Gazeta bezpłatna #12 Gazeta Konopna Sierpień/Wrzesień 2008

Tematy omawiane najobszerniej na Hydroponika to metoda opierająca się w rzeczy- Życie bez alkoholu oraz środków konferencji to stygmatyzacja, wyrzucanie wistości głównie na cyrkulacji wody nasyconej tle- odurzających w warunkach, jakie stwarza użytkowników niedozwolonych substancji poza współczesna cywilizacja przemysłowa, nem... strona 7 nawias społeczeństwa strona 4 jest jeśli nie niemożliwe, to na pewno hhhhhhhhhhhhhhhniewyobrażalne. strona 15

S.1 NEWS S.6 GROWING S.10 HEMPLOBBY S.13 PROTESTSONG S.16 STREFA

Republika Konopie Czeska wprowadza są lekiem rewolucyjne prawo. ! W zakresie lecznictwa konopią Czechy są właśnie o krok Jak będzie wyglądać od najnowocześniejszego ustawodawstwa na świecie. Ze względu na ograniczoną popularność tematu w Polsce, dodajmy: w licznych krajach zachodnich oficjalna, konwencjonalna medycyna stosuje cannabis i preparaty pochodne w terapii niemału groźnych chorób, jak np. anoreksja, nowa ustawa? jaskra, padaczka, AIDS, stwardnienie rozsiane, nowotwory i w wielu innych. Obszerny materiał na ten temat w następnym numerze Spliffa. kwietniu Mi- W W Republice Czeskiej liczba samoleczących się (w tej nister Sprawiedliwo- kwestii ogół lekarzy praktyków jest, tak jak u nas, dwa kroki ści powołał zespół ds. do tyłu) pacjentów wynosi dziś prawdopodobnie około 20 „Przygotowania pro- tysięcy. jektu ustawy o zmianie W marcu 2008 aktywistka Bushka Bryndová razem z Ustawy o przeciwdziała- terapeutą Dušanem Dvořákiem i wieloma innymi znajomymi niu narkomanii oraz nie- powołali do życia inicjatywę obywatelską „Konopí je lék” których innych ustaw”. (Konopie są lekiem). Zebrali mnóstwo podpisów naukowców, Jak będzie wyglądać artystów, znanych ludzi oraz zwykłych obywateli i złożyli w nowa Ustawa? Jeszcze Parlamencie projekt zmiany Kodeksu Karnego: powołując nie wiemy. Będziemy się na konstytucyjne prawo każdego obywatela do zdrowia, śledzić losy komisji godności i prywatności zaproponowali, by każdy pełnoletni, oraz trzymać rękę na bez żadnych zezwoleń, mógł zarejestrować w Ministerstwie pulsie. Teraz zaczyna Zdrowia i wyprodukować na własny użytek nawet 1,5 kg (w się najważniejszy mo- postaci ususzonych żeńskich kwiatostanów) rocznie, co będzie ment, który musimy stanowić ilość wystarczającą nawet dla najbardziej cierpiących. wykorzystać. Nadzie- Nie może podlegać to koncesjonowaniu ani kontroli ją napawa nas to, że oficjalnych służb medycznych, ponieważ uniemożliwiłoby na czele tej komisji, równą dostępność dla każdego, stwarzając ryzyko kradzieży i jak i w składzie, za- nakręcając korupcję oraz czarny rynek. siada kilka osób, któ- re popierają politykę Poparcia udzieliły wszystkie partie Parlamentu oprócz redukcji szkód, poza jednej! Ludowcy, KDU-ČSL, stanowią jednak zdecydowaną tym zaostrzanie jej mniejszość w ławach poselskich. Prawo to jest obecnie w bardziej byłoby kom- drugim czytaniu, czyli prace są zaawansowane. Co ważne z promitacją Czy Marsz Wyzwolenia Konopii wreszcie przyniesie jakikolwiek efekt? fot. smoku przyczyn technicznych, wprowadzane zmiany nie wymagają rewidowania żadnych umów międzynarodowych. Wiele osób w Polsce i na emigracji zastana- Unii Europejskiej, oczywiście w imię odpowiedzialno- ciąg dalszy na str. 2 wia się, czy tym razem rząd wykorzysta szansę i stwo- ści zbiorowej, jaką ponosi polskie społeczeństwo. REKLAMA rzy ustawę, która uwzględni unijny standard, jakim Jak będzie tym razem, czas pokaże, jednak pro- obecnie staje się depenalizacja, polityka redukcji szkód myczkiem nadziei jest osoba prof. dr hab. Krzysztofa i troska o obywatela, który jest obecnie najbardziej po- Krajewskiego, który jest przewodniczącym „Zespołu krzywdzony przez obecnie obowiązującą ustawę. do spraw przygotowania projektu Ustawy o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii oraz niektó- Przez ostanie 11 lat każdy kolejny rząd podejmował rych innych ustaw”, który niewątpliwie jest cenionym pracę nad Ustawą, niestety z coraz bardziej tragicznym znawcą problemu narkomanii. Zespół został powołany skutkiem. Falę bezmyślnych nowelizacji zapoczątko- 17 kwietnia 2008 roku decyzją Ministra Sprawiedliwo- wał wyborczy slogan „walki z dilerami” Mariana Krza- ści. Według informacji uzyskanych od MS regulami- klewskiego (AWS), który aspirował do fotela prezyden- nowy termin zakończenia prac przypada na dzień 30 ckiego. Od 2001 roku za posiadanie nawet niewielkiej listopada 2008 r. Kolejnym etapem będą uzgodnienia porcji narkotyków w Polsce została wprowadzona kara wewnątrzrządowe, konsultacje społeczne, projekt zo- do 3 lat więzienia. stanie przesłany do komisji sejmowych. W dniu dzisiej- Dopiero nieśmiały projekt Ministra Zdrowia Marka szym, kiedy nie znamy jeszcze samego projektu, ciężko Balickiego (dziś SDPL) dostrzegł problem, jaki nakłada powiedzieć, czy zostanie on poddany pod głosowanie penalizacja posiadania na użytkowników sporadycz- jeszcze w tym roku. nych i ludzi uzależnionych od twardych narkotyków. ([email protected]) Niestety uwikłany w afery rząd SLD nie był w stanie przeforsować własnego projektu, zabrakło 4 głosów, aby wprowadzić depenalizację. Nie da się ukryć jed- Zapraszamy na naszą stronę internetową – nak, że wadą tamtego projektu była ogólnikowość, na- spliff.pl gdzie możesz przeczytać wypowiedzi, dal nie rozwiązano sprawy zatłoczonych sądów i tego, opracowania i materiały ludzi wchodzących w jak interpretować zapis „ilość na własny użytek”. skład zespołu ds. nowelizacji oraz członków Kolejne chaotyczne zmiany wprowadził Minister rządu Premiera Donalda Tuska. Gdyż to właś- Sprawiedliwości Zbigniew Ziobro, dla którego zło- nie oni tym środkiem było zaostrzanie kar. Tym razem Pra- są od- wo i Sprawiedliwość aż 3 razy w przeciągu jednego p o w i e - roku wprowadzało zmiany. Największym osiągnięciem d z i a l n i „Moherowej Koalicji” było m.in. podniesienie kary do za nową 5 lat więzienia za nieznaczne ilości narkotyków oraz p o l i t y - delegalizacja kolejnych cannabinoli. Niestety, mimo kę nar- prośby Instytutu Włókien Naturalnych i polskich rol- kotyko- ników, Konopia Przemysłowa nie została wpisana na wą. listę roślin energetycznych! Przez tą lekceważącą po- stawę w Polsce nie można produkować z konopi ani bio-paliwa, ani brykietów grzewczych, ani bio-masy. a Żaden polski rolnik nie dostanie dofinansowania z 2 news REDAKCJA Celem niniejszej publikacji nie jest nakłanianie Konopie są lekiem ! do zażywania narkotyków. Nadużywanie marihuany może Republika Czeska wprowadza rewolucyjną ustawę. powodować poważne szkody zdrowotne i społeczne.  ciąg dalszy ze str. 1 skim Sądzie Najwyższym: stwierdził on, że uprawa konopi o wyso- Doświadczenie pokazuje jednak, że bez względu na status kiej zawartości THC (bez określenia celu) nie równa się automatycznie prawny zawsze znajdą się ludzie gotowi z nią eksperymentować. Już w 2007 roku, jeszcze przed „produkcji marihuany” i karalne powinno być tylko suszenie, preparo- Redakcja Gazety Konopnej – SPLIFF dokłada wszelkich starań, sądowym procesem Bryndovej (o wanie roślin itp. Po tym orzeczeniu opinia publiczna uznała, że można by obok publikowania informacji dotyczących wykorzystań którym za chwilę), Sąd Najwyższy już sadzić, nie można tylko suszyć (sic). Trzeba przyznać, że gdyby tak konopi, rozpowszechniać podstawowe fakty umożliwiające Republiki Czeskiej stwierdził, że właśnie do końca było, nawet holenderskie regulacje i szerzej znana co- uprawa i używanie konopi w celach dzienna praktyka, wraz z półoficjalną szarą strefą prawną, przestałyby redukcję szkód zdrowotnych, społecznych i prawnych, które leczniczych nie może być karana. wyglądać karkołomnie. Sąd wydał specjalne dementi, ogładzając, że mogą powstać w wyniku jej stosowania. Jesteśmy członkiem nie do końca o to chodziło: każdy przypadek trzeba rozpatrywać indy- ENCOD – Europejskiej Koalicji dla Racjonalnych i Efektywnych Jeszcze przed wyrokiem ska- widualnie, po prostu uprawa nawet 500 roślin (tylu dotyczył omawia- Polityk Narkotykowych oraz Deutsche Hanf Verband (Niemiecki zującym dla Bushki, który zapadł ny casus) nie musi być uznawana ze czyn karalny, jeśli nie ma jasnych 09.07.2008, w Czechach dość czę- dowodów na „produkcję marihuany”. I ta oryginalna interpretacja Związek Konopny). sto dało się słyszeć, że zaistniała musi być uznana za niezwykle postępową z wolnościowego punktu potrzeba zmiany legislacji – skoro widzenia.] Spliff – Gazeta Konopna to periodyk wydawany w Berlinie dla precedensy ukształtowane w Są- Polaków żyjących na terenie Unii Europejskiej. dzie Najwyższym nie zatrzymały Młody sędzia wymierzył dwa miesiące pozbawienia wolno- represji. Partia Zielonych (obecnie ści w zawieszeniu na rok za nadużycie cannabis do celów toksykoma- w rządzie) zgłosiła projekt daleko nii, jako że w reportażu dla telewizji Libuše Bryndová przyznała się do Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. idącej dekryminalizacji dla celów palenia – ale dla leczenia astmy! (To nie paradoks! drogi oddechowe Gazeta dla osób powyżej 18 lat. tak leczniczych, jak i rekreacyj- rozluźniają się i są lepiej ukrwione.) Odmówił powołania na biegłych nych, aby więcej nie dochodziło do dwóch wskazanych przez obronę specjalistów światowego formatu. podobnych oskarżeń. Przepisy de- Apelacja została wniesiona natychmiast. Co do zarekwirowanych ma- Stopka redakcyjna kryminalizujące były forsowane już w 2005 r.; chociaż nie wzbudzały ści, mają zostać zwrócone, jednak teraz nie nadają się podobno do użyt- kontrowersji, cała nowelizacja Kodeksu Karnego została odrzucona z ku. Wydawca: powodu innych paragrafów, zupełnie niezależnych od spraw konopi. Lekarz Jiří Presl z praskiego centrum „Drop in”, zajmujące- Eurolistek LTD. go się pomocą uzależnionym uznał wyrok za „oczywistą głupotę”, a Dunkerstr. 70 Bushka Bryndová to jedna z ikon czeskiej sceny konopnej. jego współpracownik Ivan Doudy uzupełnił, że trawa musiałaby za- Uprawiała konopie i wytwarzała z nich maść leczniczą na zwyrodnienie wierać ok. 5%, a nie 0,7-1,8% THC, żeby miała odpowiednią wartość 10437 Berlin stawów dla siebie oraz dla wszystkich zainteresowanych (darmowo!). dla toksykomana. Dr Michal Miovský z Centrum Uzależnień Wydziału Pomaga ona także na oparzenia, niekrwawiące rany, grzybice, łusz- Medycznego Uniwersytetu Karola wskazuje na dwa fakty: Bryndová mail: [email protected] czyce i wszelkie problemy skórne, żylaki, bóle menstruacyjne i migre- uprawiała rośliny dokładnie tak samo, jak zielarze setki lat temu, nie mail: [email protected] nowe, skurcze mięśni oraz reumatyzm. Ma działanie przeciwbólowe, korzystając ze specjalnych nasion ani nowoczesnych technologii; po- przeciwzapalne i antybakteryjne oraz rozluźniające (między innymi). Z nadto wdychanie dymu ze spalania może wydawać się niezbyt lecz- tel: 0049 30 44793285 maści szczególnie licznie korzystają ludzie starzy i niezamożni, osoby niczym zastosowaniem, ale pacjenci mogą się na to decydować wobec nie tolerujące skutków ubocznych aptecznych medykamentów lub roz- braku odpowiednich preparatów doustnych w Czechach i wysokich Reklama: czarowane ich ograniczoną skutecznością w niektórych przypadkach. ich cen za granicą. Wg niego na pewno nie można przesądzać o nad- UE – ([email protected]) Bushka potrafi również przyrządzać różne potrawy z konopią. używaniu suszu do celów odurzających. Polska – ([email protected]) Zeszłego roku drugi kanał czeskiej telewizji publicznej wy- Štěpán Kotrba na łamach niezależnego portalu Britské listy emitował dziesięciominutowy reportaż pt. „Konopná Paní”, o produk- dostrzega liczne uchybienia w postępowaniu sędziego. Przede wszyst- Redaktor: cji maści i rozdawaniu jej chorym ludziom. W ślad za tym „tropem” kim nie był w stanie uzasadnić, na jakiej podstawie uznał leczenie ast- Wojciech Skura ([email protected]) podążyła lokalna jednostka policji. Zarekwirowano zapasy maści, 26 my wyjątkowo słabą konopią za nadużywanie jej do celów toksykoma- roślin, w tym część około 20 cm wzrostu, o zawartości THC od 0,7 do nii, w dodatku nie powoławszy wskazanych przez obronę naukowców 1,8%. Liści „Ciocia Bushka” używała nie tylko na maść, ale również do jako biegłych. A to w świetle faktu, że jak sam przyznał, swoją zna- Korekta: kąpieli i do odrobaczania kotek tradycyjną metodą. Jak mówi, więk- jomość tematu opiera na lekturze zasobów internetowych tuż przed Marcin Glutek ([email protected]) szość ludzi na wiosce przestało z nią rozmawiać. Później część zawsty- samą rozprawą. Nie dostrzegł błędnego przygotowania materiału do- dziła się tego; miejscowa młodzież przychodziła grać dla niej muzykę wodowego – w czeskim prawie marihuana to nie to samo co suszona Koordynator: pod jej domem. konopia, termin ten dotyczy tylko żeńskich kwiatów. Co więcej, naru- Część oficerów chciała anulować całą aferę, ostatecznie jed- szył Ustawę o ochronie danych osobowych, odczytując je na otwartym Tomasz Obara ([email protected]) nak sprawa trafiła do prokuratury. Górna granica kary to 5 lat pozba- posiedzeniu, a zwłaszcza zdradzając przy publiczności szczegóły stanu wienia wolności. Standardowa czeska konopia do celów relaksacyjnych zdrowia oskarżonej. Współpraca: zawiera minimum 3,5-4,5% THC, w porywach do 20%. Techniczna Jak dodaje komentator, wyrok w zawieszeniu praktycznie Machabeus ([email protected]), Maciej Nowaczewski, 0,2%. Próg zawartości podlegającej ściganiu został określony na 0,3%. pozbawia oskarżoną możliwości dalszego leczenia; podczas gdy nie- W przeszłości niszczono już zbiory o zawartości 0,25% (np. Petr Žáček dawne reformy, takie jak prywatyzacje szpitali i opłaty za wizytę u le- Siouyoo ([email protected]), Smoke Detector (smoke. z Litoměřicka otrzymał karę więzienia w zawieszeniu za budowanie karza oraz wyższe ceny leków powinny chyba oznaczać przynajmniej [email protected]), Marcin Glutek, Sławomir Gołaszewski, domu z użyciem włókien takiej konopi), ścigano też konsumentów tyle, że prywatna jednostka jest sama odpowiedzialna za swoje zdro- ([email protected]), Stanisław Przymiotnik, Robert Kania, miernej jakości suszu do celów leczniczych – część spraw anulowano, wie. Zbigniew Jankowski część zakończyła się wyrokami „w zawiasach”. Libuše Bryndová ma 51 lat, od jakiegoś czasu mieszka na wsi w południowych Czechach. Obecnie jest publicystką i tłumaczką, znaną Ogół komentatorów (m.in. dyrektor Narodowego Centrum głównie z przekładów Stephena Kinga. Z wykształcenia ekonomistka; Grafika: Monitorowania Narkomanii Viktor Mravčík i wielku innych) był jedne- włada również płynnie przynajmniej czterema językami. Zajmowała Tomasz S. Kruk ([email protected]) go zdania: Bushka musi udowodnić, że jej konopia służyła celom lecz- się już programowaniem, negocjacjami z Bankiem Światowym, prowa- niczym, a sąd będzie musiał ją uniewinnić. Chociaż bardziej logiczne dzeniem misji eksperckiej UE w zakresie komunikacji i telekomunikacji Dystrybucja: wydawałoby się, że to prokuratura powinna udowadniać, że służyła w Azji, pracą w biznesie i przemyśle w różnych dziedzinach, także rzekomo do innych celów. Przesłuchiwani świadkowie zgodnie twier- we Francji i Holandii. Jako specjalistka do spraw pomocy technicznej [email protected] dzili, że nigdy nie otrzymali od oskarżonej cannabis do palenia i że nic byłemu ZSRR pracowała też w Brukseli przy Komisji Europejskiej. w całej sprawie nie wiedzą, oprócz wiedzy o lekarstwie. Adwokatka Druk: Klára Veselá Samková zarzuciła policji, że podejmuje podobne zadania http://www.blisty.cz/2008/7/10/art41595.html Union Druckerei Weihmar GmbH właśnie po to, aby zamaskować swą nieskuteczność w walce ze zorga- http://www.ctk.cz/zpravy/vseobecne_view.php?id=322373 nizowaną przestępczością. (Skąd my to znamy?) http://www.bushka.cz http://www.konopijelek.cz/?stranka=navrh-zmeny [Zwróćmy uwagę na kolejną ciekawą sprawę z 2007 r. w cze- ([email protected]) Bushka Bryndová – Wywiad z Wiednia konopia jest taka, siaka, inna roślina, która jest z kolei owa- G.: Byłaś w Polsce? co wiesz o sytuacji palacza i/lub aktywisty ka. To jedna roślina i tak to trzeba widzieć. Ale jest coraz Glutek: Czechy są niemal tak samo „konopne” jak Holandia. Ale w naszym kraju? więcej rolników, którzy znają konopie nie tylko jako włókno, nie słyną z tego, nawet u nas, chociaż są tak blisko. Czemu? B.: Myślę, że jest o wiele gorsza niż np. w Republice Czeskiej. jako ziarna, ale i jako jointa. Ci nie mają żadnych uprzedzeń Bushka: Po prostu dlatego, że to nie jest legalne. Wiem, że ze względu na kształt sceny politycznej i pobożność i nie robią problemu. Problemy robi kilka osób, które mają Teraz konopie stały się popularne wśród starszych ludzi. Ale nie dużej części społeczeństwa jest wielki problem z legalizacją lub swoje interesy. Ale ogólnie w społeczeństwie jest olbrzymia jako palenie. Ludzie smarują ciała maścią konopną, bo to im poma- dekryminalizacją cannabis. tolerancja wobec przypalania dla rozrywki. To politycy są ga, to ich leczy. Bardzo to sobie chwalą, na zwyrodnienia stawów, nietolerancyjni. reumatyzm. Jeszcze bardziej na chorobę Parkinsona, na to się sto- G.: Wg Ciebie to głównie kwestia tradycji? suje konopie, to już nieformalna wiedza, ale u nas to dość rozpo- B.: Nie tylko tradycji. Chodzi też o interesy różnych grup, prze- G.: Czy z Zielonymi [współrządzącą Partią Zielonych] jest jakaś wszechnione, może nawet 1/4 wszystkich chorych z Czech z tego mysłu farmaceutycznego, polityków... aparatu państwowego, któ- rozmowa? Czy w ogóle chcą o tym gadać? korzysta. ry nie chce stracić tych olbrzymich środków przeznaczanych na B.: Z nimi żadnego problemu, już wcześniej Ondřej Liška, który Chodzi o edukację, o informowanie. Ludzie starzy, kiedy poczują, że represje, zresztą znacznie przekraczających środki na prewencję. jest ministrem edukacji, opowiedział się za dekryminalizacją. jakieś ziółko im pomaga, nie dbają o to, czy legalne, czy nie. Nie mają Przy tym wiadomo już, represje nie skutkują, skutkuje prewencja, Chcę dodać, że dekryminalizacja użytkowników jest częścią pro- z tym żadnego moralnego problemu. Mają tylko problem z wymia- ale na nią nie daje się dosyć pieniędzy. ponowanego przez rząd nowego kodeksu karnego. Więc rząd już rem sprawiedliwości. Ten w ostatnich latach prześladuje chorych, się zgadza. którzy używają konopi jako lekarstwa. Część z nich rezygnuje jednak G.: Prawdę mówiąc, dla nas wygląda to wszystko mniej optymi- Pod tym względem nie powinno być problemów, ten kodeks już z tego pod wpływem ciągania na policję i oskarżeń, niektórzy, co gor- stycznie, skoro nasz naród jest bardziej, hm...mniej pragmatycz- raz w parlamencie był, w 2005 r., był zatwierdzony w niższej iz- sza, trafiają nawet pod sąd. Były przypadki, że skazywano ich i szli ny, bardziej bogobojny, no i proamerykański... bie. Wyższa odrzuciła go z uwagi na zupełnie inne paragrafy. W do więzienia. Wojna z Narkotykami obraca się przeciw najbardziej B.: No, my to na pewno nie jesteśmy proamerykańscy. Widać to dolnej izbie nie było jednego pytania co do części „narkotykowej”. bezbronnym i zatoczywszy koło nabrała wręcz absurdalnego charak- po tych bazach, co mają być w Polsce i w Czechach. A u nas 70% Była akceptacja, w ogóle nikt z tym nie polemizował. teru. To już końcowa faza, czas z tym skończyć, z prohibicją i przede jest przeciwko amerykańskiej bazie, chociaż rząd nie bierze tego Tym razem nie będzie żadnych kłopotów. Z przyjaciółmi przygo- wszystkim: z bezsensowną Wojną z Narkotykami. Bo na niej cierpią wcale pod uwagę. Ale ludzie są zdecydowanie na nie. towaliśmy właśnie projekt jeszcze jednej ustawy, która, równole- właśnie ci najsłabsi. I nic się z tym nie robi. gle do kodeksu i dekryminalizacji posiadania na własny użytek, G.: Z kim współpracujesz najwięcej, w Czechach i w świecie, depenalizuje posiadanie, używanie i uprawę do celów leczniczych G.: Temat jest „na tapecie” z uwagi na tych starszych użytkowni- oraz czym się głównie zajmujesz? (w określonych warunkach). Będzie raczej konsensus – na począt- ków. Czy młodzi nie przejmują się sytuacją, załatwią sobie, palą B.: Głównie z André Fürstem, który niestety przebywa obecnie w ku marca posłaliśmy projekt do Parlamentu, tylko jedna partia go i wszystko, wystarczy? więzieniu w Szwajcarii. www.chanvre-info.ch , www.hanf-info.ch nie poparła, KDU-ČSL [ludowcy]. Do celów leczniczych akceptują B.: Chcę powiedzieć, że starszy człowiek, kiedy ma problemy na .Pisałam artykuły, z zawodu jestem publicystką i tłumaczką. Prze- to nawet komuniści (ich wyborcy to starzy ludzie, hehe). policji za trawę, jest wyrzucany poza nawias społeczny. Szczegól- kładam i opracowuję wiele tekstów anglojęzycznych...istnieje ba- nie w mniejszych miejscowościach; ludzie przestają z nim roz- riera językowa, wielu specjalistów nie zna dobrze angielskiego. G.: Patrząc od strony zwykłego palacza, czy trawa jest w Cze- mawiać. Znam to, żyję w małej wiosce. Dla człowieka chorego to chach łatwo dostępna, czy jest droga, czy raczej bierze się od wielki problem. Chory często jest zależny od innych. Jeśli, dajmy G.: A propos Andrégo Fürsta...właśnie demonstrowaliśmy w hodowców, czy od mafii? na to, ludzie zabronią swoim dzieciom się z tobą kontaktować, a jego obronie...ale tu zbyt wiele o nim nie słychać. B.: Niestety, chociaż w tym klimacie można naturalnie sadzić, co- ja na przykład zdrowotnie nie jestem w stanie rąbać drewna, nikt B.: André zapłacił za następującą rzecz. Wyglądało, że w Szwaj- raz mniej osób to robi, tu ludzie często donoszą na policję, już mi nie pomoże, nie będę miała czym palić w piecu. carii będzie dekryminalizacja. Nawet dolna izba parlamentu już wiedzą z telewizji, jak to wygląda i denuncjują, co masz w ogro- to zatwierdziła. (Zupełnie jak w Czechach w 2005 r.) Górna izba dzie... G.: Sąd Najwyższy w sprawie dwojga ludzi, którzy mieli 500 odrzuciła to prawo, ale epoka nadziei trwała kilka lat, a ludzie z roślin... konopnego biznesu byli pewni, że to się już uda i tak też funk- G.: I sama policja to wypali, nie? B.: To moi znajomi [śmiech], Hana T. i jej przyjaciel. Sąd orzekł, że cjonowali. Nie jeden André, ludzi, którzy sprzedawali „wonne B.: Mam poważne podejrzenia, że w tym dziesięcioosobowym uprawa jako taka jest niekaralna...ale jak ususzysz...[G.: nie robili saszetki”, były wręcz setki. Tylko, że André był bardzo niebez- komandzie, które do mnie zawitało, jest przynajmniej czterech z tego „marihuany”? ;) ] ...to już będzie karalne. Ostatecznie zo- pieczny dla państwa szwajcarskiego, bo za swoje pieniądze pro- palących! stali skazani. wadził, oprócz badań nad konopią techniczną, również serwer informacyjny, z którego francuskiej wersji korzystali i Francuzi.  ([email protected]) G.: Ale to i tak rewolucja. A we Francji jest embargo na prawdziwe informacje na te tematy. [podziękowania dla Szopena za sprzęt rejestrujący] B.: Ale uwaga, teraz jest zupełnie nowa rewolucja. 3 marca Sąd Szwajcarskie władze uczyniły z niego „odstraszający przykład” Najwyższy wydał nowy werdykt – to był przypadek pani około dla innych. Skazali go za sprzedaż tych „wonnych saszetek”, trze- REKLAMA pięćdziesiątki, która miała mniej więcej 50 roślin konopi – uży- ba przy tym wiedzieć, że robił to na mniejszą skalę, głównie był wała ich na wrzody. Dostała, już nie pamiętam dokładnie, chyba ukierunkowany na olej dla kosmetyki i przemysłu spożywczego, 2 lata. A Sąd Najwyższy anulował wyrok – uznano, że kiedy ktoś robił go z ziarna, finansował opracowywanie technologii wyro- sadzi, suszy i używa cannabis do celów leczniczych – nie można bu plastików z włókien konopnych, w żadnym wypadku nie był za to karać; nie jest to nadużycie. To zupełnie przełomowa spra- narkotykowym handlarzem. Wszelkie zyski przeznaczał na te wa. W czeskim systemie prawnym orzeczenie to jest wiążące dla technologie i na serwer informacyjny, także mówić o nim, że jest wszystkich niższych instancji, jak również prokuratur i policji. mafioso, jak to sugeruje jego wyrok, to bezsens. Przeciwnie, ten człowiek bardzo się zasłużył, m.in. dla popularyzacji włókna teks- G.: Teraz chciałbym zapytać, jak to wszystko widzisz, wczesna tylnego z konopi, rozwoju olejnictwa... scena, początek lat dziewięćdziesiątych, potem podział kraju, mijają lata, jakie prognozy na przyszłość? Czy dopiero Wasze G.: Jak wygląda u Was współpraca z przemysłem, mediami, na- dzieci będą cieszyć się legalizacją, czy już Wasze pokolenie to ukowcami? wywalczy? B.: Nooo, kłopot w tym, że przemysł, albo lepiej, Związek B.: Wojna z Narkotykami dobiega końca. Już nie ma dokąd iść. Konopny Republiki Czeskiej, który reprezentuje farme- Dla każdego jest kompletnie jasne, że nic nie dała. Ja jestem eko- rów konopi przemysłowych, który nawiązuje współpracę z nomistką i wiem coś o prowadzeniu różnych projektów. I nie po- przemysłem, który przerabia surowiec, oni chcą się po pro- trafię sobie wyobrazić, jak można 10 lat pompować pieniądze w stu zdystansować, że to nie jest konopia, ja mówię, przecież coś, co nie daje żadnych rezultatów. To głupota też z ekonomicz- właśnie jest, Cannabis Sativa; to jakaś próba niebrania od- nego punktu widzenia i czas, by rządy też sobie to uświadomiły. powiedzialności za tę roślinę, zdystansowania się, uważam to za bardzo niesłuszne i głupie. Gdyż konopia techniczna i G.: 20 lat i legalizacja? narkotyczna to jedna roślina i nie da się tego oddzielić. Tak, B.: Niee... myślę, że najwyżej pięć i to się skończy. jak nie da się rozdzielić działania leczniczego i po prostu Zresztą pokolenie polityków-palaczy dorośnie do tych najwyż- „dla rauszu”. To właśnie efekty związane z tym „rauszem” szych stanowisk i już to będzie dużo lepszą sytuacją. są charakterystycznie lecznicze. Nie można powiedzieć, że 3 4 news Czy polityka może być racjonalna? szego brania morfiny, kompotu czy brązowej heroiny. 19 czerwca w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskie- Tę ostatnią reprezentował oczywiście przebywający od go odbyła się konferencja z okazji Światowego Dnia Wal- kilku dni na wolności Artur Radosz, wycieńczony głodów- Zagadnienia opiatów interesują zapewne czytelników ki z Narkotykami (26.VI), zorganizowana przez Program ką protestacyjną i dla jej podkreślenia klasycznie ubrany w Gazety Konopnej Spliff najmniej, ze zrozumiałych wzglę- Światowej Polityki Narkotykowej Instytutu Społeczeństwa aresztancki pasiak. Przypomnijmy, rozpoczęty w więzieniu dów, jednak to ta nieliczna mniejszość społeczna jest w Otwartego. Open Society Institute został założony przez protest głodowy był desperacką próbą przełamania impasu, najtrudniejszej sytuacji, jest najokrutniej dyskryminowana; George’a Sorosa; promuje demokrację, poszanowanie praw w którym się znaleźliśmy – temat polityki narkotykowej do poza tym główny nurt opinii publicznej stawia nas z nimi człowieka, reformy społeczno-ekonomiczne i budowanie dziś nie doczekał się debaty w mass mediach, a ustawodaw- w jednym rzędzie i nasze kwestie są, jeśli już w ogóle są społeczeństwa obywa- cy w swych poczynaniach (i omawiane, razem; to uzależnieni od heroiny przykuwa- telskiego; finansuje zaniechaniach) kierują się ją największą uwagę ONZ, służb zdrowia i decydentów: Fundację Batorego i czy to własnymi uprzedze- szczególnie wobec faktu, że parlamentarzyści prawdopo- wspiera szereg poza- niami, czy to koniunktura- dobnie nieprędko przestaną uważać konopie za narkotyk, rządowych inicjatyw. lizmem. Drastyczna forma ich sprawa niesie i nam nadzieję na depenalizację posia- zwrócenia uwagi na niezwy- dania tzw. narkotyków na własny użytek. Nadzieję, która Konferencja odbyła kle istotny, a zarazem upor- teraz znów odżywa, w związku z ostatnimi pracami nad się pod hasłem: „Czy czywie ignorowany, trudny wiadomą Ustawą. polityka może być ra- temat, miała doprowadzić cjonalna? Tak, polityka do przynajmniej dyskusji, do Wśród zgromadzonych panował bezwzględny konsensus narkotykowa”. Trwała podjęcia problematyki przez co do tego, że Ustawa w swym obecnym kształcie NIE Prze- około dwóch godzin, posłów i dziennikarzy. ciwdziała Narkomanii, a populistyczne zaostrzanie kar, w części pierwszej wy- szczególnie wobec szeregowych użytkowników, zamiast stąpili: Kasia Malinow- Tematy omawiane najob- jakiegokolwiek pożytku przynosi niezmierzone szkody ska-Sempruch – główny szerniej na konferencji to społeczne (oraz ekonomiczne). Represje „za posiadanie” w organizator, Dyrektor stygmatyzacja, wyrzucanie Polsce dają się porównać jedynie z krajami typu Białoruś, Programu Światowej użytkowników niedozwolo- nawet mocno restrykcyjne Bawaria czy Francja wydają się Polityki Narkotykowej nych substancji poza nawias być znacznie rozsądniejsze. OSI, Justyna Lewan- społeczeństwa, łamanie dowska z Helsińskiej wobec nich podstawowych „Argument” dbania przez państwo o zdrowie obywa- Fundacji Praw Człowie- praw człowieka przez służ- teli jednym zdaniem ośmieszył były Minister Zdrowia M. ka, poseł Marek Balicki by państwowe, represje za Balicki, postulując delegalizację soli kuchennej, substancji oraz prof. Krzysztof posiadanie niewielkich ilo- będącą jedną z głównych przyczyn nawet połowy przed- Krajewski, karnista z Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego ści tych substancji na własny wczesnych śmierci w naszym kraju (poprzez nadciśnienie, Uniwersytetu Jagiel- użytek – kwestia celowości i zawały serca, wylewy i inne choroby układu krążenia). lońskiego. Druga część skuteczności takiego podej- należała do przedstawicieli użytkowników narkotyków i ścia oraz porównanie z podejściem innych państw, wresz- Przedstawicielka Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka tworzonych przez nich stowarzyszeń (łódzki Feniks, war- cie – dostęp (a raczej brak) do terapii substytucyjnych, np. ukazała jaskrawy kontrast zaleceń instytucji europejskich, szawski Jump 93, krakowskie Wyzwolenie, Monar w osobie metadonem, dla chorych uzależnionych od opiatów, umoż- powszechnych praw człowieka i obywatela oraz konstytu- Jacka Charmasta, Polska Fundacja Polityki Narkotykowej liwiających im normalne, zdrowe funkcjonowanie bez dal- cji z ponurymi praktykami oficjalnych polskich służb. Na- Transformacja). R E K L A M A gminnie naruszane jest prawo każdego człowieka do życia – karetki często po prostu nie przyjeżdżają do osób podej- rzewanych o stosowanie nielegalnych używek; w placów- kach są one traktowane w sposób nieprofesjonalny i poni- żający, naruszający prawo do równego dostępu do usług medycznych, prawo każdego człowieka do zdrowia; policja po aresztowaniu nie kontaktuje się z lekarzem, stwarzając zagrożenie, co więcej, powszechnie poddaje przesłucha- niom uzależnionych w stanie „na głodzie”, co można uznać za ewidentne torturowanie (prof. Krajewski: chociaż każdy wie, że np. pijanego nie wolno przesłuchiwać). W szpita- lach łamie się prawo do prywatności, niejednokrotnie roz- powiadając, że dana osoba zażywa narkotyki. W więzie- niach dostęp do metadonu jest jeszcze trudniejszy niż na wolności, a w kobiecych nie ma go nigdy – podczas gdy międzynarodowe umowy zabraniają, by kara (jakakolwiek) była znęcaniem się.

