1a¡¡ l nay n18otd t¡co punsatg þ,rg t¡tþl¡¡att,(4s l tp? utos to[tpt uou þs illnþ^O 'iinqspung ua uptt t41u2 .uu|lrl n, SÛlois ua ratþ tuntagossvd patot tot p{uocs pd uapuosþ¿ ng 'to

I

oo {0

S ,r':,'3öndagen dct! A lull I Viken arOO Gunnar Jarring hemma

- Byns färger är så vackra när man ser Viken från hamnen. Kanske är det v var liten kunde vi se alla

skulle vid Viken. För Jarringgörgärna intern utblickä. Vãi¡ã- somm iilbarndomenð Nu q9 r.g äry åt Yt_\,." : qr þan qlg o¡ientaiirt rp*r._ tgJslmlng på hög nivå, hembygdsforskning oèh åt att skriva.

Foto: KALLÊ LIND Gunnar tanlng pà ljugdrebãnken i Vikens hømn. Viken ha¡ øIltid varit harzs fasta punkt i tillvaron. FOIO: KALLE Gunnar larring på ljugarebÌinken i Vikens hamn. Viken har alltid varit hans fasta punkt i tillvaron.

tresse för den egna bygden. Vi äldre skriver i hans insatser som hembygdsforskare Den innehåller beskrivningar av de nära 500 Det var hans lärare i turkisk språkveten- Gunnar Jarring har för många varit sinne- unnar Jarring tar en promenad På inte fdr i dokumenten, skap, Gustaf Raquette, som introducerade bilden av den tystè diplomaten. Av kamrater- piren i Vikerìs hamn. Han nickar förhoppningen att även de unga ska läsa och utan snârare för de många åren rikets tjänst. varav åtskilliga kommit i UB:s G lära sig. Glädjande nog har hembygdsintres- Kanske tänkte man också på hans språkvè- ägo genom hans egen försorg. Dit har han honom i detta för en skåning exotiska språk. na på UD lär han ha kallats hemlige Jönsson. åt de flesta äldre vikenbor han möter. De som väckt internatio- också skänkt sitt omfattande orientaliska bib- Han hette nämligen Jönsson tidigare. För all- yngre känner nog inte igen den gamle diplo- set de senaste åren ökat i Sverige. tenskapliga forskning Gustaf Raquette hade en stor del av sitt liv liotek i Viken som han till sist mäste hyra en månheten har han blivit känd som musslan. maten vars namn och bild under åren som nell uppmãrksamhet. vistats i Ostturkestan som läkarmissionär. - Jag har ännu mycket materíà dggande ertra lokal för. Det uttrycket dök först upp i amerikanska FN-medlare Mellanöstem förekom i alla 1933 blev Gunnar Jarring fil dr på ujgurisk fo- i opublicerat. Och när jag kommerihåg någon - Det har blivit åtminstone ett orientaliskt. medier där Gunnar Jarring kallades The clam viirldens tidningar och TV-rutor. jag netik docentur gammal episod idag från min uppv.äxt skriver arbete varje år även nãr jag tjänstgjort utoÍÞ - Jag haringen förklaring till att fastna- och fick en i turkiska i Lund. och ibland t o m The superclam. jag ned den, Som ung student samlade jag in lands. Jag tror att det är viktigt för en amb"as- de för de orientaliska språken. De intressera- Jag känner mig fortfarande som kullabo - en hel del folkminnen, Det började med att sadör att ha en sidolinje och för mig har Uet de mig helt enkelt. Mina kamrater i Lund Hur uppfattar han dagens UD varifrån det trots aùa utlandsåren, Det är hâr på Viken jag tidvis verkar läcka jag frågade ut min farmor och mormor. Jag varit orientaliska språk. På det sättet har jag tyckte att jag var tokig när jag började läsa Fältstudier som ett såll? har mina rötter. Det ska heta på Viken och jag bedrivit fältstudier i var helt enkelt nyhken på livet förr och det är också hållit turkiskan, persiskan och ara- dessa språk som de inte trodde att kunde Han hade dessförinnan Pá Östen Undéns tid som utrikesminister ingenting annat. Så säger i alla fall vi äldre. på besök- - jag fortfarande. Men nu har jag blivít så gam- biskan igêng. Varje morgon meflan.klockanó fà nâgon användning för. Sinkiang 1929-30 då han hästryggen lãckte det absolut inte. Kanske berodde det Detta liventyr som höll på att mal att,snarare jag borde bli utfrågad, säger och t har varit min egen tid då jag ãgnat mig te bl a Kashgar. på att vi uppskattade honom så mycket som Sedan 1950 har Gunnar Jarring, som då var Gui gfusdrabbade språkforska- Gunnar Jarring. åt min hobby. Den metoden fönökte jag cick- sluta illa för den utrikespolitiker