di IX
--; ¿ Presentacio 5
Divendres, 30 de juny de la 6 a la 9 l'inici de la Festa Major 7 Mojinos Escozios 9 Caries Flavia 9
Dissabt~ _ de 1'11 a la 19 , . la Cursa Atlética Popular 15 , ",' @ Raimon 17 Consells Correfoc . 17 . , Académica Palanca 1,9 1( Nass M arrakech 19
Diumenge, 2 de juliol de la 21 a la 29 la Festa Peul-Wodaabé 25 Una nit de música folk i tradicional 25 Patrimoni de 29 Balls amb orquestra 29
de la 31 a la 37 la Gran Festa Infantil 32 Planol de Vallparadís 33 \ghc"t hi~ ~1~ ~ la Rumba de Peret 35 r Fundación Tony Manero 37
iJ ~ ~ Dimarts, 4 de julioL...... 38 I 39 Mostra Internacional de Teatre de carrer ...... 39
'e 41
Altres activitats 42 i 43 Notes i agraiinents 44 Serveis i Informació general 45 i 46 Manuel. Royre s Planollocalitzacions 47 2 Alca lde de Terrassa ESIIM AMa LA FISTA MAJOR PRESENTACiÓ La Festa Major de 2000, que se celebrara entre el 30 de juny j el 5 de juliol, es presenta en aquesta ocasió amb un programa que supera amb escreix el ~ ;,;:;;;.., centenar de propostes diferents. Un programa que combina I'oci i la cultura, les activitats esportives i la participació de moltes entitats que any rere any -- Rostisseria --, enriqueixen la nostra testa, que fa una clara opció per la multiculturalitat i dóna eabuda a les noves inieiat/ves de grups i formacions loca/s. Un programa que, sobretot, vol ser divers per a que tots j totes puguem fruir d'espectacles i suggerents activítats a la mida deIs diferents gustos i de les díterents edats, des de concerts que abracen un ampli ventall d'estils i els balls, fins sessions golfes, el teatre, el eire o el cinema. Moltes de les activitats que hi trobareu s'han anat consolidant en els darrers anys gracies a la bona acollida que han rebut. Altres formen part de I'estructura propia que defineix la Festa Major de Terrassa i que es earacteritza per la presencia de la cultura popular i tradicional de la nostra ciutat. Pero la Festa Major ens reserva també moltes sorpreses. Entre les novetats de la present edició esta la Mostra Internacional de Teatre de Carrer que se celebrara alllarg de la tarda i la nit del dimarts dia 4 de julio/. Aquest dia el eor de la ciutat sera escenari deIs diferents espectac/es de teatre de earrer a earrec de companyies reconegudes per la seva qualltat i originalitat. La Mostra eomptara a més amb /a presencia d'una eompanyia terrassenea que participara amb un espectac/e co-prodult per I'Ajuntament , de Terrassa . El pare de Val/paradís, un indret immillorable tantper a grans eom per a petits, és també escenar; de novetats. La Festa Major 937854648 • 93 7880391 ' 937805029 • 93 7313336 Infantil es trasllada a Vallparadís Clr.\ ~lllIIIf"o!da. -:411 LIn Relill¡iIn. 7~ AIlb. Angl~ SJlJfnt. SJ San¡ ('()5m~.15I que s'omplira de nord a sud d'espectacles, tallers i joes per als TER R A S S A més menuts. Mo/tes altres acti vitats tindran com a teló de SABADELL fons aquest pare aprofitant totes les possibilftats que ofere ix el pulmó verd de la ciutat. Patrocina la Festa Maior To t és a punt perque Terrassa sigui durant sis dies una testa. A les 6 de la tarda A 1/4 de 9 del vespre L'INlel DE LIESt • BAlXADA DEL DRAC des de la seva • Tenen lIoc els actes tradicionals cova de Sant Lloren~, per convidar tothom d'obertura de la Fesla Major al raval a participar a la Festa Major. Itinerari: de Montserrat, amb els balls deis GEGANTS carretera de Matadepera, Major de Sant OE TERRASSA, els BASTONERS DE Pere, pla'la del Rector Homs, Creu Gran, TERRASSA i els NANS DE TERRASSA, Nou, Sant Pere, placeta de la Font Trobada acornpanyats per la música deis Ministrils La Baíxada del Orac, el repic de i raval de Montserrat. del Raval. A continuació es procedira a campanes i I'obertura de la festa descobrir una de les sorpreses més són els tres aetes que constítueixen • Tradicional encesa del ciri de Festa Major, esperades i ben guardades de I'any, el /'inici de la Festa Majar i que se per protegir la festa gran de la ciutat de BATEIG DEL CAPGROS DE L'ANY. (El celebren el divendres a la tarda, les inclemencies meteorológiques, al capgros ha estat realitzat í donat a la primer día de la Festa. La Baixada vestíbul de l'Ajuntament. ciutat per I'artista Jordi Grau.) del Orac anuncia I'imminent inici de la festa gran de la ciutat EIOrac A les 8 del vespre A 2/4 de 9 del vespre de Terrassa baíxa des de la seva cova imaginaria de Sant Lloren/¡ • LA REPICADA DE CAMPANES de les • Inauguració de I'espai JOVE, TU TAMBÉ fíns arribar al Raval, acompanyat esglésies de la ciutat anuncia I'inici de la POTS ..., que enguany es desenvolupara a deIs tabals i traient foc pels Festa Major. la pla'la Oidó sota el lema "love, tu també queixals. El repic de campanes és I'aete anunciador de més antiguitat ¡ tradició. Cap pots ser qui viatgi amb patera". Amb la a les 8 del vespre i durant uns minuts, les esglésies de la ciutat tan sonar les campanes • EL DRAC DE TERRASSA entra al raval participació d'entitats i grups juvenils de per anunciar que comen¡;a la Festa. de Montserrat i amb el seu foc dóna inici la ciutat, que durant quatre dies ompliran L 'obertura de la Festa aplega un seguit d'actes que tenen l/oc al Raval de Montserrat a la Festa Major de Terrassa 2000. la pla~a amb estands, música, xerrades, exposicions, concerts de rock, gimcanes, cap a les 8 del vespre. Comen¡;a amb I'entrada del Orac de Terrassa al Raval. El pregoner pregonera, des del bafcó de f'Ajuntament lIegeix el pregó i I'alcalde fa ¡'obertura • 6 HORES DE RESIST~NaA 6T/0 instal·lacions, tallers, projeccions de vídeo, o SCALEXTRIC DE FESTA MAJOR al Casal murals ... oficial de la Festa. Tot seguit, s'inicia el ball deIs Gegants Ve lis, despres els Bastoners de Sant Pere (d Major de Sant Pere, 63). Organització: Consell de la Joventut bailen el ball de bastons i després bailen els Gegants Nous. Inici de les proves classificatóries deis (Vegeu dies i horaris a I'apartat d'activitats Els Capgrossos de I'any d'anter;ors edicions de la Festa Major i el Capgrós de "any en equips ínscrits a la competició que es permanents). curs, tapat perque no se'/ reconegui, entren al Rava/. Els Capgrosso5 bailen el Ball del desenvolupara entre el dissabte i el Bateig i la Guapa descobreix el • ~ '63 _::iI diumenge. Inscripcions al telefon --= = Capgrós de /'any. L'alca/de rep el 630227257. Organització: Slot Terrassa A les 9 del vespre Casal de Sant Pere. Capgrós de I'any i el personatge • DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb al qual representa. Saluden des del les cobles Nova Valles i ( iutat de Terrassa, balcó de l'Ajuntament mentre es A les 8'OS del vespre a la pla'la Vella. fa glo5sa del personatge. Organització: ASERT els Capgrossos fan dos OOlls. Oespres • PREGÓ DE LA FESTA MAJOR 2000, es fa un ball deIs Gegants Nous, un des del balcó de l'Ajuntament, a carrec ball de bastons, un ball deis de I'a terrassenca Carme Garcia Querol, A 1/4 de 1 O de la nit vice-presidenta del Consell Insular de Gegants Vells, el darrer ball de Menorca. A continuació el Sr. Manuel • RECEPClÓ OFICIAL d'entitats i bastons. El ball de l'Estapera, amb Royes, alcalde de lal ciutat, fara I'obertura institucions ciutadanes (I'assistencia és per la partícipació del públic tanca oficiall de la Festa. invitació). I'acte. A les 10 de la nit • HORA DEL CONTE PER ADUlTS MOJINO!SCO (Els narradors de la nit), amb I'espectacle MAllo que ningú sapo, a ca rree d'Albert 105 Estengre. al jardí de la Biblioteca Central Mojinos Escozios, protagonistes de la primera de Terrassa. Organitzaeió: Biblioteca gran actuació musical de la Festa Major 2000, Central de Terrassa . han decidit anar per la vida com si fossin una barreja entre e/s Status Quo versió "cañí" i uns personatges sortits d'una vinyeta de la revista A 214 d'11 de la nit •El Jueves ·. Porten amb aquesta peculiar combinació des de I'any 7996 i la resposta del • El RAVAllNFERNAl no pot faltar a la gran públic ha estat ac1aparadora: prop de cita amb tots els amants del foc al raval 400.000 copies venudes de les seves gravacions de Montserrat, que viura una espectacular i una popularitat que fa ombra fins i tot als festa amb la participaeió deis grups: personatges més populars de la premsa del cor. DIABLES DE TERRASSA, DRAC DE Encapr;alats pel Sevilla, venen a la Festa Major TERRASSA. LA PÁJARA DE TERRASSA, LES a presentar-nos el seu nou disc, "En un cortijo PUCES DEL CARAMOT (El Vendrell) i grande el que es tonto se muere de hambre", 8ALROGS i el BALL DE DIABLES DE pIe d'humor i rock amb la inconfusible marca L'ALFORJA (Aquest acte no és reco manable "escozio ". per als ne ns. Cal que porteu roba adient, barre mocador i les sabates ben lI igades.) • VINE AL CINEMA I MULLA T. Sessió de Divendres, 30 de juny Pare deIs Catalans A les 12 de la nit cinema amb la projeceió de la pel·lícula "El Sexto Sentido" i bany de nit de les 12 a les 2 de la matinada a la piscina del Club Natació Terrassa (Av. Abat Mareet, 200) Preu: 500.-PTA pels socis i 800.-PTA pels CARLEJ "' no soeis. L'humorista CarIes FlaviiJ presenta a Organitzaeló: dub Natació Terrassa. I'amfiteatre del Parc de Sant Jordi el seu LAVIA monóleg "El estado del malestar· Un A les de la espectade irónic, corrosiu, edéctic i, sobretot 12 nit carregat d'humor intel·ligent, que exercita les consciéncies tot reivindicant alió que és • La música oriental de PRANA. un grup • Les fresques i irreverents can~ons del incorrecte i carregant contra els convenciona amb membres de tres eontinents, eos grup vallesa MOJINOS ESCOZIOS, que lísmes. Flavia ( excape/la i exagent artfstic) conduira a un viatge per la varietat i la presentaran el seu darrer disc "En un apareix davant I'auditori amb /'única bellesa de diverses cultures, a la plac;a de cortijo grande el que es tonto se muere companyia d'una ampolla de bourbon mentre la Torre del Palau. de hambre", en un gran coneert al pare que el seu discurs descabellat dispara contra deis Catalans. els inqüestionables valors deIs nostre temps. • El eorrosiu CARtES FlAVIA, la revelació "El estado del malestar", espectacle estrenat del teatre humoristi( en la darrera • Els cubans FEELlNG portaran a la plat;a el passat mes de setembre, arriba a Terrassa temporada, presentara el seu espectacle Vella tot el ritme i el sabor de la salsa, el després d'obtenir excel/ents crItiques j una "El Estado del Malestar" a I'amfiteatre del merengue i la música més bailable del excel·lent acol/ida per part del públic. parc de Sant Jordi. Preu' 400 ...pTA Carib. Divendres, 30 de juny De les 9 del matí participants, a més deis corresponents premis pels guanyadors. a la 1 del migdia Organització: Jove Cambra de Terrassa.