Krzysztof Krajewski, profesor prawa, przedstawił po- krótce wyniki prowadzonych w Krakowie badań nad sta- tystykami procesów karnych o posiadanie niedozwolonych środków. Przytaczane przez niego źródła oraz samo opra- cowanie zebranego materiału poświadczają, iż obecne pra- wo nie jest ani sprawiedliwe, ani tym bardziej skuteczne, a wbrew zwolennikom szerokiej penalizacji Policja nie ściga teraz lepiej dilerów, lecz, „po najmniejszej linii oporu”, sa- mych niemal konsumentów.

Zaledwie jedna piąta stwierdzonych przypadków posia- dania wyszła na jaw w wyniku działalności operacyjnej. Ok. 50% to rutynowe patrole, a ok. 10% – kontrole drogowe. Ofiarą padają zwykli konsumenci. Policja ma dzięki nim wyższą wykrywalność, ale mniej czasu i ludzi na poważne problemy. Handlarze nie wpadają w sposób przypadkowy. Wpadają więc rzadko, w drodze wyjątku. Policja i proku- ratury wiedzą, że nie ich łapią, zaledwie w kilku procen- tach spraw wnosiły o areszt. 37% to siedemnastolatkowie, a niemal 90% miało poniżej 25 lat. To też wskazuje na nikły udział dilerów w badanej grupie.

Heroina i kokaina to jedynie parę procent tych spraw. Około 50% to konopie – czyli aparat ścigania ma bezsen- sowne priorytety, albo nie ma ich wcale i działa wyłącznie w sposób przypadkowy. Zaledwie 7% „sprawców posiadania” konopi miało przy sobie więcej niż 20 gramów, co mogłoby wskazywać na za- miar wprowadzenia do jej do obrotu. Ponad połowa miała mniej niż 1g! W ich przypadku takie prawdopodobieństwo jest minimalne. Poniżej 3g, ilości z reguły ignorowane przez restrykcyjne państwa Unii Europejskiej, miało łącznie aż 79%!

77,8% materiałów prokuratorskich i 93,6% wyroków są- dowych nie zawiera żadnych ustaleń co do prawdopodob- nego celu posiadania zakazanej substancji (czy na handel, czy do konsumpcji), czyli wymiar sprawiedliwości nie zbytnio dba o logikę, sens czy sprawiedliwość kary, stopień szkodliwości społecznej, korzystając z możliwości taśmo- wej produkcji wyroków bez głębszych refleksji. Uzasadnie- nia do wyroków sporządzane są rzadko, a mimo najczęś- ciej niezwykle skromnych ilości posiadanego środka raczej wyjątkowo czyn jest kwalifikowany przez sąd do ust.3 art. 62, tzw. wypadek mniejszej wagi – tylko 22,2 % spraw za 1 gram lub mniej!

Aż w 49,1% spraw nastąpiło skazanie bez rozprawy (art. 335 kpk), w 8,3% padł wyrok nakazowy (jeden sędzia, bez udziału obrony ani oskarżenia), warunkowe umorzenie postępowania zastosowano w 14% przypadków. Tylko co trzeci oskarżony miał obrońcę, choćby z urzędu. Biegli psy- cholodzy, psychiatrzy, toksykolodzy na ogół nie są powo- ływani.

72,8% skazań to pozbawienie wolności. Ok. 10% skazań to kara bezwzględnego więzienia, bez zawieszenia. 21% – tylko grzywna, 7% – ograniczenie wolności. Ok. 2/3 ska- zań z zawieszeniem połączono z karą grzywny. Kierowanie na leczenie zdarzało się niezwykle rzadko, w kilku procen- tach, a często akta spraw nie zawierały nawet informacji, czy sprawca zażywa.

Ponad 50% skazanych na pozbawienie wolności otrzyma- ło wyrok powyżej sześciu miesięcy, ok. 10% – ponad 1 rok. Z jednej strony widać, że sądy nie stawiają konsumentów na równi z handlarzami, z drugiej strony – zdają się rozdzielać między użytkowników odpowiedzialność za dilerów. Prze- waga relatywnie niskich wyroków nie zmienia faktu, że za używanie idzie się do więzienia.

