Herbst 2016 Gelnhausen Unser

# 3 | HERBST 2016 GELNHAUSEN UNSER

| 1 STADTFÜHRUNGEN UNSER GELNHAUSEN PROLOG Dr. Alexander Möller, 1. Vorsitzender Stadtmarketing- und Gewerbeverein Gelnhausen e.V.

Liebe Leserinnen zeigte sich die Stadtgesell- enkirche, ist ein weiteres und Leser, schaft von ihrer besten Seite. Projekt, das die evangelische Alle Besucher waren beseelt Kirchengemeinde zurzeit be- der Sommer neigt sich lang- von der einmaligen Atmo- wegt. Den aktuellen Status sam dem Ende entgegen, die sphäre, die unser liebenswer- haben wir für Sie in dieser Nächte werden kühler und der tes Städtchen drei Tage ver- Ausgabe aufgeschrieben. Herbst kündigt sich bereits an. strömte. Hier geht unser Heute halten Sie nun die 3. besonderer Dank an all die Apropos – weiß Gelnhausen, Ausgabe unseres Stadtmaga- fleißigen Hände aus der städti- was Gelnhausen kann? Ken- zins „Unser Gelnhausen“ in schen Verwaltung, der evan- nen Sie die Wirtschaftspaten der Hand. Lassen Sie uns kurz gelischen Kirchengemeinde und welchen Aufgaben sich innehalten und eine Zwischen- und des Vereins, die im Hinter- diese widmen? Sie erfahren bilanz ziehen. Schon heute grund mit dazu beitrugen, mehr aus einem Interview, das kann man festhalten, dass wir dass wir wieder ein erfolgrei- die Redaktion mit zwei Vertre- sehr erfolgreich gestartet sind. ches Kapitel zu unseren Ge- tern der Wirtschaftspaten ge- Das haben wir allen Akteuren schichten der Stadt hinzufü- führt hat. zu verdanken. Es sind dies gen konnten. beispielsweise das Redakti- Lassen Sie sich überraschen. onsteam, die Produzenten Lassen Sie uns nach diesem Details und weitere spannen- und Grafiker sowie die Inse- gerne in die Weiterentwick- kurzen Rückblick weiter nach de Themen können Sie auf renten. Gemeinsam haben wir lung unseres Magazins einflie- vorne blicken. Beispielhaft den folgenden Seiten lesen. ein Produkt geschaffen, auf ßen lassen. möchte ich zwei Themen nen- das wir alle sehr stolz sein nen, die wir in dieser Ausgabe Wir als Herausgeber wün- können. Aus heutiger Sicht Wenn ich einmal kurz das lau- für Sie bereithalten. Die Wei- schen Ihnen viel Spaß beim haben wir wieder einmal eine fende Jahr Revue passieren terentwicklung der ehemali- Lesen und freuen uns auf Ihre Gelnhäuser Erfolgsgeschichte lasse, um auf die Highlights gen JOH-Immobilie wird uns Rückmeldungen. geschrieben. der vergangenen Monate zu- noch eine Weile begleiten und rückzublicken, da sind meine daher wagen wir in dieser Ihr Dr. Alexander Möller Bedanken möchten wir uns Gedanken sofort bei den er- Ausgabe einen Blick in die Zu- 1. Vorsitzender auch für die konstruktiven kri- folgreich durchgeführten kunft. Der Orgelneubau in un- Stadtmarketing- und Gewerbe- tischen Anmerkungen, die wir 3. Gelnhäuser Jazztagen. Hier serem Wahrzeichen, der Mari- verein Gelnhausen e. V.

63571 Gelnhausen

Langgasse 25 • 63571 Gelnhausen

www.mode-gelnhausen.de

2 | | 3 UNSER GELNHAUSEN STADTFÜHRUNGEN UNSER GELNHAUSEN INHALT

VERANSTALTUNGEN LIFESTYLE

HIGHLIGHTS GELNHAUSEN ESSEN UND IN DER STADT ENTDECKEN TRINKEN Titelfoto: Blocher Blocher Partners

Impressum • Unser Gelnhausen: 6 Das Outlet nimmt 40 Die Theatersaison 24 Main-Kinzig-Kliniken 18 Pilze sammeln, 14 Von der Traube Herausgeber: Stadtmarketing- und Gewerbeverein Gelnhausen e.V. Gestalt an beginnt auf Wachstumskurs aber richtig in die Flasche

Herstellung, Redaktion und Verteilung: media line Werbeagentur GmbH Gutenbergstraße 1 20 Auf zum 42 Kultur in der 30 Gut beraten: 37 Zwiebeltausch, 28 Kürbisse 63571 Gelnhausen Zugleich auch ladungsfähige Anschrift Schelmenmarkt Ehemaligen Wirtschaftspaten bitte! und Kobolde für alle im Impressum Genannten.

Geschäftsführer: Synagoge Oliver Naumann, Jochen Grossmann 26 Herbstmarkt 38 Weihnachtsführung: 58 Über Stock 44 Schätze V.i.S.d.P.: Thomas Welz

In Kooperation mit der Stadt Gelnhausen in der Innenstadt 50 Workshops Vorverkauf startet und Stein am Wegesrand Anzeigen: Herbert Disser im Erlebnismuseum Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 34 Auf dem Weg 46 Alles neu rund 62 Gewitter im Kopf 60 Knackig, lecker Verteilung: Auslagestellen, Geschäfte, Tank- stellen, Ärzte, öffentliche Einrichtungen der zur neuen Orgel 52 Susanne um den Bahnhof und frisch Stadt Gelnhausen und des Main-Kinzig-Kreises

Auflage: 5.000 Hasenstab Gültig ist die Preisliste Nr. 1 vom 1. September 48 Höhere Deiche 2015. Für Druckfehler und den Inhalt der An- zeigen wird keine Haftung übernommen. Alle Nachrichten und Informationen werden nach 54 Willy Astor gegen die Fluten bestem Wissen, aber ohne Gewähr, veröffent- licht. Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bil- der werden weder Gewähr übernommen noch 56 Aschenputtel eventuelle Kosten erstattet. Im Falle höherer Gewalt, bei Arbeitskampf bzw. seinen Folgeer- scheinungen kein Entschädigungsanspruch.

Telefon: 06051/833-153 Telefax: 06051/833-155

E-Mail: [email protected] [email protected]

4 | | 5 BARBAROSSA CITY OUTLET UNSER GELNHAUSEN AUS JOH WIRD BARBAROSSA Outlet-Konzept setzt auf klassisches Einkaufsvergnügen in neuem Gewand

Mit einer Verkaufsfläche von Aufwertung des umliegenden Geschichte als mal ist dabei die Neugestal- rund 10.000 Quadratmetern städtischen Raums, beispiels- Ideengeber tung der Fassade: Das Center entsteht in Gelnhausen Hes- weise durch die attraktive Ge- erhält eine perforierte zweite sens erstes innerstädtisches staltung des Kinzigufers. Bei ihrem Konzept lassen sich Haut, die das Gebäude um- Outletcenter. Bei der Inszenie- „Es liegt uns am Herzen, dass die Stuttgarter von den loka- spannt. Das feinmaschige, rung der Erlebniseinkaufswelt, die Nachfolgenutzung des len, baugeschichtlichen Gege- metallene Netzgewebe er- die rund 60 namhafte Mar- JOH-Gebäudes zu Gelnhau- benheiten des Standorts ins- weckt Assoziationen an das kenshops umfasst und im sen passt“, betont Barbaros- pirieren. Die Architekten mittelalterliche Kettenhemd Frühjahr 2018 eröffnen wird, sa-Projektentwickler Jan D. greifen die charakteristischen, Barbarossas und schafft so- spielen Geschichte und Kultur Leuze, der die Stadtoberen kleinmaßstäblichen Strukturen mit einen wichtigen Bezug zur des Standorts eine bedeuten- ausdrücklich für ihre Koopera- auf und übersetzen sie im In- Geschichte der Stadt. Als Trä- de Rolle. tionsbereitschaft lobt: „Wir sind nen- und Außenraum in eine ger fungieren Metallstreben, Die Schließung des Kaufhau- auf viele kreative Köpfe, Quer- moderne Architektursprache. die auf das Fachwerk der his- ses JOH im Jahr 2013 hatte im denker und Visionäre gesto- „Je nachdem, von welcher torischen Altstadthäuser ver- Zentrum der Kreisstadt zu ei- ßen, die unsere Idee eines Out- Seite man sich dem Gebäude weisen. Großzügige Schau- nem Leerstand geführt, der let-Centers von Anfang an nähert, wird es in einem mehr fenster, eine einladende das gesamte Stadtbild beein- mitgetragen haben. Das freut gewerblichen oder eher städ- Eingangssituation und Einbli- trächtigte. Die jetzt von dem uns sehr.“ Denn das geplante tischen Kontext wahrgenom- cke in die Gastronomie sorgen renommierten Stuttgarter Ar- Outletcenter im Herzen der men“, sagt Dieter Blocher über für Transparenz und animieren chitekturbüro „Blocher Blocher Barbarossastadt sorgt als Bin- die Voraussetzungen und er- dazu, das Gebäude zu betre- Partners“ im Auftrag der „Bar- deglied zwischen Bahnhofs- gänzt: „Der Entwurf berück- ten. barossa City Outlet GmbH & areal und historischem Kern für sichtigt vorhandene Anknüp- Co. KG“ konzipierte Sanierung eine Belebung der Innenstadt fungspunkte genauso, wie er (Einkaufs)Stadt und Neugestaltung des Areals und schafft damit einen weite- dem gewachsenen Umfeld in der Stadt beinhaltet neben Architektur ren Anziehungspunkt für Tou- Respekt zollt.“ Prägnantes, und Innenarchitektur auch eine risten und Tagesausflügler. von außen sichtbares Merk- „Wichtig ist uns, keinen cken mit sichtbaren Technik- Kinder geben und Verweise Fremdkörper zu erschaffen, installationen prägen eine Fa- auf den Standort Gelnhausen. sondern ein Haus, mit dem brikatmosphäre, die den Vitrinen mit historischen Aus- sich Einheimische, Besucher Outlet-Charakter unterstützt stellungsstücken machen zu- is und zukünftige Mieter glei- und in ihrer Ursprünglichkeit dem mit der Geschichte der Grat chermaßen identifizieren kön- einen perfekten Kontrast zum Stadt vertraut. So wird ein Tag ur nen“, sagt Projektleiter Marc- bunten Shoppingerlebnis bil- in Gelnhausen nicht nur zu ei- Grav Ernst Oberscheid. Der det. Neben den Markenshops nem endlosen Einkaufsbum- Innenraum ist daher wie eine und gastronomischen Ange- mel, sondern auch zu einer organisch gewachsene Flä- boten wird es Attraktionen für Reise durch die Zeit. che gestaltet, angelehnt an die Strukturen einer Altstadt mit geschwungener Wege- führung, sich weitenden Plät- zen oder verengenden Räu- FAKTEN men. „So können Besucher Projekt: Barbarossa City Outlet GmbH & Co. KG des City-Outlets die Stadt Standort: Gelnhausen

noch einmal verdichtet in ihrer Verkaufsfläche: 10.000 Quadratmeter auf vier Ebenen www.lamy.com ganzen Faszination erleben“, Bauherr/Projektentwickler: Jan D. Leuze, erklärt die verantwortliche Ar- Barbarossa City Outlet GmbH & Co. KG, Konstanz chitektin Vandana Shah, Part- Projektleiter: Marc-Ernst Oberscheid, nerin bei „Blocher Blocher Barbarossa City Outlet GmbH & Co. KG, Konstanz Partners“. Auf vier Ebenen fin- Genehmigungsverfahren: Claus Rollmann, Lamy graviert gratis den die Kunden nämlich eine hkr.architekten, Gelnhausen Einkaufswelt vor, die weit über Architektur und Innenarchitektur: das Angebot einer gängigen „Blocher Blocher Partners“, Stuttgart seit 1926 Shoppingmall hinausgeht. Es Corporate Design: „Blocher Blocher View“, Stuttgart Guthmann Bürobedarf GmbH ist vielmehr eine Neuinterpre- Am Ziegelturm 11a ·63571 Gelnhausen tation klassischer Warenhäu- ZEITSCHIENE Tel. (06051) 9289-19 ·Fax (06051) 15810 ser. Dabei überwiegt ein Baubeginn Barbarossa City Outlet: Frühjahr 2017 www.guthmann.de ·E-Mail: [email protected] Loft-Charakter. Offene De- Geplante Eröffnung Barbarossa City Outlet: Frühjahr 2018 6 | | 7 BARBAROSSA CITY OUTLET UNSER GELNHAUSEN TRADITION ALS TOURISTENMAGNET Katherina Pfitzinger vermarktet das „Barbarossa City Outlet” touristisch

Katherina Pfitzinger ist das Im Gespräch mit unserer Re- sogar vorwarfen, ich könne ganz bewusst danach ge- Stadt und ich zusammen pas- tragen darf, dass wir hier durch halb freue ich mich sehr auf die Um die geht es bei mir beinahe neue Gesicht an der Kinzig. daktion erzählt die Neubürge- meinen Namen nicht richtig schaut, dass ich mich dort sen. Ob die Chemie stimmt. unser modernes Outlet-Kon- kreative Kooperation mit den täglich. Meine absolute Lieb- Seit dem 1. Juli arbeitet die rin von ihren Erfahrungen als schreiben. auch persönlich weiterentwi- Als ich dann bei herrlichem zept die gute alte Kauf- örtlichen Experten aus Kultur, lingsspeise sind Bratwürste gebürtige Mittelfränkin im Mittelfränkin in Hessen. Was ckeln kann. Und das klappt am Frühlingswetter am Obermarkt haus-Tradition des JOHs wie- Tourismus und Stadtmarke- und vor unserem Showroom Showroom der „Barbarossa ihr Herz an der Kinzig bewegt, Wo wir gerade beim Thema besten, wenn man im Ausland in einem Café saß, habe ich der aufleben lassen, macht ting. Hinzu kommt die Zusam- steht bekanntlich ein Imbiss- City Outlet GmbH & Co. KG“. worin ihre große Leidenschaft Kindheit sind. Sie haben uns studiert und sich auf Land und mich sofort zu Hause gefühlt. mich stolz. menarbeit mit den Landes- wagen. Für mich ist das ein Dort ist sie nicht nur eine ge- besteht und warum es manch- verraten, dass Sie schon im- Leute einlassen muss. Ich marketing-Organisationen. Wink des Schicksals und ein fragte Gesprächspartnerin für mal buchstäblich um die Wurst mer wussten, was Sie beruflich habe deshalb mein Studium Von Heimweh also keine Spur? Welche Schritte planen Sie Dadurch, dass ich stets alle gutes Omen. Liebe geht alle Bürger, die sich für Hes- geht. werden wollten. zum „Bachelor of Business Nein. Ich bin hier unwahr- denn als erstes? touristisch relevanten Work- schließlich auch durch den Ma- sens erstes innerstädtisches Das stimmt. Ich habe meine Administration International scheinlich herzlich aufgenom- Ohne die Kompetenz vor Ort shops und Messen besuche, gen. Aber, um Ihre Frage zu Outletcenter interessieren, Frau Pfitzinger, Ihren Vorna- Mutter jeden Tag gefragt, ob Tourism Management“ in den men worden. Jeden Tag kom- geht natürlich gar nichts. Ich bin ich sehr gut vernetzt. Da- beantworten, bei der Präsen- sondern vor allem zuständig men müssen Sie ständig wir einen Ausflug machen kön- Niederlanden und Südafrika men beispielsweise Bürger zu sehe mich definitiv nicht als von profitiert meine Arbeit. In tation steht der rege Austausch für die touristischen Marke- buchstabieren. Warum nen. Später habe ich in meinen erfolgreich abgeschlossen. mir in den Showroom und in- Einzelkämpferin und halte den kommenden Wochen wird im Vordergrund. Das „Barba- tingkonzepte des Projektes schreibt sich Katherina mit E Ferien immer in der Touris- formieren sich über unser Out- nichts von dem alten Sprich- mein Tourismusmarketingkon- rossa City Outlet“ kann man sowie dessen Vermarktung. statt mit A? musbranche gejobbt und an- Die eigene Komfortzone zu let. Es entwickeln sich daraus wort: „Neue Besen kehren zept bereits fertig sein und zu- nur in enger Absprache mit der Gerade liegen die ersten so- Meine Eltern haben vor meiner schließend in meiner Heimat- verlassen, dazu gehört Mut. immer ganz tolle und teilweise gut.“ Denn Gelnhausen wird nächst intern den Verantwortli- Stadt erfolgreich vermarkten. genannten Vermietungstage Geburt eine Wette abge- stadt Weißenburg meine Wenn ich mir Ihren Lebenslauf sehr persönliche Gespräche. bereits touristisch sehr gut ver- chen der Stadt präsentiert Denn ohne den guten Geist hinter ihr. Dabei bestand ihre schlossen. Wenn ich ein Junge Ausbildung zur Kauffrau für anschaue, zieht sich das wie Dadurch ist mir erst bewusst marktet. Schauen Sie sich werden. des Stauferkaisers, der in Aufgabe darin, Herstellern und geworden wäre, hätte meine Tourismus und Freizeit absol- ein roter Faden durch Ihr Le- geworden, wie eng verwach- doch nur die Stadtführungen Gelnhausen allgegenwärtig ist, Marken den Standort und Mutter den Vornamen be- viert. ben. Schließlich haben Sie ge- sen das „JOH“ mit der Stadt an. Geschichte hautnah erle- Also geht es dabei um die hätte unser Outlet keinen Na- dessen großes Potenzial zu stimmt und bei einem Mäd- rade eine Festanstellung im und der ganzen Region war ben, das kann man an der Kin- Wurst? men und keine Seele. erläutern. Eine Aufgabe wie chen war es nun einmal mein Fürs Studium haben Sie Bay- öffentlichen Dienst als Leiterin und welche große Lücke es zig seit fast 20 Jahren. Hier maßgeschneidert für die Vater. Ihm verdanke ich meine ern jedoch verlassen. des Stadtmarketings und City- hinterlassen hat. Dass ich nun haben die Gelnhäuser wirklich 31-Jährige. Schließlich hat sie Schreibweise. Das war wohl Mir war es schon immer wich- managements in Feuchtwan- durch meine Arbeit dazu bei- Pionierarbeit geleistet. Des- sich selbst bereits bei ihrem irgendwie ein Spleen von ihm. tig, über den Tellerrand zu gen gegen einen Job als „Sa- ersten Besuch in Gelnhausen In der Schule fand ich das al- schauen. Bei der Wahl meines les Manager Tourism“ in der in die Barbarossastadt ver- lerdings nicht besonders ko- Studienortes habe ich neben freien Wirtschaft getauscht. liebt. misch, da mir manche Lehrer der akademischen Expertise Für mich hat das weniger etwas mit Mut als mit Begeiste- rung zu tun. Mich hat das Pro- jekt fasziniert. Mir wird hier die Möglichkeit geboten, in einer prosperierenden Stadt ge- GEMEINSCHAFTSPRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE meinsam mit einem engagier- DR. MED.DENT.MARCUS KNIRR &KOLLEGEN ten Team etwas völlig Neues zu gestalten. Hessens erstes innerstädtisches Outletcenter Seestraße 15 ·63571 Gelnhausen touristisch zu vermarkten, das Tel. 06051/2926·Fax 06051/473406 ist eine Chance, die ich mir www.dr-knirr.de einfach nicht entgehen lassen wollte. • Implantologie Sie sind also einfach ins kalte Wasser gesprungen? • Parodontologie Bevor ich zugesagt habe, bin ich alleine nach Gelnhausen • Prophylaxe gefahren. Selbstverständlich hatte ich mir vorher die Stand- ortanalysen und alle relevanten Haben Sie Fragen Unterlagen von unseren Pro- jektentwicklern geben lassen. zu Implantaten? Zahlen, Daten und Fakten sind die eine Seite. Bauchgefühl spielt andererseits für mich Wirberaten Sie gerne! auch eine große Rolle. Ich wollte einfach wissen, ob die 8 | | 9 BARBAROSSA CITY OUTLET UNSER GELNHAUSEN WERBUNG FÜR DEN WIRTSCHAFTSSTANDORT „FILM AB!” AN DER KINZIG Die „Barbarossa City Outlet GmbH & Co. KG” präsentiert ihr Marketingbuch Die „Barbarossa City Outlet GmbH & Co. KG” dreht einen Imagefilm zur Vermarktung des Projekts

Der Startschuss ist gefallen: Gelnhausen. Neben Zahlen, Ende Juli fanden die ersten Daten und Fakten enthält das offiziellen Vermietungsge- Buch auch Beiträge von Bür- spräche im Gelnhäuser „Bar- germeister Thorsten Stolz so- barossa City Outlet“ statt. wie Stadtbaudirektor Günther Rund drei Dutzend Marken- Kauder. „Das lag uns“, so hersteller waren der Einla- Oberscheid, „besonders am dung der „Barbarossa City Herzen.“ Schließlich solle je- Outlet GmbH & Co. KG“ ge- der Mietinteressent sofort erfolgt und ließen sich vor Ort kennen, dass das „Barbaros- das Konzept von Hessens sa City Outlet“ fest in der erstem innerstädtischen Out- Stadt verwurzelt ist, betont letcenter erklären. „Wir sind der Projektleiter. Ab der kom- mit der Resonanz sehr zufrie- menden Woche wird das den“, freute sich Projektleiter Marketingbuch an die 300 Marc-Ernst Oberscheid, der wichtigsten Vertreter der pünktlich zu diesem Termin Branche verschickt. das sogenannte Marketing- buch des Unternehmens im Rathaus vorstellte. (von links): Günther Kauder, Marc-Ernst Oberscheid und Das knapp 60 Seiten starke Thorsten Stolz bei der Werk ist eine Hommage an Präsentation des Marketing- den Wirtschaftsstandort buches im Rathaus.

