Forest culling www.zecdumoine.reseauzec.com Wood cuttings were realized during winter 2014-2015 on Zec Restigo in the Southwest sector of the du Fils lake and which touches a little Zec Dumoine. Bulletin 2015 Accommodation – Gîtes Dumoine Nature ZEC DUMOINE Zec Dumoine is the only ZEC in which also REGISTRATION OFFICE manages an outfitter with exclusive rights on the territory. Les Gîtes Dumoine Nature are situated on the 3, RUE PRINCIPALE, RAPIDES-DES-JOACHIMS lake aux Sangsues. Futhermore, we offer services for bears sites from May 15th till June 30th. It is also possible SCHEDULE to reserve a cabin for the period of hunting. There May 6th to October 7th 8 am to 11:30 am 12:30 pm to 4:30 pm 5 pm to 7 pm is some availability for 2015. For reservation: 613-586- Saturday to Wednesday 1966 or [email protected] Thursday and Friday 8 am to 11:30 am 12:30 pm to 4:30 pm 5 pm to 9 pm

Transport of moose, deer in transit by the province of Ontario October 8th and 9th October 8th = 8 am to 11 pm Thursday and Friday October 9th = 6 am to 11 pm ATTENTION : Now, most of the provinces have regulations governing the Registration station The registration station for moose rifle season will be open transport of carcasses through their region. Hunters should be aware of these October 10th to 18th at Grande-chute; 8 am to 7 pm regulations to avoid any inconvenience, i.e.: the possible seizure of the fame and pursuits. It is strongly recommended that you consult the ministry or the Rest of the year From Monday to Friday – 9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm

department concerned in the province where you plan to transport carcasses of member of deer family (deer, wapitis, moose and caribous). Since 2010, there are new regulations in Ontario; for inquiries go to: ACCESS TO THE TERRITORY OF ZEC DUMOINE https://www.ontario.ca/environment-and-energy/chronic-wasting-disease REMINDER

Access to the territory of Zec Dumoine will be forbidden before May 1st of GET YOURSELF THOSE FOLLOWING ARTICLES : every year to protect our road network of the damage caused by vehicles

New topographic map 10.00$ (taxes included) Annual report 4.00$ (taxes included) who travel too early on soft roads. at the Zec Dumoine registration office or order them by post at the Zec Dumoine office and by adding $3.00 for posting fee ATTENTION-ATTENTION-ATTENTION at 613-586-1966 or [email protected]

SERVICE AVAILABLE AT THE REGISTRATION OFFICE ZEC DUMOINE, 3, rue Principale, Rapides-des-Joachims (Québec) J0X 3M0 Sale of ice, worms, 20 lbs propane tank (exchange) Adm: Tel : 613-586-1966 Fax : 613-586-1967 - [email protected] and more articles (clothes, caps, etc...) Poste d’accueil : Tél /Fax : 613-586-1967 Payment by debit card is available www.zecdumoine.reseauzec.com et

Reminder of some rules RATE - SEASON 2015 FOR RESIDENT (Res.) AND NON-RESIDENT (N-R) Annual general assembly 2015 Do not forget to participate in the annual general assembly of Saturday, April 18th, ANNUAL PACKAGE (airmedic and all prices included taxes) 2015. The assembly will be held in Rigaud at 10, St-Jean-Baptiste Est, at 09:30 am. ACTIVITIES Res. Ind. Res. Fam. N.-R. Ind. N.-R. Fam. Fishing $167.00 $228.00 $210.00 $281.00 CAMPING FILE Small Game hunting $167.00 $228.00 $210.00 $281.00 No change for 2015, this file is still in negotiation between Zec Québec and the Moose and deer hunting $177,00 N/A $232.00 N/A MDDEPT. More information at the annual general assembly. Black bear hunting $177,00 N/A $256.00 N/A Package hunting and fishing $206.00 $264.00 $256.00 $340.00