• PATINATGE ART(STlC D'INICIACIO a • V TROBADA INTERNAClON/,l DE les instal·lacions del Club Natació Terrassa. VAPORISTESMODELlSTES i circulació Els esportistes més menuts ens del CIRCUIT DE FERROCARRIL EN demostraran les seves habilitats en aquesta MINIATURA del pare de Vallparadís. disciplina tan complicada. Organització: Club Ferroviari de Terrassa. Organització: Club Natació Terrassa. A les 10 del matí De les 9 del matí Pare Vall es a les 2 del migdia • XIII PEDALEJADA POPULAFt FESTA DE LA BICICLETA, amb sortida i arribada • 111 edició de la GIMCANA POPULAR a la rambla d'Egara-parc deis Catalans. El amb el títol "PeJlsa-hi, aixó té tela" . recorregut és el que s'indica a I'apartat S'iniciara a l'Era de la Masia Freixa (pare de Notes. Al punt d'arribada, es podra de Sant Jordil), on s'oferira una xocolatada gaudir del tradicional i merescut esmorzar; us desitja per als participants en la Gimcana, i es després de I'esfore;; realitzat. A continuació prendra la sortida oficial a les 1Oh. Després es procedira al repartiment d'interessants de fer un. recorregut per la ciutat, amb un premis, que posara el punt i final a aquesta munt de proves, i podent utilitzar el matinal esportiva. Inscripcions gratu"ites transport públic o mitjans de locomoció als lIocs indicats a I'apartat de Notes. Fe1i <; no contaminants, I'arribada esta prevista Organització: Grup Ciclista El Cim i a la plac;;a Vella a les 14h. Per a equips de Regidoria d'Esports. 2 a 5 persones. Inscripcions: fins el 30 de juny a Baumann Servei Jove (av. Jacquard, 1, tel.937861 1 12), o el dia 1 de juliol al' mateix parc de Sant Festa Jordi fins a les 9'45h. Preu de la inscripci6: 250.-PTA. Animeu-vos a passar una bona estona coneixent les curiositats i la historia de la nostra ciutat. Es sortejara una Majar videoconsola Dreamcast entre tots els
De les 10 del matí 2000 a la 1 del migdia • TROBADA DE PUNTAl RES DE FESTA MAJOR. Més de 150 puntaires de la comarca faran una demostració deis seus millors treballs a la rambla d'Egara. Organització: Escala Municipal La Llar. De les11 del matí A les 11 del matí A les 12 del migdia A les 4 de la tarda, a 2/4 d'1 del migdia • VISITES AL NOSTRE PATRlMONI. Visita • VISITA COMENTADA a la Biblioteca • CAMPION.AT O'ESPANVA DE KARATE • TROBADA I EXPOSlaO DE 600 de tot comentada al claustre del convent de Sant Central de Terrassa. Cal, només, presentar GOSH'NDO, al pavelló de la Zona Catalunya. Es podran veure des del primer Francesc d'Asis, decorat amb 26 plafons se a la porta de la BCT (passeig de les Esportiva Municipal de Can Jofresa. Lletres, 1). Organització: Biblioteca Central model de I'any 1957 fins a I'últim de 1973 de ceramica policromada del segle XVII, Organització: Associació Esportiva de Terrassa. d'aquest historie cotxe, així com algunes obra de Lloren~ Passoles, i a l'Escola Goshindo espectaculars transformacions personals Industrial, antic Palau d'lndústries, obra • Inauguració de I'EXPOS'OO DE BONSAI sobre els models originals. Restaran de Lluís Muncunill de I'any 1903, amb • EXHI81CIONS O'HALTEROFILlA, pintures murals de Pere Viver, vitrai'ls, etc. amb motiu del X Aniversari de l'Associació KA.RATE I JAZ2. al Club de Peses Terrassa exposats a la rambla d'Egara (entre portal de Bonsai del Valles, als jardins de la Casa de Sant Roe i carrer Goleta) fins a la sortida (Es fara una visita independent a cada (av. del Valles cantonada Periodista Grané). espai . Cal, només, que us presenteu a la Alegre de Sagrera (entrada pel carrer del Esportistes del Club organitzador ens faran de la Gran Cercavila. Amb la col.laboració Cardaire). Consulteu horaris de I'exposició porta de I'església de Sant Francesc una demostració deis trets característics del Club Amics del 600 - Barcelona. a la pagina d'activitats permanents. Hospital de Sant Llatzer, o bé a la porta Organització: Associació de Bonsai del d'aquestes diferents modalitats esportives de l'Escola Industrial (el Colom, 1). Valles. i la se va espectacularitat. De 2/4 di 11 del ma.tí Organització: Museu de Terrassa i Amics Organització: Club de Peses Terrassa. a la 1 del mlgdia del Museu de Terrassa. A 2/4 d ' 1 del migdia Qe les 4 de la tarda • TERRAS'oSJ. A VISTA D'OCELI. . Pujada • GRAN CERCAVILA DE 600 per les a una de les xemeneies més altes i originals a les 9 del, principals avingudes de la ciutat. Sortiran vespre del món: la Bobila Almirall. Cal fer de la rambla d'Egara (entre portal de Sant • Ci rculació del inscripció previa al Centre Cívic Maria Roe i Carrer Goleta), i recorreran després FERROCARRIL Aurelia Capmany (av. Ángel Sallent, 55) fa nostra ciutat fins a I'hora de dinar. Amb EN MINIATURA o al telel on 93 7333098. Preu : 400.-PTA. la col.laboració del Club Amics del 600 - BCN. Organització: Serveis de Promoció Turística del pare de i de Participació Ciutadana de • VISITES AL NOSTRE PATRIMONI. Visita Vallparadís. l'Ajuntament de Terrassa. comentada al claustre del convent de Sant Organització: Francesc d'Asís, decorat amb 26 plafons Club Ferroviari de ceramica policromada del segle XVII, de Terrassa. • JORNADA DE PORTES OBERTES de obra de Llorenc; Passoles, i a l'Escola l'Arxiu Historic Comarcal de Terrassa amb Industrial, antic Palau d'lndústries, obra visita comentada i mostra de documents: de Lluís Muncunill de I'any 1903, amb Pergamins i /libres medievals: a la recerca pintures murals de Pere Viver, vitralls, etc. deIs orígens de la vila de Terrassa. (Es fara una visita independent a cada Organització: Arxiu Historie Comarcal de espai. Cal, només, que us presente u a la Terrassa. porta de I'església de Sant Francesc Hospital de Sant Llatzer, o bé a la porta de l'Escola Industrial (el Colom, 1). De les 11 del matí Organització: Museu de Terrassa i Amics a la 1 del migdia del Museu de Terrassa .
• Demostraciohs de Maquines Textíls, A de del la Gabia de Faraday i la Maqueta 2/4 2 migdia Ferroviaria, al Museu de la Ciencia i de la • APERITIU DE FESTA MAJOR, al raval Tecnica de Catalunya (rambla d 'Egara, de Montserrat, que com sempre sera ofert 270). Organització: mNACTEC. per la corporació municipal. A les 6 de la tarda A 2/4 de 8 del vespre • LA CERCAVlLA omplira els carrers amb • XXI CURSA ATLETICA POPULAR, les músiques i les actuacions deis grups de amb sortida i arribada a la rambla cultura popular i tradicional de la nostra d'Egara-parc deis Catalans i els dos ciutat: Orac de Terrassa, Gegants de recorreguts tradicionals d'1,5 km per Terrassa, Nans de Terrassa, Grallers de als més menuts i 7 km aprox. per als Matadepera, Bastoners de Terrassa, Esbart adults (vegeu I'apartat Notes i planol Egarenc, Castellers de Terrassa, Grallers adjunt). Anima't i participa d'aquesta deis Castellers, Minyons de Terrassa, festa, les inscripcions són gratu"ites i Grallers deis Minyons, Agrupació et podrás inscriure anticipadament Folklórica Amunt i Crits, ASERT, Cobla Vila fins al 30 de juny a les 8 del vespre d'Olesa, la Pajara de Terrassa, Bitxo del on s'indica a I'apartat Notes. Torrent Mitger, Balrogs, Orac Baluk Organització: Comissió Mitja Marató Astharot i Oiables de Ca n'Aurell, Oiables de Terrassa i Regidoria d'Esports. de Terrassa ... Sortida del raval de Montserrat cap a la pla<;a d'Enric Granados, rambla d'Egara, portal de Sant Roc, carrer Major i pla~ Vella, on els grups faran una actuació de lIu"iment.
