11–17. MARS 2015 | ÅRGANG 63 | NR. 9 | LØSSALG KR 48 1 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 OVERVÅKNINGS- NY TID – UKENTLIGTERRORIST! INTERNASJONAL ORIENTERING SAMFUNNET ER UKENTLIG INTERNASJONAL HVEM ER DE EN REALITET. ORIENTERING SIDEN 1953 SOM KALLER MEN HVA SÅ? ANDRE DETTE?
SIDE 13 | FILMER SIDE 5 | KONFLIKT
TIDSSKRIFTET JENS BJØRNEBOE OM ET SLAG FOR VAGANT: YTRINGSFRIHETEN HVERDAGSPRATEN FANATISME! I NORSK FILM SIDE 16 | ORIENTERING SIDE 14 | FILM VAGANT 1/2015 SIDE89 10 OG 12 | SAMFUNNSKRITIKK NY TID Skarp kritikk mot Norge
SØR-SUDAN Lekkede dokumenter kritiserer Norges rolle i Sør-Sudan. Liv Tørres i
Norsk Folkehjelp frykter uttrykt gjennom informasjons- og kommuni- regional krise etter at kasjonsverktøy som internett, mobiltelefoner Nettbasert og videospill. Ved hjelp av disse kan offentlig fredssamtalene i landet igjen ydmykelse spres med letthet og avsenderen har kollapset. kan operere anonymt. Nettvolden henger tett hatkrim rammer sammen med hatkriminalitet, men kan også knyttes til vold i nære relasjoner. Forfølgelse PEDER ØSTEBØE og overvåkning er eksempler på det siste, kvinner mens trusler, sjikane og mobbing oftere dukker Ti kvinner ble skutt i underlivet fordi de nektet opp i sammenheng med hatkriminalitet. å la seg bli voldtatt. En av dem var høygravid og en annen ble voldtatt til hun døde. Dette er Forandring. FN regner med at 95 prosent av noe av det som kommer fram av en rapport DEN 59. KVINNEKOMMISJON all aggressiv oppførsel og krenkelser på nett fra en uavhengig kommisjon. Rapporten ble er rettet mot kvinner og har mannlige avsen- lekket og fanget opp av blant andre NRK. Her Vold mot kvinner har fått dere. 94 prosent av alle kvinnene som svarte er den høyaktuell: Norge har de siste 15 årene på en undersøkelse gjort av det internasjo- bidratt med store diplomatiske og økonomis- en ny arena. På nettet blir nale organisasjonsnettverket Association for ke ressurser for å støtte opp under opprettel- Progressive Communications (APC) i Pakistan, sen av et selvstendig Sør-Sudan. Nå møter de kvinner forfulgt, trakassert og hadde mottatt krenkende telefoner eller mel- viktigste vestlige støttespillerne skarp kritikk dinger fra menn de ikke kjente. i rapporten fra kommisjonen, som gransker truet på livet. Den sørafrikanske feministen Jan Moolman den pågående borgerkrigen i landet. Ifølge var en av deltakerne i paneldebatten om nett- nyhetsbyrået Reuters mener kommisjonen, AV AURORA HANNISDAL vold i New York på mandag. Hun har lenge oppnevnt av Den afrikanske union, at Norge engasjert seg i kampen mot vold mot kvinner og vestlige støttespillere «skapte rom for en Denne uka avholdes den 59. kvinnekommi- på nett gjennom sitt arbeid i nevnte APC. Hun uansvarlig politisk klasse» i landet som gjen- sjonen i New York. I år er det tjue år siden mener at internett har forandret kvinners til- nom de siste 15 månedene har kjempet om Beijing-erklæringen, som regnes for å være en gang til fundamentale rettigheter og friheter: makten i den unge staten. Konflikten mellom merkestein for kvinnerettighetsarbeidet i ver- «Voldshandlinger fra den virkelige verden spei- den sittende presidenten Salva Kiir og opprørs- den. På årets kvinnekommisjon skal arbeidet les online. Digitale verktøy forandrer hvordan leder Riek Machar har til nå krevd 10 000 liv med handlingsplanen fra Beijing evalueres. Et kvinner opplever og responderer på vold,» sa og sendt 1,5 million mennesker på flukt. Etter av handlingsplanens hovedområder er bekjem- Moolman på et tidligere debattmøte. overtidsforhandlinger i den etiopiske hoved- pelsen av vold rettet mot kvinner. I år, tjue år staden Addis Abeba ble det fredag 9. mars etter, er vold mot kvinner fremdeles et aktuelt klart at fredssamtalene nok en gang hadde tema, og den tar stadig nye former i det digi- Digitale verktøy forandrer kollapset. Nå frykter bistandsaktører til stede tale århundre. hvordan kvinner opplever og i landet en total oppløsning av landet. Dette Nettvold har fått mer oppmerksomhet den responderer på vold.» kan spre krigshandlinger og flyktningstrømmer siste tiden, etter at kvinnelige politikere i Janine Moolman til resten av regionen. Storbritannia, Italia og andre europeiske land har valgt å markere avstand mot den internet- trakassering og trusler som de selv opplever. Hun trakk fram virale voldtektvideoer som «En permanent kollaps av I USA og Canada har tre unge jenters selvmord et helt eksepsjonelt fenomen innen nettbasert statsapparatet kan bidra til å skapt sterke reaksjoner. Rehtaeh Parsons, hatkriminalitet rettet mot kvinner. I 2012 ble Audrie Pott og Amanda Todd tok alle sitt eget fenomenet kjent for alvor etter at gjengvoldtek- destabilisere hele regionen.» liv etter å ha vært utsatt for krenkelser på nett. ten av en utviklingshemmet jente i Sør-Afrika Liv Tørres, Norsk Folkehjelp Før hennes død la 15 år gamle Amanda Todd ble filmet og distribuert via mobiltelefoner. En ut en video på YouTube der hun forteller om voldtekt er et enkelttilfelle som er traumatisk hvordan hun ble presset til å blotte seg for en nok i seg selv, men med gjengivelse i videoform Drømmen som brast. Kontrasten mellom mann via webkamera, og om netthetsen som blir den et traume som gjentas til evig tid og dagens situasjon og frigjøringsdagene for til slutt ble for mye for henne. som offeret totalt mister kontroll over, ifølge fire år siden kunne knapt ha vært større. Da I India handler halvparten av alle anmeldel- Moolman. Sør-Sudan erklærte seg selvstendig 9. juli ser som dreier seg om datakriminalitet, om På Filippinene har man tatt juridiske grep 2011, var det folkefest i hovedstaden Juba. kvinner som opplever at pornografiske bilder for å unngå at voldtektvideoer blir publisert på Internasjonale representanter, og mange nord- med kvinnenes ansikter limt inn blir publisert nett. I 2009 kom loven mot foto- og videovoy- menn, var med på feiringen. Anders Breidlid på nettet sammen med telefonnumrene deres. eurisme. Den kriminaliserer vold mot kvinner var en av dem. Professoren og Sudan-forskeren I Uganda risikerer kvinner som blir utsatt for som blir begått ved å lage og sirkulere bilder fra Høgskolen i Oslo var i landet for å markere hatt et tett samarbeid med den humanitære Pressetalsperson i Utenriksdepartementet, land. Tidligere utenriksminister Jonas Gahr såkalt hevnporno – pornografiske bilder eller eller video av kvinner som utfører seksuelle opprettelsen av den sørsudanske staten. Han delen av SPLM. Generalsekretær Liv Tørres Frode O. Andersen, vil ovenfor Ny Tid ikke Støre viser gjennom sin rådgiver til at det video som publiseres på internett uten tilla- handlinger, eller av deres kjønnsorganer. mener det internasjonale samfunnet under- mener det først og fremst er de sørsudanske kommentere rapporten, ettersom «det ikke er var tidligere utviklings- og miljøvernminister telse fra den avbildede – at de selv blir krimi- Mørketall. Også i Norge er det kvinner som vurderte konfliktene innad i SPLM [Sudan lederne som må ta ansvaret for den pågående naturlig å kommentere innholdet i utkastet til Erik Solheim som i den rødgrønne regjeringen nalisert under landets antipornografilov som utsettes mest for nettvold i form av hatytringer People’s Liberation Movement, red.anm.]. krisen. «Vi ser den samme situasjonen som i en rapport som ikke er offentliggjort.» I februar hadde ansvaret for Norges engasjement i Sør- kom i år. og seksuelle krenkelser. En Respons-analyse «Kanskje burde man ha forutsett at SPLM ville andre land der en frigjøringsbevegelse kommer oppfordret utenriksminister Børge Brende Den Sudan. Vold mot kvinner på nett er et tema som blir viser at fenomenet er verst for jenter fra 16 til utvikle seg til et mer topptungt parti. Mange er til makten og blir totalt dominerende. Etter afrikanske union til å offentliggjøre rapporten tatt opp ved flere anledninger på kvinnekom- 20 år. Kripos har opprettet en gruppe som skal ekstremt skuffet over de valgene Salva Kiir har fredsavtalen i 2005 jobbet vi for å gjøre SPLM i sin helhet. Videre viser Andersen til at freds- Norge i Sør-Sudan. Norges engasjement i regi- misjonen. Nettvold eller nettbasert hatkrimi- se på hatkriminalitet på nett, og politiet i Oslo tatt, og at han er blitt stadig mer autoritær,» til et mer demokratisk parti, men det er ikke avtalen som lå til grunn for Sør-Sudans selv- onen har pågått i over 40 år. Norge samarbeidet nalitet mot kvinner kan defineres som enhver sier Breidlid. Norsk Folkehjelp har i flere år gjort i en håndvending,» sier Tørres til Ny Tid. stendighet hadde bred støtte blant afrikanske form for kjønnsbasert eller seksualisert vold Fortsetter på side 2
Særlig i Saudi-Arabia, i Persiagulfen og Nord- den svært folketette Gazastripen i Palestina Afrika er ferskvann blitt en verdifull ressurs. preger vannmangel hverdagen til de fleste Havets oase Derfor har nye løsninger for å få tilgang til på en ytterst prekær måte. Der bor det 1,8 ferskvann fått høy prioritet. Områdets behov millioner mennesker innenfor et areal på 360 for drikkevann er forventet å tredoble seg, til kvadratkilometer. Ifølge tall fra lokale myndig- MILJØ AV KIM BREDESEN 110 millioner kubikkmeter vann per dag, innen heter er bare fem prosent av ferskvannet på 2030. For å løse denne utfordringen bruker kyststripen mulig å drikke. Gjennomsnittlig Norsk teknologi forandrer Vannrensing. Ferskvann utgjør 2,5 prosent blant annet Saudi-Arabia store energiressur- vannforbruk i Gaza er 70–90 liter per person av alt vann på jorden, og bare én prosent av ser på å rense saltvann. Det forbrukes rundt per dag. Verdens helseorganisasjon har satt fem millioner liter saltvann vannet er tilgjengelig. Knapphet på ferskvann 1,5 millioner fat olje hver dag for å drive avsal- 100 liter per dag som et anbefalt minimum for er blitt et stadig voksende problem. Ifølge tingsanlegg. Disse forsyner landet med 50 til forsvarlig forbruk. til ferskvann på én dag – 900 statsledere, ledere i sivile organisasjoner 70 prosent av drikkevannet innbyggerne har Israel overfører 4,2 millioner kubikkmeter og forretningsliv, er vannmangel den stør- behov for. Israel er et annet land der det settes vann per år til Gaza. Israelerne har også sagt med bølgekraft. Samtidig ste globale trusselen mot menneskeheten. av betydelige ressurser på avsaltingsanlegg. seg villig til å selge fem millioner kubikkmeter tørster folk i Gaza, de Konklusjonen: Etterspørselen etter ferskvann Innen 2016 forventes det at 50 prosent av vann- vil overgå bærekraftige forsyninger med 40 tilførselen i Israel kommer fra avsalting. Fortsetter på side 8 tømmer grunnvannreservene prosent. Statistikk fra FN viser at allerede nå mangler én av ni mennesker tilgang til drikke- Vannmangel i Gaza. Selv om flere land i sine. Hva kunne norske vann, og én av tre lider under utilstrekkelige Midtøsten investerer store summer i å for- Til siste dråpe bøyeanlegg bidratt med i en sanitære forhold. 3,5 millioner dør hvert år bedre tilgang på rent drikkevann, er det sær- grunnet mangel på vann. Urbanisering og kli- lig ett strøk i regionen hvor ny infrastruktur slik situasjon? maendringer vil trolig eskalere denne trenden. for rent drikkevann er totalt fraværende. På 2 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT FLICKR, CREATIVE COMMONS.FLICKR, CREATIVE
stor nok sky i stratosfæren (det øvre lag av Hemmeligstemplet. USAs «Operation Popeye» Klimamanipuleringen. Politikere og media i og farmasøytiske og bioteknologiske bedrifter, atmosfæren) for å endre klimaet, ville dette i Nord-Vietnam og Laos i 1967 er også godt Norge har et særdeles distansert forhold til som senteret hevdet at «representerte en kon- Full krig om været? være synlig fra satellitter og bakkebaserte dokumentert og omtalt, selv om den selvføl- vær- og klimamanipulering. Aftenposten skri- sensus blant det som historisk har vært ulike instrumenter. Dette stemmer kanskje hva gelig var hemmeligstemplet i utgangspunktet. ver 19. februar: «Inntil nå har det bare vært syn». I virkeligheten var partene heller repre- gjelder USA, som strekker seg over 9 857 306 Regnet denne operasjon frambragte skulle utført studier i klimamanipulering ved hjelp sentative for en blanding av amerikanske aka- kvadratkilometer (til sammenlikning er Kina hindre Viet Congs frammarsj. Operasjonen av datasimulering. Nå er tiden inne for virke- demiske, militære, vitenskapelige og storbe- selv om CIA uttalte at de ville fortsette å over- nesten like stort med sine 9 596 961 kvadratki- ble avslørt av en journalist i 1971 og skapte lige tester, fastslår ekspertene.» Leser de ikke drifters interesser. Med lobby-virksomhet for KRONIKK våke klimaendringers påvirkning på USAs lometer, og Russland som største nasjon hele stor furore. Ny Tid og internasjonale aviser? Følger de frihandel, storkapital og USAs militære overle- økonomiske og nasjonale sikkerhet, dog ikke 17 098 242 kvadratkilometer). Kanskje var overhodet ikke med på hva som skjer innen genhet har BPC blitt omtalt som «en samling av OLE A. SEIFERT lenger under senterets fane. det skepsisen til spørsmålsstillerne som fikk geoengineering, og innenfor FNs klimapanel? neo-konservative hauker og nyliberale inter- Klimaforskeren Alan Robock ved Rutgers Robock til å uttale seg slik, eller kanskje spørs- «Tiltakende ekstremvær Det foregår rundt 300 geoengineeringspro- vensjonister som ønsker å føre krig mot Iran». University i New Jersey, USA, har bidratt til FNs målet for ham var uklart og udifferensiert. kan kanskje stoppes av sjekter i dag og flere land har eksperimentert Når etterretningsorganisasjoner, militæret og klimarapporter (IPCC) og forsket på hvordan værmodifisering, men like med dette siden 50-tallet (omtalt i Ny Tid, storindustrien, ikke minst de som bidrar mest Ole A. Seifert mener at aerosoler (spraying av partikler) i stratosfæ- Guds hånd. Det er selvfølgelig ikke lett å få inn- oktober 2014). Politikere flest vet knapt hva til CO2-utslipp, er så dypt interessert og enga- ren kan kjøle ned kloden slik massive vulkanut- blikk i alle militære operasjoner, ei heller dem sannsynlig er det at nettopp dette er – eller later som de ikke vet det. I sjert i utviklingen av værmodifiseringsteknik- norske politikere engasjerer brudd gjør, ved hjelp av datamodeller. Robock som har benyttet været som våpen. Men noen disse teknikkene bidrar til økt Miljøpartiet De Grønne har de gått så langt ker, samtidig som de sponser både forskere og er professor i klimatologi og har publisert over tilfeller kjenner vi til: ekstremvær.» at de avfeier dette som konspirasjonsteorier, rapporter og roper høyt om å få utføre eksperi- seg for lite i vær- og 350 forskningsartikler om klimaendringer, Britiske RAF (Royal Air Force) forsket selv når man har fått servert opplysninger menter i stor skala, bør man nok tenke litt over hvorav mer enn 200 peer reviewed. på såkalt skysåing fra 1949 til 1955. Den 15. om geoengineering på et fat. Som et lite kurio- motivene disse har. Tiltakende ekstremvær kan klimamanipulering. Han har tatt til orde og vist bekymring for august 1952 opplevde Storbritannia den verste Avsløringen resulterte blant annet i en sum: Værmodifiseringsteknikker har vært til- kanskje stoppes av værmodifisering, men like hvem som skal kontrollere de klimaendrende flommen registrert noensinne. 35 mennesker senatshøring i 1974 og senere til bilaterale gjengelig også i Norge: «Året etter [1967] ble sannsynlig er det at nettopp disse teknikke- Værmodifisering (geoengineering) har atter teknikkene, om disse skulle vise seg effektive, omkom etter at himmelen slapp løs 90 millio- diskusjoner mellom USA og det daværende det for første gang gjort tv-opptak av hopp- ne bidrar til økt ekstremvær. Allerede i 1971 engang kommet i medias søkelys, denne blant annet under American Association for ner tonn regn. Enorme mengder stein fra det Sovjetunionen. Diskusjonene gjaldt tiltak for å rennet i Holmenkollen. Foran VM-rennet i stor ble det stilt spørsmål om hvorvidt «Operation gangen etter CIAs sponsing av en rapport the Advancement of Sciences årlige møte i kuperte Exmoor/Devon/Lynmoth-distriktet begrense faren ved bruk av miljømodifiserende bakke var det tåke i Holmenkollen. Tåken ble Popeye» var grunnen til påfølgende unormalt som The National Academy of Sciences kom San José, California, tidligere i år. Robock har løsnet og ødela broer, bygninger, hoteller, teknikker til militære formål, med tre påfølgende bekjempet ved hjelp av tørris fra fly, men dette kraftige og ødeleggende tyfoner og flommer. med i begynnelsen av februar. Andre spon- vært klar i sin tale om at alle offentlige etater butikker og hjem. Katastrofen ble kalt «Guds runder med diskusjoner i 1974 og 1975. I august gjorde at det i stedet begynte å snø, og forhol- Spørsmålet er vel mest av alt om vi skal ta risi- sorer er NASA, the US Department of Energy, bør være transparente om sine interesser i hånd». Tidligere klassifiserte offisielle doku- 1975 fremmet USA og Sovjetunionen identiske dene under rennet ble ujevne og vanskelige.» koen på å slippe uværet løs når vi ikke vet om og The National Oceanic and Atmospheric værmodifisering. menter indikerer at et team av internasjonale utkast til tekster på Nedrustningskomiteens (Fra Holmenkollen – Historien og resultatene.) vi kan stoppe det igjen. Heldigvis er det fort- Administration. Det er spesielt CIAs rolle som vitenskapsmenn, i samarbeid med RAF, forsøk- konferanse (Conference on Disarment, Offentlig støttet. I 2011 ble det foreslåtte stra- satt rimelig stor skepsis blant mange forskere har vakt bekymring og massive oppslag. CIA. Skepsisen til CIAs rolle i værmodifisering te å lage kunstig regn i den sørlige delen av CCD). Nedrustningskonferansens inten- tosfæriske værmodifiseringsforsøket SPICE og andre kritiske røster. Alternativet kan bli Jeg vil i denne teksten argumentere for at kom etter at Alan Robock for tre år siden ble Storbritannia samme uke. Skvadronleder Len sive forhandlinger resulterte i en modifi- (Stratospheric Particle Injection for Climate full krig om været. etterretningsorganisasjoner, militæret og stor- oppringt av to personer som presenterte seg Otley, som jobbet med det som gikk under nav- sert tekst og enighet om fire artikler i det Engineering) i Storbritannia lagt på is, etter industrien, som bidrar mest til CO2-utslipp, er som CIA-konsulenter. De ville vite hvorvidt net «Operation Cumulus» (navn på en skyty- som så ble hetende The Environmental press fra 60 ulike internasjonale grupper. I dypt interessert og engasjert i utviklingen av man ville kunne oppdage om andre nasjoner pe), fortalte BBC at de spøkefullt omtalte regn- Modification Convention (ENMOD). kjølvannet av dette ga den Washington-baserte værmodifiseringsteknikker. Jeg ønsker å få manipulerte USAs klima – men Robocks tenk- programmet for «Operation Witch Doctor». De Samme teknikk som ble brukt under Operation Bipartisan Policy Center (BPC) ut en rapport Seifert er billedkunstner og frilansjournalist. For leseren til å tenke over motivene disse har. te de samtidig kanskje ville vite det motsat- fløy rett inn i skytoppene for å slippe tørris ned Popeye, har også blitt brukt for å få bukt med for å få USA og andre vennligsinnede nasjoner mer stoff om temaet, se National Academy of I 2009 opprettet CIA The Center on Climate te, altså hvorvidt andre ville kunne oppdage i skyene – og 30 minutter senere kom regnet, til tørken i California. I USA er det heller ikke uvan- til å samarbeide om å utføre storstilte klima- Sciences todelte rapport Carbon Dioxide Rem- Change and National Security. Senteret hadde om USA manipulerte andre nasjoners vær. stor jubel for de involverte i prosjektet. lig at skisentre benytter seg av skysåing for å endringseksperimenter med offentlig støtte. oval og Albido Modification. en kort levetid og ble offisielt lagt ned i 2012, Robocks svar var at hvis et land skapte en sikre mer snø. Finansieringen ellers var fra store oljeselskaper
Skarp kritikk ... fortsetter fra side 1 anm.] foreslår?» spør han. Med forhandlinger i Nettbasert ... fortsetter fra side 1 stampe og sanksjoner i horisonten, inneholder med østafrikanske IGAD [Intergovernmental også lekkasjene fra rapporten nye forslag til har fått en egen hatkrimgruppe. Selv om fenomenet Authority of Development, red.anm.] under en vei videre for Sør-Sudan. Kommisjonen vokser, anmeldes ikke mange tilfeller av hatkrimi- fredssamtalene i Sudan, som førte til oppret- tar nemlig til orde for en overgangsregjering nalitet, og lederen i hatkrimgruppa i Oslo Monica Netthets mot minoritetskvinner telsen av det som i dag er verdens yngste stat. utnevnt av Den afrikanske union. Der skal ver- Lillebakken bekymrer seg for store mørketall. I løpet Samtidig bidro norske myndigheter med over ken Salva Kiir eller Riek Machar ha en plass, av 2014 mottok oslopolitiet bare 66 anmeldelser ved- fire milliarder kroner i direkte og indirekte ifølge Reuters. Utspillet kan ses på som et rørende hatkriminalitet. Amal Aden anmelder ikke støtte til det sørsudanske prosjektet i perioden pressmiddel, men viser også at nabolandene Man finner belegg for å straffeforfølge hat- 2005-2011. Men nå har den 15 måneder lange er mektig leie av vrangviljen Sør-Sudans sterke kriminalitet i straffelovens paragraf 390a som netthetsen. borgerkrigen pulverisert mange av resultatene menn viser ved forhandlingsbordet. Liv Tørres lyder: «Den som ved skremmende eller plagsom av den norske innsatsen. Det definitive ven- tviler også på at forslaget fra kommisjonen er opptreden eller annen hensynsløs atferd krenker en depunktet kom i desember 2013, da konflikter realistisk, og viser til at «Den afrikanske unio- annens fred eller som medvirker hertil.» Slike kren- AV AURORA HANNISDAL om maktfordelingen innad i regjeringen gjorde nen ikke har for vane sette land under adminis- kelser kan straffes med bøter eller fengsel inntil to år. at daværende visepresident Riek Machar ble trasjon, og det er splittende interesser i nabo- Problemet med krenkelser som skjer på nett er at Amal Aden er norsk forfatter og samfunnsde- avsatt. Både Machar og president Salva Kiir landene.» Regjeringen i Uganda har ved flere det kan være vanskelig å finne fram til og knytte ansvar battant. I tillegg er hun muslim, kvinne og les- har bakgrunn fra frigjøringsbevegelsen SPLM, anledninger sendt tropper for å støtte Salva til avsender, ifølge Bjørnar Borvik, førsteamanuensis bisk, en kombinasjon som stiller henne lagelig som er blitt det dominerende partiet etter Kiirs regjering. Samtidig har Etiopia, som også ved det juridiske fakultet ved Universitetet i Bergen. til for hugg fra nettrollene. Hun forteller at hun frigjøringen fra naboen i nord. Den er denne har vært vertskap for forhandlingene, innrøm- Brukere av eksempelvis kommentarfelter kan benytte blir sliten av den økende netthetsen, og at hun eliten kommisjonen mener Norge har bidratt til met økonomisk støtte til opprørsgruppene. ulike identiteter eller opptre anonymt. Det gjør etter- unngår å lese det som står om henne på sosiale å opphøye, og maktkampen internt i SPLM er forskningen krevende. Borvik forteller at det mangler medier. Folk ønsker henne ofte død, står å det etter splittelsen i ferd med å ødelegge landet. rettspraksis for slik kriminalitet og at politiet mangler å lese i kommentarfeltene. Riek Machar ble kastet ut av regjeringskorri- «Han er blitt stadig mer virkemidler for å forfølge sakene. «Jeg tror det ville Aden politianmelder ikke truslene hun mot- dorene, men tok med seg store deler av hæren autoritær.» kunne ha en verdi om politiet kunne prioritere noen tar på nett eller telefon. «Skulle jeg ha anmeldt og har lokale militser til disposisjon. Konflikten slike saker, og slik signalisere at de tar kriminaliteten alt, ville det krevd enormt med tid og ressurser. har også fått en etnisk dimensjon, ettersom Anders Breidlid på alvor. Om ikke disse sakene forfølges strafferettslig, Det har jeg ikke,» sier hun. Én gang tok hun presidenten tilhører gruppen dinka, mens blir effekten av straffebudet svekket,» sier han. skrittet og gikk til anmeldelse. Det var da hun Machar er representant for nuerne. Lokale Bekjempelse. Barne-, likestillings- og inkluderingsmi- ble slått ned på åpen gate i 2013. Saken ble hen- lojalitetsbånd og mindre opprørsgrupper av Frykter regional krise. Borgerkrigen i Sør- nister Solveig Horne deltar på FNs kvinnekommisjon. lagt fordi politiet ikke kunne finne gjernings- ulik etnisk tilhørighet kompliserer bildet ytter- Sudan har kommet på verst tenkelig tidspunkt. Der skal hun holde et innlegg om nettopp hatefulle personene. ligere. Landet hadde etter frigjøringen store behov ytringer og trakassering på nett på et møte i regi av for oppgraderinger i infrastruktur, landbruk og likestillings- og diskrimineringsombudet. Imens venter Pessimisme. Siden januar har vestlige land næringsliv. Grunnet den prekære situasjonen regjeringen på en rapport om hatprat fra det samme «Folk ønsker henne ofte død» forsøkt å øke presset på både regjeringen og er store ressurser nå blitt flyttet fra langsikti- ombudet. Oppsummeringen fra regjeringens runde- opprørsgruppene. Forrige uke vedtok FNs sik- ge utviklingsprosjekter til nødhjelp. Nærmere bordskonferanse om hatytringer fra november i fjor og Nylig fikk Aden beskjed om at politiet heller kerhetsråd å innføre sanksjoner mot enkelt- tre millioner sørsudanere er avhengige av likestillingsombudets rapport om hatytringer og hat- ikke lenger kan passe på henne hele tiden: «De personer som de regner som ansvarlige for matforsyninger fra internasjonale program- kriminalitet vil danne grunnlag for regjeringens vide- spurte om hvorfor jeg ikke kunne dempe meg konflikten, om partene ikke kunne vise til fram- mer, ifølge Verdens matvareprogram (WFP). re oppfølging av bekjempelse av hatefulle ytringer. litt og ta en pause,» sier hun. Hun mener poli- gang i fredsprosessen. Anders Breidlid mener Anders Breidlid mener «det er helt nødvendig Statssekretær Kai-Morten Terning forteller at Barne-, tiet må få større ressurser til å prioritere hat- imidlertid at det på kort sikt er liten grunn til at det internasjonale samfunnet stiller ressur- likestillings- og inkluderingsdepartementet har bevil- kriminalitet på nett. Aden forteller at hun ikke optimisme, heller ikke om sanksjonene forster- ser til disposisjon dersom en ny fredsavtale get 600 000 kroner til kampanjen Stopp hatprat på føler seg tatt på alvor og at hatkriminalitet ikke kes. «Det må skje en faktisk bevegelse hos par- skal gi varige resultater. Utdanningstilbud og nett som er et ledd i Europarådets No Hate Speech- blir særlig prioritert i Norge. Hun kommer til å tene. Slik det ser ut nå, er de mer opptatt av sin helsetjenester er utrolig viktig. En uutdannet movement. «Hensikten er å skape en ungdomsbeve- fortsette å være en synlig figur i norsk offentlig- egen posisjon, og verken Salva Kiir eller Riek befolkning er et mye lettere bytte for manipu- gelse mot hatprat og for menneskerettigheter på nett,» het, men velge med omhu hvilke debatter hun Machar ser ut til å ta inn over seg de enorme lering og splittelse,» mener Bredlid. Liv Tørres sier Terning. vil ta del i framover. lidelsene krigen har forårsaket,» sier Breidlid. viser til at viljen til å investere i Sør-Sudan også Nettvold og -kriminalitet rettet mot kvinner som Aden opplever at det å være kvinne med Den lekkede kommisjonsrapporten inneholder er lavere enn da landet ble selvstendig, og at eksempelvis forfølgelse på nett, netthets, bildemani- minoritetsbakgrunn gjør henne spesielt sår- ifølge NRK grusomme vitneutsagn om overgrep nabolandene også har fått nok av konflikten. pulasjon og krenkelser av privatlivets fred har blitt bar for nettbasert hatkriminalitet. Og hun er begått av begge parter de siste månedene. Det Hun frykter hva som kan skje dersom penge- vanligere i de senere år. Lover og retningslinjer som bare en av mange kvinner med minoritetsbak- dreier seg om vold fra regjeringsstyrker mot strømmen til sivilbefolkning tørker inn ytterli- dreier seg om vold mot kvinner er ofte utdaterte og grunn som har opplevd nettvold etter å ha etniske minoriteter, og seksuelle overgrep gere. «Vi kan risikere å få en enda mer betent dekker ikke disse nye voldsformene. Førsteamanuensis gjort seg synlig i samfunnsdebatten. Ikke alle mot sivile. Vitneutsagnene er gitt til kommi- situasjon, i verste fall liknende den i Somalia Borvik forteller at det ofte fra politisk hold oppfordres fortsetter etter å ha opplevd trusler og vold. sjonen av førstehåndsvitner. Eksemplene fra hvor en permanent kollaps av statsapparatet til å ta til motmæle mot hatefulle ytringer på nett, Fritt-Ord-prisvinner Bushra Ishaq har truk- rapporten gjør at Den internasjonale krigsfor- kan bidra til å destabilisere hele regionen.» «men slik privatiseres ansvaret på en svært uheldig ket seg fra offentligheten etter grove trusler. bryterdomstolen i Haag stadig oftere blir nevnt Det lyktes ikke Ny Tid å få en kommentar måte,» mener han. «Det er feil strategi og helt urime- Rasismeaktivist Mina Adampour ble slått ned i forbindelse med Salva Kiir og Riek Machar. fra Erik Solheim om saken mandag 9. mars. lig å kreve at den enkelte skal ta den belastningen. utenfor sitt eget hjem av to menn og er mindre Straffeforfølgelse bør være virkemiddelet for å bekjem- synlig i mediebildet i dag. Krystallnatt-taler Vil ha maktskifte. Anders Breidlid tror et pe hatkriminalitet på nett.» Florence Aryanik trakk seg fra debatter etter maktskifte er nødvendig for å skape varig Flavia Fascendini i APC har følgende råd til den nor- trusler, og komiker Shabana Rehman opplevde fred i landet. «Spørsmålet er hvordan dette ske regjeringen for å stoppe nettbasert hatkriminalitet at grov hets på Facebook ikke fikk konsekven- skal skje. Hvem har makt til å gjennomføre Østebøe er fast journalist i Ny Tid. rettet mot kvinner: «Skap mekanismer som gjenkjenner ser for bakmennene. det AU-rapporten [Den afrikanske union, red. vold mot kvinner, både online og offline.» NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 3 INTERNASJONALT
Motstand som eneste våpen
«Religion skal ikke splitte forekommet mange slike price-tag-angrep: for- søk på å brenne moskeer, ødelegging av land, oss, religion er ment for kasting av stein, ødelegging av olivenlunder og angrep på personer. Rundt 80 prosent av å samle,» sier Numan angrepene har forekommet på Vestbredden, mens rundt 20 prosent av tilfellene har funnet Hamdan, ordfører i Al sted i Jerusalem. Jaba’a, etter at moskeen Ny Tid møter Numan Hamdan rett etter fredagsbønnen. Nå er han, sammen med i landsbyen i forrige uke flere andre innbyggere fra landsbyen, på vei til å delta i en ikkevoldelig demonstrasjon ble vandalisert av jødiske for å markere sin avsky mot moskéangrepet. ekstremister. Innbyggerne Hamdan er født og oppvokst i den lille lands- byen. De siste to årene har han vært ordfører protesterte uten vold. for de rundt 1000 innbyggerne der. Han fortel- ler at stemningen har endret seg drastisk de siste dagene: «Barna er redde, vi er alle redde. AV CARIMA TIRILSDOTTIR HEINESEN, Hvordan kan vi vite at de som prøvde å brenne BETLEHEM Guds hus ikke er i stand til å brenne husene våre og skade barna våre,» sier Hamdan. «Allah-o Akhbar!» Et svakt sus høres i det fol- Det er ikke første gang landsbyen opplever kemengden setter seg på kne, legger pannen trakassering fra israelske bosettere. Jevnlig mot bønneteppet på bakken og ber med hodet utsettes den for angrep fra innbyggerne i de mot Mekka. Fra minareten lyder bønnerop. omkringliggende ulovlige bosettingene. Al Som hver fredag gjennom flere år, er mellom Jaba’a er i dag så godt som omringet av israel- 300 og 400 mennesker samlet til fredagsbønn i skannekterte områder: Nord for landsbyen lig- den lille landsbyen Al Jaba’a. Likevel er dette ger Betar Illit, og i øst Geva’ot og Rosh Zurim. en fredag utenom det vanlige. I stedet for å samles inne i moskeen, foregår bønnen utenfor. «Jeg vil sende en melding til mine kristne Angrepene anses å være brødre og søstre. Vi må stå side om side mot såkalte «price-tag»-angrep, denne terroren som har rammet oss. Jeg kan ikke uttrykke hvor vanskelig det er å se sitt hatkriminalitet utført av eget gudshus totalskadet i brann.» Numan ekstremistiske bosettere, Hamdan stopper opp og tar en lang pause. hovedsakelig mot palestinere Ordføreren i den lille landsbyen har tydelig og israelsk militære problemer med å holde tårene tilbake. De siste dagene har vært preget av redsel og som oppholder seg på sinne. Hamdan sukker og puster dypt, før han Vestbredden. fortsetter: «Koranen oppfordrer oss til å leve i fred med hverandre. Vi vil ikke angripe, vi vil hjelpe våre brødre og søstre som har levd Stille trefning. Litt over 100 mennesker har side om side med oss i årevis. Religionen skal samlet seg i veibanen. Rundt dem står bevæp- ikke splitte oss, religion er ment for å samle.» nede soldater og flere militærkjøretøy, men folkemengden ser ikke ut til å la seg merke av Hevnaksjon. Natt til 25. februar våknet innbyg- dette. I rundt 30 minutter sitter de stille, til gerne i Al Jaba’a opp til en vandalisert moské. noen begynner å snakke om tåregass. Sakte, I løpet av natten hadde bosettere fra ulovlige men sikkert forsvinner én etter én tilbake til israelske bosettinger tatt seg inn i landsbyen landsbyen. og forsøkt å tenne på en av landsbyens to mos- «Det internasjonale samfunnet har også keer, hvor mellom 300 og 400 mennesker kom- skyld i at situasjonen her er som den er – nå mer for å be fem ganger hver dag. På veggene må de ta ansvar. USA, Europa – det er bare dere utenfor hadde bosetterne skriblet hatmeldin- som kan stoppe de menneskerettighetsbrud- ger som «Hevn over Zion». Angrepet skjedde en dene som vi palestinere hver dag blir utsatt drøy uke etter at terrorgruppa ISIS drepte 21 for. Hjelp oss å bekjempe denne terroren,» sier koptiske kristne egyptere i Libya, og på 21-års- Hamdan. dagen for massakren i Hebron, da den jødiske Det vil ta en stund før innbyggerne i Al ekstremisten Baruch Goldstein drepte 29 og Jaba’a kan ta den vandaliserte moskeen i bruk skadet 125 muslimer under fredagsbønnen. igjen. Skadene på bygningen og inventaret Natten etter ble en gresk-ortodoks kirke i vil ta tid å reparere. «Det er ikke det finan- Jerusalem forsøkt påtent og vandalisert på sielle som er vanskelig. Penger kan vi skaffe. samme måte – trolig av den samme gruppen. Problemet er at noen trår inn i vårt hjem og Borgermesteren i Jerusalem, Nir Barkat, sier krenker det vi tror på. Man kan ikke snakke om i en pressemelding at brannen var påtent. fred uten respekt,» avslutter Hamdan. Videre sier han at det ikke skal være rom for Yasir bor ved siden av moskeen som ble «slik beklagelig aktivisme i byen som er hellig angrepet. Han forteller at bosetterne rakk å både for jøder, kristne og muslimer». stikke av før noen rakk å identifisere dem. «De kom i bil i firetiden om morgenen. To perso- Stadig flere angrep. Senest i oktober ble en ner gikk inn i moskeen, mens én ble stående moské i landsbyen Akraba utenfor Nablus igjen utenfor. Da de ble oppdaget av folk i vandalisert. Angrepene anses å være såkal- landsbyen, lyktes de i å rømme før noen rakk te price-tag-angrep, hatkriminalitet utført av å identifisere dem,» sier Yasir. Øyenvitner i ekstremistiske bosettere som mener de har nabolandsbyen Nahalin skal også ha sett flere noe å hevne. Angrepene utføres hovedsakelig bosettere ta seg inn i landsbyen samme natt mot palestinere og israelsk militære som opp- som angrepet i Al Jaba’a. Bosetterne skal ha holder seg på Vestbredden. fyrt av skudd før de forsvant. Ifølge den israelske menneskerettighetsor- Det siste Ny Tid vet om saken, er at ordfører ganisasjonen B’Tselem har det de siste årene Hamdan ble arrestert dagen etter angrepet. – Ikkevold det eneste som fungerer Moskeen i Al Jaba` ble påført betydelige skader etter brannen. FOTO: MINA OLSSON Hassan Barji fra landsbyen landsbyen Al Jaba’a. Siden inngåelsen av Oslo- avtalen i 1993 har 96,5 prosent av landsbyen Al Masara utenfor Betlehem vært en del av det såkalte område C – hvor Israel har både sivil og militær kontroll. Resten har drevet ikkevoldelig befinner seg i område B, der Israel har den militære kontrollen, mens de palestinske selv- motstand mot den israelske styremyndighetene har den sivile. Landsbyen okkupasjonen i ti år. har vært under israelsk okkupasjon siden seks- dagerskrigen i 1967. Dette byr på problemer for de rundt 1000 AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN, innbyggerne. Dagens demonstrasjon finner BETLEHEM sted ved en militær veisperre som er satt opp mellom Al Jaba’a og byen Surif, som i dag er «Vi har kommet hit i dag for å markere at dette det nærmeste stedet Al Jaba’as innbyggerne er en ulovlig okkupasjon. Vi vil ikke ha krig – vi kan oppsøke lege og handle. Grunnet den mili- vil ha tilgang til landet vårt.» Hasan Barji roper tære veisperren må innbyggerne ta en betyde- så høyt at stemmen nesten brister. I den ene lig omvei for å nå byen. En taxitur fra Al Jaba’a hånden holder han et oliventre, i den andre til Surif koster omlag 200 norske kroner. et bilde av den jordanske piloten Moaz al- Kasasbe, som etter å ha blitt tatt til fange av terrororganisasjonen ISIS i desember, nylig ble Ser folk en metode som brent til døde. virker, så går de for den. Klokken nærmer seg ti. Rundt femten kvin- ner, menn og barn er med Hassan denne morgenen. Noen holder palestinske flagg Pardans. Demonstrantene tar fram en spade Demonstranter har samlet seg i veibanen. Foto: Carima Tirillsdottir Heinesen i hendene. En har med seg en plakat med og begynner å grave i den massive jordhaugen. påskriften «Terror har ingen religion.» Spredt De planter det medbrakte oliventreet. Noen en måte opparbeidet en gjensidig respekt. De utover området står også 40 unge, bevæpnede poserer for den frammøtte pressen. vet hvem jeg er. Når det kommer til ikkevolde- soldater og venter på demonstrantene. Noen Demonstrantene begynner å bevege seg. Det lig motstand, må man være kreativ. Det gjelder av dem bærer kameraer. Øverst i bakken står samme gjør soldatene – først til den ene siden, å finne måter å overraske på,» sier Hassan. INNKAST institusjonsstrukturer i noen tiår, har erfart ni pansrede militære kjøretøy parkert. så til den andre. De blir stående slik, i en slags Da den palestinske ikkevoldsforkjemperen én ting: Når enheter blir større, stiger den Hver fredag siden 2005 har Hassan arrangert halvaggressiv pardans, før alle begynner å gå Ayad Morrar besøkte Norge i fjor høst, påpek- I forrige uke handlet det om sammenslåing av prosentvise administrasjonen. Samtidig ikkevoldelige demonstrasjoner i Al Ma’sara og mot venstre. Slik fortsetter det en liten stund, te han at kamp i Palestina ikke er et mål i seg kommuner, politidistrikt og sykehus – veien til begrunnes store enheter med rasjonell området rundt. Demonstrasjonene er en del av før noen av demonstrantene klatrer opp på selv, men et verktøy for å få frihet. Ser folk en et sårbart samfunn. Nedleggelser av barneskol- administrasjon. Men det er ikke sånn. en stadig voksende ikkevoldelig protestbeve- toppen av et lite uthus. «I dag har vi markert metode som virker, så går de for den. Ifølge er er også sårbart – med mer transport og mer Ansatte forteller om kaotiske rapporter- gelse på det okkuperte Vestbredden, og trekker at vi ikke aksepterer denne ulovlige okkupasjo- Morrar er ikkevoldelig motstand det eneste forurensning. Om sammenslåing av høyskoler ingssystemer og uoversiktlig ansvar. Norsk til seg deltakere og tilskuere fra både inn- og nen. Vi har vært her før, og vi kommer tilbake.» som virker. og universiteter skaper sårbarhet, er jeg ikke sykehusvesen handler om oppblåste fore- utland. Med ikkevoldelig motstand menes alle Demonstrasjonen er over. For Hassan og familien har ikkevoldelige sikker på – men hvorfor må alt være så stort? tak med ansvarsfraskrivelse, stenging av former for motstand som ikke innebærer vold. Dessverre går det ikke like greit hver gang. reaksjoner mot okkupasjonen blitt en rutine i Flere undersøkelser viser at studenter avdelinger og høye utbetalinger til personer Motstanden kommer som regel til uttrykk Siden 2006 har Hassan sittet i fengsel mer dagliglivet. Hver fredag finner de nye måter å trives bedre ved små utdanningsinstitusjoner som ikke lykkes. Et typisk blårussbyråkrati. i form av demonstrasjoner, boikott eller ved enn ti ganger som følge av sin ikkevoldelige markere sin motstand på. Hver fredag møtes enn ved store. Rapporter fra andre land viser Store enheter er sjelden lønnsomt. å aktivt gå inn for å svekke Israels omdømme motstand. Flere ganger har familien også blitt de av soldater, kledd i grønt, med store våpen. at store enheter skaper byråkrati og fjernhet. Det er så enkelt, er det ikke? som en demokratisk stat. Ved flere av demon- oppsøkt midt på natten av maskerte soldater. For ikkevoldsforkjemperne på Vestbredden er Vi som har fulgt næringslivs- og strasjonene den siste måneden har både pales- «De første gangene jeg ble fengslet, forsto det blitt et mål å hindre soldatene i å bruke Ursus Val Lapis tinske og israelske medier vært til stede for å verken soldater eller politi hva jeg mente når disse våpnene. rapportere. jeg snakket om ikkevold. Men etter å ha for- Denne gangen har turen kommet til klart det gang på gang over flere år, har vi på 4 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