och statsman. Och jag vet minister i lndien, och hans fru Agnes haft Lund t han målande den första me- så använda sg¡¡--{lplomat förutsatt att arbetet ren skildra¡ i inte om det läcker så mycket nu heller. Det sommarstugan i Viken som fast punkt i värl- Att han även skrivit om och propagerat för efter moarboken ".,{ter till Kashgar". Där berättar inte blev lidande. var väl i så fall mest under Lennart Bodströms den. Numera bor de vintelid i den tidigare bortglömde kulturhistorikern sansk han också om återbesöket ett halvt sekel se- tid. I gamla tider var det självklart att diplo- men när det börjar våras lockar Skåne på Nils Månsson Mandelgren från Ingelsträde är Förra sommaren fullbordade Gunnar Jar- turkiska och ujguriska, Det senare språket ta- nare som den kinesiska statens gäst, Urider mater skulle vara diskreta. Benämningen nytt. inte särskilt överraskande. 1982var han med ring en stor katalog över de orientaliska hand- las i ett område som tillhör den kinesiska Sin- den fö¡sta resan samlade han in en mängd ma- musslan har jag dåirför sett som en hedersti- och bildade ett samfund för denne andlige fa- skrifterna på Universitetsbiblioteket i Lund. kiang-provinsen. terial som han sendre under åren bearbetat Gamla Viken har behållit sin charm se- tel. - der, och gett ut. dan jag var liten. Nya Viken är annorlunda Gunnar Jarring har som någon sagt sett alla men tycker jag. Men visst också trivsamt, de stora elefanterna dansa. I memoarböcker- saknar man alla de gamla skepparna och Falsk helsingborgare I december 1939 inkallades Gunnar Jarring som vid en arméfördelningsstab na beiättar han om möten med statsmän som fiskarna som kunde berätta så spännande sa- Gunnar Jaming har också publicerat sig fli- rysstolk nära finska gränsen. gjorde Haile Selassie, Nehru, Chrusjtjov, Eisenho- ker. Nu är det jag och andra i min generation tigt i skriftserien Minnen från Helsingborg Tydligen han väl ifrån på wer, John F Kennedy och Lyndon Johnson. här på Viken som är originalen, och dess skola som utgivits av Helsing- sig alla sätt. Efter några månader förflytta- des han Stockholm där han var Naturligwis skriver han också mycket om borgspojkarnas gille i Stockholm. Den sista till med.och organiserade det militära underrättelseväsen- Dag Hammankjöld. Senast har han återgett volymen kom i höstas och i den berättar han det. 1940 fick han genom det några minnesbilder av honom i Kulturens Skepparhistorier tidiga helsingborgsminnen och avslöjar att kriçplacering som attaché i och därmed var hans Värld som utges av Kulturen i Lund. Och vid Gunnar Jarring växte upp med skepparhi- han under åren som medlare ofta utgay sig för Iånga diplomatbana inledd. ett tillfälle fick Gunna¡ Jarring besök i Viken storier från världens alla hörn, Hemma vid att vara helsingborgare när han tillfrågades av George Bush som då var amerikansk FN- Stubbarps boställe en kilometer norr om Vi- varifrån han kom i Sverige. ambàssadör.. ken bodde en vittbereii man som gärna berät- Efter placeringar i Teheran och Bagdad tade. Och som unga hängde Gunnar och hans - Jag hoppas att helsingborgarna förlåter ñck han efter kriget i uppdrag att bygga upp står i motsats till Viken på Memoarskrivande kamrater ofta nere i Vikens hamn eller i Hö- mig. Helsingborg beskickningarna i Etiopien och Indien. 1948 'F,fter ganäs under åren på kommunala mellansko- större kartor och det låg nära till hands för blev han sändebud i det senare landet och pensioneringen har Gunnar Jarring lan där. mig att peka ut den platsen. Särskilt eftersom 1950 även i . Året efter blev han am- varit knuten till Johnson-koncernen som in- dÊt alltid varit "stan" för mig. Jämförelsen bassadõr i lran, Irak och . L952-56 ternationell rådgivare. I pingst var han t ex - Vi fick en god geografiundervisning. med:Istanbul och Bosporen är helt naturlig. var han chef för den politiska avdelningen vid med delegationen i Moskva vid firandet av de Samtidigt fick vi lära oss en hel del om sjöfart Det â¡ samma fantastiska vyer, svallande vat- utrikesdepartementet i Stockholm, 195G58 7O-åriga förbindelserna mellan Sovjet och fö- och handel. Men jag tror inte att dessa berät- ten, lummiga stränder och livliga trafik. svensk FN-ambassadör och 1957-58 även re- retaget. Han håller nu på att aweckla ilenna telser hade någon betydelse för mitt yrkesval. presentânt i säkerhetsrådet samt medlare i konsultverkamhet. jag president i FN:s säkerhetsråd Ursprungligen hade jag tänkt bli lärare, säger - När var Kashmir-konflikten. anúände jag för övrigt en ordförande- Gunnar Gunnar Jarring. 