Przy ilości cannabis do 1g, pozbawienie wolności orze- czono w ponad 70% spraw. W prawie 20% było to powyżej 6 miesięcy. Bez warunkowego zawieszenia w prawie 14%. 5 news

 ciąg dalszy z poprzedniej strony. Depenalizacja w ojczyźnie prohibicji Kolejna odsłona konferencji, po lunchu, przyniosła pre- zentacje problemu od strony najbardziej zainteresowa- Alaska: również od 1975 r., od wyroku Najwyższego Sądu Stanowego Jest lato, sezon podróży, trwają wakacje. Do USA nie jeździ się już zara- w sprawie Alaska vs. Ravin wolno posiadać w domu uncję, a także do 25 nych – użytkowników tzw. narkotyków. Wystąpiło m.in. biać, ale turystycznie bądź do rodziny. Piszemy ostatnio o Europie, o ONZ, roślin. Sprzedaż uncji (~28,5g) grozi najwyżej rocznym więzieniem. Refe- kilka stowarzyszeń tworzonych przez leczących się, obec- tymczasem sytuacja wewnętrzna w Stanach, kraju mającym w tej organi- rendum z ‘91 wprowadziło rekryminalizację, ale gdy w 2004 r. prokuratura nie trzeźwych narkomanów, głównie uczestników terapii zacji zdecydowanie największe wpływy, nie pojawiała się dotychczas na spróbowała z tego skorzystać, sąd zdecydował, że referendum nie może substytucyjnych, Artur Radosz oraz pan Władek (prosi o łamach Spliffa. Początki prohibicji i przywództwo w globalnej Wojnie z łamać Konstytucji Stanowej. Rekryminalizację wprowadzał też (już nieurzę- nieujawnianie nazwiska) z Gdańska, którego wieloletnie Narkotykami są i były już w pewnym stopniu opisywane w naszej gazecie. dujący) gubernator Frank Murkowski, co zaowocowało zaskarżeniem stanu starania o substytucję pozwalają nazwać weteranem. Konteksty i historia prohibicji w drugiej połowie ubiegłego wieku zostaną przez ACLU, organizację broniącą praw obywatelskich. 17 lipca 2006 Naj- omówione niebawem, to bardzo ciekawy temat...tymczasem jednak prag- wyższy Sędzia Patricia Collins zdecydowała, że Konstytucja nie chroni po- nę zaproponować Wam, Czytelnicy, krótki rzut oka na obecny stan rzeczy siadających więcej niż 1 uncję, ale do tej granicy obowiązuje Prawo Ravina z Zwolennicy leczenia nałogu opioidowego za pomocą w imperium wszechobecnych kamer, agentów i wszechwładzy aparatu ‘75 i dopóki nie zostanie ono zmienione przez uprawnione organy, jest wią- metadonu i buprenorfiny wskazywali jednomyślnie na przymusu, gdzie zarazem postawiono w Kalifornii automaty do sprzedaży żące dla wszystkich sądów na obszarze stanu, po czym zamknęła dyskusję. kilka patologicznych zjawisk: zamykanie narkomanów do marijuany zarejestrowanym pacjentom, skanujące receptę, odciski palców więzień, gdzie bynajmniej nie mają szansy przestać, brutal- i, dla maksymalnej kontroli, tęczówkę oka... Ciekawe, czy zwycięstwo w W 2000 r. odbyło się referendum nad Regulacją Piątą, regulującą handel ne traktowanie przez policję, utrudniony dostęp do świad- nadchodzących wyborach prezydenckich (oczywiście o ile faktycznie się cannabis podobnie jak alkoholu, przegrane 40:60%. W 2004 r. referendum czeń zdrowotnych, których potrzebują przecież bardziej go doczekamy) nazywanego nowym Kennedym młodego, swobodnego nad Regulacją Drugą, zobowiązującą władze do uregulowania i opodatko- i charyzmatycznego, lewicującego Murzyna (a właściwie Mulata, jak Bob wania sprzedaży, zakończyło się wynikiem 44:56%. niż większość ludzi, wywołany kryminalizacją strach użyt- Marley), głoszącego pojednanie ras i narodów ociepli klimat polityczny na kowników narkotyków przed pracownikami socjalnymi i całym świecie? Nie wchodząc tym razem w filozoficzno-moralne rozważa- Colorado: za uncję grozi studolarowa grzywna. W stolicy, Denver, wy- zdrowotnymi, wreszcie – ignorowanie tej metody leczenia nia, pozwolę sobie zauważyć, że nawet tam (ten olbrzymi kraj jest zresztą grane 54% głosów referendum wprowadziło w życie Inicjatywę Zrównania oraz programów redukcji szkód przez państwo. bardzo, bardzo różnorodny) bywają jednak nieraz bardziej wyluzowani niż Alkoholu i Marijuany w Denver, znoszące tę grzywnę dla osób powyżej 21 Te, jeżeli w ogóle zauważa potrzebę stworzenia moż- w Polsce! lat. W 2007 r. trzecie referendum zorganizowane przez Bezpieczniejszą Al- liwości terapii uzależnień, to najczęściej jest skłonne po- ternatywę Przyjemnej Rekreacji uczyniła cannabis najniższym priorytetem W latach siedemdziesiątych ok. 10 stanów „zdekryminalizowało” przy- działań wymiaru sprawiedliwości. pierać wyłącznie ośrodki typu MONAR. Idea zamkniętych palanie trawki – w cudzysłowie, bo karano nadal, ale już nie bezwzględnym społeczności, gdzie ludzie, którzy zerwali z nałogiem po- więzieniem. Kolejne stany, gdzie za małą ilość nie wymierza się kary pozbawienia magają wydostać się z niego chorym, przy twardych regu- Na wezwanie Reagana i Pierwszej Damy oraz pod wpływem populi- wolności (na ogół prawo mówi, że to uncja, 28,45g, gdzieniegdzie więcej): łach przyjęcia i surowym reżimie wewnątrz odpowiada su- stycznych mass mediów w 1986 r. w ciągu miesiąca uchwalono Anti-Drug biektywnym gustom urzędników, wojewodów, ministrów... Abuse Act (tylko 16 głosów przeciw), tuż przed wyborami; wprowadzono b. Maine surowe kary minimalne za przestępstwa narkotykowe, zabierając sędziom Massachusetts Nikt nie kwestionuje skuteczności i potrzeby istnienia ta- możliwość oceny. Później wprowadzono prawa ‘three strikes’: za dwukrot- kich szkół. Ignorowanie substytucji tylko dlatego, że wy- Minnesota ną recydywę obowiązkowe dożywocie (vide znany przypadek dożywocia Missisipi – jedyny stan południa w tym zestawieniu gląda mniej efektownie i górnolotnie, jest jednak karygod- za kradzież części pizzy) oraz ‘drug kingpin’, przewidujące karę śmierci dla Nebraska nym błędem! grubych ryb (teoretycznie mogło zagrozić i Marcowi Emery’emu; skądinąd Nevada (w 2006 stosunkiem głosów 44:56% wyborcy odrzucili legalizację Nie każdy może sobie pozwolić na dwu- czy trzyletnią kilka lat temu Sąd Najwyższy USA orzekł, że tylko wobec zabójców naj- kontrolowanych sklepów sprzedających do 1 uncji osobom, które prze- izolację, np. jeśli jest rodzicem. Substytucja pozwala także wyższy wymiar kary jest zgodny z Konstytucją). W niektórych stanach do kroczyły 21 r.ż.) uratować życie wielu, którzy nie byli w stanie utrzymać dziś karane jest nawet samo bycie pod wpływem konopi (w całym świecie się w ośrodkach typu monarowskiego, bo np. uzależnie- chyba jeszcze tylko Szwecja posunęła się do jawnie faszystowskich łapanek Istnieją też dalsze miasta i okręgi w innych stanach, gdzie jest częściowa na ludzi z zaczerwienionymi oczami). bądź pełna dekryminalizacja lub najniższy priorytet dla organów ścigania, nie było zbyt silne. Przyjmujący preparaty zastępcze nie Z drugiej strony liczne stany uchwaliły (szczególnie od końca lat ‘90) pra- np. Seattle, Madison, Milwaukee, Colombia. Szczególnie wolnościowe odczuwają ani głodu narkotycznego, ani odurzenia. Mogą wa o dekryminalizacji, a od ok. 20 lat na terenie USA powstają specjalne jest Ann Arbor w Michigan (poza obszarem uniwersytetu), gdzie zresztą normalnie żyć i tworzyć, pracować, płacić podatki, wrócić sądy ds. narkotykowych, które anulują bądź zamieniają „narkomanom” odbywa się impreza o wdzięcznej nazwie Hash Bash. W wyniku licznych do życia społecznego. Bardzo wielu (spośród tych nielicz- wyroki na skierowania na przymusowe terapie (surowe), również w przy- i prowadzonych od 1972 zwycięskich referendów i pomimo różnych naci- nych, którym przyznano substytucję) również angażuje się padkach innych przestępstw. Często prawa stanowe kolidują z federalnymi, sków, nawet sprzedaż karana jest grzywną, 25$ za pierwszym razem, 50$ za ale oskarżenia z prawa ogólnokrajowego zdarzają się bardzo rzadko (np. drugim, a za kolejne sto dolarów. jako aktywiści, pracownicy socjalni itp. przy akcjach Drug Enforcement Agency, FBI i innych tajnych służb). W krajach zachodnich dąży się do 100% dostępności ta- Niektóre miasta, szczególnie Denver, odnotowały wzrost liczby areszto- kich programów, i właściwie nigdzie dostępność ta nie spa- Oregon: był pierwszy, w 1972 r. Za posiadanie mniej niż uncji (28,45g) wań. Około 88% wszystkich aresztowań w USA związanych z cannabis, to da poniżej 30-40%. U nas jedynie kilka procent potrzebują- tylko grzywna. Są miasta, gdzie można posiadać nawet więcej, czasami bez „za posiadanie” (dane federalne z ‘05). cych, przy bardzo ostrych warunkach, dostaje taką szansę. najmniejszych sankcji. Najczęściej dotyczy to osób powyżej 21 roku życia, a W dodatku zdarzało się, że oficjalne ośrodki zamawiały młodsi dostają paradoksalnie zawyżone kary np. całe lata więzienia. Connecticut Law Revision Commission zbadało w ‘97 r. liczbę użytkow- najdroższe preparaty, kilkukrotnie ograniczając tym sa- ników konopi w całych Stanach Zjednoczonych. Okazało się, że wzrost kon- Kalifornia: około połowa okręgów szczyci się dekryminalizacją. Kilka sumpcji był wprost proporcjonalny do surowości prawa! mym liczbę pacjentów. Sami skazujemy swoich współoby- z nich zniosło wszelkie kary, także za uprawy, oczywiście niekomercyjne. wateli na śmierć na ulicy. Mendocino County w wyniku wygranego 58:42% referendum nad Regu- 12 stanów zezwoliło (lub zezwoliło do pewnego stopnia) na lecznicze za- lacją G zezwala na posiadanie 25 roślin lub posiadanie adekwatnej ilości stosowanie konopi. 9 z nich dokonało tego w drodze referendum. Podobno Duże poruszenie zebranych wywołała opowieść p. Wład- suszu. E Oakland, znane z inauguracji Języka Ebonics (murzyński amery- np. w Kalifornii nawet zdrowemu człowiekowi łatwo jest uzyskać lekarskie ka. To prosty człowiek w średnim wieku, robotnik-stocz- kański) oraz powiedzenia ‘there’s no there there’ (tam nie ma „tam”, który- zezwolenie. Więcej na ten temat w następnym numerze Spliffa. niowiec, uczestnik Sierpnia. Znał „wynalazców” kompotu. mi Oaklandczycy ironicznie komentują wielkość i znaczenie miasta), prze- Mimo wielu prób nie był w stanie wygrać z heroiną. Kiedy zywane ‘O-Town’ jak w Simpsonach, ‘The Town’, ‘The O.’, ‘Oaksterdam’, Wg sondażu na zlecenie CNN 75% dorosłych Amerykanów opowiada referendum o wyniku 65:35% uczyniło zwalczanie także upraw i handlu się za dekryminalizacją. w ślad za synem rozpoczął korzystanie z internetu, dowie- cannabis najniższym priorytetem prac policji oraz poprosiło władze stanu o dział się o istnieniu substytucji. W rodzimym wojewódz- pozwolenie na opodatkowanie i uregulowanie handlu. NORML, National Organization for the Reform of Marijuana Laws oraz twie nie znalazł możliwości pomocy, postanowił spróbo- republikanin Barney Frank opracowali nową ustawę federalną o dekrymi- wać w dalekim Krakowie. Udało się przerwać branie. Kiedy Północna Karolina: można posiadać pół uncji, ponad 14g, a sprzedaż do nalizacji, o nazwie Personal Use of Marijuana by Responsible Adults Act of nie dawało mu się zdobyć substytutu, musiał kupować go pięciu gramów jest uważana za „posiadanie”, jeżeli nie jest „źródłem utrzy- 2008. Zgłoszono ją do legislacji 18 kwietnia 2008 przy poparciu np. republi- za wielkie pieniądze na czarnym rynku, wkraczając znów mania”. kańskiego kandydata na prezydenta, który odpadł w prawyborach, liberta- rianina i zwolennika legalizacji Dr Rona Paula z Texasu. Opiera się ona m.in. symbolicznie w półświatek dilerów i biorących. Opisywa- Nowy Jork (stan, cały): posiadanie do 25g grozi tylko grzywną. na zaleceniach Commission on Marijuana and Drug Abuse, znanej też jako no tę historię w pomorskich gazetach. Spotykał się z obo- Komisja Shafera, jeszcze z 1972 r. (!). Projekt całkowicie depenalizuje posia- jętnym podejściem „widziały gały, co brały”, na co smutno Ohio: od 1975 r. posiadanie i uprawa do 100g oraz użyczenie do 20g kla- danie do 100g i użyczenie 1 uncji (~28,5g). Jak mówi senator Frank, „czas, odpowiada, że ten, kto jest chory, bo pali papierosy, nie syfikuje się jako wykroczenie karalne studolarową grzywną, zawieszeniem aby politycy załapali, że zamykać ludzi za palenie konopi jest kompletnym musi się obawiać żadnej dyskryminacji. Stoczniowiec w licencji zawodowych i sześciomiesięcznym do pięcioletniego – prawa jaz- idiotyzmem”. prostych słowach dokonał miażdżącej krytyki polityków i dy.  Glutek urzędników odpowiedzialnych za ignorowanie ważnego R E K L A M A problemu społecznego, uznanych metod jego rozwiązy- wania i bezmyślne oraz od lat przeciwskuteczne próby załatwiania wszystkiego środkami siłowymi, za pomocą policji, prokuratur i więzień zamiast edukacji, profilak- tyki i lecznictwa.

Również przejmująco zabrzmiała historia Artura Ra- dosza. Ten niestrudzony, wieloletni aktywista, który w karierze współpracował już z wieloma parlamentarzy- stami, urzędnikami europejskimi i fundacjami z trzecie- go sektora, za posiadanie 0,8g konopi został osadzony na ponad miesiąc w zakładzie karnym niczym pospolity kryminalista. Stracił dobrą pracę informatyka-programi- sty (już po raz trzeci z winy prohibicji) oraz mieszkanie. W kryminale podjął głodówkę protestacyjną, domaga- jąc się podjęcia przez polityków i mass media debaty na temat zasadności dalszego skrajnie represyjnego po- dejścia. Kilka lokalnych mediów i m.in. TVN zamieściło króciutkie wzmianki na ten temat, natomiast szmatławy Super Express w pogoni za tanim poklaskiem najmniej wykształconych czytelników w kilku artykułach obrzu- cił go rynsztokowymi inwektywami, dodatkowo mocno przeinaczając jego postulaty w celu ośmieszenia go.

Artur porównał także obecne polskie ustawodawstwo z obowiązującym poprzednio, szczególnie przed 1997 rokiem. Zdroworozsądkowa Ustawa z 1985 r. pozwoli- ła m.in uchronić nasz kraj przed epidemią wirusa HIV. Niewielu pamięta, że w owych czasach mieliśmy w Sej- mie zdeklarowanego obrońcę praw chorych na AIDS i zwolennika legalizacji konopi, w latach ‘89 - ‘91 nawet na stanowisku Marszałka Sejmu! (Mikołaj Kozakiewicz, jedyny z kręgu władz PRL, oprócz późniejszego Rzecz- nika Praw Obywatelskich A. Zielińskiego, któremu uda- ło się wejść do Sejmu tzw. kontraktowego X kadencji w pierwszych demokratycznych wyborach.) Opisał także rozwiązanie portugalskie, nie wymagające radykalnych zmian legislacyjnych i przez to potencjalnie łatwiejsze do wprowadzenia – oskarżeni w postępowaniach „nar- kotykowych” stają przed komisją złożoną w większości z lekarzy i pracowników socjalnych, którzy prawie za- wsze kierują oskarżonego na program edukacyjny, bez żadnych sankcji kryminalnych.

Wydarzenie cieszyło się niestety niewielkim zaintere- sowaniem reporterów. Nadzwyczaj smuci fakt, że spo- śród i tak nielicznych obecnych, na drugą część konfe- rencji został jedynie przybyły aż z Moskwy reprezentant „Niezawisimajej Gaziety” i niżej podpisany. Szczególnie rozgoryczony musiał być głodujący Radosz. Konferen- cja przerodziła się w wewnętrzny dialog działaczy, aka- demików, wszystkich zwolenników depenalizacji. Jacek Charmast wyraził głośną skargę, że niezwykle ciężko jest zainteresować jakiegokolwiek dziennikarza tak trudnym i wymagającym refleksji tematem. Czy winna jest tabloidyzacja mediów, czy też działają tu mechani- zmy mentalnej korupcji i autocenzury opisywane przez Chomsky’ego, trudno stwierdzić. Jak wiemy, również ko- misja pracująca nad nowelizacją Ustawy o Przeciwdzia- łaniu Narkomanii, w czym pokłada się pewne nadzieje, nie wysłuchuje głosu społeczeństwa i zainteresowanych działaczy. Nam pozostaje zastanowić się nad przyczy- nami tego stanu rzeczy i możliwościami przebicia się z „getta” do głównego nurtu.

 ([email protected]) 6 growing growing Grzybica Korzeni ak kontrolować ekspansję Pythium w systemach hydropo- J Pythium często opisuje się jako „infekcję wtórną”, jako, że nicznych? atakuje gdy roślina już jest uszkodzona albo warunki, w których rośnie, nie są najlepsze. Korzysta z choroby lub rany na tkance, Korzeniom poświęca się zbyt mało uwagi. Dotyczy to wszyst- by skolonizować korzeń i wywołać gnicie oraz zgorzel. kich metod uprawy, ale szczególnie hydroponiki, gdzie korzenie są zbite oraz odsłonięte. W hydroponice jest to więc niezwykle Jak rozpoznać atak Pythium? ważna sprawa. Patrząc ogólnie, po infekcji kiełki stają się miękkie, grzybiaste i czarne; obumierają. Sadzonki mają rozmoczone łodygi i słaniają Ale czyż korzenie nie radzą sobie same? Ogólnie, owszem, się. Większe rośliny, czy rośliny-matki bez wyraźnej przyczyny przynajmniej w pewnym stopniu. Jednak w niesprzyjających więdną i żółkną (co często jest błędnie utożsamiane z niedoży- sytuacjach łatwo padają ofiarą różnych chorób. Dobry hodowca wieniem), czasem liście zawijają się w dół. Wzrost jest niewielki, musi poznać problem, zanim będzie za późno. Pytanie, jak uzy- zbiory zredukowane; czasem możesz wręcz postradać całość. skać oraz utrzymać system korzeniowy w zdrowiu. Nie jest łatwo zorientować się w porę. Zwłaszcza uprawiając w ziemi nie widzi się od razu na powierzchni pierwszych oznak. Dopiero po paru dniach ujrzysz, że krzaczki marnieją. Wtedy walka o korzenie trwa już od dawna.

W hydroponice Pythium, który uwielbia wodę i w niej pro- speruje, jest czymś powszechnym. Jeżeli nie jesteś wystarczająco czujny, konsekwencje mogą być ekstremalnie bolesne. Z drugiej strony, hydroponika wyznaczyła nowy kierunek w uprawie; dała również growerowi bezcenny dostęp do korzeni. By mieć pewność co do przyszłego plonu, dobry hydroponik regularnie sprawdza ich stan, ponieważ daje to informacje, w jakiej kondy- cji jest roślina, czy roztwór odżywki jest odpowiedni, czy cały projekt funkcjonuje należycie...

Bądź wszakże ostrożny. W niektórych technikach, np. Aero- Flos, Dutch Pot Aeros, możesz podnieść i wyciągnąć krzak w ca- łości, przy młodych będzie łatwo obejrzeć, czy korzenie są zdro- we; przy rozwiniętych możesz je uszkodzić (a to z pewnością przyniesie infekcję grzybną), lepiej więc kontrolować poprzez lukę dostępową. Prężnie pracująca, dobrze zaprojektowana instalacja, czysta, Jeśli Pythium zaczął atak, ujrzysz różne symptomy, zależ- napowietrzona woda, przepuszczalne podłoże, właściwa wenty- nie od stadium. Zaczyna się na końcu korzenia, potem powoli lacja, temperatura oraz wilgotność to główne czynniki sukcesu w następuje dezintegracja „włosków” i korzeni bocznych, bardzo 6. Zaczynaj ze zdrowymi roślinkami i nasionami. Unikaj prze- hydro. Oczywiście w grę wchodzi znacznie więcej parametrów. ważnych dla recepcji wody i minerałów. Lśniące białe korzon- nawożenia i tłoku, utrzymuj wydajną wentylację. Wydaje się, że Ale wypełniając podstawowe wskazówki oraz zalecenia produ- ki przejdą w jasnobrązowe, później w ciemny brąz i później w Pythium bardziej lubi zasadowe środowisko, niech więc będzie centów nawozu będziesz cieszyć się zdrowymi i szczęśliwymi czerń. Niech infekcja będzie ostra, a dolna część łodygi stanie ono kwaśne. Rzecz jasna na tyle, na ile będzie to się mieścić w roślinami. I o to właśnie chodzi. Ponieważ szkodniki i choroby się oślizgła i czarna. Zwykle rozmiękczona czy nawet przegniła ramach zalecanych dla rośliny. atakują, gdy krzak jest osłabiony. partia korzenia może być łatwo oddzielona od zdrowej. Część ludzi stosuje inne środki ochronne, detergenty, chlor Najniższa część rośliny jest częścią najbardziej narażoną, czy Jak zwalczyć Pythium? do roztworu odżywczego, światło UV, woda utleniona, ozon. to w ziemi, czy w wodzie. Kiedy gorąco, a cyrkulacja wody jest Odpowiedź jest dość prosta: zachowaj rośliny w zdrowiu, Ostrożnie, część z nich może stanowić zagrożenie, interferować niewystarczająca, będą cierpieć na brak tlenu. Ten deficyt ogra- a pozwolisz im oprzeć się zagrzybieniu. A żeby zachować je w z solami mineralnymi w roztworze, zaburzając równowagę die- niczy zdolność transportowania wody przez korzenie, więc rów- zdrowiu, pamiętaj o podstawowych, obowiązkowych rzeczach ty. nież absorpcję substancji odżywczych, to osłabi organizm i osta- – wysoka jakość wody, optymalne natlenienie roztworu, prze- tecznie zaowocuje ubogim zbiorem. Jeśli nieprzyjazne warunki puszczalność substratu, właściwy poziom temperatury oraz się utrzymują, korzenie wydzielają etylen, który jest hormonem wilgotności, dopasowany program nawożenia, a także ogólna stresu; niszczy on system korzeniowy dalej. Co więcej, niektóre higiena. Są to pierwsze prewencyjne kroki, które pozostają naj- patogeny rozpoznają to zjawisko jako zaproszenie do ataku na lepszym rozwiązaniem problemu, miej zatem to wszystko na jednostkę o obniżonej odporności. uwadze.