Bogotá: Fredsmarsj og De gjør norsk minesamarbeid Norge skal delta på et historisk mineryddings- samarbeid i Colombia. Som en del av freds- forhandlingene mellom geriljaen FARC og sjøfart mer miljøvennlig colombianske myndigheter på Cuba, er det nå blitt enighet om et historisk mineryddings- samarbeid. Soldater fra både regjeringshæren I Norge tas det i bruk 360 passasjerer, og er beregnet å ha 34 anløp og FARC-geriljaen skal samarbeide om mine- hver dag. Hurtigladningsstasjoner på land rydding i landet, som regnes for å være et av banebrytende teknologi for fyller opp batterier i de ti minuttene fergen de tettest minelagte i verden etter over 50 års ligger til kai. En elektrisk ferge bruker rundt to konflikt. å gjøre norsk sjøfart mer millioner kWh på et år, mens en ferge som går Mer en 11 000 mennesker er blitt skadet på diesel forbruker én million liter. Omlegging eller drept av miner siden 2000. Avtalen om miljøvennlig. Skip drives av til elektrisitet reduserer utgifter knyttet til minerydding ble offentligjort i Havana, Cuba flytende naturgass. Snart kan motorframdrift med 80 prosent. Fergen er et lørdag. «Jeg vil gratulere forhandlingslaget og resultat av et samarbeid mellom Fjellstrand anerkjenne det FARC nå gjør, fordi dette er et de få elektriske motorer. Men verft, selskapet Norled, Statens Vegvesen og skritt på veien mot vårt felles mål om fred i Siemens. Ferjen trafikkerer Lavik–Oppedal på Colombia,» sa president Juan Manuel Santos vinddrevne containerskip kan E39 fra og med januar i år. Prosjektet ble tildelt lørdag. Fredsforhandlingene vil gjenopptas 17. la vente på seg, skal vi tro prisen «Årets skip» ved varemessen SMM i mars i Havana. Presidenten har tidligere sagt Hamburg i september i fjor. at målet er en full fredsavtale innen utgangen Rederiforbundet. av 2015. Hybridskip. Tor Christian Sletner, Men samtidig som tusenvis av colombianere seksjonsleder for miljø i Rederiforbundet, deltok i en tverrpolitisk fredsmarsj i over femti AV KIM BREDESEN har tro på innovasjonskraften som ligger i byer, deriblant Cali, Medellín, Barranquilla, prosjekter som ZeroCat, og at det er et skritt i Bucaramanga, Pereira og Bogotá, kommer det 4. februar la regjeringen kortene på bordet retning av en mer miljøvennlig skipsfart. Han igjen nyheter om økte tilfeller av vold i havne- når det gjelder hvor store klimakutt den er mener kysttrafikken vil bli en viktig arena for byen Buenaventura. Her har gjenger tilknyttet villig til å forplikte seg til. Den valgte å følge denne utviklingen: «Der har kombinasjonen EL-FERGEN ZEROCATTM120 DRIVES AV BATTERIER, OG GÅR MELLOM LARVIK OG OPPEDAL. tidligere høyreorienterte paramilitære miljø- samme kurs som EU, som har som målsetting av LNG og batterier en lovende framtid. er og narkotikasmuglere stått bak en volds- et CO2-kutt på 40 prosent, sammenliknet med Elektrifisering av fartøy er en anvendelig norsk skipsfart. Selskapet har blant annet fått ifølge Lade at Den internasjonale konvensjonen framtidsrettet og «grønn» at andre land spiral. En ny rapport fra Human Right Watch utslipp fra 1990. For å oppnå et slikt mål, vil teknologi over korte distanser, men batterier omtale i BBC og Die Welt for å ha utviklet et til forhindring av marin forurensning fra skip ønsker å ta den i bruk. Tor Christian Sletner viser at forsvinninger, drap og tortur fortsatt en viss kuttandel foretas innenfor Norges kan være et godt supplement i forbindelse skipsdesign for delvis LNG-drevne skip, som (MARPOL), har satt som mål å redusere har visjoner som kan bidra globalt, og da truer byen til tross for økt innsats fra Santos- grenser. Regjeringen legger dessuten vekt på at med hybridløsninger når man driver et skip de mener kan oppnå drivstoffbesparelser på 60 CO2-utslippene med 20 prosent innen 2020. I igjen komme oss til gode lokalt: «La oss regjeringen for å stoppe volden. Byen, med vel utslipp fra sektorer basert utenfor fastlandet, på LNG over lengre avstander,» konstaterer prosent, redusere CO2-utslipp med 80 prosent, tillegg vil svovelinnholdet i drivstoff, som nå bruke norskekysten som inkubator og en halv million innbyggere, regnes som en av og miljøvennlig skipsfart, fangst og lagring er han. Hybridløsninger på skip er ifølge Sletner NO2-utslipp med 90 prosent og svovel (SO2) er på 3,5 prosent utenfor ECA-området, bli utviklingslaboratorum for miljøvennlige Colombias fattigste. Ifølge New York Times har områder som skal prioriteres. ikke ulik den vi finner i personbiler i dag: med 100 prosent. Skipsdesignet, som er kalt redusert til 0,5 prosent fra 1. januar 2020, med skip og moderne logistikkløsninger som nærmere 7000 mennesker flyktet fra volden til Utenfor fastlandet er det i olje- og «Batterier kan ikke med dagens teknologi «Vindskip», har symmetrisk vingeprofil på potensiell utsettelsesfrist til 2025. «Det som på sikt kan eksporteres ut av landet,» sier andre steder i Colombia det siste året. gassektoren man finner de klarest høyeste erstatte motorer som brukes til framdrift skroget. Denne gjør at skipet utnytter vinden vil gi det store utslaget til fordel for vindskip han. Sletner oppfordrer den norske staten Det er Norsk Folkehjelp som skal delta i CO2-utslippene, som var på 13,8 prosent i 2013. over lengre distanser. Men batterier kan som oppstår ved kontakt på skrogoverflaten til fra 2020 og utover, er at en kan møte alle til å støtte opp under breddeforskning på mineryddingsarbeidet. Men også sjøfart forårsaker betydelige utslipp. supplere med kraft ved operasjoner i å skape en aerodynamisk løft som gir trekkraft nåværende og kommende miljøkrav. Dette batterier, LNG-motorer og andre alternative TTN Utenriks sjøfart i Norge i 2013 forårsaket CO2- havner og i tettbefolkede, bynære områder i skipets fartsretning. Konseptet innebærer at kan ikke dagens skip. Betydningen dette vil teknologiløsninger: «Det norske maritime utslipp på 8,8 prosent. Men denne sektoren har hvor luftforurensing er et problem. Her kan en egen motor, drevet på flytende naturgass, få for bunkersutgiftene synes å være sterkt clusteret må jobbe sammen. For at noen skal også redusert utslippene, sammenliknet med man redusere motorkraften som drives på først vil få skipet opp i en ønsket fart. undervurdert av rederlagene. Det er dette som lykkes, vil andre mislykkes, og vi må ha råd 1990-tallet, med 35 3 prosent. CO2-utslipp i forurensende bunkersolje og erstatte den med Deretter suppleres trekkraften med vindkraft. er framtiden,» sier Lade. til å mislykkes med enkeltinitiativer for å få innenriks skipsfart har ikke fulgt utviklingen til miljøvennlig batterikraft,» forteller Sletner. Skipet blir også utstyrt med datamaskiner dette til. Her vil den norske stat kunne være utenriksflåten, og økte med omtrent 11 prosent Ifølge Rederiforbundet kan hybridskip bidra som utregner beste rute etter tilgjengelige Kysten som laboratorium. Norges en garantist, slik at dyktige fagmiljøer kan få fra 1990 til 2013. For fiskefartøy i samme til å løfte deler av godstransporten vekk fra meteorologiske data, både med utgangspunkt rederiforbund har et ønske om at norsk arbeidsro og utvikle teknologi for framtiden.» periode økte utslippene med tre prosent. norske veier og over på sjøen. Forbundet i ankomsttid og økonomiske hensyn. Rederiet miljøvennlig skipsteknologi blir så avslutter han. anslår at bare ett slikt skip i nærskipsfart kan Wilh. Wilhelmsen er en samarbeidspartner Elektrifisert ferge. Hva blir ellers gjort? erstatte mellom 200 og 400 trailere. for Lade som for tiden utvikler et eget Rederiforbundet anbefaler tiltak som land- Edmund Tolo, salgs- og spesialdesign for skip som frakter biler og strømanlegg i norske havner, flåtefornyelse og markedsføringsansvarlig i Norled, er enig lastebiler. Vindskipdesignet vil også kunne økt bruk av flytende naturgass som drivstoff, med Sletner i at potensialet for elektrifisering tilpasses container- og passasjerskip. – Staten må se sin rolle også kjent som LNG. Sistnevnte tas i bruk for å kan utvides hvis en tar hybridmotorer i erstatte halvraffinert tungolje, også kjent som betraktning: «For andre fartøystyper som har Rederiforbundet og og fylkeskommunen å stille krav om nullutslipp, Annonsere? bunkersolje, som inneholder store mengder lange seilingslengder eller stort maskineri, Skeptisk. Sletner stiller seg imidlertid noe som trolig vil føre til ny teknologisk svovel og slaggstoffer. LNG kan innta en viktig vil andre løsninger bli dominerende – gjerne skeptisk til om rederiene vil kunne kaste seg Norled ønsker at staten og utvikling og kanskje batteridrevne ferger på rolle da EU har innført et direktiv som inne- hybride elektriske løsninger. Fartøy drevet rundt og endre skipsutforming i tråd med strekningen,» sier han. Sletner oppfordrer bærer at fra og med 1. januar 2015 skal andelen 100 prosent fra det elektriske landbaserte vindskipkonseptet, i hvert fall i løpet av de fylkeskommunene stiller staten til å bruke sin makt som storinnkjøper ta kontakt med Nicolai svovel i drivstoff på skip i Den engelske kanal, nettet begrenser seg selvsagt til de fartøy nærmeste årene: «I den grad vind eller sol kan krav til at det etableres flere av tjenester, også når det deles ut konsesjoner Nordsjøen og Østersjøen være på maksimalt som har de korteste seilingsrutene og de bidra, er det interessant. Men slike prosjekter til fergedrift. «Det vil selvfølgelig koste noe mer. på telefon 97870927 0,1 prosent. Dette er strekninger som definert minste maskineriene, og her er det fergene må være gjennomførbare, og teknologien må fergestrekninger med elektrisk Men her må staten se sin rolle og etterspørre som kontrollområder for utslipp (Emission som er det opplagte valget,» sier han Men være såpass velprøvd at den kan gå inn i et disse nullutslippstjenestene på vegne av eller Controle Areas, forkortet til ECA). dette gjelder ruter som er klart definert på ordinært driftsmønster. Batterier og LNG er drevne ferger. fellesskapet,» sier Sletner. Edmund Tolo fra I dag går allerede flere norskeide skip på forhånd. I en del tilfeller mener Tolo også at en mye mer moden teknologi, og adskillig mer Norled er enig i at staten bør innta en sterkere [email protected] flytende naturgass. Men et annet område som hurtigbåter kan drives med batterier ladet fra gjennomførbart enn vindkraft. Vindkraft er rolle for å skape en grønnere omlegging av skipsfart potensielt kan gjøres mer miljøvennlig land. «Imidlertid vil hybride løsninger med veldig interessant, men konseptet er umodent AV KIM BREDESEN norsk skipsfart: «For ferger bør en kunne stille på, er elektrifisering av skipsmotorer. Det er LNG eller hydrogenbrenselceller i kombinasjon og det er få alternativer ute på markedet,» makt bak nullutslippskrav slik det er gitt fra stadig bevegelse i forskningen på feltet, noe med batterier være gode løsninger for en del konkluderer Sletner. Hvis staten og fylkeskommunene stiller krav, Stortingets innstilling til budsjettet. Med et som var tydelig på Zerokonferansen i oktober andre fartøyer,» uttaler Tolo. Oppfinneren bak Vindskipet, Terje Lade, mener Rederiforbundet at det i de nærmeste krav menes det ikke at miljø kun skal begrenses i fjor. Næringslivets klimapris ble der delt ut for er ikke enig med Sletner i at vindkraft ikke årene vil være mulig å få flere elektriske til å bety 15 prosent. Dersom noe er 16 prosent første gang. Den gikk til ZeroCat, verdens første vil kunne utgjøre et stort grønt løft for norsk ferger over hele Norge. Tor Christian Sletner billigere kan en da i prinsippet forurense så nullutslipps bil- og passasjerferge. Fergen har Vinddrevne skip. Selskapet Lade er en annen skipsfart. Han påpeker at internasjonal viser hvordan: «Ta for eksempel den mest mye en vil,» uttaler Tolo, som etterlyser mer et katamaranskrog, og er 180 meter lang og aktør som har fått oppmerksomhet for en skipsfart kan bli tvunget til å ta fundamentalt trafikkerte fergestrekningen, Moss–Horten. handling fra norske politikere for å framskaffe 20 meter bred. Den kan frakte 120 biler og ny og radikal miljøteknologisk løsning for nye grep i de neste tiårene. Hovedgrunnen er Der vil det være mulig for staten, vegvesenet flere nullutslippsfartøy. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 5 INTERNASJONALT
Bagdad: Minoriteter på Madrid: Ny politisk flukt virkelighet Henrettelser, voldtekt, tvungen konverte- Mandag begynner det store valgåret i Spania, ring, seksuelt slaveri og barnebortføringer er med lokalvalg i regionen Andalucía helt sør på noen av grusomhetene minoriteter blir utsatt den iberiske halvøya. Deretter blir det ulike for i de ISIS-kontrollerte områdene av Irak. I lokalvalg i mai, før nasjonale valg skal avholdes tillegg ødelegges religiøse steder og bygnin- i september. Denne ukas siste meningsmåling ger. Organisasjonen Minority Rights Group fra Metroscopia og El País viser et jevnt løp International (MRGI) i Londons nyeste rap- mellom fire ulike partier. De to gamle hoved- port Between the Millstones: The State of Iraq’s partiene i Spania, Partido Popular (PP) og Minorities Since the Fall of Mosul fra Irak viser Sosialistpartiet (PSOE), får henholdsvis 18,6 en grufull virkelighet for landets minoriteter. og 20,2 prosent av stemmene. Det er spesielt kristne, turkmenere, jesidi- Størst blir den nye dominerende kraften i er, shabakere og kakaiere som angripes, ifølge spansk politikk Podemos, med 22,5 prosent MRGI. Mer enn to millioner mennesker er dre- oppslutning, mens det fjerde partiet, det hur- vet på flukt. Flyktningene lever under elendige tigvoksende sosialliberale partiet Ciudadanos, humanitære forhold og mangler vann, mat og får 18,4 prosent. Ciudadanos er et tverrpoli- tilgang til helsetjenester. Deres eneste mulig- tisk, sentrumsorientert borgerparti som ble het ser ut til å være ytterligere flukt ut fra Irak. stiftet i 2005. MRGI skriver derfor i rapporten: «For at Den nye politiske virkeligheten har fått disse gruppene skal ha en framtid i landet, må spanske valgforskere til å spå alle mulige irakiske og kurdiske myndigheter, det inter- regjeringskonstellasjoner etter valget, til og nasjonale samfunnet og andre interessenter med mellom de gamle fiendene PP og PSOE. arbeide sammen. Ikke bare for å sørge for grup- Det knyttes derfor stor spenning til Andalucía- penes sikkerhet, men også gjennom omfatten- valget 22. mars, som regnes som en prøvestein. de juridiske og sosiale reformer få en slutt på I meningsmålinger sier rekordmange spanjoler, den langvarige marginaliseringen, og forhindre 74,6 prosent, at de ønsker å stemme ved det ytterligere overgrep.» spanske valget. De fleste av disse ønsker også TTN at det største partiet skal styre alene, ikke i koalisjon, men heller manøvrere fra sak til sak. TTN
HVA VERDEN SIER OM NORGE: Sør-Sudan: Fillipinene: Bebreider Fredsprosessen Filippinske medier kunne denne uken melde Norge for at Norge nå vil ta en aktiv rolle i arbeidet Ved å forby PKK i over 21 år har titusener av kurdere blitt fratatt sine demokratiske rettigheter. Begrenset ytrings- og pressefrihet og forsamlings- og organisasjonsfrihet hindrer fredsprosessen. «Montecruz Foto» Dato: 21. januar 2015. med å få fredsprosessen i landet tilbake på sporet. «Norges ønske er at Filippinene skal komme seg over Mamasapano-tragedien og borgerkrig stå sammen for å finne en fredelig løsning på Kritikken mot Norge og andre vestlige støtte- den væpnende konflikten i Mindanao», meld- spillere fra den uavhengige granskningskommi- te ABS-CBN News 4. mars. Dette sier Norges sjonen går ikke upåaktet hen i Sør-Sudan. «Den ambassadør Erik Førner på Filippinene, ifølge afrikanske union bebreider USA, Storbritannia nettstedet. Regjeringens eget nettsted skriver Krigen har satt seg fast. og Norge for borgerkrigen i Sør-Sudan,» melder 4. mars at norske myndigheter blant annet avisa Bor Globe 6. mars. Avisa, som utgis i Bor- skal bidra aktivt i arbeidet med å avvæpne regionen i Sør-Sudan, skriver at «ved å støtte opprørssoldatene i frigjøringsfronten Moro Sør-Sudans løsrivelseskamp fra Sudan, la USA, (MILF) gjennom etableringen av et eget organ Storbritannia og Norge betingelsene til rette for dette. «Våpnene som MILF leverer inn, vil for en borgerkrig som brøt ut i verdens yngste aldri mer bli brukt,» forsikres det i artikkelen. Men vi skal skape fred. Hvordan? land i 2013.» Avisa refererer til utenriksminis- Mamasapano-tragedien var en politiaksjon i ter Børge Brende, som tidligere har oppfordret Tukanalipao i Mamapasano i januar i år som Den afrikanske union til å offentliggjøre rap- endte i kraftige sammenstøt med opprørssol- porten. «I think that the investigation that the dater fra blant annet MILF, der rundt 70 perso- fredsbygging. Det deskriptive bildet av både ikke er blant de målrettede enhetene, samt på betyr å bli fulgt opp med kapasitetsbygging African Union has started and the commissi- ner mistet livet. Politiske konflikter krever omfanget og skaden denne klassifiseringen tredjeparter som hjelpeorganisasjoner og dias- for hver part separat. Dette gjelder særlig den on’s position, it needs to be made public,» site- gjør for fredsarbeid og -arbeidere er helt nytt poraorganisasjoner. Dette er forsøkt kritisert, svake parten, slik at den skal kunne komme til res Brende. Kravet om offentliggjøring støttes http://www.abs-cbnnews.com/nati- politiske løsninger. De igjen i fredsforskning. men vi har fram til nå manglet bevis. bordet med en genuin forpliktelse, og mulig- også av Washington og London, melder avisa. on/03/04/15/norways-wish-philippines-overco- Rapporten tar for seg antiterrorlover og Rapporten hevder at klassifiseringen plasse- heten til formulere samstemte og realistiske me-mamasapano-tragedy krever en effektiv dialog deres innvirkning på fredsarbeid, samt poten- rer fredsbygging i frontlinjen når det kommer forslag. Slik kan de bli klare til å gi det som er http://news.pia.gov.ph/article/ mellom væpnede grupper sialet for en permanent væpnet konflikt. Den til nåværende sikkerhetspraksis. Den påvirker nødvendig for å kunne oppnå en vinn–vinn-løs- view/2131425449442/norway-supports-pea- tar også for seg de ulike risikostyringsstrategi- også hvilke typer fredsbygging det er mulig å ning som kan føre til bærekraftig fred,» sier ce-process-takes-active-role-in-the-decommissi- og regjeringer. Men da ene som fredsarbeidere har utviklet som svar utføre. Rapporten viser vanskelige utfordrin- Dudouet, og legger til: «Både lokale og inter- Makedonia: oning-process på voksende legal usikkerhet, samt hvordan ger for fredsbyggere, og utforsker noe av det nasjonale fredsarbeidere er viktige både for å http://gulfnews.com/news/world/philippines/ dukker en ny kamp opp: terrorklassifisering ekskluderer det sivile sam- vanskelige og komplekse når det kommer til å skape plasser for flerpartsinteraksjon og gjøre norway-committed-to-arms-decommissio- funnet fra fredsprosessen. bygge fred i en tid med permanent krig. partene klare før forhandlinger. Partene må for- ning-work-1.1466388 den om definisjonen på Merkelappen «terroristorganisasjon» har i Den viser på glimrende vis hvordan kontra- beredes på de store utfordringene som venter Nobels terrorbegrepet. Den kan etterkant av angrepet den 11. september blitt terrorisme og terrorklassifisering slår nega- med hensyn til kommende reformer og sosial benyttet stadig flittigere, noe som ifølge rap- tivt ut for den delen av grasrota som ønsker forsoning,» sier hun. gjøre krigen konstant. porten ikke har vært uproblematisk. Dette ikke å samarbeide for fredsløsninger. Dette gjelder Som eksempler på organisasjoner som har Fredspris minst på grunn av at den ene parts frigjørings- for eksempel NGOs [non-governmental orga- fått stempelet terrorgruppe, nevner rapporten helter kan være den andre parts terrorister, nizations, red.anm.] eller humanitært arbeid. blant annet Hamas i Gaza, Kurdistan Workers› Det får stor oppmerksomhet ute i verden Spalten er utarbeidet av Runa Hestmann (Rio AV SJUR PAPAZIAN og omvendt. samt fredsarbeidere som støtter politisk dialog Party (PKK) i Tyrkia og Al-Shabaab i Somalia. at Nobelkomiteens leder avsettes, og avisa de Janeiro). [email protected] Hva er terrorisme? Å svare på dette spørs- mellom væpnede grupper og nasjonale regje- Hva har terroristklassifiseringen av PKK Macedonia Online er blant dem som i en Hva er terror? Hvem er terrorist? Definisjonene målet er politikk. Aktører har interesse av ringer gjelder også brobyggere som arbeider hatt å si for fredsprosessen og det kurdiske artikkel 4. mars forklarer degraderingen av blir gjerne laget av det såkalte verdenssam- å definere terrorisme på sin egen måte. for forsoning mellom de ulike partene innen sivilsamfunnet? Sullivan hevder at de politis- Thorbjørn Jagland med avgjørelsen om å gi funnet, som stort sett vil si USA, eller andre Fenomenet er preget av gråsoner som flyter konfliktfylte samfunn. ke muligheter kurderne hadde til å arbeide for Nobels Fredspris til Barack Obama i 2009. eksterne aktører, som EU. Disse har interesse over i andre former for vold og ødeleggelse. Det er gått 14 år siden 11. september. Krigen selvbestemmelse effektivt er blitt kriminali- Indiske Hindustan Times skriver samme dag av å stemple – eller ikke stemple – grupperin- «Verdenssamfunnet» bestemmer hva som mot terror fortsetter. Building peace … gir oss sert av terrorlovgivningen, en lovgivning som at det er første gang i prisens 114 år lange ger i den ene eller andre kategorien. Hvordan er terrorisme og ikke. Mens den globale empiriske data på hvordan kontraterrorisme er blitt legitimert av EU: «Mellom 2009 og 2013 historie at komiteens leder blir degradert. ble det slik? krigen mot terror fortsetter, puster en ny virker inn på arbeidet til lokale og internasjo- ble 40 000 mennesker dømt for ikkevoldelig Internasjonal presse nevner også tildelingen til Det var ganske lite terror på 1990-tallet. Men fiende liv i en legal politisk og militær kam- nale fredsarbeidere. Den kombinerer legale og terrorisme. Dette inkluderte å bli assosiert den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo og til EU så kom 9/11. Siden angrepene mot World Trade panje som de fleste tenkte eller håpet ville politiske analyser med grundige casestudier med eller ha hjulpet en terroristorganisasjon. som kontroversielle. «Nobels Fredspris tapte Center har «terrorisme» blitt et sesamord, slik bli midlertidig og eksepsjonell. Den vil gjøre hentet fra vitneutsagn fra ulike aktører enga- Operasjonene mot Group of Communities in anseelse under Jagland», skriver South China begrepet «heks» fungerte under hekseproses- krigen permanent: Mens bombene faller mot sjert i fredsbygging. Kurdistan (KCK) ble rettet mot alle typer Morning Post 6. mars. «Nobels Fredspris har senes tid. Ordet omfattet til slutt politiske fien- ISIL og Syria har en rekke nye individer og Medforfatter Gavin Sullivan sier at det har samfunnsaktører, inkludert menneskerettig- alltid vært kontroversiel, men sjelden har dens der. Stadig flere har blitt kritiske til hvordan grupper blitt betegnet av FNs sikkerhetsråd vært veldig lite forskning på forholdet mellom hetsadvokater, fagforeninger, borgermestere, troverdighet blitt trukket i tvil slik det skjedde terrorklassifisering av stater og grupper blir som assosiert med Al- Qaida. Samtidig har terrorismeklassifisering og fredsbyggings- politikere, journalister og aktivister,» forteller under Jagland,» skriver journalisten Alex Bo i benyttet politisk. kontraterrorisme gått over til å dreie seg om prosesser. «Det er det dette gapet forsknings- han. en kommentarartikkel. Den australske journalisten og filmskaperen å hindre «fremmedkrigere» i å slutte seg til prosjektet vårt har forsøkt å adressere. Hva «Disse aksjonene kom på et tidspunkt da John Pilger mener at krigen mot terrorisme ISIS og å stanse radikalisering, rekruttering betyr et terroriststempel når det kommer til PKK og kurdiske sivilsamfunnsgrupper hadde http://www.hindustantimes.com/world-news/ slett ikke eksisterer, men at det tvert om dreier og ekstremisme. fredsbygging? Hva gjør det med eksisterende eksperimentert med ulike former for selvor- nobel-peace-prize-chairman-demoted-first-time- seg om «en krig av terror» som primært består Fred og ikkevoldelige løsninger får en dår- væpnede konflikter?» sier han. ganisering, inkludert nettverk av folkeforsam- in-114-year-history/article1-1322957.aspx av statssponset terror. Han hevder at de fleste lig prognose, ikke bare fordi krigen mot terror «Å klassifisere terror får væpnede grupper linger, på landsbygda og på kommunenivå,» http://macedoniaonline.eu/content/ av ofrene for denne terrorismen er muslimer. produserer fiender som det ikke kan forhand- til forhandlingsbordet, hevder de fleste stater legger han til. view/27056/55/ Den 26. februar lanserte PRIO, i sam- les med, men også fordi det legale og politiske og sikkerhetsoffiserer vi har snakket med. Men «Lokale regjeringer engasjert i operasjoner http://www.scmp.com/comment/insight-opini- arbeid med Norsk Ressurssenter for rammeverket krigen har skapt har transfor- ingen har kunnet forklare hvor dette har vært mot væpnede grupper har hatt nytte av terror- on/article/1730429/nobel-peace-prize-was-tar- Fredsbygging (NOREF) og Norwegian Centre mert måten politisk vold og væpnet konflikt tilfelle eller gitt noen bevis for at det fungerer,» klassifiseringene til USA og EU for å framtvin- nished-under-jaglands-reign for Humanitarian Studies (NCHS), rapporten blir forstått og behandlet på. sier Sullivan. ge unntakslovgivning og ekstraordinære tiltak. Building Peace in Permanent War: Terrorist Denne transformasjonen har en kjerne. Den «Terroristklassifisering har stor innflytel- Dette har ført til en økt sikkerhetstrussel mot Listing and Conflict Transformation av består av regjeringers frihet til å definere «ter- se på formen på konflikten, muligheten for grasrotaktører eller NGO-er involvert i fredsar- Louise Boon-Kuo, Ben Hayes, Vicki Sentas ror» bredt. Dette har gitt mange terroristbe- en løsning og fredsarbeid både nasjonalt og beid,» sier Dudouet. og Gavin Sullivan. Rapporten er publisert tegnelser. internasjonalt,» sier Véronique Dudouet. «Å Hun legger til at «flere innsidemeklere har av International State Crime Initiative (ISCI) Langvarige væpnede konflikter mellom sta- kriminalisere uvæpnede politiske og sosiale blitt arrestert og fengslet for å ha engasjert seg og det internasjonale forskningsinstituttet ter og ikkestatsaktører er blitt til innenrikskri- bevegelser ved å assosiere dem med svar- i illegale aktiviteter gjennom å ha møttes med Transnational Institute (TI). ger mot terror. Dette undergraver de prinsip- telistede organisasjoner har alvorlige kon- svartelistede organisasjoner.» Vurderer du å abonnere? Til stede under lanseringen var blant annet pene innen internasjonal lov som styrer den sekvenser for en fredelig løsning av konflik- «Det er en veletablert sannhet blant eksper- Véronique Dudouet, leder av Agents of change legitime bruken av vold. Samtidig har kontra- ter,» fortsetter hun. «Svartelisting har dårlig ter på sanksjonsregimer at en negativ betingel- for inclusive conflict transformation program- terrorisme blitt brukt av autoritære regimer til effekt gjennom å gjøre ubevæpnede aktivister se bare kan være effektiv hvis den er knyttet me ved Berghof Foundation, og Gavin Sullivan å systematisere statsvold, og som et påskudd og deres samfunn til terrorister. Dette sten- opp til en positiv betingelse; fordømmelse Send en SMS til 45020044 og få ved Universitetet i Amsterdam og en av rap- til å undertrykke opposisjon. ger veien for legale og ikkevoldelige måter kan bare bli benyttet som «kjepp» hvis den portens forfattere. Nasjonale og internasjonale svartelistings- å uttrykke politiske krav på,» sier Dudouet. blir fulgt av en troverdig gulrot,´» sier Dudouet. Ny Tid gratis i tre uker. Rapporten er skrevet med overbevisningen regimer ble angivelig introdusert som legale «Dialog mellom partene er den eneste måten «En av hovedutfordringene for videre om at politiske konflikter krever politiske løs- instrumenter for å forhindre ekstremister i å å løse en dyptgripende konflikt på, og fjerne fredsarbeid er å vise hvordan denne proses- ninger, og at inkludering av ikkestatlige væp- utføre terroristangrep, og heller gi insentiver kilder til usikkerhet som ligger i hjertet av sen tar form. Vi må også tenke og debattere nede grupper er essensielt for konflikttransfor- til avradikalisering gjennom adferdsendring. voldelige intrastatskonflikter,» hevder hun, langt åpnere hvordan man kan konfrontere masjon mot bærekraftig fred og rettferdighet. Building peace-rapporten framhever deri- og fortsetter: «Ikkestatlige væpnede grupper behovet for sikkerhet,» sier Sullivan. «Dette (Deretter avbestiller du, Den representer den første studien som mot at slike regimer forverrer konflikter med er et hovedelement i konflikter, og å støtte en ettersom fredsarbeidernes sikkerhet blir forbinder analyser av global kontraterroris- statsundertrykkelse av ubevæpnede dissiden- effektiv dialog mellom disse og regjeringsre- enda mer fastlåst og vanskelig å reversere om du ikke vil fortsette.) me med et forsøk på å vurdere hvilken inn- ter og dermed fører til radikalisering. presentanter er essensielt i enhver konflikt- hvis den fortsetter å bli immun for utfordrin- virkning bruken av lover som kriminaliserer Kontraterrorisme har mange negative virk- løsningsstrategi.» ger fra dem som blir truffet av den,» avslutter «terrororganisasjoner» har på konfliktløsing og ninger. Den går gjerne ut over aktører som «Effektiv dialog, eller ditto forhandlinger, han. 6 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
ANDRE MENER:
Oslo-avtalens svakheter
Beirut,: «Anbefalingen fra PLO denne uka om å avbry- te den tjue år gamle sikkerhetskoordineringen med Israel, illustrerer dypet av smålighet, desperasjon og irrasjonalitet som har fått lov til å definere det ødelagte forholdet mellom palestinere og israelere. Det samme gjenspeiler den uforsvarlige koloniale mentaliteten til dagens høyreekstreme sionistiske lederskap i Israel, og synligjør feilen til det nåværende palestinske leder- skapet, som ikke har vært i stand til å gi en effektiv respons. Avgjørelsen er problematisk fordi den kan få negati- ve konsekvenser for sikkerheten til både israelere og palestinere. Men den er også uunngåelig, sett i lys av de alvorlige svakhetene i gjennomføringen av Oslo-avtalen fra 1993, som har tjent Israel bedre enn palestinerne. Palestinerne lever under israelsk okkupasjon eller beleiring på Vestbredden og i Gaza, og har, etter Madrid-fredskonferansen i 1992, forsøkt uten hell å forhandle om frigjøring og statsdannelse med israeler- ne gjennom nesten eksklusivt amerikansk mekling. De fleste av de viktigste elementene i Oslo-avtalen, som knyttet an til temaer som handel, økonomi, vann og fri flyt av mennesker og varer, er blitt glemt eller stop- pet. Bare ’sikkerhetssamarbeid’ er blitt opprettholdt, men da på en heller farseaktig måte sett fra palestinsk perspektiv.»