• S'obre la jornada a I'espai del JOVE, TU TAMBÉ POTS amb el joc interactiu "Viatja amb patera", a la pla<;a Didó. Organització: Consell de la Joventut. A 2/4 de 7 de la tarda
De les a les de la • FESTA MAJOR INFANTIL. La companyia 6 8 tarda BIN IXIFLAT ens presentara "La Llegenda deis Nats", un gran espectacle de titelles • ITINERARI BOlANIC PEL PARC DE i actors, que ens faran viatjar fins el món VALLPARAD(S . Teniu curiositat en deis nats, al parc de Vallparadís (Pla del coneixer els noms deis arbres més singulars Castell). • RECITAL DE PIANO ROMANnC a carrec del Parc? Sab íeu que tenim arbres A les 8 del vespre Organització: Grup La Xarxa de Terrassa. deis alumnes avan <;ats del Conservatori centenaris que han contemplat moltes Professional de Música de Terrassa, Jordi • CASTELlS DE VIGILIA amb els generacions de terrassencs i • PRIMER CAMPIONAT DE MENJAR Cunillera, Gregori Ferrer i Berta Moreno, Castellers de Terrassa i els Minyons de terrassenques? Visita comentada i guiada PASTISSOS . Lluita contra el cronometre que interpretaran obres de Brahms, Terrassa a la plac;a Vella. a carrec de membres de l'Associació d'una manera molt dol<; a: els pastissers Albéniz, Mendelssohn, Granados, Turina, d'Amics del Parc de Vall'parad ís i de obsequ iaran amb un viatge a les Balears Chopin... al pati de la casa Alegre de • FESTA MAJOR INFANTIL La música, les l'Oficina del Pare. Sortida de les rutes a a qui mengi més pastissos. Cal inscriure's Sagrera (I'entrada sera pels jardins de la Casa can<;ons i les sorpreses deis YAKUMBA ens les hores en punt des de l'Oficina del Parc Al egre de Sagrera, al carrer del Card aire) previament a les pastisseries agremiades faran moure, bailar, saltar i ... passar-ho (rambla de Sant Nebridi, 55 interior del participants, on també trobareu les bases d'all6 més bé amb el seu espectacle parc). Organització: Parc de Vallparadís. • El blues i les versions de la JIMMV LOPEZ del campionat. Al parc de Vallparadís (pla d'animació "Canya al 2000", al parc de BANO sonaran a I'escenari del carrer de de Cal Guardiola). Organització: Gremi Vallparadís (Hortes deis Frares). Baix / carrer de Bastard. Comarcal de Pastisseria de Terrassa. Organització: Grup La Xarxa de Terrassa. • EL CANT CORAL AL SEGLE XX, un El Raval de Montserratsera, dissabte a la nit I'escenari espectacle a carrec de I'ORFEÓ JOVENTUT delanit A2/4d'11 on el cantautor valencia Raimon fara repas a la seva TERRASSENCA de la Societat Coral traJectória. L'originalitat i la singularitat han definit Joventut Terrassenca amb temes de música • La tradicional TRACA anunciara que' ON el "fenomen" Raimon al /Iarg deIs quaranta anys de de cinema, espirituals negres i música folk comen<;a LA GRAN REVETLLA de Festa la seva vida artística. Cantant. poeta i escriptor, la catalana, a la pla~a de la Torre del Palau. Major, amb dues orquestres extraordinaries: SWING LATINO i forma de cantar de Raimon reivindica el concepte PALADIUM, al parc deis Catalans, per visceral de la música, el crit. I'esbós me/ódic i A les 10 de la nit bailar fins a la matinada. harmóni co I'estil col·/oquialI lliure. Raimon és, sens dubte, punt de referencia en la lIuita per la • La COMPANYIA IUACS presenta un * El CORREFOC. Els grups Balrogs. Bitxo democracia; contra la dictadura tot aportant una espectacle creat i dirigit per Pep Salazar, del Torrent Mitger. Diables de Terrassa, veu propia; personal, /Iuny deIs circuits habituals "Can~oner d'estiu", un recital deis textos Drac Baluk Astharot i Diables de Ca de la música popo deis cantautors més interessants de nOAurell, Drac de Terrassa i La Piljara de Raimon va comen93r a cantar en públic el 1961, quan 10escena internacional amb Terrassa ens conviden al correfoc de la encara era estudiant a la Universitat de ValenCia, 10acompanyament de músiques diferents, Festa Major. Sortira del carrer de Gaudí i simultaniament al moviment barceloní de la Nova al pati de la Casa Alegre de Sagrera passara pel carrer de Sant Pere. carrer de Can~ó . De la seva /larga trajectória destaquen (I'entrada sera pels jardins de la Casa alegre de la Palla. carrer de la Font Vella. pla~ Vella, actuacions com la celebrada al Palau Sant lord; de Sagrera, al carrer del Cardaire). carrer de l'Església, carrer de Baix i carrer Barcelona ~I 23 d'abril de 1993 sota el titol de del Forn, per acabar al carrer Major. "Ra imon, 30 anys d'AI vent O, o e/s dnc recitals al De les 1 O a les 2 de la nit Palau de la Música Catalana de la Primavera de 1997, concerts que han traspassat el cercle deis amants de • BANY NOCTURN, amb tots els exits de ':'''',-'.',po .:- ' . la música i de la can~6, per convertir-se en fenomens la discoteca i música actual, al Llac de ::;'~.::~.~; ~:o...-, " -'~.....l~,':,W~ ,'. socia/s. DOaltra banda, la vocació internacional de . ~. ,'" ._...'''~'''- ' Vallparadís. Vine a bailar i escoltar els exits Ra imon es fa pa/esa amb I'edició de discos i recitals -'. ~ " musicals del moment mentre et refresques .' ' ;' .; .. "...... a diferents paisos d'arreu del món. a la piscina més gran de la ciutat! Preu: 450.-PTA amb consumició inclosa . Dissabte, 1 de juliol Raval de Montserrat A 2/4 d'17 de la nít Organitzat amb la col·laboració del Parc de Vallparadís. CONSELLS DEL CORREFOC ~"i\I ~ ~ .-" Per als assístents del Correfoc l.l roba mesidOma per participar en I/n pspertacle de !oc esla de cotó, amb maniguesf panraloflS lIa¡gs. lIfI barrel de roba Iunes sabares e!pOnlveJ de • RAIMON, el carismatic cantautor del pell qlJl' sublt:ctin ~ el peu. País Valencia, fara un repas a la seva Si se l/S l'n
• ALEXIS CUADRADO & JOHN STETCH • L'humor intel·li gent i irónic i les canc;ons 'ICIJ . . ens portaran des de Nova York el millor deis ACADÉMICA PALANCA ompliran jazz del moment, en un gran concert a la de somriures i rialles I'amfiteatre del pare "Con un canto en !os di.entes" éso el.nom del PALANCA Nova Jazz Cava (passatge de Tete de Sant Jordi. Preu : 400.-PTA muntatge teatral, mUSICal del tno Integrat Montoliu, 24). Preu: 1.500.-PTA per Antonio Sánchez (guitarra i veu), Miguel Organització: Club de Jazz d'Amics de les • Circulacions nocturnes del FERROCARRIL Vigil (guitarra i veu), i Luismari Moreno Arts i JJ.MM. EN MINIATURA del pare de Vallparadís. (multinstrumentista i veu). L' espectade ofereix Organització: Club Ferroviari de Terrassa. creacions originals inspírades en les temes que ens preocupen. Des de les relacions de • El ritme i la música hipnótica deis parella i la crítica social fíns el sexe, la po/ftica marroquins NASS MARRAKECH, amb les o el cinema. El doble sentit i els joes de seves canc;ons basades en la tradició paraules són la clau de tot un repertori "gnaua" deis antics esclaus centreafricans d'escenes, sketchs í can,ons carregades i en la sensibilitat del Magreb actual, en d'humor. Una barreja irreverent d'efectes un inoblidable concert a la plac;a Vella. musicals - can~ons conegudes per tothom que prenen un altre sentit- i teatrals. Dissabte, 1 de juliol
Amb una formació estable des de I'any 1992, Nass Marrakech es un deIs grups marroquins mes so/·/icitats a Europa. Els seus treballs parteixen de la tradició "gnaua · deIs antics • !".n1ISKYN 'S, una de les millors esclaus del centre d 'Africa portats al Magrib referencies actuals del rack en eatala, amb pels arabs, pero buscant una sensibilitat que tota I 'energia de les seves canc;ons, IIigui amb la societat marroquina actual. actuaran a la plac;a del Progrés. Respectant el ritme i el color de la música "gnaua ", creen can~ons que connecten amb A 2/4 de 12 de la nit el públic actual i que parlen del respecte entre cultures, d'eco/ogia í de re/acions humanes. • Nova sessió de CINEMA a la plac;a de la Tot aixó fa possible que aquest grup marroquí, Torre del Palau, amb la projecció del Amb la col'laboració de: completament acústic i amb un visió centrada curtmetratge "Los Giraso/es" (Premil Goya ...... en /'evolució de la música tradicional, arríbi al 2000), deis germans Lagares, i de les Diputació públic occidental com demostra el gran exit pel·lícules cómiques de Charlot i Jaimito. mde Barcelona que obtenen les ves actuacions. se Organització: Secció de Cinema de la Servei de Cultura societat Coral Joventut Terrassenea. Dissabte, 1 de juliol A fa plar;a Vella A les 12 de la n;t • Arriben les MATINADES DE FESTA • 111 TROBADA DE MOTOS CLASSIQUES MAJOR, una convocatoria adre<;ada a tots DE TERRASSA. Si tens una moto "classica " els membres de grups de cultura popular, pots participar en aquesta trobada que músics, balladors, i tothom qui vulgui es realitza per Festa Major. Inscripcions participar d'una de les activitats més anticipades al tel. 609386667 i el mateix ancestrals de la Festa fent soroll i gresca. diumenge a la sortida, a les 9 del matí. Els Sortida de la pla<;a Vella i recorregut pels participants faran un recorregut d'uns 8 carrers de I'illa de vianants del centre. km (vegeu I'apartat Notes) amb una Organització: L'Espont¿lnia. parada a la pla<;a de Can Roca on podran prendre un refresc i on els afeccionats podran contemplar aquestes maquines durant uns 15 minuts, abans de reprendre la marxa que finalitzara a la pla<;a del • 111 TROFEU FESTA MAJOR DE Progrés, on quedaran exposades. CICLlSME PER A CICLOMASTERS Organització: Moto Club Bultaco Sport a la rambla d'Egara. Classic (BSC) . Organització: Penya Ciclista Nicky's.
• 11 CHALLENGE POPULAR INFANTIL DE MTB (MOUNTAINBIKE). A Can Boada (Darrera escola CEIP Maria Galí), en un circuit de 2-3 Km. Cursa oberta a tothom. • EXHIBICIÓ I CLASSES pRACTIQUES de els preus d'inscripció són de 300 i 500. Tir amb Arc a les instal·lacions de la Zona PTA amb esmorzar inclos. Les inscripcions Esportiva Municipal de Can Jofresa (d es podran formalitzar anticipadament als Badalona s/n); les persones que ho desitgin Ilocs que s'indiquen a I'apartat de Notes, podran fer de Guillem Tell durant uns o el mateix diumenge al punt de sortida, minuts. Organització: Club d'Arquers de abans de I'inici de la prova. Terrassa. Organització: Penya Ciclista Morenito amb el suport del Grup Professional de la Bicicleta de Terrassa i Matadepera.
• FESTA MAJOR DE L'ART; una exposició • La corporació municipal, amb els macers a I'aire lIiure oberta a tots els artistes que i el penó de la ciutat, que enguany vulguin participar-hi, al parc de Vallparadís RIAl portaran els representants del Grup deis (pla de Cal Guardiola). (lnscr,ipcions al R r. !o T I! , \ T Geganters de Terrassa, s'adre<;ara en mateix pare, de 9 a 10h). BANQUETES. CONVENCIONES. CATERING processó a la basílica del Sant Esperit per Organització: Grup de Recerques, assistir a l'Ofici Solemne. Investigació i Divulgació d'Art (GRID). PÁRKING PARA MAs CTRA. DE MATADEPERA. 60 • TEI.. 93 735 10 00 TERRASSAeBARCELONA I • MARATO O'AERÓBIC, al pare de PLAc;A A TERRASSA, que continuara Vallparadís (al Torrent Monner) No hi pots l'Esbart Egarene, amb la música deis faltar. Aquest any podrem gaudir de Ministrils del Raval . Tot seguit, els balls • GRAN PAELLA POPULAR. Tothom esta • SOLEMNE CELEBRACIO EUCAR(STlCA I'ombra i de I'entorn del Pare. Anima't i de Nans. Bastoners. Drae i Gegants. amb convidat a compartir i menjar una bona a la basílica del Sant Esperit, en honor vine a passar una bona estona! . Obsequi I'acompanyament deis Ministrils del Raval. paella. Recomanem que cadascú es porti deis patrons de la ciutat: sant Pere, sant d'una samarreta als 400 primers inscrits. donaran pas a la formació del seguici, que els coberts, els tovallons i la beguda per CristMol i sant Valentí. Inscripcions gratu·¡"tes a: Gimnas es dirigira a l'Ajuntament encapc;alat pel gaudir d'un bon dinar a I'ombra deis El COR MONTSERRAT, amb M.Teresa Vert Corporesport (el Pompeu Fabra, 94), Drae de Terrassa. els maeers i el penó de arbres del pare de Vallparadís (pla de Cal i Elena Copons (sopranos), Joan Casals Gimnas Olimpo (el Col·legi, 45) i Impacte la ciutat, que enguany portara el Grup Guardiola). (orgue), i direcció de Jordi Casals, Sport (el Pompeu Fabra, 196), i el mateix deis Geganters de Terrassa . El seguici Patrocinat per Congelats la Sirena. interpretaran la M issa a dos cors i orgue d iumenge al pare de Vallparadís sortira de la pla~a Vella i passara pels de Josep Montserrat (1820-1890), antic Organització: Corporesport, Olimpo i carrers Major i de la Unió, fins arribar al mestre de capella i organista de la Basílica Impacte Sport. raval de Montserrat. del Sant Esperit.