❖ Dreharbeiten im Showroom: ❖Duft- und Kosmetikprodukte Sales Manager Tourism Katherina Pfitzinger und Walter Rodumer stellen für die Kamera ein Beratungsgespräch nach. ❖ ❖ namhafter Marken ❖ Typberatung ❖ „Pittoresk.“ Das war das ers- tenzial des Bauvorhabens und alles für unseren Dreh perfekt quenzen. Schnell entwickelt ❖ ❖ Make-Up für besondere te, was Andreas Knuffmann des Standortes. Ein Drehter- vorbereitet hatte und uns den sich eine Eigendynamik. So Anlässe durch den Kopf schoss, als er min war schnell gefunden: ganzen Sonntag über mit Rat kommen etwa Bürgermeister nach Gelnhausen kam. „Ich das letzte Wochenende im und Tat zur Seite stand. Da- Thorsten Stolz vor der leer ❖ Stammkunden-Karte mit kannte die Stadt vorher nicht“, Juli. „Alles uff die Gass“ bot durch haben wir einen viel stehenden Joh-Immobilie ❖ vielen Vorteilen räumt der Filmproduzent aus die idealen Voraussetzungen: besseren Zugang zur Stadt oder Bauamtsleiter Günther ❖❖ Bestellservice Hamburg ein. An die Kinzig eine volle Stadt, gut gelaunte und ihren Bürgern bekom- Kauder auf dem Halbmond zu ❖ brachte den Inhaber von Menschen und jede Menge men.“ Türen und Herzen öff- Wort. ❖ Geschenkgutschein „Boomerang Filmproduktion“ Möglichkeiten, mit der Geln- neten sich im wahrsten Sinne Aber auch andere Gelnhäuser ❖ ein Auftrag. Das Team des häuser Tradition buchstäblich des Wortes. Ohne zu zögern, beherrschen das Spiel mit der „Barbarossa City Outlets“ auf Tuchfühlung zu gehen. beteiligten sich Einheimische Kamera. Etwa Anette Groth, ❖ wünschte sich einen Image- Natürlich habe er sich im Vor- nach Anfrage von Schopbach Petra Schmidt und Martina ❖ Öfff nungszeiten film, um das Projekt auch digi- feld mit Gelnhausen vertraut an dem Dreh. Lange überre- Steif, die mit leuchtenden Au- Monto ag -Freitag9.00 -19.00 Uhr tal vorstellen zu können. „Für gemacht, doch was ihn und den musste er sie jedoch gen ihren Einkaufsbummel MASKEN: Saamstag 9.00 -16.00 Uhr uns ist das ein wichtiges Inst- seine Crew vor Ort erwartete, nicht, verrät er lachend. durch Gelnhausen genießen. rument bei der Vermarktung überraschte selbst den preis- Andreas Knuffmann fängt mit Oder die Erlebnisführer Tanja Dietmar Tusche Schön Altenhaßlauert Straße 3 unseres Outletcenters“, er- gekrönten Filmemacher. „Wir seinem Kameramann Jörn Steinbock und Bernd Samer, Gardinenhaus Gelnhausen Eau Fraîche 63573 1Gelnhausen • Tel06051- 4512 klärt Projektleiter Marc-Ernst hatten das große Glück, dass Sönksen die Bilder, mit Kim die mit ihrer Führung „Holz- Telefon 06051-2973 über Nacht95 wwww.parfuemerie-kirchner• .de www.gardinenhaus.de jetzt 39, € Oberscheid. der Pressesprecher der Ney die Stimmen ein. Aus Im- auge sei wachsam“ nicht nur Gezeigt werden soll das Po- Stadt, Alexander Schopbach, pressionen werden Filmse- das Team von Andreas Knuff- 10 | | 11 BARBAROSSA CITY OUTLET UNSER GELNHAUSEN

Wagenfelds“ mit. Außerdem war er für den mit drei Grim- me-Preisen ausgezeichneten TV-Dreiteiler „Sardsch“ mit Hannes Jaenicke verantwort- lich. Als Produzent entwickel- te der gebürtige Krefelder so bekannte Serien wie das „Al- phateam“.

Die Liste seiner Referenzen ist lang. Trotzdem wehrt er be- scheiden ab, wenn man ihn auf seine Erfolge anspricht. Andere Dinge sind ihm viel wichtiger. Denn egal, ob Andreas Knuffmann fürs Fern- sehen oder die freie Wirt- schaft dreht, seine Leiden- schaft gilt stets Menschen und Orten, die eine besondere Geschichte erzählen. In der Barbarossastadt fand er bei- des. Abschluss vor dem ehemaligen Kaufhaus Joh (v.l.): Andreas Knuffmann, Thorsten Stolz, Katherina Pfitzinger, Jörn Sönksen und Alexander Schopbach

Andreas Knuffmann setzt die drei Freundinnen Anette Groth, Petra Schmidt und Martina Steif am Obermarkt in Szene. mann im Sturm eroberten, Horst als von Gelnhausen be- nerstädtisches Outletcenter. türlich vor der Kamera bewe- sondern mit ihren spitzen geisterte Familie vor der Ka- Dort steht auch die letzte Sze- gen“, schwärmt Andreas Zungen auf dem Obermarkt mera. Zu ihrem Stadtbummel ne des Tages an. Walter Knuffmann abschließend von spontan Dutzende „Alles uff gehört ebenfalls ein Besuch Rodumer mimt einen Expan- seinen Gelnhäuser Laiendar- die Gass“-Besucher unterhiel- des Showrooms des „Barba- sionsleiter einer namhaften stellern. Der 52-Jährige weiß, ten. rossa City Outlets“ im Ziegel- Marke, der von Katherina Pfit- wovon er spricht. Immerhin In der Kaiserpfalz agieren hin- haus. Dort informieren sie zinger das Projekt präsentiert arbeitete er bereits als Redak- gegen Bixi Scheffler mit ihren sich, wie inzwischen über bekommt. „Es ist der Traum teur unter anderem beim Kindern Constantin, Victoria 1500 andere Besucher, vor eines jeden Filmemachers, „Bergdoktor“, „Kommissar und Hendrick sowie Stefan ihnen über Hessens erstes in- wenn sich Menschen so na- Rex“, „Stockinger“ und „Die Am Ziegelturm 16 63571 Gelnhausen Tel. 06051/17784 [email protected]

In meiner Werkstattkombiniere und bearbeiteich hochwertige Edelmetalle und Edelsteine. Meinen Kunden bieteich einen umfassenden Service von individuellem Schmuckdesign und zeitgemäßer Umsetzung ihrer Schmuckideen über gekonnteUmarbeitung von Erinnerungs- oder Fundstücken bis hin zur sachgerechten Pflege und qualifizierterReparaturvon Schmuckstücken. WWW.SCHMUCKSTUDIO-WITTMANN.DE

12 | | 13 ESSEN UND TRINKEN UNSER GELNHAUSEN VON DER TRAUBE IN DIE FLASCHE Herbert und Lieselotte Wirth erhalten in ihrem Garten die Gelnhäuser Weinbau-Tradition

bleibt das unliebsame Unge- selbst bei länger anhaltenden die Traubenkerne jedoch ganz sche, werden zweimal täglich Das Auge trinkt mit: ziefer meist gut unter Kontrol- Hitzephasen nicht austrock- lässt. „All solche Maschinen umgerührt. So können sich roter Gutedel, Dornfelder le. nen. Die Wurzeln greifen so haben ihren Preis“, sagt Her- keine schädlichen Pilze bilden und weißer Muskat. tief in den Boden, dass sie bert Wirth. Um auf einen wei- und der Kuchen der Maische, Von Vorteil ist für die Wirths, auch noch die kleinste Menge teren kostenintensiven Motor der nach oben schwimmt, be- dass sie auf Weinstöcke aus an Feuchtigkeit aufnehmen zu verzichten, legt er selbst einflusst nicht die Farbe des amerikanischem Wurzelholz können. Hand an die Kurbel. Das Ge- Weines. „Was oben ist, gibt setzen. Dieses ist besonders rät zur Fruchtzuckermessung keine Farbe nach unten“, er- resistent gegen Rebläuse. Bis zur Traubenlese Ende ist ein weiterer Bestandteil der klärt Wirth. Weitere Spritzbehandlungen September spannt Wirth Net- Ausstattung. „Eine einzige folgen bis Mitte August. Rich- ze zum Schutz gegen Wasch- Perle reicht, um den Fruchtzu- Ausschlaggebend für die spä- tung Sommer müssen die fünf bären und andere Tiere über ckergehalt in Grad Oechsle zu tere Farbe ist die Schale der Weinstöcke ausgedünnt und die Trauben. Manchmal, ab- definieren.“ Traube. So ergibt sich aus den freigeschnitten werden, so hängig vom Wetter, findet die leicht roten Gutedel-Trauben werden zu lange Triebe ver- Lese auch früher oder später Nachdem die Trauben ge- eine bernsteinfarbene Flüssig- hindert. „Auch Trauben kön- als zum Herbstbeginn statt. mahlen sind, folgt die Einmai- keit. Der Dornfelder hingegen nen Sonnenbrand bekommen Dann wird es Zeit, seine Fami- schung in spezielle Fässer. 60 erstrahlt in einem kräftigen und dann aufplatzen, weshalb lie zusammenzutrommeln. Liter Wein passen hinein. Die Dunkelrot. Nach der Woche in sie weder in der prallen Sonne Fässer dürfen allerdings nur den Maischfässern folgt die noch im Schatten stehen dür- Doch auch nach der Lese ist zu drei Viertel gefüllt werden. Pressung zur Grundgärung. fen“, erklärt Wirth. Praktisch die Arbeit noch lange nicht Sechs solcher Fässer stehen Am Boden verbliebenes sei aber die Tatsache, dass getan. Im Garten steht eine bei den Wirths im Keller. Eine Fruchtfleisch entsorgt Wirth. Weinstöcke ein sehr hohes Al- knallrote Maschine, die die Woche lang bleiben die ge- Für den späteren Wein ist es ter erreichen können und Frucht vom Gestänge befreit, ernteten Trauben auf der Mai- nicht zu verwenden. „Aus den

Anfang des vergangenen nem Garten in der Hein- gewachsen.Innerhalb der 20 gen deutlich schlechter aus. Jahrhunderts erlebte der rich-Mahla-Straße den Saft Jahre hat Wirth viel über die Lediglich 45 Liter fanden den Weinbau in Gelnhausen seine der Reben. mühselige Arbeit als Hob- Weg in die Flaschen, die Blütezeit. Teilweise reichten by-Winzer gelernt und sich Weinstöcke waren fast un- noch bis 1930 die Weinberge Ein Freund hatte Herbert einige Kenntnisse angeeignet. brauchbar. vom Röther Häuschen bis Wirth und seine Frau Lieselot- Er ist froh über die rege Unter- nach Haitz. 300 000 Flaschen te vor gut zwei Jahrzehnten stützung seiner Familie. Ob Doch wie kommt die knubbe- Wein produzierten die Geln- überzeugt, im heimischen bei der Weinlese oder Gar- lige Traube letztendlich verar- häuser Winzer in dieser Zeit. Garten auf Wein statt Bäume tenarbeiten kann er auf die beitet in die Weinflasche? Ein Sogar ans österreichisch-un- zu setzen. „Der Wein ist ja Unterstützung zählen. „Allei- langwieriger Vorgang, doch garische Kaiserhaus ging der schließlich auch grün“, erin- ne würde ich das mittlerweile Herbert Wirth weiß, wie es Wein aus der Barbaros- nert sich Wirth mit einem gar nicht mehr schaffen“, sagt geht. „Weinbau geht über das sastadt. Doch mit dem Ende Schmunzeln an seine Motiva- Wirth. Neben seiner Frau Lie- ganze Jahr“, erzählt Wirth. des letzten Weinstocks in der tion der Anfangstage. selotte helfen auch sein Enkel Läuft der Winter gut und ist Alten Leipziger Straße endete Mike Trageser sowie der Ehe- der Frost vorbei, schneidet die Geschichte der Wein- Sowohl Rot- als auch Weiß- mann von Wirths Enkelin, Da- die Familie die Weinstöcke in baustadt Gelnhausen. Bis wein baut er seitdem an: Je- niel Langfeld, bei den jährlich Form. Dann folgt eine Ruhe- heute. Mittlerweile erlebt das weils zwei Dornfelder- und anfallenden Arbeiten. pause, bis die Knospentrei- Winzertum eine kleine Renais- Rote Gut-edel-Stöcke pflan- bung beginnt. Nicht zu ver- sance. Einer, der den Wein- zen die Wirths. Dazu kommt Im vergangenen Jahr produ- gessen sei die Austriebs- bau wieder kultiviert, ist Her- ein Muskatstock an der Per- zierte Wirth die stolze Menge spritzung gegen Pilze und In- bert Wirth. Seit über 20 gola. Auf gut 90 Quadratme- von 200 Litern Wein. Das Vor- sekten, die sich sehr gerne in Jahren produziert er in sei- ter Fläche sind sie bis heute jahr fiel durch einen Pilz dage- die Knospen einpflanzen. So

14 | | 15 STADTFÜHRUNGENESSEN UND TRINKEN UNSER GELNHAUSEN Kreishandwerkerschaft - Anzeige - Gelnhausen-Schlüchtern

In der Brentanostraße der Gelnhäuser Altstadt, werksbetrieb. Neben Kursen, Seminaren und zwischen Altstadt-Hotel und der ehemaligen Vorträgen der Innung bietet die Kreishand- Synagoge befindet sich schon seit Ewigkei- werkerschaft – als Dachorganisation – laufend ten die Geschäftsstelle der Kreishandwerker- fachliche Informations- und Fortbildungsver- schaft Gelnhausen-Schlüchtern. anstaltungen zur Weiterbildung Die Kreishandwerkerschaft ist der fachunab- Die Kreishandwerkerschaft Gelnhausen- hängige Zusammenschluss aller Handwerksin- Schlüchtern hat eine Steuer- und Buchstelle nungen einer Region, die in einem bestimmten für Innungsmitglieder der Kreishandwerker- Stadt-Landkreis oder Regierungsbezirk ihren schaft Gelnhausen-Schlüchtern mit Sitz in Sitz haben. Die Kreishandwerkerschaften sind, Gelnhausen und Schlüchtern. Die Buchstelle wenn auch in wechselnder Begrifflichkeit, die ist eine Selbsthilfeeinrichtung des heimischen zweitälteste Organisationsform nach den Zünf- Handwerks und dient den selbstständigen ten/Innungen. Gab es schon im Mittelalter Handwerksbetrieben. Alle Buchhaltungsarbei- Herbert Wirth präsentiert stolz Zunfthäuser, in denen z.T. auch mehrere Zünf- ten einschließlich der Erstellung von Bilanzen seine prächtigen Dornfelder-Trauben. te ihr Forum hatten, so bildeten die vereinigten und betrieblichen Steuererklärungen werden Zunft- oder Innungsausschüsse die erste ins- ausgeführt. Auch Lohn- und Gehaltsabrech- titutionalisierte Organisationsform in neuerer nungen gehören zum Leistungsangebot der Resten könnte Schnaps ge- Erst danach findet die Umfül- zeitig auch zur Dichtung dient. Teil seines Rebsafts. Wirths brannt werden. Aber das wäre lung in die Flaschen statt. Ein halbes Jahr hat es nun ge- Wein ist auch Teil der Themen- Zeit, die dann auch 1881 in der Reichsgewer- Buchstelle. so wenig, das lohnt sich nicht dauert, um aus der einzelnen führung „Als die Reb-laus beordnung kodifiziert wurde. Die Inkassostelle der Kreishandwerkerschaft für mich“, betont er. Für seine Flaschen hat sich Traube den fertigen Wein zu kam“ in den ehemaligen Wein- Heute ist die Kreishandwerkerschaft Gelnhau- – ein bundesweit registriertes Inkassounter- Herbert Wirth ein besonderes machen. In zwei Jahrzehnten bergen. Einen Kasten Wein sen-Schlüchtern ein modernes Dienstleisungs- nehmen – realisiert für Innungsmitglieder pro- Die Gärung dauert rund acht Logo ausgedacht. In einem als Hobby-Winzer hat Herbert schenkt Wirth dann an die Be- zentrum für das Handwerk. fessionell und kostengünstig Handwerkerfor- Wochen. In den Fässern Buch eines Freundes ent- Wirth eine große Zahl an alten sucher aus – fast immer mit herrscht eine Temperatur von deckte er eine Federzeich- Weinflaschen in seinem Keller sehr positiver Resonanz der Unter dem Dach der Kreishandwerkerschaft derungen gegenüber säumigen Kunden. 15 bis 20 Grad. Bevor es in die nung von Gelnhausen, in der gesammelt. „Hauptsächlich Gäste. Und so soll es für Her- haben sich insgesamt 13 Innungen zusam- Eine wichtige Aufgabe ist es auch, die Zwi- Flaschen geht, steht der Wein im Hintergrund die Weinberge ist der Wein für meine Frau bert Wirth noch lange bleiben. mengeschlossen, die über 800 freiwillige Mit- schen- und Gesellenprüfungen der Auszubil- noch ein paar weitere Monate aus früheren Zeiten zu sehen und mich“, erzählt Wirth grin- Sein Hobby und seine Liebe glieder vereinen. denden abzunehmen. Wer nach der Ausbil- in sauberen Behältern. Damit sind. Vor drei Jahren ließ er send – nicht ganz ohne Stolz zum Wein will er noch mög- Im „Haus des Handwerks“ erhalten die In- dung noch seinen Meister draufsetzen möchte, kein Sauerstoff in die Behälter diese Zeichnung erstmals dru- auf seine besonderen Geln- lichst lange pflegen und so die gelangt, ist oben ein Gärröhr- cken. Ist das Logo auf der Fla- häuser Weine. Natürlich ver- Tradition des Weinbaus in der nungsbetriebe eine kompetente Beratung, ist in den Vorbereitungskursen der Kreishand- chen angebracht, gefüllt mit sche, verschließt der Hob- schenkt er aber auch einen Barbarossastadt erhalten. aktuelle Informationen und zuverlässige Aus- werkerschaft Gelnhausen-Schlüchtern eben- Wasser. So kann der Stick- by-Winzer sie mit einem künfte. 18 Mitarbeiter/-innen und Geschäfts- falls gut aufgehoben. stoff entweichen, aber kein Schraubverschluss und der führer Klaus Zeller stehen Ihnen hier, Sauerstoff hineingelangen. Verschlussklappe, die gleich- zusammen mit der Verwaltungsstelle in Schlüchtern vor Ort mit Rat und Tat zur Seite. Als Sprachrohr des regionalen Handwerks macht sich die Kreishand- Auto Zortuk werkerschaft Gelnhausen-Schlüchtern KFZ-Innungsfachbetrieb gegenüber Politik & Wirtschaft im Main- Kinzig-Kreis für Ihre handwerklichen Be- reparaturen für alle PkW-typen lange stark. •KFZ An- und Verkauf •Reifen-Service •Stoßdämpfer Der Mitgliederservice der Kreishand- •Motordiagnose •Auspuff-Service •Karosseriearbeiten werkerschaft Gelnhausen-Schlüchtern •Inspektion•Klima-Service •TÜV und AU bietet den Innungsmitgliedern eine erste Anlaufstelle für Fragen aller Art. Täglich Tel. (06051) 3362 •Tel. (06051) 53021•FrankfurterStraße 47 •63571 Gelnhausen begegnen ihnen neue anspruchsvolle www.auto-zortuk.de •[email protected] Herausforderungen rund um den Hand-

16 | | 17 LIFESTYLE Goldener Herbst: Die Wetter- bedingungen waren bislang ideal und die Pilze sprießen WAS DARF INS KÖRBCHEN? fleißig. Laien sollten ihren ersten Beutezug jedoch in Pilzsammler müssen immer auf Nummer sicher gehen Begleitung eines Experten unternehmen.