1957 Í Jarring har också ägnat sig åt att klubba från Helsingborg' Jag fick den av en skriva ner sina minnen. Hittills har det blivit I början på maj hölt Gpnnar Jarring tal vid kvinna från Viken och den hade tillverkats âv tre böcker och den senaste volymen som kom jag Sophiamöllans i Viken l5O-årsjubileum. Han en träsvaryare vid Bruksgatan, vilket be: 1983 sträcker sig fram till 1964. Men det kan medverkar också i minnesskriften med en ar- râttat om i ett annat minneshäfte. ju inte vara meningen att han ska sluta där - tikel om Vikens siluett för vilken möllan spe- före den mest aktiva perioden? sig en impone- har Gunnar Jarring slutligen haft general- lar en viktig roll. Hur många gånger han haft Gunnar Jarring har bakom produktion sekreterarens uppdrag som medlare i Mel- - Nej, just det, svarar Gunnar'Jdrring. Jag med bidrag i årsskriften Kullabygd vet han rande stor och alltjämt vâxande verk. hans lanöstern, skriver nu i sommar men vad det blir vet jag inte själv. I årets utgåva återger han folkmin- av artiklar och vetenskgpliga Till inte än. Förresten skriver jag ständigt. har nen från Kullabygden efter uppteckningar 70-årsdag utgavs en bibliografi som uPptar Jag förra alltid något på gång. han gjorde i början av 20-talet. bortåt 700 arbeten. Och till 8O-årsdagen Musslan årei sammanställdes en fortsâttning som dock Uppdraget har formellt aldrig återkallats I,bland tar han bussen till stan eller plockar ännu inte kommit ut. Denna omfattar mer än - och jag är beredd att rycka in när som helst. fram cykeln för en tur i byn. Och utanför lig- 150 titlar. Hembygdsintresset Det lär nu knappast bli aktuellt men jag följer ger Sundet om det nu inte âr Bosporen och noga utvecklingen via nyhetsmedierna oôh Marmarasjön. Till hösten blir det Stockholm Det är väsentligt för mig att skriva i Kul- - mina egna kanaler. Det medför samtidigt att igen men bara för ett tag. Gunnar Jarrings vä- labygd och jag gör det med stort nöje. Det är Professor jag inte kan yttra mig om konflikten, inte hel- gar bär alltid hem till Viken. roligt att också på detta sätt få återknyta kon- Numera kan Jarring sätta profes- Qunnar ler det sorn vàrit. En medlare som börjar pra- takten med hembygden. Det är viktigt för det sorstiteln framföf sitt namn. Regeringen gav - Pekingesen Mingka Viken ta kan inte fungera länge som medlaìe. Jonas uppväxande släktet att få en känsla och ett in- honom den häromåret, Det var förmodligen fþües i för 14 år sen. Nilsson ned den, Som ung student samlade jag in lands. Jag tror att det är viktigt fÕr cn amqas- oe lor oe onenmlrsKa spraKen. ue rnlressera- Jag känner mig fortfarande som kullabo Jag - en hel del folkminnen. Det bôrjade med att sadör att hq en sidolinje och för mig har Uet de mig helt enkelt. Mina kamrate¡ i Lund Hur uppfattar han dagens UD varifrån det trots atla utlandsåren. Det är här på Viken jag jag frågade ut min farmor och mormor. Jag varit orientaliska språk, På det sättet har jag tyckte att jag var tokig när jag började läsa Fältstudier tidvis verkar läcka som ett såll? har mina rötter. Det ska heta på Viken och var helt enkelt nyfiken på livet förr och det är också hållit turkiskan, persiskan och arâ- dessa språk som de inte trodde att jag kunde Han hade dessförinnan bedrivit fältstudier i ingenting annat. Så säger i alla fall vi äldre. - På Östen Undéns tid som utrikesminister jag fortfarande. Men nu har jag blivit så gam- biskan igång. Varje morgon me[an klockan 6 fâ någon användning för. Sinkiang 1929-30 