• V CONCURS DE FUMADA LENTA AMB PIPA, a la pla~a de la Torre del Palau. Organització: Seeció Egara Pipa Club de la S. C. Joventut Terrassenea .
• FESTA MAJOR lNFANTll. Banya't i gaudeix del nen de bolquers més • Exposició i demostració de treballs de • Visites Teatrals a les exposicions: desmarxat de la historia. que arriba amb PATCHWORK, amb la presentació d'un "l'ENERGIA AL PLANETA- i l' - ENÉRGEIA" . la Companyia PA SUCAT. que presenten Demostracions de Maquines Textils, de tapís amb el tema: "El JAZZ" pel pintor I'espectacle Esperaqueballo al Llae de Idibuixant García Iglesias, al earrer Major. la Maqueta Ferroviaria i de la Gabia de Vallparadís. (Espectacle inclós al pre u d'ent rada Faraday, al Museu de la Ciencia i de la a la piscina). Organització: Pare de Vallparadís Teeniea de Catalunya (rambla d'Egara, i Grup la Xarxa de Terrassa. 270). Organitza ció: mNACTEC
• EXHIBIOO CASTEllERA al raval de • La GRAN TRONADA, anunciara que Montserrat. Tothom afer pinya per comen<;a la SORTIOA O'OFICI. que se participar i gaudir de I'extraordinaria celebrara a la pla~a Vella. Després deis • 11 TROFEU aUTAT O'EGARA DE actuació que protagonitzaran els pilars de les colles castelleres, la Corporació CASTEllERS DE TERRASSA i els MINYONS CICUSME PER A JUNIORS a la rambla Municipal obrira el tradicional BAU DE Egara. Organitzacíó: Penya Cidista Nicky's. DE TERRASSA. des de l'Oficina del Pare (rambla de Sant Nebridi, 55 interior del parc). Organització: LA FESTA PEUL -WODAABÉ Pare de Vallparadís • Xerrada i projecció de diapositives sobre La Worso és la festil própia deis wodaabé. Els wodaabé, pastors nómades la cultura Peul·Wodaabé de Niger, a d'origen peu/, tenen una procedencia incerta. Actualment els peul-wodaabé ocupen una regió dins el territori de la República de Nlger, d'una superficie cárrec de l'Associació Cultural Africana. tan gran com quatre vega des Cata/unya . El nombre deIs wodaabé que hi S'oferirá un te tradicional als assistents. A vluen se sirua al valtant deis 100.000, La Worso por aplegar fins centenars la Casa Alegre de Sagrera (d Font Vella, 29). • FESTA MAJOR INFANTIL. L'ANNA de persones i sol durar sis dies. De bon matí comencen a entonar les veus ROCA, mentre va estenent roba al terrat ~ de la ca~ó que es tara durant tot el dia. Es vesteixen i pinten la cara per a de casa seva, deixará anar la imaginació la canfo que interpreten. Aquesta activitat es perl/onga fins que el cansament i ens explicará una pila d'histories, amb e/s obliga a anar a dormir. els seus Contes al Terrat, al Pare de Totes les can~ons tenen un significat semblant parlen de la Sil/ut de les • Obertura de la FIRA d 'ONGs i entitats persones i els animals i de manen pluja i tenir un bon any. Les danses i les Vallparadís (Pla del Castell). Organització: solidaries de Terrassa, que exposaran can{ons representen un veritable ru/te a /a bellesa, 1, per aixó plnfant-se la Grup La Xarxa de Terrassa els seus projectes de cooperació al cara aconsegueixen unes ganyotes espectilculars, destinades a potendar els desenvolupament a pa"isos del Tercer Món. seustrets facíals. Amb informació sobre les activitats que El grup wodaabé que presenta la testa Worso a Terrassa esta integrat per deu persones, 6 homes i 4 dones, totes elles verirables nómades wodaabé es realitze,n a la nostra ciutat dins el marc que coneixen a la perfecció les can{ons ¡les danses de la festa Worso tal i de la solidaritat, i tastets típics d'altres com s'han fet tradicionalment. cultures, a la plac;a Vella - carrer Major. Diumenge, 2 de juliol Plat;a Vella • Inici de les activitats a I'espai JOVE. TÚ TAMBÉ POTS amb la reqlització d'un taller de serigrafia, a la plac;a Didó. Organització: Consell de la Joventut. Urbalia Rurana ; nSarau Mediferrani" Les can(ons i dan5e5 tradicjonals valencianes ; les músiques etniques de la ribera medíterran/a sonaran a la plaY1 Ve/la amb la formado Urbalia Rurana, un deis grups mes dinamlcs deis últims anys en el sector folk ; tradicional valenciá. El cant del batre, la jota, el • La FESTA PEUL-WODAABÉ omplirá la fandango o la branda proven~al entre mo/tes d'altres seran can\ons plac;a Vella amb els colors, la música, les que integraran un repertori Interpretat amb una instrumenta ció báSIca tradicional i excJusívament acústica; amb un ús particular pintures i els moviments deis cants i danses deis recursos vaca/s. 'Sarau mediterrani' és el tito/ del darrer treball d'aquest poble africá del Níger, dismgrafic d'aquesta exceUent formació integrada per Agustf Vidal (violl. e/arinet; veu), Amadeu Vida/ (acordió diatónic. derbuka, flauta i veu), Ton; Torregossa (guitarra, guitarro, • El taller d'art format per joves ARTIsTIK mando/a i veu), Xavi Folch ( contrabaix i ve u), Jaume Gonsalbez (saxo, soprano, do/\ilina, flaut; i veu) presentará el seu espectacle de dansa "El poder de l'Art" a la plac;a del Progrés. Diumenge. 2 de juliol Pla9J Vella A les 10 de la nit • tnNERARI BOTANIC PEL PARe DE Organització: Comunitat 8aha'í de VAUPARAOIs. Teniu curiositat en Terrassa. lE/s M;n;sfrils del Raval coneixer els noms deis arbres més singulars El grup terrassenc Els Minisfrils del Raval, va néixer durant la Festa • La BANDA DE MÚSICA DE LA ) Majar de /'any 1988. Des d'a/esho res, ha estat present acompanyant del Parc? Sabíeu que tenim arbres AGRUPACON MUSICAL SAN JOSÉ fara tota mena de danses tradicionals, han particlpat als festivals de centenaris que han contemplat moltes una cercavila amb música de tots els temps, música més destacan i a festes tradicionals. Els Ministrils entenen generacions de terrassencs i que sortirá del earrer de la Rasa i passara la música tradicional com 'un /lenguatge que serveix per ter gaudir terrassenques? Visita comentada i guiada per la rambla d'Egara i el pare deis e/s més menuts, fer bellugar els més grans ; engrescar e/s joves amb per membres de l'Associació d'Amics del un ban esperit de testa, de participació i d'inte9(éJció' Hi ha Catalans. Organització: Hermandad de Parc de Vallparadís i de l'Oficina del Pare. manera millar de convidar·vos al seu concert? San José de Abrueena en Terrassa, Sortida de les rutes a les hores en punt Diumenge. 2 de jufioJ P/at;a Vella • Els balls i músiques aragonesos, amb I'actuació del grup LOS PILARES DE ARAGON, del CENTRO ARAGONÉS DE TERRASSA, al raval de Montserrat. • FESTA MAJOR INFANTIL. Podrem • L'actuació de la IRMANDADE GALEGA • BANY NOCTURN al Llac de Vallparadís. acompanyar a en Joan a coneixer la por, ~ NOSO LAR ens portara una mostra de Escapa del ca lor banyant-te a la piscina dones ell no la coneix. Tot cercant-Ia les danses i músiques de Galícia al raval mentre gaudeixes de tots els exits musicals podrem viure moltes aventures de la ma de M ontserrat. del momento Preu: 450.-PTA amb de la companyia consumició inclosa. Organitzat amb la • EXHfBlCIÓ ESPORTlVA D' ARTS MARCIALS CATACRAC col ·laboració del Pare de Vallparadís . (modalitat kung-fu) al pare deis Catalans TEATRE, amb el seu per part deis alumnes del Gimnas Sol i del espectacle "Les Gimnas Corporesport, que ens Aventures d'en • FE-STIVAl CULTURAL ANDALÚS, amb demostraran les seves habilitats en aquesta Joan sense por", al I'actuació de diferents quadres de ball, disciplina esportiva. No hi podeu faltar. pare de Vallparadís cantants i cors rocieros de la nostra ciutat, • EXOTICA FILMS. Projecció de pel·lícules Organització: Gimnas Sol amb la (Hortes deis que ens mostraran la riquesa de la música mudes amb una nova interpretació que eol·laboració del Gimnas Corporesport. Frares). I les danses d'arrels andaluses, al raval de donara la música electronica mesclada en Organització: Grup La Xarxa de Terrassa. Montserrat. Organització: Coordinadora directe per discjockeys, a la pla~a de la • CONCERT DE FESTA MAJOR. Els de Entidades Andaluzas de Terrassa. Torre del Palau. Es podra veure una obra terrassencs Marta Clariana (soprano), • Folklore extremeny amb les actuacions mestra del cinema expressionista, "Tabú" Magda Pujol (mezzo-soprano) i Jesús deis grups del CENTRO DE ESTUDIOS (F.W. Murnau i Robert Flaherty) amb Silvestre (piano) ens oferiran un Recital EXTREMEÑOS i la UNiÓN EXTREMEÑA DE acompanyament deis DJ T.I. K. i DJ Franeh de Cant, amb una primera part dedicada TERRASSA, al raval de Montserrat. i una de les pel ·lícules de culte deis a autors catalans (Morera, Montsalvatge, seguidors de Bruce Lee, "Operación Toldra, Freixas) i una segona amb aries i Dragón ", amb acompanyament deis DJ duets d'opera, al pati de la Casa Alegre Obokaman i Jaumetic. Organització: de Sagrera (I'entrada sera pels jardins de Exotica Club. la Casa Alegre de 5agrera, al carrer del Cardaire) . t ---'-liJC-"~ !-o__ • Primera funció de la SESSIO GOLFA que • GRAN HAll de Festa Major, fins a la '" '." f 1 : matinada, amb les orquestres LA FANIA i ~ -.. ,... protagonitzara la revista " EL NUEVO . MILE NIUM" amb I'humorista JOHNNY RALLY, al pare deis Catalans. - ,: 'V"'. GARCIA, el showman PALOMINO, la magia ... ~~I" j de GIRO I GINA, el ballet NUEVO • El nou grup deis TABALERS DE MILENIUM, la parella sexy-erotica EL BELLO ,,-o. TERRASSA fara una cercavila de percussió Y LA BESTIA, I'atracció erotica espectacular , ~ i animació de earrer. 50rtira del earrer de EVA y SU SERPIENTE, i la cantant GEMMA la Rasa i passara per la rambla d'Égara BE.LLES, a I'amfiteatre del pare de Sant • PATRlMONI DE NIT. Portes obertes i • La RONDALLA LEs ARENES oferira el fins al pare deis Catalans. Jordi. Preu : 400.-PTA. visites comentades a totes les seccions del seu repertori de música tradicional i de Museu de Terrassa : el Castell Cartoixa de can~ó popular, a la pla~a de la Torre del • Els valencians URBAuA RURANA Vallparadís, el conjunt monumental de Palau. portaran els seu repertori folk d'arrels les Esglésies de Sant Pere, la Casa Alegre mediterranies, interpretat arreu d'Europa de Sagrera i la Torre del Palau. • LA CARRAU, amb les se ves personals • AUDICIO DE SARDANES amb la Cobla a la pla~a Vella, per fer bailar i gaudir deis Organització: Museu de Terrassa. versions de músiques tradicionals, al carrer Ciutat de Terrassa, a la pla~a del Progrés. ritmes de la música tradicional a tothom de Baix / earrer de Bastard. Organització: ASERT. que s'hi acosti. • NIT DE ROCK TERRASSENC amb II'actuació deis grups ADN i THE FABULOUS FABULOUS, que presentaran els seus nous • CAFE-TEATRE A LA FRESCA, a carrec temes i maquetes a la plac;a dell Progrés. de l'Elenc Artístic del Centre Social Catolic, Te"anarome~ ~~~'!!~f!NbE NIT Per aixó la Festa Major es també una bona ocasió i a wntinuació, Ball, Coca i Cava amb el er descobrir o redescobrir; en horaris gens grup DAMAS, a la pista poliesportiva del habituals i amb visites guiades, les seccions del Centre Social Catolic (Font Vella, 40). Museu de Terrassa : el Caste" Cartoixa de Preu : 2.000.-PTA (socis: 1.500.-PTA) Val/paradfs, que ens explica la nostra historia, la Organització: Centre Social Catolic. ( asa Alegre de Sagrera, una de les mi/lors mostres del modernisme local. e/ conjunt monumental de • LA LOCOMOTORA NEGRA, tot un les Esglésies de Sant Pere, un element excepcional c1assic de I'escena jazzística catalana. Una del patrimoni cata/a, i la Torre del Pala u, el vestigi formació que, amb vint-i-set anys sobre mes destacat que es conserva de la vila medieval els escenaris, s'ha convertit en el grup de de Terrassa. . Jazz Classic més reconegut del país, actuara Diumenge, 2 de juliol en un gran concert a la Nova Jazz Cava (passatge de Tete Montoliu, 24). Preu: 1.800.-PTA. Organització: Club de Jazz d'Amics de les Arts i JJ .MM.