Mit Körben bewaffnet hu- Wegesrand, oft findet man sie Das Pilzgeflecht schen sie durchs Unterholz. an schattigen, bemoosten nicht beschädigen Und sie werden derzeit reich Waldböden von Nadel-, Laub- dafür belohnt – es ist ein gutes und Mischwäldern. Unbekannte Sorten sollten im Pilzjahr. Damit die Freude Wald stehen gelassen werden, auch anhält, müssen Fungi- Gefährliche denn Pilze sind wichtige Orga- phile ein paar Dinge beachten. Nachbarschaft nismen im Ökosystem Wald. Von den weltweit über eine Es empfiehlt sich, die Pilze vor- Million verschiedenen Sorten Mithilfe eines Pilzbuches kann sichtig mit Stiel und Stumpf Pilzen kann nur ein Bruchteil meist der genaue Standort er- aus dem Boden zu drehen, da verzehrt werden. Bei der Pilz- mittelt werden: Denn viele einige giftige Sorten nur an suche kommt es auf Erfahrun- Pilzarten wachsen immer in den Wurzeln erkannt werden Fotos: Bernd Kasper/Rosel Eckstein/pixelio.de gen und das grundlegende der Nähe einer bestimmten können. Dabei sollte das Pilz- Wissen an. Laien dürfen na- Pflanze. So lässt sich der Ma- geflecht im Boden, das soge- gesuchten Pilze sollte man in Pilze sollten am besten direkt die zulässige Höchstmenge türlich auch auf Pilzsuche ge- ronen-Röhrling in der Nähe nannte Myzel, nicht beschä- einem offenen Korb sammeln, am gleichen Tag und auf kei- beachtet werden. Diese wird in hen, sollten sich jedoch vorher von Fichten und Lärchen fin- digt werden. denn Feuchtigkeit und Druck- nen Fall roh gegessen werden. Deutschland von den einzel- informieren oder an geführten Sie dringen in den Lebens- Auch bei der Pilzsuche gibt es den. Oft wachsen auch giftige stellen lassen sie schneller fau- nen Bundesländern vorge- Seminaren teilnehmen. und Fressbereich der Wildtie- Regeln. Pilze mögen es und ungiftige Pilze nebenein- Am besten gleich len. Nach der Pilzsuche emp- Zulässige Höchst- schrieben. Wie viel genau ge- re ein. Diese werden vor allem feucht, bei angenehmen Tem- ander. Oder sie sehen sich so verarbeiten fiehlt es sich, rasch nach mengen beachten pflückt werden darf, Heimat von Fuchs in den frühen Morgenstunden peraturen. Nach einigen lauen ähnlich, dass sie kaum unter- Hause zu gehen. Eine schnelle entscheidet jeweils die zustän- und Wildschwein und in der Dämmerung aktiv. Regentagen lassen sich die schieden werden können. Zur Artenerhaltung sollten Pilz- Verarbeitung der Pilze schützt Wasser und Pilze sind keine dige Behörde. Pilzsammler sollten deshalb Pilze dementsprechend am Deshalb gilt: Es kommt nur in sucher immer nur so viel sam- vor Vergiftungen, denn durch Freunde, also den Dreck lieber Eine wichtige Regel sollten ihre Suche immer an die inne- besten finden. Sie wachsen den Korb, was man wirklich meln, wie sie für ihren persön- faulende Pilze können Sekun- mit einem Tuch oder Messer Weitere Informationen gibt Pilzsammler immer beachten: re Uhr der Tiere anpassen. jedoch meist nicht direkt am kennt. lichen Bedarf benötigen. Die därvergiftungen entstehen. Die abwischen. In jedem Fall muss es unter natuerlich-jagd.de.

Wirkönnen Bio &Vegan Aktuelle Spiele bei uns ausleihen… Entdecken Sie unser riesiges Sortiment, das bei- Wir sind Spiele- des kann –bio und vegan. Diese große Vielfalt bieten wir für alle, die konsequenttierische Experten! Produkte auslassen und Liebhaber aller Genüsse, Als VEDES Fachhändler die pﬂanzliche Lebensmittel aus ökologischem bieten wir Qualität und Anbau bevorzugen. Sicherheit, eine riesige Sortimentsauswahl sowie kompetente Beratung. Mit unserem Spiele-Verleih-Service können Sie aktuelle, neue Spiele oder auch beliebte Spiele- Fehlt Ihnen noch Klassiker ausleihen. ein Artikel? Sprechen Sie uns an! Besuchen Sie uns auf Facebook!

von Am Bruchweg 3•63571 Gelnhausen-Meerholz •Telefon 0605161763-0 •www.edeka-lauber.de Für Sie geöffnet -21:00 Uhr Telefon Fachabteilung: Obst -und Gemüse 06051 61763-21 •Käse- und Fisch 06051 61763-23 Mo –S a 7-:00 www.kaufhaus-lauber.de Übrigens führenwir über 2000 Bio- und Naturkosmetikprodukte! Kaufhaus Lauber GmbH • Hanauer Landstr. 18 • 63571 Gelnhausen-Meerholz • Tel. 06051 9669-0

18 | | 19 SCHELMENMARKT UNSER GELNHAUSEN EINES DER GRÖSSTEN VOLKSFESTE DER REGION Vom 7. bis 10. Oktober steht Gelnhausen wieder ganz im Zeichen des 69. Schelmenmarkts

Der Geselligkeitsverein „die Stadtmarketing: Herr Franz, markt mindestens eine Woche einsmitglieder bei den einzel- Haben sich aus Ihrer Sicht die sem Jahr leider aus wirtschaft- M. Franz: Lassen Sie sich Schelme“ wurde 1947 gegrün- bitte stellen Sie sich unseren Urlaub nehmen. nen Veranstaltungen des Ansprüche der Besucher ge- lichen Gründen zum ersten überraschen! det und richtet jährlich im Okto- Lesern doch kurz einmal vor: Schelmenmarktes im Einsatz. ändert? Mal auf ein Festzelt beim Bar- ber eines der größten Volksfes- Was ist Ihre Aufgabe beim Wenn Sie jemandem den M. Franz: Das Geld sitzt lei- barossamarkt verzichtet. Gibt Ein Evergreen ist seit fast Jahr- te der Region aus, den Schelmenmarkt? Schelmenmarkt in fünf Wör- Wie hat sich der Schelmen- der nicht mehr so locker in es auch bei den Schelmen zehnten der Taumler. Können Schelmenmarkt. Einer der Manfred Franz: Ich bin seit tern erklären müssten, welche markt aus Ihrer Sicht, begin- den Taschen. Daher sind die ähnliche Überlegungen? sich die Besucher auch auf Gründerväter, Toni Mohren, 1971 Mitglied im Geselligkeits- Worte würden Sie wählen? nend mit den Anfängen bis M. Franz: Es sind die glei- Ansprüche, zumindest bei Fa- M. Franz: Die Familie Sperzel dieses Fahrgeschäft freuen? hatte bereits zur damaligen Zeit verein „Die Schelme“ und seit M. Franz: Da brauche ich lei- heute, gewandelt, entwickelt? chen Ziele wie vor 60 Jahren. milien mit Kindern, nicht mehr verkleinert ihren Bereich auf M. Franz: Ja, der Taumler das Fest auch als einen Beitrag März 2006 Vorsitzender des der etwas mehr als fünf Wörter Ist der Stadtmarketing-Ge- Es soll das wirtschaftliche Ge- so hoch. der Bleiche. Deshalb ist ge- wird wieder auf dem Parkplatz für das Stadtmarketing in Geln- Vereins. Neben den Aufgaben (lacht). Der Schelmenmarkt als danke heute beim Verein noch schehen gefördert werden. plant, dass nach der Eröff- Escher stehen. hausen betrachtet. In den 50er als Vorsitzender, den Verein größtes Heimatfest des Kin- ein Thema? Die Besucher des Schelmen- Hat sich die Angebotspalette nung des Schelmenmarktes Jahren nutzten viele Familien über den gesamten Schel- zigtales ist für die Stadt Geln- M. Franz: Der Markt ist grö- marktes sollen sich vergnügen der Marktbeschicker in den auch der Fassbieranstich auf In den vergangenen Jahren jährlich den verkaufsoffenen menmarkt zu repräsentieren, hausen ein wertvoller Werbe- ßer und aufwändiger gewor- und die allgemeinen Probleme vergangenen Jahren geän- dem Obermarkt stattfindet. gab es immer wieder, wegen Sonntag während des Schel- arbeite ich das ganze Jahr träger sowie Treff- und den. Es erfordert heute we- für ein paar Stunden verges- dert? Haben sich die Markt- Unsere Gedanken gehen der Nähe zur Altstadt, Sicher- menmarkts, um sich mit Win- über im Marktausschuss mit. Anziehungspunkt für alle Ge- sentlich mehr Zeit, so einen sen können. beschicker dem veränderten auch dahin, dass in absehba- heits-Diskussionen um das terkleidung einzudecken. Für In diesem aus fünf Vereinsmit- nerationen über die Stadt- Markt auf die Beine zu stellen. Anspruch der Besucher ange- rer Zeit auf dem Obermarkt Feuerwerk, das alljährlich das die vorliegende Ausgabe des gliedern bestehenden Gremi- grenzen hinaus. Natürlich soll der Schelmen- Haben sich die Besucherzah- passt? wieder ein Zelt aufgebaut Finale des Schelmenmarkts Magazins „Unser Gelnhausen“ um wird der Schelmenmarkt markt nach wie vor auch das len im Laufe der Jahre verän- M. Franz: Es wird leider im- wird. einläutet. Wird es auch in die- plauderte der Vorsitzende der in wöchentlichen Sitzungen Wie viele Helfer sind rund um wirtschaftliche Geschehen in dert? mer schwieriger, attraktive sem Jahr wieder ein Feuer- Schelme, Manfred Franz, mit geplant, organisiert und um- den Schelmenmarkt im Ein- Gelnhausen fördern. M. Franz: Eigentlich nicht. Verkaufsstände für den Markt Welche besonderen Höhe- werk geben? Wenn ja, wel- Dr. Alexander Möller, Vorsitzen- gesetzt. Damit dies alles rei- satz? Letztendlich entscheidet im- zu gewinnen. punkte bei den Fahrgeschäf- chen Standort zur der des Stadtmarketing- und bungslos geschieht, müssen M. Franz: Neben der Polizei, Welche Ziele verfolgt der Ver- mer das Wetter darüber, wie ten und welche neuen Attrak- Beobachtung des Feuerwerks Gewerbevereins, kurz über den sich diese fünf Personen unter dem DRK und der Feuerwehr ein heute bei der Ausrichtung viele Besucher zum Schel- Wir vom Stadtmarketing- und tionen erwarten die Besucher können Sie den Besuchern diesjährigen Schelmenmarkt. anderem über den Schelmen- sind insgesamt etwa 30 Ver- des Schelmenmarktes? menmarkt kommen. Gewerbeverein haben in die- in diesem Jahr? empfehlen?

Strom|Gas |Wasser |Verkehr

„Ich bin für unsere Kunden greifbar und authentisch -eben eine von hier.“ Tatjana Wiesner,Assistenz der Geschäftsführung

Kreiswerke Main-Kinzig GmbH Barbarossastraße 26 |63571Gelnhausen 0605184-0 |www.kreiswerke-main-kinzig.de

| 21 STADTFÜHRUNGENSCHELMENMARKT UNSER GELNHAUSEN

M. Franz: Es wird auch in die- Polizei, der Feuerwehr und sem Jahr wieder ein Feuer- dem DRK geführt wird, wer- werk geben. Aufgrund der Si- den alle sicherheitsrelevanten cherheitsanforderungen wird Fragen angesprochen und es auf dem gleichen Platz wie die nötigen Maßnahmen dann im vergangenen Jahr abge- umgesetzt. schossen. An der Müllerwiese kann man es am besten se- Zum Abschluss unseres Ge- hen. sprächs: Liegt Ihnen eine besondere Botschaft an die Be- Die Sicherheitsfrage nimmt sucher am Herzen? leider immer größeren Raum M. Franz: Ich wünsche allen ein. Haben Sie Ihr Sicherheits- Besuchern einen wunder- konzept überprüft? Wird es schönen Schelmenmarktbe- eine erhöhte sichtbare Prä- such. senz von Sicherheitskräften Herr Franz, wir bedanken uns geben? bei Ihnen für das angenehme M. Franz: In einem Sicher- Gespräch und wünschen Ih- heitsgespräch, das vorab mit nen einen erfolgreichen Schel- dem Ordnungsamt sowie der menmarkt!

SCHELMENMARKT-IMPRESSIONEN

Ber atung ohne gr oße Ortske Und nntnis. Ihr Urlaub läuft anders als gewünscht.

ist glattweg Ihr Kompass. Unsere Ortskenntnis und verlässlich.Denn unsere persönlich,wir beratenehrlich Wir sprechenmit Ihnen sind unvergleichli ch. ,H otels und Urlaubsorten Kenntnisse von Urlaubszielen isen. Wir geben auf Informations- und Testre beiter sind regelmäßig n. Unsere Mitar Sie es sich gewünscht habe rlaub so zu erleben, wie Ihnen die Sicherheit,U

Untermarkt9·63571 Gelnhausen ·Tel. 06051/929 70 ·Altenhaßlauer Straße6·63571 Gelnhausen·Tel. 06051/929770 [email protected] ·www.reisebuero-hempel.de ·www.KreuzfahrtSchnaeppchen.de ·www.Alle-Flusskreuzfahrten.de

22 | | 23 MAIN-KINZIG-KLINIKEN Für rund 34 Millionen Euro soll vor dem bestehenden Hauptgebäude des Gelnhäuser Krankenhauses ein Neubau entstehen, in dem künftig unter anderem die Notaufnahme untergebracht werden soll. MEHR PLATZ FÜR PATIENTEN UND ÄRZTE Im Sommer 2019 sollen die neuen Stationen bezugsfertig sein. Mit rund 58 Mio. Euro rüsten sich die Main-Kinzig-Kliniken in Gelnhausen und Schlüchtern für die Zukunft

Zwei Neubauten, ein erweiter- die Investitionen sind: Egal auf Großprojekten: die Erweite- Mindestmaß zu reduzieren.“ tes Hauptgebäude, neue Woh- welcher Station, häufig treffen rung der Kinder- und Frauen- Daher werde das neue Erdge- nungen für das Personal und Patienten, Ärzte und Pflege- klinik in Gelnhausen, die sich schoss erweiterte Flächen für insgesamt deutlich mehr Platz personal auf zu engem Raum der Kreis 7,3 Millionen Euro die Diagnostik, beispielsweise für Patienten, Ärzte und Be- aufeinander. Ein Blick auf die kosten lässt. Anfang des kom- die Radiologie, bieten. In der dienstete: Mit einem umfas- Zahlen verdeutlicht das Platz- menden Jahres soll der Be- etwa zehn Meter breiten trans- senden Investitionsprogramm problem: Während vor elf Jah- trieb dort aufgenommen wer- parenten Magistrale, die die wollen sich die Main-Kin- ren noch rund 19 500 Men- den. Mehr als 2 250 Verbindung zum bestehenden zig-Kliniken in Gelnhausen und schen stationär oder Quadratmeter zusätzliche Flä- Hauptgebäude darstellt, ent- Schlüchtern fit für die Zukunft teilstationär versorgt wurden, che stehen dort dann zur Ver- stehen offene und freundliche machen. Nicht weniger als 58 waren dies im vergangenen fügung, die unter anderem Wartebereiche. Millionen Euro stellt der Kreis Jahr bereits fast 32 000 Men- Platz für die Kinder-Notauf- Die oberen Etagen des Neu- als Träger der Krankenhäuser schen. Ein Zuwachs von 63 nahme und neue Untersu- baus werden durch Brücken dafür zur Verfügung. Während Prozent, ohne dass sich an chungsräume bieten. Die bei- mit dem Hauptgebäude ver- auf dem Gelände in Gelnhau- den baulichen Voraussetzun- den anderen Teile des bunden. Im neuen ersten sen bereits eifrig an der Erwei- gen im größeren Stil etwas ver- Investitionsprogramms sind Obergeschoss sollen dringend terung der Kinder- und Frau- ändert hat. Das soll sich nun ein Neubau vor dem beste- benötigte Arztzimmer, Chef- enklinik gebaut wird, wird das ändern. henden Hauptgebäude in der arztsekretariate und Bespre- Gesamtprojekt erst im Jahr Barbarossastadt sowie die Er- chungsräume untergebracht 2022 abgeschlossen sein. Erweiterte Kinder- und weiterung des Hauptgebäu- werden. Eine Etage darüber deln. Die Kosten für den Neu- Bundes, die Rahmenbedin- sein. Sowohl in Gelnhausen Auswirkungen werden die um- Gestern stellten Klinikchef Die- Frauenklinik wird im des in Schlüchtern um einen wird die künftige erweiterte In- bau belaufen sich, aktuellen gungen so zu verändern, dass als auch in Schlüchtern wird fangreichen Bauarbeiten der ter Bartsch und Landrat Erich Frühjahr fertiggestellt neuen Anbau, in dem eine tensivstation zu finden sein. Berechnungen zufolge, auf mehr Menschen dort arbeiten der Kreis in zusätzliche kommenden Monate auf die Pipa die aktuellen Pläne vor. Pflege- sowie eine neue Pallia- „Hier wird es nur noch Ein- rund 34 Millionen Euro. Für können. Das können wir als Wohneinheiten für Klinikper- Parkplatzsituation in Gelnhau- Jeder, der die Kliniken von in- Im vergangenen Jahr begann tivstation untergebracht wer- Bett-Zimmer geben, die bei den Umbau des bestehenden Kreis nicht leisten“, verdeut- sonal investieren. Rund 3 Milli- sen haben: Klinikchef Bartsch nen kennt, weiß, wie wichtig bereits das erste von drei den. Bedarf auch als Isolierzimmer Hauptgebäudes werden der- lichte Pipa. Und Bartsch er- onen Euro stehen dafür bereit. kündigte an, dass durch den Wenn im Frühjahr kommenden nutzbar sind“, sagte Pipa. zeit rund 5,3 Millionen Euro gänzte: „Was die Ausstattung Im Herbst beginnt in Gelnhau- Neubau vor dem Hauptge- Jahres die erweiterte Kinder- eingeplant. Die Finanzierung mit dem notwendigen Perso- sen die Aufstockung des be- bäude einige Stellflächen und Frauenklinik fertiggestellt Erst ein Neubau, der Investitionen erfolgt aus nal betrifft, liegt die Verantwor- reits bestehenden Apparte- wegfallen werden. Derzeit lie- ist, erfolgt der Spatenstich für dann Modernisierung Pauschal-Fördermitteln des tung klar bei den Trägern der menthauses nahe der fen Planungen, wie die Park- den Neubau vor dem bisheri- des Hauptgebäudes Landes Hessen, welche den Sozialversicherungssysteme, klinikeigenen „Akademie für platzsituation künftig geregelt gen Hauptgebäude des Geln- Kliniken zweckgebunden – letztendlich also bei den Kran- Gesundheit“ in der Frankfurter werden kann. Möglich seien häuser Krankenhauses. „Allein Auch im dritten und vierten also ausschließlich für die Um- kenkassen.“ Straße. Dieses bietet derzeit etwa ein Parkhaus in der Park- im ersten Halbjahr dieses Jah- Obergeschoss entstehen mo- setzung von Bauvorhaben – 28 Wohneinheiten auf vier straße auf dem bisherigen Mit- res erwarten wir in Gelnhausen derne Räumlichkeiten für Pati- zur Verfügung gestellt werden. Wohnungen Ebenen. Nach der Erweite- arbeiter-Parkplatz oder eine mehr als 500 zusätzliche Pati- enten, nämlich zwei neue Pfle- Zusätzliches Personal könne für Klinikpersonal rung, für die rund 1,6 Millionen Aufstockung des Parkdecks enten im Vergleich zum Vorjah- gestationen mit jeweils 32 davon also nicht eingestellt Euro veranschlagt sind, wer- an der Wilhelm-Schöffer-Stra- reszeitraum“, berichtete Klinik- Betten in Ein- und Zweibett- werden. „Ich stimme sofort zu, Aber nicht nur für Patienten den acht weitere Wohneinhei- ße. Bartsch versicherte ges- chef Dieter Bartsch. Der zimmern. Voraussichtlich im dass es zu wenige Altenpfle- und Medizinpersonal inner- ten entstanden sein. Die Bau- tern: „Jeder, der einen Park- geplante Neubau umfasse fünf Sommer 2019 werden die ger oder Krankenschwestern halb der Krankenhäuser soll zeit für beide Projekte beträgt platz braucht, wird auch Ebenen (plus Untergeschoss) neuen Stationen bezugsfertig gibt. Aber das ist Aufgabe des künftig mehr Platz vorhanden etwa ein Jahr. Einige direkte künftig einen bekommen.“ und eine zusätzliche Fläche sein, anschließend erfolgt bis von mehr als 6 500 Quadrat- Ende 2020 der Umbau des metern. Herzstück im Erdge- Erdgeschosses. Der Neubau Unser Sortiment vom Schwäbisch Hällischen Landschwein schoss werden eine moderne mache es möglich, dass auch Notaufnahme und zusätzlich im bestehenden Hauptgebäu- Salami, Aufschnitt, Schinken ein separater Aufnahmebe- de Strukturen angepasst und alles laktose-, gluten-, allergen-, gentechnik- und Medikamentenfrei reich für terminierte Patienten Modernisierungen vorgenom- Frisches Fleisch wie z.B. Schnitzel, Kotelett oder auch Lende sein. „Endlich werden wir dem men werden können – dies garantiert ohne Medikamente und Wachstumsförderer, tiergerecht erzeugt räumlichen Defizit in der Not- werde voraussichtlich im Jahr aufnahme begegnen und die 2022 abgeschlossen sein. Grillspezialitäten von der Bratwurst über dicke Rippe bis hin zum Lendenspieß Prozesse in der Patientenver- Dann sollen etwa Herzin- Durch den Direktvertrieb viel günstiger als man denkt, z.B. Schnitzel aus dem Rücken 100g / 1,99 € sorgung verbessern können“, farkt-Patienten besser und auf kündigte Krankenhausdezer- einer Ebene versorgt werden Bio-Dosenwurst - gluten-, laktose-, allergen und gentechnikfrei, perfekt für Allergiker! nent Pipa an. „Ziel ist es, die können. Derzeit müssen diese Wege- und Wartezeiten für Pa- noch zwischen den unter- Im Ziegelhaus 24, 63571 Gelnhausen, Tel. 0 60 51 / 92 41 41, www.feinkost-born.de tienten und Mitarbeiter auf ein schiedlichen Gebäuden pen- 24 | | 25 HERBSTMARKT UNSER GELNHAUSEN