då han på hästryggen besök- läckte det absolut inte. Kanske berodde det äventyr som höll på att mal att,snarare jag borde bli utfrågad, säger och t har varit min egen tid då jag ågnat mig te bl a Kashgar. Detta på att vi uppskattade honom så mycket som Sedan 1950 har Gunnar Jarring, som då var Gunnar Jarring tog studenten på Spyken i Gunnar Jarring. åt min hobby. Den metoden fönökte jag ock- sluta illa för den tyfusdrabbade språkforska- jag vet minister i lndien, och hans fru Agnes haft Lund och började sen utrikespolitiker och statsman. Och arbetet studera det ena språket ren skildrar han målande i den första me- sommarstugan Viken fast punkt så använda sgm_d,iplomat fön¡tsatt att inte om det läcker så mycket nu heller. Det i som i värl- Att han även skrivit om och propagerat för efter det andra: tyska, nordiska språk, moarboken "Äter till Kashgar". Där berättar inte blev lidande. var vâl i så fall mest under Lennart Bodströms den. Numera bor de vintertid i Stockholm den tidigare bortglömde kulturhistorikem sanskrif , ryska, tjeckiska, persiska, arabiska, ett halvt sekel se- han också om återbesöket tid. I gamla tider var det självklart att diplo- men när det börjar våras lockar Skåne på Nils Månsson Mandelgren från Ingelsträde är fullbordade Gunnar Jar- turkiska och ujguriska. Det senare språket ta- statens gästr Urider Förra sommaien nare som den kinesiska matèr skulle vara dislçreta. Benämningen nytt. inte sårskilt överraskande. 1982 var han med ring en stor katalog över de orientaliska hand- las i ett område som tillhör den kinesiska Sin- resan han in en mängd ma- den första samlade musslan har jag dä¡för sett som en hedersti- och bildade ett samfund för denne andlige fa- skriftema på Universitetsbiblioteket i Lund. kiang-provinsen. terial som han senâre under åren bea¡betat Gamla Viken har behållit sin charm se- tel. - der. och gett ut. dan jag Nya annorlunda var liten. Viken är Gunnar Jarring har som någon sagt sett alla trivsamt, jag. visst men också tycker Men de stora elefanterna dansa. I memoarböcker- saknar man alla de gamla skepparna och Falsk helsingborgare I december 1939 inkallades Gunnar Jarring qom rysstolk vid en arméfördelningsstab na berättar ban om möten med statsmäû som fiskarna som kunde berätta så spännande sa- Gunnar Jarring har också publicerat sig fli- nära finska gränsen. Tydligen gjorde han vãl Haile Selassie, Nehru, Chrusjtjov, Eisenho- ker. Nu är det jag och andra i min generation tigt i skriftserien Minnen från Helsingborg ifrån sig på alla sätt, Efter några månader wer, John F Kennedy och Lyndon Johnson. här på Viken som är originalen. och dess skola som utgivits av Helsing- förflytta- des han till Stockholm där han var med och Naturligtvis skriver han också mycket om borgspojkarnas gille i Stockholm. Den sista organiserade det militãra underrättelseväsen- Dag Hammarskjöld, Senast har han återgett volymen kom i höstas och i den berättar han det. 19¿10 ñck han genom det krigsplacering några minnesbilder av honom i Kulturens Skepparhistorier tidiga helsingborgsminnen och avslöjar att som attaché Ankara och därmed var hans Värld som utges av Kulturen i Lund. Och vid Gunnar Jarring växte upp med skepparhi- han under åren som medlare ofta utgav sig för i långa diplomatbana inledd, ett tillfälle fick Gunnar Jarring besök i Viken storier från världens alla hörn. Hemma vid att vara helsingborgare nåir han tillfrågades av George Bush som då var amerikansk FN- Stubbarps boställe en kilometer norr om Vi- varifrån han kom i Sverige. ambâssadöF. ken bodde en vittberesi man som gärna berät- Efter placeringar i Teheran och Bagdad förlåter tade. Och som unga hängde Gunnar och hans - Jag hoppas att helsingborgarna fick han efter kriget i uppdrag att bygga upp Memoarskrivande kamrater ofta nere i Vikens hamn eller i Hö. mig. Helsingborg står i motsats till Viken på beskickningarna i Etiopien och Indien. 