Kronikk av Rami G. Khouri i The Daily Star 8. mars. Khou- ri er professor ved Issam Fares Institute for Internasjonal politikk ved Det amerikanske universitetet i Beirut. Derfor er fuglesang viktig London, Storbritannia: «Siden stadig flere av oss bor i byer og tilbringer mesteparten av våre liv innendørs, er det veldig lett å bli koblet fra den naturlige verden. Forskning viser at økt bakgrunnsstøy fra trafikk og annen menneskelig aktivitet gjør at folk overser natu- rens lyder – vi sorterer dem ganske enkelt vekk. Vi til- passer oss ved å ignorere informasjonen som kommer inn i ørene våre, og konsekvensen er at vi mister evnen til å forholde oss til miljøet slik vi er konstruert til. Jeg mener vi bør læres opp til å gjenkjenne fuglesang fra en tidlig alder, noe som bør starte i våre egne hager eller skolegårder. Hvis vi er koblet sammen med det naturlige miljøet, vil vi vokse opp med en instinktiv forståelse av dets betydning for oss. Fuglesang er godt kjent for sin beroligende effekt, kanskje fordi det min- ner våre ’forfedres hjerner’ om at vi trygge i et område uten rovdyr, eller rett og slett fordi det forteller oss at verden fremdeles fungerer. Fordi folk har observert fugler så lenge, gir de oss en sterk indikasjon på vår innvirkning på landskapet. Total kontroll: Det nedlagte og forlatte Presidio Modelo-fengselet på Cuba er kanskje det nærmeste man kommer det panoptiske konseptet Jeremy Bentham lanserte i 1719. Ingen fengsler er blitt bygget Fra data gjennom 30 år fra over 25 land kan forskere nøyaktig etter Benthams spesifikasjoner – men spørsmålet er om den digitale overvåkningen vi utsettes for er ferdigstillelsen av idéen? Foto: Wikimedia Commons anslå at det nå er 421 millioner færre fugler i luftrom- met over Europa enn det var i 1980. Tapet av fugler og deres habitater skaper hull i næringskjeden, og vi risikerer å miste stadig mer dersom ikke mange nok av oss innser at naturen er viktig for oss. En følelsesmes- sig reaksjon på fuglesang er en nyttig påminnelse om denne relevansen.»
Utdrag fra artikkel av Brian Briggs i The Guardian 9. Overvåking: Fengslede tanker mars. Briggs er frontfigur i det britiske indie-folkbandet Stornoway og ornitolog. Snowden-avsløringene – Hva overvåkning gjør med folk i dag er et henviser til, mener han. En rekke rapporter, både norske og fra man opp med en streng, fordømmende og forbausende lite belyst tema, sier Joakim internasjonalt hold, advarer mot chilling-ef- altseende gud. For noen er konsekvensen Femti år etter Selma samt økt bevissthet om Hammerlin. Filosofen og forfatteren bak Big Brother. Ironien i at et av verdens mest fekten. Europarådets parlamentarikerfor- undertrykte føleler og impulser som igjen Terror og demokrati og Terrorindustrien populære tv-program de siste 15 årene tar samling (PACE) konkluderer i en rapport kan få store psykiske følger – eksempelvis Hiram, Ohio, USA: «Amerika ønsker å feire resultatene, kommersielle aktører som snakker om akademia så vel som den navn fra diktatoren i Orwells 1984, over- fra i fjor at de omfattende overvåkningstek- skam og depresjon og/eller en motreaksjon ikke prosessen, men endring oppstår bare gjennom offentlige diskursen, og nevner stadig den gås bare av at folk gladelig står i kø for få nikkene som eksisterer i dag «truer funda- som fører til rusmisbruk, sterkt pervertert prosesser, og dermed får jeg alltid en følelse av at våre samler enorme mengder data utstrakte digitale overvåkningen: «Realiteten sjansen til å være med. Vi blir kontinuerlig mentale menneskerettigheter» som utgjør adferd, eller liknende. Det kjenner vi blant feiringer og markeringer kun forteller halve historien. om oss, levner liten tvil om at er at den reiser fundamentale spørsmål knyt- overvåket og erkjenner at det finnes viktige «grunnmurene» i våre demokratier. annet gjennom overgrepsskandalene innen I 2064 er det sannsynlig at en amerikansk president tet til mennesket som individ,» sier han. prinsipielle problemstillinger knyttet til det. Datatilsynet foretok i sin tid spørreun- den katolske kirke. Kan overvåkning som er vil besøke det som er igjen av Ferguson, Missouri og overvåkingssamfunnet er en Foucaults panoptikon-allegori er at naturlig Men de dystopiske framstidsscenariene vi dersøkelser i forbindelse med det planlagte allestedsnærværende oppleves like sterkt holde en tale om Mike Brown. Da vil han bare være utgangspunkt for å forstå problemstillingen. er blitt presentert for opp gjennom årene – datalagringsdirektivet. Et signifikant antall som om Guds øyne er på deg hele tiden? kjent som gutten som var 48 timer fra college, skutt ned realitet. Men hva så? Panoptikon, som betyr «å se alt», er et arki- der tankepolitiet plutselig står på døra, og svarte at de ville kvie seg for å å ringe for spør Liverød retorisk. noen kvartaler fra sin bestemors hus av en hvit politi- tektonisk designkonsept for fengsler (opp- vips forsvinner man i en flyvende politibil eksempel Rustelefonen dersom de visste at Det synes i hvert fall filosof Hammerlin mann som gikk fri ved hjelp av en korrupt politistyrke AV AXEL SANDBERG funnet av Jeremy Bentham i 1719); et tårn med kurs mot hjernevasksentralen – virker oppringingen kom til å bli registrert. Det ville er et godt bilde. Og skal man først tillegge og en farseaktig rettssak. omgitt av fengselsceller, slik at den innsatte fortsatt like virkelighetsfjerne som de dater- den blitt dersom Snowden-avsløringen ikke overvåkning bibelske proporsjoner, kan man At presidenten vil si at Ferguson endret USAs syn hele tiden kan bli sett av, men ikke selv se, te sci-fi-kostymene vi gjerne forbinder dem hadde satt en i hvert fall midlertidig stopper like gjerne peke i retning av den muligens på politiarbeid og rasisme, og at det snarlig ble satt fangevokterne. Denne byggmessige løsnin- med; en form for kitsch vi kan le litt av – i for direktivet. mest refererte og gjennomfunderte moralske i verk reformer over hele landet som førte til bedre gen har i ulik grad og forstand vært utbredt hvert fall sett fra et noenlunde velfungeren- Skribent- og ytringsfrihetsorganisasjonen liknelsen av dem alle. Hva om Eva idet hun politiarbeid, mindre militarisering og muligens bruk av verden over – også i skoler og på arbeids- de moderne demokrati. PENs USA-avdeling advarer om at en høy skulle til å gripe eplet plutselig oppdaget at ikkedødelige politivåpen. plasser – fram til i dag. Oslo fengsel er et Og skal vi være helt ærlige: Dersom man andel av deres forfattermedlemmer sier de et overvåkningskamera var festet til treet? Ingen vil snakke om hvordan Mike Brown ble kalt en eksempel på panoptiskinspirert arkitektur i er en alminnelig, noenlunde lovlydig borger, unngår å drive visse typer research samt å – Her er vi ved sakens kjerne. Innen «skurk» i 2014, eller om hvordan skytingen av ubevæp- klassisk forstand. koker ikke konsekvensene av det fryktede fronte visse synspunkt på internett av frykt moralfilosofien snakker man om friheten nede svarte menn fortsatte med uforminsket styrke, Utbredelsen skyldes, ifølge Foucault, «overvåkningssamfunnet» vi har hørt så mye for overvåkning og represalier. Haugsbakken til å handle galt eller å feile i livet som en eller om hvor mange afroamerikanere som følte at den ganske enkelt at den skaper «disiplin». Den snakk om, og de «komplekse» algoritmene var nylig i Silicon Valley og har med seg noen forutsetning for ens utvikling som moralsk første svarte presidenten ikke gjorde nok for å løse påvirker altså psyken i en grad som gir mål- som brukes for å behandle vår brukerdata, observasjoner hjem: vesen. Hvis man så tenker seg at overvåk- problemene knyttet til politibrutalitet og institusjonell bar og ønsket effekt. Foucault argumenterer ned ned til noe så banalt som at en og annen – Men utover de personlige og eventu- ning kan hindre mennesket i å velge det som rasisme.» videre for at panoptisisme «må oppfattes reklamebanner spesialtilpasset oss dukker elt demokratiske implikasjonene, kan chil- er galt eller «ondt» til enhver tid, så vil hel- som en allmenn modell av myndighetenes opp mens vi surfer på nettet? ling-effekten også hevdes å påvirke innova- ler ikke det gode være noe man velger, sier Utdrag fra kronikk av professor i statsvitenskap Jason forhold til menneskenes daglige liv.» Vel, ikke helt. For én side av saken er hvor- sjon. I Silicon Valley forventet jeg å oppleve Hammerlin. Johnson publisert av Al Jazeera 8. mars. Johnson er dan masseovervåkning preger oss som bor- verdens mest innovative datamiljøer, men Mener han at det gode på et vis opphører professor ved Hiram College i Ohio, USA. Hit, og mye lenger. Google ser våre søk. gere, en annen er hva denne hinsides enhver møtte påfallende mye «forsiktighet». Det å eksistere? Facebook ser hva vi «liker», teleselskapene historisk sammenlikning omfattende spione- var som om vissheten om at enhver idé – Ja, man kan si det slik, avslutter ser hvem vi ringer, Amazon og Netflix ser ringen på våre privatliv faktisk gjør med oss. kunne bli snappet opp av «usynlige» aktø- Hammerlin. Mislykkede kriger hvilke bøker og filmer vi kjøper. Sistnevnte rer i cyberspace førte til en slags lammelse, ser til og med når vi trykker på pause eller Digital identitet. forteller han. Psykisk belastning. Axel Sandberg er frilans journalist Durham, Storbritannia: «Krigene etter 11. september spoler tilbake. Nå produseres smart-tv-er – Man ser helt klart økt fokus på hvordan – Når du føler at du blir iakttatt, blir ble styrt av en tro på at despoter kan bli veltet og med kameraer som bokstavelig talt kan se man presenterer seg online – og mange, sær- du mer selvbevisst. Dette kan igjen skape erstattet av demokratiske regimer etter korte demon- rett inn i stuene våre. Helseduppeditter som lig unge, opplever nærmest at man er sin nervøsitet og usikkerhet, mener psykolog strasjoner av overbevisende amerikansk militær- kontinuerlig måler og sender av gårde hjer- digitale identitet, sier Halvdan Haugsbakken og redaktør for Webpsykologen.no Sondre Canberra: Lei av makt, med noen allierte i bånd. Krigene ble ledet av te- og søvnrytme brer om seg. På toppen av fra Institutt for sosiologi og statsvitenskap Risholm Liverød. Hvilke konkrete effekter folk som ikke hadde noen forståelse av de landene de det hele har Snowden-avsløringene lært oss ved NTNU. Eksperten på sosiale medier overvåkning kan ha på vår psykiske all- kritikk kjempet i, ingen forståelse av kulturen eller språket, at statlige og halvstatlige etterretningstje- er enig i at kontrollen over egen identitet menntilstand er omdiskutert og lite empirisk ingen følelse av politikken og befolkningen, ingen nester har et slags overordnet oppsyn med er blitt et sentralt tema for livene våre på belagt. Liverød kan likevel trekke noen gene- FNs konvensjon mot tortur og annen gru- hensyn til ulike lokale interesser og uenighet, og alt dette og mer til dersom de ønsker det. nettet: relle slutninger, samt stille noen potensielle som, umenneskelig eller nedverdigende ingen plan for det som skulle skje etter at kampene Vi, på vår side, får lite eller ingen infor- – Ett problem ved dette er selvfølgelig at framtidige diagnoser: behandling eller straff ble i 1985 underteg- var begynt. Disse krigene ble ledet av menn som, i masjon om i hvilken grad eller hvordan all bevisstheten om hvordan man «bør» framstå – Hvis selvbevisstheten blir kronisk, kan net av Australia. Tretti år etter klager lan- beste fall, ble grepet av den tro at de hadde evnen til denne kunnskapen om oss faktisk brukes. De gjerne er noe det tar tid å lære. Ofte skjer det det forkvakle ditt naturlige forhold til verden dets statsminister siden 2013, Tony Abbot, å omskape andre land i sitt eget bilde. ser oss, men vi ser ikke dem. Altså, vi lever i etterpåklokskapens lys, mens nettet «aldri» fordi du slutter å være spontant til stede i på en ny rapport som hevder at Australia Et slikt tankesett kan bli oppfattet som et godartet nokså bokstavelig i en gigantisk panoptisk glemmer. Du risikerer altså å ha masse livet. Psykologisk sett er dette en viktig bryter konvensjonen. Bakgrunnen er landets kolonialt verdensbilde hvor noen er satt til tjeneste maskin. «grums» i din digitale historie som forstyr- innvending mot «overvåkningssamfunnets» behandling av båtflyktninger – enten båte- for å endre andre samfunn gjennom en væpnet konflikt – Google vet mer om oss enn våre aller rer dette stadig viktigere bildet av deg selv potensiale, sier Risholm, som trekker videre ne avvises på vei til Australia eller ved at i interessen til undertrykte folkeslag. Men det finnes nærmeste. Og de fleste av oss har ikke som du ønsker å gi, forklarer Haugsbakken. linjer til psykoterapien og viktigheten av at asylsøkerne om bord sendes til leirer på øya selvfølgelig en mindre positiv tolkning hvor krigene engang begynt å ta innover oss, verken For å si det enkelt: Før kunne du drite deg «historien om ens liv» er et stadig tilbakeven- Manus, Papua Ny-Guinea. kjempes for ressurstilgang, hevn og til tider for en intellektuelt eller emosjonelt, hva dette ut med langt mindre frykt for varige konse- dende tema. Livsnarrativet endres over tid, «Jeg tror virkelig australiere er lei av å bli kristen gud. innebærer. Men for å ta et enkelt illustreren- kvenser. fordi man forhåpentligvis utvikler seg og ser satt på plass av FN, spesielt med tanke på Mens noen kan hevde at krigene svekket Al-Qaida, de eksempel: Du treffer en for deg ukjent – Og var det virkelig «skandale», kunne nye perspektiver. at vi ved å stoppe båtene har gjort ende på forhindret en massakre i Benghazi og fikk fjernet Assads person, snakker litt om deg selv, forsø- du skifte miljø eller i verste fall flytte til en – Jeg tror på det jeg selv sier hver gang jeg dødsfallene til sjøs,» sier Abbot i en uttalelse kjemiske våpen, må vi andre få lov til å spørre: «Til ker kanskje å vise deg fra din beste side. annen by. Disse mulighetene eksisterer ikke forteller om min fortid, selv om skildringen mandag. Ny asylpolitikk var en av lovnadene hvilken pris?» Framskrittene har ikke vært vedvarende: Vedkommende kan etterpå gå på nett og lenger på samme måte, mener Haugsbakken. endrer seg. Selv om det ikke finnes en ende- fra Abbot foran valget i 2013. FN-rapportør Terrorismen fortsetter å blomstre, våpen florerer, åpne raskt danne seg et bilde av deg som går mye lig sannhet om den. Hvis man tenker seg at Juan Mendez hevder på sin side at Australia markeder for slaver har utviklet seg, og massakrer er lenger og dypere enn det du i utgangspunk- Chillingeffekten. Kjensgjerningen har ført til alt som lagres digitalt bidrar til en følelse av ikke har gitt tilstrekkelig human behandling utbredt. Omfanget av dødstallene og fordrevne men- tet ønsket å dele i en innledende fase av et nye diskusjoner rundt en såkalt «chilling-ef- at fortiden er statisk, er det god grunn til å av asylsøkerne i mottakelsesleirene. Ved ikke nesker er blitt vanskelig å forstå, og ødeleggelse av bekjentskap, sier Hammerlin. fekt» innenfor det digitale domenet. Det er tro at dette vil kunne ha en psykisk effekt. å gi tilstrekkelig gode boforhold, tillate inter- infrastruktur minner om Armageddon. Sett opp mot Dette heter å miste muligheten til å forval- at vi sensurerer oss selv av frykt for uante Det kan bli som et Sankt Peters’ bibliotek nering av barn og stoppe voldsepisoder ved dette har krig etter krig mislyktes.» te egen identitetskapital: framtidige reaksjoner. som du når som helst kan bli konfrontert leirene, mener FN at Australia har brutt kon- – Det å føle at man kan forvalte denne slik – Noen hevder å se tendenser til at vår med og måtte gjøre rede for, sier Liverød. vensjonen fra 1985, skriver Deutsche Welle. Utdrag fra kronikk av professor David Held og doktor- man selv ønsker, er et fundamentalt aspekt vilje til demokratisk deltakelse forsvin- Abbot mener på sin side at ved å stoppe gradsstipendiat Kyle McNally ved Durham University. ved det å være menneske. Mange som er ner som en konsekvens av dette, og fryk- Gud ser deg. Det mest problematiske med den farlige båttrafikken har man gjort det Publisert av Open Democracy 8. mars. opptatt av privatliv og rettighetsbegrunnel- ter følgene for demokratiet på sikt, sier overvåkning mener han er faren for noe som «mest humanitære, mest anstendige og med- se vil si at det sorterer under menneskeret- Haugsbakken, og viser at når «det menneske- nærmest må kunne betegnes som gudfryk- menneskelige man kan gjøre». Han mener tighetene, og ikke borgerrettighetene som lige» knyttet til overvåkning blir diskutert, tighet i overført betydning: derfor at Australia fortjener ros heller enn Denne spalten er redigert av Torbjørn Tumyr Nilsen. dagens overvåkningsdiskusjon stort sett er det i forbindelse med dette fenomenet. – I visse svært religiøse hjem vokser kritikk fra FN. TTN NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 7
INTERNASJONALT © Scanpix ©
Gaza. LESNING AV GERD VON DER LIPPE stormen i Gaza i 1947. Den arabiske befolknin- Gaza i sin økonomi. Gazas havn ble viktigere stripen med ujevne mellomrom, mens enkelte Demokratisk skifte gen kunne neppe ha forstått konsekvensene og viktigere. Denne frisonen ga muligheter for innbyggere svarte med de kjente, lite treffsikre Det er i Gaza grunnlaget for en varig fred mel- av det britiske tilbaketoget fra Palestina og eksport av Gazas sitrusprodukter til Jugoslavia rakettene. Fra 2004 til 2009 arrangerte israel- Lørdag 21. mars tar Hage Geingob (73) over lom Israel og Palestina ligger. Stripen er opp- FN-resolusjonen om Israel i Palestina. og Tsjekkoslovakia. Gazas rike landeiere – 30 ske styrker ni såkalte operasjoner mot Gaza, som Namibias president etter Hifikepunye rørets mor og intifadaens krybbe. Slik slutter familier – tjente gode penger, mens lønnen til der treffsikre bomber ødela det flyvåpenet og Pohamba (79). På selve frigjøringsdagen til Jean-Pierre Filius bok Gaza. En historie fra 2014. Nakbakatastrofen. Araberne tapte kampen om landarbeiderne var lave. Egypt ordnet nok en hæren måtte ønske. Siden blokaden i 2007 har Namibia blir dermed nok en demokratisk seier A History Forfatteren er professor emeritus i Midtøsten- Palestina mot den overlegne israelske hæren. gang med et utsøkt besøk; den franske filoso- innbyggerne på stripen stadig fått dårligere feiret. Det fredelig lederskiftet kommer etter historie ved Harvard-universitetet. Siden Gaza Tapet i krigen som fulgte er kjent. Egypt over- fen Jean-Paul Sartre og den kjente feministen levekår, arbeidsforhold og helse. valget i desember, og blir belønnet med Mo ligger midt mellom Egypt og Orienten, har stri- tok makten på stripen. Den israelske hæren Simone de Beauvoir kom til Gaza etter en visitt Ibrahim-prisen som deles ut samme dag. Vi presenterer Gazas glemte pen vært okkupert og besøkt av utallige his- fikk etter hvert kontroll over store deler av i Israel. Gaza – En historie kan så absolutt anbefales Mo Ibrahim er den sudansk-britiske for- toriske herskere – fra Aleksander den store, Palestina, unntatt i Gaza. Derfor strømmet flyk- Alt håp om et snarlig fritt Palestina var ute for alle som vil vite mer om Midtøsten og retningsmannen som siden 2007 har delt ut historie – slik Jean-Pierre keiser, Hadrian, Richard Løvehjerte, Napoleon ninger dit. Etter freden mellom Egypt og Israel under seksdagerskrigen i 1967. Da ble Gaza palestinernes forhold til den israelske staten. priser til afrikanske ledere som har utviklet til Gamal Abdel Nasser og Bill Clinton. Filiu tar i 1949, økte Gaza bys folketall fra 35 000 til 170 igjen okkupert. For en leser som ikke er spesielt interessert i demokratiet og gitt fra seg makten på fredelig Filiu beskriver den med oss med på en reise fra det femte millenium 000 innbyggere. Allerede etter den første kri- Gaza, nevner forfatteren for mange av stripens vis. Tidligere har Mosambiks Joachim Chisano før Kristi fødsel til desember 2011. Jeg vil her gen beskriver Filiu Gazas stemning som et kol- Mot blokaden. Den lamme, men strategisk dyk- ukjente ledere. Det er min eneste innvending. (2007), Botswanas Festas Mogae ( 2008) og «innlevelse og tørre, presentere noen viktige glimt fra den glemte lektivt traume. Den nye og gamle befolkningen tige Sheikh Yassin ble leder av Det muslimske Kapp Verdes Pedro Pires (2011) mottatt pri- sentrale fakta». historien, slik Filiu beskriver den med innle- bor mellom Middelhavet, ørkenen i Sinai og de brorskapet på Gaza i 1966. Som de fleste store sen. De resterende årene har det ikke blitt fun- velse og tørre, sentrale fakta. israelske troppene. Forfatteren beskriver fra ledere fra Gaza, satt også han i israelsk fengsel net verdige kandidater. Dermed er tre av fire nå av stripen som Palestinas Noas ark. I følge flere ganger. Mens han var innesperret for før- prisvinnere, med unntak av øynasjonen Kapp Førmoderne tid og britisk mandat periode. FNs resolusjon 194 fikk flyktningene mulighet ste gang, grunnla han Hamas i 1984/1985. Den Verde i Atlanterhavet, fra det sørlige Afrika. I Da Alexander den store forsøkte å erobre Gaza til å returnere til sine tidligere hjem eller få første intifadaen startet på Gaza i desember priskomiteen sitter blant andre nobelprisvin- i 332 før Kristus, regnet han med en rask seier. kompensasjon for sine tap hvis de ikke ønsket 1987. Fordi Yasser Arafat erklærte at PLO ikke nerne Mohamed El-Baradei og Marti Ahtisaari. Krigen tok hele 100 dager fordi innbyggerne å returnere. Egypt styrte Gaza med jernhånd ville delta militært i opprøret, var det umulig Namibias prisvinner Pohamba er blitt kjent laget tunneler der de kunne angripe plutse- i størstedelen av perioden fra 1948 til1967, og for Yassin å starte en militær jihad. Israel satte for sitt inkluderende lederskap hvor landets lig og forsvare seg lettere. En historisk gjen- Gazas befolkning fikk ikke utvikle sine egne Gaza i et jernbur for å lamme opprøret. Fra mange minoriteter er blitt tatt med i styringen ganger, som Israel har fulgt opp, er kollektiv politiske institusjoner. 1987 til 1994 hadde israelske styrker drept av landet. At landets nye president Geingob avstraffelse av ulik art. Aleksander slaktet akti- 523 og skadet 78 338 innbyggere i Gaza, og ikke snakker majoritetsspråket oshiwambo, ve motstandere og solgte familiene som slaver. ødelagt 462 hus. Vi kjenner til Arafats periode trekkes fram som et tydelig signal på denne Gazas løst sammensatte sand er i dag kjent som representant for Palestinian Authority vellykkede integreringen. Både Geingob og for de mange underjordiske tunnelene mot «Filiu tar oss med på en reise (PA) på Gaza 1994–96. Uventet vant Hamas val- Pohamba kommer fra SWAPO-partiet som har Egypt og Israel. Disse skal nå være ødelagt. fra det femte millenium før get i 2006. Fra da av begynte vestlige ledere å ledet landet sammenhengende siden selvsten- Stripen var også lenge berømt for sine orki- demonisere organisasjonen. Rivninger mellom Von der Lippe er professor emeritus ved Institutt digheten i 1990. SWAPO har røtter tilbake til deer, skoger og vin, noe som virker nesten Kristi fødsel til desember Fatah og Hamas økte, godt hjulpet av Israel for idretts- og friluftsfag, UiO anti-apartheidbevegelsen og motstanden mot utenkelig i dag. På 1200-tallet hadde byen 2011.» og USA. Allerede før Hamas fikk formell makt kolonistaten Sør-Afrika. imponerende moskeer, latinske katedraler og på Gaza, startet naboens maktmenn krig mot TTN et bibliotek med mer enn 20 000 bøker. Da pile- I juni 1950 kunne en lese dette i en israelsk grimsferder til Mekka ble populære, ble Gazas intelligensrapport: «Flyktningene i Gaza er nest største by, Khan Yunis, og grensebyen dømt til ytterste utryddelse, i likhet med de mot Egypt, Rafah, en del av ruten fra Damaskus eiendelene de brakte med seg, som er brukt til Mekka. opp bit for bit.» I løpet av de første seks måne- Det ottomanske riket (1299–1922) fikk dene av 1950 drepte kibbutzbeboere fra Erez, kontroll over Gaza i 1516. Ottomanerne her- nord i Gaza, 13 arabere. Enhver palestinsk sket helt til 1917, med unntak av et par år da bonde som forsøkte å dyrke sin jord, som nå Hvem ser mest orientert ut? Napoleon erobret området (1799–1801). Han la mellom Israel og Gaza, ble angrepet av isra- overnattet en natt i Gaza. Ulike kirkeordener elske militære styrker. Filiu er klar på at det – gresk-ortodokse, katolske,, anglikanske og var israelske soldater som startet drapsbøl- jødiske – var representert. Selv om det var gen, mens palestinerne etter hvert forsøkte å få jøder der, hadde de også en skole. Den ble svare på ugjerningene. Det ble så mange kon- drevet av en jødisk internasjonal organisasjon frontasjoner at jeg bare får plass til én i denne i Paris. perioden. 2. november 1956 mistet Egypt 2. august 1914 inngikk Det ottomanske impe- kontrollen i Sinai, mens Israel okkuperte Gaza riet en hemmelig allianse med Tyskland og for første gang. Da egyptiske styrker ble opp- erklærte «jihad» (hellig krig) mot Storbritannia, splittet i Gaza, kom motstanden fra folk i Khan Frankrike og Russland et par måneder seinere. Yunis. Israel svarte med å drepe mellom 275 og Kampene hardnet til i Gaza, som var et viktig 415 innbyggere, inkludert flyktninger. Israelske knutepunkt mellom Egypt, Palestina og Tyrkia, biler ljomet gjennom byen med høyttalere som der de regjerende i Det ottomanske riket holdt skrek ut at alle gutter og menn mellom 15 og til. Britiske tropper fikk forsyninger via jern- 60 år måtte stille seg opp på torget hvis de banen de hadde bygget fra Suezkanalen, men ikke ville dø. I følge Filiu ble alle arrestert. Igjen møtte hard motstand i Gaza, der forsvarerne ser vi det israelske ritual med kollektiv sivil gravde seg ned i bunkere og tunneler. Etter tre straff. Israel fortsatte sine raid etter gazakrige- dager hadde britene mistet 6 500 mann mot 2 re. De brukte hyppig barn som skjold hvis de 000 fra Gaza. Tyskerne bombet Suez, mens bri- ble angrepet. I løpet av Israels fire måneders tenes retorikk fra middelalderen ble gjenskapt: okkupasjon av Gaza hadde de drept mellom Ny Tid nå i fullformat med ny redaksjon å befri Det hellige land. Byen falt 7. november 930 og 1 200 personer, mens utallige var blitt 1917. Da var den nesten helt ødelagt, og de skadet, fengslet og torturert. Israelske soldater fleste innbyggere hadde rømt. hadde såret ett av 100 mennesker i Gaza fysisk 2. november 1917 forfattet den britiske i løpet av den første okkupasjonen. Den israel- utenriksministeren Arthur Balfour The Balfour ske «terroren» forente flyktninger og tidligere Declaration. En ny periode startet, med økende innbyggere mot en felles erobrer, som nå delte konfrontasjoner mellom palestinere og jøder. skjebne og traume. NY TID Geriljagrupper i Gaza angrep tog og jernba- ukas midtpunkt nelinjer for å hindre britiske forsyninger fra Egypt. Da andre verdenskrig brøt ut, økte det Fra håp til ny okkupasjon. Nasser (1956–70) britiske jerngrepet i Palestina. I 1945 utgjor- ble raskt populær i Gaza. Det var ikke vanske- de zionistene bare 2 prosent av befolkningen lig etter fire måneder med israelske raid. Fidel og eide 4 prosent av jorda. Året etter åpnet Castro sendte «Che» Guevara på en rundrei- Send SMS til telefon 450 20 044 og få avisen gratis i tre uker, eller send e-post til [email protected] imidlertid Det jødiske nasjonale fondet hele se, og i juli 1959 besøkte han Gaza med hjelp elleve kibbutzer på Gaza. Det var stille før fra Egypt. Fra 1957 forsøkte Egypt å integrere
egenannonse.indd 1 01.03.15 16.18 8 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
Brenner for barna
Da Mahsa Nikan fikk en ikke bruke sitt morsmål og måtte skrive og lese Google translate. som foreslår kandidater som PEN International på persisk. Det var først som 25-åring – i 2010 Hva slags litteratur liker Nikan, og hva har og ICORN kan dokumentere er forfulgt. Når en lærer hun kunne snakke – at hun lærte å skrive og lese på morsmålet. inspirert henne til å bli forfatter? forfatter får innvilget status som fribyforfat- Hun forlot Iran og reiste over grensen til irakisk Hun nevner navn som Céline, Franz Kafka, ter, har han eller hun mulighet til å søke om med, skjønte hun at hun ikke Kurdistan, der det er lov å praktisere kurdisk. Márquez og Richard Brautigan. Sistnevnte må støtte fra UD til sin kunstneriske virksomhet. Men persisk er forblitt det skriftlige uttrykket jeg som litteraturviter og beatfan flaut innrøm- I Norge får forfatterne dessuten permanent var så religiøs. Men hun hennes. Novellene hennes er publisert i Irans me at jeg ikke kjenner til. Nikan drar ivrig opp oppholdstillatelse. måtte komme til Oslo før eneste tidsskrift for barnelitteratur, Aroosak telefonen for å søke ham opp. «Google transla- Hva tenker Nikan om å bo i Norge? Sokhangoo. Der fikk de ingen god mottakelse te har vi brukt mye!» skyter Hermansson inn. «Jeg elsker Oslo! Og norske barn, de er så hun ble fri fra hijaben. «Det av styresmaktene: Tekstene ble sensurert for De har hatt mye moro med oversetterprogram- pene! På fritiden liker jeg å besøke museer. Jeg å tone ned det som kunne oppfattes som sam- met, men heldigvis fikk de i begynnelsen også var nettopp på Barnekunstmuseet, og det var beste jeg har opplevd,» sier funnskritikk. hjelp av andre persisk- og soranitalende ved fantastisk. Folkemuseet liker jeg også. Og så Nikan. «I Iran er nesten alle bøker for barn opp- det multikulturelle miljøet på Deichman. Oslo elsker jeg Karl Johan!» «Karl Johan?» spør jeg. dragende. Alle bøker må lære barna noe, for har hittil tatt i mot fem fribyforfattere, hvorav «Ja! Da jeg bodde i Iran hadde jeg en tegning av eksempel om soving, skole eller Gud. Hvis du fire av dem kommer fra Iran. Munch på veggen, av Karl Johan. Jeg drømte AV BIRGITTE GUSTAVA RØHTE BJØRNØY skriver en fantasihistorie som ikke er «nyttig», Som mange andre i Iran er Nikan glad i om å dra dit en dag. Folk i Iran er veldig opp- kan det fort bli upopulært,» forklarer Nikan. lyrikk. Hun peker ut Rumi og feministspoeten tatt av Munch, men mange vet ikke at han er «Å komme til et land hvor man ikke behersker Tekstene trenger verken å være kontroversielle Forugh Farrokhzad som favoritter. Av barne- og norsk. Venninnene mine blir veldig overrasket språket, gjør at man føler seg som et barn eller politiske for å bli slått ned på av myndig- ungdomslitteratur liker hun Ahmad Shamloo når jeg forteller dem det. Skrik er et populært igjen,» sier Masha Nikan. Den iransk-kurdiske hetene. Nikan synes det er vanskelig å svare og Samad Behrangis verker. Behrangi er en verk i Iran. På universitetene i Iran er det van- fribyforfatteren kom til Norge for to år siden, på om hun skriver politisk: «Jeg skriver fiksjon, av de få persiske forfattere som er oversatt til lig å lese om Munch og Ibsen. Ibsen settes opp og snakker verken norsk eller engelsk. Jeg tref- men har for eksempel tatt opp temaet barne- norsk. Barneboka Den lille svarte fisken er en på teatre i Teheran, men ikke i Kurdistan,» for- fer Nikan sammen med fribykoordinator Sylvi mishandling. Når iranske barn blir misbehand- av dem. teller forfatteren. Linge Hermansson på Deichmanske biblioteks let av sine foreldre, blir de sendt på sykehus, Har Nikan et forhold til kvinnedagen? hovedfilial. I Oslo følges nemlig fribyordningen men etter noen dager blir de sendt hjem igjen. «Ja, det er bursdagen min!», utbryter hun. og fribyforfatterne opp av Kulturetaten ved Om foreldre skilles, går alltid omsorgsretten «I Iran er det ikke lov å si «Eller – i det norske passet står det at jeg har Deichman. til faren, uansett. Da blir det å skrive om bar- at du er ateist. Sier du det, bursdag 7. mars fordi det ble noe tull da de Nikan deler denne følelsen med mange friby- nemishandling et politisk spørsmål.» I Iran ble skulle endre tidsregningen. I Iran er bursdagen forfattere som kommer til et land med et totalt tekstene hennes sensurert for å tone ned det risikerer du å bli hengt.» min 17.12.1363. Der markeres kvinnedagen av fremmed språk og en helt annen fortellertra- som kunne oppfattes som samfunnskritisk. og til med fester på universitetene og i under- disjon. Det er utfordrende nok å skulle lære «Jeg tror barna forstår hva jeg sier,» fortel- grunnsmiljøene. Men, om aktivister går i tog seg et nytt språk, men å oversette litteratur er Kresent publikum. «Barn er de mest krevende ler Nikan om sine noveller. Dette kan henge ofte, fengsler politiet dem,» forteller hun. Hun enda vanskeligere: «Det nytter ikke å oversette leserne,» mener Nikan. Hun samarbeider for sammen med hennes bakgrunn. I to år studerte vil ikke kalle seg kvinneaktivist, siden hjem- ord for ord. Man må oversette tanken, sjelen. tiden med barne- og ungdomsforfatter Tyra hun til å bli barnelærer, og i fire år barnepsy- byen hennes ikke hadde noe slikt miljø. «Men, Mange har hatt et stort og rikt forfatterskap i Tronstad og oversetter Susan Ashkari med kologi ved det islamske Azad-universitetet i det finnes en sterk kvinnebevegelse i Iran,» hjemlandet, og det å ‘miste språket’, og derved å ikle sine persiske barnenoveller en norsk Hamedan. Sammen med sin lærer startet hun sier Nikan. muligheten til å uttrykke seg, er kanskje ekstra språkdrakt. Endringer må til så også norske en veiledningstjeneste for familier, hvor de Denne bevegelsen opererer i en stadig krafti- smertefullt for en forfatter,» sier Hermansson. barn skal forstå tekstene. hjalp barn med ulike problemer. «Kunne du gere motvind, og siden president Ahmadinejad Det er et krevende arbeid, for referanser må tenke deg å jobbe med noe slikt i Norge,» spør kom til makten i 2005 er det blitt innført en Friheten. Da Mahsa Nikan kom til Norge, elsket endres uten at den opprinnelige meningen går jeg henne. «Ja, men det er ikke sikkert jeg kan. rekke nye restriksjoner for både kvinner, poli- hun å ta av seg hijaben som hun hadde vært tapt. Selv om Nikan skriver fiksjon som ikke er Jeg får ikke papirene fra universitetet i Iran. I to tiske aktivister og minoritetsgrupper. I 2012 ble tvunget til å bruke hele livet. Å få et nytt pass lagt til et bestemt land, mener hun at det like- år har folk sagt at jeg må oppsøke den iranske det vedtatt at kvinner ikke lenger kunne spesia- hvor hun ikke måtte skjule håret, var enormt vel må forandringer til for at norske barn skal ambassaden, men jeg verken vil eller tror det lisere seg i universitetsfag. Da Hassan Rouhani befriende. forstå historiene. Og barna er definitivt ikke et nytter.» Dette er åpenbart et vanskelig samta- overtok presidentembedet i 2013, ble kvinners Hvordan forholder Nikan seg til islam? enkelt publikum å hanskes med. «Å skrive for leemne for Nikan, som både har vært forfulgt situasjon ytterligere forverret. Hovedsakelig «Fram til jeg var rundt 13 år var jeg religiøs. barn er veldig vanskelig. Voksne leser gjennom og fengslet i sitt hjemland. Men, på tross av dreier det seg om innstramming av reglene for I Iran er det ikke lov å si at du er ateist – hvis og sier ’bra!’, og sier kanskje noe om hva som dokumentasjonsproblemene ser hun mange «riktig» islamsk bekledning, og begrensninger i du gjør det, risikerer du å bli hengt. Men da bør endres, mens barna sier bare ’dette liker muligheter. Som en del av språkpraksisen i adgangen til prevensjonsmidler. Dette politiske jeg var ung, hadde jeg en lærer som forandret jeg ikke, dette forstår jeg ikke. Hvorfor er det introduksjonsprogrammet for innvandrere klimaet gjør at Nikan ikke savner sitt hjemland. livet mitt. Han hjalp meg veldig mye. Han var sånn?’» jobbet hun i tre måneder i en barnehage. Dette «Det eneste jeg savner i Iran er familien min,» psykolog, og fortalte meg blant annet om reli- Nikans noveller blir sannsynligvis oversatt er noe hun kan tenke seg å fortsette med ved sier hun, «men vi har mye kontakt gjennom gion. Jeg fikk låne bøker – og det var en ny i løpet av våren, og da begynner arbeidet med siden av skrivingen. Skype og Viber.» verden som åpnet seg,» forteller hun. Som å få dem utgitt. Det er ingen enkel jobb for fri- fribyforfatter kan Nikan fritt utforske denne byforfatterne å nå ut til et bredt publikum; det Drømte om Karl Johan. De norske fribyforfat- verdenen – og hun skal fortsette å skrive, om er generelt vanskelig for utenlandske forfattere terne er en del av fribynettverket International akkurat det hun vil. å få innpass på det norske markedet, og spesi- Cities of Refuge Network (ICORN). Det var «Jeg kan snakke om mine følelser på kurdisk, elt når de skriver på et språk veldig få i Norge Salman Rushdie som tidlig på 1990-tallet tok men ikke skrive om dem,» sier Nikan. Tidlig i har kompetanse til å oversette. For å få fram initiativ til ordningen. Fra og med 2006 koor- Nikam er en kurdisk-iransk forfatter som kom til livet møtte hun språklige barrierer som følge fribyforfatternes stemmer har det derfor vært dineres alt fra Stavanger. Fjorten norske byer Norge gjennom fribyforfatterordningen til Norsk av sin kurdiske bakgrunn. På skolen fikk hun vanlig å satse på antologier. har status som fribyer, og det er norsk PEN Pen.