Walleye, size to respect ANNUAL PACKAGES FOR THE RESIDENTS OF LESS THAN 25 YEARS OLD (18 - 24) (airmedic and all prices included taxes) It is not permitted to catch and keep or to have in your possession one walleye of less ACTIVITIES Res. Ind. Res. Fam. than 37 cm or more than 53 cm in length from the following lakes located in the Zec Fishing $127.00 $165.00 Small Game hunting $127.00 $165.00 Dumoine territory: Moose and deer hunting $133.00 N/A Black bear hunting $133.00 N/A The walleye should be transported whole or in fillets cut in portfolio. This is to enable Package Hunting and Fishing $151.00 $187.00 identification of the species and the determination of the total length. The two fillets must measure more than 28 cm and less DAILY PACKAGE, THREE AND SEVEN DAYS (airmedic and all prices included taxes) than 40 cm long. These must be measured ACTIVITIES Res. Ind. Res. Fam. N.-R. Ind. N.-R. Fam. from the tip of the tail to the inside of the Fishing -May 1day (from opening to May 31st) $27.00 $40.00 $34.00 $55.00 pectoral fin. Fillets must be connected by Fishing 1 day (from June 1st to closure) $25.00 $38.00 $30.00 $51.00 3 days (from June 1st to closure) $60.00 $93.00 $73.00 $113.00 the caudal fin (tail). The pectoral fins and 7 days (from June 1st to closure) $100.00 $134.00 $119.00 $164.00 the skin must adhere to the filet. Small Game 1 day $25.00 $38.00 $30.00 $50.00

For more information : OTHER FEES (all prices included taxes) http://www.mffp.gouv.qc.ca/faune/peche/plan-gestion-dore.jsp DESCRIPTIONS RESIDENTS AND NON-RESIDENTS

Access Permit Daily $9.00 Lake trout and splake trout (without package) Annual $50.00 Camping Individual per day $3.00 Please note that according to the new management plan of the lake trout, the new Individual - annual $30.00 rule of limit of daily grip and possession in the whole of Quebec (except where Family - annual $40.00 Temporary camping on fitted 1 day $7.00 specified) is now two (2) lake trout, the board of directors of Zec Dumoine asserted out campsites 3 days $15.00 its disagreement with this approach. For the moment, see section “special 7 days $25.00 regulations 2015” for lakes of exceptions authorizing capture splake and lake trout. 14 days $40.00 Get the up-dated information at the Zec during your next stay 613-586-1966 or verify Airmédic Daily / by day by package $2.30 (by person or by family 3 days individual / family $6.90 / $11.50 the WEB (zecdumoine.reseauzec.com) and Facebook (Zec Dumoine) page. 4 days or annual individual $8.05 4 days or annual family $11.50

RESULTS OF THE LAST FIVE HUNTING SEASONS Catch limit and possession

Species / results 2010 2011 2012 2013 2014 Fish which caught and consumed; or which are to be consumed that day; must be Moose 53* 57 41* 56 47* included within the limits of daily catch for that day. The total fish caught is number of fish which we oneself are authorized to take even if other persons accompany us. Black bear 36 30 28 20 23

Partridge 435 418 645 466 650 Fish for bait are forbidden (minnows and other) * Year when it was prohibited to shoot a female with a firearm

It is forbidden to use and to have in your possession fish baits (dead or alive) or to HUNTING SEASON 2015 use some fish as lure on the territory of Zec Dumoine. Only leeches (alive or dead) are