1948 'Efter ganäs under åren på kommunala mellansko- större kartor och det låg nära till hands för blev han sändebud i det senare landet och pensioneringen har Gunnar Jarring lan där. mig att peka ut den platsen. Särskilt eftersom 1950 även i Sri Lanka. Året efter blev han am- varit knuten till Johnson-koncernen som in- dpt alltid varit "stan" för mig. Jämförelsen bassadör i , Irak och Pakistan. 1952-56 ternationell rådgivare. I pingst var han t ex - Vi fick en god geografiundervisning. med Istanbul och Bosporen är helt naturlig. var han chef fðr den politiska avdelningen vid med delegationen i Moskvavid firandet av de Samtidigt fick vi lära oss en hel del om sjöfart Det är samma fantastiska vyer, svallandg vat- utrikesdepartementet i Stockholm, 1956-58 7O-åriga förbindelserna mellan Sovjet och fö- och handel. Men jag tror inte att dessa beråt- ten, lummiga stränder och livliga trafik. svensk FN-ambassadör och 1957-58 även re- retaget, Han håller nu på att aweckla denna telser hade någon betydelse för mitt yrkesval. present¿¡nt i säkerhetsrådet samt medlare i konsultverksamhet. jag såkerhetsråd Ursprungligen hade jag tänkt bli lärare, säger - Når var president i FN:s Kashmir-konflikten. jag ordförande- Gunnar Jarring. 1957 använde för övrigt en Gunnar Jarring har också ägnat sig åt att klubba från Helsingborg. Jag fick den av en skriva ner sina minnen. Hittills har det blivit 1958-64 innehade han ambassadörrpor,"n I början på maj höll Gunnar jarring tal vid kvinna från Viken och den hade tillverkats av tre böcker och den senaste volymen som kom rilashington och från 1964 till pensioneringefrs'{i Sophiamöllans i Viken l5O-årsjubileum. Han en träsvaryare vid Bruksgatan, vilket jag be: 1983 sträcker sig fram till 1964. Men det kan 1973 i Moskva. Under den sista perioden var'l medverkar också i minnesskriften med en ar- r¿ittat om i ett annat minneshåifte, ju inte vara meningen att han ska sluta där - han sidoackrediterad i Mongoliet. Frân 1967 . tikel om Vikens siluett för vilken möllan spe- före den mest aktiva perioden? har Gunnar Jarring slutligen haft general-' . tar en viktig roll. Hur många gånger han haft Gunnar Jarring ha¡ bakom sig en impone- sekreterarens uppdrag som medlare i Mel- - Nej, just det, svarar Gunnar Jdrring. Jag med bidrag i årsskriften Kullabygd vet han rande stor och alltjämt växande produktion lanöstern, skriver nu i sommar men vad det blir vet jag inte själv. I årets utgåva återger han folkmin- av artiklar och vetensk¿pliga verk. Till hans inte än. Förresten skriver jag ständigt. Jag har nen från Kullabygden efter uppteckningar 7O-årsdag utgavs en bibliografi som uPPtar \: alltid något på gång. han gjorde i början av 2O-talet. bortåt 700 arbeten. Och till 80-åndagen förra Musslan en fortsättning som dock årei sammanställdes Uppdraget har formellt ald¡ig återkallats trbland tar han bussen till stan eller plockar kommit ut. Denna omfattar mer ån - ännu inte och jag är beredd att rycka in när som helst. fram cykeln för en tur i byn. Och utanför lig- 150 titlar, Hembygdsintresset Det lär nu knappast bli aktuellt men jag följer ger Sundet om det nu inte är Bosporen och noga uNecklingen via nyhetsmediemà och Marmarasjön. Till hösten blir det Stockholm Det är våisentligt för mig att skriva i Kul- - mina egna kanaler. Det medför samtidigt att igen men bara för ett tag. Gunnar Jarrings vä- labygd och jag gör det med stort nöje. Det är Professor jag inte Ëan yttra mig om konflikten, inte hel- gar bär alltid hem ttu roligt att också på detta sätt få återknyta kon- Numera kan Ç¡¡rnnar Jarring sätta profes- ler det som varit. En medlare som börjar pra- "tïonu, takten med hembygden. Det är viktigt för det sorstiteln framföisitt namn. Regeringen gav ta kan inte fungera länge som medlaìe. Nilsson uppväxande slåktet att få en känsla och ett in- honom den häromåret. Det var förmodligen Pekingesen Mingko föddes i Viken för 14 år sen.

tillsammans med Israels Yosef Te- Gunnar Jarring tillsammarc med egyptiske presidenten Nasser. Gunnar larring tillsammøra med FN:s generølsekrelèÌøre U' Gunnar Janing förhandlare Gunnar laning tilbammans med diplomaten Agda Rössel Thant. koah.

t2