Havets … fortsetter fra side 1 «Ocean Oasis». Det er et flytende anlegg som omdanner saltvann til ferskvann ved hjelp av avsaltet vann hvert år. Infrastrukturen for å bølgekraft. Anlegget ble i fjor videreutviklet sende vannet videre er imidlertid mangelfull. gjennom et sjuukers sommerprosjekt for tolv Som et svar på vannknappheten er det blitt norske realfagstudenter. Prosjektet ble arran- etablert rundt 120 anlegg i Gaza som avsalter gert av DNV GL, et klassifiseringsselskap som sjøvann. Det finnes også et stort antall anlegg arbeider med energieffektivisering og miljø- som ikke er offentlig godkjent som henter opp vennlig teknologi innen global shipping. vann fra illegale brønner. Dette forårsaker en I «Ocean Oasis» skjer omdannelsen fra salt- betydelig uttømming av underjordiske vann- vann til havvann i et sylinderformet bøyean- reserver. Tall fra palestinske vannmyndig- legg som er 34 meter langt og 24 meter bredt heter viser at det pumpes opp 180 millioner på taket og 19 meter i bunnen. Anlegget kan kubikkmeter vann hvert år fra grunnvannsre- pumpe inn flere millioner liter sjøvann daglig. server. De samme reservene får 50-60 millio- Renseprosessen, kalt omvendt osmose, inne- ner kubikkmeter vann hvert år. Grunnvannet bærer at vannet først grovfiltreres mens kje- inneholder svært høye nivåer med nitrater miske stoffer forhindrer at mikroorganismer og klor, noe gjør det uegnet til drikkevann, og gror under prosessen. Vannet blir deretter satt problematisk å anvende i landbruket. United under trykk i tre stempler som er plassert sym- Nations Environment Programme (UNEP) har metrisk overfor hverandre. Disse stemplene konkludert med at hvis den nåværende tren- kommer i bevegelse når bølger treffer instal- den fortsetter, er det sannsynligvis umulig å lasjonen, slik at den indre og ytre beholderen hente opp mer drikkevann fra grunnvannreser- skaper resonans ved å bevege seg relativt til vene fra og med 2016. hverandre. Under en slik bevegelse blir det trykksatte sjøvannet transportert videre inn i Udrikkelig overflod. Leder i Palestinakomiteen, en membran som sikrer at bare vannpartikler Kathrine Jensen, mener grunnvannet i Gaza blir ført videre. Overflødig saltlake blir dumpet kunne ha vært av en langt høyere kvalitet hvis ut i havet, mens ferskvannet blir sendt inn til ikke Israel hadde satt i gang bombekampan- land gjennom rør. Der blir det tilsatt kalkstein, jer mot Gazastripen. «Det er ikke slik at folk i karbondioksid og en mindre andel salt for å Gaza mangler vann; de blir frarøvet det vannet, hindre bakterievekst. som de ellers ville hatt tilgang til. Det er en Thomas Berge Johannessen, gruppeleder kjensgjerning at 90 prosent av vannet i Gaza for hydrodynamikk og strukturpålitelighet ved er udrikkelig. Det handler om at infrastruktur DNV GL, bistod med oppfølging av studentene for å frambringe drikkevann bevisst ødelegges, bak «Ocean Oasis»-prosjektet. Han mener det som under bombekampanjen i fjor sommer,» gjenstår mer arbeid, men at det er oppnådd sier hun. gode resultater til nå. «Det er alltid usikkerhe- For statssekretær i Utenriksdepartementet, ter knyttet til en prising på tegnebrettet i tidlig Bård Glad Pedersen, er spørsmålet om tilgang fase, men vi mener å ha vist at bøya er konkur- til drikkevann del av et større sett med utfor- ransedyktig allerede før den settes i massepro- dringer. «Situasjonen i Gaza er prekær både duksjon,» sier Johannessen til Ny Tid. hva gjelder tilgang på drikkevann, rensing av Hvis et bølgekraftdrevet avsaltingsanlegg kloakk og tilgang på tilstrekkelige mengder skal utplasseres, er det et viktig kriterium elektrisitet. Det er derfor viktig å ha en helhet- at det finnes tilstrekkelig med bølger, og at lig tilnærming til Gazas infrastrukturutfordrin- det er behov for ferskvann i nærområdet. av vannet som tas inn i tankene blir omdannet fra supertankere til elvelektere som ikke len- politisk problem,» sier hun. Tyssen at Israels politikk overfor Gaza utgjør ger,» uttaler Pedersen til Ny Tid. DNV GL anser Nordvest- og Sør-Afrika som til ferskvann, og kan produsere fem millioner ger er i bruk til avsaltingsrenseanlegg gjennom Hun mener Israel har utarmet grunnvanns- en for stor hindring. «Israel holder Gazastripen Glad Pedersen mener det ble gjort viktige aktuelle steder for utplassering, samt vest- liter hver dag. Ifølge studentenes beregninger et prosjekt kalt «Aqua Recovery». Prosjektet reservene som Gaza er avhengig av. I tillegg under en knallhard blokade der det er okkupa- steg ved giverlandkonferansen for Gaza som kysten av Australia og USA, og kanskje den er avsaltingsinstallasjonen lønnsom i drift. har fått ros fra både Røde Kors og Verdens peker hun på at den israelske blokaden og sjonsmakten som avgjør hva som kommer inn ble arrangert i Kairo 12. oktober i fjor, med nordlige delen av Det arabiske hav og deler En av de få større utgiftene er bruken av Villmarksfond. Prosjektet beskriver tre modell- bombingen av sivile områder over flere år har og ut av området. Behovet for rent vann er helt Norge som vertskap. Glad Pedersen under- av Middelhavet. Bøyer som «Ocean Oasis» betydelige mengder stål for å konstruere skip: «Forandreren» er et skip som kan motta svekket viktig infrastruktur. «Å få på plass et prekært, og et slikt anlegg vil i alle tilfelle være streker at det der ble gitt et tydelig signal om kan da ifølge Johannessen komme til nytte anlegget. «Ocean Oasis» og forløperen, bøyen overflatevann og industrielle spillprodukter og avsaltingsanlegg vil kunne bøte på problemet positivt. Et annet spørsmål er jo hvorvidt det at gjenoppbygging av Gaza ikke vil være mulig for både befolkninger i det rike nord og i utvi- «DynOcean» ble testet ved å kjøre hydrodyna- rense dette til en tilfredsstillende kvalitet for på kort sikt, siden Gaza holder på å gå tom for er sannsynlig at et norsk selskap ville investert med mindre Israel gjør lettelser i importre- klingsland lenger sør. Johannessen påpeker miske modellforsøk for å kartlegge hvordan vanning i jordbruket og industrielle formål. De vann. Men den eneste løsningen på lang sikt sin teknologi på Gazastripen når det etter all striksjonene. Han mener også at giverlandene overfor Ny Tid at Middelhavet har et relativt bevegelser og effekt i bølger virker inn på drift. andre to andre er «Avlasteren», som kan rense er at det kommer på plass en politisk løsning sannsynlighet vil bli ødelagt av okkupantens var tydelige på at det burde legges til rette for mildt bølgeklima. Likevel gjøres det grundige I et studium som DNV GL utførte i Marokko avløpsvann, og «Vannfabrikken», som renser hvor Israel slutter å stjele det palestinske van- gjentatte angrep på infrastruktur,» sier Jensen. sosial og økonomisk utvikling for befolkningen studier på mulighetene for å utnytte bølgeener- ble kostnadene ved avsalting med «DynOcean lett forurenset elvevann og er godt tilpasset net,» konkluderer Systad Tyssen. Om «Ocean Oasis» eller liknende anlegg i Gaza. For regjeringen er det ellers en viktig gien der. «Jeg har nok først og fremst sett for Buoy», beregnet til å være på 0,9 dollar per forhold i Kina. blir utplassert i Gaza er inntil videre et åpent målsetting at Israel hever blokaden av Gaza, i meg å bruke dette til å avhjelpe vannbehov i kubikkmeter vann (som tilsvarer 1000 liter). spørsmål. Fram til nå har DNV GL gjennomført tråd med FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1860. utviklingsland. Dynocean-bøya ble opprinne- Da studentene foretok en liknende studie for Politiske hindringer. I Gaza har man både Å få på plass et markedsanalyser og modelltester av «Ocean Den krever blant annet at både mat, drivstoff lig utviklet for å utnytte bølgeenergien i tørre en lokasjon i Sør-Afrika, ble kostnadene bereg- bølgekraft fra Middelhavet og et tett befolket avsaltingsanlegg vil kunne Oasis», og SINTEF og Marintek har utført en og medisinsk behandling gjøres tilgjengelig for områder med relativt lite bølger og er effektiv i net til 0,5 amerikanske dollar per kubikkmeter territorium med mangelfull infrastruktur hvor uavhengig evaluering av konseptet. Det neste befolkningen på Gaza, uten hindringer. «Norge slike settinger,» forteller Johannessen. For ham vann. Det siste anslaget ligger for øvrig nær grunnvannreservene er i ferd med å tømmes. bøte på problemet på kort steget for å utvikle teknologien, er å gjennom- tar dette kontinuerlig opp med israelske er en eventuell utplassering i Gaza primært kostnadsnivået til avsaltingsanlegget Sorek Kunne DNV GLs «Ocean Oasis» eller liknen- sikt, siden Gaza holder på føre et demonstrasjonsprosjekt der de bygger myndigheter. Mekanismen for å tillate import et spørsmål om det er økonomisk attraktivt like sør for storbyen Tel-Aviv. Det renser også de installasjoner, som ikke krever avansert å gå tom for vann. Men den og tester en bøye. En slik bøye vil være mindre av bygningsmaterialer er operativ og har til nå å utplassere bøyer i det østlige Middelhavet. sjøvann ved hjelp av omvendt osmose, og infrastruktur, vært en nyttig teknologi å ta i eneste løsningen på lang enn en fullskalabøye, men i stand til å levere muliggjort reparasjoner av boliger. Det er nød- «Med mindre bølgeenergi tilgjengelig blir det krever 0,58 dollar for å rense én kubikkmeter bruk? Da Ny Tid spurte Tora Systad Tyssen, vann og demonstrere alle delene av teknologi- vendig at de større gjenoppbyggingsprosjek- mindre energi til å drive avsaltningen uten at ferskvann. informasjonsmedarbeider i Foreningen for sikt er at det kommer på en. «Vi sysler med planer for et slikt prosjekt tene nå kommer i gang,» sier Glad Pedersen. kostnadene går mye ned,» sier Johannessen Johannessen vurderer det også slik at fly- Internasjonale Vannstudier (Fivas), fikk vi «ja» plass en politisk løsning hvor over en treårsperiode, og er for tiden i tenke- til Ny Tid. tende lektere som renser saltvann, drevet av som svar, men med visse forbehold. «Det som Israel slutter med å stjele det boksen når det gjelder hvordan vi eventuelt Havets oase. Finnes det miljøteknologiske påmonterte solcelleanlegg, kan være mulig å ofte har vært utfordringen med avsaltingsan- skal sette det opp, og hvilke partnere, enten løsninger som kunne, om ikke snudd situasjo- Lave kostnader. Omvendt osmose, metoden utplassere utenfor Gaza, hvis det ikke finnes legg, er at de krever så mye energi og dermed palestinske vannet. de er offentlige eller private, vi skal invitere til nen i Gaza, så i hvert fall avlastet fundamental som anvendes på «Ocean Oasis», er allere- tilstrekkelig bølgekraft. Slike lektere vil ha ikke er noen god måte å skaffe adgang til fersk- å bli med,» avslutter Johannessen. vannknapphet? de i bruk i anlegg i Saudi-Arabia og Israel. noen av de samme driftsfordelene som «Ocean vann på. Når det er sagt, vil et slikt anlegg i Kathrine Jensen stiller seg i utgangspunk- En teknologiløsning som i hvert fall på teg- Installasjonen som ble anvendt under DNV Oasis»-bøyen. I en slik sammenheng har DNV land eller områder med prekær vannman- tet positiv til uttesting av DNV GLs teknologi nebrettet kunne bidratt, er det norske patentet GLs sommerprosjekt sørger for at 50 prosent GL også utviklet planer for å omkonstruere alt gel bare være et plaster på såret på et stort i Gaza. Men, hun mener i likhet med Systad Bredesen er journalist for Ny Tid. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 9 INTERNASJONALT
Dagbok fra Guantanamo (utdrag)
Dagbok fra Guantanamo er en redigert versjon av et manus som Mohamedou Ould Slahi Og så var det den motsatte ytterkanten: Jeg som jeg ikke kunne ta del i. Jeg hørte Koran- skrev for hånd i cella si på Guantánamo sommeren og høsten 2005. Teksten var 446 sider, fikk altfor mye mat og en vokter kom inn på opplesninger fra en himmelsk stemme.185 Jeg og har siden blitt redigert to ganger. Den første runden tok cella og tvang meg til å spise alt sammen. Når hørte musikk fra landet mitt. amerikanske myndigheter. De sladdet teksten med mer enn jeg sa «jeg trenger vann» fordi maten satte seg Senere utnyttet vokterne disse hallusinasjo- 2500 svarte streker. Siden redigerte den amerikanske forfat- fast i halsen på meg, straffet han meg ved å nene og begynte å snakke med merkelige stem- teren og PEN-profilen Larry Siems teksten. Siems skriver i en tvinge meg til å drikke to vannflasker med tre- mer gjennom rørsystemet, der de oppmuntret innledning at «Mohemedou fikk ikke mulighet til å delta i, eller kvart liter. meg til å skade vokterne og planlegge en flukt. respondere på, noen av disse redigeringene. Han har imidler- «Jeg klarer ikke å drikke», sa jeg da det kjen- Men jeg lot meg ikke villede av dem, til tross tid alltid håpet at manuskriptet hans skulle nå ut til et lesende tes ut som om magen min skulle eksplodere. for at jeg lot som om jeg trodde på det. publikum – han henvender seg direkte til oss, og til amerikan- Men ______ropte og truet meg, dyttet meg «Vi hørte noen – kanskje en ånd!» pleide de ske lesere spesielt – og han har eksplisitt godkjent denne utgi- mot veggen og løftet hånden for å slå meg. å si. velsen i manuskriptets redigerte form, innforstått med og med Jeg tenkte det ville være bedre å drikke, og «Ja, men jeg hører ikke på ham», svarte jeg. et uttrykt ønske om at redigeringsprosessen skulle utføres på drakk til jeg spydde. Alle vokterne hadde på Jeg hadde akkurat innsett at jeg var på grensen en måte som trofast formidler innholdet i og innfrir potensia- seg Halloween-lignende masker, og det hadde til å gå fra forstanden. Jeg begynte å snakke let til originalen.» Dagboken var ferdig fra Slahis hand i 2005. også sanitetsfolka, og vokterne fikk høre at jeg med meg selv. Selv om jeg prøvde så godt jeg Først sju år senere frigav amerikanske myndigheter boken. var en terrorist på høyt nivå, så smart at det kunne å overbevise meg selv om at jeg ikke Den er gitt ut i 21 land, og foreligger på norsk hos Cappelen ikke var til å tro. var i Mauritania – jeg var ikke i nærheten av Damm. «Vet du hvem du er?» sa ______venn. familien min, så jeg kunne ikke på noen mulig «Du er en terrorist som har hjulpet til med å måte høre at de snakket – hørte jeg stemmene drepe 3000 mennesker!» hele tiden, dag og natt. (Side 297-300) «Ja, så klart!» svarte jeg. Jeg innså at det var meningsløst å diskutere saken min med en vok- Torturen ble verre dag for dag.Vokterne i blok- (…) Da jeg kom hjem til mamma rundt klokka USA, og dermed handle i strid med Mauritanias ter, spesielt når han ikke visste noe som helst ka deltok aktivt i prosessen. ______16.00, var det bare ______grunnlov og alminnelige internasjonale lover om meg. Alle vokterne var veldig fiendtlige. De sier til dem hva de skal gjøre med de internerte min og søsteren min ______- _____ som var og traktater, det er ikke greit. Mauritania burde bannet, ropte og tvang meg hele tiden gjennom når de kommer tilbake til blokka. Det var vok- der, og de sov, begge to.98 Mamma hadde gått ha bedt USA skaffe til veie beviser som viser hard, militæraktig eksersis. tere som dundret på døra til cella mi for å hin- ut for å sanke sauene, for det var fôringstid. at jeg er skyldig, men det kunne de ikke, for «Opp med deg», dre at jeg sov. De skjelte meg ut uten grunn. De Jeg gikk inn i huset og tok på meg badekåpen. de hadde ingen. Men selv hvis USA hadde «Gå til åpningen i døra.» vekket meg igjen og igjen, med mindre avhørs- Da jeg var på vei til dusjen, kom mamma og to gjort det, burde Mauritania ha tiltalt meg i «Stopp!» folka hadde bestemt seg for å gi meg en pause. fyrer fra det hemmelige politiet nesten samti- henhold til straffeloven i Mauritania, akkurat «Ta imot det her!» Jeg klaget aldri til avhørerne på dette, for jeg dig inn i huset. slik Tyskland gjør med sine borgere som er «Spis.» visste at det var de som planla alt for vokterne. «Salahi, generaldirektøren vil snakke med mistenkt for å være involvert i 11. september. «Du har to minutter på deg!» deg!» På den annen side, hvis amerikanerne sier at «Nå er du ferdig!» Som lovet kom ______og hentet meg tidlig på «Hvorfor det?» «Vi har ingen bevis», da burde mauritaniernes «Gi det tilbake!» dagen. Da jeg satt der alene på cella, ble jeg liv- «Det vet vi ikke», sa en av dem. svar være noe sånt som «Fu*k you!» Men nei «Drikk!» redd da jeg hørte at vokterne kom bærende på «OK. Jeg skal bare ta en dusj og skifte klær.» da, det fungerer ikke på den måten. Men ikke «Det er best for deg om du drikker hele vann- de tunge lenkene og stilte seg opp utenfor døra «OK!» sa fyren og gikk ut. misforstå meg, altså: Jeg klandrer ikke USA like flaska!» mi og ropte «Avhør!» Hjertet begynte å hamre «Vi venter på deg ute.» Det hemmelige politi- mye som jeg klandrer mine egne myndigheter. «Opp med farten!» kraftig, for jeg forventet alltid det verste. Men et næret høy respekt for meg, siden jeg hadde «Sett deg!» det at jeg ikke fikk lov til å se lys, gjorde at jeg meldt meg selv for et par uker siden. De visste Agentene fra det hemmelige politiet ville «Ikke sett deg hvis jeg ikke ber deg om det!» «koste meg med» den korte turen mellom den at jeg ikke er en person som stikker av. Jeg åpenbart at jeg skulle rømme, spesielt «Ransak den jævelen!» De fleste av vokterne forferdelig kalde cella og avhørsrommet. Det hadde i bunn og grunn vært i husarrest siden ______. Men jeg ville gjøre det på den angrep meg sjelden fysisk, men _--- ______var rett og slett en velsignelse da den varme 2000, men jeg kunne ha flyktet fra landet når riktige måten – for ikke å glemme at myndig- slo meg en gang helt til jeg falt med ansiktet GTMO-solen traff meg. Jeg følte at livet kom som helst. Jeg gjorde det ikke, og hadde ikke hetene selv hadde forsikret familien min om at i gulvet, og hver gang han og kompanjongen snikende tilbake i alle deler av kroppen. Jeg noen grunn til å gjøre det. Jeg tok en dusj og jeg ikke hadde gjort noe, og derfor ville fami- hans grep tak i meg, holdt de meg veldig hardt følte alltid denne falske lykken, men bare en skiftet klær. I mellomtiden hadde tanten min lien min alltid at jeg skulle gå til politiet hver og tvang meg til å løpe med de tunge lenkene: svært kort stund. Det var som å ta narkotika. våknet på grunn av bråket. Søsteren min våk- gang de ba om å få møte meg. Det morsomme «Kom igjen!» «Hvordan det går?» sa en av de puertorica- net ikke, så vidt jeg husker, og det var bra, for med «Det hemmelige politiet» i arabiske land Søvn var ikke tillatt. For å håndheve dette nske eskortevokterne på sin dårlige engelsk. jeg var bare bekymret for henne og den ekstre- er at de er bedre kjent blant folk flest enn de fikk jeg vannflasker på trekvart liter med én «Det går greit, takk, hva med deg?» me depresjonen hun hadde vært gjennom. «Jeg vanlige politistyrkene. Jeg synes myndighetene eller to timers mellomrom, avhengig av hva «Ikke være redd, du kommer tilbake til fami- tror politiet vil ha tak i deg fordi du har kjøpt i arabiske land burde tenke ut et nytt begrep, slags humør vokterne var i, 24 timer i døgnet. lien», sa han. Da han sa det, klarte jeg ikke ny TV, og så vil de ikke at du skal se på TV. Tror noe sånt som «Det mest iøynefallende politiet.» Konsekvensene var overveldende. Jeg fikk ikke la være å briste i ______.153 Jeg hadde blitt du ikke det?» spurte mamma uskyldig. Det var fire av dem der da jeg gikk ut døra lukket øynene i ti minutter, for det meste av så sårbar i det siste. Hva var det som feilte Jeg smilte og sa: «Jeg tror ikke det, men det sammen med moren min og tanten min. tiden satt jeg på toalettet. Senere, etter at jeg meg? Bare ett eneste trøstende ord i dette kommer til å gå bra.» Mamma refererte til den Mamma beholdt fatningen, og begynte å be fikk lettet på trykket, spurte jeg en av vokterne: havet av smerte var nok til å få meg til å gråte. nye parabolantennen jeg hadde montert kvel- med fingerbevegelser. Når det gjaldt tanten «Hvorfor vanndietten? Hvorfor kan dere ikke ______hadde vi en kom- den før for å få bedre TV-signaler. Det ironiske min, så var dette første gang hun så noen bli bare holde meg våken ved at jeg må stå, som plett puertoricansk avdeling.154 De var anner- er at ______tatt av politiet, så derfor ble hun helt lamslått i ______?» ledes enn andre amerikanere. De var ikke så ______var den som hjalp meg med å monte- og klarte ikke å si et ord. Hun begynte å svette «Det er psykologisk nedbrytende å få noen vaktsomme og uvennlige. Noen ganger tok re antennen.99 Da jeg satt i fengsel måneden kraftig og mumlet frem noen bønner. Begge to til å holde seg våken av seg selv, uten at han får de med de internerte til dusj ______- før, hadde han bedt meg finne en jobb til ham, stirret konstant på meg. Man føler en hjelpe- beskjed om det», sa ___- ______. ______. Alle likte dem. Men de fikk trøbbel siden politiet betalte elendig. Jeg lovte ham at løshet når man ser sin kjære forsvinne som «Tro meg, du har ikke sett noe som helst. Vi med dem som var ansvarlige for leiren, på jeg skulle gjøre det, og i mellomtiden ville jeg i en vond drøm og ikke kan hjelpe ham. Og har plassert internerte nakne i dusjen i dage- grunn av sin vennlige og humane tilnærming til gi ham en mulighet til å utføre noe arbeid for det var det samme for meg: I bakspeilet så jeg vis, så de må spise, pisse og drite der!» fortsat- internerte. Jeg kan ikke si noe objektivt om folk meg, så jeg ringte ham og ba om hjelp til å at både mamma og tante sto og ba helt til vi te han. Andre voktere fortalte meg om andre fra Puerto Rico, for jeg har ikke møtt mange ordne antennen, og jeg betalte ham godt. Det svingte rundt det første hjørnet og mine kjære torturmetoder som jeg egentlig ikke hadde så nok av dem. Men hvis du spør meg, har du var den eneste måten en mann som ham kunne forsvant. lyst til å vite om. noen gang møtt en dårlig puertoricansk fyr? Da overleve på. Jeg hjalp ham med å skaffe noe «Ta bilen din, vi håper du kan komme hjem Jeg fikk lov til å bruke tre fraser: «Yes, sir!» ville svaret mitt være nei. (s. 259-260) arbeid, og vi satt og drakk te og tullet hjemme igjen i dag», hadde en av dem sagt til meg. «Det «Trenger avhør!» og «Trenger lege.» Med jevne hos meg. er mulig DG-en bare stiller deg noen spørsmål.» mellomrom stormet hele vokterteamet cella 98 Det fremgår noen avsnitt senere at det før- «Jeg tok deg ikke med hjem for at du skulle ______satt på med meg, og var så trist mi, dro meg ut, stilte meg med ansiktet mot ste familiemedlemmet som nevnes her, er en tante. arrestere meg», sa jeg på spøk. som det var mulig å være. «Salahi, jeg skulle veggen, og slengte ut alt som var der, mens 99 Det ser ut til at en av betjentene som er blitt sendt for «Jeg håper du aldri blir arrestert», sa ønske jeg ikke var en del av dette tullet», sa de ropte og bannet for å ydmyke meg. Det var å hente inn MOS til avhør, var hjemme hos MOS for å ______. Huset til mamma ligger han. Jeg svarte ikke. Jeg bare fulgte etter poli- ikke stort de fikk slengt ut, da: Jeg var fratatt hjelpe ham med å montere satellittantennen kvelden før. ved siden av huset til broren min, og det er en tibilen som var på vei mot det hemmelige, vel- alle bekvemmelighetsting en internert trenger, 153 Det virker mulig, om enn utrolig, at amerikanske liten mur som skiller dem. Jeg kunne bare ha kjente fengselet. (Side 164-167) bortsett fra en madrass og et lite, tynt, utslitt myndigheter her har sensurert ordet «gråt» («tears»). hoppet over til huset til broren min og rømt ut teppe. De første ukene fikk jeg heller ikke 154 MOS refererer her muligens til den bestem- gjennom ytterdøra hans som fører ut til en helt (…) Gjennom de neste dagene gikk jeg nesten dusje, fikk ikke rene klær og fikk ikke pusset te celleblokka i Camp Delta der han møtte den annen gate, og vet du hva? De ville ikke ha fun- fra forstanden. Oppskriften deres for meg tenner. Jeg fikk nesten utøy. Jeg kunne ikke puertoricanske avdelingen. høyskolen Ayotzinapa net meg, ikke bare fordi så mange mennesker var som følger: Jeg måtte bli kidnappet fra fordra lukten av meg selv. 184 Referansen her er muligens til mauritanske myndig- ville ha skjult meg, men også fordi politibetjen- ______og plassert et hemmelig sted. Ingen søvn. Vanndiett. Enhver bevegelse heter og deres tette samarbeid med USA, og til MOS’ tene ikke ville ha vært interessert i å finne meg. Jeg måtte fås til å tro at jeg befant meg på en utenfor døra fikk meg til å reise meg i militær egen arrestasjon i Mauritania på befaling fra USA. Jeg tror til og med at myndighetene ville ha øy langt, langt borte. Jeg måtte få høre av givakt mens hjertet hamret som om det kokte. 185 Dette bekreftes på en nedslående måte i dokumenter fra vært mye mer fornøyd med å si til USA: «Han ______at moren min var pågrepet og Appetitten var ikke-eksisterende. Hvert eneste myndighetene. Ifølge Senatets Armed Services Committee rømte, vi klarte ikke å finne ham.» plassert i et spesialanlegg. minutt ventet jeg på neste omgang med tortur. sendte en avhører ved JTFGTMO den 17. oktober 2003 Det er én ting du skal vite, kjære leser, og På det hemmelige stedet måtte den fysiske Jeg håpte jeg skulle dø og havne i himmelen. en e-post til en psykolog ved GTMO Behavioral Science det er at det ikke er noen enkel sak for et land og psykologiske lidelsen være så ekstrem som Uansett hvor syndig jeg er, kan disse folka Consultation Team (BSCT), der det sto «Slahi har fortalt meg å utlevere sine borgere. Presidenten skulle mulig. Jeg måtte ikke vite forskjellen på dag og umulig være mer barmhjertige enn Gud. Til at han ’hører stemmer nå’…Han er bekymret siden han vet at ønske han ikke hadde vært nødt til å utlevere natt. Jeg kunne ikke si noe som helst om dage- syvende og sist skal vi alle møte Herren og be dette ikke er normalt …Forresten …er dette noe som skjer meg. Jeg lurer på hvorfor det? Tross alt kos- ne eller tiden som gikk. Tiden besto for meg om hans barmhjertighet, idet vi innrømmer med folk som har lite ytre stimuli som dagslys, menneskelig tet det ham presidentembetet etterpå. Jeg av et vanvittig, kontinuerlig mørke. Kostholdet våre svakheter og vår syndighet. Jeg husket samspill osv???? Virker litt småskummelt.» Psykologen svarte skjønner at hvis amerikanerne pågriper meg i mitt ble rotet til med vilje. Jeg ble sultet i lange knapt noen bønner, alt jeg klarte å si var: «Gud, at «sansedeprivasjon kan forårsake hallusinasjoner, vanligvis Afghanistan og transporterer meg til GTMO av perioder, og deretter gitt mat, men ikke tid til vær så snill, lindre min smerte …» visuelle heller enn hørselsbaserte, men man vet aldri …I mør- en eller annen grunn, kan ikke myndighetene i å spise. ket skaper man ting av det lille man har …» [SASC 140-141] landet mitt klandres, siden jeg valgte å dra til «Du har tre minutter på deg: Spis!» kunne en Jeg begynte å hallusinere og høre stemmer Afghanistan. Men å kidnappe meg hjemme hos vokter rope til meg, og så, etter rundt et halvt som var så klare som krystall. Jeg hørte meg selv i mitt eget land og utlevere meg til minutt, tok han tallerkenen. «Nå er du ferdig!» familien min i en avslappet familiesamtale
«Operation Protective Edge» i Gaza, som av flere vanntanker som produseres lokalt har etter Gaza-konflikten sommeren – Skaper store varte i én og halv måned. Kampanjen førte i Gaza, og bruk av lokale tankbiler til «foru- 2014 bidratt med 45 millioner kroner via til at 2205 mennesker mistet livet, hvorav renset» vann som kan brukes til hygiene og Verdensbanken til gjenoppbygging og 521 var barn. 10 000 personer ble såret, koking,» forteller hun. Den andre, langsikti- utbedring av infrastruktur, herunder utbe- helsemessige og over 100 000 gjort hjemløse. På isra- ge oppgaven Jensen mener Norge bør pri- dringer av drikkevann- og renseanlegg,» elsk side mistet 71 mennesker livet; 66 var oritere er å gjøre en innsats for reparasjon sier Glad Pedersen. soldater og fem sivile, én av disse et barn. av vanndistribusjons- og kloakksystemer utfordringer For å gjenoppbygge Gaza var Norge, på Gaza. «De ødelagte anleggene skaper sammen med Egypt, vertskap for en inter- store helsemessige utfordringer. UD avslo nasjonal giverlandkonferansen i Kairo 12. i oktober en søknad fra Kirkens Nødhjelp, Palestinakomiteen mener oktober i fjor. Der ble det bestemt at det og organisasjonen avventer nå svar på en skulle bevilges 35 milliarder kroner til annen søknad,» sier Jensen. Utenriksdepartementet gjenoppbyggingsformål – men bare fem prosent av midlene er kommet fram, iføl- ikke har et ge Norsk Folkehjelp. Dette er en situasjon Norge burde prioritere Annonsere? langtidsperspektiv når som Norge og Egypt tok initiativ til å vende prosjekter for utbedring av i begynnelsen av februar ved å sende et vann, sanitære forhold og det gjelder å bygge brev til giverlandene som har forpliktet seg om at de må stå ved sine løfter. hygiene med forankring ta kontakt med Nicolai på telefon opp vannforsynings- og Leder i Palestinakomiteen, Kathrine i giverlandkonferansen i Jensen, mener Norge burde prioritere oktober. 97870927 kloakksystemer i Gaza. prosjekter for utbedring av vann, sani- tære forhold og hygiene, med forankring eller AV KIM BREDESEN i giverlandkonferansen i oktober. «Det Statssekretær i Utenriksdepartementet handler om hva Norge er interessert i å Bård Glad Pedersen påpeker at norske [email protected] gjøre. Kirkens Nødhjelp har søkt om mid- myndigheter jobber på flere fronter for ler til to satsningsområder. Det ene er å bedre vannsituasjonen i Gaza. «Norge 26. februar var det seks måneder siden kortsiktig og basert på å bedre vann- og har over lang tid hatt et stort engasje- Israel gjennomførte militærkampanjen sanitærsituasjonen gjennom utplassering ment i vannsektoren i Palestina. Norge 10 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING
Kronikk: Maks 12000 tegn med mellomrom. Send oss også et bilde av deg selv. [email protected] Debatt: Innlegg kan være 5000 tegn med mellomrom. Replikker kan være opptil 3000 tegn. E-post: [email protected] Kommentar & debatt Redaksjonen forbeholder seg retten til å gjøre innleggene kortere.
