Die Toskana, Ein Etruskisches Land Tourismus- Und Kulturrouten, Auf Den Spuren Der Etrusker in Der Südlichen Toskana
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Die Toskana, ein etruskisches Land Tourismus- und Kulturrouten, auf den Spuren der Etrusker in der südlichen Toskana #toscanaterraetrusca DEU Auf den Spuren der Etrusker Die kulturellen, künstlerischen und architektonischen Spuren, die das stets als rätselhaft und mystisch geltende Volk der Etrusker in der südlichen Toskana hinterlassen hat, sind bis heute ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte, der Städte und der Landschaft dieses Gebiets, das einst das Herzens Etruriens war. Sie hinterließen ein Erbe, das in den außergewöhnlichen von den Etruskern geschaffenen Dörfern größtenteils noch heute entdeckt, besucht und erkundet werden kann, auch dank eines dichten Netzes an Museen und archäologischen Parks in der ganzen Toskana. Die Art und Weise, die Zeiträume und die Orte, an denen sich die etruskische Zivilisation in der Toskana entwickelt hat, sind ebenso vielfältig wie die möglichen Routen, auf denen dieses Volk der Bauern, Stadtplaner, Bergleute, Krieger, Künstler, Kaufleute, Seefahrer, Handwerker und Reisenden entdeckt werden kann. Zu den Erlebnisstätten für Besucher zählen Museen und archäologische Stätten in den Gemeinden, die der Initiative Toscana Terra Etrusca und der Direzione regionale musei della Toscana (der Regionaldirektion der Museen in der Toskana) angehören. Die Archäologischen Museen und Stätten gehören zu den folgenden Museengruppen: • Valdichiana Musei > www.valdichianamusei.it • Musei di Maremma > www.museidimaremma.it • Fondazione Musei Senesi > www.museisenesi.org • Direzione Regionale Musei della Toscana > www.polomusealetoscana.beniculturali.it SARTEANO, Grabmal der Höllenquadriga Für Informationen, Reservierungen und Aktivitäten in der freien Natur im Zusammenhang mit den Besonderheiten der einzelnen Gebiete (z. B. Trekking, Führungen, Gastronomie und Wein, Workshops, Kunst), können Sie sich direkt an die Büros für Touristeninformations und Gästebetreuung sowie an die einzelnen Museen und archäologischen Stätten wenden #toscanaterraetrusca oder aber die Tourismuswebseite der Region Toskana visittuscany.com besuchen. 3 Die Wasserstraßen - Route 1 4 Inhalt Eine Route, die der tiefen Verbindung zwischen den Etruskern und dem Wasser, zwischen Wohlbefinden und Natur gewidmet ist Die Wege des Steins - Route 2 6 Ein Sprung in die Vergangenheit auf den mysteriösen Urzeitlichen Pfaden des Herzens von Etrurien Die Weinstraßen - Route 3 8 Auf den Spuren des Weins im Land der Etrusker, von Archäologie bis zu tausendjährigen Traditionen Die Ölstraßen - Route 4 10 Das gelbe Gold Etruriens: Aus der Erde, über alte Fundstücke bis auf den Tisch Die Kornstraßen - Route 5 12 Auf den Spuren der goldenen Körner, Städte und Funde aus der von den Etruskern bestellten Erde Die Straße der heiligen Berge - Route 6 14 Auf den Spuren der Berge, die den Etruskern heilig sind. Eine Route in Amiata, Val di Chiana, Val d‘Orcia und der Maremma, inmitten unberührter Natur Die Land - und Seewege - Route 7 16 Vom Herzen Etruriens bis zum Meer, Handelsströme und Bewegungen im Ombrone-Tal Etruskische Leidenschaft - Route 8 18 Ein