Są jednakże chwile, gdy musisz się do nich ściśle stosować, gdy roślinki są najbardziej narażone. 1. Kłopoty pojawiają się najczęściej na etapie sadzonek czy klonów, oglądaj je uważnie. Starannie dobierz podłoże, a okolicę utrzymuj w maksymalnej czystości. 2. Przygotowując klony, nie używaj zabrudzonych narzędzi, dbaj tak o młode, jak i o roślinę-matkę, ponieważ cudowną oka- zją do ataku jest właśnie cięcie oddzielające. 3. Gdy chodzi o macierzystą roślinę, występuje tu kolejny fe- nomen: po pozbawieniu jej części odgałęzień, masa korzeniowa przerasta zapotrzebowanie i część ulega zepsuciu. Uwalnia wię- cej etylenu, a patogeny, w tym Pythium, śpieszą skorzystać ze sposobności.

4. Nie wahaj się wymieniać „matek”. Po jakimś czasie matka zestarzeje się i będzie też skażona zarodnikami. W ślad za nią, oczywiście, szczepki. Dlatego mądrze jest użyć matki raz czy Są inne sposoby zapobiegania Pythium i generalnie grzybom. dwa i zastąpić ją ukorzenioną młodą. W ten sposób będziesz roz- Niektóre firmy oferują specjalne proszki krzemianowe, pożytecz- wijać zdrowe rośliny macierzyste i otrzymywać także zdrowe, ne bakterie i grzyby, miksy różnych gatunków do podlewania. pełne wigoru klony, pozbawione chorób. Część idzie dalej i proponuje „filtry biologiczne”, które rozłożą 5. Przesadzanie też jest kluczową operacją. Uszkodzony ko- resztki, poprawią natlenienie, mikroorganizmami skolonizują Co to jest patogen? rzeń jest idealnym miejscem na infekcję. Korzystaj więc z czy- korzeń i stworzą barierę ochronną przed atakiem patogenów. To organizm, który wywołuje chorobę. stego miejsca i bądź szczególnie delikatny przy młodych ko- Wielką zaletą tychże „filtrów” jest zdrowie dla korzeni nawet rzonkach. By uniknąć manipulowania nimi i stresu dla całości, przy niepoprawnych temperaturach. W przyrodzie występuje olbrzymia ilość przeróżnych patoge- możesz używać systemów aero-hydroponicznych, gdzie trzeba nów, a część z nich to grzyby: Fusarium, Pythium, Verticillium, tylko przemieścić krzaczek z jednej doniczki do drugiej.  (Noucetta Kehdi&Glutek) Phytophtora. Pierwsze dwa to powszechne i najbardziej agre- sywne ze znanych ogrodnikom patogenów korzeni. Ci straszliwi R E K L A M A najeźdźcy często potrafią unicestwić cały plon.

Co musimy sobie uświadamiać, mnogość mikroorganizmów żyje wokół nas; na roślinach, w ziemi, wodzie, w powietrzu, któ- rym oddychamy, na naszej skórze i na naszym jedzeniu. Część z nich jest pożyteczna, część jest patogenami – w znaczeniu, że mogą wywołać chorobę. Dopóki obiekt jest w dobrym zdrowiu, większość nie jest w stanie poczynić mu szkody; gdy poczują pierwsze oznaki podatności, zaatakują.

Czym jest Pythium? Pythium jest niszczycielskim grzybem żerującym na korze- niach. Jeśli warunki mu odpowiadają, namnaża się bardzo szyb- ko uwalniając zarodniki, które zakażają tkankę korzenia; pozba- wia roślinę pożywienia. Atakuje głównie kiełki i sadzonki, które posiadają ograniczone możliwości obronne. Większe krzaczki są odporniejsze, też bywają ofiarą Pythium, lecz wczesne wykrycie i terapia ocalą je; plon oczywiście zmaleje.

Jak inne grzyby, Pythium występuje wszędzie w otoczeniu rośliny i odwiedzi praktycznie każdą. Jego rozwój przebiega naj- szybciej przy wysokiej wilgotności oraz temperaturze pomiędzy 20 a 30°C. I oczywiście słabym natlenieniu roztworu odżywki. Zarodniki grzyba są obecne w wodzie i powietrzu i pojawią się w Twej uprawie, jak czysta by nie była. Przyniesiesz je na butach, na ubraniu, na rękach, itd. W wodzie; szczególnie, jeśli pochodzi z rzek lub strumieni. Istnieją miliony okazji na inwazję. Ważne, by dbać o higienę oraz śledzić jakość używanej wody. growing 7 Lato i hydroponika

czoną wentylację. Gdy to możliwe, niech pobiera powietrze z doniczkowe, a szybko wypięknieją. Niektóre firmy produkujące Lato, szczególnie, gdy jest gorące, może być dla hodow- północnej strony budynku, a wręcz lepiej – spróbuj zrobić pobór nawozy podają pH i EC zalecane do używania do ziemi.) Wynieś ców hydroponicznych trudne. Każdego roku otrzymujemy od powietrza z piwnicy. Poziom wilgotności należy zachowywać w instalacje i umyj każdą część. Odetkaj i oczyść każdy rozpylacz, czytelników stertę pytań, co robić w upalne dni, gdy stosuje miarę możliwości wysoki, staraj się osiągnąć 75 lub 80%. rurkę, kolanko, etc. Przemyj pompę. się hydro?  Miej oko na korzenie. Używaj proszków krzemiano- wych, aby zapobiec infekcji grzybnej. Wypłucz wszystko starannie. Jeżeli miałeś jakąś chorobę lub Jest to ważna kwestia, jak wiemy, sukces polega na dobrym  Ma się rozumieć, sprawdzaj obecność szkodników. Nie szkodniki w pomieszczeniu, teraz jest najlepszy moment na de- natlenieniu masy korzeniowej, a natlenienie i temperatura są wpuść najmniejszego pajęczaka ani mszycy. Gdy roślina źle wy- zynfekcję całości. Możesz użyć Chloroxa albo pH down w bardzo ściśle powiązane... gląda, obejrzyj korzenie; jeżeli chorują, nie trzymaj ich. dużym stężeniu (pH 3,0). Jeżeli to Chlorox, nie zapomnij o bardzo dokładnym spłukaniu.  Codziennie sprawdzaj pH i staraj się o jego maksymal- Hydroponika to metoda opierająca się w rzeczywistości ną stabilność. Jednak nie przesadzaj, lepiej niech oscyluje mię- Oddziel masę korzeniową od substratu. Zależnie od jego rodzaju, głównie na cyrkulacji wody nasyconej tlenem. Lecz im wyższa dzy 5,5 a 6,2, niż niepotrzebnie zakwasić. Wszystkie testy wyka- temperatura, tym mniej tlenu pozostaje rozpuszczone w wodzie; po umyciu można użyć go znowu. Niektóre, jak granulki ceramiczne zują, że rośliny rozwijają się w tych zakresach, jak i poza nimi. lub włókno kokosowe, mogą być użyte kilkukrotnie, a potem recy- w lecie, kiedy na dworze – i wewnątrz – jest ponad 30°C, czas  Utrzymuj niskie EC, żeby nie przedawkować soli mine- klowane i umieszczone w ziemi. Pomogą ją spulchnić i wzbogacą. zacząć się martwić. ralnych: naprawdę, kiedy gorąco, rośliny sporo wody wyparo- wują i będą pić dużo, pobierając wystarczającą ilość minerałów. W cieple i przy niedotlenieniu korzenie podupadają na zdro-  Zmieniaj wodę, jak Ci się uda najczęściej. wiu, a patogeny rozpoczynają szybszy rozwój. Są to podstawo-  Pod koniec cyklu, jeżeli nadchodzące żniwo wygląda we warunki namnażania insektów i grzybów na osłabionych jed- słabo, zastosuj środek „wymuszający” (Ripen), by mieć pew- nostkach, pozbawionych bądź częściowo pozbawionych obrony. ność, że wykorzystają wszystek swój potencjał, zanim dokończą Jeżeli jesteś nieostrożny lub brak Ci wiedzy, możesz stracić tro- życie. chę roślin, albo nawet całość zbioru. Wygląda może na dużo pracy; i jest to prawda. Z drugiej stro- Co zatem czynić latem? ny, dla growera-pasjonata to na ogół przyjemność, szczególnie, Jeśli w Twoim kraju elektryczność jest bardzo tania (lub dar- kiedy plon jest obfity! mowa, jak w niektórych naftowych państwach), lub jeśli jesteś zamożny, możesz ratować się klimatyzacją. To doskonały spo- Jeżeli zastosujesz się do tych kilku wskazówek, lato nie bę- sób!

W Europie prąd to jednak drogi zasób i prawdopodobnie trzeba będzie poszukać bardziej dostępnej alternatywy. Chło- dzenie wodą może wyglądać na rozwiązanie. Urządzenia są dostępne w sklepach z artykułami dla zwierząt, używa się ich, by kontrolować temperaturę wód w akwariach. Testowaliśmy je, ale okazały się mało efektywne przy wodzie cyrkulującej. Krą- żąc, ogrzewa się ona od powierza i spadek ciepłoty jest mało widoczny. Dążąc do prawdziwej efektywności, musiałbyś kupić duży model, który z kolei pożerałby tyle prądu, że lepszy byłby Przy korzystaniu z wełny mineralnej należy rozejrzeć się za naj- lepszym sposobem pozbycia się jej, gdyż nie ulega biodegradacji i już (sam w sobie drogi) klimatyzator. stanowi problem dla środowiska naturalnego. Ale bez paniki! Jeśli nie ma łatwych ani tanich sposobów na Dobry ogrodnik radzi sobie w ekstremalnych temperaturach, uniknięcie gorąca, jest klika „trików” do zastosowania: wypełniając kilka najważniejszych zaleceń. Tutaj jest 49°C, przy wil-  Po pierwsze, ważne, by wiedzieć, jaki jest limit dopusz- gotności 47%, ale zbiór jest wciąż doskonały! czalny dla Twej rośliny, jako, że różne potrzebują różnych wa- runków życiowych. Większość pomiędzy 20 a 25°C. Jeśli upra- Podłoże umyj jak najdokładniej i wysusz. Granulki ceramiczne wiasz hydroponicznie w lato, warto wiedzieć, że przeżyją upał (gliniane), zwłaszcza gdy stosujesz aero-hydroponikę i nie masz ich (chociaż osłabione i nieszczęśliwe), i że możesz pozwolić, by wiele, susz na kuchence. pomieszczenie osiągnęło 30-35°C – byle ostrożnie; dbaj o nie. Kiedy system i narzędzia są czyste, umyj obszar uprawy i usuń  Wybierz system, który dobrze natlenia. Im więcej tle- dzie więcej problemowe. Profesjonalni hodowcy pracując latem brud i zarazki oraz zarodniki chorób, potem pozostaw do września, nu, tym większe szanse na zawartość godziwą w porównaniu do otrzymują piękne zbiory. aż powrócą chłodniejsze dni. poziomu temperatury.  Stosuj Bio Filter. To nowość, pozwala dodać tlenu do W międzyczasie nadal możesz, posiadając mniejsze miejsce, ła- Jeżeli jednak latem jest naprawdę zbyt gorąco, jak w An- twiejsze do schłodzenia, przygotować szczepki lub sadzonki z na- wody oczyszczając ją z większości patogenów. daluzji, Grecji bądź na Sycylii, radzimy poczekać na bardziej  Przy wolniejszych systemach, kiedy nie chcesz inwe- sion na następną partię! sprzyjający okres, w międzyczasie zrobić sobie urlop lub zająć (Noucetta Kehdi&Glutek) stować w Bio Filter, daj mocniejszą pompę, lub „air stone”. się czymkolwiek innym. Przed wyjazdem, korzystając z pauzy  Dobrym pomysłem jest zacząć uprawę w odwróconym dokładnie oczyść miejsce uprawy i instalacje oraz przygotuj je trybie oświetlenia, wygaszone w dzień, włączone w nocy, kiedy na następny cykl. jest chłodniej, należy z tego skorzystać.  Podczas krytycznego okresu opiekuj się swoimi rośli- Żeby nie zmarnować zbyt dużo wody i nawozów, wybierz Damiana nami regularnie. dzień, kiedy wewnątrz jest niewiele roztworu i zatrzymaj pom- - ciekawy dodatek do spliffa i nie tylko  Zachowaj taką czystość, jaka tylko będzie możliwa. pę. Opróżnij zbiornik. (Jeśli to wykonalne, zamiast wylewać  Oczywiście trzeba mieć zainstalowaną i całą dobę włą- płyn, rozcieńcz to wodą z kranu, skontroluj pH i podlej rośliny W palącym słońcu meksykańskich stepów nie jest R E K L A M A łatwo przeżyć. Ziemia sucha i twarda jak skała, podmuch wiatru sprawia wrażenie żaru buchającego prosto w twarz, a cień znaleźć można tylko obok wyższego od siebie współtowarzysza. Ale są rośliny, dla których te warunki to świat normalny, one się nauczyły w tym żyć. Ba, potrafią dodać człowiekowi otuchy w tym trudnym świecie, dać mu siłę by żyć dalej. Jedną z takich ciekawszych roślin jest Damiana (łać. Turnera diffusa, Turnera aphrodisiaca), niezwykle aromatyczny krzew o uroczych żółtych kwiatach, z nieśmiałością zerkających na świat. Znana już od czasów Majów, którzy stosowali ją jako afrodyzjak, środek uspokajający i tonizujący funkcje organizmu. I w zasadzie współcześnie stosuje się je w podobnym zastosowaniach, spektakularnych efektów się nie spodziewajcie, damiana to ziele bezpieczne, działające subtelnie, lecz zauważalnie. Damiana przywraca do życia, łagodzi lęki, przywraca potencję, uspokaja zdenerwowanych. Ot, taka pełna troski kobieta... W Meksyku znany jest Liqueour Damiana, około 20% likier o przyjemnym słodkim smaku i bogatym aromacie. Jest doskonały na gorętszy wieczór, a i prosty do przygotowania samemu. No i ten smak bardzo podchodzi kobietom. Nie mniej ciekawym przykładem zastosowania damiany jest użycie go jako wypełniacza do jointów. Tytoń oprócz powszechnej dostępności ma wiele wad, szczególnie dla osób go nie palących na codzień. Damiana ma przyjemny, miodowy smak, łagodny dym o ciekawym a r o m a c i e i dobrze się kręci, szczególnie jak się powyciąga drobne łodyżki. A jeśli dołożymy do tego odrobinę relaksu i szczyptę erotyki i łagodzenie podrażenienia gardła to mamy naprawdę dobry tytoń ziołowy, co ważne, bez nikotyny i w miarę przyzwoitej cenie. Damiana jest szeroko stosowana w medycynie naturalnej, szczególnie w Meksyku. Ceni się ją za wszechstronność działania, łatwą dostępność i skuteczność. A może i ty ją docenisz w swoim arsenale ziółek ? :) (Machabeus, [email protected]) 8 growing W poszukiwaniu właściwego substratu... i ekologiczne substraty, takie jak włókno kokosowe lub kulki zdolności wchłaniania wody i dlatego powinien być stosowa- Od połowy lat pięćdziesiątych stosowana w technologii keramzytowe. ny tylko w systemach z ciągłym nawadnianiem. Oferuje on za uprawy szklarniowej jako podłoże dla roślin ziemia jest za- to idealną przesiąkliwość oraz bardzo dobre napowietrzenie stępowana innymi substratami, aby poprawić efektywność Granulat keramzytowy korzeni. oraz wyniki uprawy. Granulat keramzytowy to małe kulki, jakie często znaj- W przypadku wyboru włókna kokosowego, należy zwrócić dujemy w donicach roślin dekoracyjnych. Kulki gliniane są uwagę na: zawartość sodu, przewiewność i przesiąkliwość oraz Tylko dlaczego zastępować ziemię? „gotowane” w wysokiej temperaturze, przy czym pęcznieją i własne wymagania co do hodowli. Jakość włókna kokosowego Głównym powodem jest wyeliminowanie – już na samym stają się porowate. Dzięki temu jest to materiał lekki, steryl- zależy od regionu, w którym rosła roślina oraz od lokalnych wstępie – szkód spowodowanych przez szkodniki oraz cho- ny i zapewnia dosyć wilgoci i napowietrzenia, aby umożliwić warunków klimatycznych. Również sposób produkcji włók- roby glebowe – właśnie poprzez całkowite zrezygnowanie z optymalny wzrost korzeni. Granulat jest dostępny w różnych na odgrywa ważną rolę. Miejsca produkcji znajdują się często używania ziemi. Innym powodem są duże nakłady pracy, jakie wielkościach, o średnicy od 2 mm do 24 mm. Mniejsze kulki nad morzem, w związku z tym do płukania włókien używana trzeba ponieść w związku z korzystaniem z ziemi. posiadają właściwości kapilarne, podczas gdy większe znane jest woda morska. Może to prowadzić do zasolenia włókien, Dlatego w profesjonalnej uprawie roślin chętnie stosuje są z dużej przesiąkliwości. Najlepszą kombinację do stosowa- co czyni je nieprzydatnymi do stosowania w uprawie roślin, się łatwe w obsłudze podłoża, gdyż duża zawartość soli może spowodować obumarcie roślin. które można ponownie wy- Dobrzy producenci wypłukują sól z włókien, dzięki czemu korzystać. Jednak zapewne możliwe jest uzyskanie zadowalających wyników hodowli na najważniejszym powodem podłożu z włókna kokosowego. jest zagwarantowanie czystej, Innym ważnym aspektem jest przesiąkliwość substratu. neutralnej i dobrze napowie- Nawet jeśli na początku użytkowania przewiewność i prze- trzonej strefy korzeniowej. siąkliwość są na dobrym poziomie, to szczególnie w przypad- ku pociętych kawałków wełny mineralnej może dojść do ich Hydroponika często jest ro- zbrylenia i stałego zagęszczania, co daje coraz mniej miejsca zumiana jako metoda uprawy, dla rozwoju korzeni. Z tego powodu niektórzy ogrodnicy do- która korzysta tylko i wyłącz- dają keramzyt lub perlit do chipsów kokosowych. nie z wody, natomiast całko- Włókna kokosowe to dobry przykład na ważną rolę, jaką po- wicie rezygnuje ze stosowa- winien odgrywać Sprawiedliwy Handel. W wielu krajach przy nia substratów. Twierdzenie procesie wytwórczym wciąż wykorzystywana jest praca dzieci, to jest słuszne w przypadku a wynagrodzenia pracowników są bardzo niskie. Jest to temat, technologii NFT lub aero- który powinien interesować nas, ludzi żyjących w bogatych hydroponiki, gdzie podłoże krajach, o wiele bardziej! stosowane jest co najwyżej do stabilizacji roślin. Jednak każ- Perlit dy, kto stosuje nawadnianie Perlit jest produkowany ze sterylizowanej skały pochodze- kroplowe, technologię Deep nia wulkanicznego i jest specjalnie przeznaczony do stosowa- Channel NFT lub systemy nia w rolnictwie. Szczególnie dobrze nadaje się do poprawy typu „przypływ-odpływ”, przewiewności, względnie przesiąkliwości i zapobiega zbyt nie uniknie konieczności uży- nia w Deep cia substratu, w zależności od Hydroponics stanowi mieszanka drobnego i dużego granu- tego, jaki wybrał system. latu w stosunku 4 do 8, aby utworzyć możliwie najlepszy kli- Obecnie oferowany jest Zgodnie z definicją z «Merriam mat dla korzeni. szeroki wachlarz różnorod- Webster Dictionary», substrat Gdy keramzyt kupujemy u zaufanego producenta, to z regu- nych substratów, a wybranie to «podłoże, na którym żyje or- ganizm». ły charakteryzuje się on neutralnym pH (odczyn wynosi około odpowiedniego nie zawsze jest 7). Tym samym materiał podłoża nie oddziałuje na wartość pH łatwą sprawą. Według «Davisgarden. com» jest to «Kombinacja roztworu odżywczego. Po dokonaniu zbiorów granulat należy Jakie warunki musi spełniać lekko przeczyścić: Mniejsze ilości można po prostu przegoto- dobry substrat: materiałów, która służy jako podłoże i rezerwuar wody wać w wodzie. Większe ilości namoczyć przez noc w zawiera- - Powinien być neutralny jącym kwas roztworze o wartości pH równej 4 lub w roztworze (tzn., że nie powinien mieć oraz jest podstawą zaopatrze- wpływu na odczyn pH roztwo- nia w powietrze i substancje odżywcze, dzięki czemu ru odżywczego) możliwy jest wzrost roślin». - Powinien mieć dużą zdol- ność do wchłaniania wody - Powinien charakteryzować się dobrym stosunkiem woda-powietrze - Powinien wykazywać dobrą przewiewność oraz dobrą przesiąkliwość - Powinien posiadać zdolność do wymiany kationów (bufo- rowanie) - Powinien być czysty - Powinien być stabilny pod względem organicznym - Nie powinien stanowić zagrożenia dla środowiska i dla dużemu zagęszczeniu podłoża. Perlit rozkłada się bardzo po- zdrowia woli i dlatego można go stosować przez długi okres czasu. W Innym ważnym aspektem, którego nie powinno się pomijać, hydroponice perlit jest używany przy nawadnianiu kroplowym jest związek pomiędzy podłożem a cyklami nawadniania. albo jako dodatek do wełny skalnej lub włókna kokosowego, aby je spulchnić i poprawić ich właściwości. Substraty takie jak wełna mineralna lub kostki „Oasis” mogą zatrzymać więcej wilgoci niż włókno kokosowe i o wiele Wermikulit więcej niż kulki gliniane. Przy nieprzerwanym nawadnianiu, Wermikulit to inaczej napęczniała mika, która w wyniku tak jak w przypadku systemów „AquaFarm” oraz „Flo Gros”, podgrzania zwiększyła swoją objętość. Może gromadzić dużo sprawdziło się zastosowanie kulek glinianych, ponieważ tutaj wilgoci i charakteryzuje się oddziaływaniem kapilarnym w zdolność do zatrzymywania wilgoci nie jest aż tak ważna. Jeśli strefie korzeniowej. Również zdolność do wymiany kationów zdecydujemy się na zastosowanie wełny mineralnej lub kostek zawierającym chlor (uwaga, zachować ostrożność), a następnie jest bardzo duża. „Oasis” zamiast kulek, cykl nawadniania należy zredukować dobrze przemyć. Jednak wermikulit, podobnie jak perlit, jest z powodu swojej do 5 minut na godzinę. Granulat można oczywiście wykorzystać ponownie – i to niewystarczającej przewiewności rzadko stosowany w hydro- dowolną ilość razy... ponice. Oba rodzaje substratów nadają się lepiej do hodowania Wełna mineralna Keramzyt jest materiałem naturalnym i przyjaznym dla śro- siewek lub sadzonek w istniejących systemach hydroponicz- Przy produkcji wełny mineralnej czysta skała bazaltowa jest dowiska. Nadaje się do powtórnego przetworzenia (recyklin- nych. Dobrze nadają się do mieszania z innymi substratami, w podgrzewana do bardzo wysokich temperatur (rzędu 1500°C). gu) i można go po prostu wymieszać z ziemią ogrodniczą lub celu poprawienia ich właściwości. Płynna masa bazaltowa jest poddawana odwirowaniu. Podczas doniczkową, aby ją spulchnić i poprawić jej właściwości. Przy wyborze odpowiedniego substratu najważniejszą rolę oziębiania powstają włókna, które są formowane do kształtu W porównaniu z innymi materiałami keramzyt nie może odgrywają kwestie techniczne, związane z zastosowanym sy- podłużnych mat lub kostek. Obecnie wełna skalna stanowi je- gromadzić zbyt wiele wody. Dlatego nadaje się tylko do za- stemem. Nie należy jednak zapominać o wartościach etycznych den z najczęściej stosowanych substratów. Właśnie w techno- stosowania w określonych systemach kultury wodnej, która w odniesieniu do ochrony środowiska oraz kwestii Sprawied- logii uprawy szklarniowej wełna mineralna przez długi czas korzysta z głębokich doniczek, znajdujących się pod ciągłym liwego Handlu. należała do najważniejszych nawadnianiem. substratów, dopóki związane z tym faktem zagrożenia dla Niektórzy ogrodnicy mieszają keramzyt z innymi substrata- środowiska naturalnego nie skłoniły wielu ogrodników do mi, takimi jak włókno kokosowe, aby poprawić ich przesiąkli- zmiany myślenia. wość i wzbogacić je w dodatkowe wymieniacze kationów. Zasadniczo wełna mineralna jest dobrym materiałem i łączy kilka właściwości, których oczekuje się od dobrego substratu. Włókno kokosowe Wełna skalna występuje pod różnymi postaciami, w kształcie Włókno kokosowe weszło na rynek dopiero kilka lat temu, kostek, mat lub drobno pociętych kawałków. Materiał ten ofe- oferując ogrodnikom efektywną i tanią alternatywę do trady- ruje kilka korzyści, w tym neutralność, dobrą przewiewność cyjnej wełny mineralnej. Włókna powstają jako produkt ubocz- oraz pojemność wodną. ny przy rozłupywaniu orzechów kokosowych i są produkowa- A jednak – wełna mineralna ma jeden poważny mankament: ne głównie w krajach strefy tropikalnej, w których występują nie jest ekologiczna! Jest materiałem szkodliwym dla zdrowia, wielkie plantacje palm kokosowych. zwłaszcza w stanie suchym. Drobne włókna oddzielają się od Włókna kokosowe są dostępne w dwóch odmianach: kostek lub mat i dostają za pośrednictwem powietrza do płuc, - Tradycyjne włókna można kupić w formie twardych bry- gdzie mogą doprowadzić do uszkodzeń tkanki (np. do raka kietów lub chipsów w plastikowych torbach. W wodzie znacz- płuc). nie pęcznieją i oferują znakomite właściwości, jeśli chodzi o Wełna mineralna stanowi również zagrożenie dla środowi- zdolność wchłaniania wilgoci oraz zdolność do wymiany ka- ska: wietrzeje bardzo powoli i nie poddaje się kompostowaniu, tionów. w wyniku czego powstają duże ilości odpadów, które należy poddać utylizacji, co będzie przyczyną problemów w przy- szłości – zwłaszcza, jeśli weźmiemy pod uwagę ogromne ilości wełny mineralnej, które zużywa np. przez holenderski prze- Niniejszy tekst nie przedstawia pełnej listy możliwych do mysł szklarniowy każdego roku. zastosowania substratów. W artykule położono natomiast Wełna mineralna jest często stosowana w połączeniu z na- większy nacisk na najczęściej używane substraty. Oczywiście, istnieją na pewno ogrodnicy, którzy uprawia- ją rośliny na skałach pochodzenia wulkanicznego, na torfie, a nawet na piasku. Z drugiej jednak strony inni w ogóle nie uży- wają substratów, pod warunkiem, że eksploatują systemy typu aero-hydroponicznego lub systemy NFT. W niektórych krajach Trzeciego Świata, gdzie tak łatwo dostępne dla nas możliwości Jakość włókna kokosowego zależy od nie są już czymś tak oczywistym, także ścinki plastiku lub inne Materiał ten jest wy- tego, w jakich warunkach rosła roślina, odpady muszą niekiedy posłużyć za substrat. Jednakże dobre starczająco stabilny, aby a także od sposobu przetwarzania zbiory dowodzą, że ziemia nie jest jedynym podłożem, na któ- włókna, gdyż musi ono zostać oddzie- nie gnić zbyt szybko. lone od łupiny i oczyszczone nie tylko z rym mogą rozwijać się rośliny – pod warunkiem, że zostanie - Najnowszy dostęp- soli, ale także z wody słonej. zastąpiona odpowiednim materiałem! ny na rynku produkt ma  wadnianiem kroplowym lub z systemami typu „przypływ-od- postać kostek albo mat,  (Noucetta Kehdi & JakAutomat) pływ”. Jednakże coraz częściej jest zastępowana przez czyste wszytych w siatkę z materiału; materiał ten nie posiada jednak

