2018 Mit Kirmesrtsel Montag 25.-27. August 27.08. Buntes Kirmestreiben Sonntag 58. VG-Tie chau 26.08. Montag 27.08. An allen Tagen Großer Krmmarkt und freier Eintritt Leiendecker Bloas Sonntag 26. August . 19 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Kirmesgäste, in der Nase, bunte Verkaufsstände Am Samstagabend nach der feier- meidlichen Verkehrsumleitungen locken und gesellige Runden ent- lichen Vorabendmesse in unserer ertragen und den vielen fleißigen stehen wie von selbst. Pfarrkirche St. Bartholomäus – ge- Organisatoren und Helfern, die zum staltet von den Kirchenchören Kell Gelingen unserer Kirmes beitragen. Hier mischen sich Moderne und am See und Reinsfeld – wird die Einen extra Dank auch an die Au- Technik mit Nostalgie und Traditi- Kirmes mit dem Einzug der Kirmes- toren, Gestalter und die Redaktion on. Die Keller Kirmes ist Familien- wirte und dem Fassanstich durch dieser Kirmeszeitung, im Besonde- fest und Partymeile zugleich. Zu- den Ortsbürgermeister offiziell -er ren an Johannes Reitz und die ckerwatte für die Kleinen, ein öffnet. Agentur zweipunktnull! kühles Blondes für die Großen – und alle zusammen ab ins Kettenkarus- Traditioneller Höhepunkt unserer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- sell! Keller Kirmes ist der Kirmesmon- ger, verehrte Gäste, besuchen Sie tag mit dem sich über mehrere Orts- die Keller Kirmes, lassen Sie sich Reichlich Musik, Kirmeskonzerte straßen erstreckenden Krammarkt. vom reichhaltigen gastronomi- auf geht‘s zur traditionellen Bar- des Musikvereins „Concordia“, der 58 Jahre Verbandsgemeindetier- schen Angebot unserer Kirmeswir- tholomäus-Kirmes nach Kell am Hochwälder Kirmes-Dreikampf, schau im Rahmen der Keller Kirmes, te verwöhnen und genießen Sie See. Zu den Festtagen vom 25. – Tanzvorführungen, Kirmesrätsel… der „Viehmarkt“ auf dem weitläu- das Kirmestreiben hier in unserem 27. August 2018 möchte ich Sie Auf der Freilichtbühne, direkt auf figen Gelände unterhalb des Sport- Luftkurort Kell am See. herzlich einladen. dem Kirmesplatz wird sicherlich für platzes; die Vorbereitung und Or- jeden Geschmack und jedes Alter ganisation liegt in den bewährten Ich würde mich freuen, Sie begrü- Beim Gedanken an die Keller Bar- etwas dabei sein. In diesem Jahr Händen der Verbandsgemeinde- ßen zu können und wünsche allen tholomäuskirmes freuen wir uns freue ich mich besonders, dass es verwaltung in Zusammenarbeit mit Besuchern frohe und erlebnisrei- auf den Kirmesplatz mit seinen gas- uns gelungen ist, die Leiendecker der Ortsgemeinde; Bewirtung che Stunden. tronomischen Angeboten, auf die BLOAS, die Kultband aus Trier, zu en- durch die Aktiven und Helfer des verschiedenen Fahrgeschäfte, Spaß gagieren. Am Kirmessonntag, ab Musikvereins. für Jung und Alt und viele gute Be- 19.00 Uhr, eine Premiere und be- gegnungen. Der Duft der vielen ku- sonderes Highlight auf unserer Kir- Wie immer gilt ein besonderer Dank Ihr Markus Lehnen linarischen Spezialitäten liegt uns mes! den Anliegern, die die nicht ver- Ortsbürgermeister Herzlich willkommen zur Verbandsgemeindetierschau in Kell am See Zahlreiche öffentliche Repräsen- Im und am Kleintierzelt werden Landwirtschaft in den Dienst der tanten aus Bund, Land, Landkreis Rassegeflügel, Kaninchen, Meer- Tierschau zu stellen. Ein herzliches sowie Vertreter der Landwirtschaft schweinchen und Ziegen präsen- Dankeschön gilt auch dem Musik- haben Ihr Kommen ebenso