili, Minister of Justice. .54 Germany: Ms Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Federal Minister of Justice .55 Greece: Mr Fokion Georgakopoulos, Legal Advisor of the State . .56 Hungary: Mr Gábor Papp, State Secretary for Public Law at the Ministry of Justice . .57 Iceland: Ms Thórunn J. Hafstein, Acting Permanent Secretary, Ministry of Justice and Human Rights . .58 Ireland: Mr Dick Roche, Minister for European Affairs . .60 Italy: M. Alfredo Mantica, Sous-secrétaire d’Etat au ministère des Affaires étrangères . .63 Latvia: Mr Māris Riekstiņš, Minister of Foreign Affairs . .65 Liechtenstein: Ms Aurelia Frick, Minister of Foreign Affairs, Justice and Cultural Affairs . .67 Lithuania: Mr Remigijus Šimašius, Minister of Justice. .68 Luxembourg: M. François Biltgen, Ministre de la Justice. .70 Malta: Mr Carmelo Mifsud Bonnici, Minister of Justice and Home Affairs. .72 Moldova: Mr Alexandru Tănase, Minister of Justice . .74 Monaco: M. Philippe Narmino, Directeur des Services judiciaires, président du Conseil d’Etat . .76 Montenegro: Mr Miraš Radović, Minister of Justice. .78 Netherlands: Mr Robert K. Visser, Director General for Legislation, International Affairs and Migration at the Ministry of Justice . .79 Norway: Ms Astri Aas-Hansen, Secretary of State at the Ministry of Justice . .80 Poland: Mr Andrzej Kremer, Undersecretary of State at the Ministry of Foreign Affairs . .82 Portugal: M. Alberto Martins, Ministre de la Justice. .84 Romania: Mr Bogdan Aurescu, Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs . .86 Russian Federation: Mr Alexander Konovalov, Minister of Justice. .88 San Marino: M. Guido Bellatti Ceccoli, Ambassadeur, représentant permanent auprès du Conseil de l’Europe. .89 Serbia: Mr Svetozar Čiplić, Minister for Human and Minority Rights. .90 Slovak Republic: Ms Viera Petríková, Deputy Prime Minister and Minister of Justice . .92 Slovenia: Mr Aleš Zalar, Minister of Justice. .93 Spain: Ms Purificación Morandeira Carreira, Vice-Minister of Justice . .95 4 The future of the European Court of Human Rights – Proceedings Table des matières Sweden: Mr Carl Henrik Ehrenkrona, Ambassador, Director General for Legal Affairs at the Ministry for Foreign Affairs . .98 “The former Yugoslav Republic of Macedonia”: Mr Mihajlo Manevski, Minister of Justice . .100 Turkey: Mr Cevdet Yilmaz, State Minister . .102 Ukraine: Mr Yevhen Perelygin, Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe . .104 United Kingdom: Lady Patricia Scotland, Attorney General . .105 Other guests. 108 M. Jean-Marie Heydt, Président, Conférence des organisations internationales non gouvernementales du Conseil de l’Europe . .108 Mr Des Hogan, Deputy CEO, European Group of National Human Rights Institutions; Irish Human Rights Commission . .112 Conclusions Conclusions of the Swiss Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe and adoption of the Interlaken Declaration Conclusions par la Présidence suisse du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe et adoption de la Déclaration d’Interlaken . 115 Conclusions: M me Eveline Widmer-Schlumpf, Conseillère fédérale, cheffe du département fédéral de Justice et Police . .115 Adoption de la Déclaration et clôture de la conférence : M me Micheline Calmy- Rey, Conseillère fédérale, cheffe du département fédéral des Affaires étrangères, présidente en exercice du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe. .117 Interlaken Declaration, 19 February 2010 . .119 Déclaration d’Interlaken, 19 février 2010 . .125 Appendix/Annexe Participants . 133 L’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme – Actes 5 Programme Interlaken, 18-19 February/février 2010 Thursday 18 February Jeudi 18 février 8.30-14.00 Excursion: Departure from the Excursion : Départ du lobby du lobby of the Grand Hôtel Victoria Grand Hôtel Victoria Jungfrau et Jungfrau and excursion to the alpine excursion au village alpine de village of Mürren, offering pano- Mürren, qui offre une vue panora- ramic views of the Swiss Alps, for mique sur les Alpes suisses pour les heads of delegation at ministerial chefs de délégation au niveau minis- level and high officials of the institu- tériel et les hauts représentants des tions of the Council of Europe institutions du Conseil de l’Europe 13.00-15.00 Casino Kursaal Interlaken: Confer- Casino Kursaal Interlaken : Enregis- ence registration trement à la Conférence 15.00-15.15 Opening address by the Swiss Discours d’ouverture par la Prési- Chairmanship of the Committee of dence suisse du Comité des Ministers of the Council of Europe Ministres du Conseil de l’Europe 15.15-15.25 Address by the Secretary General of Discours du Secrétaire Général du the Council of Europe Conseil de l’Europe 15.25-15.35 Address by the President of the Par- Discours du Président de l’Assem- liamentary Assembly of the Council blée parlementaire du Conseil de of Europe l’Europe 15.35-15.45 Address by the President of the Discours du Président de la Cour European Court of Human Rights européenne des droits de l’homme 15.45-15.55 Address by the Vice-President of the Discours de la Vice-présidente de la European Commission Commission européenne 15.55-16.05 Address by the Council of Europe Discours du Commissaire aux droits Commissioner for Human Rights de l’homme du Conseil de l’Europe 16.05-16.35 Coffee break Pause café 16.35-18.35 Statements by the heads of delega- Déclarations par les chefs de déléga- tion – Part One tion – premier bloc 18.35-18.50 Statements by the President of the Déclarations du Président de la Conference of International Non- Conférence des organisations inter- Governmental Organisations of the nationales non gouvernementales Council of Europe and by the Chair du Conseil de l’Europe et de la Prési- of the European Group for National dence du Groupe européen des ins- Institutions for the Promotion and titutions nationales de promotion et Protection of Human Rights de protection des droits de l’homme L’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme – Actes 7 Programme 19.54-20.10 Grand Hôtel Victoria Jungfrau: Ape- Grand Hôtel Victoria Jungfrau : ritif for the assembled heads of dele- Apéritif pour les chefs de délégation gation and high officials of the insti- et les hauts représentants des insti- tutions of the Council of Europe, tutions du Conseil de l’Europe, Salle Salle Général Guisan Général Guisan 20.10-20.15 Group photo of the assembled heads Photo de groupe des chefs de délé- of delegation and high officials of the gation et des hauts représentants institutions of the Council of des institutions du Conseil de Europe, Salon Napoléon III l’Europe, Salon Napoléon III 20.15 Dinner hosted by the Swiss Chair- Dîner géré par la.