10 hemplobby

THC-Espresso zamiast jointa?

Waporyzer Volcano, najlepsza alternatywa palenia. Krótkie objaśnienie dla wszystkich, którzy mimo szerokiej debaty na temat ryzyka towarzyszące- go paleniu, jeszcze go nie znają: Volcano – najczęściej sprzedawany, szeroko znany waporyzer, który jest zarazem numerem 1 w badaniach medycznych na temat leczniczych właściwości cannabis. Obrazowo rzecz ujmując, Volcano stanowi rodzaj zestawu ekspresowego do inhalacji me- dycznej marihuany i haszyszu. Im dłużej zajmować się tematem tego wysoce cenionego urządzenia, tym więcej zauważy się zalet. Już sama czystość pary THC wytwarzanej przy pomocy aparatu stanowi wystarczająco prze- konujący argument – jedyny w swoim rodzaju smak, w pełni wykorzystany potencjał Twojej ulu- bionej odmiany, zaskakująca wydajność, jako że w porównaniu do palenia z jointa (podczas którego 40-50% substancji ulatuje do powietrza) potrzeba o około 1/3 mniej materiału... a co najważniejsze: podczas stosowania Volcano nie powstają żadne szkodliwe lub trujące substancje, co jest charaktery- styczne dla skręta. Podczas odparowywania THC jest wyzwalane z roślin przy temperaturze >180°C, nie po- wodując spalenia cannabis. Substancje szkodliwe powstające podczas tradycyjnego spalania, stano- wiące zagrożenie dla zdrowia, nie występują w ogóle. Powstaje czysta para THC, która również pod względem smakowym należy do zdecydowanie bardziej wartościowych niż w przypadku jointa (około 95% THC oraz niezanieczyszczone aromaty) oraz czyste odurzenie, przypominające to osią- gane po użyciu gatunku Sativa. Co ważne, stężenie THC w parze można regulować przy pomocy temperatury. Im wyższa temperatura, tym większa zawartość THC w balonie, bardziej odczuwalne działanie. Podczas odparowywania można 2-3 razy zastosować ten sam materiał, co powoduje, że in- halacja staje się nadzwyczaj ekonomiczna. Po pierwszym napełnieniu balona gaz należy przemie- szać (w ten sposób następuje zmiana powierzchni) oraz ponownie napełnić komorę i w ten sposób napełniać balon aż do momentu, gdy nie powstaje już widoczna para. Oznacza to, że surowiec został wyczerpany i konieczna jest wymiana. Dostępne są 2 modele: VOLCANO DIGIT, wersja z cyfrowym wyświetlaczem temperatury, oraz model analogowy VOLCANO CLASSIC. Jeśli chodzi o skuteczność – jest ona taka sama, to tyl- ko kwestia gustu, na który model się zdecydować. Różnią się od siebie natomiast oferowane systemy zaworów, SOLID VALVE oraz EASY VAL- VE. W przypadku pierwszego rodzaju możliwe jest zastąpienie balonu przez zwyczajną kuchenną folię do pieczenia. EASY VALVE charakteryzuje się dziecinnie prostą obsługą i ulepszoną komorą, ułatwiającą codzienne użytkowanie. Więcej informacji znajduje się na stronie  www.storz-bickel.com  Gotowy na sezon letni?

HEMP HOODLAMB Hemp HoodLamb Summer Collection 08 Zamenhofstraat 150 #433 1022 AG. Amsterdam Ciepłe, kosmate kurtki zimowe Hoodlamb wiszą już o tej porze w szafach. HempWorks Amsterdam otwiera jednakże The Netherlands nową kolekcję letnią, dzięki czemu w szeregi naszej ekipy powrócił nastrój euforii. P: 31 20 4 94 58 95 Oddychające T-shirty, bluzy i rozpinane bluzy z kapturem przekonują do siebie dzięki dokładnej obróbce włókien ba- www.hoodlamb.com wełny i konopi, starannie wypracowanemu designowi oraz oryginalnej funkcjonalności. Czapki przyjemnie spoczywają na naszych głowach chroniąc je przed żarzącym się słońcem… ... naturalnie znów do dostania pod adresem  www.vivasativa.at. hemplobby 11 Cykl kwadratowy Znajdziesz nas między innymi w:

