DOCSLIB.ORG

Itf Devanagari Font Free Download Itf Devanagari Font Free Download

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

itf devanagari font free download Itf devanagari font free download. Welcome to DevanagariFonts, The largest and unique site that is completely dedicated to providing you easy and free download of Devanagari fonts. With more than 283 free Devanagari (Hindi, Nepali, Marathi, Sanskrit. ) fonts, you can download almost any Devanagari font you want. You are in the right place for Hindi fonts free download, and download of any other Devanagari fonts. If you are looking for a Devanagari Font to use in your website, programs, etc we are confident that you can get exactly what you are looking for right here. We are continuously increasing their number by searching for new fonts and providing them for free download. Introducing Fontshare, a free fonts service making high-quality fonts accessible to all. The Indian Type Foundry (ITF) is delighted to announce the launch of Fontshare—a brand new free fonts service—making high-quality fonts accessible to all. We are on a mission to ensure everyone has the opportunity to use beautiful fonts in their designs for free. Fonts for free for good. For a number of years, ITF has been offering students, design institutions and other not-for-profit organisations all of its commercial fonts for free. Between 2014-2016, it released several open-source fonts, including the incredibly popular Poppins (which is used on millions of websites across the globe), Rajdhani, Khand, Hind and Teko, to name just a few. It has also invested a large proportion of its resources in developing fonts for languages that are rare or on the brink of extinction, even though this is not commercially profitable. The launch of Fontshare is an extension of this ideology, with an aim to go even further and help brands and individuals who do not have the budget but still want to access beautiful typography. Licensing commercial fonts for use on a large scale can be really, really expensive. Sometimes even bigger brands simply cannot afford them. To put it in context, out of every ten enquiries we receive at ITF for a corporate licence, seven of them don't go through because of the budget constraints. These brands are, therefore, then left with no choice but to use a font that is freely available on the internet. Raising the standard. Most of the free fonts that are available online are of poor quality and often have dubious origins. You can determine the quality of a typeface by examining the drawing of letters, spacing, kerning, OpenType features, character sets, language support, the availability of weights, italics and of newer font formats, such as variable fonts. Indeed, a large proportion of free fonts are ripped-off versions of proprietary fonts and do not have enough information about the creator, so there is always the threat of legal action being taken by the original owner. We always wanted to change this. Through many consequent years of hard work, we are now in a position to realise this vision and have decided to make 25% of our Latin fonts available to the public for free. We decided to launch a dedicated service, where we can curate fonts and continually improve their quality over time. From now on, every fourth Latin font family that we design at ITF will be shared on Fontshare for free. Although these fonts are not open-source and are still controlled by an ITF EULA, they’re 100% free for personal and commercial use. You can use them in any media, at any scale, and in any location worldwide. Using Fontshare fonts also means that you’re legally protected because no one else can claim ownership of these fonts. 50 free fonts and counting. We're launching this service with 50 font families and will continue to add more fonts as ITF's retail library grows. Users can either access these fonts using our Fontshare API or download an offline kit that contains both Web and Desktop fonts. Fontshare does not make money. The entire service (fonts, website, development, hosting, servers, support etc.) is fully sponsored by ITF. And unlike other free services, Fontshare does not ask for, track or store any of the user's personal data. Why not check it out and start adorning your designs with beautiful free fonts. Itf devanagari font free download. it takes fonts to have the best design. Fonts by Letter: Top 5 Font Authors. Devanagari. Licence type: Free. Author C-DAC Added by webmaster Category Language > Asian Date added 31 July 2004 Downloads 4338 Visited 26122 times Description The Nâgarî (lit. 