• Nova oportunitat per assistir a la SESSIÓ ~LLSA GOLFA de la Festa Major, amb I'espectacle "EL NUEVO MILENIUM" a carrec de IQUESTRA I'humorista JOHNNY GARCIA, el showman PALOMINO, la magia de GIRO I GINA, el ballet NUEVO MILENIUM, la parella sexy erótica EL BELLO Y LA BESTIA, I'atracció erótica espectacular EVA Y SU SERPIENTE, i la cantant GEMMA BELLES, a I'amfiteatre dell parc de Sant Jordi. Preu: 400.-PTA.
• Els MINISTRILS DEL RAVAl de sempre, junt amb la recent formació de dansa VOLS Ol?, ens presenten una nova manera lía/as3tatúw d'entendre i d'estendre la dansa tradicional, el ball d'envelat i la can<;:ó E/s balls amb música en directe no poden faltar per Festa Major; per aixó la Gran Revetlla. popular, a la plac;a Vella. dissabte a la nit, i el Gran Bal/ de Festa Major de diumenge, presenten quatre esplendides orquestres: 5wing Latino, Pa/adium, La Fania ¡Rally. Dues cites obligades per a tots els amants del ball i de les melodies de sempre.
Dissabte 1 í Diumenge 2 Pare deis Catalans A 214 d'" de la nit A 2/4 de 10 del matí A partir de 2/4 d" 1 del matí
. ·1 ' .. ~ ~ " entre la Corporació • , Gran part del Municipal i els Mitjans de Comunicació parc de Vallparadís esdevindra una locals, a les instal·lacions de l'Area Olímpica immensa festa, on es barrejaran un munt Municipal de Terrassa . de propostes que ens faran passar un matí d'alló més entretingut. Per agafar forces De les 10 del matí podrem passar per la , i així poder seguir participant en el major a la 1 del migdia nombre d'activitats possible (mireu les pagines 32 i 33). Alllarg del matí hi haura A les instal·lacions de la Zona Esportiva espectacles de les companyies ELS M unicipal de Can Jofresa (el Badalona, FARSANTS, ANNA ROCA, L'ESTENEDOR, sin), es continuen desenvolupant les ACClÓ TEATRE, DESASTROSUS CIRKUS. f'xhibicions i les classes practiques de Els grups i col les infantils de cultura per part del Club d'Arquers de popular de la ciutat també participaran a Terrassa. la festa i ens oferiran les seves actuacions. La Gran Festa Infantil acabara amb una De les 10 del matí , on comptarem amb I'animació d' ELS FARSANTS. a 214 de 3 del migdia Organització: Grup La Xarxa de Terrassa. Amb el patrocini de PRYCA. • -;:-, ... --- al M useu de la Ciencia i de la Tecnica de Catalunya (rambla d'Egara, 270). A les " del matí Organitza: mNACTEC. • s'inicia la a la rambla d'Egara A partir de 2/4 d'" del matí (entre el carrer de la Rasa i el carrer Goleta) • fins a 2/4 de 3 del migdia amb I'exposició de tots els plats presentats al • ~ . Fase adrec;at a establiments previa a la pla~a del Progrés: begudes i de restauració. Al mateix temps, s'iniciara obsequi per a tots els participants. el Inscripcions anticipades. gratu"ites i obert a la participació de tots els Imitades a I'IMCET (el sant Quirze, 2). terrassencs i terrassenques amants de la cuina. Per recollir les bases de participació i inscriure-us, podeu anar a l'Oficina de 1tI ~ - . Turisme de l'Ajuntament (raval de : D Montserrat, 14, te\. 93 7397019). Organització: Escola d'Hosteleria Torre 4( ~I. " ~ .tI . Mossen Homs, Gremi d'Hosteleria de AI.lq', Vi ' • '" Terrassa i Servei de Promoció Turística de I ' . , ~ . 1 ~{' ___ ~,",iI.:J.,..~ ~-... 11 l'Ajuntament de Terrassa. ...c:: ::l ...c: Q. CIJ c: :aCIJ LA ", ::l E~ G'lfJHpfWlL'fjfiJljló+s ... lb u .!!? lb ... un a -.: u lb El pare de Vallparadfs sera gran escenari per la Festa Major \ 'lI .¡;; Q. Infantil que se celebrara de dissabte, fins dllluns, dia en qué t: '::l \ .c:::::: E lb tindra 1I0c la GRAN FESTA INFANTIL. Titelles, pallassos, música, - CIJ lb contes, tal/ef'5, jocs í esports d'aventura, a més de moltes .~ t: .~:o d'activitats culturals i esportives impulsades per entitats de la '. /1 ; a ~Q¡ dutat, creuaran el pare de nord a sud. El pallasso Titu C1eques, jl y .e-.e•_ CIJ ._ ...'lI especialment guarnit per a I'ocasió, s'encarregara de conduir .e~ ~ ~ aquesta immensa testa deis més petits. 1 ~ 1 _ 1:. . ~ - lb Q. i . "tJQ.c: Q¡ lb :o .S La GRAN FESTA INFANTIL, que se celebrara durant tot el mat; i ,/' 0:2 ~~ . del difluns, tara que bona part del pare, des del torrent de / ... u ::l '''' Monner fins el pla del mas de la Castlania (mireu el plimol), ... 'lI ~ ::. '5 c:: E 0 '- 'ti sigUI territori infantil. Alllarg de tot el día aixó és el que hl \, i ,. 'ti ... .e ::l " trobareu: . j "',/ 5.g~c:ra ~ ¡ c ·S ~..!::!:::: ) 1< 'b 1< 8.~ Esporo d'aventura: tiroltna, rocódrom i tir amb are al pla 1 del mas de la Castlania. - A partir de 2/411 del mat;: La XOCOLATADA I • Contes i rondalles amb I 'Anna Roca. (Escenari e al torrent Monner). • Titelles amb "Estenedor i I'espeetacle "Roda el Món " (Escenar; D. Sota les Esglésies de Sant Pere), on el protagonista, en Lau, és un viatger de paTsos imaginaris. • Llegenda del drac de Sant Uoren~" amb Acció Teafre ·¡-t------I (Escenar; E. Al voltant del Caste/l Cartoixa). • Cire amb Desastrosus Cirkus; I'espectacle "Callejerus" (Escenar; A. Sota el pont del Passeig) • I després d'un mat! de calor, la FESTA DE L 'AIGUA (Escenari B. Hortes deis Frares). ~! A la tarda: Ji • Continuaran els jocs i els esports d'aventura \ • A les 17h: el palJasso sensible, Mareel Gros, \ oferira el seu espectacle "Mira, Mira!" ~ (Escenari A) • I a les 19h. les danses i e/s jocs amb e/s Farsants posaran el punt i final a la FESTA MAJOR INFANTIL (Escenar; B) -____ . _r ... = A les 11 del mat; A les 5 de la tarda fins a les del _RUMBA 2 migdia • - . La sensibilitat i el bon humor prendran I'escenari, amb ALPARC • Darrera oportunitat per circular amb el la historia d'un pallasso i el seu nas. Estem del parc parlant d'en MARCEL GROS, que ens Can(ons com la La lágrima, Saboreando, 8orriquito, de Vallparadís. Organització: Club oferira el seu espectacle "Mira Mira!", al El muerto vivo, Tracatrá, o Canta y sé feliz, entre Ferroviari de Terrassa. parc de Vallparadís (Pla del Castell). moltíssimes altres, s'uneixen inevltablement al nom Organització: Grup La Xarxa de Terrassa. de Peret el re; de la Rumba, que el dilluns de Festa (més informació a les pagines 32 i 33) Majar omplira el pare deis Catalans amb aquestes A les 12 del migdia melodies Cilrregades de ritmes bailables i optimisme. Pedro Pubill Calat, Peret, no necessita presentaciom • Va inidar la seva carrera professionall'any 1947, quan . Els participants sortiran del Iloc ¡enia 12 anys. Ja des de la seva primera actuació va de celebració de la JORNADA obten;r un gran exit i va comen~ar a fer gajes. en GASTRONÓMICA, davant el Mercat de la aquesta primera etapa, acompanyat de la seva casina Independencia, i donaran dues voltes a , sota el nom artístic de •Hermanos Montenegro · . un circuit per la rambla d'Egara. El guanyador aconseguira un viatge a AI I/arg de la seva dilatada trajectoria art{stica, les Mallorca. Al mateix temps, s'iniciara el seves ,an~ons s'han fet populars a molts paisos d'Europa : anima't a com Franr;a, Su/ssa, Alemanya, Holanda ¡ Italia. Peró, demostrar la teva habilitat i orig¡inalitat sens dubte, un deIs grans moments de la carrera de fent la teva millor truita en directe (pots Peret va ten;r l/oc I'any 1992, durant la clausura del portar la paella de casa, I'organització Joes OJímpics de Barcelona quan va interpretar "Gitana Hechicera", dedicada a la seva dutat natal, • Fase final de la posa els fogons) Organització: Escola i que va suposar el reconeixement universal de Ja rumba cataJana. , a la plac;a del Progrés, els di'Hosteleria Torre Mossen Homs, Gremi En e/s darrers anys Peret ha editat treballs com •Que disparen flores" , •Como me gusta· Jesús millors equips de la fase previa i • d'Hosteleria de Terrassa i Servei de de Nazaret" . s'enfrontaran per decidir els guanyadors Promoció Turística de l'Ajuntament de de la competició. Terrassa. Dilluns, 3 de juliol Pare deIs Catalans A les 8 del vespre De 2/4 de 7 de la tarda A 214 do1 del migdia a les 9 del vespre d'allo més bé amb la companyia ELS A 2/4 de 8 de la tarda • El FARSANTS i el seu espectacle "Farsa de sera I'última de les eompeticions • Farsants", al pare de Vallparadís (Hartes de la JORNADA GASTRONÓMICA DE . Animeu-vos, des deis més deis Frares). • El rock deis sonara amb tota FESTA MAJOR, que es cloura a les 13'30h petits fins als grans, a muntar per primer Organització: Grup La Xarxa de Terrassa la seva forc;a al earrer de Baix / carrer de amb la proclamació de guanyadors i el cop sobre un cavall, al parc de Vallparadís Bastard. Iliurament de premis deis cinc concursos (Hortes deis Frares) . Organització: celebrats. A la rambla d'Egara (entre la Associació Amics de Sant Antoni Abat. De les 7 a les 9 del vespre • La Rasa i el carrer Goleta). Organització: oferira un coneert Escola d'H'osteleria Torre Mossen Homs, de música classica amb obres de Vivaldi, Gremi d'Hosteleria de Terrassa i Servei de A les 7 de la tarda -a -la rambla d'Egara. Organització: Unió Mozart, Handel i Genzmer, al pati de la Promoció Turística de l'Ajuntament de Socio-Cultural de Sords de Terrassa. Casa Alegre de Sagrera (I'entrada sera Terrassa. • -, - - . Posarem punt pels jardins de la Casa Alegre, al carrer i f inal a la Festa Major Infantil del 2000, del Cardaire). Amb el patroeini de Caixa i ho farem ballant, jugant i passant-ho Terrassa. • La companyia de la presentara el seu espectacle de circ A 2/4 de 10 de la nit les,O nit A 2/4 d'" de la nit PROJECTE AMALGAMA, amb malabaristes, • Dins deis actes de cloenda de I'espai acrobates, pallassos, trapezistes i tata la • amb I'obra T'ESTIMO, • La arriba magia del circ més modern i divertit, a la ETS PERFECTE...JA ET CANVIARÉ, al Centre , podrem assistir a Terrassa per recuperar i reinserir tots els a I'actuació de performance-flamenc de "discoaddictes" i oferir un gran concert pla~a Vella. Cultural de Caixa Terrassa (rambla d'Egara, 340). Preu: 2.500.-PTA. Las Condenás, a la pla~a Didó. amb les versions de la millar música de Organització: Caixa Terrassa. Organització: Consell de la Joventut. ball deis anys setanta i vuitanta, a la pla~a Vella.