etruskisches Epos durch Städte, Museen und archäologische Stätten in der südlichen Toskana CHIUSI, Grab des Affen Büros für Touristeninformationen und Gästebetreuung 20 Etruskische Museen und Parks 22 In jedem Museum bzw. jeder archäologischen Stätte können je nach Alter der Schüler Führungen in angemessener Sprache, pädagogische Workshops zum Beispiel über die Arbeit mit Keramik, über die etruskische Sprache, über die Goldschmiedekunst, über das etruskische Bankett und sowie Workshops anderer Art gebucht werden. Im Rahmen von Besuchen der archäologischen Museen und Parks können auch Trekking- und Naturrouten mit speziellen umgebungskundigen Guides begangen werden. 5 ROUTE 1 ETAPPEN Chiusi Sarteano Chianciano Terme CASTIGLIONE D’ORCIA, Bagni San Filippo Die Wasserstraßen Montepulciano San Quirico d’Orcia Ein Weg, auf dem Sie die Beziehung der Etrusker zum Wasser, Castiglione d’Orcia dem Prinzip des Lebens und der Zivilisation entdecken können (Bagni San Filippo) San Casciano dei Bagni 1 2 3 asser, ein unersetzliches und für den CHIUSI SARTEANO CHIANCIANO TERME WAlltag essenzielles Element für alle Zi- Labyrinth von Porsenna Grabmal der Archäologisches Höllenquadriga Museum von vilisationen, war für die Etrusker wie auch Chianciano Terme für andere Völker heilig und Gegenstand der Anbetung. Auf der Route können Sie die Orte entdecken, an denen die Etrusker und andere Antike Völker die kostbaren Ther- malquellen, Flussläufe, Seeufer und Was- serbecken für sich nutzten. Im Untergrund von Chiusi erstreckt sich ein komplexes 4 5 6 7 See von CHIUSI Tunnelsystem, das für Besucher beispiels- MONTEPULCIANO SAN QUIRICO D’ORCIA CASTIGLIONE D’ORCIA SAN CASCIANO weise durch einen Besuch des Labyrinths Terme, einem beliebten Ziel für das Wohl- See von Montepulciano Bagno Vignoni Bagni San Filippo DEI BAGNI von Porsenna oder des städtischen Muse- befinden des Körpers. Um das Volk der Et- Bagno Grande ums „La Città sotterranea“ (die Stadt im Un- rusker besser kennenzulernen, finden wir tergrund) erfahrbar wird und ein Beweis für in Sartiano das städtische Archäologische die kapillare Speicherung des Wassers ist. Museum und das Grabmal der Höllenquad- Entspannen Sie an den Ufern der Seen von riga, welches antike Legenden und Schön- Montepulciano und Chiusi (beide Orte von heiten umranken. gemeinschaftlicher Bedeutung, die durch 4 den „sentiero della bonifica“ (den Weg der Montepulciano Urbarmachung) verbunden sind und des- 5 3 sen 60 km zwischen Chiusi und Arezzo San Quirico man auch mit dem Fahrrad zurücklegen ARCHEO TREKKING Chianciano kann. Genießen Sie einen eindrucksvollen d’Orcia Terme natürlichen Lebensraum, den die Etrusker, 1 die dessen Ressourcen zu nutzen verstan- DER WEISSE WAL den, bereits kannten. Die kleinen Thermal- Länge: 10,5 km / Schwierigkeitsgrad: niedrig Chiusi Start: Bagni San Filippo becken von Bagni San Filippo werden seit 2 Jahrtausenden genutzt und sind mit zau- Das Val d’Orcia, ein Land, das nur scheinbar berhaften weißen Kalksteinformationen sanft ist, verbirgt tiefe und mächtige Natur- Sarteano verziert, wie dem beeindruckenden Fosso kräfte, die die Landschaft und das Leben Bianco, der auch als „weißer Wal“ bekannt der dort beheimateten Menschen stets ge- ist. In Bagno Vignoni hingegen können