'of the city') or Devanâgarî ('divine Nagari') alphabet descended from the Brahmi script sometime around the 11th century AD. It was originally developed to write Sanksrit but was later adapted to write many other languages. Used to write: Awadhi, Bagheli, Balti, Bateri, Bhili, Bhojpuri, Bihari, Braj bhasha, Chhattisgarhi, Garhwali, Gondi, Harauti, Hindi, Ho, Kachchi, Kanauji, Kankan, Kashmiri, Konkan, Limbu, Marwari, Marathi, Nepali, Newari, Sanskrit, Santali, Sherpa, Sindhi. - 0 Visitors on-line - 504691 Members on-line - 0 Members Joined Today - Total Members: 156466. - Font Downloads Today: 1172 - Total Downloads: 7709158. Devanagari. The Devanagari script is a Brahmi-derived writing system used originally to write Sanskrit. It is used in India and Nepal to write many languages, including these: Konkoni: The state language of Goa, India Hindi: The official language of the Indian government and the state language of Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, and Uttar Pradesh, India Marathi: The state language of Maharashtra, India Nepali: The national language of Nepal, also used in parts of India and Bhutan classical Sanskrit. Font Samples (page 1 of 2) font sample * font information AA_NAGARI_SHREE_L1 [ show all samples ] (AA_NAGARI_SHREE_L1.ttf) Source : Free download from the Database of Indian Sacred Scriptures at the Tokyo University of Foreign Studies. Stats : Version 1.00 has 347 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari OpenType Layout Tables : Devanagari AA_NAGARI_SHREE_L2 [ show all samples ] (AA_NAGARI_SHREE_L2.ttf) Note : Has fewer ligatures than AA_NAGARI_SHREE_L1. Source : Free download from the Database of Indian Sacred Scriptures at the Tokyo University of Foreign Studies. Stats : Version 1.00 has 347 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari OpenType Layout Tables : Devanagari AA_NAGARI_SHREE_L3 [ show all samples ] (AA_NAGARI_SHREE_L3.ttf) Note : Has vertical ligatures. Source : Free download from the Database of Indian Sacred Scriptures at the Tokyo University of Foreign Studies. Stats : Version 1.00 has 347 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari OpenType Layout Tables : Devanagari Akhil HE [ show all samples ] (Akhil_HE.TTF) Note : Fine-tuned (instructed) for better display at small point sizes. Source : Available for purchase from ISE - Aditi Info. Stats : Version 1.00 has 397 glyphs and 116 kerning pairs Support : Devanagari, Latin OpenType Layout Tables : Devanagari, Latin Akshar Unicode [ show all samples ] (Akshar.ttf) Source : Free download from Kamban Software. Stats : Version 0.07 December 23, 2004 has 1,751 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari, Kannada, Latin, Malayalam, Tamil, Telugu OpenType Layout Tables : Devanagari, Kannada, Malayalam (old style) , Sinhala, Tamil, Telugu Arial Unicode MS [ show all samples ] (arialuni.ttf) Source : Comes with Microsoft's Office 2000, FrontPage 2000, Office XP and Publisher 2002. Stats : Version 1.00 has 50,377 glyphs and no kerning pairs Support : Arabic script (Arabic, Balochi, Persian, Shahmukhi, Urdu) , Armenian, Cyrillic (all or most of range) , Devanagari, Georgian (Mkhedruli and Asomtavruli) , Greek (including polytonic and Coptic characters) , Gurmukhi, Hebrew, IPA, Japanese (Hiragana, Katakana, Kanji/Han Ideographs) , Kannada, Korean (Hangul only) , Latin, Tamil, Thai, Vietnamese OpenType Layout Tables : Arabic (default, Farsi, Urdu) , Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Han Ideographic (default, Japanese, Chinese simplified, Chinese traditional) , Kana (default, Japanese) , Kannada, Korean, Tamil CDAC-GISTSurekh [ show all samples ] (CDACSRNT.TTF and CDACSRBT.TTF [bold]) Source : Free download via the Technology Development for Indian Languages (TDIL) site. Stats : Version 2.0 has 666 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari, Latin OpenType Layout Tables : Devanagari CDAC-GISTYogesh [ show all samples ] (CDACYGNT.TTF [normal], CDACYGBT.TTF [bold], and CDACYGIT.TTF [italic] from GISTYogeshN.zip) Source : Free download via the Technology Development for Indian Languages (TDIL) site. Stats : Version 2.0 has 666 glyphs and no kerning pairs Support : Devanagari, Latin OpenType Layout Tables : Devanagari Chandas [ show all samples ] (Chandas.ttf) Note : Designed for Classical Sanskrit & Vedic (with accents). This font supports thousands of ligatures and is also usable for modern languages written with Devanagari. Style : Chandas uses the Calcutta/Kolkata style of Devanagari script while its sister font Uttara uses the Bombay/Mumbai style (although it's not evident with the characters used as the sample text). Source : Free download from Chandas. Stats : Version 1.2 has 5,002 glyphs and 1,597 kerning pairs Support : Devanagari, Cyrillic (Russian and other Slavic languages) , Latin (with extensive coverage of letters with diacritics) OpenType Layout Tables : Devanagari, Latin Code2000 [ show all samples ] (code2000.ttf) Source : Download this shareware font ($5) from James Kass's webpage. Stats : Version 1.16 has 61,864 glyphs and 239 kerning pairs Support : Arabic
Recommended publications
  • Background I. Names