zuge- tiert. verein „Concordia“ Kell am See, der sagt wie die neue rheinland-pfäl- die musikalische Unterhaltung der zische Milchkönigin Katharina We- Eine bunte Palette ausgewählter Gäste ebenso wie die Bewirtung ber. Waren, Dienstleistungen und Infor- in bewährter Weise übernimmt. Ein mationen für und um die heimi- Dank gilt auch allen, die für die Vor- Rund 50 Rinder verschiedener Ras- sche Landwirtschaft runden das bereitung des Tierschaugeländes sen sind gemeldet worden. Höhe- Schaugelände ab. verantwortlich sind. punkt der Rinderprämierung ist die Auswahl der „Miss Hochwald“, der Die Verbandsgemeindetierschau Allen Kellern sowie allen Gästen Spitzenkuh der diesjährigen Tier- als Schaufenster der heimischen aus nah und fern wünsche ich schö- schau. Landwirte ist weit über die Gren- ne und erlebnisreiche Kirmestage Liebe Mitbürgerinnen und Mit- zen der Verbandsgemeinde Kell am in Kell am See. bürger, sehr verehrte Gäste. Eine stattliche Anzahl rassiger Pfer- See bekannt und geachtet. de mit zum Teil hohen staatlichen Ich begrüße alle Besucher sowie Auszeichnungen wird sich in bes- Allen Züchtern, ihren Helferinnen unsere Gäste aus nah und fern sehr ter Kondition dem Publikum und und Helfern sowie allen Ausstel- Ihr Martin Alten herzlich zur 58. Auflage der Ver- den Preisrichtern vorstellen und um lern danke ich für ihre Bereitschaft, Bürgermeister der Verbandsgemein- bandsgemeindetierschau an der den Titel der Siegerstute wettei- sich alljährlich trotz der schwieri- de Kell am See und Vorsitzender des Keller Kirmes. fern. gen Rahmenbedingungen für die Hochwald-Ferienland e.V. Seite 2 KIRMESZEITUNG 2018 Seite 3 Wir sind dann mal weg Kolping seit 10 Jahren auf dem Jacobsweg Im Jahr 2008 gab es innerhalb der Kolpingfamilie Kell die verwege- (Trixi) und Christa Petry alles im onal“ entwendet. Die übrig ne Idee, sich auf den Jacobsweg bis nach Santiago de Compostella zu Griff. Ok, verlaufen haben wir uns gebliebenen Gebäude dienen heu- wagen. Das sind von Kell aus immerhin rund 2.300 km. Mit dem Auto trotzdem. te als Berufsschule. ist man da schon ziemlich lange unterwegs. Aber zu Fuß! Wow, das war eine Idee. Die Karte zeigt unsere Strecke von Kell bis Santiago de Je weiter und südlicher wir durch Die Übernachtung war hier beson- Compostela. Wir sind mittlerweile in St-Chély-d‘ Auback, etwa 15 km Frankreich kamen, desto schöner deres abenteuerlich. Trixi und Pe- südlich von Le Puy-en Velay. Die ersten 850 km haben wir also schon wurde die Landschaft und urtüm- tra hatten ein Baumhotel gebucht. geschafft. Bleiben ja nur noch 1.450 km, die schaffen wir auch noch. licher die Orte. Und immer wieder Baumhäuser, die ihren Namen auch sind Pilgerkreuze zu sehen. verdienten. Häuser in den Bäumen, weit draußen irgendwo im nir- gendwo. Es hatte den Tag gereg- net und als wir spät abends im Dun- keln ankamen, stand die Wiese unter Wasser und es war niemand zu sehen, der uns in die Häuser las- sen würde. Die Häuser waren nicht verschlossen und so verteilten wir uns in die Bäume. Cluny ist sicherlich einer der bedeu- tensten Orte, die wir bisher gese- hen haben. Die Benediktiner Abtei Der Jakobsweg führt zum Grab des Im Jahr 1987 wurde er vom Euro- von Cluny wurde 910 gegründet Heiligen Jakobus in Galicien, ge- parat zum ersten europäischen Kul- und war eines der einflussreichs- nauer im spanischen Santiago de turweg ernannt. Seit dem ist der ten religiösen Zentren des