13 bis 17 Uhr Uhr wird am Zie- auf am gelturm „Kürbisschnitzen & 18.00 Uhr Kinderschminken“ angeboten. Verk – Dabei können unter Betreu- Sonntag ung nach Herzenslust Kürbis- se ausgehöhlt, geschnitzt und Herbstmarkt Gelnhausen verziert werden. Als kleines Dankeschön werden ab 17 von 13.00 Uhr unter allen Teilnehmerin- am 30. Oktober 2016 nen und Teilnehmern am „Kür- bisschnitzen“ Gutscheine und Beginn: 11.00 Uhr Sachspenden aus dem Geln- häuser Einzelhandel verlost. Der am schönsten geschnitzte mit Kürbisschnitzen & Kinderschminken Kürbis erhält einen Sonder- preis. Eine schöne Ergänzung er- fährt der Herbstmarkt rund um den Ziegelturm auch mit der Vorstellung von Weiden- flechtkunst durch Daniel Stad- ler und eine Ausstellung histo- rischer landwirtschaftlicher Organisator: Medienpartner: Mit freundlicher Unterstützung: Stadt Gelnhausen Geräte, die der Geschichts- Stadtmarketing- und Gewerbeverein verein Haitz zusammengetra- Gelnhausen e. V. Ihr persönliches Modehaus an der Kremp‘schen Spitze gen hat. Hier werden 170 historische Geräte zu sehen sein, die rund um die Nutzung der Kartoffel zum Einsatz kamen. HANDGEMACHTE GESCHENKE Ein zusätzlicher Service im Rahmen des verkaufsoffenen UND REGIONALE LECKEREIEN Sonntags wird den Besuchern durch das kostenfreie Parken Traditioneller Herbstmarkt rund um den Ziegelturm auf den städtischen Parkplät- zen geboten. Das Parkhaus Wollwaren, Honig, Kerzen, Rahmen ihrer gemeinsamen ihre Produkte, Leckereien und Uhr seine Pforten öffnet und Stadtmitte wird von 9 bis 19 Seifen, Wurst, Marmeladen, nachhaltigen Stadtmarketing- Basteleien anbieten – von Besuchern seine aktuellen Uhr ebenfalls geöffnet sein, al- Steinzeug und Rosenspeziali- aktivitäten zum herbstlichen Obstsäften über frisches Obst Herbstangebote präsentiert. lerdings kostenpflichtig. täten gehören am 30. Oktober Einkaufsbummel in die Barba- sowie Keramik für Haus und Rund um den Herbstmarkt ab 11 Uhr zu den Angeboten rossastadt ein. Nach dem er- Garten bis hin zu Pestos, spielt sich am 30. Oktober des traditionellen Herbstmark- folgreichen Verlauf des Chutneys und Essig. noch einiges mehr ab: So hat Weitere Informationen fin- tes am Ziegelturm. An diesem Herbstmarktes in den vergan- Eine Bereicherung erfährt der sich der Stadtmarketing- und den Interessierte im Internet Tag laden die Stadt Gelnhau- genen Jahren werden auch Herbstmarkt mit einem ver- Gewerbeverein eine besonde- unter www.gelnhausen.de sen sowie der Stadtmarke- dieses Mal wieder viele heimi- kaufsoffenen Sonntag, bei re Mitmach-Aktion für Kinder und www.facebook.com/geln- ting- und Gewerbeverein im sche Erzeuger und Händler dem der Handel von 13 bis 18 und Jugendliche überlegt: Von hausen.erleben.

UnsereAusstellungsflächen sind auch sonntags von 14 –17Uhr fürSie geöffnet! BAUZENTRUM RÜPPEL ObiMarkt Gelnhausen FLIESENGALERIE HOLZSTUDIO GARTENGESTALTUNG DACHSTUDIO Am Galgenfeld 4·63571 Gelnhausen ·Telefon:06051-48080 Bauzentrum Rüppel GmbH |AmGalgenfeld 17-21 |63571 Gelnhausen Öffnungszeiten: Mo.–Sa.8–20Uhr T: 06051/82390 |[email protected] |www.rueppel.de |facebook.com/bauzentrumrueppel 26 | | 27 ESSEN UND TRINKEN UNSER GELNHAUSEN

KÜRBISSE UND KOBOLDE Freundliches Grinsen: Wem die Kobolde auf den Am 31. Oktober ist Halloween Straßen schon schaurig genug sind, der kann natürlich auch ein liebes Hexen, Werwölfe und Mumien zählt er zu den ältesten Kultur- bildet der Körper Vitamin A, die Schale hohl. Ist der Kürbis Kürbisgesicht schnitzen. streichen durch die dunklen pflanzen. das für die Sehkraft und für reif, liegt die optimale Lager- Gassen an der Hand ihrer den Schutz der Haut sowie temperatur bei 10 bis 13 Grad. Mama. Doch der eigentliche Wenig Kalorien, Schleimhäute wichtig ist. Unter diesen Bedingungen Star an Halloween ist orange: viele Vitamine halten sich Kürbisse über eini- Foto: Gordon Gross/ der Kürbis. Kauf und Lagerung ge Monate bis ins Frühjahr hin- pixelio.de/akz-o Mit nur 25 Kalorien pro 100 von Kürbissen ein. Speisekürbisse, die eine Er ist lecker, gesund und hat Gramm und einem Wasserge- Zeit lang zur Dekoration dien- gerade Hochsaison. Der Kür- halt von 90 Prozent sind Kür- Kürbisse sollten beim Kauf ten, lassen sich in der Küche Zubereitung und die Kelten, betraten die Seelen bis wird auch in Deutschland bisse kalorienarm und daher eine feste, unverletzte Schale weiter verarbeiten, wenn sie Dekoration Verstorbener und böse Geister immer beliebter: „Von Anfang auch bei Figurbewussten be- und noch ein Stückchen Stiel keinem Frost ausgesetzt wa- die Welt der Lebenden. September bis November gibt liebt. „Das Gemüse versorgt haben. Sie werden oft auch in ren. Andernfalls könnte das Speisekürbisse sind Alleskön- es in Supermärkten, bei Bau- den Körper beispielsweise mit Stücke geschnitten angeboten Fruchtfleisch verfault sein. Das ner und eignen sich zum Bra- Tradition und Brauchtum ern oder auf Wochenmärkten dem Mineralstoff Kalium, das und eignen sich für kleinere Fruchtfleisch von ausgehöhl- ten, Grillen, Dünsten, Überba- die Beerenfrucht von deut- zu einer normalen Muskel- Haushalte, für die ein ganzer ten Kürbissen eignet sich auch cken, Kochen oder Einlegen. Die Iren waren es, die aus schen Feldern, die ursprüng- funktion beiträgt“, erklärt Dr. Kürbis zu viel wäre. Als ganze zum Einfrieren. Dabei gibt es Das Gemüse schmeckt gut als Angst vor den Toten den lich aus Mittel- beziehungswei- Elke Arms. „Außerdem enthält Frucht lassen sich Winter-Kür- verschiedene Möglichkeiten: Beilage zu Fleisch und Geflü- Brauch abwandelten und sich se Südamerika kommt“, fasst der Kürbis Vitamin C, das die bisse sehr gut lagern, wenn sie Entweder geraspelt, als ge- gel. Kürbisliebhaber stellen aus maskierten, um die Geister ab- Dr. Elke Arms zusammen, Er- Funktion der Abwehrkräfte un- noch nicht ausgereift sind und kochtes Kürbismus oder in dem Gemüse auch Suppe, Ein- zuschrecken. Im Mittelalter nährungswissenschaftlerin im terstützt.“ Doch es finden sich ihre Schale unverletzt ist. Ihre kleinen Stückchen, die kurz topf, Auflauf, Kompott und Brot wurde die Tradition dann chris- Nestlé Ernährungsstudio. Vom noch weitere Gesundheits- volle Reife erreichen sie, wenn vor dem Einfrieren ca. zwei Mi- her. Da Kürbis ein recht dezen- tianisiert. Papst Gregor IV setz- amerikanischen Kontinent ge- schützer im Fruchtfleisch der sie etwa zwei Wochen warm nuten blanchiert und dann bei tes Aroma besitzt, lässt er sich te im Jahr 837 den 1. Novem- langte der Kürbis im 16. Jahr- Speisekürbisse, wie beispiels- gelagert werden. Ein reifer Bedarf unaufgetaut gedünstet sowohl mit kräftigen Gewürzen ber als Allerheiligen an. Jetzt hundert nach Europa. Heute weise Beta-Carotin. Daraus Kürbis klingt beim Klopfen auf werden. pikant zubereiten als auch mit konnten auch die Christen das Beigabe von Zucker oder Likör heidnische Fest feiern, ohne zu als süße Variation genießen. sündigen. Die Kirche kritisiert Während alle Speisekürbisse die Entwicklung zu einem im- VieleRückenschmerzen auch zur Dekoration dienen mer stärker kommerzialisierten SPIELEN können, sind reine Zierkürbisse Fest und versucht, die Inhalte lassen sich vermeiden! für die kulinarische Zubereitung des Allerheiligen- und Refor- PUR ungeeignet. Kronen- und War- mationstags wieder stärker ins zenkürbisse beispielsweise Bewusstsein zu bringen. Lattenrostade. Gegenden neuenTrend zurPunktfederung haterwenig Chancen. sind ungenießbar, denn sie ent- ImmermehrMenschenholen sich die halten den giftigen Bitterstoff Kürbisgesichter Unterfederung,die viele Rücken- Cucurbitacin. (Nestlé) schnitzen schmerzenvermeiden kann. Halloween und Zuerst wird der zukünftige De- Allerheiligen ckel ausgeschnitten. Tipp: Wenn der Deckel in Form ei- In der Nacht vom 31. Oktober nes Sechsecks herausge- zum 1. November heißt es wie- schnitten wird, fällt der Deckel der „Süßes oder Saures“. Gro- später nicht in den Kürbis hin-

Informationen zum ße und kleine Geister, Vampire ein. Um ihm außerdem mehr Gütesiegel von Geprüft & AGR e.V. und Hexen spuken durch Stadt Stabilität zu verleihen, sollte er empfohlen Postfach 103,

Bundesverband Forum der deutschen 27443 Selsingen, Gesunder Rücken– Rückenschulen und Land und erschrecken all in einem leichten Winkel von besserleben www.agr-ev.de jene, die sich dem über 2 00 etwa 45° nach innen geschnit- Jahre alten Brauch verweigern. ten werden. Nun das Innere Damals lebten die Kelten in des Kürbisses entfernen und weiten Teilen Mitteleuropas. Sie zwar so, dass die äußere richteten ihren Kalender nach Wand nur noch maximal drei dem Zyklus der Vegetation aus Zentimeter dick ist. Im Netz und feierten am Abend des elf- gibt es viele tolle Vorlagen für Spielen pur in Ihren Casinos in Gelnhausen. ten Vollmonds eines Jahres Kürbisgesichter – einfach mal 63589 Linsengericht -Stadtweg 7 das Fest des Samhain. Das ist stöbern und die schaurigste Casino Im Ziegelhaus 7•Casino An der Westspange7 das gälische Wort für Novem- Vorlage ausprobieren. Tel. 06051/979183 [email protected] Casino Leipziger Str.6,Gelnhausen/Roth ber. In der Nacht, so glaubten (akz-o) 28 | | 29 GELNHAUSEN ENTDECKEN BERATER FÜR ALLE UNTERNEHMENSFÄLLE Die beiden Wirtschaftspaten Alfons Link und Holger Saß im Gespräch

Stadtmarketing: Herr Link, Background. Ziel des Vereins Alfons Link: Etwa 70 Prozent und zehn zu allen betriebswirt- Herr Saß, Sie führen bereits ist es, auf ehrenamtlicher Ba- unserer Mitglieder haben ei- schaftlich relevanten Themen. seit über einem Jahr in den sis das gebündelte Know- nen kaufmännischen Back- Wir sind autorisiert, Tragfähig- Räumen der Geschäftsstelle how in die Beratung von KMUs ground mit den Schwerpunk- keitsbescheinigungen für die des Stadtmarketing- und Ge- (kleine und mittelständische ten Controlling, Buchhaltung, Bundesagentur für Arbeit aus- werbevereins Beratungsge- Unternehmen) einzubringen. Marketing, Vertrieb und Per- zustellen, die für die Erlangung spräche in Gelnhausen durch Die Beratung erfolgt schwer- sonalwesen aus ganz unter- von Gründungszuschüssen und haben das auch für die punktmäßig auf den Gebieten schiedlichen Branchen, wie erforderlich sind. Zukunft geplant. Können Sie Existenzgründung, Existenzsi- Industrie, Handel, Hotellerie, sich uns bitte kurz vorstellen cherung und Nachfolgerege- Dienstleistungen oder Hand- Haben Sie geplant, das Bera- und uns zunächst erläutern, lung von Unternehmen. werk. Etwa 30 Prozent unserer tungsportfolio künftig zu er- was wir uns unter Wirtschafts- Mitglieder haben eine natur- weitern? paten vorstellen können? Holger Saß: Darüber hinaus wissenschaftliche bezie- veranstalten wir Seminare mit hungsweise ingenieurtechni- Alfons Link: Sicher, bei- Alfons Link: Ich war im meiden Themenschwerpunkten sche Expertise. Dazu zählen spielsweise möchten wir die nem aktiven Berufsleben als Controlling, Personalführung, auch einige Mitglieder, die sich BWA (Betriebswirtschaftliche kaufmännischer Leiter bei der Marketing und Vertrieb. Au- entsprechende Expertisen in Auswertung) durch Unterglie- Firma W. C. Heraeus tätig und ßerdem sind wir unterstützend Beratungsunternehmen er- derung nutzen, um Umsätze arbeite seit 2012 ehrenamtlich bei Verhandlungen mit den Ar- worben haben. und Roherträge nach Katego- Die beiden Wirtschaftspaten Holger Saß (links) und Alfons Link. Foto: Stadtmarketing bei den Wirtschaftspaten. beitsagenturen und beispiels- rien auszuwerten und um eine weise Banken mit im Boot. Welchen Themenbereich um- Spalte Planung ergänzen mit Der Interessent nimmt entwe- auf die Existenzsicherung und Folgemonaten umsetzen. einer Abgabe an einen Mitbe- Holger Saß: In meinem akti- Anmerken möchten wir, dass fasst Ihr Beratungsprogramm, dem Ziel, die Unternehmens- der telefonisch oder über eine Realisierungschancen inklusi- Im Rahmen der Beratung zur werber ausgelotet. ven Berufsleben war ich in der wir grundsätzlich nicht in steu- und wer sind Ihre Klienten? steuerung zu erleichtern. Beratungsanfrage auf unserer ve einer Marktanalyse. Bei po- Nachfolgeregelung erfolgt zu- Nach Unterzeichnung einer freien Wirtschaft unter ande- erlichen und juristischen An- Website Kontakt mit uns auf. sitiver Beurteilung unterstüt- nächst eine Unternehmensbe- Vertraulichkeitsvereinbarung rem bei deutschen und ameri- gelegenheiten beraten dürfen. Holger Saß: Unsere Klienten Holger Saß: In Planung ist Die Anfrage wird anschließend zen wir die Umsetzung, wertung nach anerkannten in- beider Parteien wird der Pro- kanischen Unternehmen im sind in der Regel KMUs mit ei- auch, ein Coaching für schwie- intern analysiert, um die erfor- beispielsweise bei der Kapital- ternationalen Kriterien. Im zess dann mit der Vorberei- Personalwesen in leitender Wie viele ehrenamtliche Wirt- nem Umsatzvolumen bis circa rige unternehmerische Ent- derliche Beratungskompetenz beschaffung. Anschluss daran erstellen wir tung und Durchführung des Funktion tätig. Darüber hinaus schaftspaten sind in Ihrem 20 Millionen Euro und Gründer scheidungen anzubieten. zu ermitteln. Die Auftragszu- Bei einem Projekt zur Exis- ein Verkaufs-Exposée und sogenannten Erstgesprächs beschäftigte ich mich mit der Verein tätig? (natürliche Personen) aus allen teilung erfolgt per E-Mail an tenzsicherung geht es zustellen dies in der Regel ano- fortgesetzt, bei dem Verkäufer Reorganisation und Restruk- Branchen. Um die Bandbreite Können Sie anhand eines Bei- den Experten in der Region. nächst darum, das Geschäfts- nym auf die Seiten unter- und Käufer erstmals aufeinan- turierung von Unternehmen. Holger Saß: Etwa 40 Ver- der zu beratenden Unterneh- spiels erläutern, wie ein Bera- Dieser nimmt innerhalb von 24 modell zu verstehen, wozu schiedlicher Unternehmens- dertreffen. Danach steht dann Seit 2011 arbeite ich ehren- einsmitglieder sind in dem Ge- men zu verdeutlichen: Es kann tungsprozess abläuft? Stunden Kontakt mit dem In- auch eine Besichtigung der börsen ein. Es gibt auch die Unterzeichnung einer Ab- amtlich bei den Wirtschaftspa- biet zwischen Limburg im sich beispielsweise sowohl um teressenten auf. Im ersten Ge- Betriebsstätte, Gespräche mit Projekte, bei denen ein Nach- sichtserklärung an, die alle ten. Westen und Fulda im Osten ein Tatoostudio oder einen La- Alfons Link: Betrachten wir spräch wird im Rahmen einer den Mitarbeitern und eine folger bereits in den Startlö- wesentlichen Vereinbarungen respektive Marburg im Norden den für vegane Lebensmittel beispielsweise die Existenz- „Diagnose“ die Geschäftsidee Analyse des Zahlenwerks zäh- chern steht. In diesen Fällen des geplanten Verkaufes ent- Alfons Link: Die Wirtschafts- und Kaiserslautern im Süden als auch einen feinmechani- gründung eines Sportstudios: erläutert und die Fachkenntnis len. Im Anschluss daran wird bieten wir ein entsprechendes hält. Im Anschluss daran hat paten sind ein eingetragener tätig. schen Spezialbetrieb handeln. Die Kontakte erhalten wir über des Interessenten beurteilt. Es dann eine entsprechende Coaching respektive, wenn der Käufer im Rahmen der gemeinnützig tätiger Verein Schwerpunktmäßig beraten Referenzen, die Arbeitsagen- folgen die Aufstellung eines Empfehlung abgegeben, die notwendig, ein Mediationsver- „Due diligence“ die Möglich- von ehemaligen Führungskräf- Welche Expertisen sind in Ih- wir Unternehmen mit einer tur, unsere Website, Presse- Businessplans sowie die Be- wir dann in der Regel gemein- fahren an. Darüber hinaus keit, sämtliche relevanten Do- ten mit unterschiedlichem rem Verein gebündelt? Mitarbeiterzahl zwischen eins Artikel, Veröffentlichungen etc. wertung der Idee im Hinblick sam mit dem Mandaten in den werden auch Möglichkeiten kumente des Unternehmens - - zu quer: und die .de zu .de können? steuer Konse- steuer Basis auch zu zuverlässige er die nehmertums privaten erklärung 0 nutzen und 29 Ihr Begleitung, wir können r 16 1- zu um 1- -partner solide nen. -partner beurteilen? oder Unter ngeschäft 75 planen Erklärungspflichten, ler und suchen 75 frau ediger es eine Schaal Ker /9 denken 1/9 und Ihr ediger lassen, und Erfüllung echtliche ediger auf Pr Ihr sicher 51 artne Gelnhausen 05 .pr kennen Linsengericht der für Möglichkeiten 60 inkommensteuer 06 steuerr uns betrieblichen Anfang Steuerberater Dipl.-Kauf bei abschließend nehmer Steuerberaterin &P Dipl.-Kaufmann www x0 nfo@pr 2xam Ziegelturm eE erstellen nehmen andanten lker Schafhofstraße :i wir Fon am vor 63589 Ihr r Fa eiraum il nicht Unter Fr fen? net: eM Claudia Vo Unter echtlichen Ma Gestaltungsspielräume Aufzeichnungs- benötigen sollten E- Ihr stehen sich wollen sind stehen Steuerbelastung

Inter Am Ziegelturm 5 Am Ziegelturm 11 unser ofessionell ie ie ie ie stellen? und um pr lichen die verschaf um Unterstützung lichen Grundsatzentscheidungen steuerr quenzen Tel. (0 60 51) 39 59 Tel. (0 60 51) 88 70 11 redige Dann •S •S •S •S Für P

30 | | 31 GELNHAUSEN ENTDECKEN UNSER GELNHAUSEN zu analysieren. Dem schließt werden mit Rücksicht auf den Gibt es spezielle Tools, die Sie ratungen zur Existenzgrün- sich die Unterzeichnung eines Klientenschutz, denn absolute einsetzen? Welche bevorzu- dung rückläufig. Die Themen Kaufvertrags an und dann Wahrung der Vertraulichkeit ist gen Sie für Ihre Beratungspro- Unternehmenssicherung, Um- letztendlich die Übergabe des Grundlage unseres Handelns. zesse? organisation oder Unterneh- Unternehmens zu einem defi- mensnachfolge gewinnen zu- nierten Stichtag. Welche Kosten fallen für einen Alfons Link: Für die Erstellung nehmend an Bedeutung. Beim Klienten im Rahmen des Bera- eines Business-Plans nutzen Coaching sehen wir uns als Wie bereits eingangs erwähnt tungsprozesses an? wir ein mit der Agentur für Ar- eine Art Sparringspartner. nehmen Sie seit über einem beit abgestimmtes, auf Jahr Beratungsgespräche in Holger Saß: Da unsere Tä- Excel-Basis erstelltes Templa- Last, but not least, wann füh- Gelnhausen vor. Da Ihre Tätig- tigkeit ehrenamtlich erfolgt, te. Wir nutzen die SWOT-Ana- ren Sie Ihr nächstes Bera- MeineTraumwagen-Auswahl keit auf Vertraulichkeit basiert, fallen lediglich Kosten zur Ab- lyse zur Ermittlung der Stärken, tungsgespräch in der Ge- ist die folgende Frage sicher- deckung unserer Verwal- Schwächen, Chancen und Ri- schäftsstelle des Vereins in Gelnhausen lich nicht einfach zu beantwor- tungskosten an. Für eine Erst- siken eines Projekts. Darüber durch? ten, aber eventuell gelingt es ja beratung berechnen wir 45 hinaus nutzen wir unterschied- allgemeingefasst. Auch ist uns Euro plus Mehrwertsteuer liche Fragenkataloge für einzel- Alfons Link: Für die nächste Audi Gebrauchtwagen :plus bei Geiger &Liebsch bewusst, dass Projekte in der und Fahrtkosten. Für die Pro- ne Prozessabläufe. Ein Prozess Informationsrunde haben wir Ab sofort finden Sie beiGeiger &Liebscheine große Auswahl an Premium- Regel eine längere Laufzeit jektberatung fallen 25 Euro wie eine Unternehmensnach- Freitag, 23. September, 10 bis Gebrauchtfahrzeugen! Über 50 sofort verfügbare Werksdienst- undJahres- haben. Gibt es schon mess- pro Stunde plus Mehrwert- folge umfasst circa 16 Verfah- 14 Uhr, in der Langgasse 8 bare Erfolge? Konnten Sie Be- steuer und Fahrtkosten an. rensstufen – angefangen vom eingeplant. Weitere Informati- wagen vonAudi warten hier.Audi Gebrauchtwagen :plus sind besonders ratungen bereits erfolgreich Damit bieten wir unsere Bera- ersten Kennenlernen über die onen gibt es auch unter www. attraktive Gebrauchte. Intensiv geprüft, daher in ausgezeichnetem abschließen? tungsleistungen zu Stunden- Bewertung bis zur Übergabe. wirtschaftspaten.de Zustand –eben typisch Audi. sätzen an, die auch von klei- Holger Saß: Das lässt sich nen und mittleren Gibt es Themen, denen Sie Herr Link, Herr Saß, wir be- Geiger &Liebsch.Mein Autohaus! kurz mit ja, sowohl für den Unternehmen noch bezahlbar sich in Zukunft stärker widmen danken uns für das sehr ange- messbaren Erfolg als auch die sind. Für die Teilnahme an Se- möchten? nehme und informative Ge- erfolgreich abgeschlossene minaren berechnen wir im spräch und wünschen Ihnen Beratung, beantworten. Lei- Schnitt 30 Euro plus Mehr- Holger Saß: Nach unseren und dem Verein weiterhin er- der können wir nicht konkreter wertsteuer. Beobachtungen sind die Be- folgreiche Beratungsprojekte!