allowed as lure or bait. Species Weapons Limits Hunting periods

Moose Bow, cross bow 1 per 2 hunter, September 19th to th Pricing and compulsory registration at any time M-F-C October 4 , 2015 Moose Rifle 1 per 2 hunter, October 10th to 18th, 2015 Anyone who wants to circulate or to practise an activity during the allowed period has M- C to pay the appropriate fees and be register. (e.g.: hunting partridge from Sept 19th , Moose Primitive weapon, 1 per 2 hunter, October 19th to 25th , 2015 2015 to Jan 15th , 2016 and hare from Sept. 19th , 2015 to March 31st , 2016) bow, cross bow M-C Deer Bow, cross bow 1 per hunter, September 19th to To register, get a daily or annual access permit or a hunting permit for small game M-F-C October 4th, 2015 outside of the regular seasonal hours of the registration offices you have to present Deer Primitive weapon, 1 per hunter, October 19h to 25th, 2015 yourself at the Zec Dumoine office during working hours or register yourself at the bow, cross bow M (7cm or more) same place. Deer Rifle 1 per hunter, October 31st to November M (7cm or more) 15th, 2015 During the season you can register at the registration office located at 3, rue Principale Black bear 1 per hunter May 15th to in Rapides-des-Joachims and Zec Restigo without charge or use the virtual registration June 30th, 2015 post (see following note). Partridge 5 per day, Sept. 19th , 2015 to 15 in possession Jan. 15th , 2016 Virtual registration post (on-line registration) Hare None Sept. 19th , 2015 to st March 31 , 2016 NEW, as of may 2015, it will be possible to purchase packages and register via the M= male F=female C= calf virtual registration post available on our web page www.zecdumoine.reseauzec.com. Please note that software administration fees will be applicable on the purchase of

packages made through the virtual registration post. Registration station The registration station will be open during the moose from October 10th to 18th firearm season at Grande-Chute; 8 am to 7 pm The obligation to submit the completed registration form when you exit is still required. Not submitting this registration form constitutes an offence punishable by

fine.

RESULTS – FISHING SEASON (2013-2014) FISHING SEASON 2015

Species Num. of Num. of Success / Success / Average Average Species Daily catch limit and in Fishing periods catches in catches in day in day in weight (kg) weight (kg) possession 2013 2014 2013 2014 2013 2014 Walleye 3921 4437 .76 .98 .59 .53 Northen Pike 6 in total May 15th to October 18th, 2015 Spechled Trout 2901 2899 1.09 1.08 .47 .35 Walleye 6 in total May 15th to October 18th, 2015 Splake Trout 334 422 .47 .61 .51 .49 Speckle trout 7 in total May 8th to September 25th, 2015 Lake Trout 389 368 .10 .33 1.14 .98 Lake trout, (1) 2 in total May 8th to September 13th, 2015 Northern Pike 799 1099 .15 .50 .90 .73 Splake trout(1) (1) Putting back in the water of the Lake and Splake trout does not apply to the ZEC Dumoine STOCKED LAKE - SPECKLE TROUT AND SPLAKE TROUT (2011À 2013) territory. You are however, free to pardon all the fishes you want. Remember that you must LACS 2012 2013 2014 avoid hurting them if you opt to put back in the water. Banane SPECIAL REGULATIONS 2015 Bîome 300 (1) Camp Lakes : Benwah, du Milieu and Limit and possession : four (4) speckle trout Castor 1000(2) Head (1) Chaîne 3 1400(2) Lake West (1) Open Saturdays only from May 09th to when Courtney quota is reached. Limit and possession: four (4) Du Moineau speckle trout. Égriseille 1000 (1) Re-open Lakes Spring and Arc-en-Ciel (1) Open Sundays only from May 10th to when Gervais 1400 (1) Hank’s Pond 300 (1) quota is reached. Limit and possession: four (4) Hanwell speckle trout. Jackson Lakes: Rosemond, Yves, de Open Saturdays, Sundays and Mondays only Mill l’Orme and Blackburn (1) starting May 09th. Moqueur 2000 (1) Re-open Lakes: Back Camp, Wilson and Fly-fishing only. Oriole Patterson (1) Sables

Salampar 1000(2) Lakes : aux Sangsues, Malouin Lake trout open from May 8th to August 3th, Second 500 (1) and Paul-Joncas inclusively. Whisky Lake Ramé Lake trout open from May 8th to July 5th Speckle trout inclusively. All other species: open from May 15th to July 5th inclusively. Mixed trout (1) + 5500 (1) Lakes: Chaîne 3, Dixon, Fripp, Limit and possession: three (3) lake and splake Splake trout (2) N/A 3400(2) Sauvole, Madill, Hanwell, Oriole, all together. Salampar and Stubbs (2) NOTE : (1) Stocking of mixed trout (speckle trout cross between a domestic female and a natural male) (1) - When the quota of a lake is reached, the lake is closed for fishing. (2) Stoking of Splake trout (2) - Exception lakes for splake and lake trout.