BASEL - CH KRAKÓW - PL VISIONOFHEMP.CH, EBOLA, ul. FLORIANSKA 13 Prawo nie zabrania być idiotą, czyli piszę do Pani/Pana w nietypowej sprawie: Allschwilerstrasse 118 KOKOSHOP, ul. FLORIANSKA 34 CHROM, ul. SLAWKOWSKA 20 dostępowe zestawienia tj, jeżeli przez dane ministerstwo przetacza się śred- BEDFORD - UK VF.KRAKOW, ul. Kontynując moje drążenie i wyciąga- nio ok 5 000 wniosków, skarg, zazaleń rocznie, wprowadzanych przez róż- BROADWAY TRAFIC,ul. B.KOMOROWSKIEGO 41 nie wniosków, poszedłem dalszą scieżką nych ludzi, co daje 25 000 różnych pism, numerow spraw, znaczków oraz TAVISTOCK STREET LUXEMBURG - LU absurdu. Nie robiąc sobie z systemu wiele, pracy urzędnika, który czyta te absurdy czynnika ludzkiego. Wykorzystując PLACEBO HEADSHOP wystosowałem wnioski o wszczęcie postę- BERLIN - DE powyższe zestawienia nasunęło mi sie na myśl co by było gdyby do dane- HANF JOURNAL, DUNKERSTR. 70 41 Avenue de la Gare powania przeciwko p. Kaczyńskiemu oraz go urzędu zaczęło wpływać 5000 wniosków nie rocznie, a miesięcznie. Nie FLASHBACK.DE funkcjonariuszom policji miasta Warsza- patrząc nawet na wynik sprawy, tworzy to i takby absurdalny mechanizm WOLLINER STRASSE ŁÓDZ - PL wy. Wnioski te zostały złożone w sławetna KAYAGROW.DE Schliemannstr. 26 BURAK SKATESHOP, ul. zatykania działania systemu, ktory to musi z analizowac problem i znaleść GROW-IN-EUROPE.DE PIOTRKOWSKA 44 rocznice wypowiedzi naszego bohatera na niego rozwiazanie. Teraz zadamy sobie pytanie czy jestem w stanie tyle Kaiserin-Augusta-Alle 29 FLOW, ul. TRAUGUTTA 4 p.Kaczyńskiego, który zaskoczył świat ko- wniosków stworzyć, odp sama sie nasuwa, mając swiadomość ile zasto- GRAS GRUN Oranienstr. 183 neserów „marihuany” i „konopi” Skoro OLSZTYN - PL sowań ma konopia, ile jest niezbędnych czynnikow i srodkow posrednich BŁONIE k. Warszawy - PL REMEDIUM, ul. KOŁŁĄTAJA 2 można scigać konsumenta zieleniny to czy do jej uzyskania oraz kombinacji ile prawo poprzez swoje paragrafy daje. HYDROONLINE, ul. można scigać funkcjonariusza publiczne- Xero, podpis, kurier i sprawa w toku. Wprowadzając taką ilość wniosków BIENIEWCKA 43 OSTROŁĘKA - PL go o mówieniu takich bzdur ? Jakkolwiek EXTREME, ul. GORBATOWA 7c/16 wraz z pełnym uzasadnieniem jakkolwiek zmuszamy każdego urzędnika BOCHNIA - PL EXTREME, ul. próba nie strzelba, doniesienie z dwoma wnioskami wpłynęło do biura do zastanowienia sie nad informacją jaka znajdzie się w jego rękach. Tutaj NOKAUT, ul. RYNEK 11 PRĄDZYŃSKIEGO 4/13 podawczego po czym przeszły pewną ścieżke, gdzie docelowo w pierw- najlepszym przykładem powielania wniosków bedzie zastosowanie art. 54 szym wniosku dot. p. Kaczyńskiego odmówiono wszczęcia postępowania, BUCHHOLZ - DE OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI - PL z ustawy o przeciwdziałaniu narkomani, który już jest obecnie na etapie HANFNETZ.DE, Bremer STr. 6 w drugim zas sprawa jest w toku. Analizując powyzszą sprawe mozna sie wprowadzania do urzędu i sprawdzenie reakcji systemu na wykorzystanie SKATESHOP, ul. KOŚCIELNA 17a dopatrzyc wiele ciekawych aspektów funkcjonowania wymiaru sprawied- tego art, która to sprawa ma posłużyć „wojnie klonów”.W sprawie prze- BYDGOSZCZ - PL PŁOCK - PL liwości i dalszych jeszcze bardziej kreatywnych wniosków, które wynikają ciwko p. Kaczyńskiego, jej finalnym etapem było odmówienie wszczęcia FRONT, ul. Dworcowa 60 SCHRON, ul. Sienkiewicza 61 z powyższego. Należy na ta sprawe spojrzeć dwutorowo, tj proces zawia- śledztwa, gdzie podczas wizyty u prokuratora prowadzacego tę sprawe, domienia i obiegu korespondencji pomiedzy poszkodowanym, a urzedami ELBLĄG - PL POZNAŃ - PL podsumował to w sposób, że nie ma poszkodowanych w tej sprawie. Naj- CHROM, ul. Hetmanska 5/24 VERT, ul. Półwiejska 20 oraz jego efekt - odmówionie wszczęcia postępowania. Proces zawiadomie- bardziej zastanawiające jest to, że sprawa ta została podciągnieta pod Art MINIRAMP, ul. Długa 9 nia poszkodowanego i obiegu daje ciekawy efekt i konkluzje, tj. wypisując 231 par 1 KK, który jasno mówi, że fukcjonariusz publiczny, który, przekra- FRANKFURT - DE FAJA, ul. Głogowska 171 wniosek o wszczęcie postepowania, do ktorych potrzebne jest kartka, dłu- BONG Head- & Smartshop ACID SHOP, ul. Ogrodowa 20 czając swoje uprawnienia lub nie dopelniając obowiazków, działa na szkode Elisabethenstr. 21 A-X Sklep z koszulkami, gopis, twój czas na wypisanie tego wniosku oraz dostarczenie go do biura interesu publicznego lub prywatnego podlega karze pozbawienia wolno- ul. Półwiejska 19 podawczego policji lub prokuratury (alternatywnie komputer z drukarką- PUB CAFE MIESNA, ul. Garbary 62 ści do lat 3, czyli jakkolwiek interes publiczny zostatał naruszony, chociaż CZĘSTOCHOWA - PL Klub PIWNICA 21, Ul. Wielka 21 oszczędność czasu) gdzie na drugim identycznym wniosku otrzymuje po- wnikając głębiej w ten artykuł należy sie zastanowić czy p. Kaczyński nie CITY GROOVE, al. NMP 53 PUB AWARIA, ul.Garncarska 3 twierdzenie jego wpłynięcia do urzędu, finalnie są to dwie kartki papieru KRÓLESTWO Komis podlega bardziej pod 3 paragraf tegoż samego artykułu, mówiącego: jezeli płytowy, al. NMP 3 i czas ok 2 godzin jaki musisz poswiecic na cala procedure. Natomiast ta sprawca czynu określonego w par. 1 działa nieumyslnie i wyrządza istotna RYBNIK - PL procedura od strony urzędowej wygląda całkowicie inaczej. Ze względu NUTKA CLUB, ul. szkode podlega karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do GDAŃSK - PL Wodzisławska 113 na pewne doświadczenie życiowe tj zakładając różne sprawy z pułapu do- lat 2. Dla mnie za glupote to powinni bardziej karać niz za najwieksze inne CHROM, WRZESZCZ niesienia na policje lub prokuratury najniższej instancji, wszystkie sprawy ul. Wajdeloty 10 bzdury. Skoro system może mnie scigać i karać to dlaczego ja nie moge wy- CHROM, ul. WIELKIE SOPOT - PL ciągneły sie miesiącami, a nawet latami, a stosując manewr odwrotny do korzystywać ich ustawowych metod przeciwko nim i ich scigać oraz karać. MŁYNY 16/51 CANNABIS HOUSE, ul. obecnie wszędzie stosowanego, wnioski zawsze i wyłącznie składam w BIBUŁKA ZZ (Targowisko), KRÓLOWEJ JADWIGI 3 Tysiące spraw przeciwko rolnikom i konsumentom konopi, ale ani jednej ul. Chałubińskiego 37/2 instytucjach maksymalnie nadrzędnych i w tym przypadku jest to mini- sprawy przeciwko ludziom, którzy są za to odpowiedzialni. Na każdy para- SOCHACZEW - PL sterstwo (nie)sprawiedliwości. Sprawa i tak docelowo ląduje na najnizsym graf jest zawsze inny paragraf, a sam paragraf w sobie można na wieloraki GDYNIA - PL KOMITYWA, ul. 600-lecia 21C3 szczeblu ale czas procesu obiegu korespondencji oraz samego finału w tym CHROM, ul. Swietojańska 110/112 sposób interpretować. Odmowa wszczęcia postępowania wyzwoliła cieka- METROPOLIS, ul. Abrahama 74/1 przypadku jest i tak szybki bo wynosi 18 dni !! wość drążenia i sprawdzania w praktyce działania dalszych struktur syste- STALOWA WOLA - PL 2/3 tego czasu to błąkanie sie wniosków przez różne urzędy i kilka mowych z którym również można się zsynchronizować i go przestrajać. HARDCORE, Al. Jana GLIWICE - PL Pawła II 9/122 szybkich dni pracy na podjęcie decyzji prokuratora bez postępowania Zgodnie z art. 297 par. 1, celem postępowania przygotowawczego jest m.in: KONOPIELKA, ul. przygotowawczego. Błąkanie wniosków jest tutaj zastanawiające jak rów- ustalenie, czy został popełniony czyn zabroniony i czy stanowi on przestęp- DWORCOWA 58/14 SZCZECIN - PL niez pokazuje słabe strony systemu aparatury decyzyjna-wykonawczej. stwo oraz wyjąśnienie okoliczności sprawy, w tym ustalenie osób pokrzyw- BONGOZ, ul. Wprowadzajac wniosek do min. (nie)sprawiedliwosci, urząd ten ów wnio- GRUDZIĄDZ - PL TWARDOWSKIEGO 18 dzonych i rozmiarów szkody. To ze został popelniony czyn zabroniony TARA, ul. Kościelna 23 ANDEGRAND, AL. sek wprowadził na dwutorową scieżke, gdzie prokurator odmawiający Wojska Polskiego 49 to ja wiem i w zwiazku z tym zgodnie z art 307 par. 1 żądam dokonania BUNKIER, Pl. Zwycięstwa 1 wszczęcia sprawy również został zaskoczony to iż mianowicie: wniosek ten sprawdzenia faktów w tym zakresie oraz wnosze o uzupełnienie danych GORZÓW WLKP - PL został skierowany do dwóch wydziałów tj. Wydziału Skarg i Wniosków zawartych w zawiadomieniu przeze mnie w charakterze swiadka osoby FILUTSHOP, WEŁNIANY TORUŃ - PL RYNEK 2a/9 oraz Biura Postępowania Przygotowawczego. Sprawy te w każdym z wy- zawiadamiającej. Brak pouczenia o przyslugujacych mi uprawnieniach, INTERCITY, ul. STRUMYKOWA 15 działów dostały swoje nr spraw i zostały przekazane do kolejnych podrzęd- daje wolny termin odwoławczy i uzupełniający oraz na większe drążenie. GRAZ - AT WARSZAWA - PL nych instancji, tj. w przypadku pierwszego toru do prokuratury okręgowej Instancją odwoławczą jest prokurator nadrzędny, ale od czego mamy min, HANF IM GLUCK, MUNZ HEMPSZOP, ul. oraz prokuratury rejonowej, natomiast w przypadku drugiej ściezki sprawa (nie)sprawiedliwości w którym można zrobić doniesienie/skarge na działa- GRABENSTR. 5 DABROWSKIEGO 5a przeszła przez prokuraturę apelacyjną do prokuratury okręgowej, która to SIDE ONE, ul. CHMIELNA 21 nia niższych instancji, a to po to, aby urzędnicy z innnych resortów mogli sie HAMBURG - DE Vinylshop HEJ JOE, ul. ZLOTA 8 rownież rzekomo ma/powinna rozpatrzyć tę sprawę. również dowiedzieć, co przechodzi przez ich ręce. Przez ich ręce przeszedł Amsterdam Headshop Klub CDQ, ul. Burakowska Wniosek przechodząc przez różne urzędy otrzymywał w każdym z nich Reeperbahn 155 Klub M25, ul. Minska 25 również wniosek o wszczęcie postępowania przeciwko policji miasta sto- CHROM, (podziemie przy swoj nr sprawy i leciał dalej i dopatrzyłem sie w tym przypadku: pierwszy łecznego wawa, w szczególności przeciwko funkcjonariuszom z komendy Metro Ratusz) pl. Bankowy tor => BM-III-052-2812/08/PR => I Ko 688/08, 1 Ds 752/08/Kć => odrzucono policji na wilczej o naruszenie dóbr osobistych. System tworzą ludzie, oni go JASTRZĘBIE ZDRÓJ - PL CLINIC + CHROM,+ CITY SHOP, !! oraz tor drugi => PR III Ko 1478/08 => Ap I Ko 790/08 => w toku, z któ- KAMUFLAŻ, ul. HARCERSKA 1c (Podziemia przy Remoncie) też interpretują oraz nie są nieomylni. Prawo nie zabrania być idiotą przez Rondo Jazdy Polskiej rych można wyczytać m.in ilość prowadzonych spraw przez dany urząd. to następne paradoksy do sprawdzania na szerszą skale to: JELENIA GÓRA - PL DOBRA KARMA, ul. Górczewska 67 Wniosek ten jeżeli przechodzi przez różne instancje, za każdym razem dana SPORT SZOPA, Pl. Ratuszowy 38/1 PRACOWNIA Art CLUB, Czy ziemia i doniczka mogą być dowodem w sprawie, oraz Azyl konop- ul. Popiełuszki 16 instancja musi informować wnioskodawcę, pismem za potwierdzeniem od- ny kontra eutanazja bioru o takim ruchu. KATOWICE - PL Jak nie zapytam to nie dostane odpowiedzi CHROM, ul. STAWOWA 7 WROCŁAW - PL Wniosek z powyższego – na złożony mój jeden wniosek, otrzymałem 5 Underground Reaktor record Systemu prawa nie powinieneś sie bać, prawo powinieneś rozumieć i head shop , ul. RYNEK 30 potwierdzeń, co daje 5 kartek papieru, 5 kopert, 5 znaczków na polecony, stawiać mu wyzwania. KOZIENICE - PL CLINIC, ul. RUSKA 51 5 numerów spraw oraz 5 razy praca urzędnika który musi połaczyć wy- FLOW, ul. LUBELSKA 6 żej wymienione czynności, przeczytać oraz odpisać na powyższy wniosek Akcja trwa, przyłącz sie !! ZGORZELEC - PL zanim go przekaże dalej. Cała korespondencje należy przemnożyc jeszcze Biuro do Spraw Załatwianych Inaczej KAZMATAZ, ul. IWASZKIEWICZA 23 cojmniej razy dwa, gdyż tak korespondencja błąka sie jeszcze pomiędzy ([email protected]) Rurzędami. Tak więc abstrahując do powyższejE analizy, patrząc na ogólno K L A M A 12 hemplobby Polityka regulacji konopi Podsumowanie – korzyści, jakie przyniesie wprowadzenie ogólnie zobrazowanego w tej pracy systemu (część IV/IV): również poważną stratą dla całego społeczeństwa! setkom i ty- • dukacja i profilaktyka – powszechnie dostępna, E siącom ludzi uniemożliwia się pracę bądź edukację, zamiast częsta i pełna informacja o szkodliwości zażywania środków prowadzić produktywne życie są oni prowadzeni ku degene- narkotycznych, co powinno się przełożyć na spadek zaintere- racji zamykaniem w otoczeniu gangsterów... A jak powszech- sowania nimi. nie wiadomo, na całym świecie więzienia resocjalizują tylko • Pozbawienie znacznych dochodów organizacji prze- w teorii, de facto zaś prowadzą na drogę recydywy i integrują stępczych. skazanych. • Znaczny spadek liczby osób trudniących się rozpro- • Większe możliwości oceny skali problemu narkoma- wadzaniem narkotyków, a tym samym mniej osób namawia- nii w Polsce, co można wykorzystać przy tworzeniu mechani- jących do narkotyzowania się i przedstawiających branie w zmów zapobiegawczych. W chwili obecnej problem jest niedo- fałszywym świetle. Mniej zależności finansowych pomiędzy ceniany, niektórzy szacują, że na dwie osoby w statystykach Od 2001 r. w Polsce za posiadanie suszu konopnego [powszechnie dilerami a ich klientami, co wcześniej czy później kończy się znanego jako marihuana] można zostać pozbawionym wolności. Wie o przypada tak naprawdę 8-10 użytkowników. pobiciami, kradzieżami dokonywanymi dla pokrycia długów, tym każdy, kto jest w tym temacie, niewielu jednak robi cokolwiek, by • Wzrost nakładów na leczenie osób uzależnionych, co itp. zmienić tą bezsensowną politykę narkotykową. Na szczęście jest inicja- z kolei winno zaowocować wyższą skutecznością leczenia. tywa Wolne Konopie walcząca o zmiany. Powołuje ona różne inicjatywy • Poważna redukcja kosztów, jakie ponosi państwo zaj- • Nowe leki oparte na konopiach (według wielu ba- wspomagające. Jedną z nich jest Zakon Marii. mując się tego typu przestępstwami; łapiąc, sądząc i karząc dań korzyści z zastosowania konopi mogą być bardzo duże, a sprawców, a potem utrzymując ich w więzieniach. Oszczędze- ....Zakon Marii skupia wokół siebie kobiety chcące aktywnie działać nawet przełomowe dla dzisiejszej medycyny). Leki oparte na nie również czasu i wysiłku Policji, prokuratur, sądów i wię- na rzecz legalizacji. Do tej pory kobiety, jeśli wspierały jakoś WK, stały konopiach mogą być z powodzeniem stosowane jako środek ziennictwa z powodu legalności posiadania konopi na własny na uboczu, nie było ich widać. Teraz mamy szanse otwarcie pokazać, że pomocniczy w terapii wielu groźnych i powszechnie wystę- również płeć piękna jest zaangażowana w tę sprawę. Jest to dobra oka- użytek wraz z dowodem zakupu. pujących chorób, jak: nowotwory, AIDS, anoreksja, jaskra, czy zja, aby porównać skuteczność działań obu płci. Wierzymy, że taka mała • Bezpieczeństwo użytkowników – brak konieczności stwardnienie rozsiane. i zdrowa rywalizacja zachęci obie strony do większego zaangażowania i kontaktowania się ze światem przestępczym, brak zanieczysz- śmielszych pomysłów wszystkich aktywistów:) • Korzyści finansowe dla budżetu – czyli pieniądze po- czenia używki. ...ZM powstał początkowo głownie na potrzeby Marszu Wyzwolenia zyskane z akcyzy, oraz z rozwoju przemysłu konopnego. Wydaje się nam też bezsporne, że gros użytkowników ko- Konopi ‘08. Można było nas wtedy zauważyć (choć była to niewielka • Nowe legalne miejsca pracy (przy polach, punktach, grupka dziewczyn). Aktywnie propagowałyśmy wspólną ideę i zachę- nopi poza jej spożywaniem nie popełnia innych przestępstw transporcie i jego ochronie, a także w zakładach przetwarzają- całyśmy resztę uczestników do skandowania pro-legalizacyjnych haseł. ani wykroczeń (a przynajmniej – częściej niż tzw. statystyczni cych konopie – przemysł konopny). Byłyśmy swego rodzaju wizytówką, umilałyśmy przemarsz przy pomo- obywatele), jest to typowa „przestępczość bez ofiar”! Krymi- cy akcji „Przytulam za darmo, ale buchem nie pogardzę”. • Tanie oraz ekologiczne substytuty ropy naftowej nalizacja, stygmatyzacja, piętnowanie i osadzanie w zakładach ....jednak czas manifestu miną, a wiadomo, że samym krzykiem wie- - biopaliwa, tworzywa sztuczne, pasze, włókna, oraz łatwa karnych jest więc nie tylko rażącą niesprawiedliwością, jest le się nie zdziała. Dlatego dzięki Inicjatywie została nam udostępnio- (re)witalizacja ubogich gleb. na strona internetowa http://www.zakonmarii.pl, na którą serdecznie wszystkich zapraszamy. R E K L A M A Strona dopiero rozpoczyna swoją działalnością, wiec prosimy o cierp- liwość i wyrozumiałość. Na razie jednak nie będziemy zdradzać naszych planów, a ciekaw- skich zachęcamy do obserwowania rozwoju naszej strony www, gdzie będziemy wszystkich na bieżąco informować. Jako ZM działamy nie- zależnie od męskich decyzji. Mamy inny sposób postrzegania rożnych rzeczy, więc nasza współpraca powinna obficie zaowocować nowymi oryginalnami pomysłymi, które nas przybliżą do wspólnego celu.

Uwaga Aktywistki! Z racji, że Zakon Marii to świeża inicjatywa, z radością powitamy nowe twarze, osoby, które tak jak my marzą, żeby polityka narkotykowa w Polsce była racjonalna, a marihuana legalna:) Mile widziane będą kobiety ze zdolnościami plastycznymi, wokalnymi itp. , a także z głowami pełnymi świeżych i odważnych pomysłów prolegalizacyjnych.  Z konopnym pozdrowieniem  Zakon Marii

(Tekst napisany przez dziewczyny z Inicjatywy Zakon Marii. Redakcja Gazety Konopnej - Spliff nie iden- tyfikuje się z treśćią powyższego tekstu).

R E K L A M A 13 protestsong Dancehall Queen 2008 KONKURS

Pytanie jest proste. Jak okre- Odbyły się w Montego Bay. Każda uczestniczka przedstawiała swój własny śla się czerwiowy styl muzycz- Warszawie w program bardzo często zaskakując obserwatorów podniebnymi ny? Dla ułatwienia podajemy klubie La Playa. ewolucjami rodem z filmów Jackie Chana czy Bruce’a Lee. Aż adres strony www.czerwie.pl . P r z e ś w i e t n a dziw bierze, że tak delikatne kobiece ciało jest tak odporne na Do zdobycia dwa egzemplarze impreza i spotkania z twardym podłożem. Podczas eliminacji okraszonych unikatowego albumu Otwarta wspaniałe miejsce nutka erotyzmu pojawiła się również nutka pikanterii gdy Sztuka Dla Ludu. położone nad Wisłą piękna pierś jednej z uczestniczek też postanowiła zatańczyć Pisz na [email protected] z widokiem na Dance Hall. Od tamtej pory uczestniczka ta była murowaną panoramę naszej faworytką męskiej części widowni, gdy wychodziła na scenę stolicy. Plaża, towarzyszyły jej gromkie brawa. Wtedy wiedziałem już ze leżaki, palmy, zostaję do końca. Impreza trwała do białego rana. Wszyscy pili, drinki, muzyka, palili i dobrze sie bawili pomagali w tym Marika, Fu, oraz Jamal. jamajskie chatki w nocy wyłoniono zwycieżczynię. ze strzechą czyli Muzykanty grajo, jednym słowem Mistrzostwo zdobyła Ula Fryc, rudowłosa piękna gorący wystrój Pani, której styl wywoła trzęsienie ziemi na Jamajce. Wiemy! didżeje miksujo... wprowadził nas Bo widzieliśmy jej rywalki z poza Polski. Ula w niczym im nie w idealny gorący ustępuje. Jednak podziękowania należą sie wszystkim tancerkom. Kapela Ze Wsi War- nastrój. Dzięki Za rok mamy nadzieje ze przyprowadzicie koleżanki. Ja kolegów szawa niewiele jesz- temu mogliśmy przyprowadzę na pewno:) cze mówi zwykłemu przenieść się zjadaczowi pieczywa przynajmniej na Joanna Krochmalska oraz Liroy stanęli na wysokości czy inszych wypieków. ten jeden dzień, zadania. Mimo przeciwności losu wspaniale zorganizowali Laureaci BBC World na bardzo odległą imprezę i dopięli ja na ostatni guzik. Szkoda tylko, że pogoda nie Music Awards sprzed ale jakże bliską dopisała i odstraszyła tych mniej rozgrzanych. Wolne Konopie też paru lat, bardziej do- naszym sercom miały swój mały wkład w imprezę. Zaopatrzyliśmy uczestniczki ceniani za granicą, Jamajkę. w płyty PROPAGANJA przy których mogą szlifować swój wydali na świat ko- własny styl! Rozdaliśmy również wśród imprezowiczów maści lejny album, zaiste na T y l e konopne oraz zaopatrzyliśmy barek w.... najnowszy numer światowym poziomie. pięknych tańczących Spliffa. Jest to zbiór remiksów “dziewczyn” nie widziałem nawet u mnie w moim domowym (siu) wybranych utworów zielonym ogródku. Muszę dodać, że nawet pod wpływem z wydanego cztery wiatraków uczestniczki moich zawodów ruszają się zdecydowanie http://www.dancehallqueen.pl lata temu „Wykorze- gorzej niż królowe Dance Hallu. Ale jedno wiem na pewno. nienia”. Neofolkowe Zarówno jedno jak i drugie nigdy znudzić numery przeistoczono w dubowe wersyje. Palce swoje maczały się nie może, bo jak się okazuje jedno i w dziele takie firmy jak TransGlobal Underground, Zion Train, drugie potrafi ściąć z nóg bardzo szybko Vavamuffin. Polski folk w elektroniczno-klubowo-dubowym i skutecznie. Piękne damskie ciała i leżący wymiksowaniu, co ciekawe, zmierza w chillotowym kierunku. Pozycja, jest stworzona przez i dla ludzi – otwartych nie tylko obok szczyt marihuany, palący się joint czy na kulturę z kręgów wielkiej rodziny rasta. Jako żem miłośnik kotłująca sie w bongo chmura to obrazek bardziej występów na żywo muzykantów, muszę zaznaczyć szczęścia dla niejednego faceta. Wbrew zdecydowanie, iż album nie jest wykładnią oryginalnego stylu pozorom połączenie to ma duży wymiar KzWW. Interpretacje wcześniejszych, tradycyjnych kompozy- dla męskiej przyjemności i wysoki poziom cji na pewno przyczynią się w końcu do szerszego zaistnienia osiągnięcia optymalnej męskiej euforii. ikony narodowej muzyki na krajowym gruncie. Niemniej eks- Co ciekawe na imprezie mimo sporej perymentalne igraszki z partiami instrumentów perkusyjnych, ilości męskich członków pojawiły się doprawienie elektronicznymi przyprawami i frywolne wyeks- również i żeńskie muszelki, na których na ponowanie słowiańskich wokaliz, powoduje unikalny rezultat. pewno popis ich koleżanek wywarł spore Nie daję rady tego sklasyfikować w żaden sposób. Jamajskie tła, wrażenie. Ciekawe ile z was zatańczyło rootsowe sekcje dęte i za każdym razem inna historia, inny trip. później swój własny układ przed lustrem? Do moich ulubionych należą W Boru Kalinka (Kalinka remix) albo ile z was będzie na następnej bibie za - Dj ClicK, Zagrajcie Muzykanty (Spiritual Revival remix) oraz rok już nie w formie obserwatorek ale jako Baba w Piekle - Ba-Lan Soundsystem. W zbliżającym się sezonie gwiazdy wieczoru. klubowym dzięki owym miksom może nastąpić wiosna ludu na parkietach i wykorzenienie rzeczy temuż nie dorównującym. Mistrzostwa zaczęły się od Mam nadzieję, iż owa wieść gminna szybko się rozniesie. Jed- eliminacji, w których wzięło udział nak końcowa refleksja jest prosta: nie ma bata na Mariolę, ale kilkadziesiąt dziewczyn, w różnym wieku, bardziej na żywo kapelę wolę. Jo! różnej maści o różnym temperamencie ([email protected]) ale wszystkie miały jeden ten sam cel  www.powsinoga.com - International Dance Hall Queen 2008 i