Bayer+partner

Bayer+partnerrechtsanwälte Insolvenzverwaltung

Frank Bayer seestrasse 13 rechtsanwalt notar 63571 gelnhausen Fachanwalt FürInsolvenzrecht Fon:+49 (0)6051 9202-0 Fachanwalt Fürsteuerrecht Fax: +49 (0)6051 9202-20 vereIdIgter BuchprüFer [email protected] Autohaus Geiger &Liebsch Im Niederfeld 2+5|63589 Linsengericht www.ra-Bayer.com Telefon 06051973360 [email protected] |www.geiger-liebsch.de

32 | | 33 MARIENKIRCHE AUF DEM WEG ZU EINER NEUEN ORGEL Ein besonderes Projekt in der evangelischen Kirchengemeinde

Vor vier Jahren hat sich die gründet, die mit viel Fantasie Heberling ein kleines Konzert, tober das Ergebnis zu präsen- Marienkirchengemeinde auf und Engagement immer wie- Kirchenmusikdirektor Gunther tieren. Es wurden Kuchen den Weg gemacht und ein der neue Aktionen für die Or- Martin Göttsche bot einen gebacken, Marmeladen ein- Orgelneubauprojekt gestartet. gel durchführt. Ziel ist die Fer- Workshop für Organisten an, gekocht, ein Huhn gemietet, Vorausgegangen waren Bera- tigstellung und Einweihung Sachverständiger Gerhard ein Besen gekauft und gegen tungen und Planungen mit ei- der gesamten Orgelanlage an Birkenstock informierte über Spende gekehrt und vieles ner Sachverständigenkom- Pfingsten 2018. die Funktionsweise einer Or- mehr. Nach einem Vierteljahr mission und Mitgliedern des gel und im Kaisersaal konnte hatte sich der ausgegebene Kirchenvorstands. Von der Start 2012 man sich über das Bauvorha- Betrag von 1.000 Euro mehr evangelischen Landeskirche ben und den Finanzierungs- als vervierfacht. Im Herbst – die den Orgelneubau zur Im Oktober 2012 fiel dann der plan informieren. Und nicht zu 2014 machte sich frühmor- Hälfte finanziert – wurde eine Startschuss: Mit einem Got- vergessen: In der Marienkir- gens ein Bus auf den Weg von Auswahl von Orgelbauern, die tesdienst und anschließen- che wurden die Orgelpfeifen- Gelnhausen in den Schwarz- bereits größere Projekte dem Informationsnachmittag patenschaften vorgestellt. Für wald, um in der Werkstatt von durchgeführt haben, vorge- wurden alle Interessierten jeden Ton der neuen Orgel Claudius Winterhalter erste schlagen. Es wurden Instru- über das Orgelprojekt infor- kann eine Patenschaft über- Teile der neuen Orgel zu se- mente der verschiedenen Or- miert. In der Marienkirche ga- nommen werden, je nach Grö- hen und Informationen über gelbauer besichtigt, geplant, ben Orgelschüler von Bezirks- ße der Pfeife von 30 Euro bis den Bau einer neuen Orgel zu Angebote eingeholt, verhan- kantor Sascha André 1.000 Euro. Seit dem Projekt- erhalten. In der Klosterkirche delt und diskutiert, bis schließ- start wurde immer im Herbst Alpirsbach erklang zum Ab- lich die Werkstatt von Claudi- an alle evangelischen Gemein- schluss des Tages die dortige us Winterhalter aus dem deglieder und weitere Interes- Winterhalter-Orgel (Neubau Schwarzwald als Favorit her- sierte ein Spendenbrief ge- 2008). In der Adventszeit gab Die Kirche wird zur Baustelle. Fotos: re vorging. schickt. es einen Gewinn-Adventska- Trotz großzügiger Unterstüt- Im Pfingstgottesdienst 2013 lender. Gastronomen und Ge- zung der Landeskirche, des staunten die Gottesdienstbe- schäftsleute aus Gelnhausen Kirchenkreises Gelnhausen sucher nicht schlecht, als 50- haben über 120 attraktive Erstes Etappenziel 2015 so weit: Die Chororgel konnte Verschnaufpause Mittlerweile haben alle Töne und Verwendung von Eigen- mal 20 Euro ausgeteilt wur- Preise gestiftet, die täglich in in einem festlichen Gottes- der Chororgel eine Patin oder mitteln verblieb ein offener Be- den und die Empfänger der Adventszeit unter den Im Januar 2015 verwandelte dienst eingeweiht werden. Auf jedem langen Weg braucht einen Paten gefunden und trag von etwa 290.000 Euro, gebeten wurden, wie im Kalender-Besitzern verlost sich die Marienkirche zeitwei- Dazu gab es in diesem Jahr man auch mal eine Pause. auch fast 1.000 der rund 1.800 der in den kommenden Jah- Gleichnis der anvertrau- wurden. Eine Aktion, die se in eine Baustelle: Es muss- ein Orgelkonzert für Kinder, Und so ging es in Sachen Or- Töne der Hauptorgel sind be- ren über Spenden und Aktio- ten Talente damit zu uns dem Spendenziel ten Leitungen im Vierungsbe- ein bemerkenswertes Kon- gel für ein halbes Jahr etwas reits vergeben. Von den ehe- nen eingeworben werden wirtschaften und über 8.000 Euro näher- reich verlegt und ein fast zwei zert für Alp-horn und Orgel ruhiger zu, bevor es nun zur mals 290.000 Euro müssen sollte. Dafür wurde eigens beim Erntedankgot- brachte. Tonnen schweres Epitaph und auch zwei große Chor- letzten großen Etappe geht: nun noch 89.000 Euro aufge- eine Orgelprojektgruppe ge- tesdienst im Ok- versetzt werden, bevor im konzerte mit der Orgel im Mit- der Hauptorgel. Inzwischen bracht werden. Und so startet März die Orgelbauer mit dem telpunkt. Abschluss war das laufen die Planungen für den die Orgelprojektgruppe im Aufbau der Chororgel als ers- bis auf den letzten Platz be- Einbau auf Hochtouren und Spätherbst mit dem Verkauf tem Bauabschnitt beginnen setzte Orgelfeuerwerk an Sil- nach den Sommerferien geht von Weihnachtskarten mit konnten. An Pfingsten war es vester. es weiter. Motiven der Marienkirche und

Ihr Eigentum liegt unsamHerzen Haus &Grund® Gelnhausen e.V.

Philipp–Reis Str. 10 Tel.: 06051-3617 –Fax: 06051-18293 63571 Gelnhausen www.hug-gelnhausen.de

34 | | 35 MARIENKIRCHE LIFESTYLE ZWIEBELTAUSCH, BITTE! So soll die neue Orgel aussehen. Das sind die Gärtneraufgaben im Herbst

auch für die kommenden bei- Wer denkt, er könnte den ist am besten ein kühler, aber den Jahre gibt es bereits Pla- Gartenhandschuh bis kom- heller Ort, wie ein ungeheiztes nungen für weitere Aktivitäten. menden März an den Nagel Treppenhaus oder ähnliches.“ Im Frühjahr 2017 wird zu- hängen, irrt: Jetzt warten die Wenn diese Gewächse zu nächst das historische Gehäu- herbstlichen Vorbereitungen warm stehen, werden die Zell- se der Ratzmann-Orgel über- auf grüne Daumen. Eine strukturen weicher und die arbeitet. Anschließend be- Checkliste. Mit den ersten Pflanze ist anfälliger für ginnen die Orgelbauer von Frostnächten kommen auch Schädlinge. „Vorbeugend sind Claudius Winterhalter in der neue Aufgaben auf Hobby- Pflanzenschutzstäbchen, die Marienkirche zunächst mit gärtner zu. Außerdem gilt es, einfach in die Topferde ge- dem technischen Aufbau und in den Herbstmonaten die steckt werden, empfehlens- dann mit der Einstimmung je- kommende Saison vorzube- wert“, erklärt Spanka. Wach- der einzelnen Pfeife auf den reiten. „Jetzt ist der ideale sen empfindliche Pflanzen im Kirchenraum. Zeitpunkt, um die Zwiebeln Freien, schützen sie luftdurch- An Pfingsten 2018, zum der Frühjahrsblüher zu set- lässige Jute oder Vlies vor 475-jährigen Jubiläum der Re- zen, also von Tulpen, Narzis- harten Frosttemperaturen. formation in Gelnhausen, soll sen oder zum Beispiel Kro- Nur Plastik ist tabu: „Darunter es dann so weit sein: In einem kussen“, weiß Gartenexperte bildet sich Schwitzwasser und festlichen Gottesdienst mit Bi- Harald Spanka. Die frostemp- die Pflanze kann faulen.“ schof Dr. Martin Hein soll die findlichen Zwiebeln, wie die komplette Orgel eingeweiht von Dahlien, Gladiolen oder Empfindliche Stelle werden. Bis zum Jahresende Canna, müssen hingegen vor will dann auch die Orgelpro- dem ersten Bodenfrost aus Bei Rosen ist es wichtig, die jektgruppe ihr Spendenziel erdem Erdreich geholt werden. Veredelungsstelle besonders reicht haben. „Bis diese im kommenden zu schützen. Sie liegt in der „Calluna vulgaris“ – oder einfach Heide eignet sich als bunte Frühjahr wieder gesetzt wer- Regel knapp unter der Erde, Herbstbepflanzung, denn sie ist winterhart. den können, lagern sie am manchmal befindet sie sich Foto: Katharina Stenner Die Mitglieder der Projekt- besten dunkel, kühl und tro- auch über dem Boden. „Sie gruppe (v.l.): Armin Oscheka, cken in einer Kiste“, erklärt sollte unter zusätzlicher ange- kommen. „Auf den Beeten tum angeregt. Dadurch wer- Sascha André Heberling, der Fachmann. Ok. Zwiebeln häufter Erde verschwinden. dürfen Laub und Pflanzenteile den sie frostempfindlicher. Sabine Schöne, Dr. Alexander rein, Zwiebeln raus. Was Dann kommen Tannenzweige ruhig liegen bleiben – das bie- Kali hingegen eignet sich gut Möller, Margot Becker, Jürgen noch? darüber, sodass auch die tet Schutz vor der Kälte und zur Abhärtung von Pflanzen Steigerwald, Pia Horst, Uwe wasserhaltigen unteren Pflan- dient Insekten zum Überwin- und Rasen. So kann dann Steuber, Dr. Hans-Henning Winterhotel zenteile geschützt sind. tern“, erklärt Spanka. Wer auch der Winter kommen. Kappel und Joachim Pothmann jetzt noch einmal düngen Wer noch ein paar Farbtupfer Wer eine mediterrane Topf- Rasenpflege möchte, sollte auf Mittel mit setzen möchte, ist ganz klas- pflanze im Freien stehen hat, viel Kali und wenig Stickstoff sisch mit der Heidepflanze gut sollte Lorbeer, Olivenbäum- Der Rasen muss von herabfal- setzen: „Wenn die Pflanzen beraten. „Die ist winterhart chen, Oleander und Co. jetzt lendem Laub befreit werden, den Stickstoff überhaupt noch und blüht in vielen verschiede- ins Winterhotel stellen. „Das damit Luft und Licht an ihn aufnehmen, wird das Wachs- nen Farbtönen. Perfekt also.

36 | | 37 WEIHNACHTSFÜHRUNG UNSER GELNHAUSEN UNTERWEGS ZU DEN WEIHNACHTSWICHTELN Vorverkauf für große Weihnachtsführung startet am 15. Oktober

Die Gästeführer und die Tou- zeigt sich 2016 in der Advents- Bei „Vom Himmel hoch“ be- einem Schneeflöckchen, Frau rist-Information der Stadt zeit einmal mehr von einer ih- gleiten die Teilnehmer die bei- Holle, einem Räuchermänn- Gelnhausen laden in diesem rer zauberhaftesten Seiten“, den Engel Sebrael und Hama- chen oder einer anderen weih- Jahr vom 25. bis 27. Novem- verspricht Bürgermeister liel, die auf ihrem Weg durch nachtlichen Figur lernen die ber zur beliebten Weihnachts- Thorsten Stolz und empfiehlt die Stadt einige himmlische Gäste von „Weihnachtszau- ber“ Stadtgeschichte und Weihnachtsgeschichten kennen. Sie erfahren so manches über Weihnachtsbräuche und die Adventszeit und kommen in wunderbare Weihnachts- stimmung. Alle Angebote en- den mit einem Glas Tee oder einem Becher Glühwein.

Für Vorschulkinder und Grund- schüler wird die Führung „Ad- vent be-greifen“ angeboten. Bei ihrem Stadtrundgang erfahren die Mädchen und Jun- gen viel Wundersames und Verwunderliches über diese besondere Jahreszeit.

Und: In Gelnhausen sind in der Adventszeit auch wieder die „Weihnachtswichtel unterwegs“. So heißt die (vor-)weih- nachtliche Stadtführung für Kinder von drei bis sechs Jah- IhrFachmannfür ren, die die Tourist-Info und die Autoteile&Zubehör führung ein. Sie steht unter interessierten Vereinen und und irdische Gestalten treffen. Gästeführer für Kindergrup- dem Motto „Frohe Weihnach- Betrieben wegen der großen Den Fragen, warum das pen anbieten. Lichterkranz ten“ und es gibt wieder einiges Nachfrage, sich für ihre eigene Christkind Geschenke bringt, und Hexentanz, leuchtende Bekanntes, aber auch viel Un- Weihnachtsfeier rechtzeitig welche Bedeutung Mistel- Papierschiffchen und ein klei- bekanntes zu entdecken. Der eine der weihnachtlichen Füh- zweige haben, und wie süß ein nes Kamel kommen dabei Rest bleibt erst einmal bis zur rungen in der Tourist-Informa- Bischof ist, geht die Führung zum Einsatz, um die Mädchen Weihnachtsführung ein Ge- tion am Obermarkt zu sichern: „Alle Jahre wieder“ nach. Mit und Jungen im Kindergarten- heimnis. Die Weihnachtsfüh- alter mit internationalen Weih- rung beginnt am Freitag, 25. nachtsbräuchen bekannt zu November, um 19 Uhr, am machen. Samstag, 26. November, um 18 Uhr, und am Sonntag, 27. Weitere Informationen zu November, um 17 Uhr. Der den Führungen erhalten In- Kartenvorverkauf startet am teressierte direkt in der 15. Oktober um 9 Uhr. Weitere Tourist-Info am Obermarkt Informationen erhalten Inter- unter den Telefonnummern essierte in der Tourist-Informa- 06051/830-300 und 06051/ PROFISHOP tion am Obermarkt unter den 830-301. Dort können die 3x Nähe! Telefonnummern 06051/830- Führungen auch jederzeit für Ihrer 300 und 06051/830-301. Kindergruppen gebucht www.miltenberger-autoteile.de in werden. Infos finden sich Gelnhausen „Ob zur Weihnachtsführung, außerdem im Internet unter Gelnhausen Am Spitalacker 4Telefon:(06051) 9215-0 Büdingen beim adventlichen Einkaufs- www.gelnhausen.de und Büdingen Industriestraße 27 Telefon:(06042) 9616-0 Alzenau bummel oder zum Weih- www.facebook.com/geln- Alzenau HanauerStraße90Telefon:(06023) 5545 nachtsmarkt, unsere Stadt hausen.erleben. 38 | | 39 VERANSTALTUNGENSTADTFÜHRUNGEN UNSER GELNHAUSEN

VON „KRACH IM HAUS GOTT” BIS „MADAME BOVARY” DIE DEUTSCHSTUNDE Theatersaison 2016/2017 in der Stadthalle beginnt am 27. September

Mit einer Palette populärer In- Dienstag, 27. September, 20 dunkler Vergangenheit und und das Drama „Madame Bo- szenierungen von „Krach im Uhr, mit der Komödie „Krach demokratischer Gegenwart – vary“ am 30. März. Haus Gott“ am 27. September im Haus Gott“. Felix Mitterers vor allem mit der „Deutsch- Die beliebten Abonne- über „Der Kredit“ am 30. No- „komödiantisches Mysterium“ stunde“, in der er das Unvor- ment-Karten gibt es im Vor- vember bis hin zu „Madame bietet einen kritischen und mit stellbare vorstellbar machte, verkauf in der Infothek des Bovary“ am 30. März wartet viel Wortwitz und Charme an- getreu seines Mottos: „Ich Rathauses am Obermarkt in die Theatersaison 2016/2017 gereicherten humorvollen schreibe, um die Welt besser Gelnhausen. Vorteil für Käu- in der Stadthalle Gelnhausen Blick auf Kirchen, Glauben zu verstehen“. fer: Sie zahlen fünf Stücke und auf. „Ich freue mich sehr, dass und Machtverhältnisse. Die Schauspieler Markus Ma- kommen gratis in den Genuss in der aktuellen Theatersaison „Die Deutschstunde“ heißt jowski und Ilja Richter stehen der sechsten Inszenierung. wieder top besetzte Ensemb- das Schauspiel nach einem am Mittwoch, 30. November, Zudem haben Inhaber der les mit tollen Stücken nach Roman von Siegfried Lenz, 20 Uhr, mit dem Stück „Der Abonnement-Karten in der Gelnhausen kommen. Damit das am Montag, 31. Oktober, Kredit“ auf der Stadthallen- gesamten Saison einen festen erfüllen wir einmal mehr den um 20 Uhr zur Aufführung ge- bühne. Im Handumdrehen Platz. Selbstverständlich sind Anspruch, den die vielen The- langt. Es erzählt vom 20-jähri- stellt Autor Jordi Galceran die auch Karten für die einzelnen aterfreunde zu Recht an un- gen Siggi Jepsen, der anno Weichen für ein erfrischend Stücke erhältlich. sere Stadt als kulturellen Mit- 1954 in einer Besserungsan- komisches Psychoduell voller telpunkt in der Region stellen“, stalt für Jugendliche nieder- überraschender Wendungen Weitere Infos erhalten Inter- lobt Bürgermeister Thorsten schreibt, was er als Kind und und Wortwitz und wirft dabei essierte im Internet unter Stolz die ansprechende Mi- Jugendlicher während des die Frage auf, ob man Geld www.gelnhausen.de, auf schung aus Komödien und Krieges erleben musste. Sieg- gegen das eigene Glück auf- www.facebook.com/geln- ernsten Schauspielen, die fried Lenz wurde nicht nur rechnen kann. hausen.erleben und bei Katja Bräutigam vom Fachbe- zum genialen Denker über die Weitere Aufführungen sind Katja Bräutigam vom Fach- reich Kultur und Tourismus deutsche Nazi-Diktatur, er der Thriller „Ein brillanter bereich Kultur und Touris- zusammengestellt hat. wurde auch zum menschli- Mord“ am 18. Januar, die Ko- mus unter der Telefonnum- Die Theatersaison beginnt am chen Botschafter zwischen mödie „Kunst“ am 7. März mer 06051/830-181. KRACH IM HAUSE GOTT ...