Ukeavisen NY TID – heri opptatt Orientering (1953-75) Ukentlig internasjonal orientering – med et kulturradikalt verdigrunnlag. [email protected] Tenke globalt og handle lokalt, igjen Truls Lie, ansvarlig redaktør og direktør | 90855066 | [email protected] Mette Karlsvik, redaksjonssekretær | 93671309 | [email protected] plassert på toppen av Stortinget, er det at sentrum, og bygger infrastrukturen deretter, omleggingen til det fornybare samfunnet. Før utallige viktige beslutninger for hvordan Nor- bygger vi byene for bilen, ikke for folket. brukte vi oljekjeler og forurensende energi IDEALISTEN ges utslipp utvikler seg tas hver eneste dag i Derfor er det spennende å se hva som til å holde temperaturen levelig i klasserom, landets kommunestyresaler. skjer med Oslo Unge Høyre, Oslo Natur og svømmehaller og rådhus. Hva med solceller ARNSTEIN VESTRE Bedre kollektivtilbud. Transportsekto- Ungdom og Grønn Ungdoms forslag om å på takene, eller å ta maten som kastes i bruk ren står for en tredel av Norges samlede innføre bilfrie soner i Oslo sentrum. Dette til å lage fornybar energy? Slikt kan ikke be- FANATIKERE OG TERRORISTER klimagassutslipp. For å gjøre det enkelt å ble vedtatt i forrige måned av Ungdommens stemmes i stortingsmeldinger – det krever at velge miljøvennlig når du skal på jobb, skole Bystyre i Oslo og skal behandles i bystyret i norske kommuner styres av klimahelter. Når man tenker på hvordan aktører i den nyetablerte eller fotballtrening, må kollektivtilbudet i løpet av våren. Velg din klimahelt. Norges klimagass- «Fanatismen Islamske staten (IS) halshugger mennesker, eller brenner For en kollektivrevolusjon på alle landets fylker være billig, forutsigbart og Vi trenger politikere som tør å se byen – utslipp har økt med nesten fem prosent effektivt. Dersom man skal klare å flytte folk ikke bare for biler. Politikere som ser at det siden verdens land møttes i Rio, og de siste betegner dem i bur og gjengir disse henrettelsene på video, er vel det norske fylkesting ut av bilene og over på bussen eller toget, er mulig å skape et samfunn hvor vi slipper årene har de ligget jevnt og høyt. Verdens en framferd første ordet som faller en inn, fanatisme. Ekstrem tro – og må det bli både det enkleste og billigste å være avhengige av bilen for å komme oss klimagassutslipp har skutt i taket. Dersom vi som er således fanatisme. Etter hvert har vi lært at mange av disse Vi må tenke globalt, men handle lokalt. Det alternativet. Å få til dette er en makt norske på jobb og legger til rette for gode sykkel- og skal klare å gjøre noe med klimaproblemet, radikalt aktørene ikke nødvendigvis bare er muslimer, som mange var slagordet som ljomet ut av toppmøtet fylkespolitikere sitter på. gangveier. Som våger å innføre restriktive trenger vi at alle tar i et tak. Vi kommer ingen om bærekraftig utvikling i Rio i 1992. På den Fylkespolitikere må skjønne at det har noe tiltak som køprising og bilfritt sentrum, Det vei uten at vi gjør noe med oljeindustrien. kom- skal ha oss til å tro, men gjerne også forvirrede sjeler som tiden var jeg knapt fylt ett år, men setnin- å si i den store sammenhengen om måned- hjelper ikke å skrive det i en fancy klimaplan Heller ikke om vi ikke gjør noe med luftfar- promissløs, i sin menings- eller retningsløshet i det nihilistiske Vesten gen står seg like godt når vi nå nærmer oss skortet for ungdom koster 400 eller 200 som siden legges i en skuff – det må også ten, industrien på land og tungtransporten radikalt trenger noe å kjempe for, noe å tro på. Hva det enn skal lokalvalget i høst. kroner. Eller at det er forskjell på om bussen gjennomføres i praksis. som ruller over norske veier. uforsonlig I en tid hvor klimakamp i større og inn til byen går en gang i halvtimen eller Ut med oljefyren. Også Kommune-Norge For at vi skal klare å nå nullutslippsmålet, være, bare det handler om kalifatet, og man er mørk og tøff større grad handler om kjøp av tvilsomme annenhver time. Vi trenger en kollektivrevo- er fullt av gamle bygg som enten er lite ener- må alt som utgjør samfunnet hver eneste og nok til å være kalifatets lydige kriger. En mann eller kvinne klimakvoter i andre land, har det aldri vært lusjon på norske fylkesting. gieffektive eller varmes opp av forurensende dag gå gjennom en omstilling. Dette skjer i uregjerlig.» fra Norge, Danmark eller Storbritannia kan verve seg som viktigere at hvert enkelt land, hver enkelt Bilen i veien. Bilen er i veien – for norske oljefyrer.Stortinget har vedtatt at disse fyrene kommunene – altså lokalt. fremmedkriger og siden se seg selv skyte ned bakbundne kommune og hvert enkelt lokalsamfunn går klimamål. Men også for det å bygge byene skal ut – og de som må sørge for at dette skjer foran på veien mot nullutslippssamfunnet. våre for framtiden. sitter rundt omkring i alle Norges kommuner. på bakken for fote. Eller stå fram med en dryppende kniv Like sikkert som det er at Norges klima- Når de store byene baserer seg på at det Men, uten at de vil, skjer det ingen ting. og et avskåret hode hengende fra hånden – nærmest som gassutslipp ikke kommer fra en stor pipe skal være enkelt å bruke bilen inn og ut av Kommunene har mulighet til å gå foran i Vestre er leder i Natur og Ungdom. «indianerne» en gang triumferte med skalpen til en gringo. Indianerne ble aldri filmet, men dette husker vi fra fiksjons- filmene. IS har derimot videofilmet virkeligheten, virkelige drap, lyssatte, dramatiserte, med korte narrativer tillagt lyd- spor med syngende mannsstemmer. Propagandavideoer med «seierherrer» som skal provosere og verve flere til kampen Svart gull og ingen grønne skoger for et islamsk herredømme. Kalifatet strekker seg nå utover et område på størrelse med Storbritannia. KOMMENTAR skaper å drive næringsvirksomhet i Vest-Sahara, tilgang til de lukrative fiskeområdene i okkupert Slik sikrer Marokko at den demografiske Ordet fanatisme stammer fra «fanum», som betyr «tem- på grunn av okkupasjonen. farvann. balansen tipper i deres favør. I 1991 skulle FN MAGNUS UTSETH pel . Det har samme rot som «profanering», som betyr fullbyrde en folkeavstemning om Vest-Saharas » CHRISTOFFERSEN «skjending». Dette er nettopp hva IS holdt på med nylig, da Afrikas siste koloni. Vest-Sahara har alltid vært Utvinning av fosfat. Produksjon av fosfat startet selvstendighet. På grunn av sabotasje fra Marok- rikt på naturressurser. Akkurat som vestlige kolo- allerede på den tida hvor Vest-Sahara var en ko trådde denne folkeavstemningen aldri i kraft. IS-soldater rev ned og ødela uerstattelige gamle kunstgjen- nimakter som Belgia og Storbritannia erobret spansk koloni. Som en av det forrige århundrets stander og skulpturer. Det amerikanske oljeselskapet Kosmos og ødela landområder i Afrika for deretter å supermakter startet Spania utvinningen av dette Strategisk viktig stoff. Fosfat er sentralt Men hvor kommer disse krigerne fra, ideologisk sett? Ifølge Energy, med utstyr levert fra norske Aker utvinne ressursene som fantes der, gjør Marokko kostbare stoffet på 60-tallet. Den store gruven i produksjonen av kunstgjødsel og er en Solutions, starter snart sin oljeutvinning akkurat det samme i dag. Vest-Sahara er Afrikas Bou Craagruvan startet på spanjolenes tid og strategisk viktig råvare. Det er mye penger å artikkelen «Jihadismens røtter» i Le Monde diplomatique utenfor Vest-Sahara. Med dette skrives enda siste koloni. Den rike tilgangen på ressurser var ble tatt over av Marokkanerne etter deres okku- hente på denne industrien. Den største gru- denne måneden, radikaliserte en del muslimer seg under et svart kapittel inn i en mørk historie om trolig en hovedmotivasjon for Marokkos okkupa- pasjon. ven i Vest-Sahara er eid av et Marokkansk sel- Nasser-regimets brutale undertrykkelse. Under dette regimet kolonialisering, undertrykkelse og ressurs- sjon av området i 1975. skap. Gruven produserer 2,3 millioner tonn tyveri. Vest-Sahara er et skattekammer. Landet inne- fosfat i . Produksjonen er et tydelig bidrag endret islamideologen Sayyid Qutb (1906–66) kurs, noe som året I disse dager kommer en oljerigg fra Sør-Korea har rike ressurser på fisk, salt, olje, jern, kobber, Oljeutvinningen utenfor Vest- til den Marokkanske økonomien. Marokko fikk enorme konsekvenser for ettertiden. Qutb mente han til kysten utenfor Vest-Sahara. Den er produsert i tillegg har Vest-Sahara et av verdens største Sahara starter nå. Dette er eksporterer dette fosfatet til omverden som av et amerikansk oljeselskap ved navn Kosmos ansamlinger av fosfat. levde i en frafallen verden, og oppfordret muslimer til å ta nytt og noe det har vært alt sitt eget. Det havner i Australia og USA og en avstand fra det gudløse samfunnet og etablere – via en total Energy, hvor det norske selskapet Aker Solutions Utallige rapporter fra menneskerettighetsor- lang rekke andre land. har bidratt med å selge produksjonsmidler verd ganisasjoner som Amnesty International og Hu- for lite fokus på i medier. Pengene fra fosfatproduksjonen havner i jihad – en ny stat, styrt av islamske lover. Dagens jihadisme utallige millioner. Oljeutvinning utenfor Vest-Sa- man Rights Watch har pekt på en rekke alvorlige lommene på marokkanerne, uten at Sahara- er krysset med wahhabisme og europeiske ideologier som hara har vært en plan i flere år, men det er kun overgrep overfor Saharawier, lokalbefolkningen Marokko er et av verdens ledende eksportører wiene får et øre av pengene som blir tjent fascisme og kommunisme, med resultater som Al-Qaida og veldig nylig at det har blitt en realitet. i Vest-Sahara. av fosfat. Selv under den spanske kolonitiden var på denne lukrative industrien. Det norske Marokko okkuperte Vest-Sahara i 1975. Siden Fra Marokkanske politi foregår det jevnlig Saharawier ansatt i store deler av fosfatproduks- Pensjonsfondet trakk seg i 2012 ut av Po- IS. den tid har Marokko stjålet de rike ressursene fra arrestasjoner for politisk arbeid, tortur, overgrep, jonen. Siden den gang har antallet Saharaw- tashCorp, et stort selskap fra USA/Canda, i Siste nummer av tidsskriftet Vagant, som utkommer området. Utvinning og produksjon av naturres- skjulte bortføringer og en lang rekke andre ier som er ansatt i fosfat-industrien bare gått protest mot dens ulovlige virksomhet knyttet denne uken, har fanatisme som tema. Vagants tema om surser i okkupert område uten lokalbefolknin- menneskerettighetsbrudd. Saharawier opplever nedover. Mange ser seg nødt til å ta arbeid de er til fosfatindustrien i Vest-Sahara. gens tillatelse, er klart og entydig ulovlig ifølge ingen rettssikkerhet i møte med Marokkanske overkvalifisert til. fanatisme definerer begrepet i samtale med filosofen Alberto folkeretten. myndigheter, som holder sin jernhånd over Kun 30 prosent av de som jobber i Bou Toscano (utga Fanaticism – On the Uses of an Idea i 2010): Marokko har skrevet under på en lang rekke Vest-Sahara. Craagruvan er Saharawier. Det store flertallet Magnus Utseth Christoffersen har mastergrad i «Fanatismen betegner en framferd som er radikalt kompro- internasjonale konvensjoner som forplikter Utenfor kysten av Vest-Sahara har europeiske av de ansatte ved denne gruven er Marokan- statsvitenskap fra NTNU, og har nylig besøkt de missløs, radikalt uforsonlig og uregjerlig. Fanatikeren er per landet til å respektere menneskerettigheter. Det båter fisket i flere tiår. Spania har vært en pådriv- ske bosettere. Innflyttere som får økonomis- okkuperte områdene. norske Utenriksdepartementet fraråder alle sel- er for en lang rekke avtaler med EU, som sikrer ke godtgjørelser ved å flytte inn i Vest-Sahara. definisjon en du ikke kan forhandle med, og dermed er det å omtale mennesker som fanatiske et effektivt første steg når man vil ha et påskudd for å bli kvitt dem.» Så kan vi lure. For å bli kvitt dem? Nettopp. En rekke interesse for Reich her til lands. Da biografien forestillinger om hva vitenskap er. I vår tid vestlige politiske aktører har spesielt siden september 2001 FRA ORGONSKAPET om Reichs elev, Ola Raknes, ble utgitt i 2011, er det vanlig å knytte vitenskapelighet til en utdefinert sine motstandere og fiender på denne måten, ved kunne vi bevitne akkurat dette. Boka ble behø- bestemt form for testing av hypoteser. Ikke så TORE KIERULF NÆSS rig omtalt og anmeldt i samtlige av landets sjelden bunner dette i Karl Poppers falsifiser- å kalle dem fanatikere, radikale eller aller helst «terrorister». store aviser. Og den voldsomme interessen barhetskriterium: En hypotese er bare viten- Disse andre. Men er de virkelig «de andre», muslimene, er skyldtes ikke hovedsakelig Raknes’ virke som skapelig dersom den lar seg teste og teoretisk de virkelig helt annerledes enn oss – og en fiende vi må bes- målmann og filolog. sett falsifisere. Lar Reichs hypoteser seg teste kytte oss mot? Så hva var det egentlig Reich drev med, i på denne måten? «Man må ha noen filosofer og tenkere man sitt laboratorium i kjelleren i Drammensveien For dem som lurer, kan jeg røpe at Reich Med Anders Behring Breivik in mente, vet vi at fanatismen svinger seg med,» sa min gamle tegnelærer 110H i Oslo? Ifølge Einar Kringlens nedskrevne ikke begynte å snakke om orgonkraften før er midt iblant oss. Hos IS stammer dessuten en stor andel Hans Jørgen Toming. Han endte dessver- historie om norsk psykiatri, dreide det seg om etter at han hadde reist fra Norge. Men hans av krigerne fra vår kant av verden. Etter et par år ved front- re sine dager nederst i en trapp, nærmere en eksegese i psykotiske fantasier. Reich mente biologiske arbeider her var vitterlig med på bestemt den bratte som forbinder Fougstad han kunne skape liv, kunne man lese i avisene å bygge opp under det som senere skulle linjen i Aleppo, fortalte journalisten Francesca Borri meg at gate med Waldemar Thranes gate på Ila i Oslo. den gang, der argumentene for og mot Reich komme. Mer spesifikt var Reich opptatt av å svært mange av IS-forkjemperne var fremmedkrigere. Før På den tiden svingte jeg meg, forsøksvis, med utbredte seg over halvannet år og et hundre- studere noe han kalte «bioner» – noen små hun nylig dro til IS for å skrive fra innsiden av deres slag- Wittgenstein og noen bestemte andre filosofer talls artikler omkring 1938. Reich har ikke pei- væskefylte blærer, en god del mindre enn de fra tiden omkring 1900. Særlig var jeg opptatt ling på det han holder på med, var dommen fra minste encellede organsimer biologien kjenner mark, ba hun meg personlig huske på at om hun fikk hodet av Wittgensteins tanker om det uutsigelige og et laug av på sett og vis forstokkete klassiske til, men som beveger seg med angivelig livful- skåret av, så ville det sannsynligvis være en meksikaner eller om språkets grenser. Det paradoksale i å navn- medisinere med kreftpatologen Leiv Kreyberg, le bevegelser. Disse blærene er også behørig vestlig bak masken – framfor en lokal muslim. gi det unevnelige. psykiateren Gabriel Langfeldt, han som senere beskrevet på attenhundretallet, og spørsmålet Fanatismen har sin opprinnelse i Romerriket og ble der Etter hvert fant jeg fram til Wilhelm Reich, ga Hamsun diagnosen «varig svekkede sjelsev- om deres status var sentral i den store debat- som jeg har svingt meg med siden. På sett og ner» og den allestedsnærværende fengselsle- ten om spontan tilblivelse av liv, en gammel beskrevet som en religiøs vannviddskultus blant tilreisende. vis er han også opptatt av det uutsigelige. Hva gen Johan Scharffenberg i spissen. Særlig var biologisk hypotese om at liv oppstår spontant Det motsatte er toleransen. Men er vi så tolerante som vi orgasmebevegelsene og orgasmen uttrykker det Reichs påstand om at han hadde løst kreft- hele tiden. Om denne debatten har Strick tid- hevder? Vesten, som pynter seg med sin «toleranse», bygger kan ikke sies med ord, skriver Reich i artik- gåten som provoserte. Dette var virkelig en av ligere skrevet en bok ved navn Sparks of Life, kelen «The expressive language of the living», de helt store offentlige debattene på slutten utgitt på samme forlag. for tiden opp et enormt apparat av en sikkerhetsindustri, trykket i tredje utgaven av Character Analysis av 1930-tallet, og Reichs motstandere ville ha Hvorfor Harvard University Press finner myntet på denne såkalte enorme faren som fanatisme og ter- (1933). I motsetning til andre følelser som ham kastet ut av landet. På Reichs side stilte det viktig å satse på en bok om Reichs arbei- rorisme skulle utgjøre. Denne gigantiske teaterforestillingen sorg, sinne eller glede, der ordene på sett og datidens kulturradikale etablissement, med der på 1930-tallet kan man gjerne spørre seg Bios logos – vis gir en adekvat innramming av fenomenet. skikkelser som Sigurd Hoel, Aksel Sandemose, om. Kanskje handler det om å sikre en bredde som både internasjonale og norske medier kynisk nører Nøyaktig hva Reich mener er ikke uttrykt i en Ola Raknes, Nic Waal med flere. innen den biologiske diskurs. I dagens situa- oppunder, er vel så mye preget av god fantasi, ideen om at vi håndvending, men han knytter orgasmen og Var Reich en vitenskapsmann? James Strick sjon er det lett å tenke at molekylær genetikk, selv er så fantastiske, og fantasmer (hjernespinn) om uhyrer læren om livet orgasmebevegelsene til menneskets generelle mener åpenbart dette. Og han har brukt et tiår altså en reduksjon av biologi til biokjemi og i rundt neste sving. lengsel. Etter det levende liv. på å dokumentere og samordne historien om siste instans fysikk, skal gi svar på alle viktige I disse dager kommer det ut en svær bok om hva Reichs biologiske eksperimenter i Oslo i spørsmål om livet. Slik jeg ser det, forsvinner Etter 11/9 fikk vi «krigen mot terror», vår nye mediale Reich og hans bedrifter i Norge på 1930-tallet. tiden 1934–39 gikk ut på. Ikke minst har Strick da vesentlige aspekter i biologien, knyttet til konfliktindustri. Kriminelle enkeltpersoner spiller stadig opp Boka Wilhelm Reich. Biologist er skrevet av kunnet boltre seg i Reichs arkiv, som ut i fra en det levende. Disse spørsmålene har også vikti- til disse fantastiske forestillingene denne fryktindustrien har den amerikanske biologen og vitenskapshisto- testamentarisk bestemmelse først ble åpnet i ge politiske og samfunnsmessige sider, all den rikeren James Strick og gis ut på det anerkjente 2007, 50 år etter Reichs død. Arkivet befinner tid vitenskapen generelt og biologien spesielt skapt.. Nå befinner vi oss nettopp der, midt i en fanatisk for- Harvard University Press. Boka burde vekke seg nå i Harvard-universitetets bibliotek for er en vesentlig, kanskje den vesentligste, pre- estilling om fienden – uhyret der ute. interesse hos dem som lurer på hva Reich medisinsk historie. Svaret på spørsmålet om missleverandør for samtidens menneskesyn. Godt gjort, vil jeg si, ut fra noen få hendelser og få person- egentlig drev med mens han bodde her i Norge. hvorvidt Reich var vitenskapelig eller ikke vil Generelt finnes det en bemerkelsesverdig stor selvfølgelig måtte hvile på noen grunnleggende Næss er medisinstudent og magister i filosofi. er, å få verden til å tro at islamsk terror er den største fare i tiden vi lever i. Statistisk sett, om man ser hva verdens folk dør av i vår tid – konflikter, helse, fattigdom og miljømessige skader – er fantasibildene om å rammes av vilkårlig vold virkelig noen fantasmer uten særlig hold i virkeligheten. Det er bare så synd at vi med terrordefinisjonene, og Feil i soyarapport? fantasirik merkelappsetting på dem som handler og ser SONDRE AASAN annerledes ut enn oss, ender opp med å stikke kjepper i hju- Den 27. februar hadde Ny Tid ein artikkel treng 700 km2 soyaplantasje, medan opp- brukas det soyamjøl, her går med 1,25 kg km2 – nesten halvparten av det totale norske lene på dem som virkelig forsøker å bygge fred i verden (se om norsk bruk av soya til dyre- og fiskefôr. drettsfisken treng 1300 km2. soyabøner per kg soyamjøl (ussec.org/re- jordbruksarealet. sak på side 5). Der blir det hevda at norsk soyaforbruk Eg meiner at desse tala er for låge. Norske sources/conversion-table). Denne omrekninga slår spesielt uheldig legg beslag på eit areal i Brasil tilsvarande husdyr treng 900 km2 med soyaplantasje i I rapporten til FIVH brukar dei mengde ut for oppdrettsnæringa, og vitnar om at Å bygge fred i en tid der makthaverne har definert vår tid Vestfold fylke, eller ca 20 prosent av det Brasil for å dekkje sitt «soyabehov», medan soyaproteinkonsentrat og soyamjøl i utrek- berekraftsproblema ikkje vart løyst då dei som en permanent krigtilstand, er ekstra utfordrende. Det norske jordbruksarealet. Talet er henta frå oppdrettsfisken treng heile 3900 km2. ningane sine, men dei reknar altså ikkje om erstatta fisk med soya i fôret. Tvert om, gjør det vanskelig å drive med kritikk. Framtiden i våre henders (FIVH) soyarapport FIVH har underestimert soya-arealet fordi desse størrelsane til soyabøner før dei be- problemet har berre blitt flytta frå våre hav Kjære leser, bli ikke overrasket om du i framtiden skulle Godt Brasiliansk (2014). Denne rapporten dei ikkje har rekna om kor mykje soyabøner reknar arealbruken (soya-avlinga er på omlag til dei Brasilianske slettene, med nedhogging er grundig og bra, men underestimerer det går med til å framstille ulike soyapro- 3 tonn/ha). Feilen er analog til å hevde at det av regnskog som logisk konsekvens. høre at Ny Tid støtter en terroristorganisasjon: Vi trykker soya-arealet som trengs til norske husdyr dukt. Verken oppdrettsfisk eller husdyr et går med 1 kg torsk for å lage 1 kg tran. jo spaltister som gjerne har radikale meninger og innsikter. og oppdrettsfisk. I rapporten går det fram at soyabøner, dei et pelletert fôr tilsett raffinera Mattestykket ser då slik ut, viss ein slår sa- Et honorar til et skrivende, kritisk menneske kan fort føre til norsk soyaforbruk til saman legg beslag på soyaprodukt. Til fiskefôr brukas det soy- man soya-areal til husdyrkraftfôr med det til 2000 km2 med soyaplantasje i Brasil. Ved å aproteinkonsentrat (SPK). Til 1 kg SPK går oppdrettsfiskfôr: (700 km2 x 1,25 = 900 km2) + arrest av undertegnede i en hysterisk tid som denne. bryte dette talet ned får vi at norske husdyr det med 3 kg soyabøner. I kraftfôr til husdyr (1300 km2 x 3 = 3900 km2) gir ein total på 4800 Aasan er agroøkologistudent ved NMBU. truls lie NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 11 KOMMENTAR & DEBATT Ny Tid honorerer ikke stoff til kommentar - og debattsidene. Vi ønsker å trykke tekstforfatterens e-postadresse. Si ifra hvis du ikke kan eller vil ha adressen publisert.
VG-skapte myter?