NERO
A les 8 del vespre
• , el Rei de la Rumba Catalana, ens portara I'alegria i el sentiment de les seves can~ons de sempre i ens presentara les seves noves peces, en un gran concert al parc deis Catalans.
• Els terrassencs portaran la se va música mediterrania de fusió a la pla~a de la Torre del Palau, on presentaran el seu nou disc promocional "Entre nosotros". La Fundación Tony Manero té com a finalitat principal ajudar tots aquells ciutadans i ciutadanes que pateixen addicdó - més o menys greu- a la música disco deIs anys • setanta. Els seus divertits concerts resulten ser la terapia perfecta per alllberar el cos amb I'ESBART DANSAIRE DEL i posar-se a bailaramb la mateixa desimboltura que John Travolta en la ja inoblidable VALLES i I'ESBART EGARENC, acompanyats pel·lícu/a "Fiebre del sábado noche". Avalats pels exits d'una trajectória de tretze per la música de la Cobla La Principal del anys, els seus deu components ens porten disco-music sense complexos, amb verslons Uobregat, augmentada amb timbales i molt personals de temes for~a coneguts que reivindiquen amb orgullla música de dirigida per Jordi Núñez, al raval de ball de fa trenta anys i el seu ineonfusible look dominat pels pantalons de pata Montserrat. d'elefant i les camises de eo/l5 enormes.
Dílluns, 3 de juliol Pla~a Vella A 2/4 d'11 de la nit a del
• Arte oficial de coLlocació de la primera • Els terrassencs PALLAS 50S I pedra del nou edifici de l'Escola Municipal PERllLAsSOS, guanyadors del concurs Street-Tease de Música-Conservatori Profesional de de projectes de teatre de carrer convocat l e;mdreRibera, naseut a Barcelona, I'any Música de Terrassa, al terreny situat al per l'Ajuntament de Terrassa, presenten !966. té una trajectória artistica de quinze Pallassos Perillassos és una carrer de la Igualitat (entre avinguda el seu espectacle Piro-Recicleta: "L'arribada a n~; . Mim-e/ow, Leandre sap eKtreure de jove companyia terrassenca moments simples tota la magia teatral. de teatre de carrer, dirigida Jacquard i Prior Tapies). d 'aquesta expedició alienígena esta Street-tease, darrer espectacle de per Toni Porear i Victória provocant el caos a totes les ciutats. l e~ n dre, despulla el carrer i obre les A/caraz. Pallassos Perillassos Reciclatge? Incineració? Reducció? .. El (~m alleres de la rutina. Street-tease ens ha participat en festivals debat encara és obert per als terraquis. El desro breix un espai lliure de eodis, de carrer com el de Viladeeans I'any 1999, la joc de la supervivencia tot just ha inhlb/cions i manies, on qualsevol joe és possible. Festa de la Diversitat '99 i comen~at!" . el9€! Festival Internacional • El genial LEANORE (Catalunya) presenta L'actuació s'inicia al raval de Montserrat, Placeta de la Font Trobada Ales 1 de la tarda de Titelles de Palestina "Street-Tease", I'autentic humor de carrer, i despres es fara un recorregut pel carrer Pla ~a Vella A 3/4 de 8 de la tarda (Jerusalem). Aquesta companyia és col·laboradora de I'ONG Pallassos Seme Fronteres i ha participat en diferents edicions del Doctor a la placeta de la Font Trobada. Gavatxons, plac;a Vella i carrer Major, per I Músic Festival i de la Mostra de Teatre de Tarrega, acabar amb una acció final al portal de 'en in Piro-Recicleta és una al.legoria avantguardista sobre el consum i la • MEN IN COATS (Anglaterra), els "homes Sant Roe. (Espectacle co-produYt per coats necessitat de recie/a~ Un Drac impressionant d'una tona de pes fet de les gavardines", arriben amb el seu l'Ajuntament de Terrassa). 'e n in coats, integrat per de deixalles és la maxima expressió del reciclatge. Els reciclautes humor britanic i un sorprenent espectacle Micha el Dow i Melvyn Altwarg, són els personatges que venen del mes enlla j són els enearregats és un duet del Regne Unit de supervisar i explorar les ciutats. Les sonoritats del futur a la plac;a Vella. explosiu, delirant i absurdo acompanyen I'expedició amb músiques electróniques. L'espectacle Ofereixen comedia visual, arriba al seu punt més algid quan el gran Drac queda immers en surrealista, divertida i intel·ligent. Han donat la volta al món les flames del foc que simbolitza I'acció destructora de I'home • La companyia NAPHTAUNE (Franc;a) aconseguint fer riure al públic més exigent. modern presenta I'espectacle "La deessa blanca i El seu espectae/e Men in coats crea un món de dibuixos animats on Inici de f'espectacle ,' • REX BOYO (Estats Units) en oferira una els seus bufons", que s'estara muntant els seus braíos aconsegueixen la longitud d'un autobús londinenc Raval de Montserrat A les 9 del vespre i un home pot encongir-se fim arribar a la mida d'un gos. personalíssima versió del classic "Robin durant tot el dia al portal de Sant Roe: Hood", el príncep deis lIadres, al raval de "Inspirat en contes i IIegendes, P la~a Vella A les 1de la tarda Montserrat. Blanchedame, personatge de doble cara Raval de Montserrat A 2/4 de 9del vespre I que simbolitza al mateix temps joventut La deessa blanca i els seus bufons i vellesa, mare i mestressa, encarna totes i Naphtaline, companyia les dones víctimes de Vodi i la gelosia deis Les noves aventures de francesa integrada per homes, que les van acusar de bruixeria Robin Hood, revisades i dotze membres i creada per conservar el seu poder. Asseguda al iIIorades I'any 1988 sota la direcció tron de Venus, esta rodejada deis seus artistica de Pierre Puigcerver, fa servir el carrer com un bufons, mig homes mig animals, als quals 'ex Boyd, nascut a Kansas City. ha dedicat bona part de la seva carrera a actuar a escenari per al teatre dirigeix i utilitza... ". Sortiran del portal rrers, festivals, universitats i e/ubs de acrobatic de sensacions. de Sant Roe i faran un recorregut pels comedia d'Anglaterra, Austrcilia, Nova S'adreía al públic en general carrers de I'illa peatonal del centre fins Zelanda, Canada i Franía. Actualment, i no oblida I'esperit festiu. és un deis artistes habituals deis principals Naphtaline ha participat en nombrosos festiva ls d'arreu d'Europa . • Els MEN IN COATS ens tornaran a acabar I'espectacle a la pla~ 'a Vella. sorprendre amb el seu humor testivals de teatre de carrer de tota Europa . ALa deessa blanca i els seus bufons, la deessa és un personatge de doble cara. D'una banda simbo/itza la joventu! i d'altra la vellesa. inclassificable, al raval de Montserrat. Les noves aventures de Robin Hood, revisades i millorades es una versió boja i moderna d'un conte e/!mie. Una barreja d'improvisació, Aquest personatge encarna totes les dones que són victimes deis mim, dama, i comedia 'stand-up ' , Rex narra idirigeix la história homes que, per conservar el seu poder, les van acusar de bruixes. • REX BOYO, el "Robin Hood" més marxós mentre tres voluntaris del públic la representen en escena. En uns La dama blanca protesta contra la sort reservada a les dones i alhora de la historia, oferira la seva darrera minuts, I'espectador es transforma en una IIegenda de la comedia. reivindica el ' mal femení ' actuació a la plac;a Vella. Raval de Montserrat A2/4 de 8 de la tarda Pla~a Vella Ales 10 de la nit P la~a Vella A2/4 de 9del vespre fes 7 de la tarda
• Concert Inaugural del al Museu de la Cienda i de la Temica de Catalunya (ram bla d'Ega ra, 270). OrJan ització: Museu de la Ciencia i de la Tots plegats Tecnica de Catalunya. . Es b", ara el Ball de P l a ~ de Terrassa i alt res ddl1 ses, amb la partjcipaci 6 del públic as'stent i de músics convidats a la Pla~a fetn la festa. Vella. Organització: Treure Ball.
2/4 d '11 de la nit
a la cruTlla entre I'avinguda Abat Marcet i I'avinguda Josep Tarradellas, a carrec de la Pirotecnia Igual. Amb música de M. de Falla (El sombrero de tres picos), G.F. Handel (Royal Fireworks), Yanni (Tribute), F.Chueca (El Bateo), Courage (Galactica), E. Elgar (Pompa i circumstilnóa), Vangelis (Gloriana) i 1M. Jarré (Rendez-Vous IV).