● ...für Sie noch mehr erreichen ● kooperativ sein ● schnell und zuverlässig ● für gute Stimmung sorgen ● qualitativ hochwertig ● Vertrauen schaffen ● meisterlich und trotzdem witzig

63571 Gelnhausen Öffnungszeiten Am Ziegelturm 16 Mo - Fr: 9:00 - 12:30 Uhr Tel: 0 60 51 - 35 95 14:00 - 18:00 Uhr www.steinshoergeraete.de

SCHÖN, DASS WIR UNS SO GUT VERSTEHEN! Foto: OliverFoto: Paul

40 | | 41 VERANSTALTUNGEN UNSER GELNHAUSEN KULTUR IN DER EHEMALIGEN SYNAGOGE Ausstellungen, spanisches Gitarrenkonzert und eine Hommage an Edith Piaf

Mit der Ausstellung „König ein Stück Fundholz eine Form sucher erwartet also eine viel- einigen hervorragenden mu- Die Vernissage beginnt am Straße auf die größten Bühnen. Goldbart“ des Hanauer Bild- vorgibt. Schwerpunkte der seitige, interessante und sikalischen „Meilensteinen“, Freitag, 7. Oktober, um 18 Uhr. hauers Thomas Ludz beginnt Ausstellung sind zahlreiche Fi- künstlerisch hochwertige welche aufgrund ihrer Klasse Die Ausstellung ist geöffnet Petra Bassus, die ihr Hand- am 9. September das städti- guren des kleinen Weltthea- Ausstellung. Die Vernissage Berühmtheit erlangt haben. freitags von 14 bis 18 Uhr so- werk unter anderem an der sche Kulturprogramm in der ters, die den Theatrum-Mun- beginnt am Freitag, 9. Sep- wie samstags und sonntags Pariser „Ecole de la Chanson“ Ehemaligen Synagoge in di-Darstellungen auf den tember, um 19 Uhr. Zu sehen „Dusan Radan und die Bau- von 10 bis 18 Uhr. erlernt hat, zeigt sich als sehr Gelnhausen. Karten gibt es Jahrmärkten des Mittelalters ist die Ausstelllung bis ein- steine unserer Welt“ heißt der einfühlsame Interpretin franzö- im Vorverkauf an der Infothek nachempfunden sind. Außer- schließlich 25. September im- Titel einer Ausstellung vom 7. Eine musikalische Hommage sischer Chansons. Mit betö- im Rathaus am Obermarkt so- dem gibt es einen Pilgerzug mer mittwochs, samstags bis 30. Oktober in der Ehema- an Edith Piaf, den „Spatz von rendem Timbre singt sie von wie im Ticketshop auf www. mit über 50 Figuren zu sehen, und sonntags von 15 bis 18 ligen Synagoge. Über seine Paris“, singt Petra Bassus am Liebesleid und Herzensglück, gelnhausen.de. der sich auf Richard Wagners Uhr. Während der Ausstellung Ausstellung schreibt der Freitag, 4. November, 20 Uhr. von Verlust und Lebenswillen. werden für Schüler kostenlose Künstler: „In der Differenz von Begleitet wird die Sängerin Die Virtuosität des vielfach Workshops angeboten. An- Zentrum und Peripherie findet von Alexandre Bytchkov am ausgezeichneten Akkordeo- meldungen und Infos unter sich das entsubjektivierte Ich Akkordeon. Die Zuhörer tau- nisten Alexandre Bytchkov 06161/ 571723, E-Mail: tho- in einer Art vakuumdestillier- chen ein in die tragische und vermählt sich mit der Stimme [email protected]. tem Scandium-Kristall als ha- glanzvolle Zeit der Edith Piaf. von Petra Bassus zu einer inti- logene Tageslichtlampe wie- – ihren Aufstieg aus der Pari- men musikalischen Form, die Spanische Musik aus vier der. Das Sein schrumpft auf ser Gosse, ihre ersten Erfolge, aus dem Herzen kommt. Jahrhunderten steht im Mittel- seinen körnigen Materiezu- ihre Triumphe und ihre Höllen- punkt des Konzertes „Faszi- stand. Die Potenzialität aller gänge; in ihre Sehnsucht nach Informationen zur komplet- nation Gitarre“ von Lothar Orte fällt durch die kosmische Leben und Liebe, zwischen ten Kulturreihe in der Ehe- Theissmann am Freitag, 30. Unendlichkeit hindurch in der Angst und Leidenschaft. Und maligen Synagoge finden September, 20 Uhr. Sein aktu- mystischen Mitte des Weltwil- die immer neu gesuchte Erfül- Interessierte im Internet auf elles Konzertprogramm zeigt lens zusammen. Begierde lung im Chanson. Von der www.gelnhausen.de. die vielen Facetten der Musik und Bedürfnis höhlen sich des „Mutterlandes der Gitar- selbst im Anderen aus – plas- re“, Spanien. Von den Anfän- tisch, aber auch metapho- Gedenkstätten – gen der Gitarre (und ihrer Vor- risch verharzen die Lebens- Thomas Ludz zeigt bis zum Oper Tannhäuser bezieht. Ein gängerin, der Vihuela) im 16. säfte im Bann pluralisierter sind spuren des Lebens. 25. September einen Quer- weiterer Höhepunkt ist der Jahrhundert – berührende Situationalitäten. Relativismu- Das Lebeneines jedenMenschen ist geprägt von Erfahrungen undBegegnungenund erzählt so eine schnitt seiner plastischen Ar- „Turm der Bestürzten“, der Klänge aus einer fernen Welt sontologisch eingefärbte Plas- ganzpersönliche Geschichte.Volker Rode, Steinmetz- beiten. Zu sehen sind sowohl sich kritisch mit der menschli- – bis zu den Meisterwerken tiken und Gemälde sind letzt- undSteinbildhauermeister, versteht sich darauf, mit naturbelassene als auch farbi- chen Gesellschaft befasst. Joaquin Rodrigos reicht der lich als Austragungsort für das eindrucksvollenBildern,Symbolen und Zeichen die- ge figürliche Holzskulpturen Das Besondere ist, dass Tho- Bogen. Auch ein Ausflug ins Bewusstsein zu sehen, gleich se Geschichtedes Lebens beider Gestaltung eines und Reliefbilder. Der Künstler mas Ludz sowohl Einzelfigu- Reich des Flamenco wird einem installierten Blitzlicht- individuellen Grabsteines einzufangen. Bevorzugt werden liebevolleErinnerungen an Hobbys, berufli- lässt sich bei seinen Arbeiten ren gestaltet als auch Skulptu- nicht fehlen. Die Besucher er- würfel. Der einzelne Moment chePassionen oder besondere Erlebnisse verewigt. gerne von literarischen Texten ren, die zu Gruppen wartet ein Konzertabend mit ist eben auch nur ein im Titan- Mit seinen Arbeitenhat Volker Rode, Inhaber der oder von Musik inspirieren. zusammengestellt werden spanischer Rhythmik und mantel umhüllter glühender gleichnamigenSteinbildhauerei, bereits bedeutende Manchmal gibt er aber auch und dadurch eine zusätzliche Melodik jenseits gängiger Kli- Draht, der sich von der Zeit Preise undAuszeichnungenerhalten. Einige seiner dem Zufall Raum, wenn ihm Bedeutung erhalten. Die Be- schees – doch durchaus mit ernährt.“ Werkesindinden Betriebsräumen ausgestellt. Sprechen Sieuns an. Erhalten Sie sensible und fachkundige Beratung rund um dieindividuelle Grab- malgestaltung. Wirsindgerne fürSie da.

SteinbildhauereiRode –Inhaber Volker Rode GelnhäuserStraße85 63589Linsengericht-Altenhaßlau Telefon(06051) 72913 Telefax(06051) 72973 [email protected] www.steinbildhauerei-rode.de

42 | | 43 STADTFÜHRUNGENESSEN UND TRINKEN UNSER GELNHAUSEN SCHÄTZE AM WEGESRAND Genauer hinschauen lohnt sich: Wildkräuter

Englischer Rasen, abgezir- Giersch“, sagt sie. Noch ge- Drüsen im Körper an, also Geschmack wird durch Er- kelte Beete, in der Ecke bückt pflückt sie ein paar zum Beispiel in Gehirn, Leber, nährungsgewohnheiten und sprießt ein dreister Löwen- Blätter Löwenzahn – ihr per- Magen und Nieren. Unser ge- diverse Produkte schon von zahn: Schnell weg damit – sönliches Powerkraut. Die Er- samter Organismus, vor al- Kindesbeinen an eher auf und in die Salatschüssel. Die zieherin und ausgebildete lem unsere Verdauung, profi- süß und salzig getrimmt“, Reich an Vitaminen, Bitter- Phytotherapeutin weiß: Wild- Phytotherapeutin aus Lohra tiert davon.“ weiß Kunze-Bruckhoff. Umso und Mineralstoffen (von links): kräuter bereichern unsere Er- teilt ihr Wissen über Wild- wichtiger sei es, sich bewusst Brennessel, Gundermann, nährung. kräuter in Exkursionen und Bitterstoffe mit der Nahrung wieder auf diese Ge- Löwenzahn und Giersch. Vorträgen. „In Wildkräutern aufzunehmen, ist heute gar schmacksrichtung einzulas- Ein Spaziergang mit Petra sind viele Bitterstoffe enthal- nicht mehr so einfach: „Viele sen, sich ein wenig umzuge- Kunze-Bruckhoff gerät ten, die einen wertvollen Bei- Lebensmittel wurden über wöhnen: „Wenn ich weiß, Geschmack.“ Für Einsteiger sitiv auf die Verdauung aus schmeckt ähnlich wie glatte Wildkräuter-Pesto schnell ins Stocken: „Schau- trag zu unserer Gesundheit die Züchtung so verändert, dass ich mir damit etwas bieten sich Smoothies an. und sei reich an Vitaminen Petersilie, wenn man ihn en Sie nur, da ist ja Gunder- leisten“, erklärt die Expertin. dass sie immer weniger der wirklich Gutes tue, bin ich Einfach das gewohnte Re- und Mineralstoffen. kocht, erinnert er an Spinat.“ Zutaten: mann … und dort wächst „Sie regen die Produktion der Bitterstoffe enthalten. Unser auch offener für einen neuen zept mit einer Hand Wildkräu- Als Zutat im Salat eignen sich 100 Gramm Parmesan, 400 ter verfeinern. Aber welche Brennnessel die kleinen jungen Blätter, als Milliliter Olivenöl, 150 Gramm Gewächse eignen sich? Denn Gemüse gekocht dürfen es geriebene Mandeln, 200 In heimischen Wäldern es gibt eine wahre Fülle an Brennnesseln seien bei Haut- auch die größeren sein. Gramm gemischte Wildkräu- und Wiesen gewachsen: heimischen essbaren Kräu- und Haarproblemen hilfreich. Giersch enthält viel Kalium, ter (zum Beispiel Giersch, Lö- Giersch. tern. Kunze-Bruckhoff hat „Der Samen tut der Prostata Vitamin C, und Eisen. wenzahn, Brennnesseln, Gun- Favoriten: „Auf eine einsame und der Blase gut – so wirkt dermann, Gänseblümchen, Insel würde ich Löwenzahn, er auch potenzfördernd“, Spitzwegerich Schafgarbe, Vogelmiere, Rot- Brennessel, Giersch und sagt Kunze-Bruckhoff. „Ger- klee), Pfeffer, Salz Spitzwegerich mitnehmen“, östet im Müsli oder im Salat „Die Pflanze ist toll für das Im- verrät sie lachend. Warum? schmecken die kleinen Kü- munsystem, hat eine wund- Zubereitung: Wildkräuter grob gelchen herrlich nussig.“ Um heilende und blutstillende hacken und mit 200 Millilitern Löwenzahn die lästigen Brennhärchen zu Wirkung.“ Bei Mückenstichen Öl drei Minuten pürieren. entfernen, muss man die stille die zerdrückte Pflanze Käse, Gewürze, Mandeln und Die Phytotherapeutin emp- Pflanzen nach dem Ernten auf dem Stich den Juckreiz das restliche Öl zugeben und fiehlt Löwenzahn vor allem mit Wasser abbrausen – und wirke antiseptisch. nochmal zwei Minuten pürie- Leuten, die mit Erschöpfung dann gibt‘s keine Quaddeln Der geeignete Ort zum Sam- ren. In Schraubgläser füllen, und Müdigkeit zu kämpfen mehr. meln von Spitzwegerich und mit Olivenöl bedecken und im haben: „Eine Tee-Kur über Co. liegt idealerweise fernab Kühlschrank aufbewahren. vier bis sechs Wochen wirkt Giersch von befahrenen Straßen und Die Paste ohne Käse und wahre Wunder.“ Dafür solle nicht direkt an der Route von Mandeln eignet sich zum Ein- man täglich drei Tassen trin- Wer an einer Krankheit des Spaziergängern mit Hunden. frieren und als Grundlage für ken, für die ein großes Blatt rheumatischen Formenkrei- Ein paar Schritte in die unge- viele Gerichte. Mit Apfelsaft zerschnitten und überbrüht ses leidet, soll laut Kräuterex- spritzte Wiese – und schon ergibt sie einen leckeren wurde.“ Wie die meisten pertin Giersch als Gemüse bietet sich eine ganze Fülle Smoothie. Fotos: Stenner Wildkräuter wirke er sich po- oder Salat zubereiten: „Er gesunder Kräuter. Katharina Stenner

WEITERE LEISTUNGEN SPORTWOLF IN UNSEREM HAUS: Trainingsbetreuung www.sport-wolf.de Laktatstoffwechsel-Analyse Lohmühlenweg 29 Lauf- und Beschwerdeanalyse AM ZIEGELTURM 12 Radbiometrie und Einstellung 63571 Gelnhausen 63571 GELNHAUSEN MO-FR 10:00-18:30 Tel. 06051/3267 VonSportler zu Sportler. TEL 06051.71942 SA 10:00-14:00 Ernährungsanalyse

44 | | 45 GELNHAUSEN ENTDECKEN UNSER GELNHAUSEN DAS NEUE EINGANGSTOR Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes ist seit August abgeschlossen

Seit August hat die Barbaros- straße bietet sich Besuchern Stadtentwicklung: „Private In- Im Rahmen der Sanierung des jekt der Busbahnhof neu ge- und des Finanzausgleichsge- den Nutzern des öffentlichen und Müllerwiese hat die Stadt sastadt Gelnhausen ein neues und Bürgern ein komplett neu- vestitionen wie das neue medi- Bahnhofsumfeldes wurden in staltet. Im nun fertiggestellten setzes. „Sanierungsmaßnah- Personennahverkehrs großer Gelnhausen ein neues Sanie- Eingangstor: Die Neugestal- es Bild. zinische Zentrum T2 und das den zurückliegenden Jahren letzten Bauabschnitt bis Höhe men wie die unseres Bahn- Beliebtheit, so der Rat- rungsgebiet definiert und die tung des Bahnhofsumfeldes Bei der Einweihung betonte geplante ‚Barbarossa City der Kreisverkehr an der Ecke des Cafés Merlin gestalteten hofsumfeldes wären ohne hauschef weiter. „Kurz nach Aufnahme in Förderprogram- ist abgeschlossen. Mit dem Rathauschef Thorsten Stolz Outlet‘ sind erst dadurch mög- Hailerer Straße/Clamecystraße die Arbeiter Fahrbahnflächen solche Mittel aus Töpfen von Eröffnung hat auch der Flix- me beantragt. Das Aufnahme- Bahnhofsvorplatz, dem neuen die Bedeutung der mit Förder- lich geworden und stärken un- errichtet, die Bebauung des und Gehwege neu, schufen Land und Bund nicht möglich“, Fernbus eine Haltestelle einge- verfahren läuft derzeit. „Nach großen Omnibusbahnhof und mitteln finanzierten Sanierung sere Innenstadt maßgeblich früheren Güterbahnhofs um- Parkflächen für Fahrzeuge und sagte der Gelnhäuser Rat- richtet und bietet nun eine täg- dem Abschluss der Altstadt- der neu gestalteten Bahnhofs- des Bahnhofsumfeldes für die und nachhaltig.“ gesetzt und als größtes Pro- errichteten moderne Fahrrad- hauschef und lobte in diesem liche Verbindung nach Berlin sanierung und der Sanierung abstellplätze. Der ehemalige Zusammenhang die von der an“, berichtete Stolz. des Bahnhofsumfeldes möch- Kiosk wurde zurückgebaut Großen Koalition in Berlin auf Stolz nutzte die Einweihung ten wir nun dieses große zu- und durch ein funktionales den Weg gebrachte Aufsto- aber auch, um vom nächsten sammenhängende Areal in Raummodul ersetzt. „Dieser ckung der Städtebauförde- geplanten Sanierungsgebiet in Angriff nehmen, das eine zweite Bauabschnitt bedeutet rung. Wie nachhaltig die Finan- der Kreisstadt zu berichten: wichtige Scharnierfunktion eine weitere Aufwertung, da er zierung mit Fördermitteln sei, Mit dem zwischen der histori- zwischen Altstadt, Südstadt die Mobilität in diesem Bereich zeigten die hohen privaten schen Altstadt und der Süd- und Bahnhofsumfeld erfüllt“, erheblich verbessert“, sagte Folgeinvestitionen, wie sie seit stadt liegenden Areal von der sagte Stolz. Ziel der Sanie- Thorsten Stolz. Beginn der Bahnhofsumfeld- Ecke Berliner Straße/Röther rungsmaßnahme sei die städ- Die verwendeten Fördermittel sanierung in Gelnhausen getä- Gasse entlang der Berliner tebauliche Aufwertung des ge- stammen aus Mitteln des so- tigt worden seien. Straße bis zur Einmündung samten Bereiches, also sowohl genannten Gemeindever- Der neu gestaltete Busbahn- Schmidtgasse und weiter bis des öffentlichen Raumes als kehrsfinanzierungsgesetzes hof erfreue sich nicht nur bei hinunter zu Bleiche, Ziegelturm auch der Privatgebäude.

che nis Pf ko le a inzigta g i K l e DGemeinnützigeGesellschaft mbH

Angefangen beim Kreisel an der Hailerer Straße hat sich das Gelnhäuser Bahnhofsumfeld in den vergangenen Jahren www.xquadrat.ag sukzessive gewandelt. Nun ist das Gesamtprojekt abgeschlossen. Foto: Schönebeck Pflege mit Tradition, Erfahrung und Herz. GESUNDHEITSZENTRUM Telefon: 06051-13000 APOTHEKE ·DROGERIE ·KOSMETIKSALON ·REFORMHAUS Zum Wartturm 3 Unsere3Wirkstoffefür IhreGesundheit

ffmann 63571 Gelnhausen Ho

Mit Erfahrung, Beratung und Kompetenz sind wir seit 1775 er Oliv

der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Kunden om/ .c [email protected] verpflichtet. Profitieren auch Sie vonunserem vielfältigen to ckpho to is

Angebotund unserem fachkundigen Service. o: t

Fo www.diakonische-pflege.de Hanauer Landstr.19·63571 GN-Meerholz ·Telefon06051 96788-0 ·Fax 06051 96788-44 ·www.apotheke-petri.de

46 | | 47 GELNHAUSEN ENTDECKEN UNSER GELNHAUSEN

GELNHAUSEN ERHÖHT DIE DEICHE Der Seegrasendeich in der Gelnhäuser Innenstadt wird ertüchtigt und erhöht. Bis Jahresende sollen das dortige Projekt Erste Hochwasserschutz-Projekte an der Kinzig sind angelaufen/Arbeiten am Seegrasen sowie die Sanierung des Deichs entlang des Schandelbachs abgeschlossen sein.