AV ØYVIND SOLUM
I Ny Tid for et par uker siden skrev jeg artik- MDG [Miljøpartiet de grønne, red.anm].» mener vi i MDG hovedfokus framover må kelen «Nødvendig grønn kosmopolitikk». Kristin Halvorsen kommer så med et tils- være å skape et globalt samfunn som opererer Jeg tar blant annet opp hvordan klimakrisen var til dette i forrige utgave av Ny Tid, under innenfor de rammene naturen hvert år klarer henger sammen med økende global ulikhet, tittelen «VG-skapte myter». Dette er likevel å regenerere. Dette er viktig både for å unngå som igjen henger sammen med vårt vok- et underlig dementi, siden hun ikke forsøker å tappe ressurser som våre barn skal leve av, sende forbruk. Det er ikke bare den blåblå å dementere at SV stiller seg bak Aps og de og for å ikke øke de globale forskjellene. Det regjeringen som står for en politikk som for- andres vekstpolitikk. Hun bekrefter egentlig handler dermed ikke bare om klima og miljø, sterker de akselererende miljø- og klimautfor- også en del av uttalelsene hun kom med under men også om global og sosial rettferdighet. Vi dringene, som igjen forsterker andre globale finanskrisen, men sier at VG overdrev på noen håper derfor at SV framover vil støtte MDG i kriser. Under den rødgrønne regjeringen punkter, noe som sikkert er riktig. I min artik- å løfte fram disse spørsmålene, heller enn å kunne vi i den såkalte Perspektivmeldingen kel går jeg jo likevel ikke inn på detaljer om henge seg opp i spissfindigheter rundt presse- lese at de gikk inn for en tredobling av det hvordan ordene falt. Dermed kan jeg ikke se at dekningen i 2008. private forbruket. jeg viderefører myter, men snarere snakker om I den forbindelse nevner jeg at «når Kristin det mer generelle om at mange hadde håpet at Halvorsen som SVs leder og den rødgrønne SV i større grad kunne ha fokusert på vekstkri- finansministeren under finanskrisen oppfor- tikk, ikke minst under finanskrisen. dret til økt forbruk for å løse Norges utfordring- Det er ikke vanskelig å ha forståelse for at er, ble det åpenbart at denne grønne bølgen Kristin Halvorsen som finansminister måtte Solum er fylkesleder for Miljøpartiet De Grønne først kunne bli en reell politisk kraft gjennom ta mange ulike hensyn. Ikke desto mindre i Akershus.
«Norge jobber direkte opp mot partene for å inkludere kvinner i fredsprosesser» Ukens politiske karikatur. Fiduz. AV BJØRG SKOTNES
Artikkelen «Kvinner utelukkes fra fredspro- mye av dette til forebygging av kjønnsbasert inkluderes. Norge støtter lokale kvinneorga- sesser» fra Ny Tid #8 2015 påstår at den vold. nisasjoner og nettverk i landet blant annet norske regjeringen ikke legger press på gjennom FOKUS. Disse bidrar til at lokale for å inkludere kvinner i fredsprosessene. 2. Vi skriver om at 1325-resolusjoner vil kvinner deltar, engasjerer seg og får satt Utenriksdepartementets Berit Skotnes sier øke kvinners delaktighet i fredsprosesser. Ny søkelys på sine egne erfaringer og innspill til påstanden imot: forskning viser at det sjelden er partene i en fredsprosessen. konflikt som tar initiativ til å få med kvinner. 1. Flere peker på at en svakhet ved Kan Norge yte press i fredsprosesser der vi har 3. Fem land skal prioriteres. Fokus mener handlingsplanen er at det ikke følger et budsjett en rolle? Hvilke konkrete tiltak gjør Norge for å at handlingsplanen ikke er konkret nok på Kampen om kvinnekampen med. Hvordan skal regjeringen sikre at målene fremme kvinners delaktighet i fredsprosesser? hvordan arbeidet opp mot hvert enkelt land eller i handlingsplanen blir gjennomført uten Ja, Norge jobber direkte opp mot partene hvor mye penger det skal settes av til de ulike ting av fattige globalt, nasjonalt og lokalt. Ingen hadde vel spådd før valget at vi måtte ta øremerkede midler? for at de skal inkludere kvinner i fredspro- landene. Er dette en svakhet? INNLEGG Vi har alltid kjempet mot at grupper settes abortkampen på ny i 2014. Hovedpoenget med handlingsplanen er at sesser. Kvinners deltakelse bidrar til at Norge har allerede tungt engasjement i opp mot hverandre. arbeidet med kvinner, fred og sikkerhet nett- fredsavtalene blir mer legitime og bærekrafti- disse fem landene: Afghanistan, Colombia, MONA NESJE Klasse og sånt. 8. mars er i likhet med 1. mai opp ikke skal være små sideprosjekt, men at ge. Vi jobber langs fire spor: å få flere kvinner Myanmar, Palestina og Sør-Sudan. Vi går nå Arbeidsprossessen til 8. mars. Hvert år, noen en dag for markering av arbeidspolitiske og kjønnsarbeidet skal være en integrert del av med i forhandlingsdelegasjoner, øke antallet inn for å styrke arbeidet med kvinner, fred måneder etter 8.mars, starter arbeidet med internasjonale rettigheter. Dette er og blir det de store og generelle bevilgingene for fred og kvinnelige meklere, styrke lokale kvinners og sikkerhet ytterligere. Handlingsplanens neste års 8. marsarrangement. Alt av kvin- viktigste. Lik lønn mellom kjønnene, lik rett til sikkerhet. Arbeidet med KFS og handlingspla- innflytelse i fredsprosesser og arbeide for funksjon er å gi de overordnende føringene Ny Tid tar det årvisse oppgjøret med femin- neorganisasjoner, partier og en haug med hele stillinger, gode ordninger som ikke skyver nen blir derfor finansiert over flere budsjett- integrering av kjønnsperspektivet i fredsav- og målene for dette. Vi jobber nå aktivt med istene før 8. mars. La oss alle være sikre på organisasjoner inviteres.Her møter alt fra kvinner ut av arbeidslivet. Ikke bli lønnstape- linjer. Målet er å øke andelen av midler som taler. å konkretisere dette arbeidet. Det er viktig at ingen mål kan nåes. La oss krangle med Høyrekvinner til Ottar, Pion, fredsbevegelsen, re etter barnefødsel og lik pensjon er sentrale går til dette innenfor eksisterende budsjetter. For eksempel i Colombia har Norge lenge at nasjonale behov og prioriteringer danner hverandre istedenfor å samarbeide. autonome anarkister til Fagforbundet. Folk er inntektsmål for kvinner. Siden kvinnelønnen Noen midler øremerkes også spesifikt vært pådrivere for at kjønnsperspektivet basis for hvordan den spesifikke innsatsen Ny Tid sier at 8.marskomitéen har utelatt også invitert fra ulike minoritetsgrupper. er 80% av mannslønnen ifølge SSB så vil alle til tiltak for kvinner, fred og sikkerhet, for skal inkluderes i fredsforhandlingene, og vi utformes. romkvinnene. Uten vår omsorg sitter de på kvinner uansett klasse være litt mer under- eksempel: bidrar med norsk og internasjonal ekspertise gata og tigger. Vi har også glemt å ha kvin- Parolen blir til mens man går. Møtet velger klasse i sin klasse. Kvinner er rett og slett fat- · 25 millioner til sivilsamfunnsorganisasjoner. for å få til dette. Vi har blant annet støttet at ners deltagelse i fredsprosesser. Arbeidsutvalg (AU). AU er ikke komitéen. De tigere enn menn. En innvandret kvinne med · Øremerkede midler til utvalgte ambas- partene har opprettet en underkommisjon Skal jeg le, gråte eller prøve meg på 8.mar- store møtene der alle kalles inn og alle kan ingeniørutdanning er dobbelt undertrykket sader. for likestilling, som jobber med hvordan Skotnes jobber for Utenriksdepartementet og er spedagogikk? påvirke vedtak er selve komitéen. Formen er både som kvinne og innvandrer. Å anklage et · 30 millioner kroner øremerkes integrering kjønnsperspektivet best mulig kan ivare- departementenes koordinator for arbeidet med 8. mars ble stiftet av streikende kvinner med andre ord som et allmøte. Minotenk kan allmøte bestående av alle som følte seg kal- av kjønnsperspektiv i humanitær innsats, tas i fredsavtalen, og at kvinners stemmer Kvinner, fred og sikkerhet. som kjempet for anstendige arbeidsforhold. godt lage et kvinneutvalg og reise tiggende let til å komme for ikke å ha noe annet enn Det er altså arbeiderkamp vi markerer. romkvinners sak enten alene eller sammen et hvitt middelklasseperspektiv er å spytte på Parolene er spisset mot ulike ulikheter med andre i komitéen. Parolesystemet har et Fagforbundet, Mirasenteret, kvinnebevegelsen, som lavere lønn, lavere stillingsprosent, la- hierarki. Noe er selvsagt hovedparoler. Man folk fra radikale partier og autonome anarkis- vere pensjon. 8. mars er likevel mer enn bare kan ikke lage paroler som strider mot hoved- ter. Det er rett og slett en smule provoserende. arbeiderkamp. Hele veien har fredsarbeid og paroler. Så hvis vi har vedtatt å ha en parole for internasjonal solidaritet vært i det politiske 6-timers arbeidsdag så vil ikke en parole som Nesje var i 8. marskomitéens Arbeidsutvalg i grunnlaget. Perspektivet er alltid utjevning går inn for lengre arbeidsdager aksepteres. 2012/13 av fattigdom. Derfor kjemper man mot utnyt- Noen ganger, som ifjor, kommer saker tilbake. Vi kan ikke kjøpe ny jordklode
at ingen partier vil ta Norge tilbake til fortida. klimapolitikk som omtales altfor sjeldent. UNGE STEMMER Men det ble med det. Debatten Hansson for- Dette er nødvendig av hensyn til både plane- søkte å reise om forbruk stilnet hen. Og slik ten, og til fattige arbeidere som får to øre for ANNA SERAFIMA S. KVAM har det forblitt. Aversjonen mot å røre ved å sy T-skjorta vi kjøper til spottpris. La meg spørsmålet om forbruk hersker stadig. Det er derfor gjøre et ærlig forsøk på å illustrere hva «Nytale» fra statssekretær Hans J. Røsjorde få, om ingen, norske stortingspolitikere som forbruksreduksjon dreier seg om. forteller velgerne – den norske befolkning – Å effektivisere og redusere forbruk handler Det er ikke en menneskerett å kjøpe ny mobil at hvis skal vi redde klimaet må vi forbruke om å kjøpe klær av solid materiale som varer AV SHAHZAD RANA en gang i året. Eller å pusse opp kjøkkenet mer effektivt, bruke og kaste mindre plast, og lenge. Det handler om å reparere oppvask- I George Orwells roman 1984 finner vi begre- politisk kontroll. Til tross for at Røsjorde gir få saksbehandlere og et faglig uavhengig råd hver gang skapplatene har et udatert design. kjøpe færre ting og tang. maskinen når den er blitt ødelagt, heller enn pet «nytale», den norske oversettelsen av inntrykk av at dette innebærer en økt satsing ofres for at de mange hundre ansatte i Justis- Nei, det er ikke en menneskerett, og ingen å kjøpe ny. Det handler også om å bruke mer originalens «newspeak». Denne talemåten på kriminalitetsforebygging, skal det ikke til- departementet og Politidirektoratet ikke har statistikk tyder på at vi i Norge er blitt lyk- penger på konserter, teater og idrettsarran- innebærer at krig er fred og uvitenhet. føres økte økonomiske eller personellmessi- maktet få 15 500 politiansatte til å prioritere keligere i takt med med at vår materielle «Det er en åpenbar grense. gementer fremfor stadig nye ting. Å redusere Begrepet slår meg når jeg leser statssekretær ge ressurser. Tvert imot åpnes det for å spare kriminalitetsforebygging. velstand har steget. Likevel er det nærmest Vi kan ikke kjøpe oss nye forbruket vil også resultere i mer tid – tid i Justisdepartementet Hans J. Røsjordes kostnader. Departementet tror at nytt navn, Justisdepartementet har hastverk med å tabubelagt å nærme seg spørsmålet om for- som kan brukes på venner og familie, i skog innlegg i Ny Tid nr. 8. Her kommenterer han og samme eller et redusert antall personer, legge ned KRÅD. Da departementet i begyn- bruksreduksjon i Norge. Grønne politikere jordkloder.» og mark, med kjæledyr, eller i kinosalen. et intervju med meg og mener å beriktige det mulig innsparing og politisk kontroll er å nelsen av januar sendte forslaget til høring, har en jobb å gjøre. Vi må vise at politikk for Å redusere forbruk krever politisk handle- jeg har sagt. Røsjorde framstiller her svekket styrke kompetansen. Dette er «duckspeak» på fastsatte det en høringsfrist på fire uker. Det å redusere og effektivisere forbruket vårt Politikerne som unngår forbruksspørsmå- kraft – det må bli billigere å få skoene repa- forebygging som en styrking. I Orwells 1984 nytale i verste Orwell-tradisjon. følger av utredningsinstruksen at høringsfris- aldri har handlet om å redusere norsk vel- let uttaler ellers i tydelige ordelag at vår tids rert av en skomaker enn å kjøpe ett nytt par. ville dette vært «blackwhite». ter normalt skal være tre måneder, og ikke stand, be folk dusje i kaldt vann eller rasjone- største utfordring – det er klimatrusselen. Det må bli mindre emballasje på maten vi Jeg er leder for Det kriminalitetsfore- mindre enn seks uker. Reglene i instruksen ring av strøm. Vi snakker også om politikere som har en kjøper. De kortreiste varene må bli billigere, byggende råd (KRÅD), et organ som ble Vil departementet stilne kan bare fravikes når særlige omstendigheter Da De Grønnes stortingsrepresentant Ras- ganske solid klimapolitikk å hvile på, og og varene med høyt karbonavtrykk dyrere. opprettet i 1980 for å komme med synspunk- en kritisk stemme før gjør det nødvendig. Beslutning om fravikelse mus Hansson brukte åttitallets Norge som en politikere som til og med sier at klima er Det må bli attraktivt økonomisk og praktisk ter i den kriminalpolitiske debatten. Organet skal fattes av statsråden selv, være skriftlig retorisk metafor, ble det rabalder. Det er ikke deres viktigste saksfelt. Om disse politikerne for privatpersoner å dele på hager så vel som er faglig fritt og uavhengig. Vi gir råd til både politireformen skal behandles og begrunnet, og følge saken. Heller ikke overraskende at denne metaforen ble, og sta- og miljøaktivistene skal levnes troverdighet, transportmidler. sentrale og lokale myndigheter. KRÅD har si- av Stortinget? dette er skjedd. Hvorfor haster det slik? dig blir, brukt til å harselere med De Grønne. må de ta konsekvensende av følgende: Det For at denne politikken skal bli virkelighet den 22. juli 2011 gjentatte ganger kritisert jus- KRÅD har i det siste vært kritiske til At det vitses om hårklipper, slengbukser og økologiske fotavtrykket nordmenn etterlater må de som påberoper seg å være miljøpoli- tismyndighetene for å satse ensidig på den Justisdepartementets forslag om almin- Led Zeppelin tas nok med en stor klype salt. seg i dag er altfor stort. Klart vi skal omstille tikere tørre å ta i problemstillingen. Et barn reaktive beredskapen. Vi mener at antallet Som begrunnelse viser Røsjorde til at nelig bevæpning av politiet og en særskilt Det er derimot interessant å merke seg at an- energiproduksjon og -bruk fra fossilt til for- kan forstå at det er umulig både å redde politihelikoptre og størrelsen på gummibåte- Riksrevisjonen har kritisert Justisdeparte- straffebestemmelse mot fremmedkrigere. dre forkjempere for progressiv miljøpolitikk nybart, og klart vi skal arbeide for energief- ressursgrunnlaget og samtidig tredoble vårt ne ikke forebygger ny terror alene. Helt andre ment for i liten grad å ha sikret en helhetlig KRÅD kritiserte begge forslagene for dårlig brukte rikspressen til å ta kraftig avstand fra fektivisering, men det er også en uomtvistelig private forbruk i løpet av 50 år, slik perspek- virkemidler – samarbeid mellom kommunale oppfølging av det kriminalitetsforebyggende forberedelse og mangelfull begrunnelse. Hanssons uttalelse, og senere har tiet i hjel sannhet at vi totalt sett må bruke mindre tivmeldingen legger opp til. I Norge kan vi etater, nærmiljøer, familier og politi – må til arbeidet, slik Stortinget har forutsatt. Riks- Kanskje departementet vil stilne en kritisk forbruksdebatten. energi. Det er imidlertid ikke slik at mer kjøpe oss til stadig mer. Det er ikke rart men- dersom vi skal lykkes. De fleste eksperter på revisjonen utpeker konkrete områder der stemme før politireformen skal behandles av Audun Lysbakken brukte valgkampinn- rettferdig fordelte energiressurser betyr at taliteten vår formes av dette, slik at forestil- terrorbekjempelse er enige med oss i dette. departementet ikke har fulgt opp. På disse Stortinget? spurten til å påpeke at SV var miljøpartiet vi kommer til å få det dårlig – slik høyresida lingen om uendelig vekst i privat forbruk er Men Røsjordes departement har altså områdene har KRÅD for flere år siden utredet Istedenfor å drive med «nytale» – kan du som ikke ville tilbake til åttitallet. Bellona-le- anklager oss for, og slik mange miljøpolitike- mulig. Men det er en åpenbar grense. Vi kan foreslått å legge ned KRÅD. Som erstatning konkrete forslag, som ikke er fulgt opp i ikke heller si det som det er, Røsjorde? der Frederic Hauge «reagerte kraftig» på at re er altfor redde for at velgerne tror. ikke kjøpe oss nye jordkloder. ønsker statsråden et kunnskapssenter, departementet; KRÅD er legen som skriver Hansson trakk linjer til åttitallet i valgkam- Det er på tide å avlive mytene og strå- slik KRÅDs sekretariat er i dag. Den store resepter for å bedre tilstanden, men er det pen. Episoden med åttitallet har nå for lengst mannsargumentasjonen som sirkulerer rundt forskjellen blir koblingen til en tverrdepar- legens (KRÅDs) «feil» at pasienten (Justisde- Rana er rådsleder i KRÅD (Det kriminalitetsfore- passert, og vi er snart på vei inn i en ny grønn politikk for forbruksreduksjon. Det Kvam er talsperson for Grønn Ungdom temental gruppe, med forutsetninger for full partementet) lar være å ta medisinen? Noen byggende råd). valgkamp. Det er blitt slått ettertrykkelig fast er på tide å løfte et aspekt ved nødvendig
Ukeavisen NY TID – ukentlig internasjonal orientering | Postadresse: Dronningens gate 16, 0152 Oslo www.nytid.no
Abonnement og kundeservice: Annonser/løssalg: Faste journalister/medarbeidere: Korrespondenter Andre bidragsytere: Ny Tid mottar midler fra Norsk kulturråd og Fritt tlf: 450 20 044 (også sms) Nicolai Moland, markedssjef Dag Herbjørnsrud [91695916,[email protected]], Mumbai, India: Joe Ekker. Rio, Brasil: Runa Øystein Windstad, Eilif Swensen, Hans Erik Ord. Ny Tid arbeider etter Redaktørplakaten, e-post: [email protected] tlf 97870927, [email protected] Aurora Hanisdal [[email protected]], Tierno. Gaza, Palestina: Ahmad Al-Kabariti. Næss, Kristian Bjørkdahl, John Gustavsen, Mikkel Tekstreklameplakaten og Vær Varsom-plakatens web: www.nytid.abonnement [email protected] Carima Tirillsdottir Heinesen, [40592018, Moskva, Russland: Elena Milashina. Harare, Berg-Nordlie, Nosizwe Baqwa, Bjørn Stendahl, regler for god presseskikk. Den som mener se www.buyandread.com for e-avisen av Ny Tid [email protected]], Torbjørn Tumyr Nilsen Zimbabwe: Ethel Kabwato. Kairo, Egypt: Hana Kim Bredesen, Lasse Takle seg urettmessig omtalt, bes kontakte redaksjo- (annonsefrist hver fredag kl 12.00 for uken etter.) [97682093, [email protected]], Peder Østebø Afifi. Teheran, Iran: Najmeh Mohammedkhani. Utgiver: Ny Tid & Orientering AS nen. PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Abonnementpriser (hver onsdag) [90295176, [email protected]] Kabul, Afghanistan: Sardar Ahmad Khan (1974- Presseforbund. 3 måneder 399,– (avtalegiro) Line Fausko, kommunikasjonsjef [abonnement] 2014). Faste filmkritikere: 12 måneder 1 449,-- (48 utgaver) tlf 93018855, [email protected] Utgiver: Ny Tid & Orientering AS Kjetil Røed, Brita Møystad Engseth, Marthe Forside: Scanpix/Ny Tid 12 måneder 1 200,– (e-avis) [email protected] Organisasjonsnummer: 995 498 480 MVA Facebook: facebook.com/NyTid Aspelund, Aleksander Huser, Øystein Mamen Trykk: Nr1 Trykk 12 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Kritikk Joanna Hoggs stiliserte autentisitet
an et sentralt gjennomgangstema i Hoggs Exhibition. Regi: Joanna Hogg, foto: Ed filmografi, nemlig tilhørighet. Og ikke minst Rutherford mangelen på tilhørighet, slik tittelen mer enn hinter om. Den særegne og fascinerende Formspråket i Unrelated er preget av et sta- tisk kamera, med sparsommelig bruk av både britiske filmskaperen Joanna klipp og nærbilder. Hogg anvender et tablåak- tig filmspråk som etter hvert kan sies å være Hogg laget sin mest fullendte relativt utbredt, men kombinerer det med en nokså sjelden form for autentisitet. Det film. som utspiller seg i de stillestående bildene er nemlig preget av en svært påtagelig realisme, FILM hvor karakterer for eksempel snakker mer som man gjør i virkeligheten enn på film. Det ALEKSANDER HUSER innebærer uferdige setninger og lignende. Autentisiteten skapes dessuten av filmens Exhibition av britiske Joanna Hogg er måne- særegne lydbilde, som i likhet med bildeut- dens film på cinemateker rundt om i landet. snittene synes å fange det som utspiller seg Den var også på programmet til Kosmorama fra avstand. Her får vi et slags totalbilde av filmfestival i Trondheim forrige uke. På lyd, som unnlater å framheve presumptivt Cinemateket i Oslo vises dessuten Hoggs to viktige deler av dialogen. Til tider foregår foregående spillefilmer, så der er det mulig å handlingen og lydbildet sågar utenfor det gjøre seg kjent med hele filmografien til en av som vises i bilderammen, som når vi ser Europas – for ikke å si verdens – aller mest karakterene beklemt høre en høylydt krangel interessante filmskapere for tiden. i rommet ved siden av. Jeg kan først som sist flagge min egen delaktighet i dette, om ikke annet fordi det er noe jeg er ganske stolt av. I fjor var jeg nemlig Den mest aktuelle Exhibition invitert av Tromsø Internasjonale Filmfestival er uansett – for å avslutte til å være en av filmkritikerne som valgte ut en film under programmet Kritikeruka, og i med en rekke substantiv – en samarbeid med festivalen falt mitt valg på dypt original, elegant, intim, nettopp Exhibiton. I etterkant av dette anbe- stilsikker, suggererende og falte jeg for Cinemateket i Oslo å vise alle ikke minst intelligent film, hennes tre filmer, som de nå altså gjør – i til- legg til at den nyeste som nevnt vises på flere som strengt tatt ikke ligner av landets cinematek. noen andre. Om man ser bort Joanna Hogg er en av flere spennende fra Hoggs tidligere filmer, da. kvinnelige filmskapere fra Storbritannia de siste årene, sammen med blant annet Andrea Arnold, Lynne Ramsay, Carol Morley og Clio Annas mellomposisjon mellom de unge Barnard. Det er da også noe utpreget britisk og voksne i Unrelated blir gjenstand for en ved filmene hennes, med sin kjølige eleganse, del ubekvem humor, men er gjennomgående selvsikre underfortalthet og subtile komikk. skildret med mye sårhet og stor grad av kjæreste, som ikke ble med på ferien etter en relasjonene karakterene i mellom. I andre- Exhibition. Albertine og Gillick gestalter nem- ristisk enn de to foregående filmene. Dette er Og ikke minst rollefigurenes manglende empati fra regissørens side. Nettopp denne krangel. filmen tar Hogg dessuten et skritt vekk fra lig hovedrollene med en dempet og – med for så vidt i tråd med at Hogg – til tross for at evne til å si hva de egentlig mener. Hogg har kombinsjonen av et distansert filmspråk med Det er en veksling i Archipelago mellom den tradisjonelle dramatugien, og unngår fare å for å si det med en selvmotsigelse – den uvanlig sikre debuten i stor grad definer- dessuten mer enn et bein plantet i realismen. en påtakelig nærhet og empati er en av Hoggs flere rollefigurer. Vekslingen er større enn i det mer konvensjonelle klimakset – selv om påtagelig naturlig autentisitet. te både form og innhold for de foregående Hennes varme for sine karakterer kan sågar fremste særtrekk, som i mine øyne gjør både Unrelated og Exhibition. Men om filmen Archipelago på andre måter slutter nokså Handlingen, som er av det minimalistiske filmene – har rendyrket sin estetikk, og med sammenlignes med den mer kjøkkenbenk- henne til en mer interessant filmskaper enn har en hovedkarakter, er det nevnte Edward, identisk som Unrelated, med utflyttingen av slaget, tar utgangspunkt i at det barnløse og det blitt gradvis mer kompromissløs. Følgelig orienterte sosialrealisten Mike Leigh. for eksempel østerriske Michael Haneke. En spilt av Tom Hiddleston. Skuespilleren, som et feriehus ved oppholdets slutt. åpenbart økonomisk velstilte paret skal selge er Exhibition den dramaturgisk minst kon- Joanna Hogg langfilmdebuterte i en alder filmskaper hun ofte blir sammenlignet med, senere har fått et stort navn i Hollywood, Både disse boligene og deres omkringlig- denne boligen. Fraflyttingen synes først og vensjonelle, narrativt mest subtile og kanskje av 47, hele 19 år etter hun ble uteksaminert men som ikke nødvendigvis kan sies å vie debuterte for øvrig i Unrelated og er med i gende landskaper har i de to hittil beskrevne fremst D, altså protagonisten, å ha problemer også formmessig mest fullendte av de tre. fra den prestisjetunge National Film and særlig mye kjærlighet til sine karakterer. Det alle Hoggs filmer. Den idealistiske sønnen filmene blitt benyttet som en integrert del av med, til tross for at den gjennomgående sub- Hvilken av de tre liker jeg best? Jeg er ikke Television School utenfor London. I tiden er for å si det med måte. sliter med at moren og søster Cynthia (bare Hoggs estetikk. Dette tar hun imidlertid enda tile filmen hinter om en forstyrrende fortidig helt sikker. Alle er ganske så fabelaktige. Men i mellom laget hun først musikkvideoer Videre tvinges Anna etter hvert (mye på navnene sier en del om klassetilhørigheten lenger ut i tredjefilmen Exhibition (2013), hendelse som trolig har funnet sted her. Til den mest aktuelle Exhibition er uansett – for for artister som Alison Moyet og Johnny grunn av at hun er til stede når ungdommene deres!) ikke har latt ham ha med sin kjæreste hvor et hus nærmest blir en egen karakter en viss grad er filmen en karakterstudie av å avslutte med en rekke adjektiv – en dypt Thunders, før hun entret en lengre karriere bulker en lånt bil) til å velge mellom de to gjennom halvannet år til feriehuset. Ikke i dramaet. Denne gang har Hogg for første henne, og ikke minst en studie av hennes original, elegant, intim, stilsikker, suggereren- som regissør av ulike britiske fjernsynsserier. generasjonene, og med det bygger filmen desto mindre har de funnet det naturlig å leie gang lagt handlingen til den britiske hoved- tilhørighet til dette huset, der hun beveger de og ikke minst intelligent film, som strengt På 2000-tallet hadde hun en mindre aktiv opp til et slags klimaks med påfølgende inn en ung kvinne til å tilberede den lille fami- staden, nærmere bestemt til en eksisterende seg rundt i rommene og forbereder en ny tatt ikke ligner noen andre. Om man ser bort periode hun har omtalt som «sabbatsår», katarsis. Denne relativt tradisjonelle drama- liens måltider, noe som plager Edward vel modernistisk villa tegnet av arkitekten James performance etter et opphold fra sitt kunst- fra Hoggs tidligere filmer, da. hvor hun også etter sigende strevde med turgiske strukturen er ikke like tilstedevæ- så mye. Han gjør dermed mange forsøk på å Melvin. I filmen er dette særegne huset neriske virke. Ofte ser vi henne også utenfra, Selv har hun vært tilbakeholden med noen av de samme problemene som hoved- rende i Hoggs andrefilm Archipelago (2010), integrere kokken i spisingen av disse målti- både hjem og arbeidssted for et moderne mens hun mer eller mindre avkledd viser og informasjon om sin neste film etter Exhibiti- karakteren Anna gjør i spillefilmdebuten som ellers har mange likhetstrekk med dene og andre fritidssysler, noe som fører til bohempar, bare kalt ved sine initialer D og skjuler seg mellom persiennene i byggets on, men røpet at hun blant annet skriver på Unrelated. En film som da også startet som et Unrelated i både form og innhold. en del sosial ubehagelighetskomikk som kan H. De spilles av henholdsvis Viv Albertine store vinduer. Se det gjerne i sammenheng en historie som utspiller seg på begynnelsen selvbiografisk prosjekt, men etter hvert beve- I Archipelago skildrer Hogg igjen en gruppe føre tankene til Ruben Östlund. Selv om Hogg (som besøkte by:Larm og Cinemateket i Oslo med filmens tittel. av åttitallet. Det vil imidlertid ikke overraske get seg over til fiksjon. velstående briter på ferie, nå på Scilly-øyene ikke tar situasjonene fullt så langt ut som sist helg), kjent fra punkbandet The Slits, og Som det vel framgår, er det å forlate et hus meg om tiden vil være mindre vesentlig enn Da Hogg omsider langfilmdebuterte i 2007, utenfor det britiske fastlandet. De ferierende man kan anta at den svenske filmskaperen konseptkunstneren Liam Gillick, som var en et enda mer sentralt motiv i Exhibition enn stedet den kommer til å utspille seg. var det med en usedvanlig formsikker og på er denne gang bare en familie. De samles i ville ha gjort. Jeg mener at dette gjør Hogg til som var en del av miljøet til Damien Hirst på i de to foregående filmene. Slik kommunika- flere måter moden førstefilm. Unrelated for- et sommerhus utenfor sesongen i anledning den mest interessante filmskaperen. 90-tallet. Også dette representerer en trend sjon og mangel på sådan også kan kalles et teller om en barnløs, britisk kvinne i midten av at sønnen Edward skal dra til Afrika i en Med Edwards åpenbare dårlige samvittig- i Hoggs filmer om å caste ikkeprofesjonelle gjennomgangstema dukker telefonsamtaler av 40-årene på ferie i Toscana, og som etter periode for å jobbe med humanitærarbeid. het for å være privilegert tar Hogg dessuten sammen med profesjonelle skuespillere, igjen opp, her gjennom husets interntelefon. hvert henger mer med deres tenåringsbarn Familien samles imidlertid ikke helt, da faren opp klasseaspekter mer direkte enn hun gjør slik maleren som underviser mor og dat- Denne benytter D ved en anledning til å ringe enn sine jevnaldrende gamle venner. I tillegg bare er tilstede i den andre enden av tele- i sin øvrige filmografi. Uten at klassekritikk ter i Archipelago ble spilt av kunstneren sin mann for å høre om han er interessert i til at hun her fant et formspråk som skulle fonsamtaler moren har med ham. Ikke ulikt i seg selv synes å være hennes hovedan- Christopher Baker. Dette grepet er trolig å ha sex, med ikke ubetydelig komisk effekt. prege hennes kommende filmer, slo debuten hvordan Anna i Unrelated stadig ringer sin liggende, som snarere er de emosjonelle ment å tilføre ekthet, noe det definitivt gjør i Likevel er Exhibition mindre åpenbart humo- Huser er fast filmkritiker i Ny Tid.