    Background I. Names

    Background I. Names 1. China It used to be thought that the name ‘China’ derived from the name of China’s early Qin dynasty (Chin or Ch’in in older transcriptions), whose rulers conquered all rivals and initiated the dynasty in 221 BC. But, as Wilkinson notes (Chinese History: A Manual: 753, and fn 7), the original pronunciation of the name ‘Qin’ was rather different, and would make it an unlikely source for the name China. Instead, China is thought to derive from a Persian root, and was, apparently, first used for porcelain, and only later applied to the country from which the finest examples of that material came. Another name, Cathay, now rather poetic in English, but surviving as the regular name for the country in languages such as Russian (Kitai), is said to derive from the name of the Khitan Tarters, who formed the Liao dynasty in north China in the 10th century. The Khitan dynasty was the first to make a capital on the site of Beijing. The Chinese now call their country Zhōngguó, often translated as ‘Middle Kingdom’. Originally, this name meant the central – or royal – state of the many that occupied the region prior to the unification of Qin. Other names were used before Zhōngguó became current. One of the earliest was Huá (or Huáxià, combining Huá with the name of the earliest dynasty, the Xià). Xià, in fact, combined with the Zhōng of Zhōngguó, appears in the modern official names of the country, as we see below. 2. Chinese places a) The People’s Republic of China (PRC) [Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó] This is the political entity proclaimed by Máo Zédōng when he gave his speech (‘China has risen again’) at the Gate of Heavenly Peace [Tiān’ān Mén] in Beijing on October 1, 1949.
  • Localizing Into Chinese: the Two Most Common Questions White Paper Answered

    Localizing Into Chinese: the Two Most Common Questions White Paper Answered

    Localizing into Chinese: the two most common questions White Paper answered Different writing systems, a variety of languages and dialects, political and cultural sensitivities and, of course, the ever-evolving nature of language itself. ALPHA CRC LTD It’s no wonder that localizing in Chinese can seem complicated to the uninitiated. St Andrew’s House For a start, there is no single “Chinese” language to localize into. St Andrew’s Road Cambridge CB4 1DL United Kingdom Most Westerners referring to the Chinese language probably mean Mandarin; but @alpha_crc you should definitely not assume this as the de facto language for all audiences both within and outside mainland China. alphacrc.com To clear up any confusion, we talked to our regional language experts to find out the most definitive and useful answers to two of the most commonly asked questions when localizing into Chinese. 1. What’s the difference between Simplified Chinese and Traditional Chinese? 2. Does localizing into “Chinese” mean localizing into Mandarin, Cantonese or both? Actually, these are really pertinent questions because they get to the heart of some of the linguistic, political and cultural complexities that need to be taken into account when localizing for this region. Because of the important nature of these issues, we’ve gone a little more in depth than some of the articles on related themes elsewhere on the internet. We think you’ll find the answers a useful starting point for any considerations about localizing for the Chinese-language market. And, taking in linguistic nuances and cultural history, we hope you’ll find them an interesting read too.
  • Assessment of Options for Handling Full Unicode Character Encodings in MARC21 a Study for the Library of Congress

    Assessment of Options for Handling Full Unicode Character Encodings in MARC21 a Study for the Library of Congress