Mittel- Compostela. Die erste namentliche Jacobsweg in ganz Europa popu- alters. Ihre Kirche war zeitweise das Erwähnung findet sich bereits im lär geworden. Wie die Karte zeigt, größte Gotteshaus des Christen- Jahr 1047. In einer Urkunde des pilgert man in ganz Europa auf dem tums. In der Blütezeit gehörten Hospitals von Arconada (Provinz Jacobsweg. etwa 1.200 Klöster in ganz Europa Palencia) wird die nordspanische mit rund 20.000 Mönchen zur Ab- Eigentlich sind wir ja gar keine Hauptverkehrsachse als »Weg, der Wo beginnt eigentlich der Jacobs- tei Cluny. Im Zuge der französischen „richtigen Pilgerer“, die ihr ganzes seit alten Zeiten von Pilgern des hl. weg? Na, vor der Haustür. So war Revolution wurde die Abtei im Jahr Gepäck den weiten Weg selbst Jakobus und Peter und Paul began- das auch für die Kolpingfamilie. Ge- 1790 aufgehoben, die Kirche 1810 schleppen. Wir machen es uns da gen« wird, beschrieben. So entwi- nau gesagt war der erste Start in zerstört und das Baumaterial un- schon bequemer und fahren im- ckelte sich im Mittelalter die Grab- Trier an der Mathiaskirche. Es ging ter Napoleon Bonaparte als Stein- mer mit einem Bus. Tagsüber brau- stätte in Santiago de Compostela über Konz (bei Möbel Martin gab bruch für den Bau des „Haras Nati- chen wir ja schließlich auch Ver- neben Rom und Jerusalem zum es das erste Sektfrühstück) und dritten Hauptziel der christlichen Mannebach bis nach Merzkirchen Pilgerfahrt. und weiter nach Perl. Wie passen eigentlich Möbel Martin und Ja- cobsweg zusammen. Ganz prima! Denn ein ordentliches Sektfrüh- stück sollte es in den kommenden Jahren noch öfter geben. Am Anfang war die Begeisterung ziemlich groß! Im Jahr 2009 waren noch 22 Pilgerer auf der Zwei-Ta- ges-Tour von Perl nach Metz. Alles war noch etwas chaotisch, die Weg- beschreibung ziemlich dürftig und verlaufen wurde sich ständig. Heu- te ist das dank der hervorragende Vorbereitung durch Beatrix Fischer Seite 4 KIRMESZEITUNG 2018 pflegung. Und die wird uns dann deutsch-französische Freundschaft wenn man früh genug da ist, sonst punkt für die erste Pilgeretappe St- immer im Bus vorausgefahren. gepflegt. Wunderbar! ist das Tor nämlich zu und man hat Chély-d‘ Auback, geplant sind die- den langen steilen Weg umsonst ses Jahr wieder ca. 150 km. Eine ganz besonders schöne Be- Le-Puy-en-Velay. Der Besuch der gemacht. So wie wir. gegnung hatten wir in der Nähe Stadt ist wie eine kleine Schatzsu- Der bekannteste Gruß auf dem spa- von Le Puy en Velay. Mitten im nir- che: Die zahlreichen Sehenswür- In der Kathedrale Notre Dame de nischen Jakobsweg heisst „buen gendwo gab es einen kleinen Ort, digkeiten weisen eine lange, au- Puy findet jeden Morgen ein Pilger- camino“. Das ist die verkürzte Form na ja es waren 6 alte Häuser. Und ßergewöhnliche Geschichte auf. gottesdienst statt. Wir waren na- von „Grüß Gott!“ oder auch „ich grü- es gab ein altes Backhaus. Hier ver- Ein Teil davon ist die bekannte Ka- türlich auch da. Trixi hat die Lesung ße das Göttliche in Dir!“ kaufte ein alter Franzose Kaffee und thedrale Notre Dame le Puy, die seit auf französisch vorgetragen. Super! Kuchen. Er verstand zwar kein 1998 auf der Liste der Weltkultur- Es war ein schönes Erlebnis, Pilger Also denn: „buen camino“! Deutsch und außer bei Trixi sind un- erbe der UNESCO steht. Die Statue aus ganz Europa und zwei Japaner sere Französisch-Kenntnisse sehr Notre-Dame de France auf dem waren da.