enkelte grupperinger utenfor, under dekke av kjølvannet av disse. der hun sammenlikner fremmedgjøringen Vagant nesten like mye et bofellesskap som et å gjøre det motsatte. Bare dager etter drapet på opposisjonspo- Marx mente å se i den industrielle kapitalis- arbeidsfellesskap; å kalle oss en familie er slett Vagants temadel springer ut av en tydelig litikeren Boris Nemtsov i Moskva, framkaller men med dobbeltgjengermotivet, der noe ikke misvisende,» heter det. I dag har Vagant polarisert samtid, og uttrykker et ønske om artikkelen om Aleksandr Dugin et gys av akutt «egentlig» fortrenges av noe «uegentlig». De sitt hovedkontor i Berlin, mens redaksjonen Samtiden i hvitøyet å bøte på dette ved å «se tro og lidenskap i aktualitet hos leseren. Dugin står på mange fanatiske tendensene ligger med andre ord sitter spredd i Bergen, Kapp, Kristiansand, hvitøyet». Gjennom å lete etter lengslene og måter som representant for den samme fløy- latent i vårt «artsvesen», jamfør også Kant, og København, Leikanger, Longva, Oslo, Ramsøy ideene bak fanatismen, heller enn å «sette de en av aggressiv nasjonalisme som mistankene slik bygges det opp under Toscanos advarsel og Stockholm(!). Dette gir et bredere utsyn VAGANT 1 VAGANT Fanatisme, og anklagene om fanatisme, står ulike formene for fanatisme på formel», søkes for drapet nå retter seg mot. Kommentatorer mot å definere fanatiske subjekter for sne- mot utenverdenen, men kanskje går det på
sentralt i årets første utgave av tidsskriftet det dialog med tankesett vi ellers helst fore- spekulerer i at attentatet vil innebære et ven- vert: «Man kan være kompromissløs av en bekostning av den nære kontakten med norsk /
2015 Vagant. I nummerets fyldige dossier belyses trekker å møte med prinsippfast skepsis. depunkt for Russland, men synes å være i rekke forskjellige årsaker.» samtidslitteratur magasinet synes å ha pleiet
LITTERATUR LITTERATUR temaet fra flere vinkler – en samtale med Alberto Toscanos bok om fanatisme utgjør villrede om til hva denne vendingen vil rette Et noe annerledes utslag av fanatisme i sine ungdomsår. Alberto Toscano, filosof og forfatter av boken et viktig omdreiningspunkt for dette numme- seg. Når Vagant omtaler voldelige ultrana- forekommer i Joni Hyvönens essay om musi- Fanaticism – On the Use of an Idea (2010), en ret av Vagant. Et av de lengste bidragene er sjonale krefter i Russland i dag, framstår det keren Bryn Jones, alias Muslimgauze. Jones’ Pekefingeren. Hvor godt lykkes så Vagant KUNST KUNST ideologisk analyse av den radikale russiske en gjengivelse av en samtale mellom Toscano nærmest profetisk. Vi som blant annet husker endeløse produksjon av muzaklignende ambi- med å utfordre den sekulære ryggmargsre-
FILM FILM nasjonalisten Aleksandr Dugin, og en presen- og Gisle Selnes, fra førstnevntes norgesbesøk Anna Politkovskaja vet imidlertid at dette er ent utmerker seg først og fremst på innpak- fleksen og gi stemme til de bakenforliggende tasjon av den frenetisk produktive musikeren i forbindelse med et seminar i regi av for- en tilstand som har vedvart. Hva vil forstå- ningen, som er preget av billig voldsestetikk ideene som fanatismen uttrykker? Toscano IDEER Muslimgauze er noen av bidragene som er skergruppen Radikal filosofi og litteratur ved else si i denne sammenhengen? Professor i og en uforpliktende støtte til organisasjoner hevder at terrorgruppen IS ved hjelp sine
SAMTIDSDEBATT med på å utdype temaet. Universitetet i Bergen i fjor høst. Toscanos russisk litteratur ved Universitetet i Tromsø, Hamas, Hizbollah og ANO. Historien om Jones mediestrategier «kroppsliggjør den fienden Fanatisme er i seg selv et verdinøytralt innfallsvinkel er vestlig filosofihistorie, og han Andrei Rogatsjevskij, oppsummerer på følgen- er ikke spesielt interessant i seg selv, men får som begjæres på den andre siden», og om begrep som kun beskriver en viss type ufor- peker blant annet på hvordan forholdet mel- de måte: «Å forstå Dugin er avgjørende om man uunngåelig en dypere klangbunn lest opp mot Dugin heter det at han «representerer alt ved sonlig framferd, uten hensyn til følgenes moral- lom fanatisme og toleranse endret seg i opp- vil forstå hvilken retning Russland kan tenkes erfaringene post 22. juli om hva ureflektert dagens Russland som Vesten elsker å frykte». 179 KR MARS-MAI ske eller verdimessige valør. Begrepet er med lysningstiden. Hos Voltaire sto toleransen og å ta.» Dersom dette stemmer, må artikkelen gutteromsfanatisme også kan lede til. At utfal- Ved å gjøre nettopp disse gruppene til objekt andre ord politisk fleksibelt, og har da også fanatismen som klare motpoler, mens det fra om Dugin karakteriseres som urovekkende let her begrenset seg til ørkesløs sampling, for studiet i en temadel om fanatisme står gjennom historien vært brukt på ulike og til Kant og framover skjedde en vending mot å se lesning. Midtøsten-eksotisme og aggressive låttitler man i fare for ufrivillig å bygge opp under dels motstridende måter. Å anklage noen for fanatismen som en tilbøyelighet ved fornuften innbyr til en viss optimisme – om enn kanskje fiendebildene. Lindholm skriver i lederen at fanatisme er en effektiv måte å stigmatisere selv, og ikke som en motsetning til den. ikke i en slik grad at man uten videre kan slutte en «god sekulær pekefingerregel burde være RETURUKE 23 NORGE INTERPRESS
dem på, for i neste omgang å legitimere bru- I lys av 2000-tallets krig mot terror har «Bare dager etter drapet på seg til Gottfried Benns håpefulle spådom om at å vende ens talent for kritikk mot seg selv og
talitet, invasjoner og okkupasjoner. Fanatisme Voltaires motsetningsteori vunnet ny opp- opposisjonspolitikeren Boris «gudereligionene går til grunne […] og at bare de fellesskapene man føler sterkest affinitet ØYEBLIKKELIG VANVIDDSKULT OPPLYSNINGENS blir dermed et instrumentelt begrep, egnet for slutning innen liberal politisk tenkning. Kants kunsten kommer til å bestå som livets egentli- til». Regelen kunne med fordel vært håndhe- KLASSIKER OG HANDLEKRAFT ENDELIKT Nemtsov i Moskva framkaller Wolfgang Herrndorf Fanatiske Michel Houellebecq ansvarsfraskrivelse: «For dem som framstiller linje, der fanatisme kan leses som en overdre- ge oppgave». Det hadde vært deilig. vet tydeligere utover i bladet, for eksempel ved veis ende mothistorier og Islam seg som toleransens og kommunikasjonens ven bruk av fornuft, åpner for et mer nyansert artikkelen om Aleksandr ved å vie større plass til Ragnhild Lomes forsvarere, rettferdiggjør selvsagt denne ufor- syn – også på fanatiske trekk ved den sekulære Dugin et gys av akutt Selvsikker. Mens både Vinduet og Bokvennen interessante refleksjoner rundt ytringsfrihet sonligheten at man selv blir intolerant og ikke- vestlige idehistorien. aktualitet hos leseren.» – våre øvrige to store, litterært funderte og privatliv på nettet i kontrollteknologiens Vagant 1/2015. Audun Lindholm (red.). kommuniserende,» påpeker Toscano. Å la seg allmenntidsskrift – kan skilte med nye redak- tid, eller å gå dypere inn i problematikken Cappelen Damm. forlede av ensidig fanatismeretorikk fører ikke Gys av aktualitet. Med Kant in mente blir det tører denne våren, går Audun Lindholm løs rundt predator-dronenes «signaturangrep», bare til en tilsløring av radikale trekk ved egen muligens noe enklere for moderne europeere Videre horisont. Nettmedienes nyhetsdek- på sitt niende år som ansvarlig redaktør for som bare nevnes en passant – dette er en historie, men blokkerer også for innsikt i andre å se forbi de vante oppfatningene om oss og ning aksentuerer øyeblikket, og så snart Vagant. Bladet viderefører styrkene fra tidli- måte å respondere på fanatisme på som i tenkemåter og verdensbilder. dem, og å møte annerledes tenkende med det gis klarsignal for å bruke t-ordet, fyller gere årganger og befester med dette numme- høyeste grad må sies selv å bære fanatis- Da Vagant #1 2015 ble et noe mindre avvisende utgangspunkt. En live-oppdateringene alle sendeflater – gru- ret sin posisjon som et viktig og selvsikkert mens kjennetegn. Forståelse. En nærmere undersøkelse av grundig presentasjon av den kontroversielle somhetene følges og kommenteres minutt for organ for samfunnsdebatt, med en betydelig Farene ved å være overbevist om egen ufeil- trykket, med en artikkel om fenomenet trengs. De liberale samfunnene russiske samfunnsdebattanten Aleksandr minutt. Om Vagant stirrer samtiden i hvitøyet faglig tynge innenfor kunst og filosofi. barlighet kan som kjent slå i begge retninger. i det vestlige Europa har gjort det til en Dugin framstår som Vagants mest helhjerte- med sitt første nummer av året, bidrar de At Vagant også er et tidsskrift med omsorg Et kritisk blikk på den såkalte atlantismen, den russiske nasjonalisten ryggmargsrefleks å avvise tankesett basert de forsøk på en slik tilnærming. også til å strekke tidshorisonten videre enn for sin egen historie, framgår både av det – Vestens strategier for å opprettholde sitt på ensidige overbevisninger og absolutter. Dugin var i sin tid med på å grunnlegge Det til det pulserende nyhetsvarselet nederst på gripende minneordet til tidligere redaksjons- globale hegemoni – og på Norges rolle i det Aleksander Dugin, ble Dette er i alle fall påstanden som fremmes i nasjonalbolsjevikiske partiet, og er i dag en skjermen. Robert Musils essay Det hjelpeløse medlem Torunn Borge og av Henning Hagerups hele, ville bidratt til enda bedre å synliggjøre politikeren Boris Nemtsov nummerets leder, signert redaktør Lindholm. omstridt skikkelse i russisk politikk med sine Europa stammer fra 1922, og uttrykker en i nære portrett av Tor Ulven. Begge var perso- fanatismebegrepets plastisitet og dermed også Når denne avvisningen, som typisk gir seg geopolitiske, eurasiske visjoner om å gjenreise denne konteksten tankevekkende advarsel ner som betydde mye i miljøet rundt Vagant dets maktpolitiske kraft. Skal vi kunne forstå drept. utslag i forhastede påstander om «ekstremis- Russland som et mektig imperium, blant annet mot å la erfaringene fra første verdenskrig de første årene av 90-tallet, og minnene ser ut de uregjerlige kreftene som beveger seg der me», samtidig fungerer som selvros, skaper gjennom en storstilt opptrapping av konflikten nedfelle seg i for bastante konklusjoner: «I et til å leve sterkt hos de fleste som på et eller ute, må vi også være i stand til å gjenkjenne de det distanse heller enn forståelse. Uviljen i Øst-Ukraina. Artikkelen gir en god framstilling uhyrlig masseeksperiment bekreftet krigens annet tidspunkt i livet har vært involvert i tids- uforsonlige trekkene hos oss selv. AV RUNE F. HJEMÅS mot å imøtekomme det man anser som fana- av motsetningene som oppsto i det postsov- erfaringer at mennesket kan bevege seg fra skriftarbeidet. tisme, kan i seg selv anta fanatiske trekk. jetiske samfunnet – den ene retningen liberal den ene ytterligheten og tilbake uten vesent- Disse nostalgiske glimtene fungerer også Spørsmålet er om vi har inntatt en holdning og demokratisk, den andre nasjonal og patri- lig å endre sitt vesen.» Utsagnet resonnerer som en påminnelse om at både tidene og som begrenser samfunnsdebatten og holder otisk, og hvilke fronter som har dannet seg i med Kari Løvaas’ tekst om dobbeltgjengeren, Vagant har forandret seg: «I disse årene var Hjemås er forfatter. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 13 FILM Filmatiske synsøvelser
Hva er ideologien bak synsvinkler i film? Dette er stadig mer relevant i en verden hvor vi ikke bare konsumerer store mengder film, men i flere timer daglig deltar i en visuell kultur.
KJETIL RØED
Foto: A Blank Slate (dir. Sara Eliassen, 2014) NY TID_Layout 1 09.03.15 13:54 Side 1
Film dreier seg om å se. Men hvilke syns- å fange selve fryktens høydepunkt på film. måter materialiserer seg i film, og hvordan Ved å feste en kniv på tuppen av et kamera påvirker disse den som ser? Dette er temaet kan han ta livet av sine ofre mens kameraet for konferansen The Politics and Pleasure of går – men når han i tillegg har montert et Looking. Hva er ideologien bak synsvinkler i speil bak selve knivskaftet, vil den døende film? Dette er stadig mer relevant i en verden måtte betrakte sitt eget ansikt, og fryk- hvor vi ikke bare konsumerer store mengder tens utilslørte uttrykk, før hun avgår med film, men i flere timer daglig deltar i en visu- døden. Fotografen vil fange den døendes ell kultur hvor det bevegelige bildet er essen- bevissthet om sin egen død slik den ser ut sielt. En klarhet rundt hvilke perspektiver – ja, filme selve døden. media og dataprogrammer – foruten vanlige Filmens tragiske slutt, som jeg ikke skal filmer og tv-serier – tilbyr oss, eller vil forføre avsløre her av hensyn til festivaldeltak- oss inn i, er avgjørende for å være et oppegå- erne, utvider fordelingen av roller mellom ende menneske. mannlig blikk og kvinnelig kropp radikalt. Begynn for eksempel med Laura Mulveys Dette er en spesielt tankevekkende film når essay Visual Pleasure and Narrative Cinema det gjelder synsmåter – det å se og bli sett. Du bekjemper epidemier Du hjelper barn i krig Du redder barn fra å sulte ihjel (1975). Her påpeker den feministiske filmteo- Handler den ikke om hvordan man kan bli retikeren hvordan film ofte konstruerer et fanget av en bestemt måte å se på selv? passivt, feminint subjekt, og et aktivt, masku- Forteller den ikke også hvor lammende lint subjekt som tilskueren lettere identifise- et ønske om å fange det som ikke lar seg rer seg med. Slik, hevder Mulvey, blir kvinnen se kan bli? Her ser vi det urgamle ønsket objektet for blikket film favoriserer – noe om å snu seg mot det hellige eller det som kan påvirke kvinnens selvbilde like mye usynlige: det som ikke lar seg erfare som som mannens. noe synlig – som Lots hustru som blir til Om vi holder på et feministisk perspektiv, stein, og Orfeus som snur seg tilbake for å er Catherine Breillats filmer interessante, se sin elskede stige opp fra dødsriket. Her siden kvinners begjær her portretteres som dreier det seg ikke om kvinner og menn noe ustyrlig som verken lar seg forstås eller så mye som det dreier seg om de tragiske kontrolleres ut fra mannens fantasier om konsekvensene av en måte å se på som kvinner som villige sexobjekter. Her blir ikke bare medfører død og ødeleggelse for vi kjent med seksuelt eksperimenterende andre, men også en selv. kvinner som forteller om sine erfaringer på en slik måte at de åpenbart ikke er offer for Om vi tenker videre med Mulvey, trenger ikke Du er på plass i alle katastrofer Du gir nyfødte en bedre start på livet Du er med og skaper nye muligheter noe mannlig blikk. Snarere, gjennom den hennes perspektiv bare å dreie seg om gjen- distinkte og komplekse nytelsen de selv tatt undertrykkelse, eller en misogyn ideologi opplever, gjenerobrer kvinnene nytelsen som som kommer til uttrykk i film. Det handler også deres eget domene. Breillat åpner horisonten om hvordan forenklede polariteter bidrar til å for hvordan vi tenker oss den som blir sett. opprettholde et skille mellom det som kan sees Hun insisterer samtidig på viktigheten av å og det som ikke kan sees. Maktbalansen kan se saken fra en annen side enn den åpenbare, være ujevn. Noe eller noen former oppmerk- tilsynelatende dominerende parts.. Ingen kan somheten som nedfeller seg i den visuelle Som UNICEF-fadder eie kvinnens nytelse, uansett hvor «objek- kulturen. For hva er det viktig å se? Filmene tiverende» den som betrakter henne måtte jeg har nevnt øver oss i måter å se på som være. Det er filmens påstand. enten avviker fra mainstreamen, eller bare gjør du alt dette oppløser den – eller peker i retninger vi ikke Chantal Ackermanns Jeanne Dielman, 23 Quai kjenner konsekvensene av. Den amerikanske du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) er en av de fotografen og filmkunstneren Michel Auders’ og mye, mye mer... mest interessante kritikkene av mannlige fanta- Olympia Variations, for eksempel, kommer ikke sier og stereotypiserende blikk i filmhistorien. med forslag til hvordan de olympiske leker skal Vi presenteres for en husmor som pliktoppfyl- være eller sees, men etablerer et uhøytidelig Du utrydder sykdommer Du gir gutter og jenter skolegang lende gjør sine daglige plikter: handler, skrel- blikk på begivenheten ved å filme dem slik de ler poteter og vasker. For å spe på inntekten, framstår på tv-skjermen hjemme i kunstner- selger hun også seksuelle tjenester. I filmen ens egen stue. Antar jeg. Vi mister blikket som får mannens lystfylte blikk et grusomt ende- formidler det viktige innholdet i det filmede. likt, når Jeanne Dielman gjør opprør med et Den som ser gjenoppretter sin egen synsvinkel spisst kjøkkenredskap som hjelpemiddel. Det utenfor de storslagne begivenhetenes retorikk. som kjennetegner Jeanne Dielman er ikke den Et ekstra glimt i øye får filmen når det ikke er motkulturelle eksponeringen av kvinnens egen de store prestasjonene fokuset havner på, men lyst, eller en politisk motivert motstand mot et små detaljer, noen ganger tåpelige, som når objektiverende blikk, men heller studiet av et atletene klør seg i skrittet. liv hvor koordinatene plutselig forandrer seg. Om vi tenker med den franske filosofen Når Dielman bryter opp sitt vanlige liv gjen- Jaques Ranciere vil en bevissthet rundt en nom en voldelig handling, har hun ikke gjort slik «distribusjon av det sanselige», som det fordi hun har et bedre alternativ, men fordi han kaller det, kunne føre til en frigjøring. en bestemt måte å se på ikke lenger er mulig. Ikke bare når det gjelder film, men hvordan Til tross for sin lavmælte og realistiske vi forholder oss til verden rundt oss i det form dreier Ackermans film seg om opprøret hele tatt. Denne frigjøringen er ikke politisk som noe som ikke lar seg holde tilbake, eller estetisk i den forstand at vi tilegner Du skaffer rent drikkevann Du frigir barnesoldater Du vaksinerer verdens barn men som ikke ennå har funnet sin utopiske oss en ny måte å se på som er bedre. Nei. form. Filmen handler derfor, kunne man si, Ved å opprettholde en mengde av syn- om den revolusjonære impulsen i sin mest småter kan vi lokalisere vårt eget blikk. rendyrkede form: at man må ødelegge det Synsmåten vår veksler sannsynligvis i rele- gamle for å rydde et rom for det nye. Når vans og verdi etter situasjonen. man så er på bar bakke, kan man kanskje begynne å konstruere sitt nye blikk på virke- Kjetil Røed er fast filmkritiker i Ny Tid. ligheten. Vi kan derfor se kritikken av motsetning- sparet passiv/aktiv – mellom den som ser og den som blir sett – som del av en mye mer omfattende forestilling om visualitet. Vi kan også tenke at det ikke bare er kvinnens synsvinkel eller rolle som blir objektivert. Konferansen The pleasure and politcs Det kan gjøre det lettere å identifisere seg of looking: Film, Gender and Aesthetics med rollen. Kanskje er det ikke snakk om arrangeres 12-15. mars i Oslo. objektivering, men heller en forenkling eller Blant arrangørene er Unge forflatning. Handler den manglende dybden i Kunstneres Samfund (UKS), Du utvikler nye livreddende metoder Du er der beslutninger tas Du når flere barn enn noen andre karakterer, eller en gruppe filmtyper, om ste- Kunstnernes Hus og filmmagasinet reotypier? Bekrefter de en forestilling som er Wuxia. så enkel og skjematisk at blikket vårt verken Konferansen har foredrag, paneld- identifiserer seg eller møter utfordringer som iskusjoner og visninger av filmer, og kunne ført til en gjennomtenkning av hvem vi skjer på Cinemateket og UKS. sympatiserer med og ikke? Seminardelen skjer på UKS og er UNICEF trenger din hjelp! I filmen Peeping Tom (Powell/ gratis. Jo flere vi er, desto mer kan vi utrette. Eksemplene på hva som er mulig å få til er mange. Men den aller største motivasjonen Pressburger, 1960) blir situasjonen enda Kontakt [email protected] ved å være UNICEF-fadder er kanskje å oppleve hvordan en ny fremtid åpenbarer seg - for de som aldri har våget å tenke mer sammensatt. Her treffer vi en mann tanken på hva som er mulig å få til. Ekstra gledelig er det for eksempel at av alle barn som i dag lærer å lese og skrive, er nå Bli UNICEF-fadder! som nettopp vil objektivere kvinnen. halvparten jenter. Deres fremtid er dramatisk endret. Det samme gjelder millioner av barn som får livet i gave takket være send SMS ”barn” til 02015 Hovedpersonen er fotograf og fikserer kvin- vaksinering mot dødelige og smittsomme barnesykdommer. nekroppen gjennom sitt kamera. Han har et mer omfattende prosjekt som går ut på F O T © U N I C E 14 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Kritikk
Norsk sjangerfilm revisited
Filmen En Sjanse til markerer den danske gersammenheng, er at vi har en ung tradisjon kommer Hobbelstad her med et viktig poeng. mellom henne og Solveig. Vi kan legge stem- FILM regissøren Susanne Biers langvarige karriere for blandingssjangre. Fra Budbringeren i 1997 Publikum reagerer jo ofte på det som høres ninger i den uforutsigbare naturen, hvor vind med enda et melodrama. Bier er usedvanlig til Kraftidioten fra 2014, har vi produsert unaturlig og usammenhengende. Resultatet og snø fritt stormer rundt kroppene på de Vi slår et slag for sikker i sin utføring av denne sjangeren. utallige filmer som skubber borti både acti- kan ende opp som komisk og man faller ut av to karakterene. Alle lagene med klær er også Hvordan står det til med sjangerfilmen i onfilmen, thrilleren, komedien og dramaet handlingen. Manusforfatterne nevner videre et godt grep, da de aldri ser ut til å kunne hverdagspraten i norsk film. Norge i dag? i en og samme film. En snedig blanding av at dialog «gjerne er det siste som settes på komme nære hverandre hverken verbalt eller Siden sin debut med den svenske filmen disse sjangertrekkene har også skapt mye plass» i manus. fysisk. Når de tar på hverandre er det med Er det ønskelig med flere Freud Flytter hjemmefra i 1991, frem til En av den typiske norske tonen i flere av våre Hvorfor er det slik? Manusforfatteren skal votter. Det meste av tiden våger de heller Sjanse til og Serena i 2014, har Bier satt sine filmer. Det mest tydelige elementet som går kjenne karakterene sine. Dette er en gylden ikke å ta i hverandre. Til og med fargene på «pustende personligheter»? melodramatiske spor. Med avstikkere til igjen i både drama- og thrillere, er den svarte regel før man begynner å skrive et manus. jakkene deres er beskrivende: Solveig har rød komedier som for eksempel Den Eneste Ene humoren. Vi har utviklet en egen type norsk Da vil man instinktivt vite hva de forskjellige jakke, og er den mer lidenskapelige av dem. AV MARTHE ASPELUND (1999) og Den Skaldede Frisør (2012), har hun humor som vi også har klart å distribuere karakterene vil si, og hvorfor de gjør det, og Nora er den rasjonelle, litt kalde i lyseblått. konsekvent skrevet manus for og regissert over landegrensene. Eksempler er filmer gi de et liv vi kan tro på og relatere oss til. Dette er bare noen av de tingene som gjør melodrama. som Nord og Trolljegeren. Bent Hamer har Mangler vi språket til å lage de følelseslad- det klart hvilken sorg de bærer på, men de Bier forteller om familier og par som står i vært spesielt markant i å bygge denne sære, de og nære historiene? Det trivielle kan ofte klarer altså aldri å skape en dialog om det de den typen kriser som dekker et bredt spenn lavmælte humoren. Gjennom filmer som Eggs undervurderes i denne sjangeren. Trivielt faktisk føler. i følelsesregisteret. Elsker deg for evig (2002) (1995) og Salmer fra Kjøkkenet (2003), har behøver ikke nødvendigvis være negativt. I Et avsluttende element som er svært syn- handler om et pars brutale utfordringer han skapt en egen type humor gjennom sin det trivielle finner vi nemlig de tette dialo- lig i Giævers film er scenen hvor Nora utfører idet Joachim blir lam og Cæcilie ikke takler portrettering av norske eldre menn. Tonen gene mellom ektefeller, kjærester, venner og selvskading. Hun sitter bak en fjellvegg, og bitterheten som siver ut av sin elskede. Etter minner mye om det svenske Roy Andersson familie som er fengende og ytterst relater- bruker, i mangel av et bedre fysisk verktøy, bryllupet (2006) skildrer en fars desperasjon har skapt i et langt drøyere uttrykk, i filmene bare. Melodramaet fòrer på dette, og skaper en pinne. Vi har tidligere sett henne ved for å ivareta sin familie, da han har mottatt Sanger fra andre etasje (2000), Du levande kompakte drama om den uendelige kampen kanten av et stup mens Solveig leter etter sitt eget dødsbudskap. (2007) og En due satt på en gren og funderte mellom det onde og gode. henne. Men bak fjellveggen går vi nærmest Det er snakk om ekstreme situasjoner som over tilværelsen (2014). Den norske filmen som drar flest elementer inn i kroppen hennes ved hjelp av scenens setter mennesket i en posisjon hvor de store Våre filmskapere har bygget ut egne fra det rene melodramaet, er filmen Fjellet fra lengde og nærbilder. svulmende følelsene er uunngåelig. I 2011 uttrykk og konvensjoner. Men spørsmålet om 2011, regissert av Ole Giæver. Tematikken sir- Det er åpenbart mye smerte og hjerte tok Susanne Bier den gylne Oscar-statuetten hvor melodramaet blir av, er like fullt et aktu- kler bare rundt filmens to eneste karakterer. som skal ut. Men når vi ikke har det riktige for beste fremmedspråklige film med hjem til elt spørsmål når vi ser at både horrorfilmen Slik kommer vi tett på de sentrale og store fø- muntlige verktøyet, kommer vi ofte til kort i Danmark. Melodramaet er universelt. Opp- og thrilleren lages. lelsene som rører seg i folk. Det er svært lite språket. merksomhet fra Oscar-akademiet bekrefter Hvor finner vi de norske melodramatiske dialog i Giævers film, og konseptet om å la Problemene oppstår fordi man ikke har dette. følelsene, og hvordan formidles de? filmspråket og skuespillerne selv fortelle det snakket sammen – så la oss snakke sammen. I En sjanse til (2014), forteller hun igjen Det helt spesielle med flere av filmene som usagte, utnyttes på en effektiv måte. Hvordan Gjerne over en kaffe etter å ha sett En sjanse historien om et ektepar som befinner seg i lages i Norge, er karakterenes bestemte – og uttrykkes melodramaet i denne spillefilmen? til. en situasjon som, gjennom filmens synopsis, ubestemte – fokus og mål. Tonen er typisk Hvilke replikker og konflikter definerer karak- beskrives som et hvilket som helst moralsk norsk og subtil». Fortellingene tilbyr ingen terene, og hvordan utføres de? dilemma. markant forløsning. Slutten er ofte åpen eller Fjellet handler om Nora (Marte Magnusdot- Filmanmelder for den danske avisen Po- en forsiktig bekreftelse på at ‘det går bra’. I ter Solem) og Solveig (Ellen Dorrit Petersen) Aspelund er filmkritiker for Ny Tid. litiken, Katrine Hornstrup Yde, opplevde det tradisjonelle melodramaet seirer ofte det som legger ut på en fjelltur i håp om å redde filmen på denne måten; «Det er en psykose gode. Det hender gjerne etter flere offer gjort deres ekteskap. Det er den samme turen som præsenteret som identificerbart melodrama». av hovedpersonene. Slutten tilfredstiller. Det de, for to år siden, mistet sin fem år gamle Anmelder i Berlingske, Louise Kidde Saunt- ender jo godt. sønn. Det er lagt opp til intense konfronta- ved, skriver; «Følelsesbarometere er skruet I de norske filmene begir hovedpersonen sjoner, og valget om å kun følge to personer så højt op, at de truer med at eksplodere, i en seg gjerne ut på en eksistensiell reise for over et fjell i over en time, er modig. grad så historien efter et stykke tid kommer å finne ut noe om seg selv.Det er gjerne en Det som heller skjer, er med på å styrke til at føles lidt for konstrueret». narsissistisk krise som den vi finner i Mot observasjonen om det subtile er norsk. Dette Hva de norske anmeldelsene vil fokusere Naturen (2014) der hovedpersonen, Martin, er ikke nødvendigvis dårlig, men fascineren- på, ser vi når filmen har premiere i Norge 20 har en indre dialog med seg selv gjennom de. mars. hele filmen. Han spør seg selv hva som har Fem minutter inn, får vi eksplisitt vite at de Uansett utfall blant kritikere og publikum, skjedd med den personen han ønsket han mistet sønnen sin på den forrige turen: «…, så er Bier en produktiv regissør, og hun skulle bli, og den han en gang var. Denne te- men da hadde vi med oss en gutt på fem år». lager internasjonal film (Things we Lost in matikken synes å veie tyngst i norske filmer Da får vi vite hvor konflikten dem imellom the Fire (2007), Serena), så vel som dansk- og for tiden. En tematikk som også kan spores ligger. Det er ikke nødvendigvis et problem svenskspråklig. Fellesnevneren er at hun tilbake til Henrik Ibsens, Peer Gynt. Men vi at dette skjer så tidlig i filmen. Men nå blir konsekvent lager melodrama. I hennes kom- har også filmer som Erik poppes De Usynlige fokuset satt enormt tidlig på nettopp dette. mersielle debut, komedien Den eneste ene, (2008) som tar for seg dype personlige arr De synger Jahn Teigens ‘Min første kjær- springer også de store følelsene til overfla- skapt gjennom tap og sorg. Både De Usynlige lighet’ i et forsøk på å lette stemningen, men ten. Hun legger aldri lokk på karakterenes og 1000 ganger god natt omfavner allikevel en samtidig for å uttrykke det savnet de føler for indre følelsesliv. del av en større problematikk. Emnene vek- hverandre i mangel på kommunikasjon. «Jeg Til tross for at vi ikke nødvendigvis vil ker tanker, og konfliktene er familierelaterte. synes dette er vanskelig, jeg», sier Solveig når sammenligne Susanne Biers filmer med for Likevel føles filmene i ettertid på mange de forsøker å snakke sammen. Det blir ikke eksempel Douglas Sirks markante amerikan- måter kalde nettopp på grunn av den brede bedre når de «diskuterer» om de skal gå opp ske melodramatiske filmer (All That Heaven tematikken. på toppen hvor sønnen mistet livet: «Ja, hvis Allows (1955), Written on the Wind (1956)), I boken Filmfortellere, beretter manus- du vil så…», sier Solveig, hvorpå Nora svarer så er den danske regissøren i dag dronnin- forfatter av Insomina, Nikolaj Frobenius om «Ja, det kan vi godt» gen av det moderne melodramaet. Ikke bare prosessen av å skrive filmen Øyenstikker Det nærmeste vi kommer dramatikk, er det moderne, men også det Skandinaviske (2010). Han forteller mye om det å skape når Nora insinuerer noe som sårer. Solveig melodramaet. Fokuset på geografi viser dramatiske grunnlag for scener, sekvenser og dytter spontant til Nora, og utbryter: «Ta det kanskje at moderniseringen av melodramaet selve fortellermetoden i filmen, men deler lite tilbake!». handler om setting like mye som en sjangers om selve prosessen å skrive dialog mellom Noras utbrudd likner en barnehage-scene uunngåelige utvikling? karakterene. fra sandkassen. Responsen hennes ligner Når et melodrama lages i et bestemt land, Og så er det alt som ikke blir sagt direkte barnets når det blir såret over at lekekame- vil tone og innhold naturligvis endres? i filmer. Skuespillere, scenografi og musikk raten påstår at sandslottet hans ser dumt ut. I sin grunnleggende form er sjangeren byg- skal bidra i stor grad slik at dialogen ikke Karakterene har problemer med å kommuni- get på emosjoner som lidenskap, kjærlighet, blir for overtydelig. Personlig opplever jeg sere, og det er tydelig at dette er en proble- sinne og sorg. Alle disse følelsene er univer- de filmene som lykkes i dette som de mest matikk filmen ønsker å sette i fokus. Allikevel sale, og tross en justering i tone, vil de alltid minneverdige. Allikevel er dette noe som har føles dette unaturlig og tilgjort. være gjenkjennelige uansett om de kommer en tendens til å skje i norske filmer. Det er I Susanne Biers Hævnen utbryter barn og fra USA eller Skandinavia. Derfor kjenner vi fare for at publikum ikke vil forstå, og da er voksne det som farer direkte opp fra leveren også igjen Biers filmer som nettopp melo- det viktig å fortelle dem det. Joda, publikum med ting som: «Jeg hater deg!» og «Du har drama. skal naturligvis inkluderes. Men det må ikke drept ham din lille psykopat!». Det legges Horror er den sjangeren vi produserer flest gjøres på en nedlatende måte. ikke noe imellom. De spontane og despera- filmer av i Norge. Horrorbølgen begynte med «Karakterene som snakker, snakker til te følelsene skvetter til overflaten og ut av Villmark (2003). Siden har norske regissører publikum og ikke til hverandre. Da slutter de karakterenes munn. Allerede 21 minutter ut fulgt opp horrorfilmens bestemte sjangerkon- fort å føles som pustende personligheter». i Hævnen, har vi vært vitne til tre høylydte vensjoner med filmer som for Fritt Vilt (2006) Dette er noe av innholdet i Inger Merete konfrontasjoner. I Fjellet oppleves aldri kon- og Rovdyr (2008). Vi finner også eventyrfilmer Hobbelstads «Noen må snakke sammen». flikten som dramatisk. Den er tung og trist, som for eksempel Håkon Håkonsen (1990) og Kommentaren fra Dagbladet 6 januar i år, om- men lidenskapen uteblir. Så hvor gjøres disse Gåten Ragnarok (2013), og noen rene thrillere handler den utroverdige dialogen i NRK-seri- følelsene av? som Insomnia (1997) og Hodejegerne (2011). en Tungtvann. «Kan vi snakke sammen litt?» (Sitat Solveig Den norske filmindustrien har også omfavnet Til tross for manusforfatternes respons i filmen Fjellet) Fjellet anvender scenografi- biografiske skildringer som for eksempel Max den 9 januar (Anna Bache-Wiig og Rajendram en på en måte Hævnen ikke gjør det. Vi kan Manus og Kon-Tiki. Eliassen), om at «Noen få sure toner kan ikke for eksempel legge stemninger i fjellveggen Det som er mest merkbart for Norge i sjan- få diskvalifisere et så godt orkestrert verk», som Nora hele tiden benytter som et skille NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 11–17. MARS 2015 | NR 9 | 15 FILM
11. mars PÅ SCENEN For billettsalg, filmomtaler og åpningstider, senfkino.no ANDRE Mrk! Ingen reservasjon av billetter. Bytting av billetter kan gjøres på en av våre kinoer senest 10 minutter før filmen starter. SCENER www.nfkino.no nationaltheatret.no detnorsketeatret.no oslonye.no operaen.no/21 42 21 21 oslo lharmonien.no Tlf. 815 00 811: Billettluka open mån.-laur. frå kl. 11. Billettbestilling på tlf. 22348680 Billettluke åpen man-fre 10-19/tlf 16, Billettservice 815 33 133 Ma-fre: 9.30-18.30. Lø: 11.00-17.00. Tlf. 22 42 43 44 mån.-fre. frå kl. 10, man 11-16, tir-fre 9-18:30. lør 11-17. lør 11-18/tlf 17, søn 12-18/tlf stengt. Konsertsted Oslo Konserthus FREDAG 13 MARS. - SØNDAG 15 MARS Åpningstider billettkontor: laur. frå kl. 11. Billettservice tlf. 815 33133. Rullestolbrukere bes melde fra om Bill.luken åpen man-fre 11-17, lør 11-14. Inherent Vice Interstellar Natt på museet: Ma-fre: 11.00-18.30. Lø: 11.00-18.00. Billettkontoret Oslo Nye, dette ved bestilling. Daglige omvis- Bestilling serier og grupper: COLOSSEUM 1-2-3-4 Am. Drama (2:28) 15 år Am. Action (2:49) 11 år Gravkammerets HOVUDSCENEN Rosenkrantzgt. 10, åpent man 11-16, ninger/familieomvisning lørdager. Oslo Konserthus 23 11 31 11 HOVEDSCENEN Fridtjof Nansens vei 6 fre - søn 20:30 fre 15:00, lør 15:20, hemmelighet (Norsk tale) HOVEDSCENEN tir-fre 9-20, lør 11-18. Butikken åpen hver dag. Oslo-Filharmonien 23 11 60 60 Am. Familiefilm (1:39) 7 år MOR COURAGE OG BARNA Billettluka Centralteatret, Akersgt.38, Se operaen.no for mer info. Bak Notene før konsert, kl 18.30 JEFTA VAN DINTHER (SE): søn 15:10 As it empties out 12.-13. mars kl. 19 Grunnet oppussing viser vi kun Kingsman: fre 17:00, lør 12:00, søn 13:00 REVISOREN HENNAR åpen en time før forestilling. i Glasshuset av Nikolaj Gogol Mars: 11-14, 26, filmer i sal 1. The Secret Service Kingsman: av Bertolt Brecht. I kveld kl. 20.00. Billettluka Trikkestallen, Torshovgt.33, HOVEDSCENEN ISRAEL GALVÁN/AKRAM 27. Apr: 10, 11, 13-15, 20, 21, 24, 25 Mars: 11,12, 14, 25, 26. April: 23. åpen en halv time før forestilling. KONSERTER KHAN (ES/UK): Torobaka Eventyret om Askepott Am. Action (2:08) 15 år The Secret Service Paddington og i mai/juni. NB! Matinéforest. 24., CARMEN fre 17:30, Am. Action (2:08) 15 år Am. Familiefilm (1:36) 7 år Mai: 12. Bestilling mat og drikke: Tlf. 22422820, Mars: 26 20.(ettersnakk)-22. mars kl. 19 Am. Familiefilm (1:50) Alle 25/3 og 6/5. www.pausematogdrikke.no. DUSAPIN / BRUCKNER COMPAGNIA TPO (IT): Farfalle lør søn 15:00, 18:00 fre 20:45, søn 20:50 lør 15:10, 17:00, SWEENEY TODD LOHENGRIN Org. tale: fre- søn 18:15 SKYLIGHT av Hugh Wheeler og Stephen Jukka-Pekka Saraste dirigent 11.-19. april. For barn 4-7 år. Norsk tale: fre - søn 15:40, søn 16:00, 18:00 Mars: 11, 14, 22, 25, 28. April: 7. 11 Renaud Capucon olin Leviatan Kvinner i for store av David Hare Premiere 19/3. Mars: Sondheim. Premiere 20/3-15. HOVEDSCENEN lør søn 13:00, 20, 21, 23-25. April: 7-9, 17, 18, 22, Mars: 20, 21, 24, 25, 27. April: 7, 8, 10, MARIA DE BUENOS AIRES Dusapin Fiolinkonsert STUDIOSCENEN Ru. Drama (2:21) 11 år herreskjorter Sauen Shaun Rosenkrantzgt. 10. Bill. tlf. 22 34 86 80 Bruckner Symfoni nr. 3 fre - søn 15:40, 23, 30. Mai: 2, 6, 7, 12, 13, 21, 22, 26, 11, 15, 17, 18, 21, 22, 29. Mai: 2, 6, 7, Mars: 15 INCLUSIVE DANCE lør søn 13:00 fre 18:00, lør 16:00, No. Drama (1:46) Alle Am. Animasjon (1:26) Alle CHICAGO Torsdag 12. mars kl.19.00 søn 15:30 fre søn 18:40, lør 18:50 fre 10:45, lør 11:00, 13:00, 27, 29, 30. NB! Matinéforest. 20/5 9, 12, 16, 20, 21, 26, 30. Juni: 6, 12, 13. CARMEN - COMPANY(NO): Stjernestøv kl. 12.00. Musikal av Ebb/Kander/Fosse. Tir-fre KORT OG KLASSISK søn 13:30 BRAND EN BALLETT I TRE AKTER 14.-19. mars. For barn 0-3 år. Kingsman: kl.19:30, lør kl.18. Siste forest. 6/6. Juanjo Mena dirigent Nightcrawler La Donna Del Lago NATTEN ER DAGENS MOR av Henrik Ibsen. April: 9, 24, 28. Mars: 19, 21, 23, 24, 27. April: 9, 13, STELLARIS DANSTEATER/ The Secret Service KARIUS OG BAKTUS Håvard Gimse klaver Am. Krim (1:57) 15 år Opera (3:30) Alle Still Alice Av Lars Norén April: 27-29. Mai: 8, 9, Mai: 28. Juni: 4, 11. 14, 17, 18, 22, 23 SOLVEIG LEINAN-HERMO Am. Action (2:08) 15 år 11, 19, 20, 28. av Thorbjørn Egner. 14/3, 21/3 og Rachmanino Klaverkonsert nr. 3 fre - søn 20:50 lør 17:50 lør 18:00 Am. Drama (1:41) Alle SHOCKHEADED PETER 28/3 kl.15. MORTEN ABEL I OPERAEN Onsdag 18. mars kl.19.00 (NO): Whispers – by the pearly gates fre 11:45, lør 12:30, søn 13:15 VERDILØSE MENN 16.-19. april kl. 19 av Crouch/McDermott. April: 25, 30. KJÆRLIGHETSBREV Mars: 20 Phoenix Paddington Av Christopher Nielsen Jun: 16-19. Mai: 5, 8, 13, 19. BEETHOVEN / Still Alice av A. R. Gurney. 18/3 kl.13. MARKUSPASJONEN OG Bestill billetter på 23 70 94 25 Ty. Drama (1:38) 11 år Am. Familiefilm (1:36) 7 år SvampeBob Firkant Filmen - Aug: 8, 11, 13-15, 18, 20-22, 24, RACHMANINOFF tirs.-fre. kl.12.00-16.00 Am. Drama (1:41) Alle ABRAHAMS BARN SVEIN TINDBERG Juanjo Mena dirigent fre 12:30 søn 16:00 lør 11:50 (Komfort) Svamp på land (norsk tale) 26-29, 31. CENTRALTEATRET dansenshus.com Am. Familiefilm (1:33) Alle av Svein Tindberg Mai: 9, 16, 30. Mars: 29 Håvard Gimse klaver AMFISCENEN Juni: 6. Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 Beethoven Symfoni nr. 4 GIMLE Pride Sauen Shaun lør 12:45 BERGEN FILHARMONISKE Am. Drama (2:00) 7 år Am. Animasjon (1:26) Alle Rachmanino Klaverkonsert nr. 3 VI TYGGER PÅ TIDENS SCENE 2 PIETÀ ORKESTER OG JUANJO MENA Bygdøy Allé 39 fre søn 16:30, lør 20:15 lør 11:40 (Sal 1), søn 13:00 Taken 3 av Astrid Saalbach. I kveld kl.19. April: 19 Torsdag 19. mars kl.19.00 Am. Action (1:49) 15 år KNOKLER RYTMAR FRÅ VERDSROMMET 12/3 og 13/3 kl.19, 14/3 kl.18. Fredag 20. mars kl. 19.00 La Donna Del Lago Av Jonas Corell Petersen LA TRAVIATA Sils Maria Still Alice fre lør 23:00 av Carl Morten Amundsen og Peter Siste forest. 28/3. MATTEUSPASJONEN Opera (3:30) Alle Mars: 20, 21. NB! Siste 3 ganger. Baden. Familieframsyning - anbefalt April: 24, 26, 28, 30. Mai: 5, 6, 8, 10, lør 18:00 En. Drama (2:03) 7 år Am. Drama (1:41) Alle LENGE LEVE LIVET 14, 19, 25. Juni: 2, 5, 6, 14, 17, 18 JOHANN SEBASTIAN BACH GI KULTUR fre lør 21:00, søn 18:30 fre 12:30, lør 14:10, The Drop MINUS 2 frå 5 år. Mars:14, 24-27. April: 10, 11, - en musikal større enn Melodi Vasily Petrenko dirigent søn 13:30 (Komfort) Am. Action (1:46) 15 år av Samuel Benchetrit Mars: 11-13. 16-18, 22, 24, 25, 30. Mai: 2. Grand Prix. Av Åsleik Engmark, MESTERAFTEN 2015: Andrew Staples tenor, Evangelisten Still Alice Siste 3 ganger! DREAM PLAY Am. Drama (1:41) Alle Staying Alive fre lør 17:30, 19:45, 23:00, I EINSEMDA PÅ Askild Hagen og Jon Rørmark. Matthias Winckhler baryton, Kristus I GAVE – No. Komedie (1:23) Alle Svenskjævel søn 18:15, 21:00 MORGON OG KVELD BOMULLSMARKENE Urpremiere 16/4. Forsalg t.o.m. 27/5. Mai: 9, 13, 20, 21, 26, 27, 29, 30. Berit Solset sopran fre søn 18:00 Juni: 1 Marianne Beate Kielland alt fre 16:00, lør 19:00, No. Drama (1:35) Alle Av Jon Fosse Premiere 18/3. av Bernard-Marie Koltès. Mars: 11, TEATERKJELLER´N søn 21:15 fre 15:00, 18:30, The Imitation Game Mars: 19, 23, 24. April: 7, 9-11, 14-16, 18, 26. April: 9. BALLETTSKOLEN 50 ÅR Halvor F. Melien bass KJØP ET Wild Tales Oslo Filharmoniske Kor Sp. Sort komedie (2:01) 11 år lør 16:30, 18:50, Am. Drama (1:54) 11 år 18, 20, 21, 24, 25, 30 og i mai/juni. KALVØ Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 Mai: 16, 18 NB! Matinéforest. 28/4 kl. 12.00. Øystein Fevang kordirigent fre søn 20:30, lør søn 15:00 Still Alice søn 16:00, 18:40 (Komfort) fre 12:00, 14:45, 20:15, av Are Kalvø. Mars: 12-14, 27. April: STONES IN HIS POCKETS OPERAORKESTRET PÅ Am. Drama (1:41) Alle fre lør 22:45, søn 20:45 Medlemmer fra: LILLE EYOLF 8, 9, 11, 14, 16, 18, 30. Mai: 12, 13, 15, Teater i Glåmdal presenterer HOVEDSCENEN Oslo Domkirkes guttekor, GAVE- lør 13:45, søn 13:15 The Drop “Mætt lomma i stein” av Marie KINO VICTORIA 1-2-3-4 Av Henrik Ibsen April: 22, 23, 27-29. 19, 22, 27, 29. Juni: 2, 3, 5, 9, 10. Mai: 22, Mahlers 7. symfoni Trefoldighetskirkens jentekor og Am. Action (1:46) 15 år The Theory of Everything Mai: 7-9, 11-13, 19, 20, 28-30. Jones. I kveld kl.20:30. Am. Biografi (2:03) Alle HAMLET SILJE NERGAARD I OPERAEN Operaens barnekor Ruseløkkveien 14 The Imitation Game fre søn 21:00, Juni: 1-3, 12, 13. MORDET PÅ GJESTGIVERIET Am. Drama (1:54) 11 år lør 21:10 (Komfort) fre lør 17:00, søn 18:00 av William Shakespeare. Mars: 13. Mai: 31 Torsdag 26. mars kl. 19.00 OBS! 18 års grense på filmer, 5 MORGEN April: 14, 29. Mai: 15, 22, 29. Juni: 5, 9, av og med Detekteamet. Treretters Fredag 27. mars kl. 19.00 KORT lør søn 13:30 ASKEPOTT Av Fritz Kater Gjestespill fra Schauspiel 10 og i sep. middag inkludert. Billetter må grunnet skjenkebevilling The Theory of Everything Vivianes kamp kjøpes senest kl.19:30 dagen før Juni: 4, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 19, 20 HELLSTENIUS/ NIELSEN/ Stuttgart. OBS! Tekstet på engelsk. FUGLETRIBUNALET Birdman Timbuktu Am. Biografi (2:03) Alle He. Drama (1:55) Alle Spilles kun 26. og 27. mars forest. 13/3 kl.20, 14/3 kl.20(uts), HALVDAN SIVERTSEN: SIBELIUS Ar. Drama (1:40) 15 år fre lør 17:30, 20:15, av Agnes Ravatn. Urpremiere 21/3-15. Vasily Petrenko dirigent Am. Drama (1:59) 11 år fre lør 15:00, søn 15:10 27/3 og 28/3 kl.20. HUS VED HAVET Mars: 21, 24, 25. April: 7, 10, 11, 15-17, James Ehnes olin fre 20:20, lør søn 20:30 fre søn 18:15 søn 17:45, 20:30 TORSHOVTEATRET Juni: 7 21-23, 28, 29. Mai: 2, 16, 20, 26, 28, ILLUSJONER Hellstenius Petites Machines, Wild en musikalsk humoristisk feelgood- DET ER SIKKERT OG VISST 30. Juni: 3, 4, 6, 11-13 og i aug. uroppføring Den tilfeldige rockestjernen Å vende tilbake Am. Biografi (1:55) 11 år Wild forestilling med På Nyklipte Stier. SCENE 2 OPPLEV No. Drama (1:17) 11 år fre 12:30, fre søn 21:00, Am. Biografi (1:55) 11 år av Lisbeth Knopper 11/3 kl. 17.30. 19/3 og 20/3 kl.21, 21/3 kl.16. Nielsen Fiolinkonsert No. Dokumentar (1:27) 11 år Barneteater med H.C. Andersens SCENE 3 VIVA LA MAMMA Sibelius Symfoni nr. 1 fre 18:40, lør søn 13:00, lør 16:00 lør 21:10 fre 14:30, fre lør 19:45, søn 20:30 magiske eventyr. For barn fra 5 år. SKILTE MENN RIR IGJEN Mars: 20, 21, 23, 25, 26. April: 7. 9 Torsdag 9. april kl. 19.00 lør 18:30, søn 17:30 VI SOM FØLER ANNLEIS av Roger Hilleren, Fredrik Steen og OSLOS RINGEN 1-2-3-4-5-6 Wild Tales Siste 2 ganger! av Carl Johan Karlson og ensemblet. HEGE OG ØIVIND GÅR TIL FILMKONSERT: Yngve Sundvor. 9/4 kl.19:30, 10/4 OPERAEN Fifty Shades of Grey Sannergata 6D Sp. Sort komedie (2:01) 11 år Wild Tales DIDO OG AENEAS Mars:19, 20. April: 8, 10, 21. Mai:16, 26. kl.20, 11/4 kl.20, 17/4 kl.21, 18/4 DEN BLÅ PLANETEN April: 16, 17, 19, 21, 23, 24, 28, 30. LEVENDE Am. Drama (2:06) 15 år fre 18:00, søn 18:10 Sp. Sort komedie (2:01) 11 år av Henry Purcell og Nahum Tate DET MERKELEGE SOM HENDE kl.20. (The Blue Planet in Concert) Amazonia ( uten tale) fre 11:45, lør 20:15 Premiere 18. april. Apr: 21-25, 28-30. Mai: 2, 3 George Fenton dirigent lør søn 14:30 MED HUNDEN DEN NATTA FANTASTISKE Fr. Familiefilm (1:23) 7 år SAGA 1-2-3-4-5-6 Mai: 2, 4-8, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 22. LOCO DIENSTAG OPERAORKESTRETS Frode Stang konferansier fre 12:00, lør 12:50, Å vende tilbake av Mark Haddon. Mars: 11, 26. Dikemark Standup-klubb med Fenton Den blå planeten (BBC) KULTURLIV Inherent Vice Stortingsgata 28 MALERSALEN April: 9, 24, 28. Mai: 12, 27. Juni: 2. venner og gjester. 14/4 og 5/5 kl.21. LØRDAGSKONSERTER Am. Drama (2:28) 15 år søn 13:05 No. Drama (1:17) 11 år April: 18 Fredag 17. april kl. 19.00 og i okt, nov, des. Lørdag 18. april kl. 15.00 fre 15:30, lør 15:10, Amazonia (3D, uten tale) søn 15:45 Innslipp 15. min. før forest. TRIKKESTALLEN Eventyret om Askepott Fr. Familiefilm (1:22) 7 år BU BETRE NORSK BAROKKORKESTER søn 15:15 MOTHER HUNTING av Munksø, Mørkeby og Wisbech. Torshovgt. 33. Bill. tlf. 22 34 86 80 April: 26 KAMMERKONSERT Am. Familiefilm (1:50) lør 15:00, søn 16:15 SYMRA 1-2 Regi: Bianca Casady(kjent fra Noregspremiere 14/3-15. Mars: 14, SNØKVIT - EIN BARNEOPERA Kvinner i for store Org. tale: fre 12:30, Lambertseter senter CocoRosie). Produksjon: Akademi MUMMITROLLET OG DET MUNCH-MUSEET: lør 12:50, Bamse og Tyvenes by 17, 18, 21, 24, 25. April: 7, 11, 23, 29. Mai: 15, 19, 21, 22, 26, 27, 29, 30 herreskjorter for scenekunst. Spilles kun 18-20 USYNLIGE BARNET TRIO OG KVINTETT Sv. Barnefilm (1:05) Alle HAUGTUSSA No. Drama (1:46) Alle fre 15:20, lør 15:00, 9C Oslo - Tamil Film mars.OBS! Spilles på engelsk! av Tove Jansson. Dramatisert for MAGNUS-MARIA Beethoven Stryketrio, op. 9 nr. 3 Ta. Drama (1:35) 11 år av Arne Garborg. Mars: 18, 27. dukketeater av Anne-Karen Hytten. fre 18:35, fre - søn 21:00, søn 15:35 lør 11:00 GREVLINGENS TIME - Mai: 23 i c-moll Norsk tale: fre 13:30, 16:00, lør 21:00 April: 14, 30. Juni: 3, 9. 11/3 kl.18, 12/3 og 13/3 kl.11. Forsalg lør søn 18:30 JO STRØMGREN KOMPANI: Schnittke Kvintett for klaver og Det Norske Teatret lør 13:40, 16:10, Big Hero 6 (norske stemmer) OM FINN OG FAR t.o.m. 30/4. Basert på tekster av Finn og Øivind FRÅ LANDEVEGEN THERE strykere Oslo Nye Teater søn 13:00, 15:45 Am. Familiefilm (1:42) 7 år American Sniper av Gjertrud Jynge. Urpremiere 17/4-15. 1880 - AMERIKA Bård Winther Andersen olin Still Alice Schau. Urpremiere 23/4. Apr: 24, 25, Juni: 3, 5, 6, 7, 9 Nationaltheatret Am. Drama (1:41) Alle fre 12:00, fre lør 14:30, Am. Krigsfilm (2:13) 15 år April: 17, 18, 21, 22, 25. Mai: 2, 13, 15, 30. av og med Statsteatret. Oslo-pre- Leah Meredith olin Bamse og Tyvenes by lør 17:15, søn 13:00, 15:30, fre 20:30, søn 20:45 28-30. Mai: 2, 5-9, 12, 13, 19-22, fre 20:50, lør søn 21:00 26-30. LUCKY HAPPINESS GOLDEN miere 6/5 kl.19:30. 7/5, 13/5, 14/5 og FOAJE Anders Rensvik bratsj Den Norske Opera Sv. Barnefilm (1:05) Alle 18:30 15/5 kl.19:30. & Ballett EXPRESS KORALL KORAL - Cecilia Götestam cello fre 11:45, lør 11:40 Bamse og Tyvenes by Gonzalo Moreno klaver Filharmonien Svenskjævel av Noah Haidle. Mai: 22, 29. TEATER PÅ DAGTID EN BABYOPERA No. Drama (1:35) Alle Chappie Sv. Barnefilm (1:05) Alle Lørdag 11. april kl. 15.00 IVAR AASEN OG DET NORSKE Mai: 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 fre 21:00, lør søn 21:10 Big Hero 6 Am. Komedie (2:00) 15 år lør 11:20 Bill. tlf. 22 34 86 80 Festsalen, Munch-museet (norske stemmer) fre lør 20:00, søn 20:45 av Ingrid Weme Nilsen Juni: 5, 10. KJÆRLIGHETSBREV PRØVESALEN The Imitation Game Am. Familiefilm (1:42) 7 år Big Hero 6 3D av A. R. Gurney. Hovedscenen 18/3 Am. Drama (1:54) 11 år fre 13:00, lør 12:30, Eventyret om Askepott (norske stemmer) kl.13. TABANKA CREW - PULSE fre 17:40, lør søn 13:00, søn 13:15 Am. Familiefilm (1:50) Alle Am. Familiefilm (1:48) 7 år Mai: 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 lør 17:50, søn 18:30 Org. tale: fre lør 20:00, fre - søn 18:00 Birdman søn 21:00 Wild Am. Drama (1:59) 11 år Norsk tale: fre lør 11:30, Eventyret om Askepott «Intelligent, dyktig og vanvittig morsomt …» Am. Biografi (1:55) 11 år fre 15:15, lør 15:40, 14:15, 17:15, søn 13:15, 15:45, (norsk tale) søn 15:30 18:30 Am. Familiefilm (1:50) Alle GLITRENDE Aftenposten fre 16:00, Aftenposten lør søn 13:00, 15:35 fre søn 15:40, 18:15, lør 13:30, Chappie Fifty Shades of Grey 16:00, 18:30, søn 13:00 Wild Tales Am. Komedie (2:00) 15 år Am. Drama (2:06) 15 år Sp. Sort komedie (2:01) 11 år fre lør 17:45, søn 17:50 fre lør 22:30 Focus fre lør 15:30, fre - søn 18:15, Am. Komedie (1:44) 11 år søn 15:40 Den tilfeldige rockestjernen Focus fre søn 21:00, lør 21:10 No. Dokumentar (1:27) 11 år Am. Komedie (1:44) 11 år db.no f‐b.no fre søn 21:15, lør 21:20 fre lør 22:45 Natt på museet: KLINGENBERG 1-2-3-4 Gravkammerets Olav V’s gate 4 Fifty Shades of Grey Hjem (norsk tale) hemmelighet (Norsk tale) Am. Drama (2:06) 15 år Am. Animasjon (1:34) Am. Familiefilm (1:39) 7 år VI TYGGER PÅ TIDENS KNOKLER Birdman fre 18:00, lør 18:20, 2D: lør 12:00, søn 15:30 lør søn 13:15 Av Jonas Corell Petersen Am. Drama (1:59) 11 år søn 18:10, fre - søn 21:00 3D: lør 14:30, søn 13:30 lør 14:00, søn 13:45 Sauen Shaun Focus Inherent Vice Am. Animasjon (1:26) Alle JEFTA VAN DINTHER (SE) Boyhood Am. Komedie (1:44) 11 år Am. Drama (2:28) 15 år lør 11:20 «AS IT EMPTIES OUT» fre søn 18:30, lør 18:40 fre 13:00, fre lør 22:30 Am. Drama (2:45) 7 år 12.-13. MARS fre søn 19:15, lør 16:45 SvampeBob Firkant Filmen - Hjem (norsk tale) Kvinner i for store Svamp på land CARMEN Focus Am. Animasjon (1:34) herreskjorter (3D, norsk tale) Am. Komedie (1:44) 11 år lør 13:25, søn 13:10 No. Drama (1:46) Alle Am. Familiefilm (1:33) Alle –EN BALLETT I TRE AKTER fre 20:45, lør søn 21:00 fre 17:15, lør 15:00 fre - søn 15:40 Inherent Vice «godt 19. MARS–23. APRIL Ida Am. Drama (2:28) 15 år Mr. Turner regissert Am. Biografi (2:30) 7 år En helaftens, klassisk ballett Po. Drama (1:22) Alle fre - søn 20:30 Avvik kan forekomme. og godt fre 14:15 av Liam Scarlett fre 16:15 Se nfkino.no for program spilt» SCENEKUNST.NO
Få ønsket ditt oppfylt! Urettferdige strukturer opprettholder fattigdom i verden, som myndigheter og maktinstitusjoner kan endre. Vi påvirker dem til å gjøre det. Meld deg inn i Norges største ungdomsorganisasjon som kun jobber med utviklingspolitikk. Klart vi kan forandre verden!
SMS «CHANGEMAKER» til 2242 Da betales 50 kr for første års medlemskap automatisk!
WWW.CHANGEMAKER.NO 16 | NR. 9 | 11–17. MARS 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Ukens Bilde
En norsk versjon av Rune F. Hjemås dikt for antologi- en White Bear. Antologien er et samarbeidsprosjekt mellom World Wildlife Found (v. Nina Jensen) og Ny Tid er en videreføring av Orientering bl.a. fotografen Marcel Leliënhof og kommer ut på (1953-75). Magikon Forlag senere i år. Mange av Norges fremste billedkunstnere, formgivere og forfattere har bidratt frivillig til antologien. isbjørn
idet jeg sprettet boksen dukket et minne opp brusende og helt feilplassert tenkte jeg mens flyet la seg mot venstre der et regn av sollys for et øyeblikk så ut til å oversvømme hele atlanterhavet – hvor gammel kunne jeg ha vært tolv kanskje tretten det var noe med olympiaden en tv-reklame en isbjørnunge drakk små slurker cola fra en glassflaske mens nordlyset blafret viltert over den frostkalde himmelen – nesten som en labrador retriever valp jeg husket, var det derfor jeg forestilte meg det så levende nå? hva hendte med de naboene egentlig tenkte jeg eller den hunden jeg pleide å ønske var min mange år tidligere med boksen i hånden satt jeg ennå og ventet apatisk på at flere minner skulle dukke Fra boken War Porn (Christoph Bangert, 2014): 105. Levningene av en mistenkt selvmordsbomber ligger fortsatt i gaten mens afghanske politimenn undersøker hendelsen. opp Bomberen kjørte en bil full av eksplosiver til Kabul 12. november 2010. Han detonerte bombene ved en amerikansk militærkonvoi. åndeaktig liksom som om tiden sto Honerud, redaktører for nettmagasinet Debris- stille Oslo, 1961. Foto: Aage Storløkken Christoph Bangert er en pressefotograf som forferdelige skildringer fra krigen. Han har lagt Fanzine.com. bare isbitene fortsatte å smelte har reist på oppdrag til Afghanistan, Palestina, sensur til side og mener at vi må se disse bil- lydløst i bunnen av plastkoppen Irak og andre konfliktsoner. Til boken War Porn dene. Debris #4 har fokus på fotografi og representa- gikk han igjennom sine arkiver de siste 10 år, Ukas Bilde presenteres av Nina Toft, billed- sjonen av krig i dagens medialandskap og Toft Det frie ord ikke for å finne sine beste bilder men de mest kunstner og ene halvdel av kunstnerduoen Toft snakker med Bangert om hans bok War Porn. F. Hjemås skriver for Ny Tid, og er også forfatter. i de fleste tilfeller denne sykdom sunnere Orientering 11. mars 1967 enn den vanlige robuste «sunnhet». Allerede Shakespeare bruker uttrykket «sick health». Dette er ikke å sette saken på spissen, – selv AV JENS BJØRNEBOE om man kan finne unntagelser. Og det gjelder slett ikke bare kunsten eller diktningen, det (Vi bringer her tredje og siste del av Jens gjelder også i høy grad innenfor filosofien og Bjørneboes artikkelserie Socialisme og frihet) vitenskapen. Jeg skal ta et eksempel. I 1848 utkom som bekjent Det Kommu- Ytringsfriheten har ved siden av å være vår nistiske Manifest. Samme år skjedde en like eneste garanti for rettsikkerheten, enda et aspekt voldsom revolusjon på et annet område, som er av stor betydning for oss som individer. – medisinens, spesielt for kirurgien. Nesten Jeg finner det nesten aller best artikulert hos nøyaktig samtidig ble både aseptikken og Erich Fromm, i dag ved universitetet i New York anæstesien oppdaget, aseptikken i Wien City, – og antagelig en av verdens aller betydelig- av Ignaa Semmelweis, anæstesien av tre ste socialt orienterte psykologer. Fromm velger amerikanere. Til sammen muliggjorde disse et eksempel på en sykdomsskapende situasjon, tre menneskene at man i fremtiden kunne og eiendommelig nok velger han følgende bilde: operere uten de djevelske smerter kirurgien En begavet forfatter har tatt imot en ny stilling. tidligere var forbundet med, og likeledes Den innbringer ham en mengde penger, men uten den enorme dødsprocent som led- tvinger ham til å representere meninger han saget både barselsfeberen og sårfeberen. ikke kan identifisere seg med. Han begynner å Av disse tre amerikanere døde den ene på lide av heftige nervøse forstyrrelser. Den vanlige sinnsykehospital, den andre av depresjon tilpasningsterapi ville forsøke å helbrede og fattigdom, den tredje, alkoholiker og nar- hans nevrotiske symptomer ved å anse en koman, drepte en prostituert på et bordell tilpasning til den lønnsomme stilling som et i New York, og skar halsen over på seg som sunnhetstegn, – «en sunn tilpasning til vår morder i en fengselscelle. Semmelweis døde kultur.» på sinnsykehuset i Wien. Fromm sier det motsatte: han ville appelle- Det er et dårlig argument å forlange en re til pasientens moralske egenkraft, til hans «sunn» kultur. Som livet selv forlanger kultu- samvittighet, hans åndelige og intellektuelle ren en smule urenslighet og et minimum av selvstendighet: Bare ved selvstendig å ytre mikrober for å oppstå, slik som forplantning sin egen mening kan pasienten oppnå det forlanger en smule usedelighet av oss for å
Foto: Kirsti Knudsen nødvendige, å gjenvinne sin samvittighet og kunne pågå videre. Det fins ingen «sunn kul- sin selvaktelse. Dette gjelder alle mennesker, tur», og ingen kysk forplantning, – unntagen i men det gjelder vitenskapsmenn, skriben- et marerittsamfunn hvor prosessene foregår ter og forfattere i særdeleshet: en forfatter ved inseminasjon. De to prosesser i Moskva kan bare fylle sin menneskelige og sociale har hittil bare ført til én ting, nemlig at tre oppgave, når han er helt og ureservert ærlig. russiske, tidligere nokså ukjente forfattere, er Bare når han sier den sannhet som bare han blitt verdensberømte på noen dager. I og for kan si, også når den avviker totalt fra den seg er jo dette en utmerket ting. Selv ville jeg offisielle, bare da gjør han overhodet nytte neppe ha lest Sinjavski og Tarsis, hvis ikke for seg. Og et menneske som ikke vet at han prosessen hadde funnet sted, – men er i dag på en eller annen måte gjør nyttig arbeid, kan glad over å ha oppdaget dem. Efter min me- neppe beholde sin selvaktelse og dermed sin ning er de begge utpreget originale og dypt virkelige, indre sunnhet. Dette er årsaken til ærlige forfattere, som fortsetter en klar og at så mange forfattere i tidens løp er havnet typisk, russisk tradisjon. Jeg tror ikke at de foran domstoler og inne i fengsler, – i beste bøker av Sinjavski og Tarsis som jeg har lest, fall i landflyktighet. Politi, domstoler, fengsler har kunnet skade Sovjetunionen. Bare rene og emigrasjon går som en rød tråd gjennom idoter har trodd at tilstandene i Russland hele verdens litteraturhistorie. Alltid hånd eller noe annet land på jorden var fullkomne. i hånd med kravet om skapere sensur fra Derimot har de to fengselsdommene skadet myndighetenes side. Sovjetrusslands anseelse i usedvanlig grad. Jeg har prøvet om jeg kunne finne ett De har skadet landet mer enn noen bøker eneste eksempel på at noen myndigheter noensinne kunne ha gjort. Sinjavski eller noen gang har vunnet på å bruke sensur, poli- Tarsis er ikke harmløse. Harmløse forfattere ti og vold overfor det skrevne ord. Jeg har har man nok av. Men sammenlignet med de ikke funnet ett tilfelle. Det har alltid vært de skildringer som f. eks. Baldwin eller Wright undertrykte meninger som til slutt har hatt eller f. eks. Genet, for bare å nevne et par fordelene av det. Hitler skapte en blomstren- stykker, gir av sine land, er de to russere rene de, tysk emigrantlitteratur. Han hadde ingen søndagsskolegutter. fordeler av det. Det bør ikke gjøres om igjen For ikke lenge siden gikk det en storm av av noe regime. Hele den kristne kultur opp- hekseprosesser over USA. Alle mulige ten- sto på denne måten. Dens grunnlegger ble kende mennesker ble anklaget for «u-ameri- henrettet, på jordisk holdbart grunnlag. Og et kansk virksomhet». Det var en meget slett tid hjalp ikke. Hans efterfølger, den fremragende for Amerika, og USA vokste heldigvis ut av skribent apostelen Paulus, ble halshugget, perioden. Imidlertid var den skadelig for lan- Petrus ble korsfestet. Det hjalp ikke. Det gikk dets moral innad, og for dets anseelse utad. lenge slik. Kirken fikk overtaket. Den brente De som skadet USA, var dommerne i disse Som Folkehjelper bidrar du til at det kan bli mulig Bruno på bål. Det hjalp ikke. Den tvang domstolene, – og det var de som var dårlige Galilei til taushet. Det hjalp ikke. Eksemplene amerikanere, det var dommerne som skulle er utallige: det har aldri hjulpet. Å undertryk- ha vært dømt for «u-amerikansk virksomhet». Sarah er 13 år og i fengsel. Det eneste hun har gjort galt er å være født i Gaza. Blokaden sperrer ke en kritisk eller uønsket mening er som – Når det gjelder Sinjavski, Tarsis og disse å klemme sammen gummiball i hånden. En tre som har vært lakeier og medhjelpere for Sarah og 1,5 millioner palestinere inne og halvparten av disse er barn. I tillegg til at strømmen stund kan man jo holde den sammenpresset fiender av Sovjetunionen, det er den gamle, kuttes 8–10 timer daglig, hindrer blokaden at varer slippes inn og bombede hjem kan ikke – så blir gummiballen den sterkeste. Jo større stalinistiske dommer i saken, alle de medvir- kraft man bruker, desto sterkere blir trykket kende i tragikomedien, det er domstolen selv bygges opp igjen. Folkehjelp handler om å styrke folk i kampen for sine rettigheter. Folk i Gaza inne i gummiballen. Og det er et trykk som som har levert argumenter til de virkelige kan selv utvikle sitt samfunn, men da må deres stemme bli hørt og blokaden heves. Som fast aldri avtar. fiender av Sovjetunionen. Det er igjen dom- merne som skulle ha vært dømt. giver i Norsk Folkehjelp støtter du Sarah og resten av Gazas unge befolkning. Hvis en idé ikke er sann, da faller den av seg Rent prinsipielt må man stille spørsmålet: selv. Hvis en kritikk ikke rammer, hvis satiren har sann socialisme noe som helst å frykte ikke I all sin overdrivelse romer central sann- fra det frie ord? Man kan bare svare, at hvis het, da kan alle se at den ikke stemmer, – og man har sannheten og retten på sin side, da den faller av seg selv. Men hvis den er sann, da må man naturnødvendig også ha det frie ord, er den som gummiballen. Man kan ikke klem- den ubegrensede ytringsfrihet på sin side. me livet ut av den. Et av de vanlige argumenter Når man roper på politiet eller på voldshand- til fordel for sensur er at en litteratur ikke er linger for å stoppe en meningsytring, da er sunn: den er negativ, sykelig, skitten, urens- det alltid fordi man intellektuelt ikke makter lig, lav og fremfor alt syk. Den er smittsom, og å gjendrive den ved logiske argumenter. Vår Støtt oss fast – bli FOLKEHJELPER og gi 200 kr i måneden. det umyndige folk må skånes for den. Særlig fremtid som mennesker er avhengig av dette ungdommen må skånes for lavhet, perversitet, prinsipp. Og socialismen har intet å frykte Se www.folkehjelper.no eller ring oss på 22 03 77 00 negativitet, og sykdom. fra det frie ords side. Voltaire har en gang for Det er meget i det. Og det er samtidig tøv. alle formulert sannheten her: «Jeg er dypt ue- Ikke de offisielle lærebøker, men kulturhis- nig i hans meninger, men jeg vil legge hodet torien medisinsk sett, viser: Sannheten er at på blokken for hans rett til å ytre dem!» Og hele kulturen, hele den européiske kultur er Voltaire var en klok mann. skapt av forbrytere, drankere, syfilitikere, Sovjetsamveldet har mistet sympati, det sinnsyke, epileptikere, narkomane, homosek- har tapt anseelse og aktelse, det har tapt mo- suelle, eller i det minste alvorlige psykopater, ralsk, – på de to dommene. Den eneste vei til nevrotikere og i alle fall tuberkuløse. Det er å gjenvinne tillit og respekt, er hurtigst mulig ikke de såkalte sunne krefter som skaper en å få satt de to domfellelser ut av kraft, og så kultur. Det er ikke skiløpere og gymnastikk- snart det lar seg gjøre få satt de to domfelte lærere som lager en kultur. Og allikevel er på frifot.