    1 Assessment of Options for Handling Full Unicode Character Encodings in MARC21 A Study for the Library of Congress Part 1: New Scripts Jack Cain Senior Consultant Trylus Computing, Toronto 1 Purpose This assessment intends to study the issues and make recommendations on the possible expansion of the character set repertoire for bibliographic records in MARC21 format. 1.1 “Encoding Scheme” vs. “Repertoire” An encoding scheme contains codes by which characters are represented in computer memory. These codes are organized according to a certain methodology called an encoding scheme. The list of all characters so encoded is referred to as the “repertoire” of characters in the given encoding schemes. For example, ASCII is one encoding scheme, perhaps the one best known to the average non-technical person in North America. “A”, “B”, & “C” are three characters in the repertoire of this encoding scheme. These three characters are assigned encodings 41, 42 & 43 in ASCII (expressed here in hexadecimal). 1.2 MARC8 "MARC8" is the term commonly used to refer both to the encoding scheme and its repertoire as used in MARC records up to 1998. The ‘8’ refers to the fact that, unlike Unicode which is a multi-byte per character code set, the MARC8 encoding scheme is principally made up of multiple one byte tables in which each character is encoded using a single 8 bit byte. (It also includes the EACC set which actually uses fixed length 3 bytes per character.) (For details on MARC8 and its specifications see: http://www.loc.gov/marc/.) MARC8 was introduced around 1968 and was initially limited to essentially Latin script only.
  • Sinitic Language and Script in East Asia: Past and Present

    Sinitic Language and Script in East Asia: Past and Present

    SINO-PLATONIC PAPERS Number 264 December, 2016 Sinitic Language and Script in East Asia: Past and Present edited by Victor H. Mair Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS FOUNDED 1986 Editor-in-Chief VICTOR H. MAIR Associate Editors PAULA ROBERTS MARK SWOFFORD ISSN 2157-9679 (print) 2157-9687 (online) SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series dedicated to making available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor-in-chief actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including romanized modern standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino- Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. Submissions are regularly sent out to be refereed, and extensive editorial suggestions for revision may be offered. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form.
  • The Original Pronunciation of Sanskrit Devanàgará – Transliteration – IPA-Symbols

    The Original Pronunciation of Sanskrit Devanàgará – Transliteration – IPA-Symbols

    The Original Pronunciation of Sanskrit DevanÀgarÁ – Transliteration – IPA-Symbols $ a n$D À DØ i L Á LØ u X A Â XØ ? Ã `C C Å `CØ CØ Æ O C # e HØ #H ai DeØ, $DH o RØ $D( au DØe8 N{ k N R kh N+ J g J gh J+ Ç 1 F c WeÝ ' ch WeÝ+ M j GeÛ + jh GeÛ+ _ È × T Ê Þ 4 Êh Þ+ I Ë É ) Ëh É+ > É Ö W t W Z th W+ G{ d G [ dh G+ Q n Q S p S { ph S+ E b E bh E+ P m P \ y M U{ r `O l O Y v Y9 ] Ì Ý Í V s V K h Ù Drafted by Maciej Zieba and Ulrich Stiehl under the auspices of Manfred Mayrhofer. ! Ï [ Improvements by Jost Gippert, Madhav Deshpande, Sunder Hattangadi, John Smith and others. This chart is a compromise, since the original pronunciation of Sanskrit Î YDULRXV is not exactly known in every detail. – 06/09/2002/us. Notes: 1. $ seems to have been pronounced originally as [n] or as [], possibly never as [D]. Not even the pronunciation of this most often used letter $ is exactly known! 2. The original pronunciation of is not known. It occurs only in the verb dS(kÆp). 3. U{seems to have been pronounced as [`] or as [], and likewise the liquid seems to have been pronounced as syllabic [`C] (notation: [`]+ [ C]) or as syllabic [C]. 4. The pronunciation of the semi-vowel Y seems to have been either [Y] or [9].
  • Sanskrit Alphabet

