Documental/Documentary
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NEXT (SIGUIENTE) (España/Spain 80%-Estados Unidos/USA 20%) Dirigido por/Directed by ELIA URQUIZA Productoras/Production Companies: MARÍA DEL ROCÍO MESA JIMÉNEZ. (80%) Gorrión, 5, 5b. 18014 Granada. Tel.: +34 95 820 51 22. [email protected] LA PANDA PRODUCTIONS, LLC. (20%) USA. (Estados Unidos) Con la participación de/With the participation of: MY DEER FILMS. Director: ELIA URQUIZA. Producción ejecutiva/Executive Producers: JULIA FONTANA, DAVID MARTÍN-PORRAS, NICO MONTESINOS. Producción asociada/Associate Producer: ROCÍO MESA. Dirección de producción/Line Producer: TAMARA ARIAS. Guión/Screenplay: ELIA URQUIZA. Fotografía/Photography: ELIA URQUIZA. Cámaras/Camera Operators: ELIA URQUIZA, TIM BALCOMB. Música/Score: TOMAS PEIRE SERRATE. Montaje/Editing: CARLOS MARQUÉS-MARCET, ELIA URQUIZA. Montaje de sonido/Sound Design: ALEJANDRA MOLINA. Mezclas/Re-recording Mixer: FERNANDO NOVILLO. Color: TIM BALCOMB. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Largometraje/Feature Film. DCP - BR - HD. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 72 minutos. Premios/Awards: Festival de Málaga. Cine Español 2015 Biznaga de Plata Premio Especial del Jurado Web: www.playtimeaudiovisuales.com/catalogo_playtime . /Next.html Festivales/Festivals: XX Festival du film espagnol de Toulouse 2015 (Francia / France) Sección oficial documental XLVII Muestra cinematográfica del Atlántico - Alcances, Cádiz 2015 IV Festival internacional de cine, arte y música Rizoma, Madrid 2015 XXIII Mostra internacional Films de Dones - Barcelona 2015 L'Alternativa XXII Festival de cine independiente de Barcelona 2015 Paralelas Panorama Festival internacional de cine de Nyon - Visions du Réel 2015 (Suiza / Switzerland) Festival de Málaga. Cine Español 2015 Sección oficial documental V edición del Festival Márgenes 2015 Ciclo DOsCU Dimarts de Documentals, Lleida 2015 . Distribución nacional/Spain Distribution: MARÍA DEL ROCÍO Next explora el mundo de las niñas y adolescentes que se mudan MESA JIMÉNEZ. Gorrión, 5, 5b. 18014 Granada. Tel.: +34 95 820 a Los Ángeles para perseguir un sueño universal: conseguir ser actrices famosas. Todos los días llegan en masa al aeropuerto de 51 22. [email protected] PLAYTIME AUDIOVISUALES Los Ángeles, felices y contentas, y ensayan para audiciones en la (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Blasco de Garay 47 cola del supermercado, buscando su trozo del pastel, ese sueño 1º C. 28015 Madrid. Tel.: +34 91 544 48 88 ; 687 09 52 12. americano dulce y pringoso que todos los días nos prometen en www.playtimeaudiovisuales.com ; [email protected]. la televisión. ELIA URQUIZA (Pamplona 1979)/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: Next explores the world of young girls and teenagers who come to Los Angeles in search of a universal dream: to become a famous actress. 2015 - NEXT (SIGUIENTE) Every day there is a steady stream of happy faces through the airport, later seen rehearsing their lines in the supermarket queue as they go after their slice of the sickly cake we are promised every time we turn on the TV. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte NO ESTAMOS SOLOS (WE ARE NOT ALONE) Otros títulos/Other titles: NO ESTEM SOLS Dirigido por/Directed by PERE JOAN VENTURA Productoras/Production Companies: ASUNTOS Y CUESTIONES VARIAS, S.L. (70%) Julián Hernández, 31 B. 28043 Madrid. Tel.: 0034 610 22 35 02. [email protected] PEDRO PORTABELLA RAFOLS. (30%) Rambla de Catalunya, 72 Principal 1ª. 08007 Barcelona. Tel.: 0034 93 215 56 12. www.pereportabella.com/ ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: FILMS 59. Director: PERE JOAN VENTURA. Producción ejecutiva/Executive Producers: GRAN WYOMING, PERE PORTABELLA. Producción delegada/Delegate Production: LUCÍA ANDÚJAR, PASQUAL OTAL. Guión/Screenplay: GEORGINA CISQUELLA, PERE JOAN VENTURA. Fotografía/Photography: JOSÉ ALBERTO MOLINA TEJEDOR. Música/Score: MIGUEL ÁNGEL ARIZA. Montaje/Editing: ANASTASI RINOS. Montaje de sonido/Sound Design: ALBERT MANERA, CAMALEÓN SONIDO. Sonido/Sound: SERGIO MADRIDANO. Mezclas/Re-recording Mixer: ALBERT MANERA, CAMALEÓN SONIDO. Ayudante de dirección/Assistant Director: LUCÍA ANDÚJAR. Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: NAO CINEMATOGRÁFICA S.L. Ayudante de montaje / Editing assistant: GEMMA ALFÓS. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Web: www.facebook.com/proyectonoestamossolos/ Con/With:La Solfónica, Tertulia Feminista Comadres de Gijón, Tren de la Libertad, Flo 6x8, La PAH, Plataforma Salvem el Cabanyal, Iaioflautas, Mareas Ciudadanas, Institut Cartografic de la Revolta. Largometraje/Feature Film. HD - DCP. Género/Genre: Documental / Documentary / Social / Político / Politics. Duración/Running time: 77 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 24/03/2014 - 18/05/2015. Estreno en España/Spain Release: 02/10/2015. Festivales/Festivals: 63 Festival de San Sebastián 2015 Sección Oficial . Distribución nacional/Spain Distribution: PEDRO PORTABELLA RAFOLS. Rambla de Catalunya, 72 Principal 1ª. 08007 Barcelona. Tel.: 0034 93 215 56 12. www.pereportabella.com/ ; [email protected]. ¿Por qué miles y miles de ciudadanos decidieron tomar las calles y plazas de toda España para expresar su indignación frente a los PERE JOAN VENTURA (Castellar del Vallès 1946)/Filmografía recortes, las privatizaciones, los desahucios y la corrupción /Filmography: política? La película retrata la fuerza y la imaginación de los Cortometrajes/Short films: movimientos sociales para denunciar la degradación de la democracia. Una etapa de rebelión espontánea, de participación 2004 - LA VIDA EFÍMERA de la sociedad civil, que marcará, sin duda, el futuro de la vida política en nuestro país. Largometrajes/Feature films: 2002 - EL EFECTO IGUAZÚ Why did thousands and thousands of citizens take to streets and 2004 - HAY MOTIVO (largometraje colectivo) ; EN EL squares throughout Spain to express their indignation at the cuts, the MUNDO A CADA RATO (largometraje colectivo) privatisations, the evictions and the political corruption? The film 2015 - NO ESTAMOS SOLOS portrays the strength and imagination of social movements as they condemned the downfall of democracy. A spontaneous period of rebellion, the participation of civil society, and one that will undoubtedly mark the future of political life in our country. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte NO EXISTIMOS WE DON'T EXIST Dirigido por/Directed by ANA SOLANO RONDA Productoras/Production Companies: ANA MARÍA SOLANO RONDA. (60%) Doctor Esquerdo, 5, 7º izqda. 28028 Madrid. Tel.: +34 649 46 44 36. [email protected] BELÉN HERRERA DE LA OSA. (40%) Augusto Figueroa, 6. 28004 Madrid. Tel.: 617 93 96 56. [email protected] Director: ANA SOLANO RONDA. Producción/Producers: BELÉN HERRERA DE LA OSA, ANA SOLANO. Producción ejecutiva/Executive Producer: BELÉN HERRERA DE LA OSA. Jefe de producción/Production Manager: TAMARA BUENO. Guión/Screenplay: ANA SOLANO RONDA. Fotografía/Photography: BELÉN HERRERA DE LA OSA. Cámaras/Camera Operators: BELÉN HERRERA DE LA OSA, ANA SOLANO. Música/Score: IVÁN SOLANO RONDA. Montaje/Editing: BELÉN HERRERA DE LA OSA. Sonido/Sound: IVÁN SOLANO. Color y créditos / Color & Credits: MÓNICA DULCE. Traductor / Translator: FARIDA DJENICHE. Documentación/Research: ANA SOLANO RONDA, TAMARA BUENO, MARTA ZEIN. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Voz en off/Voice over: FARIDA DJENICHE. Largometraje/Feature Film. Digital. 16/9. Género/Genre: Documental / Documentary / Social / Experimental. Web: www.noexistimos.com/ ; Duración/Running time: 66 minutos. www.facebook.com/noexistimos.documental ; Fechas de rodaje/Shooting dates: 08/07/2013 - 20/10/2015. www.moviesforfestivals.com/peliculas/documentales Lugares de rodaje/Locations: Lisboa, París, Madrid, Barcelona, /no-existimos/ Islas Baleares. Festivales/Festivals: Festival de Derechos Humanos de Serbia / Human District Festival (Serbia) Festival Internacional de Erie, Pensilvania / Erie International Film Festival (Estados Unidos / USA) Premio Mujer en Escena 2015, Málaga Muestra de cine político dirigido por mujeres. Madrid 2015 Fest Internacional de Cine de Guadalajara FICG, Videoteca Internacional (México) . Ventas internacionales/International Sales: MOVIES FOR FESTIVALS (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Barcelona. Tel.: +34 676 56 02 86 / +34 93 624 18 26. www.moviesforfestivals.com/ ; [email protected]. ANA SOLANO RONDA/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: Documental que parte de una investigación realizada sobre mujeres refugiadas y exiliadas. Sobre aspectos concretos de las 2015 - NO EXISTIMOS situaciones vividas en sus países de acogida. Dentro de este recorrido ahonda en la auténtica razón discriminatoria: EL GÉNERO que se ha convertido en el principio dominante en sus países de origen, también en este siglo XXI. Our starting point was an investigation which was realized, about refugees and exiled women, about concrete aspects of the living situations experienced in their countries of refuge. Along this path we will delve deeper into the real reason for this discrimination: GENDER. This has become the dominating principle in their countries of origin, also in this XXI century. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte NO TODO ES VIGILIA NOT ALL IS VIGIL (España/Spain 79%-Colombia 21%) Dirigido por/Directed by HERMES PARALLUELO Productoras/Production Companies: EL DEDO EN EL OJO, S.L. (57,47%) París, 143. Local. 08036 Barcelona. Tel.: +34 93 444 76 78.