A les 11 de la nit
Patrocinador oficial de la • El grup LA MAR SALADA oferira Festa Major de Terrassa un recital d ' • ;: per E ls qui escampen alegria Els qui són capa~o s de aco mpanyar el t radici onal ROM CREMAT que servira la corporació sostenir una torre humana. Els qui entretenen la xica lla municipal a la pla~a de LJuis disfressats de gegants i nans Els encarregatsdeis actes Companys. culturals ... ElIs aconsegue ixen cada any que Terrassa visqui la més gran de les festes . Felicitats a tothom . es realitzará a la rambla d'Egara, el divendres 30 de • L :111 SAlÓ DE FOTOGRAFIA, XUII SALÓ DE 19h i diu menge 2 de juliol de les 8h a les 14h, al Club ju ny a partir de les 11 del matO . Del 30 de juny al 5 de MI ,.nANYA. XIV SAlÓ DE COLOR I SALÓ DE Natació Terrassa. Organització: Club Natació Terrassa . juliol. Organització: FUPAR • Fundació Caixa Terrassa. OGRAFlA DIGITAL. Fins al12 de juliol, a la Sala d'Actes del Centre Excursionista de Terra ssa (raval de • 24 HORES DE FUTBET. Dles 1 i 2 de juliol, de les 8h • FlRA TRADIOONAL D'ESTIU FESTA MAJOR 2000. Montserrat, 13). Amb la venda de produ ctes d'artesania i de regalo • UNA FESTA MAJOR DE CINEMA! Del 30 de juny al del dia 1 a les 14h del dla 2, al Club Natació Terrassa . 6 de juliol, sessions especia ls dedicades al director de Organització: Centre Excursionista de Terrassa Del 23 de juny al 3 de juliol, al pare deis Catalans. Organització: Club Natadó Terrassa. cinema David Lynch. Al Cinema Catalunya, "Una historia • COLLECTlVA D'ARTISTES DE TERRASSA: JOSEP • JOVE, TU TAMBÉ POTS... 'ser qui via1:gi amb verdadera", i al Club Catalunya, ' Blue Velvet". Preu • I TROFEU CIUTAT DE TERRASSA D'OCELLS. especial per als dies de Festa Major: 1.OO O.-PTA per les ROCA-SASTRE, JOAN MITJANS, CARMEALIAGA, AN NA patera-. Espai de preséncia i participació de les entitats VALLS, JORDI FULLA I ALBERT NOVELLON. Fins al 15 Diumenge 2 de juliol a la Societat Ocell aire El Poniente 2 pel ·lícules. i grups juvenils de Terrassa, coordinat pel Consell de la de ;uliol, a l'Espai G d'Art (el La Pall a, 11) (d Oran, 24). Organització: Societat Ocellaire El Joventut Del 30 de juny al 3 de juliol, a la p l a ~ Didó. Poniente. "Hi ha moltes maneres de creuar el mar de la vida, LTRES • EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES DE FRANCISCO pero massa sovint les aigües esde venen ell/it de la L QUEROL. ·PAlSATGE" .Tot el mes, a Foto Club Terrassa • CONCURS EXTRA DE FESTA MAJOR. Diumenge 2 mort. (ram bla d'Egara, 340). de juliol de les 8h a les 13h al Coto Social de Castellbell Un cop més, des de l 1. TTP. vo lem combinar la festa i • SHOW AVIS DE CAN ROCA. Diumenge, 2 de juliol, i el Vi lar. la reflexió, per aixo et proposem: Jove, tú també pots a 2/4 de 7 de la tarda, a la Societat Coral EIs Amics (d • EXPOSICIÓ "LES ARTS APUCADES MODERNISTES Organització: Societat de Pescadors Esportius Egara. ser qui viatgi amb patera ' Pa nta, 57). Organització: Sacietat Coral EIs Amics. A TERRASSA" . Tot el mes, al Museu de Terrassa Durant 4 dies, música, xerrades, tallers, projeccions de Castell Ca rtoixa de Vallparadís (d Salmerón sIn). • TIRADA PISTOLA SPORT I BEN RECH·SOOAL. vídeo, exposicions, activitats artístiques, performances Organització: Mu seu de Terrassa. .. Xerrada: "HOMES DEL CENTRE" , a carrec de Diumenge 2 de juliol a les 9'30h al poligon de Tir la i moltes coses més... Franc.esc Palet i Setó. Dimarts, 4 de juliol, a 314 de 8 del Betzuca. Organització: Club de Tir de Precisió Terrassa Horari d'obertura de I'espai : a les 18h. vespre, a la Sala d'Actes del Centre Excursionista de • EXPOSICIÓ FOTOGRAFICA: -FOC· DE JUAN MATEO. A parti r de ¡es 20h, concerts amb grups locals de rock, Terrassa (raval de Montserrat, 13). Tot el mes, al Centre Cultural de Caixa Terrassa (rambla hip-hop, techno, música alternativa, etc. Organització: Centre Excursionista de Terrassa. d'Egara, 340). Organització: Foto Club Terrassa . • CONCURS DE PESCA DE FESTA MAJOR. Dilluns 3 de juliol de les 8h a les 13h a Castellgalí-Riu Llobregat. • ARA D' ATRACOONS INFANTILS DE FESTA MAJOR. • EXPOSICIÓ: "nNTS PREOOSOS DEL MEDITERRANI" . Organització: Sodetat Pesca Esportiva Terrassa . Del 30 de juny al3 de juliol, aquesta tradicional activitat E lel s Fins al15 de setembre, al Centre de Documentadó i estara distri buida en diferents espais del cent re de la Museu Textil (d Salmerón, 25) . • CAMPIONAT DE DOMINO. Diumenge 2 de juliol, a (iutat: portal de Sant roe, rambla d'~gara (mitjana • COLLECT1VA DE PRIMERES PECES DE Organització: Centre de Documentació í Museu Textil. les 10 del matí, a la Societat Coral els Amics (el Panta, central, entre la Rasa I Arquimedes), carrer doctor PINTURA ESCOLLIDES DE 3S EXPOSIOONS. A partir 57). Organitza ció : Societat Coral Els Amics. Cabanes (entre rambla d'Egara i carrer Vinyals). de 1', de juliol, a l'Arxiu Tobella (placeta Saragossa, 2) . Organització: Arxiu Tobella. • TORNEG DE !lAPIDES D'ESCACS. Dlillúns 3 de juliol, • EXPOSICIÓ DE BONSAI amb motiu del X Aniversari a les 10 del matí, a la Sodetat Coral Els Amics (el Pantil, de "Associació de Bonsai del Valles, als jardlns de la • EXPOSI ClÓ: "EL PAISATGE INDUSTRiAl A LA MES PNEuMATIQUES · SOCIAL NOCTURNA. CONCA DEL RUHR, VIST PER FOTOGRAFS 57), Organització : Societat Coral Els Amics. Casa Alegre de Sagrera (entrada pe l carrer Carda ire), 1989· ¡...endres 30 de juny a les 19h al polígon de Tir la Fins al 3 de julio l, al Museu de la Ciencia i de els dies 1,2 i 3 de julio!. 1999·. Betzuca. Organització: Club de Tir de Predsio Terrassa . Horaris d'obertura : Dissabte 1 de 12 a 21h. Dl umenge la Tecnica de Catalunya (rambla d'Egara, 270) . • FINAlS 6 HORES DE RESISTENOA GTICl SCALEXTRIC DE FESTA MAJOR al Casal de Sant Pere 2 de jul iol, de 11 a 14h i de 17 a 21 h Org anització: mNAmC • l XCURSIÓ EN BICIClETA DE CARRETERA J (el Major de Sant Pere, 63). Dissabte 1 de juliol a les 3 Dill uns 3 de juliol, de 12 a 14h i de 17 a 19h E~ CURSIÓ DE m . Dissabte , de juliol a les 8 del matí. de l migdia Final "C". Diumenge 2 de jul iol a les 8 del Organització: Assaciadó de Bonsai del Valles • EXPOSIOÓ DE TREBAllS MANUALS de 1" al4 de Sortides del carrer Galileo (maqu ina de tren-davant mati Fina l"B' i a les 4 de la tarda Final"A' . juliol, a I'~pic Ca.sino del Comer~ (el Sant Pere, 39) . Dl ari de Terrassa) Organització: Cl ub Ciclista El Diari. • JORNADES DE POfmS OBERTES Al GRAN CASINO, Organització: ~pic Casino del Comer~. Organ itza ció: Slot Terrassa Casal de Sant Pere. amb visita a I'edifici i projecció d'audiovisua ls, dissabte • TIRADA DE FUSELL CAMPIONAJ DE TERRASSA. 1. diumenge 2 i dilluns 3 de Juliol. de 10 a 14h i de 17 • MOSTRA D'ART DIGITAL PERlFtRICS 2. Fins al 5 Dissa bte 1 de juliol, a les 9'30h al poligon de Tir La • 11 CAMPIONAT DE TERRASSA DE VOLEI·PLATJA. a 21h, a I'edifici del Gran Casino (d Font Ve lla, 78). de juliol, al Centre Cultu ral de CaÍ)(a Terrassa (rambla Ik;tzuca. Organitza ció: Club de Tir de Precisió Terrassa , Dissabte, diumenge i dilluns a les pistes de volei del d'Egara, 340). Organització: Exotica Club recinte de la piscina del pare de Vallparadís. Inscripcions • "MANS PER LA CIUTAT'. Exposició d'un gran ca rtell RNEIG FESTA MAJO"R DE PILOTA A MA per avan~at a l'Oficina del Parc i a les taquilles de la de Festa Major fet amb estampació de roba al pont del (!.emifinals i finals) . Dissabte 1de juliol de les 16h a les pisci na , Organitza ció: Pare de Vallparadís Cementiri Vell, sobre el pare de Vallparadrs. (El cartell NQTES la zona d'inscr ipci ons, ctra. Martorel l, Arquimedes, 'ALLS DE CARRER rambla d' Egara, passeig 22 de Juliol, Sal meron, avinguda ENDA ANTICI~RADES • Ei carte ll de Festa Major d'enguany és obra de I'artista de Jac qu ard, ctra. de Castellar, av. Jaume 1, ctra . de • RAMBLA D'EGARA terrassenc OCTAVIINTENTE. Matadepera, av. Béj ar, Sometent Castella, pla~a de Can • CARLES FLAVIA. ACAD~MICA PALANCA i SESSIÓ Roca (parada de 15 minuts), Camp iones Oli mpiques, GOLFA, A I'estand d'lnformació de la Rambla d'Ega ra, • Des de la pla~ del Doré fins a Blasco de GaraylDr. • Am b rnotiu de la Festa Major ES TANCARAN AL av. Abat Marcet, av. Josep Tarradeilas, rambla d'Egara, a partir del dilluns 26 de juny de 7 de la tarda a 9 del Cabanes TRANSIT RODAT ElS CARRERS DEL CENTRE DE LA Galileu i arribada a la pla ~ a del Progrés. vesp re Tall at des de les 21 h. del di jous 29 de juny CIUTAT i s' hi impe dirá I'estacionament. Us suggerim a les 8 h. del dimarts 4 de jul iol. · ,~S CUADRADO & JOHN STETOt, a la Nova Ja.zz que deixeu el vehicle aparcat i aneu a la Festa a peu o • Les inscri pcions a la 11 OfALLENGE POPULAR INFANTIL DE MTB es podra n for malitzar a Ci cles el Cim Cava (passatge de Tete Morrtoliu, 24) • De Slaseo de Garay/Dr, Cabanes f;n5 a Portal de uti litzant el transport public. CONSULTEU L'APARTAT Sto Roe (e! Pasteur, 3 ·Te l. 93 780303 0), Ciclos Mo re nito (ctra . SERVEIS. Inform aci ó d'interés general. . ' ESTIMO ETS PERFEaE ... JA ET CANVIARt A les Tallat des de les 16 h. del dívendres 30 de juny Monteada, 398- Tel. 93 7855068), Cicl os Moreno (e! Dr. ta quilles del Centre CUl tura l de la Caixa de Terrassa a les 8 h. del dimarts 4 de julio l. • La XXI CURSA An..EnCA POPULAR del dissabte 1 Calsina, 306 - Te!. 93 7353883) i BTI Sp ort (e! Sant Joan, (R ambl a d'Egara, 340), de les 9 de l mati a les 8 de la de ju lí ol fará I' itinerari segúent: pare deis CataJans, 77 -Matadepera- Tel. 93 7871549) to "da, i a tates les oficines de la Caix.a de Terrassa. • De Portal de Sant Roe a Galileu rambla d'Egara, la Rasa, carrer Nou, carrer del Passeig, Tallat des de les 18 h. de l di vendres 30 de juny passeig del Comte d'Égara, av. Jaequard, ctra. de • A la rambla d'Egara (entre portal de Sa nt Roe i carrer • VI NE AL ONEMA I MUUA'T, Al Club Nataeió Terrassa a les 8 h. del dimarts 4 de juliol. Castellar, av Jaume 1, av. Abat Mareet. av. Josep d'lscl e Sol er) s'instaH ará un ESTAND O'INFORM.AOÓ (Av. Abat Marcet, 200) pe rmanent on des del dilt uns 26 de juny, de les 19 a les • AVGDA. DE J05EP tARRADELLAS I AVGDA. DE Tarradellas, rambla d'~gara i, novame nt, pare deis Per a més informadó: L'ABAT MARCET Catalans. Les inscripcio ns es podran forma litzar, fins el 21 h, s'atendran tates les cons ultes deis ciutadans sobre Institut Mun icipal de Cultura i Esports de Terrassa la Festa Majar. Tallades el dimecres dia 5 de ju li ol dia 30 de ju ny a: l'IMC ET, cJSa nt Quirze, 2 fins a les dues (IMCET), Sant Qulrze, 2. Telefon: 93.7832711 de les 21 h. a les 24 h. del migdia, ¡ a la Zona Esp ortiva Munici pal de Ca n e mait: [email protected] Jofresa, e!Bada lona, 4 a Benitosport, ay. Jac qu ard, 91 • Aquest programa pot ser objecte d'algun can vi per httpl/www.terrassa.org/festamajor 95 ¡Club Nataci ó Terrassa , avi nguda Abat Mareet, sin ., causes alienes a I'organitzaeió. fins a les vu it del vespre. FEST"~~A R ss RESTRICCIONS nE TRANSIT • El recorregut de la XIII PEPALEJADA POPULAR.• FESTA DE LA BICiClETA será el se güent: sortida del AGRAIMENTS t.t...., '~.T~ Programaeíó especial de Festa Dissabte dia 1 de juliol a partir de les 10 h., amb pare deis Catalans, rambla d'Egara. av. Josep Tarradellas, Majar a TVT-Canal Terrassa. De s motiu de la PEDAWADA POPULAR . av. Abat Mareet, ctra. de Matadepera, av. Béj ar. • Agra'lm la col ·laboració en la Festa Maj ar deIs ~ del di vendres a les 8 del vespre Pare deis Catalans, Ra mbla d'Egara, Av. Josep Tarradellas, Castellassa, ctra. de Castellar, av. Barcelona, av. Glories VOLUNTARlS DE LA CREU ROJA DE TERRASSA terrassa fins a dimecres a la nit, 24 hores Av. Abat Marcet, Ctra . de Matadepera, Av. Béjar, CasteHassa , Ctra . de Castellar, Av. Barcelona, Av. Glories Catalanes, carrers de Colom, Albert Einstein, Badalona, . ~ al dia de programació especial ctra. de Rubi, ctra. de Monteada, ctra. de Martorell, • Ag ralm la co l·laboradó, en diversos actes de la Festa amb un ampli resu m de la festa, Catalanes, Colom, Albert Einstei n, Badalona, Ctra. Rubí, Ctra. Monteada, Ctra . Martorell, Faraday, Sant Mare, carrers de Faraday, Sant Marc. Ronda de Ponent, av. Majo r, de is VOLUNTARIS TERRASSA. •!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!III!!!!~~--, reportatges, entrevistes, Josep Tarradellas. rambla d'Egara, i arri bada al pare , agenda .. . i am b nombroses Ronda Ponent, Av. Josep Tarradellas, Rambla d'Egara, Pare deis Catalans. deis (atalans. t es inscripc ions es podran formalitzar a: • Agra"i m la col ·laboració per les tasqu es de prevenció retransmissi ons en directe i Cicles El Cim (e! Pasteur, 3), IMCET (e! Sa nt Qui rze, 2), en diferents actes de la Festa Major, de I'ADF i dife ri t. pol iesportius mun icipals (Ca n'Anglada-Sant Tom ás s/n, VOLUNTARIS FORESTALS . Dissabte 1 de juliol, a partir de les 12:30 h., amb motiu de la GRAN CERCAVlLA DE 000. Sant L1ore n~ -Ca st e ll ~ap e ra sin, La Maurina-Fel ip 11 sin, Amb inic j a la Ramb la d'Egara, re correrá les pri oci pals Les Arenes-Si erra Nevada sin), BTI Sport (e! Sant Joan, • AgraTm la col laboraáó de MÚTUA DE TERRASSA, avingudes de la ciu1at. 77 Matadepera), Cicles Moreno (e! Dr. Calsina, 306), que insta!· lara la seva unitat móbil per ate ndre qua lsevol Cicles Morenito (etra. Monteada, 398), Inte rrna rché urgencia. El dive ndres 30 estara insta l lada al raval de Programació especia l de Festa (Edifici Portal Pare), a I Centre Cívic Montserrat Roi g (av. Montserrat; el dissabte 1, diumenge 2 i di ll uns 3, a la Dissabte dia 1 de juliol a partir de les 19:30 h .• Majar a la Radio Mu nicipal de amb motiu de la CURSA ATLRICA POPULAR Barce lona, 180), Centre Cívi c Alcalde Morera (pla<; a de rambla d'Egara I carrer Gutenberg, i el di mecr es 5 a TerrasS03 . Tots els dies de Festa Pare de is Catalans, Rambla d'Egara, La Rasa , earrer No u, Can Pa let, 1), Cent re Cívic M. Aurélia Ca pm any (av. I'av. Josep Tarradellas I pla~a de Lluis Companys. Majar, butlletins inform atius a carrer del Passeig, Passeig del Com p1:e d' Eg ara. Av. An gelt Sall ent, 55), Centre Cívic Ave l. lí Estrenjer ( pl a~ a les hores en punt, amb els Jaequard, Ctra. de Castellar, Av. Jaume 1, Av, Abat Marcet, de la Cu ltura, 5) ¡ al Centre Cívic President Macia (rambla • Agraim la col ·laboració, en dive rsos aetes de la Festa pr in cí pals actes de la jorn ada. Av. Josep Tarradell as, Ra mbla d'Egara i Pare de is Catalaos. Fran cesc Maci a, 189). Maja r, del COS DE BOMBERS DE LA GENE.RAUTAT Retransmi ssió del castell de focs • RadIO final. Es pecial s musicais amb els • El recorregut que faran les MOTOS ClASSIQUES • Agralm a COCA-COLA la seva col·laboradó se rvint grups i artistes que actue n a la se ra : Sortida darrera de I' hotel Don Candido, on s' ubicara begudes refresca nts a diverses act ivitats de Festa Majar. Festa Major. Dlumenge 2 de juliol, a partir de les 10 h., amb PARe E motiu de la 111 TROBADA DE MOTOS CLAsSIQUES s DE TERRASSA. Rambleta del Pare Alegre, Ctra. Martorell, Arquímedes, • Portal de Sant Roe Rambla d'Egara, 22 de Juliol, Salmeron, Jaeq uard, Ctra. Entrada pel earrer Vinyals i sortida per PI- Clavé i Castellar, Av. Jaume 1, Ctra . Matadepera, Av. Béjar, Gutenberg. Sometent Castella, Pla\a de Can Roca, Camp iones Olímpiques, Asv. Abat Mareet, Av. Josep Tarradellas, Pla~ Vella Entrada per Portal Nou - Rutila - del Vall - del Forn Rambla d'Ega fa, Galileu i Pla~a del Progrés. i sortida per Cisterna.
RT • Raval de Mont5errat Entrada pel earrer de Grannius i sortida per la Rambla • AUTOBUSOS i la Rasa . • Canvis d'itineraris Horaris de restrieeió: dissabte de 18h a 21h i Totes les línies que en itínerari normal passen per diumenge de 9h a 13h. la Rambla d'Egara circularan pels carrer Arquímedes i Galileo des del dijous dia 29 de juny a les 21 h. fins Rerulcclons generals el dimarts dia 4 de juriol a les 8 h. (I ínies 1, 2, 3, 4, Tots els aparea ments tindran restrieeions d'entrada 5, 6, 8, 9 i ") i sortida coincidint amb la realització de les activitats inclases en aquest progra'ma que afectin, directa o • Serveilespecial nocturn indirectament, les vies d'aeeés i sortida abans Les Hnies 2, 3, 4, 5, 8 ; 9 prestaran servei fins a les meneionades. 3h. de la nit el divendres, dissabte i diumenge de Festa Major. • Restriccions PLA D 'Aw"Y.f.\.... 'w El servei quedará interromput el dimecres dia 5 de juliol a partir de. les 21 h. en totes les línies que E~c:IES tenen itinerari per lesAvingudes de l'Abat Mareet ¡ Josep Tarradellas . (lín ies 4, 5 8 i 9) Per tal de garantir la flu'idesa i evitar I'estaeionament indegut durant els dies de eelebració de la Festa Major • TAXIS es fara un especial seguiment de les prineipals vies La parada del Portal de Sant Roe es trasllada al earrer d'aeeés i d'evacuaeió previstes en el PAM. d'Emergéncies Vinyals a partir de les 22 h. del dijous dja 29 de juny FESTA MAJOR 2000 i espeeialment les següents: i fins ef dimarts dia 4 de juliol a les 8 hores. CJArquímedes ClFontvella ClPortal Nou S'habilitará una nova parada per Festa Major des CJGalileu CJNou CJCol,legi de les 18 h. del divendres dia 30 de Iuny firrs a les CJCisterna CJGarcía Humet CJRutlla 8 h. del dimarts 4 de ju liol que estara situada a la CNinyals Cldel Nord Ctra. de Monteada, davant de I'estació d'autobusos.
Organitza la Festa Major: Ajuntament de Terrassa, Existe un texto en castellano de este Regidories de Cult ura i Esports. programa a disposición de las personas Dísseny del cartell: Octavi Intente, que lo deseen. Puede solicitarse en el Coordinacíó í Textos: Institut lVIunicipal de Cult!J ra i Esports Institut Municipal de Cultura i Esports (IMCET). Fotografies: Joan Jordi Quintana, Rafa Casano va, (IMCET) Punts d'lntormació Miquel Ca rol, Enrie Planas. Para des bus Maquetació ¡ pre-impressió: Novjngraf, S.L...... ftJ nerari altern atiu Impressió: Gratesa . ~ Ferroc arr il s Cata lans L. • Cauers talla ts Distribució d'omicil'iaria: Andy Repa rt. ~ Estac ió Renfe ~ Zona de vi anants
Depósito legal: 8-29970/ 00