Sie prägt haben. Die kurze, aber intensive Rou- 6 das außergewöhnliche Becken im Zentrum te enthüllt uns diese natürlichen Kräfte. Sie lässt Sie das Gurgeln vulkanischer Gase im des kleinen Dorfes bewundern, das noch Wasser der Bäche hören, zeigt Ihnen die Bagni immer reich an thermischen Schätzen ist. San Filippo intensiven Farben der Erde und lässt uns Im Süden, in San Casciano dei Bagni, sind schließlich in den wohltuenden und heißen 7 die therapeutischen Eigenschaften des schwefelhaltigen Gewässern in den natürli- mineralischen Thermalwassers seit der chen Becken unter dem kleinen Dorf Bagni San Casciano dei Bagni 6 Antike bekannt, ebenso wie in Chianciano San Filippo wiegen . 7 ROUTE 2 ETAPPEN Castiglione della Pescaia (Vetulonia) Grosseto Die Wege des (Roselle) Monte Argentario Steins Capalbio Pitigliano Ein Sprung in die Vergangenheit in sechs Etappen, die die Sorano Zivilisation, Stadtplanung und Architektur der etruskischen Städte im Herzen der Toskana nachzeichnen 1 CASTIGLIONE DELLA PESCAIA Vetulonia PITIGLIANO, panorama as Entdecken etruskischer Denkmäler in Dden toskanischen Dörfern ist ein einzig- artiges Erlebnis. Unterhalb des herrlichen Monte Argentario, einem Vorgebirge, das tief ins Meer hineinragt, liegt Porto Ercole, ein Küstendorf, das seinen Ursprung den Etrus- kern verdankt. Wir kommen an Capalbio vor- 2 4 5 6 bei, der letzten Stadt der Maremma, dem Ort GROSSETO CAPALBIO PITIGLIANO SORANO mit seiner mittelalterlichen Stadtmauer, in Roselle Panorama Nekropole von San (Sovana) Vie cave strategischer Lage in der Küstenebene. Nun Giovanni gelangen wir zu den „Tuffstädten“ Sorano, GROSSETO, Archäologischer Park Roselle Sovana und Pitigliano; Letzteres gilt wegen Vergangenheit einer der repräsentativsten Etrusker- seiner jüdischen Gemeinde mit antiken Wur- städte. Dasselbe gilt auch für Vetulonia, mit seinen zeln auch als „kleines Jerusalem“. Hier be- prachtvollen Nekropolen und Tumulus-Gräbern, die finden sich die städtischen archäologischen Roselle sich harmonisch in die sie umgebende Landschaft Museen und die Stadt zeigt seine ganze eingefügt haben. 2 Pracht nicht nur durch sein mittelalterliches 1 Aquädukt, sondern auch im archäologischen Grosseto Alberto-Manzi-Freilichtmuseum, wo die Re- Castiglione della Pescaia 6 konstruktion eines etruskischen Hauses und die Felsennekropolen des archaischen und ARCHEO TREKKING Sorano hellenistischen Zeitalters besichtigt werden können. In Sovana sollten Sie sich die „Vie ARGENTARIO, Cave“, die misteriösen in den Tuff geschla- FERNAB VON DEN MASSEN 5 genen Pfade nicht entgehen lassen, die zu Fuß erkundet werden können, zwischen Länge: 15 km / Schwierigkeitsgrad: mittel Pitigliano Lichtspielen und fabelhaften urzeitlichen Ab- Start: Porto Ercole schnitten. In der Nähe der Via Cava del „Ca- Die Route führt durch die üppigen Wälder am vone“ können Sie die spektakuläre „Tomba Südhang des Argentario-Vorgebirges und führt del Ildebranda“ (das Grabmal des Mönchs vom historischen Dorf Porto Ercole aus zum Hildebrand von Soana) besichtigen, das in Convento della Presentazione al Tempio, das den Tuffstein geschlagen wurde und eines auch als Passionistenkloster bekannt ist. Ent- lang der Route treffen wir mehrmals auf das der wichtigsten Grabmäler Etruriens