In Gelnhausen sind die ersten fang macht der Seegrasen- und erhöht, um Probleme wie Deich entlang des Schandel- Projekte für einen verbesser- deich. Im Jahr 2003 war er vor 13 Jahren künftig zu ver- bachs an der Clamecystraße ten Hochwasserschutz ange- eine der zentralen Schwach- meiden. Begleitend dazu will und dem Gelände der Veritas laufen. Bis Ende des Jahres stellen im Kampf gegen die die Stadt den östlich verlau- AG. An dieser Stelle war 1967 will die Stadt rund 600.000 Fluten gewesen. An mehreren fenden alten Gehweg auf der der Deich gebrochen, obwohl Euro investieren, um ihre Bür- Stellen sickerte das Wasser Deichkrone in Richtung Cla- das Hochwasser eigentlich ger besser vor möglichen Flu- durch den Deich, an anderen mecystraße grundhaft erneu- bereits die Stadt passiert hatten zu schützen. Die ersten überströmte es sogar den ern und in einen kombinierten te. Durch den Bruch ergossen Schritte: Der Seegrasendeich Schutzwall. Ein höherer Scha- Rad- und Gehweg umwan- sich die Fluten von der rück- mitten in der Innenstadt wird den konnte damals nur durch deln. Der bisherige Weg ist in wärtigen Seite erst wieder in umfassend saniert und er- den umfassenden Einsatz des einem so schlechten Zustand, die Stadt. Das soll nun verhin- höht. Katastrophenschutzes verhin- dass er gerade für Fußgänger dert werden. Geplant ist, den 13 Jahre nach dem letzten dert werden. Nun wird das durch Risse und weggebro- Deich zu erhöhen und mit großen Hochwasser in der Bauwerk zwischen Kinzigbrü- chene Ränder eine Gefahr Spundwänden zusätzlich zu Barbarossastadt werden die cke und Clamecystraße um- darstellt. Auch der westliche sichern. Das Bauamt rechnet immer wieder aufgeschobe- fassend saniert. Dafür muss- Abschnitt, von der Kinzigbrü- damit, dass die Arbeiten an nen Planungen endlich umge- ten zunächst alte Bäume cke in Richtung Altenhaßlauer beiden Deichen im November setzt. Im vergangenen Jahr entfernt werden, deren Wur- Straße/Burgmühle, und die dieses Jahres abgeschlossen hatte das Regierungspräsidi- zeln in den Deich gewachsen auf der Deichkrone verlaufen- sein werden. Damit wären um Darmstadt die entspre- waren und dessen Standfes- de Anliegerstraße sollen große Teile der Stadt besser chenden Projekte genehmigt, tigkeit gefährdeten. Außerdem grundlegend saniert werden. auf ein größeres Hochwasser nun rollen die Bagger. Den An- wird der Schutzwall verdichtet Das zweite Teilprojekt ist der im Winter vorbereitet. Foto: Schönebeck Foto:

HOCHWASSER IN DER BARBAROSSASTADT Eigentlich ist die Kinzig, die in Spessart die Schneeschmel- Pegel auf eine Höhe von 4,69 stieg am jüdischen Friedhof Sterbfritz entspringt und in ze einsetzt oder es zu größe- Metern, die gesamte Süd- auf eine Höhe von 4,88 Me- Hanau in den Main mündet, ren Unwettern kommt. Dann stadt wurde überflutet und tern. Weil die Flutwelle rasch ein ruhiges, harmloses Flüss- kann die Kinzig zum reißen- war nur noch mit Booten be- abfloss und nicht wie 1967 chen. Im Sommer misst der den Fluss werden – mit Fol- fahrbar. Schäden in Millio- tagelang in der Stadt stand, Gelnhäuser Pegel im Durch- gen für die Barbarossastadt. nenhöhe waren die Folgen. kamen die Gelnhäuser – von schnitt eine Höhe von 55 Als Jahrhunderthochwasser einigen Anwohnern der Burg Zentimetern. Problematisch ist die Flut des Jahres 1967 Im Jahr 2003 verzeichnete abgesehen – aber weitge- wird es erst, wenn nach dem in die Geschichtsbücher ein- der Pegel sogar einen noch hend mit einem blauen Auge Winter im Vogelsberg und gegangen. Damals stieg der höheren Stand: Das Wasser davon.

PHYSIOTHERAPIE I KRANKENGYMNASTIK I MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE PHYSIOTHERAPEUTISCHE BETREUUNG VON SPORTMANNSCHAFTEN www.physios4sports.de

Lohmühlenweg 30 Telefon (0 6051) 8877 7-0 Physios 4 Sports GbR 63571 Gelnhausen Telefax (06051) 8877 7-10 Bahnhofstraße 16 I 63571 Gelnhausen www.stbhartmann.de [email protected] Tel.: +49 (0) 6051 - 15 181 I physios4sports.de facebook.com/physios4sports

48 | | 49 VERANSTALTUNGEN UNSER GELNHAUSEN

WORKSHOPS IM NEUEN ERLEBNISMUSEUM „Pulpe, schöpfen, gautschen, …“ – Papierwerkstatt Wer wissen möchte, was sich hinter diesen geheimnisvollen Wörtern verbirgt, Im Erlebnismuseum der Stadt Gelnhausen lernen Kinder alte Künste und Handwerke kennen kann im Museum Gelnhausen in die Kunst des Papierschöpfens eintauchen. Und zwar mit beiden Händen, wenn die Kinder mit eigenen Händen aus matschi- gem Wasser neues Papier schöpfen. Ob mit bunten Einsprengseln, in verschie- Das neue Erlebnismuseum der die Apotheker stellten sie meist ke. Apotheker sind damals fin- ums. Dort üben sie sich unter denen Formen und Strukturen, Wasserzeichen oder Blüten. Der Phantasie und Stadt Gelnhausen hat seit dem von Hand her. Eine alte Kunst, dige Menschen. Etwa Johann Anleitung von Sonja Funfack der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt … (ab 6 Jahren) Sommer neue Gruppenange- in der sich die Kinder des neu- Heinrich Cassebeer, der 1806 nun selbst in den Künsten alter bote für Kinder und Jugendli- en Kreativangebots im Muse- nicht nur die Einhorn-Apothe- Apotheker: Jedes Kind erhält „Federkiel und Tintenklecks“ – Kalligraphiewerkstatt che im Programm, die jeder- um selbst versuchen: Sie dre- ke übernimmt, sondern sich ein eigenes „Apotheker-Re- Groß und Klein dürfen selbst mit richtigen Federkielen, aber auch mit Bandzug- zeit für interessierte hen Pillen, veredeln Seife und auch mit dem Obstanbau be- zeptbüchlein“ und stellt aus oder Röhrenfedern und farbiger Tinte arbeiten. Einfacher als gedacht entstehen Schulklassen, Vereine und rühren sich ihre eigene Salbe schäftigt und revolutionierende Kräutern, Pflanzen und weite- so wunderschöne Monogramme des eigenen Namens oder Bilder aus Schrift, Kindergeburtstage gebucht zusammen. Was es dazu Schnitt-Techniken für den ren Zutaten seine eigene Salbe sogenannte Kalligramme. Bezaubernd und überraschend sind die kleinen und werden können. Dabei lernen braucht und wie das in vergan- Weinbau entwickelt, die bis und Seife her. Dabei erfahren großen Kunstwerke, die da plötzlich ganz mühelos aus der Feder fließen. die Mädchen und Jungen in genen Jahrhunderten funktio- heute Anwendung finden. sie viele interessante Details Kinder dürfen dabei in Kutten der Franziskanermönche schlüpfen und wie richti- verschiedenen Werkstätten nierte, zeigt ihnen Museums- Doch die Geschichte der Apo- über die Kräuterheilkunde, die ge Buchmaler arbeiten. (ab 9 Jahren) alte Künste und Handwerke führerin Sonja Funfack, die theken beginnt viel früher: Im so alt ist wie die Menschheit kennen. „Unser Gelnhausen“ diesen Workshop für Kinder im Jahr 1241 führt Kaiser Fried- selbst: „Sie zieht sich wie ein „Pflanzenschätze und Artzeneygeheimnisse“ – Apothekenwerkstatt hat die Apothekenwerkstatt Alter von sechs bis 12 Jahren rich II. ein Gesetz ein, in dem er roter Faden von den Ägyptern Bei einer Tasse Kakao erfahren die Mädchen und Jungen von einstigen Luxus- „Pflanzenschätze und Arznei- anbietet. die Abgrenzung des Arztberu- und den Römern über die Ger- gütern, die heute fest zu ihrem Alltag gehören: Schokolade, Marzipan und Coca geheimnisse“ besucht. Bei ei- Zwei Apotheken sind im 18. fes von dem des Apothekers manen und Juden bis in die Cola, aber auch Hygieneartikel, wie Seife und Zahnpasta, gab es früher nur in ner Tasse Kakao gleich zu Be- Jahrhundert bedeutend für regelt. Vor knapp 800 Jahren heutige Zeit. Das Wissen wur- Apotheken – und die Apotheker stellten sie meist von Hand her. Eine alte Kunst, ginn erfahren die Mädchen Gelnhausen und seine Ein- wurden zudem erstmals Arz- de von Generation zu Genera- in der sich die Kinder selbst versuchen: Sie drehen Pillen, veredeln Seife und und Jungen von einstigen Lu- wohner, erfüllen sie doch eine neimittelpreise gesetzlich fest- tion überliefert“, erzählt Sonja rühren sich ihre eigene Salbe zusammen. (ab 6 Jahren) xusgütern, die heute fest zu gewisse Zentrumsfunktion für geschrieben. Deshalb gilt das Funfack, während sie in einem ihrem Alltag gehören: Schoko- das Umland und ziehen somit Jahr 1241 als Gründungsda- Topf rührt, der auf einer Koch- Der Grundpreis pro „Werkstatt“ beträgt 60 Euro, pro Kind fallen weitere 3 Euro lade, Marzipan und Coca Cola, Besucher in die Stadt: die Ein- tum des Apothekenwesens. stelle steht. Dort erhitzt sie ein Materialkostenbeitrag an. Jede „Werkstatt“ wird mit max. zehn Kindern durchge- aber auch Hygieneartikel, wie horn-Apotheke und die von Die Einhorn-Apotheke ist die Wasserbad, in dem wenige führt. Buchungen sind jederzeit in der Tourist-Information unter Tel. 06051/830- Seife und Zahnpasta, gab es den Familien Hoff und Boe- älteste ihrer Art in Gelnhausen Minuten später Ringelblumen- 300 möglich. Dort erhalten Interessierte auch weitere Informationen. früher nur in Apotheken – und cher betriebene Stern-Apothe- und besteht seit dem Jahr salbe entsteht. 1582. Ihr widmet das Museum Eines der bekanntesten Werke einen eigenen Bereich, den die über Kräuterheilkunde stammt jungen Teilnehmerinnen und von Hildegard von Bingen. Sie Teilnehmer zu Beginn des lebte zur Zeit Kaiser Friedrichs Workshops ausführlich mit al- I., auch genannt Barbarossa, Am Ziegelturm 4 · Telefon 33 18 len Sinnen erkunden. Sie rie- der Gelnhausen im Jahr 1170 chen und schmecken, welche gründete. Hildegard von Bin- Fachpraxis für Kieferorthopädie IHR TREFFPUNKT IN GELNHAUSEN! Aromen Kakaobohnen entfal- gen, eine gläubige Nonne, ten, nachdem sie im Mörser aber auch eine für ihre Zeit Frankfurt • Nidderau • Gelnhausen pulverisiert worden sind, und sehr moderne Frau, forschte • Vom Frühstück bis zum Mittagstisch oder Kaffee mit umfangreicher Kuchentheke – wir sorgen für eine exzellente lernen an der museumseige- viel und überlieferte viel Wis- Verköstigung in unseren zeitgemäßen Räumlichkeiten. nen „Riechorgel“ die Gerüche sen, das die Fachwelt auch Es ist nie zu spät, • Unser Haus ist der ideale Ort, um sich von Heilkräutern, Pflanzen und heute anerkennt und anwen- damit zu beginnen! nach einer Stadtführung durch die wunderschöne chemischen Substanzen ken- det. Altstadt Gelnhausens oder nach einer Radtour zu erfrischen und zu erholen. nen, die Apotheker einst nutz- Übrigens: Der neue Workshop • Unsere Speisekarte bietet etwas für jeden Geschmack. ten. „Jetzt wisst ihr, warum im Erlebnismuseum Gelnhau- • 180 Sitzplätze verteilt auf jeweils 60 Sitzplätze man Apotheker früher auch sen entstand zunächst als in separaten Räumlichkeiten scherzhaft Pillendreher oder Schulprojekt von Sonja Fun- • Großzügiger Wintergarten Giftmischer nannte“, lacht facks Tochter Laura, die ihn im • Große Sommerterrasse Sonja Funfack mit den Kin- Rahmen des Faches Projekt- Für Jungund Alt Keramik-Brackets • Bestens geeignet für Reisegruppen und Busgesellschaften. dern, die ihr gebannt auf die management in der Klasse 12 Finger schauen, als sie mit Hil- der Fachoberschule an den Jeden Sonntag ab 9.00 Uhr bieten wir einen reichhaltigen fe alter Geräte und einer Marzi- Beruflichen Schulen Gelnhau- Unsichtbare Spangen Lose undfeste Spangen Brunch mit Köstlichkeiten abhängig von den Jahreszeiten, panmasse demonstriert, wie sen konzipierte. bei dem Sie sich nach Lust und Laune bedienen können. Tabletten einst in Handarbeit Für Reservierungen rufen Sie uns bitte an. entstanden. Nach dieser spannenden Ex- Weitere Informationen finden [email protected] Snacks, Salate, Sandwiches, Mittagsmenüs für kleines Geld, kursion im neuen Erlebnis- Interessierte im Internet un- 63571 Gelnhausen • Bahnhofstraße 14 • Tel. 06051-8859646 Frühstück ohne Ende täglich ab 8.00 Uhr, original ital. Eisspeziali- museum wechseln die Mäd- ter www.gelnhausen.de und tätenhausgemacht,RiesenauswahlanhausgemachtenKuchen chen und Jungen in den www.facebook.com/geln- www.gelnhausen-kieferorthopaedie.com Workshop-Raum des Muse- hausen.erleben. 50 | | 51 VERANSTALTUNGEN UNSER GELNHAUSEN

alltäglichen Kommunikation – kapitulieren. Die Zuhörer be- „MORGEN IST GELBER SACK!“ Sparkassen-Finanzgruppe ein Irrsinn, der uns beim Spre- gegnen einer Frau mit „38 Kä- Hessen-Thüringen Susanne Hasenstab am Freitag, 4. November, zu Gast in der Stadthalle chen oft gar nicht als solcher sekuchen im Kopf“, hören mit bewusst ist. Die allmähliche „Musse bezahle!“ ein Schnaps- Selbsterkenntnis beim Zuhören drama für drei Personen und Mit ihrem aktuellen Lesepro- nauer Cocon-Verlag in Buch- ist oft tröstlich („auch anderen eine Minibar, und sie leiden mit gramm „Morgen ist Gelber form erschienen – „Morgen ist geht’s so wie mir“), manchmal Doris, die sich im „Anruf in Ve- Sack!“ gibt die Aschaffenbur- Gelber Sack!“ (2011) und „Der erschreckend („oh Gott, das nedig“ nach allen Kräften be- ger Autorin Susanne Ha- letzte Tag der Fleischmaschi- bin ja ich!“), immer jedoch müht, im Telefonat mit ihrem senstab am Freitag, 4. No- ne“ (2013). höchst unterhaltsam. wortkargen Mann Alfred die vember, ab 20 Uhr höchst Zwei Barhocker, ein Stehtisch Da ist das bleierne Gespräch Fassade einer Kommunikation amüsante Einblicke in die Un- und die Textmappe in der der langjährigen Ehepartner, aufrechtzuerhalten. tiefen, Strudel und Seitenarme Hand – mehr brauchen die den Andalusien-Urlaub da- Besucher der Veranstaltungen unserer alltäglichen Kommuni- Susanne Hasenstab und Emil mit verbringen, auf die Öffnung verglichen die Stücke mit Karl kation. Emaille nicht, um loszulegen. des Buffets zu warten. Da ist Valentin, Gerhard Polt und Von einer klassischen, ernst- die Irrfahrt nach Offenbach, Wolfgang Deichsel. Wer sich Seit 2007 veröffentlicht die haften Autorenlesung ist das während der vor lauter Hektik selbst ein Bild machen will, „Chronistin des skurrilen All- Ganze weit entfernt – schon die elektronische Stimme des kann Susanne Hasenstab und tags“ (HR2 Kultur) Ausschnitte nach wenigen Minuten hat das Navigationsgeräts wie ein nor- Emil Emaille auf einer Lesung ihrer Aufzeichnungen in einer Publikum Mühe, vor Lachen maler Gesprächspartner ins einen Besuch abstatten – oder, wöchentlichen Dialog-Kolum- an sich zu halten. Aber auch Gerede mit einbezogen wird. wenn er Veranstalter ist, die ne im „Main-Echo“. Seit zwei mit politischen Kabarettnum- Susanne Hasenstab und ihr Bühnenpartner Emil Emaille. Foto: re Da ist die Großmutter, die sich Künstler gern zu sich einladen. Jahren tritt sie zudem mit ih- mern oder Stand-Up-Comedy mit einem kämpferischen Mo- rem Bühnenpartner Emil haben die beiden wenig am und Pointen am laufenden angesprochen oder ins Pro- nolog darauf einstimmt, nun Karten für die Veranstaltung Emaille mit kabarettistischen Hut. Tagespolitik und Interakti- Band. gramm einbezogen wird, ist es mit 84 Jahren endlich sämtli- zum Preis von 17,50 Euro Lesungen auf Kleinkunstbüh- on mit dem Publikum kommen Worin besteht dann die Komik dennoch der Hauptdarsteller. che ihr nie gedankte Haus- und gibt es in den Ticket-Shops nen, in Buchhandlungen und ebensowenig vor wie direkte der Texte? Vielleicht kann man Denn die Dialoge, die Susanne Familienarbeit einzustellen, nur der Gelnhäuser Neuen Zei- Theatern der Region auf. Etwa Meinungsäußerungen zum es so erklären: Ohne dass das Hasenstab schreibt, kommen um im letzten Moment doch tung und des Gelnhäuser Ta- 100 Mini-Dramen sind im Ha- Weltgeschehen oder Gags Publikum an irgendeiner Stelle direkt aus dem Irrsinn unserer vor ihrer eigenen Courage zu geblatts.

Rundum gut versorgt!

Zuverlässige Wo Sie sind, sind auch Erdgas-Versorgung wir zu Hause. Innovative Wir wollen Sie bei allen Ihren finanziellen Wün- schen persönlich beraten und unterstützen. Energiedienstleistungen Deshalb sind wir Ihnen mit unserem vielseiti- gen und umfassenden Service ganz nah. Spre- chen Sie mit uns über Ihre finanziellen Ziele. Engagiert Wir zeigen Ihnen individuelle Lösungen. Wo für die Region Sie auch zu Hause sind, sind wir nicht weit weg. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

www.mainkinziggas.de

52 | | 53 STADTFÜHRUNGENVERANSTALTUNGEN UNSER GELNHAUSEN WILLKOMMEN IM WÖRTERSEE Willy Astor am Montag, 7. November, zu Gast in der Stadthalle

Rechtzeitig zum 30-jährigen Da fragt man sich, wie viel reich, ohne Ghostwriter – und Bühnenjubiläum stellt Flausen muss dieser Mann im das spürt man bis in die letzte Deutschlands wahrscheinlich Kopf haben, um sich so etwas Reihe. berühmtester Verb-Brecher, auszudenken? Silbenfischer und Vers-Sager, Seine intelligente Albernheit wie er sich gerne nennt, seine Längst hat Astor durch seine verhindert den Ernst der Lage. neuen Kreationen aus dem große Bandbreite bundesweit Gerade in diesen Zeiten Flunkerbunker vor. Mit „Reim viele Fans: Junge und Jungge- braucht die Welt lustige, aber Time“ surft Willy Astor munter bliebene lassen sich von die- auch nachdenkliche Lieder weiter auf der Schalk-Welle. sem Unfug-Unternehmer im und Geschichten von solch Am Montag, 7. November, ist Kindischen Ozean beschel- nonkonformen Silbenfischern, Astor ab 20 Uhr zu Gast in der men. wie er einer ist. Gelnhäuser Stadthalle. Willy Astor ist ein Reimer, Sän- Karten für die Veranstaltung Shakespeares Hamlet erfährt ger und Gitarrist, der seine zum Preis von 32,30 Euro eine gastronomische Wieder- Kunst als Handwerk begreift, gibt es im Ticket-Shop der geburt in „Omlett – ein Rühr- allein stehend und selbst re- Gelnhäuser Neuen Zeitung stück mit Eggschn“. Sein afri- dend das Credo vertritt: „I was (Gutenbergstraße 1, Haupt- kanischer Reggae führt jeden made for laughing you“. Denn: gebäude mit Außentreppe Zuhörer aufs Glatteis, und „Wenn Humor, dann schon di- und Aufzug, 1. Stock, an spätestens bei seinem „Senio- rekt vom Erzeuger“. Sprich: Werktagen montags bis frei- renmedley“ bleibt keine Bett- Seine Geschichten kommen tags, 8 bis 18 Uhr, Telefon Silbenfischer vor dem Herrn: pfanne trocken. wie immer aus seinem Einfalls- 06051/833-244). Willy Astor. Foto: re

Tätigkeitsschwerpunkte: Grundstücks- und Immobilienrecht • Erbrecht Gesellschafts- und Vertragsrecht Generalvollmachten und Patientenverfügungen Forderungsbeitreibung und Zwangsvollstreckung • Verkehrsrecht Dr. Rolf Lengemann Dennis Becker Notar a.d. und Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar

Am Ziegelturm 9 • 63571 Gelnhausen Telefon +49 (0)6051/2317 • Fax +49 (0)6051/1 52 94 [email protected] • www.lengemann-becker.de

54 | | 55 VERANSTALTUNGEN UNSER GELNHAUSEN ASCHENPUTTEL ALS MUSICAL DAS BESTE VON RAMMSTEIN Gastspiel des Theaters Liberi am Dienstag, 13. Dezember, in der Stadthalle Formation Völkerball am Freitag, 6. Januar, in Meerholz