R E K L A M A 14 protestsong ARKAPARK Odcisk Papilarny Podziemia 2oo8 Lou & Rocked Boys c/o Rockers Publishing DYSKOGRAFIA Teza o polskich korzeniach polskiego dubu i rege jeszcze do niedawna wydawała się fantastyczna i poniekąd śmiesz- na, czy nawet niedorzeczna. To jakby mówić o polskich źród- łach polskiego jazzu i rocka. Zaletą jednak takiej opcji jest TREBUNIE-TUTKI & TWINKLE BROTHERS skrócenie historii, bo skoro początki są nienazbyt odległe, to i lekcja nie będzie się ciągnąć nadmiernie w nieskończoność. Songs Of Glory – Pieśni Chwały wiem uwagi niemniejszej, niż ta, jaka jest wymagana dla Ile to już razy polecałem uwadze coś, po co warto sięgnąć 2oo8 Agora S.A. dowolnej pozycji z kanonu lektur. Czy dożyjemy czasów, że na początek w poszukiwaniu, zainteresowaniu, poznaniu i płyty trafią do ich spisu? Nie wydaje mi się. Choć dawniej, nawet. Muzyka jest natchnieniem przesłania. Rege jest mi- W dawnych czasach zasłynąłem jako autor i organiza- gdy nośnikiem zapisu dźwięku były winyle, w wielu szko- sją Rastafari. A poza tym jest też muzyką pełną możliwości. tor spotkań seminaryjno-warsztatowych pt. Ludowe źródła łach słuchało się na lekcjach i muzyki, i recytacji, i nawet Więc gdy teraz zaczynam opowiadać jej historię, staję przed kultury popularnej i masowej. Musiał w tym maczać swój odgłosów przyrody. Zaletą tej płyty jest to, że może być ona kwestią, co wybrać na początek, ruts czy dub, czy może rege paluch jakiś Duch Czasu, bowiem wtedy też poczynał się edukacyjną propozycją zarówno na lekcje religii, jak i etyki. projekt, dziś znany jako Trebunie-Tutki & Twinkle Brothers. Komu daleko do spirytualizmu, może pozostawać obojęt- Minęły lata, epoki, pokolenia i na dowód, że tylko krowa nym. Choć zapewne będą też tacy, którzy w artystycznej nie zmienia zdania, redakcja, która kiedyś obiecywała, że misji odkryją elementy indoktrynacji. Ale nie możemy za- rege nie zagości na jej łamach, została medialnym patro- pominać i o tym, że media wynaleziono właśnie po to. Ra- nem i wydawcą albumu, jakiego mogliby pozazdrościć no- dio miało być teatrem wyobraźni, a telewizja wehikułem wowstępujący na rege-scenę. Sygnowany jest wprawdzie wrażeń i uczuć. Kiedy to wszystko zostało wyparte przez jako strefa inne brzmienia i faktycznie od brzmienia rege informacje, tego nikt już nie pamięta. Warto więc sięgnąć lekko odbiega, ale za to okładkę ozdabiają wizerunki liści po efekty omawianej sesji, żeby się przekonać, że istnieje konopi, które obok fraktalowych wzorów śnieżynek stano- coś takiego, jak czar i urok wibracji. W czasach informa- wią znamienity motyw dekoracyjny. Czy to nie słynny ma- cyjnej unifikacji trudno jest właściwie zareagować na samą larz Paul Klee oszalał po tym, jak odkrył, że nie ma dwóch muzykę. Jeszcze trudniej wyobrazić sobie to wszystko, co identycznych płatków śniegu? Te na okładce różnią się może z nią być kojarzone przy użyciu komputera i dostępie wielkością i występują w trzech rozmiarach, podczas gdy do sieci, gdy każdy szczegół urosnąć może do autonomicz- listki gandzi są takie same. Może to jakaś dizajnerska meta- nej i osobnej domeny. Na szczęście, jeśli by to potraktować fora, symbolizująca związek natury i przyrody z nową tech- jako zagrożenie czy niebezpieczeństwo, to nie większe niż nologią? Niespodzianka to zaiste zacna i godna pochwa- inne konsekwencje cywilizacyjnego rozwoju. Jedną z nich ły, dla prawdziwego fana rege jednak bez znaczenia. Kto jest oczekiwanie na kolejne takie i im podobne realizacje. dawniej słuchał tej muzyki, sięgnie zapewne i po tę płytę. Lecz gdyby ktoś chciał od niej zacząć swą rege-edukację, to [email protected] raczej nie polecałbym jej na początek. Jest to bowiem miks @udioMara tradycji i nowoczesności, trochę w duchu post-moderny. A modernizm, w powszech- nym odczuciu, nie jest już wiodącym nur- tem światopoglądowym, mimo iż niesie ze ze wstawkami. Z dwunastu utworów każdy wiedzie w inną sobą pozytywizm i wiele innych, ciekawych historię. A dizajn nijak nie wskazuje na to, że mamy do czy- i zajmujących nurtów filozofii. Zawołanie nienia z rege. Tylko tytuły Trzykroć Biada i Mury wywołują przypisywane Cyceronowi – O tempora! O jakieś migotliwe skojarzenia. Pierwszy z Izraelem, drugi z mores! – możemy dziś zastąpić przez – Jakie Habakukiem, lecz by nie sięgać tak daleko i głęboko, mo- czasy, taka muzyka [reggae] i takie brzmie- żemy poprzestać na skojarzeniach związanych z tradycją, nie. Po prostu inne i w innej sferze nowej którą zapoczątkował Świat Czarownic i RAP. Naturalną siłą epoki. Arkaparku są fanfary, chóry i responsorialny zaśpiew. Nic Niemniej album, w porównaniu z tam- nowego w rege, od czasów Desmonda Dekkera. Nowa histo- tymi, pierwszymi nagraniami, będzie inte- ria zwalnia nas z obowiązku uczenia się o nim. Rolę idoli po- resujący nie tylko dla kolekcjonerów cieka- wierzono kukiełkom, animowanym przez media, o których wostek i kuriozów. Komponuje go bowiem nie warto pamiętać, więc tym bardziej i o poprzednikach. legendarna i kultowa, wręcz mityczna zało- ga. Gdy startowali, była to propozycja dla Ponieważ czarno widzę edukacyjną perspektywę, tym dziadków i rodziców dzisiejszych słucha- samym nie wydaje mi się, by Arkapark znalazł się w spisie czy. Nowa płyta po tak długiej przerwie to kanonu lektur podstawowych, z jakim należy się zaznajomić zaledwie chwilowa propozycja w mediach. przystępując do tematu rege w Polsce. Jako ślepy czarnowidz Ile z tego stanie się tradycją dla przyszło- mam wrażenie, że następuje powolny kryzys rege, czego pa- ści – trudno dociec. Rzeczywista siła i moc radoksalnym dowodem są realizacje takie jak Arkapark. natchnienia przetrwają zapewne niejedną jeszcze modę. Przesłanie płyty jest na tyle jasne i oczywiste, że pozwala się zaprezen- tować każdej publiczności. Nie znaczy to @udioMara: przy tym, że jest uniwersalne. Wymaga bo-

Wczoraj, czy może onegdaj, telewizor powiedział, że to już ostatni w Polsce przymusowy pobór do wojska. W przyszłym roku armia ma być już tylko profesjonalna i zawodowa. Tym samym do lamusa odeszło twierdzenie, że zasadnicza służba żeńskich i ewentualnie anielskich. Family Front przynosi wojskowa to zaszczytny obowiązek każdego obywatela. Wbi- kilka takich, lecz zanikają one w konfrontacji z pozostałoś- jali nam je do głowy jeszcze w podstawowej szkole, ale jakoś cią. Nie jest to zapewne szczyt możliwości, przed jakimi nikt z naszego środowiska nie dostąpił tego zaszczytu. Dawniej HABAKUK staje Habakuk. Każdy Jego kolejny album to coraz głębsze jedyną jego alternatywą były studia artystyczne, udokumento- sięgniecie do źródeł i natchnienie pomocne w przetrwaniu wana choroba psychiczna lub więzienie. Jednak gdy w trakcie leczenia szczegółowa diagnoza rozpoznała w osobowości psy- Family Front oczekiwań. chopatyczne skłonności, można było mieć pewność, że nie jest to 2oo8 argument na rzecz zwolnienia z odbycia obowiązkowej służby. @udioMara Wręcz przeciwnie. W naszym najbliższym otoczeniu panowało To już czwarty ze słuchanych dziś albumów i zacna przeświadczenie, że wojsko z każdego może zrobić psychola. niespodzianka z dawna oczekiwana. Habakuk ubogacony Taka była jego edukacyjna rola w tamtym systemie. Co cieka- we, bycie pacyfistą kwalifikowano jako dewiację, na równi z brzmieniem obcych głosów to nie tylko realizacja marzenia, wegetarianizmem, byciem wyznawcą jakiejś egzotycznej religii i ale i natchnienie dla kolejnych projektów. Family Front za- narkomanią. Alkoholizm nie był wtedy jeszcze domeną nastolat- początkowuje w rege to, co zaproponował hip-hop, miano- ków, a upodobania i seksualne preferencje nie miały znaczenia. wicie udział wielu wokalistów w jednym ridimie. To rów- Niejeden żołnierz właśnie w armii spotykał miłość swojego ży- nież cecha muzyki klubowej, w której świetnie odnajduje cia, której pozostawał wierny aż do śmierci. Owo czyste uczu- się Renata Przemyk, nie gubiąc przy tym kabaretowej ma- cie pozwalało i pomagało zdystansować świadomość, że jest się maszyną do zabijania, bezmyślnym wykonawcą rozkazów i po- niery. I najważniejsze, że artyści zaproszeni do udziału w tencjalnym mordercą. Jeszcze w podstawówce jeden z kolegów sesji otrzymują brzmienie, charakterystyczne dla ich twór- ułożył bluesa, w którego refrenie powtarzało się zdanie – A ja czości [Por. Don Carlos, Mikey Dread, Mercedes.] nie pójdę do armii, nie będę zbrodniarzem ni katem. Wszyscy w otoczeniu byli zdumieni pewnością bijącą z owego refrenu, Habakuk to już dziś klasyk na miarę wszystkich, razem tak odległą, wydawała się być abstrakcją. Dla wielu jednak stał się natchnieniem w poszukiwaniu ścieżek wiodących do wyklu- wziętych, weteranów rege. I gdybym powiedział nowym czenia zaszczytnego obowiązku z ich drogi życia. Owym poszu- adeptom wiedzy o rege, że od tej właśnie płyty powinni kiwaniom towarzyszyła wiara, że nie jest się w nich samemu i zaczynać swą edukację w tej domenie, byłby to pogląd dość że gdzieś istnieją czujący i myślący podobnie, inni i swoi. Nie- radykalny. Mam jednak takie nieuzasadnione przeświad- którzy zostali fanatykami pacyfizmu, inni jego fanami czy tylko czenie o misji rege, o tym, że ma ona do spełnienia niebaga- sympatykami. Pacyfizm jest elementem wielu różnych światopoglądów, a telną rolę, przybierając postać Pontifeksa. Habakuk spełnia zdaniem Georgiadesa stanowi fundamentalne przesłanie każ- wymagania tej roli na swój sposób. Uczy o rege o wiele wy- dej religii. Jednak nawet tak zwane pokojowe misje stanowią raziściej, niż mogą to uczynić media. zagrożenie życia, grożąc śmiercią lub kalectwem. Zdaniem ra- dykalnych provosów i hipisów jedynym remedium i antidotum Sam Habakuk w roli medium mógłby natchnąć niejed- na wojny i wszelkiego rodzaju przemoc mogłoby być palenie ną jeszcze inicjatywę wydawniczą. A ponieważ też kiedyś konopi. Malowniczo zaprezentował to Mel Brooks w jednym z epizodów swej Historii Świata. Jednak ani w Wietnamie, ani u byłem feministkiem, marzy mi się rege płyta, pełna głosów nas, w stanie wojennym, nie znalazła owa hipoteza praktyczne- go potwierdzenia. Ziele konopi, podobnie jak haszysz, zaliczone R E K L A M A zostało do tzw. spowalniaczy, armia zaś potrzebowała czadu i spidu. Powiadali, że jej misją jest znalezienie cudownej, nieludz- kiej energii. Fragmenty owej utopii, przeniesione w nową epokę, czynią z armii wiernych wyznawców nieznanego pierwej świa- topoglądu, co ją samą przybliża do potocznego, choć ezoterycz- nego, rozumienia tego, co to sekta. Co ciekawe, sezon wakacyjny w pełni i w każdy weekend odbywają się różne muzyczne festi- wale, a czołówki gazet zaniechały ostrzegania przed sektami. W to miejsce pojawiły się informacje na temat przyszłości historii i edukacji. Dyskusje na temat tego, kiedy powinna się zacząć na- uka i czego. Czytanie, pisanie, rachowanie i obce języki. Dawniej nie było z tym problemu, bo dzieci jeszcze przed pójściem do szkoły umiały recytować Pater Noster po łacinie i z pamięci, a co bardziej rozgarnięci to i inne fragmenty Biblii. Edukacja taka otrzymała miano scholastyki i nie wiadomo czemu została za- niechana. Przy takiej konstatacji poczyna się refleksja, że skoro doczekaliśmy i dożyliśmy zniesienia powszechnego i zaszczyt- nego obowiązku anonimowej służby w wojsku, to może najwyż- sza pora zgłosić postulat zniesienia powszechnego obowiązku edukacyjnego. Wszak więcej niż nauczyciel o innej kulturze opowie dziecko, choćby nawet tylko chwilowo było jej uczestni- kiem. Z racji wieku to żaden autorytet. A i opisy też co bardziej bajkowe, o czym jeszcze kiedyś opowie – @udioMara. 15 protestsong

oryginałowi – natłok kwasowych wizji, dziwaczne kolory 60-tych wraz z ich kulturą narkotykową znał od podszew- i falujące kształty robią niesamowite wrażenie, ale przy- ki z autopsji. O postaci autora i wypracowanej przez nie- ćmiewają czasami podawaną zza kadru narrację, a właśnie go metodzie gonzo journalism (skrajnie subiektywnego, Lęk i odraza wyłożona w niej ponura refleksja jest najważniejszym ele- niepokornego dziennikarstwa z nonszalancją odnoszące- mentem powieści Thompsona. go się do założonego „tematu” tekstu) można by napisać właściwie osobny artykuł. Dość powiedzieć, że pozostają- Wydanie powieści w naszym języku pozwala odświe- cy zawsze w centrum wydarzeń Thompson, wtedy m.in. żyć sobie historię tripu do Las Ve- korespondent Rolling Stone, był w Las Vegas gas i spojrzeć na nią nieco innym czołowym kronikarzem epoki, a jego okiem. Sam bowiem autor w licz- książki, obok słynnej Próby kwasu nych wywiadach, pytany o Lęk i Toma Wolffe’a, najcenniejszymi jej Po ponad trzydziestu odrazę... zwracał uwagę mniej na dokumentami. latach od ukazania się same sceny tripów, bardziej na to- oryginału, w końcu dosta- warzyszącą im główną myśl – re- W Polsce jednak Thompson wciąż jemy do rąk polski prze- fleksję o końcu kolorowych lat 60- jest mało znany, Lęk i odraza, pierw- kład jednego z kanonicz- tych, o „załamaniu się fali”. Podróż, sza jego książka przetłumaczona na nych dzieł kontrkultury którą sam główny bohater określa nasz język w całości jest więc, rów- będący jednocześnie waż- jako poszukiwanie amerykańskiego nocześnie obok nielicznych frag- ną analizą jej kryzysu. snu, staje się metaforą duchowych mentarycznych przedruków, jedną Prezentacja anarchicznej poszukiwań wszystkich psychode- z pierwszych prób przybliżenia jego i subiektywnej metody licznych guru minionego dziesię- postaci. Pozostaje tylko pytanie, na gonzo journalism w akcji ciolecia. Chaotyczna i napędzana ile potrzebna i na ile aktualna jest i jedna z ważniejszych narkotykami wyprawa zaczyna taka próba? Wydawca książki najwy- amerykańskich powie- męczyć i dezorientować samych raźniej też zadał sobie to pytanie za- ści ostatniego półwiecza jej uczestników, w tripach Raoula i opatrując polskie wydanie w krótkie, – niespełna dwa miesiące Gonza nie ma miejsca na duchowe acz treściwe posłowie autorstwa Ja- temu ukazało się w Polsce tłumaczenie legendarnego oświecenie i wszechogarniającą mi- kuba Żulczyka przybliżające postać Lęku i odrazy w Las Vegas Huntera S. Thompsona. łość, ich miejsce zajmują wybuchy autora i kontekst powstania powie- przemocy i paranoja. Tytułowe lęk ści. Wysoki poziom polskie wydanie W Polsce powieść Thompsona aż do niedawna była zna- i odrazę bohaterowie odczuwają zawdzięcza też świetnemu, „kuma- na głównie za sprawą nakręconego przez Terry’ego Gil- nie tylko w stosunku do otaczającej temu” tłumaczeniu Marcina Wróbla liama na jej podstawie filmu Las Vegas Parano, z Johnym ich tandetnej rzeczywistości stolicy i Macieja Potulnego oraz przedruko- Deppem i Benicio del Toro w rolach głównych. Otoczony hazardu, ale przede wszystkim do waniu pokręconych ilustracji Ralpha swoistym kultem, szczególnie wśród konsumentów wszel- siebie i swojego zachowania. Kry- Steadmana, które towarzyszyły też kiego rodzaju nielegalnych używek, film stanowi adap- jąc się za zaskakująco trzeźwymi pierwszym jej wydaniom. tację książki. Podejrzewam, że większości czytelników wewnętrznymi monologami Raoula Spliffa jego fabuła jest dobrze znana, streśćmy ją jednak Thompson piętnuje wszystkie błę- Pozostaje tylko cieszyć się, że w kilku zdaniach: dziennikarz z LA Raoul Duke (alter ego dy minionej ery – atakuje Leary’ego rzecz tak cenna i istotna zarówno samego Thompsona) dostaje zlecenie napisania relacji z za przeświadczenie o zbawczej roli dla kontrkultury, jak i szeroko poję- wielkich wyścigów motocyklowych w Las Vegas. Po otrzy- psychodelików, wspomina o za- tej literatury współczesnej w końcu maniu sporej zaliczki wydaje ją na wynajęcie luksusowe- mykających dekadę paroksyzmach zostaje u nas wydana, szczególnie, go samochodu i wyładowanie jego bagażnika po brzegi przemocy w rodzaju festiwalu w że prezentuje nieco inne spojrzenie wszelkimi możliwymi dragami. W towarzystwie swojego Altamont, zakończonego kilkunastoma ofiarami śmiertel- na narkokulturę końca lat 60-tych (a może i na narkokul- samoańskiego adwokata wsiada w samochód i rozpoczy- nymi. Zły trip głównych bohaterów powieści jest też złym turę w ogóle?), niż utrwalone w stereotypach. Przy okazji nają długi trip, którego owocem nie będzie bynajmniej tripem całego pokolenia, które ocknie się nagle w pełnej rzuca też nowe światło na jego kultową, ale często opacz- gotowy reportaż, a raczej zdemolowane pokoje hotelowe, podejrzeń i policjantów rzeczywistości, przypominającej nie rozumianą filmową adaptację. deprawowane pokojówki i ogólny chaos. Cała rzecz dzieje krajowy konwent antynarkotykowy, na który w końcu tra- Czekamy na kolejne przekłady dzieł Thompsona. się na początku lat 70, już po psychodelicznej rewolucji fią Raoul i Gonzo. ubiegłego dziesięciolecia, w przededniu reelekcji Nixona. Lęk i odraza w Las Vegas. Szaleńcza podróż do serca Dokonana przez Gilliama adaptacja zachowuje niezwy- Thompson, który w dość czytelny sposób przedstawił „amerykańskiego snu”. kłą zgodność z literackim oryginałem i wiernie obrazuje siebie w postaci Raoula miał pełne prawo do podjęcia ta- Wydawnictwo Niebieska Studnia, Warszawa 2008. wszystkie psychodeliczne zwidy głównych bohaterów, ich kiej krytyki „od środka”– cała podróż do Las Vegas oparta paranoje i lęki. Może nawet ekranizacja jest zbyt wierna jest bowiem na rzeczywistych wydarzeniach, a i realia lat (Robert Kania) Mieszany kapitał muzyczny

Joint Venture Sound System od 20 już lat lansuje swoje następnie wylądować na głównej scenie i zagrać dla 30000 specyficzne podejście do muzyki reggae i promuje pozy- Mając już niemal 10-letni staż w mieszaniu mikstur ludzi na Alexanderplatz... Lubimy ciekawe miejsca, ale tywną świadomość i potrzebę zmiany. Całość nie pozba- brzmieniowych, pokusiliście się o ciekawy psikus. Meto- przede wszystkim inspirują nas ludzie tworzący tą scenę. wiona jest specyficznego anarchistycznego humoru, a ich dą faktów zaiste dokonanych, na „Przystanku Woodstock” Ciekawy jestem reakcji jamajskiej publiczności na to, co sety zawsze pełne są iście punkowej energii, która w tym w Żarach w 1998 roku zapewniliście niespodziewaną za- my robimy. Nasza formuła grania nie jest stricte jamajska, przypadku zyskała formę DUB. Z okazji tak zacnego jubi- bawę dla setek zaskoczonych ludzi z całej Polski w środ- gramy bardziej po europejsku, mieszamy style od starego leuszu Maken zgodził się na niekrótką rozmowę... ku miasteczka namiotowego. Czyżby akcje spontaniczne roots po dub i etno beaty w różnych swoich odmianach, i nie do końca formalne były głównym smaczkiem w luź- nie podążamy drogami wyznaczanymi przez współczesny nym zapodawaniu przestrzennych wiązek muzycznych? dancehall. Kiedyś grałem w nieistniejącym już praskim klu- bie Reggae Bar prowadzonym przez Senegalczyka Bourama Niezależnie od wszystkiego i kogokolwiek wbiliśmy na Badji z Hypnotix – publiczność w 90% stanowili czarni, któ- Woodstock. Przywieźliśmy własne światełka, własne na- rzy miło przybijali piątki… głośnienie i agregaty prądotwórcze. Byliśmy niezależni. Na przekór Owsiakowi, który odrzucił naszą wcześniejszą pro- A jak spostrzegasz mainstreamową scenę muzyczną, pozycję stworzenia sound systemowej sceny twierdząc, że którą niejako preparują w formie papki massmedia? Da jakiekolwiek formy imprezy tanecznej przy muzyce mecha- radę coś z tego grać? (śmiech) nicznej kojarzą mu się z techno, a techno kojarzy mu się z narkotykami. Jego negatywne stanowisko było bardzo jed- Papka była, jest i będzie... noznaczne, a my bardzo chcieliśmy rozbudować program festiwalu o nieobecne tam raczej reggae i zagrać dla tych ...lud musi się najeść... wszystkich ludzi, którzy wydawali się nam z tej samej co my bajki. ...w tej papce odnajdują się czasem zjawiska ambitne. Wtedy bardzo się cieszę, że ktoś reprezentujący bardzo Pojechaliśmy z zaprzyjaźnionymi jeszcze innymi DJ’ami, wysoki poziom artystyczny jest doceniony przez tak zwaną jak Yellowsun czy Kosmos Mega Sound System. Jurek na szarą masę. Mam tutaj na myśli chociażby Boba Marleya, Ja- miejscu już zakomunikował nam, że nie gwarantuje nam mesa Browna czy Prince’a. A jeśli chodzi o młodych przed- JVSS funkcjonuje w dwuosobowym składzie - DJ Bass Reprodukktor żadnej ochrony i bezpieczeństwa, ale jak już jesteśmy, to stawicieli... Hm, masz na myśli polskich czy zagranicznych Xiądz Maken I, zazwyczaj ubrany w sutannę, zajmuje się selekcją możemy grać w środku namiotowego miasteczka. To był wykonawców związanych z reggae? muzyki oraz podkręcaniem publiczności przez mikrofon i megafon. jeden z najciekawszych i najgłośniejszych naszych wystę- Drugi aktywista sound systemu to Activator vel Mario Dziurex, który w pów w całej dwudziestoletniej historii – zdziwienie i za- No raczej mam na myśli reprezentantów rodzimych... trakcie imprez odpowiedzialny jest za psychodeliczny mix głosu, sam- skoczenie ludzi, a potem fenomenalna zabawa i energia. pli, syren i prezentowanej muzyki. W setach Joint Venture usłyszeć Pamiętam, że krzyczałem w środku tłumu stojąc na krześle Powiedziałbym, że od zawsze kibicuję przede wszystkim też można coraz więcej produkcji wywodzących się z prowadzonego i mikrofonem wybiłem sobie zęba… Graliśmy jako ostatni, Vavamuffin, ale to już nie tacy młodzi przedstawiciele sce- przez niego razem z Jarkiem „Smokiem” Studia AS One. jako jedyna wciąż funkcjonująca scena. Aż w końcu musie- ny. Od czasu ich debiutu trudno mi jednak pokazać palcem liśmy zamknąć cały ten interes w wyniku inwazji kilku bar- jakąś nową twarz, która wyraźnie wybija się ponad innych dzo poważnie wyglądających pakerów – na tyle poważnie, i powala mnie na kolana. Na pewno wokalistka zespołów Smoke Detector: Miałem raptem 7 lat i szedłem do pod- że wystraszyła się ich nawet publiczność. Po paru dniach Kultura de Natura i Soomod – Rasm Al-Mashan dysponu- stawówki, by z książki od środowiska poznać podstawy okazało się, iż owi panowie to sekretna ochrona festiwalu. je cudownym głosem i mam nadzieję, że osiągnie wreszcie ekosystemu i takie tam inne, a Ty już jako jeden z pierw- Przyznał się do tego Owsiak w jednym z wywiadów. W me- należny jej sukces. szych w Polsce rozsiewałeś ziarno pozytywnych dźwię- diach rozpętała się afera – większość artykułu o Przystanku Bardzo ciekawą nową formacją jest dubowa Ragana, a ków. Trwa to od 20 lat. Proszę zdradź naszym czytelnikom, Woodstock w „Machinie” dotyczyła zamknięcia przez siły wynik ich pracy z mistrzami ze Studia AS One jest powa- jak wyglądał pierwszy występ u schyłku epoki PRL? Owsiaka nielegalnego sound systemu. Rok później ulotki lający. informacyjne przed Woodstockiem zapowiadały, że nie bę- Wydaje mi się, że wszyscy wymiękną, gdy usłyszą nagra- Xiądz Maken: Pierwszy występ miał miejsce w 1988 roku dzie już więcej głośnego sound systemu DJ Makena. Wziął ną niedawno w Studio Tuff Gong w Kingston płytę „Day By w klubie „Nadole” w domu kultury w Zgorzelcu. Impreza sobie to wszystko bardzo osobiście do serca, nadepnęliśmy Day” nowego polskiego projektu Rastasize, gdzie udzielają inspirowana była tanecznym jazzem typu Young Power, Tie mu na odcisk. Przez kilka następnych lat byliśmy takimi się m.in. Sly&Robbie, Dean Fraser czy muzycy Shaggy’ego. Break, „Tutu” Milesa Davisa i nazywała się Jazzowe Spot- cichymi wrogami, nie współpracowaliśmy ze sobą. W tej To efekt pomysłów muzycznych młodego producenta K- kania Muzyczne. Kolejne edycje z „jazzowego” zmieniły chwili to już trochę inaczej wygląda. Darzę go szacunkiem Jah, przetworzony przez doświadczony umysł muzyczny przedrostek na „alternatywne” i prezentowały już mix reg- za to, co robi. Mateusza Pospieszalskiego i okraszony wspaniałymi wręcz gae, ska i punka. Z racji braku jakichkolwiek innych imprez wokalami i tekstami Dawida Portasza z grupy Jafia Namu- alternatywnych, te undergroundowe spotkania gromadzi- Najbardziej surrealistyczne miejsce, w którym chciał- el. Ten materiał jest według mnie rewelacyjny, ale mam też ły to całe lokalne środowisko, któremu żadnej radości nie byś jeszcze zagrać? Może chciałbyś znowu kogoś „rozsier- do tego bardzo osobisty stosunek. sprawiały normalne dyskoteki. Nie było wtedy jeszcze ze dzić” (śmiech)? mną Activatora, który w tym czasie we Wrocławiu grał na Dzięki wielkie za rozmowę. Życzę kolejnej udanej basie w Stage Of Unity. Po pewnym czasie ktoś znajomy Nasz system niekoniecznie musi kogoś prowokować i dwudziestki, zdarcia płyt i powyrywania gałek w mixe- wyczaił, że takie klubowe imprezy przy reggae nazywają powodować jakieś zamieszanie. Przede wszystkim my lu- rach! się sound system, a chwilkę potem pojawił się szyld Jo- bimy grać po to, aby ludzie mieli dobre wrażenia i dobrze int Venture. Gdy po upadku komuny zachodziły w Polsce się bawili. Choć kraj mamy ograny wszerz i wzdłuż, jest Linki: pierwsze transformacje własnościowe, termin był często wciąż wiele miejsc, gdzie chcielibyśmy zagrać – głównie za powtarzany w mediach. Nazwa, wiadomo - spodobała mi granicą, bo lubimy poznawać nowe miejsca. Graliśmy parę www.myspace.com/jointventuresoundsystem się i tak już zostało (śmiech). Po kilku latach dołączył Acti- razy w Londynie, byliśmy w Paryżu na Telerama Dub Fe- www.myspace.com/marioactivator vator, który skuszony perspektywą lepszych warunków do stival, w Kolonii czadziliśmy na statku płynącym Renem tworzenia muzyki przeprowadził się do Zgorzelca. Okaza- w ramach „Dub On The River”, próbowaliśmy wciągać w ([email protected]) ło się, że jego muzyczne ucho oraz talent do wszelkiej maści nasze duby Węgrów, w ramach berlińskiej Hanf Parade efektów bardzo sprawdzają się w tej formule. przemierzyliśmy centrum miasta grając na ciężarówce, by 16

Czyli… coś tu śmierdzi…

Śmierdzi, śmierdzi i to bardzo. A co to tak „pachnie inaczej”? Ano po pierwsze, to chore prawo, a po drugie, dym – i to wcale nie konop- ny. Tym razem, moi mili, miarka się przebrała! Hipokryzja i głupota ludzka nie zna granic, ale cóż, umysł polityka to nie- zgłębiona kraina ułudy fantazji i zabobonu, można by rzec. Otóż od niedawna na polskim rynku pojawiły się mie- szanki ziół, legalnie sprzedawane w Internecie i nie tylko. Mieszanki służące do palenia i połykania, wywołujące efekty przypadku tych mieszanin nie mamy do końca pewności, czy psychosomatyczne. Jednym słowem odurzające. Wiadomym to, co jest napisane na opakowaniu, to to samo, co w opako- jest, że to, co odurza, a nie jest legalnym alkoholem, to musi waniu, co więcej, jaki ma to wpływ na nasz organizm. Kolej- być z definicji polskiego prawodawstwa NARKOTYKIEM, ną kwestią jest to, że np. ja nie mam zielonego pojęcia, co to a więc substancją nielegalną, szkodliwą, ba!, wręcz zabój- też tam na tym opakowaniu po łacinie nabazgrane. Wiadomo czą i degenerującą. Przykładem takiego postrzegania jest np. – jak po łacinie, to musi być dobre… Marihuana, ale również bieluń czy grzyby. Co więc wyróż- Szlag mnie trafia, bo generalnie nie mając nic przeciw- nia te legalne mieszanki? Czemu ich działanie, choć skrajnie ko tym mieszankom, czy ich producentom i dystrybutorom, niekiedy podobne do działania „narkotyków”, nie kwalifiku- denerwuje mnie fakt niesprawiedliwości i tego, iż jeden nar- je tych produktów do ich grona? Niestety nie potrafię tego kotyk może być legalny, a drugi (niech będzie, że marihuana zrozumieć. Oczywiście można powiedzieć: „bo to substancje to narkotyk) nie jest, choć oba mają to samo działanie! Może roślinne, zioła...” ale i konopia jest naturalna, do tego również idąc ku politycznej poprawności i demokratycznej równości i jest ziołem, więc tym bardziej nie rozumiem, czemu ona ma sprawiedliwości, zalegalizujmy konopie lub zdelegalizujmy Plyndze tradycyjne być nielegalna? Cóż, pewne rzeczy są niezrozumiałe dla nas, wszelkie „odurzacze”. szarych obywateli i może lepiej niech tak zostanie, bo zbyt in- Przepraszam Was kochani czytelnicy, że się uniosłem, ale (placki ziemniaczane) tensywne myślenie nie jest dobre dla narodu – naród myślący fakt ten jest iście niesprawiedliwy, a wszelka niesprawiedli- trudniej jest omamić… wość we mnie, jako w przyszłym (miejmy nadzieję) etyku, ro- Składniki (na 5 porcji): Sytuacja ta daje nam jednak kolejne narzędzie w walce dzi frustracje i zgorszenie. z ogłupiałym (znarkotyzowanym?) systemem, który w gra- Jedyne, co pozostaje, to wyjechać na wakacje, co też czy- – ziemniaki 1kg nicach UE dopuszcza do obrotu pewne środki odurzające, a nię, trzymając Spliffa pod pachą..! jaja – 2szt innych nie... co więcej, o ile w przypadku marihuany wiemy Pozdrawiam z krainy jezior... 3 duże cebule w 100%, co to jest i jaki ma wpływ nie tylko na organizm, ale (M.N.) i psychikę, wiemy, jaki jest skład (100% konopia), o tyle w szczypta pietrzu białego R E K L A M A sól – do smaku mąka – 200g zioła smakowe – 5g kwaśna śmietana oraz cukier

Sposób wykonania:

Ziemniaki obrać, umyć i zetrzeć na tarce o dużych oczkach, dodać jaja, startą cebulę, sól, pieprz i wcześniej podsmażone zioła smakowe oraz mąkę. Całość wymieszać na jednolitą masę. Smażyć na rozgrzanej patelni na maśle. Koniecznie na małym gazie. Podawać z kwaśną śmietaną i cukrem. (życzę smacznego czechu)

R E K L A M A 17 Rasizm i rodowód krucjaty

zalewano Smutną prawdą jest, że tworzymy społeczeństwo, któ- anty brytyjskim re nie potrafi wyobrazić sobie życia bez alkoholu. Dużo opium, a kró- smutniejszą prawdą jest jednak to, że nie potrafimy się lowa Anglii do tego przyznać. Warto może zastanowić się zatem, jak rozkoszowała się smutne są tego powody. narko Vin Mariani, w dzielnicy chińskiej Życie bez alkoholu oraz środków odurzających w wa- koło portu San Fran- runkach, jakie stwarza współczesna cywilizacja przemy- cisco w 1876 r. wpro- słowa, jest jeśli nie niemożliwe, to na pewno niewyobra- w wadzono pierwszy w żalne. Statystyki konsumpcji potwierdzają wielkie tykowej Ameryce zakaz używa- znaczenie używek, bez których trudno wyobrazić sobie nia opium, wymierzony tzw. „oderwanie się od szarej rzeczywistości”. Konsump- X X wie- przeciwko chińskim imi- cję używek regulują przepisy tworzone przez instytucje grantom, sprowadzanym państwowe, działające na usługach przemysłu z jego naj- k u w y e l i - do budowy First Transcon- świętszym i powszechnie usankcjonowanym priorytetem tinental Railroad. Mężczyź- podnoszenia wydajności produkcji – czyli przystosowy- m i n o w a - no ze składu ni, stanowiący ponad 95% tej wania ludzi do obsługi industrialnej maszyny i łagodzenia grupy etnicznej, stali się szkodliwych efektów alienacji w kulturze, w której dobro produktu, po- zostawiając jed- wkrótce celem oskarżeń o de- człowieka podporządkowane jest teorii optymalizacji pro- moralizowanie amerykańskich cesów technologicznych, a on sam pełni w niej funkcję nak do dzisiaj ślad w nazwie, urosłej do kobiet. Wwieźli bowiem do poddańczą. Mając to na względzie ponad sto lat temu Dr Ameryki nowy, nieznany zwyczaj Hamilton Wright sugerował, aby afro-amerykańskich ro- rangi narodowej ikony. Pomysł wykorzystania – palili opium i co najgorsze, robili botników portowych zaopatrywać w kokainę w celu pod- to dla przyjemności. Purytańscy tu- niesienia ich produktywności. Praktyka ta okazała się nie- kokainy do produkcji na- poju nie był jednak w tamtych bylcy natomiast konsumowali opium zwykle skuteczna. Dokładnie te same względy były „dla zdrowia”, czyniąc to dyskretnie, przyczyną eksplozji popularności kawy i herbaty, które czasach nowością. Kokainie za- wdzięczał swą bajeczną fortu- czyli jak Bóg przykazał. Postępująca styg- podniosły znacząco fizyczną wydajność robotnika w erze matyzacja rasowa powodowała kształtowanie rewolucji przemysłowej. Używki, takie jak opium, morfi- nę korsykański chemik Angelo Mariani, który od 1863 r. po obu się silnych uprzedzeń w stosunku do ludzi sto- na, kokaina, heroina czy wyciągi z marihuany, sprzedawa- sujących narkotyki i w konsekwencji doprowa- ne w XIX w. przez przemysł farmaceutyczny jako środki stronach Atlantyku sprzedawał swoje legendarne kokainowe dziła do powstania praw zakazujących konsump- przeciwbólowe oraz stymulatory emocji, konsumowane w cji i produkcji narkotyków w Ameryce i w Europie większości przez białe mieszkanki amerykańskiej prowin- Bordeaux o nazwie Vin Mariani. Popularność trunku była spek- t a k u - w wieku XX. Polityka ta w praktyce uczyniła ludzi cji w wieku średnim, cieszyły się wielką popularnością, uzależnionych od narkotyków kryminalistami, przynosiły ulgę i prze- l a r n a . Do grona jego najbardziej znanych którzy zamiast do ośrodków leczenia trafiali do de wszystkim zyski; więzień. Aparat państwa zainicjował równocześnie ale co najważniejsze, miłośników należała wład- czyni Imperium Brytyjskie- nową strategię postępowania z problemem społecz- nie tworzyły społecz- nym. Przybrała ona trzy główne aspekty. Pierwszy nego zagrożenia z go, królowa Victoria, naj- sławniejszy amerykański polegał na drastycznym zaostrzeniu penalizacji, punktu widzenia inte- drugi – na propagandowym wyolbrzymianiu zagro- resów przemysłu, któ- wynalazca Thomas Edi- son czy papież Leon żenia skutków stosowania narkotyków i okłamywa- ry rozprowadzał swe niu społeczeństwa o ich śmiercionośnej naturze przez produkty bez ujawnia- XIII, który wyróżnił wino złotym meda- podsycanie irracjonalnego strachu. Trzeci aspekt po- nia ich składu. Jednak legał natomiast na wytworzeniu atmosfery milcze- gdy przemysł zmuszo- lem watykańskim. Użyczył też swego nia i uczynienia z narkotyków tematu publiczne- no do opisywania go tabu, dzięki czemu w świadomości składu sprzedawanych wizerunku do plaka- tu reklamowego i mieszkańców Zachodu zdołano wykreować leków, okazało się, że przeświadczenie, że narkotyki nie istnieją. W ich konsumpcja w publicznie przyzna- wał, że nie rusza się ni- tej atmosferze kwitła potężna machina korupcji i Ameryce drastycznie organizowanego przez państwo militarno-policyjnego spadła. Równocześnie, gdzie bez butelki cu- downego Vin Mariani. terroru, wspierająca zakamuflowany międzynarodowy sy- niezależnie od tego stem bankowy, związany z praniem nielegalnych środków procesu, wybuchały W drugiej połowie XIX w. w całej Ame- finansowych oraz rozrastającą się sieć korporacyjnych in- konflikty społeczne o stytucji więzienniczych, wykorzystujących niewolniczą podłożu rasowym. ryce kwitła też sprze- daż różnego rodzaju siłę roboczą ofiar współczesnej ery przemysłowej: ludzi, „Całe współczesne którzy pragnąc oderwać się od szarej, beznadziejnej, nędz- amerykańskie prawo opioidów w formie patentowa- nych (czyli o nie ujawnianym nej rzeczywistości nie potrafili wyobrazić sobie życia bez narkotykowe – objaś- używki. niał historyk Cliff na etykietach składzie) tanich leków przeciwbólowych, roz- Schaffer – ma swe ko- Inicjatorem i przywódcą tej XX-wiecznej antynarkoty- rzenie w filozofii rasi- prowadzanych dyskretnie na- wet z wykorzystaniem katalo- kowej krucjaty, postmodernistycznego polowania na cza- zmu, w uprzedzeniach rownice – był establishment Stanów Zjednoczonych. W do mniejszości naro- gów wysyłkowych. Najbardziej znana wśród nich była alkoho- swojej książce „The Road to 9/11” wydanej w roku 2007 dowych i rasowych, Peter Dale Scott komentował: „jak wykazuje analiza poli- zwłaszcza obyczajo- lowa nalewka opiumowa, zwa- na winem opiumowym lub tyczna historii Stanów Zjednoczonych po II wojnie świa- wości bądź to kulty- towej, tajnie działające organy państwa amerykańskiego wowanej przez te spo- laudanum. Jej popularność tłu- maczyła niska cena. Przepisy- wykorzystywały w sposób systematyczny organizacje ter- łeczności, bądź też rorystyczne, zaangażowane w przemyt narkotyków – a w wyobrażonej przez wano ją więc na wszystko, od bólu zęba, przez menstruację, ostatnich latach struktury związane z al Kaidą – do rea- białych mieszkańców lizacji swoich własnych celów politycznych, w szczegól- państwa. Innymi sło- po kaca. Takie cudowne środki podawano nawet małym dzie- ności interesów naftowych, co dokonywane było kosztem wy wszystkie te prawa narażania porządku życia publicznego i dobrobytu obywa- oparte są na przekona- ciom po kolacji na dobry sen. Dzięki nim dzieci nie płakały teli amerykańskiej republiki (...) Proces ten związany był niu, że w społeczeń- z wzajemnym przenikaniem się wpływów politycznych i stwie naszym istnieje w nocy. Spały smacznie. Tak samo jak ich rodzice. Jednak finansowych establishmentu Stanów Zjednoczonych z es- klasa ludzi, którzy tablishmentem państw wspierających terroryzm.” mogą ponosić odpowiedzialność za swoje czyny oraz kla- sen przerywały koszmary. Ameryka budziła się w strachu. Ten zawsze towarzyszy rzeczom nieznanym i obcym, a sa społeczna, która tej odpowiedzialności ponosić nie jest (Zbigniew Jankowski) w stanie”. Opinia, że pewnej części społeczeństwa nie po- obcy przybywali w tym czasie do Stanów Zjednoczonych winno zezwalać się na stosowanie używek, była powszech- w tempie, jakiego dotąd nie znano. W czasach, gdy Chiny na w środowiskach amerykańskiego establishmentu na R E K L A M A przełomie XIX i XX w. W 1901 r. Henry Cabot Lodge przedstawił przed Senatem USA projekt przyjętej później uchwały, zakazującej konsumowania alkoholu i opioidów wszystkim „niecywilizowanym rasom”, wśród nich: lud- ności indiańskiej, rdzennym mieszkańcom Hawajów, ro- botnikom zatrudnionym w kolejnictwie i imigrantom w miastach portowych. Podstawy prawne wprowadzenia za- kazu używania narkotyków w USA miały swe źródło w podsycanych antagonizmach rasowych, których głównym i najczęściej wykorzystywanym motywem był gwałt na białych kobietach. Meksykańscy imigranci palący marihu- anę i chińscy palący opium byli celem ataków społeczno- ści białej, która formułowała oskarżenia o demoralizowa- nie i gwałcenie pod wpływem narkotyków amerykańskich niewiast. Ten sam zarzut dotknął ludność pochodzenia afrykańskiego, którą oskarżano o nadużywanie kokainy. Przełom XIX i XX w. cechował wzrost konfliktów raso- wych między ludnością białą i czarną. Źródeł tych kon- fliktów dopatrywano się m.in. w kokainie. Określenie „co- caine crazed negro”, (czyli „nafaszerowany kokainą czarnuch” a dosłownie: „oszalały przez kokainę czar- nuch”) było powszechnie używanym wyrażeniem w do- niesieniach prasowych, opisujących przestępstwa popeł- niane przez czarnych. Wśród policjantów w stanach południowych panowało nawet przekonanie, że do akcji z udziałem czarnych przestępców potrzeba kul większego kalibru, ponieważ normalne pociski nie są w stanie uśmier- cić żadnego „nafaszerowanego kokainą czarnucha”. Ko- niec XIX w. w Ameryce był więc okresem ścierania się dwóch odmiennych tendencji w sposobie postrzegania narkotyków. Jedna, przepełniona strachem, związana była z ewolucją stereotypu konsumowania narkotyku przez ob- cych, a więc ludzi „niecywilizowanych”. Druga natomiast, usankcjonowana obyczajowo, polegała na powszechnym i często nieświadomym stosowaniu narkotyków przez ko- biety, mężczyzn i dzieci, w formie środków farmaceutycz- nych, reklamowanych jako „cudowne leki” eliminujące ból. W tamtych czasach głównym celem interwencji me- dycznych była przede wszystkim walka z bólem, a nie z przyczyną choroby (co zresztą pokutuje do dziś w bizne- sie medycznym, dla którego nie generująca zysków profi- laktyka jest ciągle tematem tabu). Narkotyki były często zalecane jako skuteczny sposób walki z alkoholizmem. Były cudowne i dodawano je do wszystkiego. Coca-cola jest napojem powstałym na bazie kokainy, którą dopiero 18