    Sanskrit Alphabet

    Sounds Sanskrit Alphabet with sounds with other letters: eg's: Vowels: a* aa kaa short and long ◌ к I ii ◌ ◌ к kii u uu ◌ ◌ к kuu r also shows as a small backwards hook ri* rri* on top when it preceeds a letter (rpa) and a ◌ ◌ down/left bar when comes after (kra) lri lree ◌ ◌ к klri e ai ◌ ◌ к ke o au* ◌ ◌ к kau am: ah ◌ं ◌ः कः kah Consonants: к ka х kha ga gha na Ê ca cha ja jha* na ta tha Ú da dha na* ta tha Ú da dha na pa pha º ba bha ma Semivowels: ya ra la* va Sibilants: sa ш sa sa ha ksa** (**Compound Consonant. See next page) *Modern/ Hindi Versions a Other ऋ r ॠ rr La, Laa (retro) औ au aum (stylized) ◌ silences the vowel, eg: к kam झ jha Numero: ण na (retro) १ ५ ॰ la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 @ Davidya.ca Page 1 Sounds Numero: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910 १॰ ॰ १ २ ३ ४ ६ ७ varient: ५ ८ (shoonya eka- dva- tri- catúr- pancha- sás- saptán- astá- návan- dásan- = empty) works like our Arabic numbers @ Davidya.ca Compound Consanants: When 2 or more consonants are together, they blend into a compound letter. The 12 most common: jna/ tra ttagya dya ddhya ksa kta kra hma hna hva examples: for a whole chart, see: http://www.omniglot.com/writing/devanagari_conjuncts.php that page includes a download link but note the site uses the modern form Page 2 Alphabet Devanagari Alphabet : к х Ê Ú Ú º ш @ Davidya.ca Page 3 Pronounce Vowels T pronounce Consonants pronounce Semivowels pronounce 1 a g Another 17 к ka v Kit 42 ya p Yoga 2 aa g fAther 18 х kha v blocKHead
  • Basis Technology Unicode対応ライブラリ スペックシート 文字コード その他の名称 Adobe-Standard-Encoding A

    Basis Technology Unicode対応ライブラリ スペックシート 文字コード その他の名称 Adobe-Standard-Encoding A

    Basis Technology Unicode対応ライブラリ スペックシート 文字コード その他の名称 Adobe-Standard-Encoding Adobe-Symbol-Encoding csHPPSMath Adobe-Zapf-Dingbats-Encoding csZapfDingbats Arabic ISO-8859-6, csISOLatinArabic, iso-ir-127, ECMA-114, ASMO-708 ASCII US-ASCII, ANSI_X3.4-1968, iso-ir-6, ANSI_X3.4-1986, ISO646-US, us, IBM367, csASCI big-endian ISO-10646-UCS-2, BigEndian, 68k, PowerPC, Mac, Macintosh Big5 csBig5, cn-big5, x-x-big5 Big5Plus Big5+, csBig5Plus BMP ISO-10646-UCS-2, BMPstring CCSID-1027 csCCSID1027, IBM1027 CCSID-1047 csCCSID1047, IBM1047 CCSID-290 csCCSID290, CCSID290, IBM290 CCSID-300 csCCSID300, CCSID300, IBM300 CCSID-930 csCCSID930, CCSID930, IBM930 CCSID-935 csCCSID935, CCSID935, IBM935 CCSID-937 csCCSID937, CCSID937, IBM937 CCSID-939 csCCSID939, CCSID939, IBM939 CCSID-942 csCCSID942, CCSID942, IBM942 ChineseAutoDetect csChineseAutoDetect: Candidate encodings: GB2312, Big5, GB18030, UTF32:UTF8, UCS2, UTF32 EUC-H, csCNS11643EUC, EUC-TW, TW-EUC, H-EUC, CNS-11643-1992, EUC-H-1992, csCNS11643-1992-EUC, EUC-TW-1992, CNS-11643 TW-EUC-1992, H-EUC-1992 CNS-11643-1986 EUC-H-1986, csCNS11643_1986_EUC, EUC-TW-1986, TW-EUC-1986, H-EUC-1986 CP10000 csCP10000, windows-10000 CP10001 csCP10001, windows-10001 CP10002 csCP10002, windows-10002 CP10003 csCP10003, windows-10003 CP10004 csCP10004, windows-10004 CP10005 csCP10005, windows-10005 CP10006 csCP10006, windows-10006 CP10007 csCP10007, windows-10007 CP10008 csCP10008, windows-10008 CP10010 csCP10010, windows-10010 CP10017 csCP10017, windows-10017 CP10029 csCP10029, windows-10029 CP10079 csCP10079, windows-10079
  • Implement Bopomofo by Opentype Font Feature.Key

    Implement Bopomofo by Opentype Font Feature.Key

    Implement Bopomofo by OpenType font feature Bobby Tung 董福興 @W3C Digital Publishing Workshop KEIO Univ. Mita campus 2018/9/19 What is Bopomofo? • A phonetic system for Mandarin education in Taiwan. • Major input method for Han characters. → Layout Rules for Bopomofo • Bopomofo Ruby - implement and requirement W3C ebooks and i18n workshop 2013/6/4 https://bit.ly/2w3LEph • "The Manual of The Phonetic Symbols of Mandarin Chinese" Ministry of Education, Taiwan https://bit.ly/2htvssE HTML Markup Light tone <ruby>過<rt>˙ㄍㄨㄛ</rt></ruby> 2nd, 3rd, 4th tone marks <ruby>醒<rt>ㄒㄧㄥˇ</rt></ruby> Tabular ruby markup model（Only support by Firefox） <ruby><rb>你<rb>好<rb>嗎<rt>ㄋㄧˇ<rt>ㄏㄠˇ<rt>˙ㄇㄚ</ruby> → HTML Ruby Markup Extensions CSS Ruby Layout Module ruby-position: inter-character; is support by Webkit. Glyph issue Helvetica Source Han Sans ˙ U+02D9 DOT ABOVE ˊ U+02CA MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT ˇ U+02C7 CARON ˋ U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT Source Han Sans traditional Chinese build fixed the glyphs of tone marks Last step: position of tone marks on browser spec on browser spec Tone marks' position when Bopomofo placed on the top It's ok but not readable for readers Last step: position of tone marks on browser spec on browser spec Tone marks' position when Bopomofo placed on the right side 2nd, 3rd, 4th tone marks should be placed to right side OpenType feature? • Which OpenType feature should we use? • Should we apply for new feature? • Do browsers support those features? Take a try! Hard to imply with Layout Ask expert for advice.
  • International Language Environments Guide

    International Language Environments Guide

    International Language Environments Guide Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 806–6642–10 May, 2002 Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, Java, XView, ToolTalk, Solstice AdminTools, SunVideo and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. SunOS, Solaris, X11, SPARC, UNIX, PostScript, OpenWindows, AnswerBook, SunExpress, SPARCprinter, JumpStart, Xlib The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry.
  • Inventory of Romanization Tools

    Inventory of Romanization Tools

    Inventory of Romanization Tools Standards Intellectual Management Office Library and Archives Canad Ottawa 2006 Inventory of Romanization Tools page 1 Language Script Romanization system for an English Romanization system for a French Alternate Romanization system catalogue catalogue Amharic Ethiopic ALA-LC 1997 BGN/PCGN 1967 UNGEGN 1967 (I/17). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf Arabic Arabic ALA-LC 1997 ISO 233:1984.Transliteration of Arabic BGN/PCGN 1956 characters into Latin characters NLC COPIES: BS 4280:1968. Transliteration of Arabic characters NL Stacks - TA368 I58 fol. no. 00233 1984 E DMG 1936 NL Stacks - TA368 I58 fol. no. DIN-31635, 1982 00233 1984 E - Copy 2 I.G.N. System 1973 (also called Variant B of the Amended Beirut System) ISO 233-2:1993. Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Lebanon national system 1963 Arabic language -- Simplified transliteration Morocco national system 1932 Royal Jordanian Geographic Centre (RJGC) System Survey of Egypt System (SES) UNGEGN 1972 (II/8). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ar.pdf Update, April 2004: http://www.eki.ee/wgrs/ung22str.pdf Armenian Armenian ALA-LC 1997 ISO 9985:1996. Transliteration of BGN/PCGN 1981 Armenian characters into Latin characters Hübschmann-Meillet. Assamese Bengali ALA-LC 1997 ISO 15919:2001. Transliteration of Hunterian System Devanagari and related Indic scripts into Latin characters UNGEGN 1977 (III/12). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_as.pdf 14/08/2006 Inventory of Romanization Tools page 2 Language Script Romanization system for an English Romanization system for a French Alternate Romanization system catalogue catalogue Azerbaijani Arabic, Cyrillic ALA-LC 1997 ISO 233:1984.Transliteration of Arabic characters into Latin characters.
  • Pali (In Various Scripts) Romanization Table

    Pali (In Various Scripts) Romanization Table

    Pali (in various scripts) Notes 1. Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is made in transliteration. 2. The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in romanization, except when another vowel is indicated by its appropriate sign. 3. Exception: Niggahīta and saññaka combinations representing nasals are romanized by ṅ before gutturals, ñ before palatals, ṇ before cerebrals, n before dentals, and m before labials. 4. In Bengali script, ba and va are not differentiated. The romanization should follow the value of the consonant in the particular passage, ascertainable by checking the same passage as printed in other scripts. Romanization Bengali Burmese Devanagari Sinhalese Thai Vowels (see Note 1) a অ အ अ අ อ, อ ั ā আ အာ आ ආ อา i ই ဣ इ ඉ อ ิ ī ঈ ဤ ई ඊ อ ี u উ ဥ उ උ อ ุ ū ঊ ဦ ऊ ඌ อ ู e এ ဧ ए ඒ เอ o ও ဪ ओ ඔ โอ Consonants (see Note 2) Gutturals ka ক က क ක ก kha খ ခ ख ඛ ข ga গ ဂ ग ග ค gha ঘ ဃ घ ඝ ฆ ṅa ঙ င ङ ඞ ง Palatals ca চ စ च ච จ Romanization Bengali Burmese Devanagari Sinhalese Thai cha ছ ဆ छ ඡ ฉ ja জ ဇ ज ජ ช jha ঝ ဈ झ ඣ ฌ ña ঞ ည ञ ඤ , ญ Cerebrals ṭa ট ဋ ट ට ฏ ṭha ঠ ဌ ठ ඨ ฐ, ḍa ড ဍ ड ඩ ฑ ḍha ঢ ဎ ढ ඪ ฒ ṇa ণ ဏ ण ණ ณ Dentals ta ত တ त ත ต tha থ ထ थ ථ ถ da দ ဒ द ද ท dha ধ ဓ ध ධ ธ na ন န न න น Labials (see Note 4) pa প ပ प ප ป pha ফ ဖ फ ඵ ผ ba ব ဗ ब බ พ bha ভ ဘ भ භ ภ ma ম မ म ම ม Semivowels (see Note 4) ya য ယ य ය ย ra র ရ र ර ร la ল လ ल ල ล ḷa ဠ ळ ළ ฬ va ব ဝ व ව ว Sibilant sa স သ स ස ส Aspirate ha হ ဟ ह හ ห Romanization Bengali Burmese Devanagari Sinhalese Thai Niggahīta (see Note 3) Visagga ṃ ◌ः ḥ Romanization Khmer Lao Tua Tham/A Tua Tham/B Northern Thai Vowels (Independent) (see Note 1) a អ ອ - ā ◌ា ອາ - i ឥ ອ ິ ᩍ ī ឦ ອ ີ ᩎ u ឧ ອຸ ᩏ ū ឪ, ឩ ອູ ᩐ e ឯ ເອ ᩑ o ឲ, ឱ ໂອ - Vowels (Dependent) (see Note 1) a ◌ ◌ ◌ᩢ ā ◌ា ◌າ ◌ᩣ i ◌ិ ◌ິ ◌.
  • Brahmi-Net: a Transliteration and Script Conversion System for Languages of the Indian Subcontinent

    Brahmi-Net: a Transliteration and Script Conversion System for Languages of the Indian Subcontinent

    Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent Anoop Kunchukuttan ∗ Ratish Puduppully ∗y Pushpak Bhattacharyya IIT Bombay IIIT Hyderabad IIT Bombay [email protected] ratish.surendran [email protected] @research.iiit.ac.in Abstract one of the oldest writing systems of the Indian sub- continent which can be dated to at least the 3rd cen- We present Brahmi-Net - an online system for tury B.C.E. In addition, Arabic-derived and Roman transliteration and script conversion for all ma- scripts are also used for some languages. Given the jor Indian language pairs (306 pairs). The sys- diversity of languages and scripts, transliteration and tem covers 13 Indo-Aryan languages, 4 Dra- script conversion are extremely important to enable vidian languages and English. For training effective communication. the transliteration systems, we mined paral- The goal of script conversion is to represent the lel transliteration corpora from parallel trans- lation corpora using an unsupervised method source script accurately in the target script, without and trained statistical transliteration systems loss of phonetic information. It is useful for exactly using the mined corpora. Languages which reading manuscripts, signboards, etc. It can serve do not have parallel corpora are supported as a useful tool for linguists, NLP researchers, etc. by transliteration through a bridge language. whose research is multilingual in nature. Script con- Our script conversion system supports con- version enables reading text written in foreign scripts version between all Brahmi-derived scripts as accurately in a user's native script. On the other well as ITRANS romanization scheme.