Von der verhassten Stieftoch- Das romantische Märchen der lebendig werden; die ge- sich zumindest für ein paar Die Rammstein-Tribute-Band ter zur freudestrahlenden Prin- vom Aschenputtel – oder Cin- wohnt anspruchsvollen Hits Stunden einmal wieder zum Völkerball spielt am Freitag, 6. Nah dran am Original: zessin: Wer kennt sie nicht, die derella, wie es im englisch- der Musiker Christoph Klop- Leben erwecken wollen! Januar 2017, ab 20.30 Uhr in Völkerball. Geschichte vom Aschenputtel sprachigen Raum heißt – ist penburg und Christian Becker der Sport- und Kulturhalle und das schönste Happy End eine Geschichte über den gehen ins Ohr und unter die Karten für die Veranstaltung Meerholz. aller Zeiten! Der deutschland- Glauben an die wahre Liebe. Haut. Kurzum: Garantiert bes- zum Preis von 14 bis 19 Euro weit erfolgreiche Musical-Ver- Mit großer Hingabe an das Ori- te Musical-Unterhaltung für gibt es in den Ticket-Shops Völkerball heißt die Band – „A anstalter Theater Liberi prä- ginal wird die Parabel über das Jungs und Mädchen ab vier der Gelnhäuser Neuen Zei- Tribute to Rammstein“ lautet sentiert den märchenhaften unerschütterlich Gute im Men- Jahren und für alle, die die tung und des Gelnhäuser Ta- der Untertitel. Wie groß dieser Klassiker am Dienstag, 13. De- schen von den Machern des Prinzessin oder den Prinzen in geblatts. Untertitel geschrieben wird, zember, ab 16 Uhr in der Geln- Theater Liberi humor- steht schon fest, bevor Völker- häuser Stadthalle fröhlich und voll, spannend und ball den ersten Ton gespielt ha- dennoch romantisch inszeniert mit modernen Facet- ben. Der Vorhang fällt und gibt als einmaliges Familien-Erleb- ten in ein Musi- endlich den Blick auf das voll- nis. cal-Abenteuer umge- endete Bühnenbild und eine setzt, das für Jung überwältigende Kulisse frei. Es ist die ewig junge Geschich- und Alt geeignet ist. Hier wird sich in den nächsten te: Trotz aller Widrigkeiten am beiden Stunden eine für Auge Hofe ihrer Stiefmutter lässt Nachdem bereits die und Ohr kaum fassbare Insze- sich das brave Mädchen Erfolgsmusicals „Pe- nierung abspielen, in der durch Aschenputtel nicht unterkrie- ter Pan“, „Die kleine ausgefeilte Lichtshow und gen. In ihrer Gutmütigkeit und Meerjungfrau“ und haargenau platzierte Pyroef- in ihrem reinen Herzen bleibt „Schneewittchen“ aus fekte brillante visuelle Akzente sie unerschütterlich und hält dem Hause Liberi fast gesetzt sind. an ihrem Traum vom Glück eine halbe Million Zu- Bricht dann erst der brachiale fest. Eines Tages, so will es schauer begeistert Rammstein-Sound unerbittlich Foto: re das Schicksal, begegnet haben, verspricht hart auf den Konzertbesucher Aschenputtel ihrem Traum- auch die Neuinszenie- nieder, wie der Hammer auf Mithilfe von mühevoll nachge- pern Völkerball gekonnt die Ekel oder Lust und Schmerz –, prinzen. Auf dem munteren rung des Grimm´- den Amboss, und erklingt erst bildeten Requisiten, Outfitsfremde und kühle Ausstrah- genau wie die Musik von Weg zur Prinzessin darf sich schen Märchenstof- einmal die sonore – eigentlich und Maske verstehen es die lung, die Rammstein so unnah- Rammstein, die sich hart und Aschenputtel der Unterstüt- fes „Aschenputtel“ ein ja unverwechselbare – Ramm- sechs Völkerball-Musiker dabei bar erscheinen lässt. Die Band prägnant präsentiert, roh und zung vieler fabelhafter Wesen großartiges Live-Fa- stein-Stimme aus der Kehle so perfekt in die Rollen ihrer je- scheint in eine andere Welt ver- einfühlsam, von Grund auf kalt und einer immer im rechten milien-Erlebnis zu des Völkerball-Frontmanns weiligen „Vorbilder“ zu schlüp- setzt, eingehüllt in eine urge- und doch emotional. Moment auftauchenden guten werden! Ein junges, René Anlauff, so ist die Illusion fen, dass sich selbst gestande- waltige Atmosphäre, die sich in Fee sicher sein. Das Abenteu- hochwertiges Ensem- perfekt. Völkerball spannen eine Rammstein-Fans ungläubig den gnadenlosen Texten der Karten für die Veranstaltung er des tapferen Mädchens ble, einfallsreiche nen musikalischen Bogen die Augen reiben. Mit schein- Rammstein-Songs wiederfin- zum Preis von 23 Euro gibt nimmt seinen Lauf, und am Kostüme und ein in- durch die komplette Ramm- bar abwesenden, toten Blicken det. Mitten ins Herz treffen sie es in den Ticket-Shops der Ende wird Aschenputtel ihren telligentes Bühnenbild stein-Discografie und locken und den typischen, kantigen das Völkerball-Publikum - ir- Gelnhäuser Neuen Zeitung Prinz in Herz und Arme schlie- lassen die Inszenie- damit nicht nur echte Ramm- und entschlossenen Bewe- gendwo zwischen Genie und und des Gelnhäuser Tage- ßen können. rung von Helge Fed- Das Theater Liberi spielt in Gelnhausen Aschenputtel. Foto: re stein-Fans aus der Reserve. gungen und Gesten verkör- Wahnsinn, Faszination und blatts.

Lino´s Gelatomobil ·T el. 0 175 9 9 5 70 99 Brillen Kontaktlinsen Augenprüfungen Im Ziegelhaus 21 · 63571Gelnhausen Gelateria &Caffèbar Tel.:06051 /2838 staatlichgeprüfter Inh. T. undM.Zambon Augenoptiker ·Augenoptikermeister [email protected] Untermarkt ·GELNHAUSEN www.becker-augenoptik.de TEL. 0605113610 ·eiscafe-riviera.de

56 | | 57 LIFESTYLE UNSER GELNHAUSEN ÜBER STOCK UND ÜBER STEIN Mit dem richtigen Schuhwerk ans Wanderziel

Schon Goethe wusste es: „Nur senden Wanderschuhs geklärt mehr Stabilität im Gelenk, um aber einfach schneller. Ich wür- wo du zu Fuß warst, bist du werden müssen. Die Antwort dem Umknicken entgegenzu- de Leuten mit leichten Prob- auch wirklich gewesen.“ Damit hängt von den Anforderungen wirken. Die Sohle ist viel härter, lemfüßen allerdings zum Innen- Wanderer die Route auch ge- ab. Wo will der Wanderer also so wird das Laufen und Klet- futter aus Leder raten. Das nießen können, brauchen sie hin und wie steht es um seine tern auf spitzen Steinen ange- Naturprodukt passt sich Une- den perfekten Schuh: für die Füße. Aber von vorn: Welche nehmer, auch Steigeisen kön- benheiten leichter an als Kunst- Füße und die Strecke. Schuhtypen gibt es denn einen sinnvoll nur an harten fasern“, rät der Experte. gentlich? Sohlen angebracht werden. Ein glattes Kilogramm zeigt Auf alpinen Strecken kommt Trockene Socke das Display an. Macht also Höher, steifer, schwerer der Wanderer nicht an Trek- zwei Kilo pro Paar. „Früher wa- king- oder Bergstiefeln vorbei. Ist das geeignete Modell ge- ren das locker mal drei Kilo pro „Grundsätzlich könnten wir vier „Die Wander-Halbschuhe und funden, sollten die Zehen min- Ob Analog Paar“, erklärt Andreas Kategorien unterscheiden, wo- die klassischen Wanderschuhe destens 0,5 Zentimeter nach Gamm-Stendenbach und bei die Übergänge vom Wan- sind für unsere Region geeig- vorne Platz haben, maximal nimmt den Bergstiefel von der der-Halbschuh, über den net, also auf normalen Wegen sollten es 1,5 Zentimeter sein. oder Digitalwaage. Neue Materialien Wanderschuh, zum Trekkings- bis ins Mittelgebirge. Sie sind Der ideale Zeitpunkt zum An- und Verarbeitungsmöglichkei- tiefel und schließlich zum leichter und flexibler als die probieren ist der Nachmittag ten machen die Gewichtsre- Bergstiefel auch fließend sind“, Trekking- und Bergstiefel, und oder frühe Abend, weil im digital– duktion möglich. Wie schwer, erklärt Gamm-Stendenbach daher für viele die erste Wahl“, Laufe des Tages die Füße an- wie hoch, wie steif? Alles Fra- von tapir. Als grobe Faustregel, weiß Gamm-Stendenbach. schwellen. „Und natürlich müs- wir sind die beste gen, die beim beziehungsweise Fußregel, Wer Probleme mit einem insta- sen die Kunden dabei Wander- Kauf des gilt: Je anspruchsvoller die bilen Knöchelgelenk hat, sollte socken anhaben.“ Die sollten Schnittstelle für pas- Strecke, desto höher, steifer allerdings auch auf gemäßigten auf keinen Fall aus Baumwolle und auch schwerer wird der Strecken einen Schuh wählen, sein: „Das ist im Wanderbe- IhreFinanzen. Schuh. Wer in den Alpen un- der ihm genug Halt gibt. reich das Oberpfui“, schmun- terwegs ist und Passagen zelt Gamm-Stendenbach. mit Klettersteig und Ger- Gore-Tex oder Leder? Baumwolle nimmt viel Schweiß öllfeldern passieren auf – gibt ihn aber nicht weiter. muss, braucht Leder ist schwerer als Go- Die Füße stecken also den re-Tex, dafür aber robuster. Es ganzen Tag im feuchten Klima, trocknet langsamer, passt sich weichen auf und sind viel anfäl- aber als Innenfutter dem Fuß liger für Blasen. „Am besten ist etwas besser an. „Wer zum einen Mischung aus Wolle und Modell mit Leder-Einlegesohle Kunstmaterial mit Verstärkung greift, sollte während langer an Fersen und Zehen.“ So ge- Touren für ausreichende Trock- bettet, tragen die Füße einen Das Modell Banks GTX (steht für Gore-Tex) von Hanwag ist ein nung sorgen, also die Sohle sicher ans gewünscht Ziel – klassischer Wanderschuh: Durch den Materialmix und viele Nähte wenn möglich über Nacht aus sofern die nötige Motivation ist er etwas leichter und flexibler als ein Vollederschuh, sein hoher dem Schuh nehmen. Das noch etwas Schub gibt. Schaft stützt dennoch den Knöchel. Foto: Katharina Stenner Trocknen geht bei Gore-Tex Katharina Stenner Jeder Menschhat etwas,das ihn antreibt.

Wirmachen den Wegfrei.

Wirsind für Sie da -wann,wound wie Sie wollen.Profitieren Sie ZENTRUM FÜR BEWEGUNGSTHERAPIE vonunserem Service per Te lefon,Online-Banking,über unsere PHYSIOTHERAPIE | GESUNDHEITSSP ORT | PRÄV ENTION | REHASPORT VR-BankingApp oder persönlich in Ihrer Filiale.www.vbrb.de UNSERE ZERTIFIZIERTEN KURSE werden von den gesetzlichen Krankenkassen bis zu 100% bezuschusst VR Bank Zum Wartturm 5 · 63571 Gelnhausen · Tel. (06051) 888819 · Fax (06051) 888839 · [email protected] www.zentrum-fuer-bewegungstherapie.de Bad Orb-GelnhauseneG

58 | | 59 ESSEN UND TRINKEN UNSER GELNHAUSEN

KNACKIG, LECKER schende Cocktails auf. Der klassische Apfelkuchen darf auch in den Sommermonaten UND FRISCH auf keiner Kaffeetafel fehlen und gelingt besonders mit den Von süß bis säuerlich: Apfelgenuss rund ums Jahr Sorten Boskoop, Elstar oder Jonagold.

Im Apfelstrudel, als Bratapfel, Geerntet wird sätze ziehen sich an. Für süße lassen sich mit Äpfeln wie Eve- Im Eintopf oder Apfelbrei oder als frischer das ganze Jahr Speisen eignen sich eher säu- lina und Fuji sowie Radieschen als Bratapfel Pausensnack – das knackige erliche Sorten, in deftigen Ge- verfeinern. Wer es kräftiger Obst ist sehr beliebt. Äpfel Nach der Ernte im Spätsom- richten machen sich süße Äp- mag, greift zu einer Apfel- Wärmende Gerichte sind in sind seit Jahren das belieb- mer und Herbst wird ein Groß- fel besser. In der kalten vinaigrette. Dafür Äpfel und der zweiten Jahreshälfte ge- teste Obst hierzulande. Rund teil der Früchte eingelagert. Jahreszeit lassen sich die Zwiebeln in feine Würfel fragt. Äpfel wie der Gala oder 19 Kilogramm der runden Die ausgefeilten Lagertechno- Früchte zu deftigen Haupt- schneiden, mit Öl und Apfel- der Cox Orange verfeinern Früchte werden jedes Jahr in logien sind besonders scho- speisen kombinieren. Neben essig verrühren und mit Salz, nicht nur Suppen und Eintöp-

jedem Bundeshaushalt durch- nend und sorgen dafür, dass dem aromatischen Rotkohl Pfeffer und etwas Zucker ab- fe, sondern runden zudem CarolinFotos: Acker schnittlich eingekauft. Der An- das Obst lange frisch und le- oder Chinakohl macht sich schmecken. Leckermäulchen Ofengerichte mit Kürbis und teil aus Deutschland nimmt im cker bleibt. Einige Apfelsorten leicht süßliches Wurzelgemü- können Pfannkuchen mit Ap- Wurzelgemüse ab. Endivien- Vaterapfel ist die das warme Frühjahr sind die des Pomologen-Vereins will Handel stetig zu: Zuletzt ka- sind besonders lagerfähig und se wie Möhren oder Rote Bee- felscheiben verfeinern. oder Pflücksalate mit Käse „hessische Lokalsorte Äpfel in diesem Jahr früher die regionale Vielfalt alter men fast zwei Drittel aller er- können bis zum Beginn der te besonders gut. Herzhafte und Zwiebeln erhalten durch des Jahres“ reif“, erklärt Steffen Kahl von Obstsorten erhalten. In die- worbenen Äpfel aus heimi- neuen Ernte verwahrt werden. Salate mit Chicorée oder Feld- Im Sommer ist Beerenzeit! Ap- das Obst eine fruchtige Note. der Redaktion „Hessische Lo- sem Jahr ist der Vaterapfel die schem Anbau. Den Verbrauchern stehen salat werden durch Apfelsor- felsorten wie Cox Orange, Der aromatische Bratapfel mit Äpfel gibt es das ganze Jahr kalsorte des Jahres“. „Jetzt ist hessische Lokalsorte. Der Ap- ganzjährig deutsche Äpfel zur ten wie Golden Delicious, Ca- Gloster, Ingrid Marie oder Jo- Nüssen und Rosinen oder über, manche reifen im Früh- es wichtig, dass nochmal ein fel aus Nordhessen ist eine Deutschland ist in Europa ei- Verfügung. Zu jeder Jahreszeit meo und Pinova abgerundet. nagored harmonisieren in Nachspeisen mit saftigen Bir- jahr, andere im Sommer oder paar schöne Herbsttage kom- gelbschalige Herbstsorte, ner der bedeutendsten Apfe- gibt es für Äpfel den richtigen Im Frühjahr greift man beson- Süßspeisen wunderbar mit nen lassen die Herzen von Winter. Aber der Herbst gilt als men, damit die Früchte gut süß-säuerlich im Geschmack lerzeuger: Jährlich werden Partner im Obst- und Gemü- ders gerne zu leichten Spei- Brombeeren und peppen Obstliebhabern höherschla- Apfelzeit. „Die Blütezeit war in wachsen.“ Die Aktion „Hessi- und für den Rohverzehr ge- hier rund eine Million Tonnen seregal. Generell gilt: Gegen- sen. Pflück- und Kopfsalate fruchtige Bowlen und erfri- gen. diesem Jahr sehr früh, durch sche Lokalsorte des Jahres“ eignet. der knackigen Früchte geerntet. In fast allen Bundeslän- dern wird das Obst angebaut. Die wichtigsten Apfelregionen Kunst, Kultur & Köstlichkeiten liegen an der Niederelbe, am Kunst, Kultur &Köstlichkeiten Bodensee, im Rheinland und Männer & Frauen Küsschenpassen doch zusaKüsschen!mmen – oder? in Sachsen. Am häufigsten an- Sa4-Gänge-Menue., 24.09. – 18Sa.,.30 Uh30.r 4. -18.30 Uhr gebaut werden der aroma- liest bei einem Jörg Höller DahlSa., 08.10. – 18.30 Uhr Roald im tisch-saftige Elstar, der säuer- DERExp er te fü r im lich-aromatische Jonagold 0 J und Jonagored, gefolgt von rollstu hlg er echtes 15 ahr dem süß-säuerlichen Brae- it ilienbetr e Reisen e am ieb n burn, dem süßen Gala sowie S F dem milden Idared. Ein leckerer Apfelstrudel schmeckt im Herbst besonders gut.

Immer montags h jedes Schnitzel Frisc CAFÉ 7,90 € Täglich stube Jetzt mitHilfe unser er geschu lten Reise-Exp er tin Neu bei uns: Back Step ha nieGim pelIhr en Wu nschurlaubﬁnden- Donnerstag der ganzin dividuella ufIhr eBed ürfnissezugeschnitten. aus Hacksteak-Abend T DERDeu tsches Reiseb üro Am Zieg eltu rm 14 •63571 Geln ha usen t: 06051-92320 Alte Gasse 4·63571 Gelnhausen-Höchst UNTERMARK geln ha usen 1@d er .com Telefon (06051) 74117·Mobil (0172) 9770285 www.gasthauskrone-gelnhausen.de ·Inhaber M. &C.Döppenschmitt

GELNHAUSEN Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf unserer Homepage www.gasthauskrone-gelnhausen.de Der Preis für die jeweiligen Menüs beträgt 39,– €. –Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich!

60 | | 61 LIFESTYLE UNSER GELNHAUSEN GEWITTER IM KOPF Ursachen für Kopfschmerzen sollten gründlich untersucht werden

Schätzungen zufolge leiden Schmerzmittel infrage. Nach NANGELS eue Kollektion über 54 Millionen Deutsche den Erfahrungen von Andre BENCH zumindest hin und wieder un- Tonak, Heilpraktiker aus BETTY + CO Herbst Winter 2016 ter Kopfschmerzen. Doch Hamburg, lässt sich Migräne BLUE EFFECT Kopfschmerz ist nicht gleich beispielsweise auch mit BUGATTI Kopfschmerz. Daher rät Prof. Schüssler-Salzen und ho- Dr. med. Hartmut Göbel, möopathischen Arzneien be- BENETTON Chefarzt der Schmerzklinik handeln. Diese Behandlung CALAMAR Kiel, Kopfschmerzgeplagten, sei um ein Vielfaches erfolg- COMMA umgehend zum Arzt zu ge- reicher, wenn sie mit Aku- CALIDA hen, sobald die Schmerzen punktur sowie einer Ände- CAMPIONE ihre Lebensqualität oder den rung ungünstiger Lebens- CAMEL Alltag beeinträchtigen. Letzt- gewohnheiten verbunden endlich könne nämlich nur ein werde. DIGEL Neurologe feststellen, welche GIL BRET Art von Kopfschmerz konkret Allerdings werden homöopa- GANG vorliege, und diesem über thische Behandlungen meist GARCIA eine passende Prophylaxe nicht von den gesetzlichen JACK + JONES oder Akuttherapie gezielt ge- Krankenkassen übernom- KHUJO gensteuern. men. Möchte man die Ausga- ben dafür nicht alleine tragen, LIEBLINGSSTÜCK Zur Vorbeugung und Behand- kann man über den Ab- MAC lung von Kopfschmerzen schluss einer privaten Zusatz- MARC AUREL kommen nicht nur klassische versicherung nachdenken. MAVI MARC OPOLO MEY Dasneue TEMPUR® Boxspring Bett. OLYMP Wir haben das Bett neu erfunden. Wieder einmal. ONLY OPUS

Stellen Sie sich Ihr persönliches Bett PASSIONATA zusammen –wählen Sie aus PME NEU vielen Kombinationen und 14 Farben. PLEASE PIERRE CARDIN ROY ROBSON RABE REDMOND SOQUESTO SOLIVER TAIFUN TONI DRESS TRIUMPH rebs in Gelnhausen" "20 Jahre Betten-K TOMMY HILFIGER ! s 29. Oktober 2016 l Aktionsangebote bi VERO MODA h Viele b E uro 399,-- a Matratzen schon a WILVORST W re r a W e e r rt 6 Nachlasse 1 seit 1996 h zi 0 I u .2 l d .9 i re 0 t 3 seit 1996 e h ic m T n u Im Steinigen Graben 28 •63571 Gelnhausen-Hailer r z ü is im GewerbegebietIm SteinigenHailerGraben(zwischen28 •6Ta3571moilGelnhausen-Hailerund Fellini) in f b ig d im Gewerbegebiet Hailer (Nähe KauflaNd/TamoIl) e lt n Telefon 06051/16600•www.betten-krebs.de •[email protected] 10f %ü u Öffnungszeiten:TelefonDi.–06Fr05.11/0b16is60180•Uhrww,Sa1w.0bbetten-kris 14 Uhrebs.de u G di.–fr. 10Montagsbis 18 uhrnach,Sa.Ve10rebisinbarung14 uhr und nach Vereinbarung a Online-Shop: www.betten-krebs.yatego.com 62 | | 63 Herbst 2016 – sinnliche Jahreszeit. Wenn draußen Wind, Sturm, Nebel und Sonnee ihrihr Spiel treiben, wird es drinnen besonders behaglich.

MASSIVHOLZ-UND DESIGNMÖBEL LEUCHTEN - STUDIO Beratung

Planung © www.d-u-w-s.de //ug09-16 Lieferung Montage Philipp-Reis-Str.10 • 63571Gelnhausen • Tel 06051- 2544 • E-Mail: [email protected] • wwwgehage.de Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 18:30 Uhr und Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr