Canceled due to COVID-19 pandemic.   linz crossing europe filmfestival europe crossing

filmfestival linz //  –  april  

OÖ Kulturquartier, OK Platz 1, 4020 Linz, Austria www.hoehenrausch.at

KQ20_HR20_Ins_148x210_abfallend.indd 1 12.03.20 13:01 Grußworte 4 Best Wishes Vorwort 6 Preface Veranstaltungs- und Kooperationspartner 8 Partners Förderer, Sponsoren 11 Sponsors Awards 12 Juries 14 Festival Information 18 Supporting Program 20 Crossing Europe goes … 22 25 Views of Europe 24 Moving Images Open Borders 26 Festival Team 28 Dank 30 Thanks European Competition 32 YAAAS! Competition 55 European Panorama 62 Working Worlds, Architecture and Society 96 Tribute, Spotlight 109 Night Sight 130 Cinema Next Europe 138 Für Sofort-Sparer Local Artists 145 Crossover 167 und Viel-Fahrer! YAAAS! Youth Program 172 Jetzt ÖBB VORTEILS CARD direkt in der ÖBB App Index 206 buchen und sofort sparen! Alle Infos auf oebb.at/vorteilscard HEUTE. FÜR MORGEN. FÜR UNS. Publishing Details 210 EUROPE LOVES EUROPEAN FILM FESTIVALS

A good place to meet and to exchange, festivals provide a vibrant and accessible environment for talent, stories and emotions – in short European Film.

The Creative Europe – MEDIA Sub-programme of the European Union aims to foster the European audiovisual Das Crossing Europe Filmfestival Linz ist im wahrsten Sinne des Wortes industry’s competitiveness, to promote its rich variety and ein cineastisches Schaufenster Europas. Das ist besonders wichtig in einem Jahr, to encourage the transnational circulation of films. The pro- in dem wir 25 Jahre österreichische EU-Mitgliedschaft feiern, gramme acknowledges the cultural, social and economic aber auch 75 Jahre Befreiung vom Nationalsozialismus. role of festivals in increasing audiences’ interest in European Europa sehen und besser verstehen. Das ist das Versprechen von Crossing Europe Filmfestival Linz. films, by co-financing around 60 of them across Europe Ich danke dafür und wünsche alles Gute! every year. The Crossing Europe Filmfestival Linz is Europe’s cineastic display to the world. These festivals stand out with their rich and diverse European Particularly in this important year, programming, their activities in support of young profes- where we celebrate 25 years of Austria’s membership in the European Union, but also 75 years of the liberation from the Nazi terror regime. sionals, their commitment to audience development and film Seeing and understanding Europe. literacy, and the importance they give to networking and That is the promise of the Crossing Europe Filmfestival Linz. meeting opportunities for professionals and the public alike. I thank you for that and wish you all the very best! In 2019, the Creative Europe – MEDIA Sub-programme supported 75 festivals across 28 countries participating to the MEDIA Sub-programme and reached nearly 4 million cinema-lovers.

Creative Europe – MEDIA Sub-programme is pleased to support the 17th edition of the Crossing Europe Film Festival Linz. We hope you enjoy a rich and stimulating event.

Grußbotschaft_Vorlage_A5.indd 1 05.03.2020 10:11:48 Grußworte Best Wishes

Ulrike Lunacek Thomas Stelzer Klaus Luger Doris Lang-Mayerhofer Staatssekretärin im State Secretary in the Federal Landeshauptmann von Governor of the Federal Province Bürgermeister der Mayor of the Provincial Capital Stadträtin für Kultur, Tourismus City Councillor for Culture, Bundesministerium für Kunst Ministry for Arts and Culture Oberösterreich of Upper Austria Landeshauptstadt Linz City of Linz und Kreativwirtschaft der Tourism, and Creative Industries und Kultur Stadt Linz of the City of Linz

DE DE DE DE „25 Views of Europe“ zeigen mit Crossing Europe ist mehr als ein Crossing Europe ist aus dem Für Linz als UNESCO City of unterschiedlichen künstlerischen Mit- Filmfestival: Crossing Europe bindet Linz Kultur­geschehen unserer Stadt nicht Media Arts ist Crossing Europe längst 4 teln und Erzählformen gesellschaftspo- und Oberösterreich in das europaweite mehr wegzudenken. Umso mehr freut es eines der wichtigsten internationalen Kul- 5 litische Tendenzen auf und versprechen Netzwerk zeitgenössischen Filmschaf- mich, dass Linz im April erneut zum inter- turfestivals. Mit dem großen Publikums- Best Best Wishes eine bildgewaltige Reise durch den (Film-) fens ein. Eigenwillig, innovativ und in nationalen Schauplatz des europäischen zuspruch und seiner Internationalität ist Wishes Kontinent Europa. Das Programm schafft jeder Hinsicht einzigartig macht Crossing Films wird. Ich wünsche dem Festival Crossing Europe für die heimische Film­ — Bewusstsein und Verständnis für andere Europe Oberösterreich zum Filmland mit einen ebenso großen Erfolg und Besu- szene eine große Bühne und Ansporn. — crossing Lebenswelten, wo sonst Berührungs- grenzüberschreitender Ausstrahlung. cher*innen-Andrang wie in den Jahren crossing europe EN europe film punkte fehlen, und steht einmal mehr für Ich freue mich auf Crossing Europe 2020, zuvor. For Linz as a UNESCO City of film festival eine lebendige, weltoffene und kritische heiße alle Gäste herzlich willkommen EN Media Arts, Crossing Europe has long festival 2020 Filmkultur. und danke Christine Dollhofer und ihrem Crossing Europe has become an been one of the most important interna- 2020 Team für ihr großes Engagement. indispensable element of our city’s cul- tional cultural festivals. With the large EN “25 Views of Europe” uses vari- EN tural life. This is why I am all the more audiences it attracts and its international ous artistic means and narrative forms Crossing Europe is more than a delighted that in April, Linz will once more character, Crossing Europe is a big stage to point out sociopolitical tendencies film festival: Crossing Europe embeds Linz become an international stage of Euro- and stimulus for the local film scene. and promises a visually stunning jour- and Upper Austria in the Europe-wide net- pean film. I wish the festival the same ney through the (cinematic) European work of contemporary filmmaking. Uncon- great success and crowds of visitors as in continent. The program creates aware- ventional, innovative and unique in every the years before. ness and an understanding of different way, Crossing Europe turns Upper Austria spheres of life where there are usually no into a film region with international appeal. points of contact and once again is proof I am looking forward to Crossing Europe of a vibrant, open-minded, and critical film 2020, extend a warm welcome to all guests, culture. and wish to thank Christine Dollhofer and her team for their great dedication. Vorwort ten ab. Nicht weniger eindringlich ist die ity. Purple Sea is a radical depiction of the Preface Views of Aufarbeitung eines Vertuschungsskan- fight for survival, and Me Miss Me of the dals mit hoher politischer Sprengkraft im care of refugees. No less powerful is the rumänischen DokumentarfilmColectiv ­ . politically explosive account of a cover-up Europe Dass das „Erinnern“ niemals für abge- scandal in the Romanian documentary schlossen erklärt werden darf, beweist Collective. 75 years after the end of the im Jahr 75 nach Ende der Nazigräuel Sur- Nazi horrors, Surviving Gusen, a film set viving Gusen, ein Film, der mit seinem near Linz, reveals the murderous crimes Schauplatz nächst Linz die mörderischen with the help of contemporary witnesses, Verbrechen durch Zeitzeugenschaft auf- and is proof of the fact that “remem- zeigt. brance” may never be declared complete. DE Crossing Europe, ein Festival, das Christine Dollhofer Unbeschwerter wird es beim diesjähri- A lighter tone is set in this year’s Cinema sich dem gesellschaftspolitischen Film- Festival Director gen Cinema Next Europe Programm, das Next Europe program, which is devoted to schaffen Europas verschreibt, geht in sich der Komödie widmet. Die Nachtsicht comedy. Night Sight traditionally invites die 17. Runde. Während Großbritannien lädt traditionell ein, ins Fantastische ein- us to delve into the fantastic, while other zum großen Bedauern die Europäische zutauchen, während sich weitere Spezi- special sections dedicate themselves to Union nach 47 Jahren verlassen hat, fei- alschienen den Themen Mobilität und the subjects of mobility and space or pres- ert Österreich 2020 seine 25-jährige Mit- EN Raum sowie Druck in der Arbeitswelt sure in the workplace. 80 years of VALIE gliedschaft in derselben – diesem Anlass Crossing Europe, a festival that is widmen. 80 Jahre VALIE EXPORT ist ein EXPORT provides the occasion to devote widmen wir eine eigene Programmaus- dedicated to Europe’s sociopolitical film- Anlass, der in Linz aufgewachsenen und a comprehensive Tribute to the interna- wahl: 25 Views of Europe. making, is back with its 17th edition. While international gefeierten Künstlerin und tionally celebrated artist who grew up in the United Kingdom, much to our regret, ihren Film- und Videoarbeiten ein umfas- Linz and her film and video works. The Das Festival wird seit 2006 vom Crea- has left the European Union after 47 years, sendes Tribute zu widmen. Im Spotlight Spotlight is on the breakout star of this tive Europe Programm der Europäischen 2020 also has Austria celebrating 25 years steht der Shootingstar der diesjähri- year’s BAFTA Awards: Mark Jenkin from Union unterstützt, welches auch film- of membership in the same – an occasion gen BAFTA-Verleihung: Mark Jenkin aus Cornwall, with his unique cinematic lan- kulturellen Austausch fördert – so ist to which we have dedicated a specific pro- Cornwall mit seiner einzigartigen Film- guage in black and white. ­Crossing Europe auch proaktives Mit- gram selection: 25 Views of Europe. sprache in Schwarz-Weiß. 6 glied des Festivalnetzwerk Moving Images Supporting programs, cross-over formats, 7 Open Borders, das aus sieben Partnerfes- Since 2006 the festival has received sup- Rahmenprogramme, Cross­over-Formate, discussions, and the four Competition Preface tivals in sieben Ländern Europas besteht. port from the European Union’s Creative Diskussionen und die vier Wettbewerbs- sections, a strong involvement of youths Preface — Mit den Festivalfilmen bei „Crossing Europe program which also promotes film sektionen mit starker Jugendbeteiligung and mediation programs round off this — crossing Europe goes …“ (Wien, Salzburg, Wels, cultural exchange – to that effect,Crossing ­ und Vermittlungsprogrammen komple- year’s festival package of 157 movies, half crossing europe Ebensee, Katsdorf und Dornbirn) zieht Europe is also a proactive member of the mentieren das diesjährige Festivalpaket of which, incidentally, were (co-)directed europe film film festival sich der Netzwerkgedanke zudem auch film festival network Moving Images Open mit 157 Filmen, davon übrigens die Hälfte by women. festival 2020 quer durch Österreich. Borders, which consists of seven partner von Regisseurinnen (mit)inszeniert. 2020 festivals from seven European countries. In order for the “packaging” to match Allerdings mag ob der Verwerfungen und The network concept is also spread across Damit die „Verpackung“ auch den inno- the innovative festival contents, ­Crossing Krisen in und rund um Europa keine Fei- Austria with the festival films of “Crossing vativen Festivalinhalten entspricht, hat Europe has implemented a bundle of erlaune aufkommen. Europa­politische Europe goes ...” (Vienna, Salzburg, Wels, Crossing Europe ein Bündel von ressour- resource-conserving and climate-friendly Kernthemen wie etwa Kampf gegen Ras- Ebensee, Katsdorf, and Dornbirn). censchonenden und klimafreundlichen measures, an effort rewarded by the Cli- sismus, Austeritätspolitik, der Ruf nach Maßnahmen umgesetzt, was mit der Zer- mate Alliance Austria with the Green einer funktionierenden Solidargemein- The upheavals and crises in and around tifizierung als Green Event OÖ vom Kli- Event OÖ certification. schaft, Korruption oder Mangel an poli- Europe, however, make it hard to be in a mabündnis Österreich belohnt wurde. tischer und historischer Verantwortung festive mood. Staples of European poli- We are indebted to our funding institu- schlagen sich im heurigen Programm tics like the fight against racism, austerity Dass dies alles möglich ist, verdanken tions, sponsors, our co-operation and nieder. So läutet Oscar-Preisträger Cos- politics, the call for a functioning society wir unseren Fördergebern, Sponsoren, media partners, and of course, the many ta-Gavras mit seinem realpolitischen of solidarity, corruption, or a lack of polit- Kooperations- und Medienpartnern und wonderful people who give non-material Kammerspiel Adults in the Room, das ical and historical responsibility all have natürlich vielen wunderbaren Menschen, support to this festival and make it a real- die griechische Schuldenkrise und left their mark on this year’s program. die dieses Festival ideell unterstützen ity with their hard work, without whom ökonomische Moral thematisiert, am Oscar winner Costa-Gravas, for instance, und mit ihrer Arbeitskraft umsetzen. none of this would be possible. Eröffnungsabend den Reigen zur Ausei- will lead off the discourse on opening DANKE! THANK YOU! nandersetzung ein. Purple Sea bildet fil- night with his real politics chamber drama misch radikal den Überlebenskampf und Adults in the Room, which discusses the Anregende Festivaltage wünscht Wishing you inspiring festival days, Me Miss Me die Betreuung von Geflüchte- Greek debt crisis and economic moral- Christine Dollhofer, Festival Director Christine Dollhofer, Festival Director Ortweinschule, Graz SKICA Slowenisches Veranstaltungs- und Kooperationspartner Österreichisches Filmmuseum, Wien Kulturinformationszentrum, Wien Plasencia Encorto (International Youth Film Festival), /slash Filmfestival, Wien Organization & Cooperation Partners Plasencia, ES Spielboden Dornbirn Polnisches Institut, Wien Stadtkino Verleih, Wien Polyfilm Filmverleih, Wien Stream, Linz Programmkino Wels im Medien Kultur Haus tfm — Institut für Theater-, Film- und Priesterseminar, Linz Medienwissenschaft, Wien Pusch TV Thimfilm, Wien Restaurant Gelbes Krokodil, Linz Timeline Film Festival, Carate Brianza, IT Ruhr-Universität Bochum, DE Tom Yam – Thai Kitchen Restaurant, Linz Rumänisches Kulturinstitut, Wien Trieste Film Festival – Alpe Adria Cinema, IT San Sebastián International Film Festival, ES Tschechisches Zentrum, Wien Scanorama Film Festival — European Film Forum, LT VALIE EXPORT Center Linz Schulzentrum Auhof Verband Filmregie Österreich 4RiverFestival, Karlovac, HR FC Gloria, Wien Schulzentrum Kreuzschwestern, Linz video&filmtage – Festival des jungen Kurzfilms, Wien ADA – Austrian Directors’ Association, Wien Festival de Cinéma Européen des Arcs, FR Schwedische Botschaft, Wien Votiv Kino, Wien afo architekturforum oberösterreich Festival Der Neue Heimatfilm, Freistadt Schweizerische Botschaft, Wien Waldorfschule Linz AHOI – Streetfood, Freistadt FH Kufstein Seville European Film Festival, ES YOUKI Int. Jugend Medien Festival, Wels AK Oberösterreich / Kultur FH Salzburg sixpackfilm, Wien Youth Cinema Network (YCN), DE Akademie der bildenden Künste, Wien Filmarchiv Austria – Metro Kinokulturhaus, Wien ARGE Trödlerladen, Linz Filmakademie Wien Ars Electronica Center, Linz FilmFestival Cottbus, DE Austrian Film Commission, Wien Filmladen, Wien Bar Café Solaris, Linz Filmprojection21.org Medienpartner Bauhaus-Universität Weimar FÖFF — Forum Österreichischer Filmfestivals, Wien BG | BRG Freistadt forum Kunstuniversität Linz Media Partners Bigoli Bar Restaurant, Linz Gärtnerei und Baumschule, Magistrat Linz BORG Bad Leonfelden German Films, München BORG Fadingerstraße, Linz gfk – Gesellschaft für Kulturpolitik Oberösterreich BORG Grieskirchen HBLA für künstlerische Gestaltung, Linz 8 Botschaft der Republik Griechenland, Wien Heimwerk HLW Steyr 9 Botschaft & Ständige Vertretung Dänemarks, Wien Hochschule Hannover, DE Partners British Council Vienna HOSI — Homosexuellen Initiative, Linz Hauptmedienpartner Partners Café Bar Stern, Linz HP23, Linz Main Media Partners — Camera Zizanio (International Youth Film Festival), HTL1, Linz — crossing Pyrgos, GR Institute of Documentary Film, CZ crossing europe cineKollektiv – Kaleidoskop, Wien Int. Documentary Film Festival Jihlava, CZ europe film film festival Cinema Next, Wien Italienisches Kulturinstitut, Wien festival 2020 Coconut Thai-Restaurant, Linz Kaffeeladen, Linz 2020 Corti a ponte Short Film Festival, Venedig, IT Kepler Salon, Linz Creative Europe Desk Austria – Culture Kinderfreunde OÖ Creative Europe Desk Austria – MEDIA Kino Ebensee CREATIVE REGION Linz & Upper Austria Kino Katsdorf Das Kino, Salzburg Kolik, Wien Diagonale – Festival des österreichischen Films, Graz kulturtankstelle, Linz Medienpartner dok.at, Wien Kulturverein KAPU, Linz Media Partners DOK Leipzig, Int. Festival für Dokumentar- und Kunstuniversität Linz Animationsfilm, DE Kunstuniversität Linz / Zeitbasierte und Dok.Forum München, DE Interaktive Medien dorf tv., Linz Kunstuniversität Linz / Institut für Bildende Kunst East Silver, CZ und Kulturwissenschaften Europagymnasium Auhof Kulturplattform OÖ European Film Festival Palic, RS Lentos Kunstmuseum, Linz EYCA – European Youth Card Association, Wien Media Literacy Award, Wien EYE Film Instituut, NL Medien Kultur Haus Wels Eye on Films, FR Mezzanin.bar, Linz Fachhochschule Oberösterreich — NUFF (Nordic Youth Film Festival), Tromsö, NO Campus Hagenberg One World Filmclubs, Wien Fachvertretung der Film- und Musikindustrie in OÖ Kinderfreunde Oberösterreich OÖ. Presseclub, Linz Wir danken unseren We would like to thank Förderer, Sponsoren Förderern, Sponsoren our patrons, spon- und Kooperations- sors, and cooperation Patrons, Sponsors partnern, ohne die das partners. Without their Filmfestival in dieser support, the festival Form nicht hätte statt- would not have been finden können. possible in this way.

Förderer Sponsoren Patrons Sponsors

10 11 Patrons Sponsors — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Weitere Sponsoren Festivalhotels Additional Sponsors Festival Hotels

Blue Danube Airport Linz – First Hotel Partner Casino Linz Donauschifffahrt Wurm & Noé k.u.k. Hofbäckerei Linz Tourismus LIWEST Austria Classic Hotel Wolfinger pedacola Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, by Comfort Real-Treuhand Bau- und Facilitymanagement GmbH Hotel Schwarzer Bär Schlossweingut Malteser Ritterorden Hotel Kolping Awards

Crossing Europe Award — € 5,000 powered by Linz Kultur Crossing Europe Award — € 3,000 powered by Best Fiction Film YAAAS! Youth Jury Crossing Europe In der Sektion Competition Fiction laufen The Competition Fiction comprises first Die YAAAS! Jugendjury bewertet die sechs The YAAAS! Youth Jury rates the six films of erste und zweite europäische Langspielfilme. Die Jury and second European feature fiction films. During the Spielfilme der YAAAS! Competition und vergibt den the YAAAS! Competition and awards the prize to the Competition Fiction vergibt im Rahmen der Preisverlei- awards ceremony the Competition Fiction jury gives Preis an die Regisseurin/den Regisseur des prämier- director of the winning film. hung den Award an die Regisseurin/den Regisseur des out the prize to the director of the award-winning film. ten Films. prämierten Filmes.

Crossing Europe Audience Award – € 5,000 powered by Hotel voucher sponsored by Crossing Europe Award — € 5,000 powered by € 2,000 voucher powered by Land Oberösterreich / Kultur Park Inn by Radisson Linz – Local Artist Land Oberösterreich / Kultur THE GRAND POST — Audio & Best Fiction Film First Hotel Partner of Picture Post Production Crossing Europe Im Wettbewerb sind alle Filme/Videos, die in All the films/videos presented in the program Die/der Regissseur/in des Gewinner- The director of the winning film receives der Programmsektion Local Artists präsentiert werden. section Local Artists participate in the competition. films erhält den Geldpreis in der Höhe von € 5.000 a cash prize of € 5,000 as well as a hotel voucher Eine Fachjury vergibt die Preise an die Regisseurin/den An expert jury awards the prizes to the director of the sowie einen Hotelgutschein (Wochenende für zwei*) (weekend for two*) sponsored by Park Inn by ­Radisson Regisseur des prämierten Filmes. award-winning film. gesponsert von Park Inn by Radisson Linz – First Linz – First Hotel Partner of Crossing Europe. Hotel Partner of Crossing Europe. 12 There will also be a drawing among the par- 13 Zusätzlich wird unter dem teilnehmenden ticipating audience for a hotel voucher (weekend for Awards Publikum ein weiterer Hotelgutschein (Wochenende two*) sponsored by Park Inn by Radisson Linz and a Crossing Europe Innovative Award — € 3,500 powered by Awards für zwei*), gesponsert von Park Inn by Radisson Linz, festival accreditation for the Viennale 2020 spon- OÖ Kulturquartier — und eine Festivalakkreditierung für die Viennale 2020 sored by ray filmmagazin. Local Artist — crossing (sponsored by ray filmmagazin) verlost. crossing europe Der Preis wird von der Jury Competition The Competition Local Artist jury awards europe film film festival * Verfügbare Reiseziele: – Park Inn by Radisson * Available destinations are: – Park Inn by Radisson Local Artist an einen der Wettbewerbsbeiträge dieser the prize to one competition title that stands out for festival 2020 Danube Bratislava Danube Bratislava Sektion vergeben, der sich durch einen innovativen its innovative artistic approach. The prize goes to the 2020 – Park Inn by Radisson – Park Inn by Radisson künstlerischen Ansatz auszeichnet. Der Preis geht an director of the award-winning film. Uno City Vienna Uno City Vienna die Regisseurin/den Regisseur des prämierten Filmes.

Crossing Europe Social Awareness € 5,000 powered by CREATIVE REGION Music Video Award € 1,500 powered by gfk — Gesellschaft für CREATIVE REGION Linz & Award — Best Documentary Film Kulturpolitik OÖ Upper Austria

Der Preis wird an einen der Dokumentarfilme This award is given out to one of the docu- Der von Crossing Europe und der CREATIVE The Competition Local Artist jury gives out aus der Sektion Competition Documentary mit einer mentary films from the section Competition Documen- REGION Linz & Upper Austria ausgelobte CREATIVE the CREATIVE REGION Music Video Award powered by Mindestlänge von 60 Minuten und mit gesellschafts- tary with a minimum length of 60 minutes and with REGION MUSIC VIDEO Award wird von der Jury Com- the CREATIVE REGION Linz & Upper Austria and Cross- politischer/sozialer Relevanz vergeben, österreichische socio-political/social relevance, provided it is an Aus- petition Local Artist vergeben. Zur Auswahl kommen ing Europe. The choice is between all the music videos Erstaufführung und Produktionsjahr 2019/20 voraus- trian premiere and was produced in 2019/20. The alle Musikvideos, die im Rahmen der Crossing Europe presented in the program section Local Artists 2020 gesetzt. Der Preis geht an die Regisseurin/den Regis- prize goes to the director of the award-winning film. Programmsektion Local Artists 2020 gezeigt werden made by a director living/working in Linz or Upper seur des prämierten Filmes. und deren Regisseurin/Regisseur in Linz bzw. Ober­ Austria, respectively. österreich lebt/arbeitet. Juries

Competition Fiction Competition Documentary

Anna Sofie Hartmann Mark Jenkin Anna Galatonova Matjaž Ivanišin Denmark, Germany filmmaker Great Britain filmmaker Moldova festival programmer, Slovenia filmmaker b. 1984 b. 1970 b. 1990 photographer b. 1981

Born in Denmark, Anna Sofie Hart- Cornish filmmaker Mark Jenkin Anna Galatonova is the program Matjaž Ivanišin graduated as film mann studied directing at the DFFB in Ber- is an associate of Falmouth University, coordinator, head of PR & communication and TV director from AGRFT (Academy lin. Her graduation film Limbo premiered the author of “Silent Landscape Dancing and co-founder of Transnistria Documen- for Theatre, Radio, Film and Television) in at San Sebastián in 2014, was invited to Grain 13 Film Manifesto”, promoting the tary Film Festival Chesnok. She studied Ljubljana in 2007. He has since worked as numerous festivals, including Crossing possibilities of handmade film, and has journalism at the Transnistrian State Uni- a freelance filmmaker. For his films Karpo- Europe 2015, and nominated for the Euro- made over 50 short films. In 2019 his fea- versity, photography at the Academy of trotter, Playing Men (CE’18) and Oroslan pean Film Academy’s Discovery Award ture Bait (see Spotlight program, p. 127) Documentary Photography and Photo- (see p. 77), which premiered in Locarno, 14 2015. In 2019 her second feature Giraffe won the BAFTA award for Outstanding journalism in St. Petersburg, and has done he received national and international 15 Juries (see p. 72) premiered in Locarno. Debut. several documentary projects and exhibi- awards. Juries tions. — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Ágnes Kocsis Annina Wettstein Hungary filmmaker Switzerland festival programmer, b. 1971 b. 1977 researcher

Ágnes Kocsis was born in Buda- Annina Wettstein studied social pest. She majored in Polish language and anthropology, French literature and busi- literature, aesthetics, and film theory at ness economics at the University of Zurich, Eötvös Lóránd University, then received where she later worked as a lecturer. Since a degree in film directing from the Acad- 2018 she has been program advisor for the emy of Drama and Film in Budapest. All International Film Festival Rotterdam, her films have been shown internationally and member of both the selection com- and at Crossing Europe, including her lat- mittee of DOK Leipzig and the Non-Fic- est, Éden (see p. 70). tion Commission of the film fund Zürcher Filmstiftung. Juries

Competition Local Artist YAAAS! Youth Jury

Anna Ladinig Anna Prischl Anna Fischbauer Hanna Gaisböck Austria festival director, Austria festival director, b. 2002 BORG Grieskirchen b. 2003 BORG Grieskirchen b. 1989 film scholar b. 1993 filmmaker

Anna Ladinig majored in Slavic Anna Prischl, born in Wels in and Romance studies at Innsbruck Uni- 1993, lives in Vienna and commutes to her versity and spent terms abroad in Kazan, work in Wels as director of the Interna- Moscow, Bishkek and Almaty. In her dis- tional Youth Media Festival YOUKI. In 2019 sertation she dealt with different localiza- her film Beyond, which she co-directed tions of central Asian cinema. Since 2019 with Magdalena Reichinger, was screened she has been the director of the Interna- at Crossing Europe. She also works as a 16 tional Film Festival Innsbruck. costume designer for Austrian film pro- 17 Juries ductions. Juries — — crossing Franziska Hinterberger Magdalena Irkuf crossing europe europe film b. 2003 BORG Grieskirchen b. 2003 BORG Grieskirchen film festival festival 2020 2020

Siniša Vidović Austria filmmaker, b. 1979 film producer

Siniša Vidović was born in Rijeka, then Yugoslavia, and has lived in Austria since 1992. After graduating from the Uni- versity of Arts in Linz, he founded his pro- Laura Lappe duction company FORAFILM. With his b. 2003 BORG Grieskirchen first feature documentary film Korida, he won the 2016 Crossing Europe Local Art- ist Award. katalog

TICKETS Ticket Prices Single Ticket regular 09,50 advance sale 8,50 LENTOS afo architekturforum ( in Euro ) reduced* 08,50 advance sale 7,50 Kunstmuseum Linz oberösterreich Ernst-Koref-Promenade 1, Herbert-Bayer-Platz 1, MovieMembers and 07 4020 Linz 4020 Linz AK Members Block of 6 Tickets regular 49 reduced* 43 UNTERE DONAULÄNDE VALIE EXPORT Center Linz Festival Pass regular 69 DONAU HAUPT Peter-Behrens-Platz 9, reduced* 59 PLATZ RAT HAUS 4020 Linz Youth Festival Pass 37 GASSE CrossingMovie Card 75 City-Kino (1—2)

MARIEN Ticket Sale regular at Moviemento and City-Kino and April 21—26, STR. Café Bar Stern permanentely at crossingeurope.at daily 10—23:00 DAMETZ STRASSE Graben 30, 4020 Linz

FESTIVAL INFORMATION FESTIVAL advance at Moviemento and April 9—20, TAUBEN permanently at crossingeurope.at daily 17—22:00 PROMENADEMARKT GRABEN Festival Center at OÖ Kulturquartier Ticket Infos Free Seating Free seating for all shows. OK Platz 1, 4020 Linz Supporting Events Free admission to all events HAR RACH (Nightline, presentations, discussions, awards ceremony). STR. Guest / Press Office, Nightline at OK Deck, April 21—25 STEINGASSE SPITTELWIESEBISCHOFSTR. Info Desk th April 21—26, OK Offenes Kulturhaus, 4 floor 22–4:00 MOZART Priority Nightline entry for accreditation­ badge and BAUMBACHSTR. MOZART STR.KREUZUNG daily from 10:00 KAPUZINERSTR. festival pass holders! Ursulinenhof

LANDSTRASSE (ground floor) Der Standard treats you to one bottle of Obertrumer Bio Radler. +43 (0) 732 785 700 Happy Hour: Between 22–23:00 you can redeem your cinema ticket 18 of the day at the Nightline bar, OK Deck, 4th floor. Valid April 21–25. Ursulinensaal, 19 While stocks last. YAAAS! Lounge, Festival * Reduced Prices upon presentation of ID or membership card for: students, military OK Offenes Kulturhaus, Festival Info and alternative service to society, apprentices, young persons till 19, OK Deck, Info senior citizens, Kulturcard 365, Arbeiterkammer service card, Stadt- Moviemento (1—3), — bibliothek Linz, MovieMember, OÖNcard, Der Standard subscriber — crossing Solaris Bar / Café, crossing europe discount card, Ö1 Club card, OÖ. Presseclub, ÖBB VORTEILSCARD, Bar Restaurant europe film OK Friends, 4youCard, EYCA – European Youth Card, Uni Credit Bank Gelbes Krokodil film festival Austria clients, forumcard 2020, Hunger auf Kunst und Kultur. festival 2020 “Hunger auf Kunst & Kultur”: initiated in 2003 by Schauspielhaus 2020 Vienna and the Conference on Poverty (1 free ticket per person / Kulturzentrum subject to availability). KAPU Kapuzinerstraße 36, CROSSINGEUROPE.AT 4020 Linz

Festival program, news, press, cinemas, locations, detailed information and much more. Evening box office at For film guests present, see crossingeurope.at/guests2020 the venue: April 22—25, LINZLINZ daily from 19:30 MAINMAIN STATION STATION →→ TRAM TRAM LINES LINES MERCHANDISING SHOP 1, 2, 3, 4, , ,  Upcycled bags (by FATIMA Änderungsschneiderei and NÄHKÜCHE) made of Crossing Europe banners and flags, from 19 €. Gym bags, posters and more available from April 21–26 in the guest/press office. Travel climate- CROSSING EUROPE GOES GREEN friendly by train. From the train station by More about our climate and resource-saving measures at crossingeurope.at/green tram only 7 minutes or on foot 15 minutes to the festival center! TUESDAY 21/04 18:00 Festival Opening Hosts: Christine Dollhofer, Karin Schmid Ursulinensaal 23:00 Live act: Ätna (DE) starting 20:00 Opening Films — “Adults in the Room” (FR/GR 2019), see page 63 followed by DJ: Lisa Schneider (AT) — “Autobahn” (DE 2019), see page 106 — “Die Praxis der Liebe” (“The Practice of Love”, AT/DE 1984), see page 115

— “Pelikanblut” (“Pelican Blood”, DE/BG 2019), see page 135 NIGHTLINE — “Surviving Gusen” (AT 2020), see page 151 1 WEDNESDAY 22/04

13:00 YAAAS! Close-up: Conversation and discussion OK Deck OK Deck 22:00 DJs: Directors’ Disko (EU) YOUKI goes YAAAS! Guests: Nicola von Leffern, Gregor Schmidinger see page 174

16:00 Director’s Talk Host: Jurij Meden OK Deck Doors open 22:00 Costa-Gavras Guests: Costa-Gavras, Michèle Ray Gavras see page 63 SUPPORTING PROGRAM SUPPORTING THURSDAY 23/04 13:00 YAAAS! Face 2 Face Exchange between festival guests & young audience OK Deck 23:00 Live act: Hikee Bikini (AT) 2 followed by DJs: Passage Collectif (LB/AT) FRIDAY 24/04 11:00 Creative Europe Meet the Film Directors / Guests / Curators OK Deck 23:00 Live act: Cid Rim (AT) Get-Together Host: Christine Dollhofer followed by DJ: Circle Scope (AT) 16:00 Tribute Talk Host: Dagmar Schink OK Deck VALIE EXPORT Guest: VALIE EXPORT 20 SATURDAY 25/04 21 Supporting 16:00 Spotlight Talk Host: Jurij Meden OK Deck 23:00 Live act: LYLIT (AT) Supporting Program Mark Jenkin Guest: Mark Jenkin followed by DJ: Dalia Ahmed (AT ) Program — 19:30 Festival Awards Host: Karin Schmid Ursulinensaal 3 — crossing Ceremony crossing europe europe film SUNDAY 26/04 film festival festival 2020 11—13:00 Presentation see page 174 OK Deck 22:00 Festival Chillout | 2020 YAAAS! Video Project Curators’ Disco @ Solaris 14—17:00 Workshop Cut/Out! — Designing creative collages and art post cards with OK, 1st floor followed by DJs: Egyptian Eclipse × the OK art mediation team STORCHENBEIN (AT) 20:00 Closing Film “Magari” (“If Only”, IT/FR 2019), see page 74 Ursulinensaal MONDAY from 14:30 Crossing Europe VALIE EXPORT films & awarded films 2020. City 1 + City 2 Bonus Day Awarded titles announced online in the evening of 4 1 Ätna (Photo: Iga Drobisz) April 25 on crossingeurope.at 2 Hikee Bikini DAILY (Photo: Stefan Mayrhofer) st Exhibitions  OK | VALIE EXPORT “SALZBURGER ZYKLUS 01-03, 2001” OK, 1 floor 3 Cid Rim (Photo: Emir Eralp) “Archival Glimpses, Take 9 – VALIE EXPORT VALIE EXPORT at International Film Festivals” Center Linz 4 Lylit (Photo: Severin Koller) BERND OPPL – Crossing Europe 2020, LENTOS Featured Artist LENTOS Kunstmuseum 5 Egyptian Eclipse × autokorrektur – How does mobility influence the space we live in? afo – STORCHENBEIN Architekturforum Linz (Photo: Carina Lindmeier) VALIE EXPORT. Collection Care Landesgalerie Linz 5 OBERÖSTERREICH Katsdorf Lichtspiele Katsdorf “Surviving Gusen” (AT 2020) 30.4., 17:00 × kino-katsdorf.at 30.4., 20:00 × 4 Wels Programmkino Wels “Surviving Gusen” (AT 2020) 27.4., 19:30 × programmkinowels.at 30.4., 19:00 “Mane” (AT 2020) 28.4., 19:30 × + “Die Liebe zum Leder – 29.4., 18:30 Vom Arbeiten in der Schuhfabrik” (AT 2019) 5 “Der schönste Platz auf Erden” 29.4., 18:30 (“The Most Beautiful Place in the 30.4., 20:30 World”, AT 2020) Linz Central Social Awareness Award- 7.5., 20:00, gfk-ooe.at Preisträger*innenfilm Eintritt frei! Moviemento AK-Film des Monats: 8.5., 20:30 moviemento.at “Automotive” (DE 2020) Ebensee Programmkino Ebensee “Papicha” (FR/DZ/BE/QA 2019) 16.5., 20:00 6 kino-ebensee.at 17.5., 20:00 “Sicherheit123” (AT/IT 2019) 16.5., 18:00 17.5., 18:00 SALZBURG CROSSING … EUROPE GOES DAS KINO “Kotka v stenata” 28.4., 20:00 daskino.at (“Cat in the Wall”, BG/FR/GB 2019) WIEN “Madre” (ES/FR 2019) 29.4., 20:00 Filmmuseum Mark Jenkin Spotlight: 26.4., 19:00 × “Garagenvolk” (“Garage People”, DE 2020) 30.4., 20:00 filmmuseum.at Mark Jenkin – Shorts (GB 2015 — 2019) Mark Jenkin Spotlight: 26.4., 21:00 × “Bait” (GB 2019) 22 Metro Kinokulturhaus Retrospektive 26.4. — 3.5. × 23 filmarchiv.at Bernhard Sallmann × in Anwesenheit der Regisseur*innen Crossing Retrospektive ab 7.5. Crossing Europe VALIE EXPORT Europe goes … goes … Filmcasino /slasheinhalb – 30.4. — 2.5 — 1 slashfilmfestival.com Filme der Nachtsicht: — crossing crossing europe “Blood Machines” (FR/US 2019) europe film “Il nido” („The Nest“) (IT 2019) film festival “Pelikanblut” („Pelican Blood“) (DE/BG 2019) festival 2020 “Saint Maud” (GB 2019) 2020 “Yummy” (BE 2019) 2 Votiv Kino Rebel Girls: 5. — 6.5. votivkino.at “Kotka v stenata” (“Cat in the Wall”, BG/FR/GB 2019) “Madre” (ES/FR 2019) “Ring mamma!” (“Call Mom!”, SE 2019)

1 „Surviving Gusen“ VORARLBERG Dornbirn spielboden “Oray” (DE 2019) 2.4., 19:30 2 „Madre“ spielboden.at 14.4., 19:30 3 “Boże Ciało” (“Corpus Christi”, PL/FR 2019) 28.4., 19:30 3 „Papicha“ 6.5., 19:30

4 „Bait“

5 „Saint Maud“

6 „Boże Ciało“ die stellvertretend für die Vielgestaltig- “25 Views of Europe”, we present 25 cine- 25 Views keit des filmischen Outputs der Europä- matic positions that represent the diverse ischen Union stehen. Vom Nordmeer bis filmic output in the European Union. From ans Mittelmeer, und vom Atlantik bis ans the Norwegian Sea to the Mediterranean, Schwarze Meer – die „25 Views of Europe“ from the Atlantic to the Black Sea – these of Europe versprechen eine reizvolle Passage durch “25 Views of Europe” promise a fascinating den (Film)Kontinent Europa. Als klei- journey through the European (film) conti- ner Akzent im Jubiläumsjahr 2020 sind nent. As a slight emphasis in the anniver- die Filme dieser Auswahl mit dem „25 sary year 2020, the films in this selection years“-Button versehen. are marked with the “25 years” button.

crossingeurope.at/25views crossingeurope.at/en/25views

ACASĂ, MY HOME GIRAFFE PROXIMA Radu Ciorniciuc, Anna Sofie Hartmann, Alice Winocour, ROMANIA / FI / DE 2019 DE / DENMARK 2019 FRANCE / DE 2019 (see Page 44) (see Page 72) (see Page 78) AURORA LA HIJA DE UN LADRÓN RIALTO Miia Tervo, FINLAND 2019 Belén Funes, SPAIN 2019 Peter Mackie Burns, (see Page 141) (see Page 36) IRELAND / GB 2019 (see Page 41) BASHTATA KOTKA V STENATA DE Kristina Grozeva, Mina Mileva, Vesela Kazakova, ROTJOCHIES 24 2020 markiert das 25-jährige Petar Valchanov, BG / FR / GREAT BRITAIN 2019 Maasja Ooms, 25 Jubiläum der österreichischen Mitglied- BULGARIA / GR 2019 (see Page 39) NETHERLAND 2019 25 Views (see Page 67) (see Page 53) 25 Views of Europe schaft in der Europäischen Union. Seit ME MISS ME of Europe 1. Jänner 1995 ist Österreich offiziell Mit- BOŻE CIAŁO Gwendolyn Lootens, SÄSONG Jan Komasa, POLAND / FR 2019 Lubnan Al-Wazny, John Skoog, SWEDEN 2019 — glied der EU. Über diesen Zeitraum von EN — crossing 25 Jahren hinweg hat sich die EU stark 2020 marks the 25th anniversary (see Page 69) BELGIUM 2019 (see Page 89) crossing europe (see Page 49) europe film weiterentwickelt und ist heute poli- of Austria’s membership in the European CHATA NA PRODEJ DER SCHÖNSTE PLATZ film festival tisch sowie wirtschaftlich deutlich enger Union. Austria has been an official member Tomáš Pavlíček, THE MILKY WAY AUF ERDEN festival 2020 verflochten als 1995. Eine Säule dieser of the EU since January 1, 1995. Over this CZECH REPUBLIC 2018 Luigi D’Alife, ITALY 2020 Elke Groen, AUSTRIA 2020 2020 Erfolgsgeschichte stellt die Stärkung der period of 25 years, the EU has evolved con- (see Page 142) (see Page 108) (see Page 149) kulturellen Identität europäischer Prä- siderably, its political and economic inte- COLECTIV OROSLAN SLUŽOBNÍCI gung dar – relevante Faktoren sind hier- gration being much greater today than in Alexander Nanau, Matjaž Ivanišin, Ivan Ostrochovský, für u.a. die Pflege der kulturellen Vielfalt, 1995. One pillar of this success story is the RO/LUXEMBOURG 2019 SLOVENIA / CZ 2019 SLOVAKIA / RO / CZ / IE 2020 des Kulturerbes, die Unterstützung strengthening of the European cultural (see Page 45) (see Page 77) (see Page 80) des künstlerischen Schaffens sowie des identity – the relevant factors to this end ÉDEN OTAN O WAGNER VANAMEHE FILM nichtkommerziellen Kulturaustausches being, e.g., the fostering of cultural diver- Ágnes Kocsis, SINANTISE TIS NTOMATES Mikk Mägi, Oskar Lehemaa, in Europa.­ sity, of cultural heritage, the support of HUNGARY / RO 2020 Marianna Economou, ESTONIA 2019 artistic production, and non-commercial (see Page 70) GREECE 2019 (see Page 144) (see Page 50) Anlässlich dieses Jubiläums präsentiert cultural exchange in Europe. EXIL ZORJANA HOROBRAJA sich Crossing Europe Filmfestival Linz, Visar Morina, PRAZER, CAMARADAS! Elita Kļaviņa, LATVIA 2019 seit 2004 dem europäischen Kino ver- On the occasion of this anniversary, Cross- GERMANY / BE / XK 2020 José Filipe Costa, (see Page 95) schrieben, als cineastisches Schaufenster ing Europe Film Festival Linz, devoted to (see Page 71) PORTUGAL 2019 (see Page 87) Europas und vertraut auf die Strahlkraft European cinema since 2004, presents GIMTINE und Diversität des europäischen Film- itself as a cinematic showcase for Europe Tomas Vengris, schaffens. Mit „25 Views of Europe“ prä- and puts its trust in the charisma and LATVIA / LV / DE / GR 2019 sentieren wir 25 filmische Positionen, diversity of European filmmaking. With (see Page 56) CROSSING EUROPE Crossing Europe FILM FESTIVAL LINZ Film Festival Linz Moving Images crossingeurope.at crossingeurope.at EUROPEAN FILM European Film Open Borders FESTIVAL PALIC Festival Palic palicfilmfestival.com palicfilmfestival.com FILM FESTIVAL COTTBUS Film Festival filmfestivalcottbus.de Cottbus LES ARCS EUROPEAN filmfestivalcottbus.de FILM FESTIVAL lesarcs-filmfest.com Les Arcs European Film Festival SCANORAMA FILM lesarcs-filmfest.com FESTIVAL — EUROPEAN FILM FORUM Scanorama Filmfestival – scanorama.lt European Film Forum scanorama.lt SEVILLE EUROPEAN FILM FESTIVAL Seville European DE festivalcinesevilla.eu Film Festival Seit 2017 besteht das von festivalcinesevilla.eu ­Crossing Europe initiierte Festivalnetz- TRIESTE FILM FESTIVAL — ALPE ADRIA CINEMA MOV werk „Moving Images Open Borders“ als triestefilmfestival.it Trieste Film Festival – loser Verbund von sieben internationalen Alpe Adria Cinema triestefilmfestival.it Filmfestivals mit europäischer Program- mausrichtung. Ziel ist eine verstärkte ING IMAGES Zusammenarbeit auf künstlerischer, pro- grammatischer, organisatorischer und technologischer Ebene, um langfristig ein innovatives Best-Practice-Modell für 26 OPEN BOR europäische Vernetzung zu etablieren. 27

Moving Die teilnehmenden Festivals werden Images damit zukünftig vom Erfahrungsaus- EN Open DERS tausch und dem festivalimmanenten­ Initiated by Crossing Europe Borders Know-how-Transfer profitieren kön- and established in 2017, the festival net- — Film Festivals nen. Alle sieben haben sich ganz dem work “Moving Images Open Borders” is a crossing Dedicated to europäischen Kino mit all seinen künst- loose affiliation of seven international film europe lerischen Facetten, regionalen Beson- festivals that have a European program film European Cinema derheiten und gesellschaftspolitischen orientation. Its goal is the intensified col- festival Verwerfungen verschrieben und möchten laboration on an artistic, programmatic, 2020 mit verstärkter Bewerbung des europäi- organizational, and technological level, in schen Filmschaffens, gemeinsamen Mar- order to establish an innovative best prac- ketingaktivitäten sowie der Vermittlung tice model of European networking. von branchenspezifischem Fachwissen nachhaltige Akzente innerhalb der euro- In the future, the participating festi- päischen Festivallandkarte setzen. vals will thus be able to benefit from the exchange of experience and the transfer of know-how intrinsic to festivals. All seven are wholly devoted to European cinema in all of its artistic facets, regional charac- teristics, and sociopolitical upheavals, and wish to give a lasting fresh impetus to the European festival landscape by intensify- ing the promotion of European filmmak- ing, joint marketing activities, as well as

filmfestival linz the sharing of sectoral expertise. Festivalleitung, Programm Marketing, Kooperationen Interne Kommunikation Auswertung Audience Award CREATIVE REGION Linz & Landesgalerie Linz Christine Dollhofer Gerald Harringer, Gerda Haunschmid Peter Müller Upper Austria Gabriele Spindler Melanie de Jong Grafik: Alexander Kremmers Georg Tremetzberger Kurator*innen / Mitarbeit: Petrunjela Sardi Helping Hands Lentos Kunstmuseum Linz Program Consultants Grafische Umsetzung: Controlling / Finanzen Dominik Baumann, Michael Das Kino Magnus Hofmüller Robert Hinterleitner (YAAAS! Alexander Kremmers Andrea Strasser Burgstaller, Hanna Maule, Renate Wurm Jugendschiene), Markus Nikolina Škulic, Katherina Metro Kinokulturhaus – Keuschnigg (Nachtsicht), Web-Management Buchhaltung / Steinbüchler, Marie Scholze, Diagonale – Festival des Filmarchiv Austria Wiktoria Pelzer (Cinema Next Melanie de Jong, Lohnverrechnung Leonie Arlt, Lucia Herber, österreichischen Films Florian Widegger Europe), Katharina Riedler Gerald Harringer, Gattringer, Schiller & Partner; Nicol Baumgärtl, Sebastian Höglinger, (Arbeitswelten, Local Artists Sabine Gebetsroither Karin Rechberger, Ariana Martín Lobera, Peter Schernhuber OÖ Kulturquartier Shorts), Lotte Schreiber Social Media: Armina Hero, Helga Mitmasser Clemens Papula, Direktion: Gabriele Daghofer, FESTIVAL TEAM FESTIVAL (Architektur und Gesellschaft), Madeleine Zierlinger, Konstantin Obereder dok.at Martin Sturm Dominik Tschütscher (Cinema Sabine Gebetsroither, Gerda EDV-Betreuung Daniela Praher, Projektleitung: Next Europe), Michael Haunschmid Jörg Lehner Nightline OK Deck Sebastian Brameshuber Maria Falkinger, Zeindlinger (Local Artists Booking / Betreuung: Werner Friesenecker Shorts) Web-Design & Datenbank Samira Saad, dorf tv. Kuratorisches Team: Programmierung Markus Krottenhammer / JART Christian Haselmayr Gabriele Kepplinger, Genoveva Rückert, Maria Venzl Program Advisors / seam media group Licht- und Tontechnik: Andrea Schabernack Produktion und Technik: Film Recommendations Digital Operators / Joschi Viteka (Viteka & Lorenz) Jarno Bachheimer, Sabine Gebetsroither, Corporate Design / Sujet Kopienkontrolle Gobo-Projektionen: East Silver Selection Rainer Jessl, David Kraxberger, Dominik Kamalzadeh, Peter Schmid (d.signwerk) Luzi Katamay, Christian Dietl, Thomas Leitner (Goboworks) Walter Nagy, Zdeněk Blaha Andreas Kurz, Josef Pfarrhofer, Sebastian Markt, Jurij Meden, Foto: Gerhard Wasserbauer Leonard Wegscheider, Andreas Steindl, Aron Rynda, Sven von Reden, Philip-Marcel Michael Gastronomie Nightline Eye on Films Natascha Woldrich Isabella Reicher, Katalog Kinotechnik: Hermann Grabner, Marco Urizzi Veranstaltungsservice: Michael Katharina Riedler, Redaktion: Magdalena Miedl Leonard Wegscheider, Hedi Hofstadler, Dalpiaz Michael Stütz Mitarbeit, Lektorat, Mike Mayerhofer Mitarbeit: FC Gloria Übersetzungen: Jahn Brüggemann, Wilbirg Brainin-Donnenberg, Österreichisches Filmmuseum Geschäftsführung Thomas Taborsky, Vorführung Joanna Eder, Viktoria Schmid Michael Loebenstein, Christine Dollhofer, Assistenz: Stephen Carragher Andreas Eli, Michael Etzlstorfer, Christopher Haigermoser, Jurij Meden Wolfgang Steininger Layout und grafisches Konzept: Philip-Marcel Michael, Reinhard Patrick Kaineder, gfk Gesellschaft für 28 Alexander Kremmers Pachinger, Malina Mertlitsch, Kulturpolitik OÖ Programmkino Wels 29 Programm- und Mario Pargfrieder, Paul Ploechl, Claudia Sommer, Renée Chvatal Leni Gruber, Andrä Steiner Festival Kopienkoordination Fotograf*innen-Team Edith Stauber, Otmar Schaumberger, Festival Team Katharina Riedler subtext.at Leonard Wegscheider, Simone Schaumberger, HOSI Linz /slash einhalb Team Mitarbeit: Madeleine Zierlinger Markus Zöchling Benjamin Wimmer, Gerhard Niederleuthner Markus Keuschnigg — YAAAS! Jugendschiene Tamara Zeller — crossing Pressebüro Robert Hinterleitner, Saalregie Int. Filmfestival Innsbruck Spielboden Dornbirn crossing europe europe film Sabine Gebetsroither Sarah Oos, Tina Amerstorfer, Binta Diallo, Catering Anna Ladinig Walter Gasperi film festival Mitarbeit: Madeleine Zierlinger Sabine Gebetsroither Laura Nöbauer, Wanderkoch Christoph festival 2020 Tancredi Volpert, Juan Vera, Hofinger, tamu sana, KAPU Linz Stream Festival Linz 2020 Gästebüro YAAAS! Young Programmers Astrid Winkler Georg Reyer, Günther Ziehlinger, Markus Reindl Michael Zeindlinger, Magdalena Chan, Die offene Kantine Domenik Riedl Julia Santner Hanna Triefhaider, Ticketing VALIE EXPORT Center Linz Mitarbeit, Jurybetreuung: Jonas Mayrhofer, Manfred Peter Müller Reinigung Kepler Salon Dagmar Schink Ophelia Reuter Sabine Wimmer, Kara Musch Nimet Dalkilic, Elifhan Tuerk Norbert Trawöger Ticketverkauf VERZIO Int. Human Rights Sponsoring YAAAS! Workshop- & Leonie Brunner, Crossing Europe Trailer 2020 Kino Ebensee Documentary Film Festival, Waltraud Steinlechner Videoprojektbetreuung Dominik Harrer, Karol Kensy Julia Müllegger Budapest Sonja Aberl, Monika Buttinger, Eva-Kristina Heininger, Oksana Sarkisova Produktion, Eventmanagement Manuel Diepold, Rosi Grillmair, Susi Heuschober, IN KOOPERATION MIT: Kino Katsdorf Claudia Dworschak, Anna Haderer, Dagmar Hölzl, Sigrid Hölzl, Norbert Dattinger Votiv Kino Moana Ponesch Katharina Hollinetz, Lisa Kainz, Christoph Kaltenböck, afo architekturforum Michael Stejskal, Sarah Stross Mitarbeit: Johannes Fiebich, Dionysia Kopana, Judith Maule, Lisa Patscheider, oberösterreich Kunstuniversitat Linz / Matthias Tremmel, Martina Sochor, Paul Ploechl, Marlies Stöger, Franz Koppelstätter Institut für Bildende Kunst YOUKI – Int. Jugend Olivia Kudlich, Bertram Verdezoto Galeas, Klaus Wolf und Kulturwissenschaften Medien Festival Dorothea Schuster, Reinhard Zach AK Oberösterreich / Kultur Karin Harrasser Anna Prischl, Anna Rieder Cora Preining, Hotline Elfi Sonnberger Adrián Osztreicher Protokoll Rosi Kröll, Kunstuniversitat Linz / Samira Saad Chiara Matschnig Cinema Next Zeitbasierte und Dominik Tschütscher Interaktive Medien Gerhard Funk, Joachim Smetschka Unser besonderer Ewa Bojanowska Erich Haider Gaetano Maiorino Stefanie Satovich Dank gilt Martin Sturm Melen Bouëtard Mario Hannl-Mißbichler Sebastian Markt Andrea Schabernack (Künstlerische Leitung Wilbirg Brainin-Donnenberg Karin Harrasser Javi Marrero Familie Schick OÖ Kulturquartier), Sebastian Brameshuber Marie-Christine Hartig Cristina Marx Peter Schatzl Wilhelm Schwind (Obmann Geraldine Bryant Ashgan Hassan Lukas Maurer Waltraud Schermaul Kinoverein Moviemento) Bernd Buder Veit Heiduschka Iris Mayr Peter Schernhuber und Wolfgang Steininger Manuela Buono Erik Heinsalu Jurij Meden Dagmar Schink (Geschäfts­führer Brigitta Burger-Utzer Jonas Heldt Clémence Michalon Peter Schmid Moviemento und Guillaume Calop Bettina Henkel Robert Mihlan Viktoria Schmid City-Kino). Valerio Caruso Marta Hernando Susanna Millet Gómez Michael Schmidt Valentin Carré Armina Hero Marija Milovanovic Gernot Schödl Yaël Chouraqui Katja Hettich Helga Mitmasser Petra Schönberger DANK / THANKS DANK Renée Chvatal Magnus Hofmüller Panagiotis Mitropoulos Walter Schörkhuber José Luis Cienfuegos Sebastian Höglinger Denzil Monk Magadalena Sick-Leitner Kirk Cooper Gerhard Höninger Marius Mrkvicka Josef Sigl Kristin Cordsen Georg Horvath Claus Muhr Martina Sittenthaler Britta Danner Alexander Horwath Erik Mund Anders Sjöström Familie Dangl Ines Hubmaier Manuela Mödlhammer Joachim Smetschka Lisa De Rooster Elise Hug Julia Mülegger Elfi Sonnberger Michaela Dermauw Johnathan Hunter Werner Müller Patra Spanou Virginie Devesa Barbara Infanger Familie Nell Georg Steiner Thomas Diesenreiter Fabrizio Iurlano Martina Netikova Bettina Steinmaurer Robert Diesenreither Tina Janker Gerhard Niederleuthner Michael Stejskal Anita Dumfahrt Wouter Jansen Clemens Nirnberger Elisabeth Stephan Elodie Dupont Stéphane Jourdain Herbert Obermayr Julius Stieber Paulina Duszczyk Manuela Kalina Lucía Olaciregui Isabel Stief Anja Dziersk Nicole Kandioler Lena Ortmayr Sabine Stöcklmayer Adolf El Assal Michael Kavouras Elisabeth Pacher Gregor Streiber Carina Engström Andreas Kepplinger David Panhofer Sarah Julia Stroß VALIE EXPORT Gabriele Kepplinger Alexandra Panican Andrea Sturmbauer Dominika Fáberová Markus Keuschnigg Wiktoria Pelzer Tanja Stürzl 30 Oliver Fahle Zsuzsanna Kiràly Maxime Perret Cortassa Roland Teichmann 31 Gernot Fellinger Peter Klimitsch Alexis Perrin Verena Teissl Thanks Barbara Fesl Kathrin Kneißel Moritz Peters Norbert Trawöger Thanks Pierre-Emmanuel Finzi Angela Koch Michael Pfeifenberger Dorota Trepczyk — Agnes Fogt Marie-Therese Kögl Magda Pichler Theo Tsappos — crossing Petra Forstner Hans König Wilhelm Pilsner Slavomira Turcanova crossing europe Barbara Fränzen Franz Koppelstätter Jürgen Pohl Marco Urizzi europe film film festival Harald Friedl Elisabeth Kotvojs Andrea Pollach Daniel Vadocky festival 2020 Stephanie Fuchs Barbara Koželj Podlogar Olimpia Pont Cháfer Katalin Vajda 2020 Till Fuhrmeister Michal Kráčmer Raffaella Pontarelli Jasmina Vignjevic Gerhard Funk Esther Krausz Daniela Praher Rose Vives Antra Gaile Mario Kreindl Maren Primus Zita Waldhauser Walter Gasperi Franziska Krenmayr Harald Pühringer Gerhard Wasserbauer Alexandra Gerbaulet Markus Kuhn François Rapaille Katharina Weinberger-Lootsma Martin Gilbert Michaela Landauer Andrea Ratzenböck Sebastian Weyland Anna Abermann Gudrun Glatz Rainer Landerl José Luis Rebordinos Florian Widegger Matthias Angoulvant Martin Gondre Sabrina Lang Karin Rechberger Pia Wiesauer Birgit Atzmüller Nicolas Godeau-Esway Martina Lattacher Isabella Reicher Walter Winetzhammer Christa Auderlitzky Miguel Govea Anne Laurent-Delage Margit Reischl-Noé Ursula Witzany Magdalena Banasik Aleksandar Govedarica Karin Lebitsch Anne-Kathrin Rensch Matthias Wollgast Máté Bartha Leni Gruber Peter Leitner Maria Riepl Renate Wurm Catherine Ann Berger Maëlle Guenegues Mónica Lemos Félicie Roger Neil Young Alfred Bergmair Sigrid Guggenberger Christina Liapi Dennis Ruh Nicola Zambelli und an alle Mitarbeiter*innen Sylvia Bergmayer Wiltrud Katharina Hackl Théo Lionel Laura Elizabeth Ruiz Iris Zappe-Heller von Moviemento und Olha Beskhmelnytsina Stefan Hahn Michael Loebenstein Anna Rydelius Manfred Zaunbauer City-Kino, OÖ Kulturquartier, Magdalena Bielecka Daniela Hainberger Martin Loishandl Oona Saari Andre Zogholy KAPU, AEC sowie der Zdeněk Blaha Martin Hainberger Ekkehard Lughofer Bernhard Sallmann Marco Zinz Festival-Gastrobetriebe. Florenc Papas Derë e hapur Albania / Kosovo / Open Door North Macedonia / Italy 2019 Competition color, 78 min Albanian Austrian Premiere

Fiction In vielen südosteuropäischen Gesell- Rudina, married and middle-aged, schaften und daher auch in vielen südosteu- sets off on a car journey with her little son and Pages 33—43 ropäischen Filmen gibt es einen veritablen her pregnant single sister, Elma, to the far-off Zusammenprall von Tradition und Moderne. village where they were raised. Their plan is to In diesem Roadmovie des jungen Albaners meet their strict and traditional father, then Florenc Papas, getragen von den zwei in Alba- head back home. As Rudina’s car makes its nien geschätzten Schauspielerinnen Luli way across the country, Elma comes up with a Bitri und Jonida Vokshi, spitzt sich das pat- plan to ask a ex-classmate to play the part of riarchale Problem anhand einer ungewollten her husband. (Florenc Papas) Schwangerschaft dramatisch zu: Die jüngere The aspect of the patriarchal society von zwei Schwestern kommt unverheiratet of a poor country in transition is unmistakable, mit Babybauch aus dem Ausland zurück, des- but Papas doesn't force it beyond the needs of halb trauen sich die beiden nicht, in das Haus the screenplay, which is utterly economical. ihres Vaters heimzukehren. (Vladan Petković, Cineuropa) (Roman Scheiber)

32 33 Competition Fiction — crossing — europe crossing film europe festival film 2020 festival 2020 Competition Biography Films — Selection Screenplay Visar Vishka, Jorgaq Tushe, Florenc Papas was born in Albania — Derë e hapur (Open Door, 2019) Florenc Papas, Ajola Daja Kastriot Shehi, Andi Begolli in 1991. He studied film directing — If … (2013, short) Cinematography Producers and media at the Marubi Film — Without Words (2012, short) Sevdije Kastrati Eno Milkani, Besnik Krapi, Academy in Tirana, and has Editing Riccardo Neri, Goran Stojilkovic, worked on numerous short films, Stefan Stabenow Vladimir Stojcevski Documentary TV series and documentaries. He Sound Production works for Tirana International Film Igor Popovski Bunker Film, Circle Production, Pages 44—54 Festival as a festival programmer. Music Lupin Film, Award Entertainment At the moment he is working on Aleksandar Pejovksi World Sales his second feature film titled Cast Patra Spanou “Luna Park”. Luli Bitri, Jonida Vokshi, World Premiere Sotiraq Bratko, Elidon Aliko, Sarajevo Film Festival 2019 Maxwell Guzja, Gulielm Radoja, Nadège Trebal Faraz Shariat Douze mille France 2019 Futur Drei Germany 2020 Twelve Thousand color, 111 min No Hard Feelings color, 92 min French, Spanish, Filipino German, Farsi Austrian Premiere Austrian Premiere

Als Frank seine zwielichtige Einkom- After losing his black-market job in a Parvis, Spross einer exiliranischen High-cut trousers, skin-tight t-shirt, mensquelle verliert, gerät seine leidenschaft- breaker’s yard and believing that his partner Familie in Hildesheim, lebt in gutbürgerlichen short, peroxide-blond hair: Parvis, son of Ira- liche Beziehung zu Maroussia, mit der er in Maroussia could never love him like before, Verhältnissen und driftet ziellos zwischen nian parents and growing up in Lower Saxony, prekären Verhältnissen lebt, unter Druck. Frank leaves in a bid to earn the same amount Disco und Gay-Dating-Plattformen. Seine is busy trying out everything and anything Undenkbar, dass er sich von ihr aushalten that Maroussia makes in a year: twelve thou- Strafe wegen Ladendiebstahls büßt er beim from sex dates to raves. After getting caught lässt! Also geht Frank dorthin, wo Arbeit ist, sand euros, the bare minimum required. Sozialdienst in einem Flüchtlingsheim ab. shoplifting, he is sent to do community service beziehungsweise jene Gelegenheiten, die Frank and Maroussia live their lives follow- Dort lernt Parvis die aus dem Iran stammen- in a refugee shelter where he falls in love with Diebe machen, und verzettelt sich. Ist viel ing their own instincts and rules, uninter- den Geschwister Banafshe und Amon ken- Amon, who has fled Iran with his sister Banaf- Geld zu verdienen wichtiger als viel Zeit mit ested in the judgements meted out by society. nen, und schon sind wir mitten in einer knallig she Arezu. The trio enjoys a summer of fierce den Liebsten zu verbringen? So lautet nur Twelve Thousand is a film from another world hedonistischen, energetischen Dreiecksge- partying till dawn, coloured by the realisation eine der ins Grundsätzliche zielenden Fra- which transports us far away from the desola- schichte an den Reibungspunkten von Heimat, that, in their different ways, none of them is at gen, die Nadège Trebal in ihrem vor wilden tion of daily life, towards a mysterious world Freiheit und Identität. Teddy für den besten home in Germany. (Berlinale) Bildeinfällen nur so sprühenden Spielfilmre- where the immediacy of the moment is all that queeren Film bei der jüngsten Berlinale! giedebüt in den Raum wirft. (Alexandra Seitz) counts. (Muriel Del Don, Cineuropa) (Roman Scheiber)

34 35 Competition Competition Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers After studying literature at the — Douze Mille Nadège Trebal Mathieu Bompoint, Gilles Sandoz Born in Cologne, Germany, in 1994, — Futur Drei Faraz Shariat, Paulina Lorenz Paulina Lorenz, Faraz Shariat, Sorbonne, Nadège Trebal enrolled (Twelve Thousand, 2019) Cinematography Production Faraz Shariat worked first as a (No Hard Feelings, 2020) Cinematography Jost Hering, Nils Schwemer, in the screenwriting program — Casse (Scrap Yard, 2013, doc) Jean-Christophe Beauvallet Mezzanine Films, Maïa Productions director and actor at Schauspiel — Aïcha (2020, short) Simon Vu Arash Shariat, Dirk Manthey, at La Fémis. She then became — Bleu pétrole (2012, doc) Editing World Sales Köln and on video installations — The Dichotomous Trilogy (short) Editing Pacco Nitsche a co-writer, most notably with Cédric Le Floc'h Shellac for the Staatstheater Hannover — Ich bin euer Sohn Friederike Hohmuth Production Claire Simon on “On Fire” (2006) Sound World Premiere before studying dramatic arts (2015, short doc) Sound Jünglinge Film, Jost Hering Filme, and “God’s Offices” (2008). She Rosalie Revoyre, Yohann Angelvy Locarno Festival 2019 at the University of Hildesheim. — ICharles Murdoch Jakob Hüffell Iconoclast Germany, subsequently directed two Music His debut feature “Futur Drei” (2015, music video) Music La Mosca Bianca Films feature-length documentaries, Rodolphe Burger evolved from his autobiographical — FühlGefühl (2013, short) Jakob Hüffell, Säye Skye, World Sales “Bleu Pétrole” (2012) and “Scrap Cast documentaries exploring his family — GemEinsam Judas (2013, short) Jan Günther m-appeal Yard” (2013), which premiered in Arieh Worthalter, Nadège Trebal, history and from his work as a Cast World Premiere Berlinale Forum. “Twelve Thousand” Liv Henneguier, Françoise Lebrun, translator for refugees. Benjamin Radjaipour, Berlinale 2020 is her first fiction feature. Florence Thomassin Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali Belén Funes Ivana Mladenović La hija de un ladrón Spain 2019 Ivana cea Groaznica Romania / Serbia 2019 A Thief’s Daughter color, 102 min Ivana the Terrible color, 89 min Spanish, Catalan Romanian, Serbian Austrian Premiere Austrian Premiere

Greta Fernández ist eine Entdeckung. Sara has been alone all her life. She’s „Some sort of Balkan family gone „Ivana the Terrible“ oscillates between In Belén Funes' starkem Debüt gibt sie gibt 22, has a baby, and wants to form a normal wild“, nennt die in Serbien aufgewachsene, in a low-key satire about small-scale fame and sie an der Seite ihres in Spanien berühmten family with her young brother and the father Rumänien lebende Ivana Mladenović ihre psy- a dramedy about social stereotypes and Vaters Eduard Fernández die Titelheldin Sara. of her child. Her own father, Manuel, decides chotherapeutische Komödie. Autobiografi- their undermining. Besides the autobiog- Sara musste früh erwachsen werden, ist eine to come back into their lives after years of scher Ausgangspunkt: eine Frau am Rande raphy being molded into fictional storytell- „street-smarte“ Jungmutter auf der unters- absence and his release from prison. Sara des Nervenzusammenbruchs. Darsteller: die ing approach, Mladenović is empowering her ten Stufe der sozialen Leiter und kämpft nun knows he’s the main obstacle to her plans and semifiktionale Familie und Freund*innen character, challenging antiquated conven- um das Sorgerecht für ihren 7-jährigen Halb- she makes a difficult decision: to distance him der Künstlerin. Genesen soll die gestresste tions fostered in the sleepy hamlet of Kladovo. bruder – da kehrt der Padrone nach Barce- from herself and her brother. (San Sebastián Schauspielerin in ihrem Heimat-Touristen- She proceeds to subvert the conventions lona zurück. Was Naturalismus und Empathie International Film Festival) ort Kladovo an der Donau, dessen „Bridge of revolving around how women should and betrifft, lassen die Dardennes grüßen, doch „A Thief's Daughter“ was awarded Friendship“ Serbien mit Rumänien verbindet. should not behave from the position of some- Fernández gibt dem Film einen höchst erfri- the Goya 2019 for Best First Film, and Greta Doch anstatt das Gesicht des lokalen Volks- body superior over others, without any trace schenden Touch. (Roman Scheiber) Fernández won the Silver Shell for Best musikfestivals zu werden oder zu heiraten, of a condescending tone, but as equally quirky Actress in San Sebastián. hat sie eine Affäre mit einem 13 Jahre jünge- and flawed personality. ren Serben – schreckliche Ivana! (Martin Kudlac, ScreenAnarchy) (Roman Scheiber)

36 37 Competition Competition Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Producers Belén Funes, born in Barcelona in — La hija de un ladrón Marçal Cebrian, Belén Funes Oberón Cinematográfica, Ivana Mladenović was born in — Soldaţii. Poveste din Ferentari Ivana Mladenović, Adrian Schiop Ada Solomon, Ivana Mladenović 1984, studied at the Cinema and (A Thief’s Daughter, 2019) Cinematography BTeam Pictures Serbia in 1984. After studying law (Soldiers. A Story from Ferentari, Cinematography Production Audiovisual School of Catalunya — La inútil (2017, short) Neus Ollé World Sales in Belgrade, she moved to Romania, 2017, CE’18) Carmen Tofeni microFILM, Dunav 84 and at the San Antonio de los — Sara a la fuga (2015, short) Editing Latido Films where in 2010 she graduated in — If 6 was 9 (2013, doc short) Editing World Sales Baños Film School before starting Bernat Aragonès World Premiere film directing from the National — Lumea in patratele Patricia Chelaru, Cătălin Cristuţiu Syndicado to work in the film industry. Isabel Sound San Sebastián International Film School of Film and Theatre (Turn off the Lights, 2012, doc) Sound World Premiere Coixet produced her first short film, Sergio Rueda Festival 2019 (UNATC). Her first documentary — Skin (2011, short) Alexandru Dumitru Locarno Festival 2019 “Sara a la fuga”(2015), which landed Cast feature, “Turn off the Lights”, — Afterparty (2009, short) Cast her a Goya nomination. “A Thief’s Greta Fernández, Eduard Fernández, received The Heart of Sarajevo — Pizza Love (2008, short) Ivana Mladenović, Gordana Daughter”, taking its inspiration Àlex Monner, Tomás Martín for Best Documentary. Her fiction — Milky Way (2007, doc short) Mladenović, Luka Gramic, Miodrag from “Sara a la fuga”, is her feature Producers feature debut “Soldiers. A Story Mladenović, Kosta Mladenović, debut. Antonio Chavarrías, Alex Lafuente from Ferentari” premiered in Zivka Sorejević, Andrei Dinescu, Toronto in 2017. Anca Pop Janis Rafa Mina Mileva Vesela Kazakova Kala azar Netherlands / Greece 2020 Kotka v stenata Bulgaria / France / Great Britain color, 85 min Cat in the Wall 2019 Greek color, 92 min Austrian Premiere English, Bulgarian Austrian Premiere

Ein junges Paar fährt umher und sam- A canary, a dog, a cat. The young cou- Eine alleinerziehende Architektin Bulgarian single mother Irina is liv- melt Tierkadaver ein. Nicht nur verstorbene ple employed by the pet crematorium collect aus Bulgarien versucht in Großbritannien ing in a social housing unit in London’s out- Haustiere bringen sie in das Krematorium, them all. They drive through a post-apocalyp- ohne finanzielle Hilfe des Staates auszukom- skirts. Her life is far from idyllic: her attempts auch dahingeschiedene Streuner aller Art. tic landscape on the periphery of an industrial men. Nicht nur die Jobsuche ist schwierig, to break through as an architect are doomed Bewegung, physische Präsenz und Körper – city. They make love, swim and are surprised plötzlich sollen alle Wohnungseigentümer to fail, as she is consumed by a draining job tierische wie menschliche – prägen ihren rät- by the large numbers of dead animals along die horrenden Kosten für die Haussanie- in a bar, as well as constant fighting with her selhaft anmutenden Alltag. Dabei stehen die the roadside. When they hit a stray dog, their rung begleichen. Gleichzeitig löst die streu- neighbors. Until, one day, she crosses paths menschlichen nicht alleine im Vordergrund: relationship starts to derail. Kala azar is nende Nachbarskatze eine skurrile soziale with a stray cat … Cat in the Wall is a solid Das Tierische – es sind vor allem Hunde – ist named after a disease decimating the canine Debatte um Gerechtigkeit aus. Die erste fik- piece of social realist cinema in the footsteps dem Humanen emanzipiert, durch Bildaus- population of Southern Europe. But this enig- tionale Arbeit des bislang im Dokumentari- of British tradition, in which a seemingly insig- schnitt, Perspektive und die Lebendigkeit matic debut is mainly about the line between schen erfolgreichen Regieduos Mina Mileva nificant event grows into an edifying allegory der Klänge. Janis Rafa knüpft einen seltsam life and death, the connection between human und Vesela Kazakova beruht auf realen Ereig- on intolerance, xenophobia, and prejudice. faszinierenden Film, in dem alles verbunden and animal and the fragility of love. nissen und richtet den tragikomischen Fokus (Thessaloniki International Film Festival) scheint. (Jakob Dibold) (International Film Festival Rotterdam) auf kulturell und sozial bedingte Spannungs- verhältnisse. (Ines Ingerle)

38 39 Competition Competition Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Chinwe A Nwokolo, Kadisha Gee Janis Rafa, born in Greece in — Kala azar (2020) Janis Rafa Digna Sinke, Konstantinos Mina Mileva graduated in — Cat in the Wall Mina Mileva, Vesela Kazakova Camara, Jon-Jo Inkpen 1984, has a PhD in fine arts from — Take 11: What Remains Is a Cinematography Kontovrakis, Giorgos Karnavas animation film directing from (2019, Mileva & Kazakova) Cinematography Producers the University of Leeds. Her Wound Disembodied (2018, short) Thodoros Mihopoulos Production La Cambre, Brussels, and Sofia’s — The Beast is Still Alive Dimitar Kostov Mina Mileva, Vesela Kazakova, work walks a fine line between — This Thin Crust of Earth Editing SNG Film, Heretic Film Academy. In 2008 she and (doc, 2016. Mileva & Kazakova) Editing Christophe Bruncher, Lambros subjective interpretation and (2016, short) Patrick Minks World Sales award-winning actress Vesela — Uncle Tony, Three Fools and the Donka Ivanova Atteshlis the authentic representation of — Requiem to a Fatal Incident Sound Heretic Outreach Kazakova set up their production Secret Service (doc, 2014, Sound Production landscapes and events and has (2015, short) Nikos Konstantinou World Premiere company Activist38. The duo Mileva & Kazakova) Georgi Marinov, Activist38, Ici et Là Productions, been exhibited at venues and — Winter Came Early (2015, short) Music International Film Festival created political controversy in — Because of Her Stéphane de Rocquigny Glasshead festivals such as the Tate Modern — Requiem to a Shipwreck LOOR/Gwilym Sainsbury Rotterdam 2020 Bulgaria with their documentaries (doc, 2008, Mileva & Kazakova) Music World Sales and International Film Festival (2014, short) Cast “Uncle Tony, Three Fools and the Andy Cowton Coccinelle Film Rotterdam. In 2013, she created — Three Farewells (2013, film trilogy) Pinelopi Tsilika, Dimitris Lalos, Secret Service” and “The Beast is Cast World Premiere the “Three Farewells” trilogy. “Kala — 2755 Miles (2009, short) Michele Valley, Tasos Rafailidis Still Alive”. “Cat in the Wall” is their Irina Atanasova, Angel Genov, Locarno Festival 2019 azar” is her debut feature film. first fiction film. Orlin Asenov, Gilda Waugh, Siamak Etemadi Peter Mackie Burns Pari Greece / France / Netherlands / Rialto Ireland / Great Britain 2019 Bulgaria 2020 color, 90 min color, 101 min English Farsi, English, Greek Austrian Premiere Austrian Premiere

Pari und ihr Ehemann reisen aus When Iranian Pari and her strictly reli- Der im Dubliner Hafenmanagement Colm is in his mid-forties, married, ihrer Heimat Iran nach Athen, um ihren Sohn gious husband arrive in Athens to visit their tätige Familienvater Colm wird durch den with two teenage children. Still grieving the zu besuchen. Die beiden fühlen sich in der grown-up son, he fails to pick up his parents Tod seines alkoholkranken und gewalttäti- death of his father, a destructive figure in his ungewohnten Umgebung fremd, umso stär- from the airport. The two set out in search gen Vaters aus der Bahn geworfen. Trost fin- life, Colm struggles with his relationship to ker, weil ihr Sohn auf mysteriöse Weise ver- of their son but soon find themselves in the det er nur in der geheim gehaltenen sexuellen his own son, whilst at work a recent takeover schwunden ist. Alle Versuche, darüber etwas midst of a city in political turmoil, where their Beziehung zum kleinkriminellen, geldfixier- threatens his job. Unable to share his vulnera- in Erfahrung zu bringen, scheinen zum Schei- paths are blocked by burning barricades. ten Stricher Jay. Während dieses Verhältnis bility with his wife, Colm’s world is falling apart tern verurteilt, doch Pari gibt nicht auf. Sia- Since her husband does not speak a word of einerseits zu Selbstfindung und Auseinan- around him. In the midst of this crisis, Colm mak Etemadis Langfilmdebüt rückt in English, this traditional Muslim wife now slips dersetzung mit seelischen Wunden beiträgt, solicits sex from a young man called Jay. This beklemmender Intensität die titelgebende into a new role. As she pursues her desperate gefährdet es andererseits Colms Familienle- encounter and his growing infatuation has a Protagonistin in den Mittelpunkt, die in einer search for her son with increasing indepen- ben. Schonungslos offenes Drama um Identi- deep effect on Colm. He finds a comfort in Jay Ausnahmesituation über sich hinauswächst dence, she forges unexpected alliances with tätssuche mit zwei starken Hauptdarstellern. that no one else can provide. und dabei tradierte Rollenbilder hinter sich strangers and musters a strength she never (Oliver Stangl) (Venice International Film Festival) lässt. (Angela Sirch) knew she possessed. (Berlinale)

40 41 Competition Competition Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Argyris Padazaras, Biography Films — Selection Screenplay Producers Born in Tehran, Iran, Siamak — Pari (2020) Siamak Etemadi Dimitris Xanthopoulos Peter Mackie Burns, born — Rialto (2019) Mark O’Halloran Alan Maher, John Wallace, Etemadi moved to Athens in — Cavo d’oro (2012, short) Cinematography Producers in Glasgow in 1967, studied — Daphne (2017) Cinematography Tristan Goligher, Valentina Brazzini 1995, where he lives to this day — Paramithas (2003, short) Claudio Bolivar Konstantinos Kontovrakis, screenwriting at the Binger Film — Happy Birthday to Me Adam Scarth Production as a dual Iranian-Greek national. — Vignette (2001, short) Editing Giorgos Karnavas Lab in Amsterdam. Burns worked (2014, short) Editing Cowtown Pictures, The Bureau After studying film in Athens, he Panos Voutsaràs Production in theater directing before his — Stronger (2012, short) Tim Fulford World Sales worked as an assistant director Sound Heretic, Le Bureau, TopKapi Films, short film “Milk” won the Golden — Come Closer (2011, doc) Sound The Bureau Sales on numerous films, TV and Boris Trayanov, Vincent Sinceretti, The Chouchkov Brothers, Bord Bear at Berlinale 2005. His debut — Run (2005, short) Joakim Sundström World Premiere documentary series. His short Jan Schermer Cadre Films, Biokon feature “Daphne” starring Emily — Milk (2005, short) Music Venice International Film Festival film “Cavo d’oro” premiered at the Music World Sales Beecham premiered at Rotterdam Valentin Hadjadj 2019 Locarno Festival. “Pari” is his debut Avia (Pierre Aviat) Heretic Outreach International Film Festival, and Cast feature film. Cast World Premiere “Rialto” premiered in the Horizons Tom Vaughan-Lawlor, Tom Glynn- Melika Foroutan, Shahbaz Noshir, Berlinale 2020 section of the Venice International Carney, Monica Dolan, Sofia Kokkali, Lena Kitsopoulou, Film Festival. Sophie Jo Wasson, Scott Graham, Michael Smiley Ena Sendijarević Daria Onyshchenko Take Me Somewhere Nice Netherlands / Bosnia and Zabuti Ukraine / Switzerland 2019 Herzegovina 2019 The Forgotten color, 105 min color, 91 min Russian, Ukrainian Dutch, Bosnian Austrian Premiere Austrian Premiere

Der Titel legt es nahe: Schön soll es Alma is in between everything: raised Mühevoll gestaltet sich das Leben Nina is 30 and a Ukrainian language sein, das Leben – wie das im Detail aussehen in the Netherlands by Bosnian parents, no für die Menschen von Luhansk, gelegen in teacher. She lives in Luhansk, a city in east- soll, ist der jungen Alma jedoch noch nicht longer a girl, but not really a woman yet. She einer jener Regionen der Ukraine, die unter ern Ukraine, in territory occupied by pro-Rus- so ganz klar. In ungewöhnlichen Kameraein- hardly knows her father, but when he is admit- der Kontrolle prorussischer Separatist*in- sian separatists. She cannot leave the city, but stellungen und zeitgenössischer Foto-Ästhe- ted to a Bosnian hospital she decides to visit nen stehen. Auch eine junge Lehrerin spürt neither can she continue teaching Ukrainian. tik begleiten wir sie auf ihrer Reise nach und him one last time. This starts a journey with an die Auswirkungen im Alltag, die von Inter- She is forced to go to retraining courses durch Bosnien, wo sie, bald mit nicht mehr unknown destination as Alma discovers her- netausfall bis hin zur Willkür der Soldateska for teaching Russian instead. One day she als dem Smartphone ausgerüstet, ihren ster- self and her country of origin. reichen. Als sie sich für einen jungen Mann crosses paths with 17-year-old Andriy who benden Vater ein letztes Mal besuchen will. Ena Sendijarević often refers to Jim einsetzt, der wegen des Hissens der ukraini- was orphaned in the aftermath of the war. He Cousin Emir und dessen Kumpel Denis sind Jarmusch as an example. Unusual camera schen Flagge verhaftet wird, ahnt sie nicht, places the Ukrainian flag on the school roof Alma auf ihrer Sinnsuche mal mehr und mal angles and a minimalist plot introduce us to dass sie zwischen die Fronten gerät. Ihr indi- and winds up in the hands of the police. Liv- weniger hilfreich. (Jakob Dibold) the mindset of a teen to whom everything is viduelles Schicksal wird dabei zur Parabel für ing in a world of injustice, Nina realizes that new and nothing is strange. (International einen brutalen Konflikt, der immer noch mit- Andriy could face long jail time. She decides to Film Festival Rotterdam) ten in Europa andauert. (Jörg Schiffauer) act. (Warsaw Film Festival)

42 43 Competition Competition Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Ena Sendijarević, born in Bosnia — Take Me Somewhere Nice (2019) Ena Sendijarević Iris Otten, Sander van Meurs, Daria Onyshchenko is a Ukrainian — Zabuti (The Forgotten, 2019) Daria Onyschenko, Igor Savychenko, Dmytro Kozhema, in 1987, studied media and culture — Import (2016, short) Cinematography Pieter Kuijpers, Joost de Wolf, film director and writer, born in — Eastalgia (2014) Claudia Lehmann Claudia Lehmann, at the University of Amsterdam — Fernweh (2014, short) Emo Weemhoff Marieke Mols 1983 and living in Germany. She — Drei Paar Schuhe (2012, short) Cinematography Johannes Bösiger, and was subsequently educated — Travellers into the Night Editing Production graduated from the University — Dogs of Ukrainka (2010, short) Erol Zubčević Eva-Maria Neufahrt at the Dutch Film Academy, also in (2013, short) Lot Rossmark Pupkin, VPRO of Television and Film in Munich. — Suicide Club (2009, short) Editing Production Amsterdam. “Import” (2016) was Sound World Sales Her first feature film, “Eastalgia” Simon Gutknecht Directory Films, Lehmann Sisters, her first project after graduating. Vincent Sinceretti Heretic Outreach (2014), received many awards at Sound Jovera Pictures The short film premiered at the Music World Premiere international festivals. Oleksandr Shatkivskyi World Sales Cannes Film Festival in Quinzaine Ella van der Woude International Film Festival “The Forgotten” premiered at Music Wide des Réalisateurs. “Take Me Cast Rotterdam 2019 Warsaw Film Festival and received Martin Skalsky World Premiere Somewhere Nice” had its world Sara Luna Zorić, Lazar Dragojević, a Special Jury Mention. Cast Warsaw Film Festival 2019 premiere at the International Film Ernad Prnjavorac Maryna Koshkina, Festival Rotterdam 2019. Daniil Kamenskyi, Vasyl Kuharskyi, Maria Kulikovska Radu Ciorniciuc Alexander Nanau Acasă, My Home Romania / Germany / Finland 2020 Colectiv Romania / Luxembourg 2019 color, 85 min Collective color, 109 min Romanian Romanian, English Austrian Premiere Austrian Premiere

Seit Jahren lebt Familie Enache – For two decades, the Enache family – 2015 starben bei einem Brand im Witnessing thousands united in pro- Vater, Mutter, neun Kinder – unbehelligt in nine kids and their parents – lived in a shack Bukarester Club „Colectiv“ 27 junge Men- test after the devastating Colectiv Club fire einer Hütte in einem Sumpfgebiet am Rande in the wilderness of Bucharest Delta, one of schen wegen mangelnder Sicherheitsvorkeh- awakened in me a need to understand people von Bukarest. Dort aber soll nun ein Natur- the biggest urban natural reservations in the rungen. Wütende Proteste waren die Folge. dedicated to the greater good. Only by mould- park entstehen und die Enaches werden world, with lakes and hundreds of species of Doch es kam noch schlimmer: 37 Verletzte ing into the lives of my protagonists, could I umgesiedelt. Die Kinder besuchen erstmals animals and rare plants. When the authorities starben aufgrund desaströser Verhältnisse begin to grasp their courage in the search for eine Schule, der Vater hadert mit den Auto- decide to claim this ecosystem, the family is in den Krankenhäusern, unter anderem wur- truth, and their resilience in overcoming pain. ritäten, die Mutter schimpft. Mitfühlend und told to resettle in the city - a reality they know den verdünnte Desinfektionsmittel verwen- In the process, I also learned how people and aufmerksam beobachtet Ciorniciuc diese nothing about. Kids that used to spend their det. Regisseur Nanau folgt einer Gruppe systems manipulate from power positions, mal mehr, mal minder gelingende Transi- days in nature have to learn about city life. von Journalist*innen, die diesen beispiel- pervert the truth and the law, and trample on tion in eine sogenannte Normalität und legt Radu Ciorniciuc’s debut is a study of gentrifi- losen Skandal aufdeckten, und dem neuen human dignity and fundamental rights. For dabei die Ambivalenz zwischen dem Verlust cation, seen through the eyes of a family try- Gesundheitsminister, der nach den Protes- me this film is about not taking democracy von (individueller) Freiheit und dem Gewinn ing to adapt to the new life they never asked ten eingesetzt wurde. Ein Dokumentarfilm als and social justice for granted. von (gesellschaftlichen) Möglichkeiten offen. for. (Sundance Institute) schockierender Politthriller. (Alexander Nanau) (Alexandra Seitz) (Andreas Ungerböck)

44 45 Competition Competition Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Producers Radu Ciorniciuc co-founded — Acasă, My Home (2020, doc) Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc Manifest Film, HBO Europe, Alexander Nanau is a Romanian — Colectiv (Collective, 2019, doc) Alexander Nanau, Antoaneta Opriş Alexander Nanau, the first independent media Cinematography Corso Film, Kinocompany documentary filmmaker who — Toto si surorile lui Cinematography Bianca Oana, Bernard Michaux, organization in Romania, Casa Mircea Topoleanu, Radu Ciorniciuc World Sales trained in Germany. His 2010 (Toto and His Sisters, 2014, doc) Alexander Nanau Hanka Kastelicová Jurnalistului. He works as a Editing Autlook documentary “The World — Lumea văzută de Ion B. Editing Production long-form writer and undercover Andrei Gorgan World Premiere According to Ion B.” won an Emmy (The World According to Ion B., Alexander Nanau, George Cragg, Alexander Nanau Production, investigative reporter, focusing Sound Sundance Film Festival 2020 in the section Arts Programming, 2009, doc, CE’10) Dana Bunescu Samsa Film, HBO Europe, MDR, on human rights, animal welfare, Andreas Mühlschlegel while his documentary “Toto — Peter Zadek inszeniert Peer Gynt Sound RTS, RSI, YES Docu and environmental issues across Music and His Sisters” (2015) was (2005, doc) Mihai Grecea, Angelo Dos Santos, World Sales the globe. For “Acasă, My Home” Yari, Codrin George Lazăr, Gaute nominated for an EFA award. His Michel Schillings, Florin Tăbăcaru Cinephil he received the World Cinema Producers latest film, “Collective”, premiered With World Premiere Documentary Special Jury Award Monica Lăzurean-Gorgan, Radu at the Venice International Film Narcis Hogea, Cătălin Tolontan, Venice International Film Festival for Cinematography at Sundance. Ciorniciuc, Alina David, Erkko Festival 2019. Mirela Neag, Camelia Roiu, 2019 Lyytinen, Ari Maikainen, Ümit Răzvan Lutac, Tedy Ursuleanu, Uludağ, Martin Roelly, Erik Winker Vlad Voiculescu Iryna Tsilyk Natalija Yefimkina The Earth Is Blue Ukraine / Lithuania 2020 Garagenvolk Germany 2020 color, 74 min Garage People color, 95 min as an Orange Russian, Ukrainian Russian Austrian Premiere Austrian Premiere

Anna ist dageblieben mit ihren vier Outside, the streets echo with the Im Norden Russlands erstreckt sich Russia’s Far North is an inhospitable Kindern, hinter der Front, im ukrainischen sound of gunfire. Inside their house, four sib- ein eigentümliches kleines Dorf, nicht aus region where winter never seems to end. Here, Kriegsgebiet Donbass; sie will die Heimat lings, together with their mother, cats and tur- Häusern, sondern aus Garagen. Vereint darin, on the edge of a city where a mining company nicht verlassen und auch nicht ihre alte Mut- tle, attempt to maintain some semblance of ihre Leidenschaft zu verfolgen, werden die is the sole employer, garages stretch out into ter. Nun dreht sie mit ihrer Tochter einen normality. War has been raging in Ukraine’s Garagen von den unterschiedlichsten Cha- infinity. Behind the doors is the refuge of the Film darüber, wie eine Familie sich mit dem Donbas for five years. Nastja says it has made rakteren nicht nur als Rückzugsort realisiert – Russian man. Within a few square meters, he Krieg arrangiert – und wird dabei wiederum her easily irritable. Her sister Myroslava, who auch als Werkstatt, Proberaum oder gar als can devote his inventive talent to creating an von Iryna Tsilyk gefilmt. Wer also hat die Deu- dreams of studying cinematography, remarks jahrzehntelanges Lebenswerk. Natalija Yefim- alternative living space. Scrap collector Ilja tungshoheit über die Bilder? Was ist nach- that war is like a void. To fight back, she kina gelingt es in ihrem Kinodebüt sowohl die uses his as a workshop; Roman breeds quail gestellt und was authentisch? Und ist das decides to make a film about her family. Direc- Tragikomik einzufangen, die dem Alltag des in his, while Pavel carves figures of saints, and wichtig? Während draußen Feuergefechte tor Iryna Tsilyk observes life under the shadow spleenigen Garagenvolks innewohnt, als auch the garage belonging to a rock band serves as und Granateinschläge zu hören sind, stellt of war and one family’s creative response in a in innere Gefühlswelten vorzudringen. a rehearsal room. Together they form a micro- sich drinnen die Frage danach, ob und wie testament to resilience and the power of cin- (Jakob Dibold) cosm that reveals a hidden part of society in man Krieg zeigen kann. (Alexandra Seitz) ema. (Berlinale) which there is also room for humour. (Berlinale)

46 47 Competition Competition Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Cinematography Producers Biography Films — Selection Screenplay World Sales In 2005, Iryna Tsilyk graduated — The Earth Is Blue as an Orange Viacheslav Tsvietkov Anna Kapustina, Giedrė Žickytė Born in Kiev, Ukraine, in 1983 — Garagenvolk Natalija Yefimkina Rise and Shine with a degree in television (2020, doc) Editing Production to Russian-Ukrainian parents, (Garage People, 2020, doc) Cinematography World Premiere directing from the Kyiv National — Kid (2017, doc short) Ivan Bannikov, Iryna Tsilyk Albatros Communicos, Natalija Yefimkina moved with her Axel Schneppat Berlinale 2020 University of Theatre, Cinema — Tayra (2017, doc short) Sound Moonmakers family to Germany in 1995. After Editing and Television. She also works — Home (2016, short) Jonas Maksvytis World Sales studying history and literature in Nicole Fischer, Lucia Gerhardt, as a writer. Her literary works — Commemoration (2012, short) With CAT&Docs Berlin, she worked as an assistant Markus Schmidt, Barbara have been translated into various — Blue Hour (2008, short) Ganna Gladka, World Premiere director and production assistant Toennieshen languages and presented at Myroslava Trofymchuk, Sundance Film Festival 2020 on various feature films. “Garage Sound international literary festivals. Anastasiia Trofymchuk, People” is her first feature-length Alexey Antonov, Ivan Arapov “The Earth Is Blue as an Orange” Vladyslav Trofymchuk, documentary and her debut as Producers premiered at Sundance and was Stanislav Gladky, Olena Gladka, a director and won the Heiner- Andrea Schütte, Dirk Decker awarded Best World Cinema Olga Gladka, Danylo Dydenko Carow-Preis at the Berlinale. Production Documentary. Tamtam Film Chowra Makaremi Gwendolyn Lootens Lubnan Al-Wazny Hitch: une histoire France 2019 Me Miss Me Belgium 2019 color, 72 min iranienne French, Farsi color, 85 min Arabic, English Hitch: An Iranian Story Austrian Premiere Austrian Premiere

Chowra Makaremis Mutter wurde My mother was arrested in 1981, a Vom Leben in der Fremde: Der Ira- Lubnan is a young man from Iraq who 1981 vom iranischen Regime als Oppositio- dissident to the Islamic Republic of Iran. I ker Lubnan ist neu in Belgien und wartet auf has just arrived in Belgium. While he is strug- nelle eingesperrt und sieben Jahre später im was seven months old. She was imprisoned seine Aufenthaltsgenehmigung. Das Warten gling to get his papers, he takes us on an exis- Gefängnis umgebracht. In dieser sehr per- and tortured. Seven years later she disap- ist mit Tristesse und bürokratischer Frust- tential journey through his feelings, thoughts sönlichen Spurensuche stellt die in Frank- peared, during the 1988 massacre of politi- ration verbunden, doch der junge Mann ver- and desires. Me Miss Me is a rollercoaster of reich aufgewachsene Tochter die Frage nach cal prisoners that claimed thousands. In Iran, sucht nicht zuletzt mit Humor durchzuhalten. emotions through a life full of despair, but dem Umgang mit dieser traumatisieren- this remains taboo. Examining this history of Die unmittelbare Handkamera zeigt dabei also full of resilience and humor. Away from den Geschichte. Von der Politik wurde dieses violence and denial, I wonder: How does an aus nächster Nähe, wie Lubnan auf die west- his home and family, Lubnan searches for his Massaker an den Gefangenen totgeschwie- absence of physical bodies restrain our mem- liche Kultur reagiert, von der Liebe träumt identity. What if you cannot be yourself any- gen, für die Überlebenden in ihrer Familie ories, in cases when politics touches upon the oder mit seiner Mutter telefoniert – und ver- more? What if your existence has become bedeuten ihre Fragen nach der Ermordeten most intimate aspects of human life? And mittelt ein Gefühl davon, welche Kraft es kos- almost invisible? (Gwendolyn Lootens) ein Aufbrechen alter Wunden. Vergessen when personal experience is the only thing to tet, sich in einem anderen Land eine Existenz wäre für die Regisseurin aber wie ein zweiter bear witness to politics? (Chowra Makaremi) aufzubauen. Ein starkes Regiedebüt. Tod der Mutter. (Günter Pscheider) (Oliver Stangl)

48 49 Competition Competition Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Production Chowra Makaremi is an — Hitch: une histoire iranienne Chowra Makaremi Alter Ego Production Gwendolyn Lootens is a Belgian — Me Miss Me (2019, doc) Gwendolyn Lootens, Savage Film, anthropologist and researcher at (Hitch: An Iranian Story, 2019) Cinematography World Sales documentary filmmaker and a — Riding a horse in prison Lubnan Al-Wazny Gsara atelier du cinéma CNRS in Paris. Her work focuses Georgi Lazarevski, Alter Ego Production visual artist. She studied fine arts (2008, mid-length doc, Lootens) Cinematography World Sales on the legal and ordinary forms Chowra Makaremi World Premiere at LUCA Ghent and audiovisual — Kabelstreng (2007, short, Lootens) Gwendolyn Lootens, CBA – Centre de l’Audiovisuel à of state violence. She explores Editing Etats généraux du film arts at Gerrit Rietveld Academy — Where is Elmira Lubnan Al-Wazny Bruxelles the process of invisibility put in Nicolas Bancilhon, documentaire de Lussas 2019 in Amsterdam, followed by a (2006, short, Lootens) Editing World Premiere place by the power and practices Charlotte Tourrès Master in documentary at RITCS Pauline Piris-Nury Tripoli Film Festival 2019 of resistance against it, exploring Sound in Brussels. Sound different forms of writing, Stephan Bauer, Olivier Vieillefond, Lubnan Al Wazny, born in Iraq, Enzo Tibi narrative and documentary. “Hitch: Mathieu Farnarier worked as a shoemaker and a Music An Iranian Story” is her first film. Music soldier in Iraq before coming to Enzo & Théo Tibi Fanny Menegoz Belgium in 2015. For this film he Producers Producers picked up a camera for the first Vincent Metzinger, Cécile Lestrade, Elise Hug time in his life. Bart Van Langendonck Marianna Economou Yuriy Shylov Otan o Wagner sinantise Greece 2019 Panorama Ukraine / Poland 2019 color, 72 min Projectionist color, 72 min tis ntomates Greek, English, French Ukrainian, Russian When Tomatoes Met Wagner Austrian Premiere Austrian Premiere

Können Dokumentarfilme Spaß Encircled by mountains, the plain of Yuriy Shylov zeichnet das liebevolle Valentyn is over sixty and has worked machen? Marianna Economou beweist, dass Thessaly has always provided food for Greek Porträt eines Königs in seinem kleinen Reich: for more than forty years at Kyiv’s oldest das geht. Zwei findige Cousins aus dem klei- farmers. But recently the region has hit rock Valentyn arbeitet (und wohnt!) seit mehr als movie theater. You don’t have to twist his arm nen griechischen Dorf Elias tun sich mit eini- bottom due to the economic crisis. Here lies 40 Jahren als Vorführer im „Kinopanorama“ to go out drinking and dancing – the eccen- gen älteren Damen des Ortes zusammen, um Elias, a farming village of 33 inhabitants, with im Herzen von Kiew, das 1954 als Flaggschiff tric man simply ignores his age. He lives a sat- Tomaten zu züchten und diese in Gläsern mit no shops, no school or even a priest. This is sowjetischer Kinokultur eröffnet wurde, und isfied “cinematic” life while caring for his ill Reis und Gewürzen als Original-Bio-Produkte where the farmer Christos has decided to in dem – trotz Modernisierung der Technik – mother with love and a sense of humor. But life in die ganze Welt zu exportieren. Zunächst turn over his land to the organic cultivation die Zeit stillzustehen scheint, was man auch puts up new obstacles that he must overcome. muss einiges herumprobiert werden, bevor of tomatoes – and the tiny village opens up to daran merkt, dass in dem riesigen Kinopa- Through careful observation, the movie offers alles passt, aber dann ist der Siegeszug nicht the world. After centuries of insular existence, last noch geraucht werden darf. Neben der both a portrait of the jovial Valentyn and a mehr aufzuhalten – möglicherweise auch des- everything is stirred up by the humble tomato, Arbeit pflegt Valentyn seine kranke Mutter, nostalgic look at the past, personified by the wegen, weil die Tomaten, während sie auf den and the village’s 33 elderly inhabitants find die ihn ziemlich auf Trab hält, und lädt gerne old-timers with whom Valentyn drinks a toast Feldern heranreifen, mit der Musik Richard themselves having to respond to a new reality. Freunde und Nachbarn in seine geräumige while the movie projector rattles on … Wagners beschallt werden. (Berlinale) Vorführ-Wohnung. (Andreas Ungerböck) (Sandra Hezinová) (Andreas Ungerböck)

50 51 Competition Competition Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay World Sales Biography Films — Selection Screenplay Producers Marianna Economou is a Greek — Otan o Wagner sinantise tis Marianna Economou Rise and Shine Yuriy Shylov graduated from the — Panorama Yuriy Shylov Gennady Kofman, director who studied anthropology, ntomates (When Tomatoes Met Cinematography World Premiere Directing Department of the Kyiv (Projectionist, 2019, doc) Cinematography Olha Beskhmelnytsina, photo journalism and film in Wagner,, 2018, doc) Argyris Tsepelikas, Marianna Berlinale 2019 National University of Theatre, — Panorama (2016, doc short) Yuriy Shylov, Serafim Kusakin, Mirosław Dembiński London. Since 2000, Economou — O pio makris dromos (The Longest Economou, Dimitris Kordelas Cinema and Television, and works — Weight (2015, doc short) Ilya Ehorov Production has been producing and directing Run, 2015, doc, CE’16) Editing on feature and documentary Editing MaGIKa Film, DocEdu Foundation, documentary series and — Food for Love (2013, doc) Evgenia Papageorgiou projects. In 2015, he made the Yuriy Shylov, Mateusz Wojtynski TVP independent films in cooperation — Odos Sfaktirias Sound short film “Weight”, the winner Sound World Sales with European broadcasters (Twelve Neighbors, 2009, doc) Pavlos Christoforakos of the Audience Award at VGIK Serhii Avdieiev MaGIKa Film including the BBC, arte and YLE. — Bells, Threads & Miracles Producers International Film Festival, and With World Premiere Her film “The Longest Run” was (2008, doc) Spiros Mavrogenis, in 2016 the short documentary Valentyn Speshylov, Volodymyr Karlovy Vary International Film nominated for a European Film — Please Listen to Me (2007, doc) Rea Apostolides, Yuri Averof “Panorama”. “Projectionist” is his Mak, Halyna Speshylova, Marina Festival 2019 Award in 2016 and won the ­VER.DI — Gia mia thesi ston horo (My Place Production first feature. Zubareva, Yevhenia Shtuchka, Award for Best Documentary at in the Dance, 2006, doc) STEFI & Lynx, Anemon Alina Nasser DOK Leipzig. — To sholeio (The School, 2001, doc) Amel Alzakout Maasja Ooms Khaled Abdulwahed Purple Sea Rotjochies Netherlands 2019 Germany 2020 Punks color, 90 min colour, 67 min Dutch Arabic Austrian Premiere Austrian Premiere

Mit formal einfachen Mitteln erreicht “I see everything,” she says, as if it was a Wenn Eltern und Sozialstaat nicht The parents are at their wits’ end, so a dieses erschütternde Dokument etwas, was curse. Brilliant sunshine, clear blue skies. The mehr weiter wissen: Eine Gruppe niederlän- temporary supervision order is the last hope viele Spiel- und Dokumentarfilme vergeb- sea is calm. A peaceful moment if it weren’t for discher „Systemsprenger“, halbwüchsige for a group of teenagers in Punks. Now, on a lich versuchen – nämlich die Erfahrungen the fact that the sea is standing upright, verti- Jungen, die sich in keinen Sozialisierungs- remote farm in France, they’re going to have von Geflüchteten auf eine beinahe physisch cal, like a waterfall. A rush of images, twirling, prozess mehr einfügen (lassen), sollen auf to get their lives back on track, with the help nachvollziehbare Ebene zu bringen. Die mit- upside down. People in the boat, in the water, einem abgelegenem Bauernhof in Frankreich of a counselor. If they want any chance of a tels Smartphone-Kamera aufgenommenen, screams, life jackets, emergency whistles. mit Hilfe einer freundlichen, aber kompro- happy life, they need to engage in some frank oft fragmentarischen Bilder zeigen Men- There’s no horizon anymore, no sky, no up or misslosen Betreuerin lernen, sich mit ihren and painful conversations. Filmed in constant schen, die sich verzweifelt an ein gekenter- down, only deepness and nothing to hold on to. beträchtlichen Aggressionen, Ängsten und close-up by director Maasja Ooms, the teen- tes Schlauchboot klammern, auf der Tonspur Even the flow of time comes to a halt, contract- Frustrationen auseinanderzusetzen – immer agers try to tame their demons with music das Blubbern des Wassers, das Kratzen ing into the brutal present. She is filming and im Wissen um die Tatsache, dass der nächste and therapy, but problems from the past keep am Gummi des Bootes, verzweifelte Stim- speaking. To fight being tired, being cold, the Schritt in den Abgrund der geschlossene resurfacing. In this intimate and sincere por- men und die mittels Voiceover erzählte fact that help isn’t coming. To fight dying, just Jugendstrafvollzug ist. Ein aufrüttelnder und trait, these troubled kids show us their most Geschichte jener Frau, die besagte Bilder auf- for something to remain. ehrlicher Film zu einem sensiblen Thema. vulnerable sides. (IDFA) genommen hat. (Günter Pscheider) (Andreas Ungerböck)

52 53 Competition Competition Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay World Sales Biography Films — Selection Cinematography World Sales Born 1988 in Syria, Amel Alzakout — Purple Sea (2020) Amel Alzakout, Khaled Abdulwahed pong film Maasja Ooms, born in 1968, — Rotjochies (Punks, 2019, doc) Maasja Ooms Square Eyes is an artist and filmmaker who — Stranger’s Diaries Cinematography World Premiere attended photography courses in — Alicia (2017, doc) Editing World Premiere studied journalism at Cairo (2019, installation) Amel Alzakout Berlinale 2020 The Hague and Amsterdam and — Stemmen van Bam Sander Vos IDFA 2019 University, and art at Weißensee Editing then attended the Touch Film and (Voices of Bam, 2006, doc) Sound Art Academy in Berlin. Philip Scheffner Television Academy, specializing Maasja Ooms Khaled Abdulwahed, born in Sound in camera and lighting. She Music Syria in 1975, is also an artist and Simon Bastian has camera credits on several Willemijn Cerutti filmmaker and has lived in Berlin With television and film productions. Producer since 2015. His works have been Amel Alzakout For her documentary “Alicia”, she Willemijn Cerutti shown at exhibitions and festivals Producers won the Special Jury Award for Production all over the world. “Purple Sea” is Alex Gerbaulet, Ines Meier, Dutch Documentary at IDFA in Cerutti Film, VPRO their second collaboration. Doris Hepp 2017, which she won again in 2019 Production for “Punks”. pong film, ZDF/Arte Ellen Fiske Scheme Birds Ellinor Hallin Sweden / Great Britain 2019 color, 86 min English Austrian Premiere

Über Jahrzehnte befand sich der Scheme Birds centers on Scottish größte Teil der schottischen Stahlproduktion teenager Gemma and the people in her life: in Motherwell. Der katastrophale Zusammen- her grandfather, who raised her after her bruch der Branche, die daraus resultierende mother abandoned her; her boyfriend Pat; her hohe Arbeitslosigkeit und der wirtschaftliche unlucky best friend Amy; and her neighbor JP. Niedergang der Stadt werden in Scheme Birds Their scheme is Jerviston, a place where you YAAAS! erschreckend sichtbar: Jugendliche, die keine “either get knocked up or locked up,” where Perspektiven haben und ihren Alltag mit Dro- there’s been nothing to do since Margaret gen und Schlägereien verbringen. Dennoch Thatcher closed the local steelworks in the sucht Gemma, 1997 geboren und Angehö- 1980s. Directors Ellen Fiske and Ellinor Hallin rige jener Generation, die besonders unter paint an intimate portrait of this fading town, Competition der maroden wirtschaftlichen Situation leidet, and of Gemma as she comes of age in a place einen Ausweg aus dem scheinbar vorgegebe- scarred by society’s broken promises. nen Schicksal. (Ines Ingerle) (Jule Rozite, Tribeca Film Festival)

54 55 Competition Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Ellen Fiske graduated from the — Josefin & Florin (2019, doc, Fiske) Ellen Fiske, Ellinor Hallin Sisyfos Film, GID Films Stockholm Academy of Dramatic — Scheme Birds Cinematography World Sales Arts in 2015. She has made two (2019, doc, Fiske&Hallin) Ellinor Hallin Syndicado critically acclaimed short films. — Lone Dads (2016, doc short, Fiske) Editing World Premiere Ellinor Hallin is a director and — Det röda (The Red, 2015, short, Hanna Lejonqvist Tribeca Film Festival 2019 YAAAS! Youth Program see p. 172 cinematographer who has worked Fiske, Hallin & Feronia Wennborg) Sound with drama and documentary for — Keep Me Safe (2014, doc short, Ellen Fiske HBO and more. “Scheme Birds” Fiske & Joanna Karlberg) Music won them Best Documentary Charlie Jefferson, Christoffer Meier Feature at both Tribeca Film With Festival and Sidewalk Film Festival. Gemma, Pat, Joseph, Scott, Luke, Amy, John Paul, Maria Producers Mario Adamson, Ruth Reid Tomas Vengris Leonie Krippendorff Gimtine Lithuania / Latvia / Germany / Kokon Germany 2020 Greece 2019 Motherland Cocoon color, 94 min color, 96 min German Lithuanian, English Austrian Premiere Austrian Premiere

1992, kurz nach dem Zerfall der The year is 1992. A mother and her Nora ist 14 und auf der Suche nach In the shimmering midsummer days, Sowjet­union: Der 12-jährige Kovas reist 12-year-old son return to Lithuania, the coun- sich selbst. In diesem langen, heißen Berliner there are many first times for young Nora mit seiner Mutter Viktorija in ihre alte Hei- try she fled 20 years before. She hopes to Sommer hängt sie meist mit ihrer großen from Kreuzberg: menstruating, smoking mar- mat Litauen, aus der sie vor 20 Jahren Rich- reclaim the family property which was taken Schwester Jule ab, die jedoch nicht so wirk- ijuana, discovering sexual desires. And then tung USA geflüchtet ist. Die beiden kommen from her parents when they were sent to lich als Vorbild taugt. Die Mutter der beiden there's Romy as well. The two young women, für den Sommer bei Verwandten unter, und labour camps. But her hopes are not shared ist oft abwesend, hat eigene Probleme. Nach- impressively played by Lena Urzendowsky Kovas erfährt nach und nach von der eigenen by her son, who, raised in the US, feels ill at dem Romy, die neue Mitschülerin, Nora aus and Jella Haase, gently approach each other. Familiengeschichte. Viktorija, frisch geschie- ease among the strangers who call themselves der Patsche hilft, wird ihr langsam bewusst, Leonie Krippendorff’s Cocoon celebrates the den, lässt ihre Jugend nochmals aufleben, his family. Told through the eyes of the child – wie anziehend sie Mädchen findet, allen voran special nature of the first times. Confidently während dem Sohn alles fremd ist im gerade the picture places a great deal of weight on its Romy. Am Ende des Sommers weiß Nora, displaying your own identity, shaking off social unabhängig gewordenen Litauen. Als stiller young star, Matas Metlevski – this is an impres- wer sie ist – einem Schmetterling gleich, ver- labels and re-evaluating media prescriptions Beobachter erlebt er mit, wie die Mutter auf sive feature debut which explores ideas of cul- lässt sie den schützenden Kokon in Richtung are challenges, which the young protagonists Kosten anderer Zukunftspläne schmiedet, tural identity and legacy. (Wendy Ide, Screen) Leben und Erwachsensein. courageously face. (Berlinale) was nicht folgenlos bleibt. (Hanna Triefhaider, YAAAS! Young (Kara Musch, YAAAS! Young Programmer 2020) Programmer 2020)

56 57 YAAAS! YAAAS! Competition Competition — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Tomas Vengris is a Lithuanian- — Gimtime (Motherland, 2019) Tomas Vengris Uljana Kim, Knut Jäger, Christos Born in 1985 and raised in Berlin, — Kokon (Cocoon, 2020) Leonie Krippendorff Jost Hering, Paula Alamillo American editor and director. He — Squirrel (2014, short) Cinematography V. Konstantakopoulos, Roberts Leonie Krippendorff studied — Looping (2016) Cinematography Rodriguez, Sonja Klümper received his BA from Columbia — Kalifornija (2013, short) Audrius Kemežys Vinovskis, Sebastian Weyland photography and film directing — Teer (Tar, 2013, short) Martin Neumeyer Production University and completed his M.F.A. — For Abigail, Love Benjamin Editing Production at the Film University Babelsberg — Streuner (Astray, 2012, short) Editing Jost Hering Filme, Amard Bird in directing at the American Film (2012, short) Gintarė Sokelytė, Tomas Vengris Studio Uljana Kim, Locomotive Konrad Wolf. Her graduation — Kopfsprung (2010, doc short) Emma Alice Gräf Film, ZDF Institute in Los Angeles, CA. His Sound Productions, Heimathafen Film, film “Looping” was honored at — Heimat (2010, doc short) Sound World Sales directorial debut “Motherland” has Saulius Urbanavičius Faliro House Guadalajara International Film Achim Burkart m-appeal played at many international film Music World Sales Festival (Premio Maguey Section). Music Austrian Rights festivals, winning Best Film in the Kārlis Auzāns Alpha Violet In February 2018 the script for Maya Postepski Edition Salzgeber Baltic Competition at the PÖFF Cast Austrian Rights her debut feature “Cocoon” was Cast World Premiere Black Nights Film Festival in Tallinn. Matas Metlevski, Severija Heimathafen Film selected for the “Berlinale Talents Lena Urzendowsky, Jella Haase, Berlinale 2020 Janušauskaitė, Darius Gumauskas, World Premiere Script Station 2018” and was Lena Klenke, Elina Vildanova, Anja Barbora Bareikytė Busan International Film Festival the opening film of Berlinale Schneider, Ogulcan Sert, Mohamed 2019 Generation 2020. Issa Mounia Meddour Shahrbanoo Sadat Papicha France / Algeria / Belgium / Qatar Parwareshgah Denmark / Germany / France / 2019 Luxembourg / Afghanistan / The Orphanage Qatar 2019 color, 105 min Arabic, French color, 90 min Dari, Russian, Hindi-Urdu Austrian Premiere Austrian Premiere

Algerien während des Bürgerkriegs “Obey, or we’ll take care of you”. In Afghanistan, Anfang der 1990er The Orphanage surveys war-torn in den 1990ern. Harte Zeiten, vor allem für Algiers, in the 1990s, the impact of the war Jahre: Der 15-jährige Quodrat lebt in Kabul Afghanistan through teenage eyes, assessing Frauen. Als „unmoralisch“ gilt quasi alles, was between the government and Islamist groups auf der Straße. Als er auf dem Schwarz- the daily impact of the country’s prolonged mit Freiheit zu tun hat – gebildet oder unver- is spreading to all levels of society. Through markt überteuerte Kinotickets verscher- unrest. In her sophomore feature, Afghan heiratet zu sein, die neue Kleiderordnung the prism of a young woman full of energy (no belt, wird er kurzerhand von der Polizei in writer/director Shahrbanoo Sadat combines abzulehnen und vor allem der Kampf um doubt inspired by her own memories), Mounia ein von den Sowjets geführtes Waisenhaus the bleak reality of life during the civil war of Frauenrechte. Doch genau das tut Nedjma. Meddour returns to this sombre period in her gesteckt. Dort setzen besonders die Älteren 1989–1992, the daily routines weathered by Mit Mut, Furchtlosigkeit und starkem Willen feature debut, Papicha, which seduces for its dem Neuankömmling zu. Während sich rund anxious boys, and flights into Bollywood fan- kämpft die 18-jährige Modestudentin gegen energy and the charisma of its lead character. um Quodrat die politische Lage zuspitzt, die tasy, crafting an empathetic and assured fol- die neuen Verbote der Radikalen an. Ihr Plan It’s a picture of young people caught between postsowjetische Regierung die Kontrolle über low-up to 2016 Cannes Directors’ Fortnight ist es, mit einer Fashionshow für Freiheit und two traps (submission or exile), an efficient Afghanistan verliert und die islamistischen Art Cinema Award-winner Wolf and Sheep Unabhängigkeit einzutreten. Doch der Weg film that pays homage to the women who per- Mudschaheddin ihre Herrschaft ausbauen, which also continues to interrogate the feeling dorthin ist steinig. severe in the face of adversity. träumt er sich fort in die heile Welt seiner of being swept away by someone else’s strug- (Hanna Triefhaider, YAAAS! Young (Fabien Lemercier, Cineuropa) geliebten Bollywood-Filme. gle. (Sarah Ward, Screen) Programmer 2020) (Sabine Wimmer, YAAAS! Young Programmer 2020)

58 59 YAAAS! YAAAS! Competition Competition — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Karan Jeet Singh, Waris Muradi, Mounia Meddour was born in — Papicha (2019) Mounia Meddour, Fadette Drouard Patrick André, Xavier Gens, Shahrbanoo Sadat is an Afghan — Parwareshgah Shahrbanoo Sadat Sediqa Rasuli, Abdul Rahman Russia in 1978 and raised in Algeria. — Edwige (2016, short) Cinematography Grégoire Gensollen, Belkacem writer and director, based in Kabul. (The Orphanage, 2019) Cinematography Formoli, Daria Gaiduk, Nahid When she was 18, her family moved — Cinéma algérien, un nouveau Léo Lefèvre Hadjadj, Mounia Meddour She studied at Atelier Varan in — Wolf and Sheep (2016) Virginie Surdej Yakmanesh, Yama Yakmanesh to France after receiving death souffle (2011, doc) Editing Production Kabul. Her first feature film, “Wolf — Not at Home (2013, short) Editing Producers threats during the Algerian Civil — La cuisine en héritage (2010, doc) Damien Keyeux The Ink Connection, High Sea and Sheep”, based on the diary of — Yeke Varune Alexandra Strauss Katja Adomeit, Marina Perales War. Mounia studied journalism Sound Productions, Scope Pictures, a friend, was developed with the (Vice Versa One, 2011, short) Sound Marhuenda, Xavier Rocher, Jani and film in Paris, where she also Guilhem Donzel Tayda Film Cannes Cinéfondation Residence Sigrid DPA Jensen, Anne Gry, Thiltges, Shahrbanoo Sadat joined the summer directing Music World Sales in 2010. Shahr - 20 years old at Friis Kristensen Production programme at La Fémis. She has Rob (Robin Coudert) The Party Film Sales the time - was the youngest ever Cast Adomeit Film, La Fabrica Nocturna directed documentaries and an Cast Austrian Rights selected. The film won the main Qodratollah Qadiri, Sediqa Rasuli, Cinéma, Samsa Film, Wolf Pictures acclaimed short film, “Edwige”. Lyna Khoudri, Nadia Kaci, Yasin Polyfilm award at Director’s Fortnight 2016. Masihullah Feraji, Hasibullah World Sales Her feature debut, “Papicha”, Houicha, Shirine Boutella, Amira World Premiere “The Orphanage” is her second Rasooli, Ahmad Fayaz Osmani, Luxbox premiered in Cannes, and won Hilda Douaouda, Marwan Zeghbib, Cannes Film Festival 2019 feature and is based on the same Ehsanullah Kharoti, Anwar Hashimi, World Premiere two Césars. Hiam Abbass friend's diary. Asadullah Kabiri, Fridoon Muradi, Cannes Film Festival 2019 Carlo Sironi Małgorzata Imielska Sole Italy / Poland 2019 Wszystko dla mojej matki Poland 2019 color, 100 min All for My Mother color, 103 min Italian, Polish Polish Austrian Premiere Austrian Premiere

Lena stammt aus Polen und ist im Ermanno is an Italian low-life. Lena is Ola lebt nur für eine Sache: die Suche All For My Mother follows seven- siebten Monat schwanger. Um ihren Traum, a Polish girl, seven months pregnant. They are nach ihrer Mutter. Seit sie sich des Diebstahls teen-year-old Ola. Boyish moves, hair falling nach München zu ziehen, verwirklichen zu two strangers. Lena has come to Italy to sell schuldig gemacht hat und mehrere Male aus over her blue eyes, bitten nails, arms covered können, will die junge Frau ihr Kind illegal her baby. Ermanno has to pretend to be the ihrem Waisenhaus abgehauen ist, lebt die in scars. Because of her running away from the in Italien verkaufen. „Lei e Lena.“, so wird father so that he can entrust the newborn to 17-Jährige in einer repressiven Erziehungsan- orphanage, the court has placed her at a youth sie Ermanno vorgestellt, der als Neffe der his uncle Fabio in an adoption between rela- stalt. Sie versucht für sich zu bleiben, um dem detention centre. She’s got no fancy clothes zukünftigen Adoptiveltern vorgeben soll, der tives. But Sole, Lena’s daughter, is born pre- tristen Alltag und dem Mobbing der ande- or expensive phone. Unlike other girls, she leibliche Vater zu sein. Dies soll das Adopti- term so she must breastfeed her before she ren zu entkommen. Verbissen und ganz auf refuses to provide any sexual services to the onsverfahren erleichtern. Doch nicht alles can go away with her money. Lena tries to deny sich alleine gestellt findet sie Halt im Laufen, caretaker in exchange for cigarettes or small läuft nach Plan, und zwei einander Fremde the bond with her baby but Ermanno starts to einem Talent, das Mutter und Tochter teilen. sums of money. The only thing she wants is to müssen sich ungewollt als Eltern bewähren. take care of them as if he was the real father. Dabei verliert sie ihr Ziel trotz herber Rück- get her mother back. She believes that once Eine Geschichte über Verantwortung und den (Venice International Film Festival 2019) schläge nie aus den Augen: familiäre Gebor- she starts being successful at sports events, letzten Schritt in Richtung Erwachsensein. genheit. her mother will find her. (Magdalena Chan, YAAAS! Young (Jonas Mayrhofer, YAAAS! Young (Katarzyna Grynienko, FilmNewEurope) Programmer 2020) Programmer 2020)

60 61 YAAAS! YAAAS! Competition Competition — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Cast Biography Films — Selection Screenplay Producers Carlo Sironi, born in Rome in — Sole (2019) Giulia Moriggi, Carlo Sironi, Sandra Drzymalska, Claudio Małgorzata Imielska is a graduate — Wszystko dla mojej matki Małgorzata Imielska Wojciech Kabarowski, 1985, began working in the film — Valparaiso (2016, short) Antonio Manca Segaluscio, Barbara Ronchi, in directing from the Radio and (All for My Mother, 2019) Cinematography Jerzy Kapuściński industry as an assistant director. — Cargo (2012, short) Cinematography Bruno Buzzi Television Faculty of the University — Miłość i puste słowa (Love and Tomasz Naumiuk Production “Sofia”, his first short film, was — Il Filo di Arianna Gergely Poharnok Producers of Silesia in Katowice, and director Empty Words, 2018, doc) Editing Naima Film selected for competition at various (Ariadne’s Thread, 2011, doc) Editing Giovanni Pompili, and author of screenplays for — Przeżyć Afganistan (Survive Agnieszka Glińska World Sales international festivals. Since — Sofia (2008, short) Andrea Maguolo Agnieszka Wasiak documentaries, feature films, Afghanistan, 2012, doc short) Sound IKH Pictures Promotion 2011, he has been directing video Sound Production theatre and radio plays. Her latest — Obrazy z fabryki śmierci Kacper Habisiak, Marcin Kasiński World Premiere clips. In 2010, the documentary Stefano Sabatini, Marzia Cordò, Kino Produzioni, Lava Films, full-length documentary entitled (2010, doc short) Music Warsaw Film Festival 2019 “Ariadne’s Thread” was screened Michał Fojcik RAI Cinema “Love and Empty Words” was shown Włodzimierz Pawlik at the Arcipelago Film Festival. Music World Sales at the 2018 Krakow Film Festival, Cast “Sole” is Sironi’s feature debut and Teoniki Rożynek Luxbox among others. “All for My Mother” Zofia Domalik, Halina Rasiakówna, premiered in Venice. World Premiere is her feature debut and received Maria Sobocińska, Adam Cywka, Venice International Film Festival the audience award at Warszaw Dobromir Dymecki, Jowita Budnik, 2019 Film Festival. Malwina Laska, Katarzyna Wajda Costa-Gavras Adults in the Room France / Greece 2019 color, 124 min French, German, English, Greek European Austrian Premiere Opening Film

Als 2015 die Schuldenkrise Griechen- Behind closed doors, a human tragedy lands auf einen Höhepunkt zusteuert, sieht plays out. A universal theme: a story of peo- Panorama sich Finanzminister Yanis Varoufakis mit For- ple trapped in an inhuman network of power. derungen seitens der Eurozone konfrontiert, The brutal circle of the Eurogroup meetings, die die ökonomische und soziale Lage Grie- who impose on Greece the dictatorship of chenlands drastisch verschlimmern würden. austerity, where humanity and compassion Seine Kompromissvorschläge werden jedoch are utterly disregarded. A claustrophobic systematisch abgeblockt. Costa-­Gavras, trap with no way out, exerting pressures on Fiction Großmeister des engagierten Polittrillers, the protagonists which finally divide them. A Pages 63—83 dramatisiert gewohnt analytisch jene Ver- tragedy in the Ancient Greek sense: the char- handlungen, die immer mehr zu Ritualen acters are not good or evil, but driven by the erstarren. Politische Entscheidungen auf consequences of their own conception of what höchster EU-Ebene mutieren zur Farce, hin- is right to do. A tragedy for our very modern ter der eine moderne griechische Tragödie time. (Venice International Film Festival) sichtbar wird. (Jörg Schiffauer)

62 63 European Panorama — Fiction crossing europe — film crossing festival europe 2020 Pages 84—95 film festival European 2020

Biography Films — Selection Screenplay Cast Costa-Gavras, born in Greece in — Adults in the Room (2019) Yanis Varoufakis, Costa-Gavras Christos Loulis, Alexandros 1933, studied literature at the — Le capital (Capital, 2012) Cinematography Bourdoumis, Ulrich Tukur, Panorama Sorbonne and filmmaking at the — Amen (2002) Yorgos Arvanitis Cornelius Obonya IDHEC. Among his many awarded — Mad City (1997) Editing Producers and politically committed films — Music Box (1989) Costa-Gavras, Michèle Ray-Gavras, Alexandre are “Z” (1969), winner of the Best — Missing (1982) Lambis Haralampidis Gavras, Brahim Chioua, Manos Film in a Foreign Language and — État de siège (State of Siege, 1972) Sound Krezias Best Editing Academy Awards, — Z (1969) Nikos Papadimitriou, Production “Music Box” (1989), Golden Bear at — Un homme de trop Marianne Roussy-Moreau, KG Productions, France 2 Cinéma, Berlin, and “Amen” (2002), César (Shock Troops, 1967) Costas Varibopiotis, Edouard Morin, Wild Bunch, Odeon, Elle Driver Documentary for Best Screenplay. He has been — Compartiment Tueurs Daniel Sobrino World Sales the president of the Cinémathèque (The Sleeping Car Murders, 1965) Music Elle Driver Française since 2007. Alexandre Desplat World Premiere Venice International Film Festival 2019 Patrick Mario Bernard Valentyn Vasyanovych Pierre Trividic L’angle mort Atlantis Ukraine 2019 France 2019 Blind Spot color, 108 min color, 104 min Ukrainian French Austrian Premiere

Das von Superhelden überfüllte Dominick Brassan has the power to 2025, Ost-Ukraine, ein Jahr nach dem Eastern Ukraine, in the nearest future. Blockbuster-Kino unserer Tage bekommt turn invisible, but rarely uses it. Instead he has Krieg: Das Land ist verwüstet, die Erde ver- A desert unsuitable for human habitation. Arthouse-Konkurrenz: Der Pariser Dominick kept it a shameful secret, hidden even from his seucht, das Wasser vergiftet und der Boden Sergey, a former soldier suffering from PTSD, kann sich unsichtbar machen, seit er ein Baby fiancée. But when his ability to control his gift voller Leichen. Ex-Soldat Sergey hat den is having trouble adapting to his new reality: a ist. Mit dieser Fähigkeit kann man natür- gets out of hand, his life and relationships will Halt verloren und sucht Sinn in der Arbeit life in pieces, a land in ruins. When the smelter lich Nachbarn ausspionieren, in diesem Fall forever be turned inside out. (ACID) für eine NGO, die den namenlosen Opfern he works at finally shuts down, he finds an eine wunderschöne blinde Musikerin. Doch Unlike all the tentpole flicks, Blind Respekt erweist. Eine meist statische, mit- unexpected way to cope joining the volun- mehr als um die Erforschung übernatürlicher Spot is about someone who just wants to be tig platzierte Kamera zeichnet geduldig und teer Black Tulip mission dedicated to exhum- Kräfte geht es dem Regie-Duo Bernard und left alone so he can sit and play his cigar-box wissenschaftlich nüchtern die Verheerun- ing war corpses. By working alongside Katya, Trividic um das in noireskes Licht getauchte, guitar on the couch. At a time when most films gen auf, den forschenden Blick auf die Mög- he understands that a better future is possi- persönliche Drama eines musikbegabten force fantasy heroes down our throats, this lichkeit der Rückholung von Humanität ins ble. Will he learn to live without war and accept Mannes in der Midlife-Krise. Selten hat man mellow riff on the superhero narrative comes Todesreservat gerichtet. Dass die Frage nach himself as he is? Paris melancholischer gesehen - und selten so across as a welcome alternative. dem Überleben vor allem eine moralische ist, (Venice International Film Festival) real. (Roman Scheiber) (Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter) macht Atlantis wortlos erschreckend deutlich. (Alexandra Seitz)

64 65 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Production Patrick Mario Bernard entered — L’angle mort (Blind Spot, 2020, Pierre Trividic, Marie-Ange Luciani, Born in 1971 in Zhytomyr, Ukraine, — Atlantis (2019) Valentyn Vasyanovych Garmata Film Studios, Limelite the Metz School of Fine Arts in Bernard & Trividic) Patrick Mario Bernard Patrick Sobelman Valentyn Vasyanovych graduated — Riven’ chornoho Cinematography World Sales 1982. He worked as a theater — L’autre (The Other One, 2008, Cinematography Production from the National Karpenko-Kary (Black Level, 2017, CE’18) Valentyn Vasyanovych Best Friend Forever scenographer and director from Bernard & Trividic) Jonathan Ricquebourg Agat Films & Cie / Ex Nihilo, Theatre, Cinema and Television — Prysmerk (2015, doc) Editing World Premiere 1986 to 1995. — Dancing (2003, Bernard & Trividic Editing Les Films de Pierre, A.S. Production, University as a cinematographer — Kredens (Credenza, 2013) Valentyn Vasyanovych Venice International Film Pierre Trividic studied law and & Brillat) Annette Durtertre Rouge International and documentary filmmaker, and — Against the Sun (2004, doc) Sound Festival 2019 art history, and wrote scripts — Ceci est une pipe (2001, short, Sound World Sales the Wajda School in Poland (2007). Sergiy Stepanskiy for Pascale Ferran and Patrice Bernard & Trividic) André Rigaut, Jean Mallet The Party In 2004, his short documentary Cast Chéreau. Together they have Music World Premiere “Against the Sun” received several Andriy Rymaruk, Liudmyla Bileka, been writing and directing since Patrick Mario Bernard Cannes Film Festival 2019 (ACID) international awards. “Atlantis” Vasyl Antoniak 1996, first for TV, and later for the Cast won Best Film in the Horizons Producers cinema screen. “Blind Spot” is their Jean-Christophe Folly, section of Venice International Valentyn Vasyanovych, third feature film. Isabelle Carré, Golshifteh Farahani, Film Festival. Iya Myslytska, Vladimir Yatsenko Sami Ameziane, Claudia Tagbo Dag Johan Haugerud Kristina Grozeva Petar Valchanov Barn Norway / Sweden 2019 Bashtata Bulgaria / Greece 2019 Beware of Children color, 157 min The Father Norwegian color, 87 min Bulgarian Austrian Premiere Austrian Premiere

Eine harmlose Auseinandersetzung When crisis strikes we reveal our true Grozeva und Valchanov sorgten Vasil has just lost his long-time part- an einer Osloer Schule endet tragisch: Eine colors. Beware of Children traces the dra- bereits mit den Sozialparabeln Urok und ner in life, his wife Ivanka. When a woman at Dreizehnjährige verletzt ihren Schulkamera- matic aftermath of a tragic event in a middle Slava für Furore, und auch Bashtata konnte her funeral proclaims that the dead woman den so schwer, dass er stirbt. Der Umstand, class suburb of Oslo. During a break at school sich schon mehrere internationale Preise called her cellphone, Vasil seeks out the help dass das Mädchen die Tochter eines sozial- 13-year-old Lykke, the daughter of a promi- sichern. Mit schwarzem Humor wird von of a well-known psychic in order to contact demokratischen Politikers ist und das Opfer nent Labour Party member, seriously injures einem zerrütteten Vater-Sohn-Verhältnis his wife. His son Pavel tries to bring him to Sohn eines Rechtspopulisten, verschärft die her classmate Jamie, the son of a high profile erzählt: Während der Sohn schnell mit dem his senses, but Vasil insists on doing things Situation noch zusätzlich. Doch Lehrerschaft, right-wing politician. When Jamie later dies in Tod der Mutter abschließen und zu seiner his own way … The Father is an intimate fam- Eltern und Behörden versuchen zunächst hospital, contradictory versions of what actu- Frau nach Sofia möchte, will der Vater per ily drama about the difficulties of connect- demonstrativ ruhig mit der Katastrophe ally happened risk making a difficult and trau- Medium Kontakt mit der Verstorbenen auf- ing with those close to us, featuring many of umzugehen. Dag Johan Haugeruds stilles matic situation worse. Was it only innocent nehmen. Kommunikations- und Generati- the carefully arranged absurd or comic situa- Drama legt mit kühler Präzision die vielfälti- play? Liv, the school's principal and the secret onenprobleme werden gekonnt mit einem tions typical for the Bulgarian filmmaking duo. gen Verwerfungen persönlicher und gesell- lover of Jamie's father, must find the strength satirischen Blick auf das Bulgarien der (Lenka Tyrpáková, Karlovy Vary International schaftlicher Natur offen, die sich als Folge der to confront a community in distress, and her Gegenwart verbunden. (Oliver Stangl) Film Festival) Tragödie auftun. (Jörg Schiffauer) own highly conflicted emotions. (Venice Days)

66 67 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Hans Olav Brenner, Anne Marit Biography Films — Selection Screenplay Producers Dag Johan Haugerud graduated — Barn (Beware of Children, 2019) Dag Johan Haugerud Jacobsen, Ella Øverbye Kristina Grozeva, born in 1976, and — Bashtata (The Father, 2019) Kristina Grozeva, Petar Valchanov Kristina Grozeva, Petar Valchanov, in film studies from Stockholm — Det er meg du vil ha (I’m the One Cinematography Producers Petar Valchanov, born in 1982, are — Slava (Glory, 2016, CE’17) Cinematography Konstantina Stavrianou, University. He also studied You Want, 2014) Øystein Mamen Yngve Sæther, Erik Hemmendorff, a writer-producer-director-couple — Urok (The Lesson, 2014, CE’15) Krum Rodriguez Irini Vougioukalou dramaturgy and creative writing. — Som du ser meg (I Belong, 2012) Editing Tomas Eskilsson based in Sofia, Bulgaria, who have — Reki bez mostove Editing Production He has worked as a journalist and — Tröbbel (Trouble, 2006, short) Jens Christian Fodstad Production been working together ever since (Bridgeless Rivers, 2013, doc) Petar Valchanov Abraxas Film, Graal Films dramaturge for various dance and — Thomas Hylland Eriksen og Sound Motlys, Plattform Production, film academy. Their fiction feature — Skok (Jump, 2012, short) Sound World Sales theater companies, and has also historien om origamijenta Gisle Tveito, Eiric Halsen Film i Väst debut “The Lesson” was awarded Tencho Moskov Wide published four novels. “I Belong” (The Professor and the Story of Music World Sales at numerous international festivals. Music World Premiere (2012), his feature debut, was the Origami Girl, 2005) Arnaud Fleurent-Didier, Picture Tree International “The Father” won the main prize Hristo Namliev Karlovy Vary International Film awarded the Norwegian Critics’ — Utukt (Lust, 2000, short) Peder Kjellsby World Premiere at Karlovy Vary International Film Cast Festival 2019 Prize. “Beware of Children” won — 16 levende klisjeer (16 Living Cast Venice International Film Festival Festival. Ivan Barnev, Ivan Savov, the Dragon Award for Best Nordic Clichés, 1998, short) Henriette Steenstrup, Jan Gunnar 2019 Tanya Shahova, Hristofor Nedkov Feature at Gothenburg Film Røise, Thorbjørn Harr, Brynjar Festival. Bandlien, Andrea Bræin Hovig, Brian Welsh Jan Komasa Beats Great Britain 2019 Boże Ciało Poland / France 2019 black and white & color, 96 min Corpus Christi color, 116 min English Polish Austrian Premiere Austrian Premiere

Die Geschichte spielt 1994, als durch In the mid-1990s, the United King- Der auf wahren Begebenheiten basie- Corpus Christi is about the mystery of den Criminal Justice Act in Großbritan- dom was overrun by raves: illegal parties with rende Film erzählt vom 20-jährigen Daniel, spiritual experiences, both in the sacred and nien Raves verboten wurden; sie spielt zwei heavy beats and an endless supply of drugs. der Priester werden will, aber aufgrund eines the profane, partially drawing on a true story, Jahre vor dem Release von Danny Boyles The Criminal Justice Bill introduced by the Verbrechens nicht das Seminar besuchen at times difficult to believe. Although the main ­Trainspotting, ebenfalls in Schottland und government in 1994 criminalised “gathering kann. Nach der Entlassung aus der Haftan- character feels a calling, in the face of limita- atmet denselben Geist. Zwei dick befreun- around repetitive beats”. This led to massive stalt gibt er sich in einer Kleinstadt als Pfar- tions imposed by formal structures, he finds it dete Teenager sollen getrennte Wege gehen, protests and even more raves. Against that rer aus und begeistert die traumatisierte impossible to make any use of it. It is a tragic wenn es nach ihren Eltern geht. Davor muss background, Beats showcases the unlikely Gemeinde mit unorthodoxen Methoden. clash with the drama of a reclusive and trou- aber noch einmal richtig, nämlich so rich- friendship between teens Spanner and Doch kann er den Schatten der Vergangen- bled community hiding a dark secret. tig illegal, Party gemacht werden. Coming- Johnno in a Scottish town, as a universal story heit entgehen? Grandioses Drama um Schuld, (Jan Komasa) of-Age, Freundschaft, Liebe zur Musik, of rebellion and the irresistible power of gath- Moral und Spiritualität, das Ernsthaftigkeit Jugend-Revolution in körnigem Schwarzweiß, ered youth, set to a soundtrack as eclectic mit Humor vereint. Toll gespielt und zu Recht mit psychedelisch buntem Zwischenspiel, and electrifying as the scene it gave birth to. für einen Oscar nominiert. (Oliver Stangl) das den Zeitgeist jener Periode vermittelt. (International Film Festival Rotterdam) (Roman Scheiber)

68 69 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producer Biography Films — Selection Screenplay Producers Brian Welsh, born in Great Britain — Beats (2020) Kieran Hurley, Brian Welsh Camilla Bray Jan Komasa studied directing at — Boże Ciało (Corpus Christi, 2019) Mateusz Pacewicz Leszek Bodzak, Aneta in 1981, began his career as an — In Our Name (2010) Cinematography Production the Łodź Film School. His short film — Miasto ’44 (Warsaw ’44, 2014) Cinematography Hickinbotham editor in documentaries, before — Kin (2009, short) Benjamin Kracun Rosetta Productions “Nice to See You” world-premiered — Powstanie Warszawskie Piotr Sobociński Jr. Production attending the National Film and Editing World Sales in the Cannes Cinefondation (2014, doc) Editing Aurum Film, Canal + Polska, WFS Television School. In 2009 he made Robin Hill The Festival Agency competition, where it won the — Sala samobójców Przemysław Chruścielewski Walter Film Studio, Podkarpackie his directing debut “Kin”. Welsh Music World Premiere 3rd Prize. His feature film debut, (Suicide Room, 2011) Sound Film Commission, Les Contes has directed several TV dramas, Stephen Hindman, International Film Festival “Suicide Room”, premiered in the — Splyw (2007, doc) Kacper Habisiak, Marcin Kasinski, Modernes winning multiple awards, including Penelope Trappes Rotterdam 2019 Panorama section of the Berlinale. — Fajnie, ze jestes Tomasz Wieczorek World Sales an Emmy for his episode of the TV Cast His second film was the war (Nice to See You, 2004, short) Music New Europe Film Sales series “Black Mirror”. “Beats” is his Cristian Ortega, Lorn Macdonald, blockbuster “Warsaw ’44”. “Corpus Evgueni Galperine, Sacha Galperine Austrian Rights second feature. Laura Fraser, Amy Manson, Christi” is his third feature film Cast Stadtkino Filmverleih Gemma McElhinney, Kevin Mains, was on the Oscar short list 2020. Bartosz Bielenia, Eliza Rycembel, World Premiere Rachel Jackson, Ross Mann Aleksandra Konieczna, Tomasz Venice International Film Festival Ziętek, Leszek Lichota, Łukasz 2019 Simlat Ágnes Kocsis Visar Morina Éden Hungary / Romania / Belgium 2020 Exil Germany / Belgium / Kosovo 2020 Eden color, 153 min Exile color, 121 min Hungarian German, Albanian Austrian Premiere Austrian Premiere

Wenn Éva ihre Wohnung verlassen will, Éva lives cut off from the outside in her Xhafers Leben mit seiner Frau und First, there’s a dead rat hanging on the muss sie einen Raumanzug tragen, denn sie sterile apartment. She's allergic to just about den drei Kindern verläuft glücklich, in sei- door of the house where Xhafer lives with his ist auf so gut wie alles allergisch: Feinstaub, everything. Her sole contact with the world is nem Job bei einem Pharmaunternehmen ist family. Then the emails he sends are ‘acciden- Chemiefasern, Weichmacher, Funkwel- her brother, who brings her food and keeps er erfolgreich. Doch als eine tote Ratte an tally’ no longer being received. The signs are len, Zusatzstoffe. Oder ist es schlicht das her company. This situation changes when der Haustür hängt und er wichtige Arbeits- increasing that this engineer, originally from moderne Leben in der Großstadt, das sie mit András enters her life – a psychiatrist who will mails nicht erhält, fühlt er sich wegen seiner Kosovo but well integrated in Germany, is dem Tod bedroht? Oder die eigene Angstneu- advise her in a court case about whether Éva's kosovarischen Wurzeln gemobbt. Haben die being bullied in his workplace. Or is he losing rose? Oder die Ärzte, die an ihr herumexperi- condition is caused by pollution, or whether Vorfälle wirklich einen ausländerfeindlichen touch with reality? Visar Morina dissects the mentieren? Ein Psychiater versucht zu helfen her mental state is so fragile that she herself is Hintergrund oder ist Xhafer Opfer firmenin- psychological effects of social exclusion and und wirft die Frage nach einer möglichen Ret- the cause of her allergies. Is she sick, or is the terner Intrigen? Mišel Matičević, Sandra Hül- combines subtle images that shift according tung durch Liebe auf. Mit hypnotisch wirken- world making her sick? Agnes Kocsis explores ler und Rainer Bock intensivieren mit ihren to his protagonist’s state with meticulous per- der Gelassenheit und sanfter Härte erzählt the ambiguity of modern world suspended nuancierten Darstellungen die Beklemmung formances from his ensemble, to describe how Ágnes Kocsis eine Geschichte, die auf vielerlei between sustainability and emptiness. zwischen Paranoia und realer Bedrohung, die quickly cracks can develop in the construct Arten allegorisch lesbar ist. (Alexandra Seitz) (International Film Festival Rotterdam) zum Leitmotiv dieses psychologischen Thril- that is identity. (Berlinale) lers wird. (Jörg Schiffauer)

70 71 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Ágnes Kocsis, born in Hungary, in — Éden (Eden, 2020) Ágnes Kocsis, Ivo Briedis, József Berger, Oana Giurgiu, Born in Pristina, Kosovo, in 1979, — Exil (Exile, 2020) Visar Morina Janine Jackowski, Jonas Dornbach, 1971, majored at Eötvös Lóránd — Magyarország 2011 Gábor Németh, Andrea Roberti Alain Berliner, Ági Pataki, Visar Morina studied directing — Babai (2015, CE’16) Cinematography Maren Ade, Jean-Yves Roubin, University in Polish language and (2012, segment) Cinematography Els Vandevorst and screenwriting at the Academy — Von Hunden und Tapeten (Of Dogs Matteo Cocco Cassandre Warnauts, Yll Uka, literature, aesthetics, and film — Pál Adrienn Máté Tóth Widamon Production of Media Arts Cologne. After a and Wallpaper, 2013, short) Editing Valon Bajgora theory. With “Fresh Air”, her first (Adrienn Pál, 2010, CE’11) Editing Mythberg Films, Libra FIlm, number of short films he made his — Der Schübling (Death by Laura Lauzemis, Hansjörg Production feature, she won several prizes, — Friss levegö Áron Mezei Creative Hours, Isabella Films feature film debut with “Babai”, Suffocation, 2010, short) Weißbrich, Visar Morina Komplizen Film, Frakas including Best First Feature at (Fresh Air, 2006, CE’07) Sound World Sales which won the Crossing Europe — Sirenen (Sirens, 2008, short) Sound Productions, Ikonë Studio, WDR, the Hungarian film week, and — A vírus (The Virus, 2005, short) Francois Dumont, Herman Pieëte HNFF World Sales Award for Best Fiction Film in 2016. — Sicherheit für Alle (A Safe Place Dirk Bombey Arte, VOO, BeTV the FIPRESCI Award in Warsaw. — 18 kép egy konzervgyári lány Cast World Premiere In 2018, his script for “Exil” won for Everyone, 2007, short) Music World Sales “Adrienn Pál” won the FIPRESCI életábol (18 Pictures from the Lana Baric, Daan Stuyven, International Film Festival the German Screenplay Award. Benedikt Schiefer The Match Factory Prize at Cannes’ Un Certain Regard Life of a Conserve Factory Girl, Lóránt Bocskor-Salló, Maja Roberti, Rotterdam 2020 The resulting film premiered at Cast Austrian Rights section. “Eden” is her third feature. 2003, short) Zalán Makranczi, Róbert Kardos Berlinale 2020. Mišel Matičević, Sandra Hüller, Alamode Film Österreich — Szortírozott levelek (Assorted Rainer Bock, Thomas Mraz World Premiere Letters, 2000, short) Berlinale 2020 Anna Sofie Hartmann Rodrigo Sorogoyen Giraffe Germany / Denmark 2019 Madre Spain / France 2019 color, 87 min color, 129 min English, Danish, German, Polish Spanish, French Austrian Premiere

Ein Tunnel, der zwischen der däni- Found in a fleeting detail, the expla- Zwei Jahre nach der Oscarnominie- Ten years have gone by since Elena’s schen Insel Lolland und dem deutschen nation for the film’s title could go unnoticed. rung für seinen Kurzfilm Madre, der, in einer six-year old son has disappeared. The last Fehmarn gebaut werden soll, verspricht What is obvious, however, is the graceful look Einstellung gedreht, ein spannungsgeladenes thing she heard of him was a phone call he schnellere Handelsrouten und eine gemein- and elevated perspective of a fictional story Telefonat zwischen einer Mutter und ihrem gave her, saying that he was lost on a beach in same Zukunft. Doch dies bringt auch unter- rooted in historical materialism, taking advan- kleinen Sohn zeigt, kehrt Rodrigo Sorogo- France and couldn’t find his father. Nowadays, schiedlichste Abschiede mit sich, die Anna tage of a European construction site for a tun- yen zu dieser Geschichte zurück. Zehn Jahre Elena lives on this same beach and manages a Sofie Hartmann episodenhaft aufgreift. Die nel connecting Denmark and Germany to später lebt die Frau als Restaurantleiterin an restaurant. She is finally beginning to emerge Ethnologin Dara dokumentiert den Abriss preserve the memory of a territory fated to der französischen Küste, wo ihr Sohn damals from this tragic episode when she meets a jener Häuser, die dem Projekt zum Opfer fal- disappear, while examining social relation- verschwand. Es gelingt ihr immer besser, mit French teenager who strongly reminds her of len. Der polnische Arbeiter Lucek bereitet ships that have been shattered by the ideol- dem Verlust umzugehen, bis ein Teenager im her lost son. The two of them will embark on a mit seinen Kollegen die Baustelle vor. Käthe ogy of progress. (Antoine Thirion, Locarno Ort auftaucht, der sie an ihr Kind erinnert. relationship, which will sow chaos and distrust wiederum arbeitet auf einer Fähre, die täg- Festival) Eine intensive Charakterstudie einer Frau, around them. lich Menschen und Waren befördert. Ein Film die sich auf eine Reise von Schuld zu Verge- (Venice International Film Festival) zwischen Veränderung, Erinnerung und Ver- bung, von Angst zu Liebe begibt. gänglichkeit. (Angela Sirch) (Günter Pscheider)

72 73 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Anna Sofie Hartmann studied — Giraffe (2019) Anna Sofie Hartmann Jonas Dornbach, Maren Ade, Rodrigo Sorogoyen, born in 1981, — Madre (2019) Rodrigo Sorogoyen, Isabel Peña María del Puy Alvarado, Ibon directing at the German Film — Limbo (2014, CE’15) Cinematography Janine Jackowski, Ditte Milsted, is a Spanish film director and — El Reino (The Realm, aka The Cinematography Cormenzana, Rodrigo Sorogoyen, and Television Academy Berlin — Haus im See (2011, short) Jenny Lou Ziegel Jacob Jarek, Caroline Schlüter screenwriter. He won the Goya Candidate, 2018) Álex de Pablo Ignasi Estapé, Thomas Pibarot, (dffb). Her graduation film “Limbo” — Kleine große Schwester Editing Bingestam Awards for Best Director and Best — Madre (Mother, 2017, short) Editing Jérôme Vidal, Jean Labadie, Anne- premiered in 2014 at San Sebastián (Little Big Sister, 2009, short) Sofie Steenberger Production Original Screenplay for “The Realm” — Que Dios nos perdone Alberto del Campo Laure Labadie and was invited to numerous Sound Komplizen Film, Profile Pictures in 2018. For the short film “Mother”, (May God Save Us, 2016) Sound Production festivals, including Rotterdam, Oliver Göbel World Sales Sorogoyen was nominated for Fabiola Ordoyo, Nicolas Mas, Malvalanda, Caballo Films, Arcadia SXSW and CPH:PIX, where it Music Komplizen Film the Academy Award for Best Live Nicolas de Poulpiquet Motion Pictures, Amalur Pictures, received high praise. It was Mads Hartmann World Premiere Action Short Film. For “Madre”, Music Noodles Production, Le Pacte nominated for the European Film Cast Locarno Festival 2019 Marta Nieto was awarded best Olivier Arson World Sales Academy’s Discovery Award 2015. Lisa Loven Kongsli, Jakub Gierszał, acress of the Orizzonti section Cast Le Pacte “Giraffe” is her second feature. Maren Eggert, Mariusz Feldman, of the Venice International Film Marta Nieto, Jules Porier, Àlex World Premiere Przemysław Mazurek, Janusz Festival 2019. Brendemühl, Anne Consigny, Venice International Film Festival Chojnacki, Piotr Olszánski Frédéric Pierrot, Guillaume Arnault 2019 Ginevra Elkann Delphine Lehericey Magari Italy / France 2019 Le milieu de l’horizon Switzerland / Belgium 2019 If Only color, 100 min Beyond the Horizon color, 92 min Italian, French, English French Austrian Premiere Austrian Premiere Closing Film

Ende der achtziger Jahre: Drei Alma, Jean and Sebastiano, the chil- Während der Dürre des Sommers 1976 In the drought of 1976, the Swiss coun- Geschwister zwischen acht und 14 Jahren dren of divorced parents, arrive in Rome from verbringt der 13-jährige Gus seine Schulferien tryside is drying out at top speed. Under the fliegen von Paris nach Rom, um die Weih- Paris on a visit to their father. During a hol- damit, auf dem elterlichen Hof mitzuhelfen, unforgiving sun, Gus, thirteen years old and nachtsferien bei ihrem geschiedenen Vater zu iday, the family’s tensions come to the sur- auch wenn er keine Lust dazu hat. Am aller- son of a farmer, sees both his family environ- verbringen. Erzählt vornehmlich aus der Per- face. A trip back into childhood and the gilded wenigsten freut es ihn, täglich die den Hit- ment and his innocence relentlessly breaking. spektive der kleinen Alma, die sich blauäugig atmosphere of the 1980s, seen through the zetod gestorbenen Hühner einzusammeln. He is about to leave childhood behind. Nature die Wiederverheiratung ihrer Eltern vorstellt, eyes of three siblings clinging to the desire Gleichzeitig sieht er sich mit einigen emo- withers, emotions swell, the family unit splin- läuft der Besuch bald schief – denn Papa ist to feel like a family. Touching on dreams and tionalen Herausforderungen konfrontiert – ters; everything splits and cracks until the mit dem Pitch eines Drehbuchs beschäftigt responsibilities, Elkann directs her fine cast in denn die unerträglichen Temperaturen trei- unthinkable occurs: the eagerly anticipated und Mama hat sowieso andere Pläne. Acht- a film that is gently but intensely moving, like ben nicht nur die Landwirtschaft allmählich thunderstorms will sweep across the tired and zigerjahre-Nostalgie ohne Kitsch, Sentiment a childhood memory. A self-aware and sincere in den Ruin, sondern bringen auch die zwi- worn countryside, washing a whole world away. ohne Zuckerguss: Elkanns fabelhaft besetzte debut, caressed by the grace of an approach schenmenschlichen Beziehungen aus dem Erzählung besticht mit atmosphärischen that retains the enchanted but ferocious inno- Gleichgewicht. Ein in pittoresken Bildern ein- Details und ihrer Wahrhaftigkeit. cence of children. gefangener Coming-of-Age-Film. (Roman Scheiber) (Daniela Persico, Locarno Festival) (Ines Ingerle)

74 75 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Ginevra Elkann chairs Asmara — Magari (If Only, 2019) Chiara Barzini, Ginevra Elkann Lorenzo Mieli, Mario Gianani, Swiss director and screenwriter — Le milieu de l’horizon Joanne Giger, Delphine Lehericey Elena Tatti, Sébastien Delloye, Films and Good Films. She was — Vado a messa (2005, short) Cinematography Lorenzo Gangarossa, Delphine Lehericey, born in (Beyond the Horizon, 2019) Cinematography Thierry Spicher, Elodie Brunner assistant to director Bernardo Vladan Radovic Paul-Dominique Vacharisinthu Lausanne in 1975, has made — Puppylove (2013) Christophe Beaucarne Production Bertolucci on “Besieged” (1998). Editing Production several documentaries for — Mode in Belgium (2012, TV doc) Editing Box Productions, With Asmara Films she produced Desideria Rayner Wildside, Rai Cinema, television. In 2013 she made — Les arbitres (2009, TV doc) Emilie Morier Entre Chien et Loup Babak Jalali’s 2009 “Frontier Music Tribus P Films, Iconoclast the shift to cinema with her Sound World Sales Blues”, presented in Concorso Riccardo Sinigallia World Sales first feature film, “Puppylove”, François Musy Be for Films at Locarno and, in 2013, “White Cast Rai Com with which she competed in Music World Premiere Shadow” by Noaz Deshe. “If Only” Riccardo Scamarcio, Austrian Rights New Directors at San Sebastián. Nicolas Rabaeus San Sebastián International Film is her debut feature and was the Alba Rohrwacher, Milo Roussel, Filmladen “Beyond the Horizon” is her second Cast Festival 2019 opening film of Locarno Festival Ettore Giustiniani, Oro De World Premiere feature. Laetitia Casta, Luc Bruchez, 2019. Commarque, Céline Sallette, Locarno Festival 2019 Clémence Poésy, Thibaut Evrard, Brett Gelman, Benjamin Baroche Fred Hotier Juris Kursietis Matjaž Ivanišin Oļegs Latvia / Belgium / Lithuania / Oroslan Slovenia / Czech Republic 2019 France 2019 Oleg color, 72 min color, 108 min Slovenian English, Russian, Polish, Latvian, French, Flemish Austrian Premiere

Nachdem er zu Unrecht seinen Job in As an unblinking study of contempo- Matjaž Ivanišin, der bisher dokumen- Fractures, voids and dissonance einer Fleischfabrik in Brüssel verliert, beginnt rary Europe’s pitiless migrant labor market — tarisch gearbeitet hatte, drehte in einem have characterized the filmic style ofMatjaž ­ der Lette Oleg im dubiosen Leiharbeitsun- in which it takes but a single desperate wrong Dorf an der slowenisch-ungarischen Grenze Ivanišin to the point where it seems natural he ternehmen des Polen Andrzej zu arbeiten. turn to transition from precarious gig employ- einen Film, in dem das Fiktive und das Doku- should make the transition from documentary Seine einzige Chance, Geld zu verdienen, ent- ment to outright modern-day slavery — Oleg mentarische praktisch verschwimmen. Eine to fiction in a film about disappearance. Con- puppt sich jedoch als regelrechter Albtraum: would be politically essential even if it weren’t „Geschichte“ im herkömmlichen Sinn gibt ceived in a series of narrative blocks, each typ- Der diktatorische Andrzej behandelt seinen so cinematically exciting. At Cannes, where it es nicht, außer dass ziemlich spät im Film, ifying a different filmic convention, ­Oroslan is neuen Schützling quasi wie einen Leibeige- premiered in the Directors’ Fortnight sidebar, der alte Oroslan stirbt was allen leid tut. Das a hymn to cinema as a memory machine capa- nen. Eine packende Achterbahnfahrt durch the film received a fraction of the attention erzählen sie auch, aber so, als würden sie ble of generating legends, giving lasting life die knallharte Realität prekärer Arbeitswel- granted Ken Loach’s thematically compatible für einen Dokumentarfilm interviewt. Dazu not only to an individual but to a whole coun- ten, die ihren Protagonisten an die Grenzen Sorry We Missed You, but it’s a rather more gelingen starke Bilder von einer Region, die try. (Daniela Persico, Locarno Festival) seiner physischen und psychischen Kräfte propulsive feat of socialist realism. aus der Zeit gefallen zu sein scheint, und von bringt. (Jakob Dibold) (Guy Lodge, Variety) den Jahreszeiten. Das Leben geht weiter. (Andreas Ungerböck)

76 77 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers A Northern Media School graduate — Oļegs (Oleg, 2019) Juris Kursietis, Līga Celma-Kursiete, Alise Ģelze, Aija Bērziņa, Born in Maribor in 1981, Matjaž — Oroslan (2019) Matjaž Ivanišin Miha Cernec, Jordi Niubo, with a master’s degree in film — Modris (2014) Kaspars Odiņš Isabelle Truc, Lukas Trimonis, Ivanišin entered the Academy of — Playing Men (2017, doc, CE’18) Cinematography Mojca Pernat directing later on, Juris Kursietis — Will Have It Tomorrow Cinematography Guillaume de Seille Theatre, Radio, Film and Television — Vsaka dobra zgodba je Gregor Božič Production started out at the age of 20 as a (2008, medium-length) Bogumil Godfrejow Production in Ljubljana in 2000 to study film ljubezenska zgodba Editing Staragara, I/O Post foreign correspondent for Latvian — The Bicycle Story (2007, short) Editing Tasse Film, Iota Production, and TV directing. His short films (Every Good Story Is a Love Story, Matic Drakulić World Sales Television. His debut feature Matyas Veress In Script, Arizona Productions made during his studies at the 2017, doc, with Rajko Grlić) Sound Slingshot Films “Modris” premiered in the official Sound World Sales Slovenian national film school as — Hiške (Houses, 2014, mid-length Julij Zornik World Premiere selection at Toronto International Vytis Puronas Best Friend Forever well as his documentaries which doc, with Darko Sinko) Music Locarno Festival 2019 Film Festival. The film was also Cast World Premiere he directed after graduating in — Karpopotnik (Karpotrotter, 2013, Branko Rožman, Ivan Antić given Special Mention at San Valentin Novopolskij, Cannes Film Festival 2019 2007 were screened and awarded mid-length doc) Cast Sebastián Film Festival. Dawid Ogrodnik, Anna Próchniak, at numerous festivals. “Oroslan” is Margit Gyecsek, Dejan Spasić, Guna Zariņa, Adam Szyszkowski his first fiction feature. Milivoj Miki Roš Alice Winocour Lisa Aschan Proxima France / Germany 2019 Ring mamma! Sweden 2019 color, 107 min Call Mom! color, 100 min English, French, German, Russian Swedish Austrian Premiere Austrian Premiere

Sarah ist eine französische Astronau- Sarah is an astronaut and a mother, a Niki ist Mitte dreißig und genießt die Niki might be 35, but she lives as if tin, die an der European Space Agency in far more common combination in real life than Freiheiten des Singlelebens. Sie hat Sex mit she’s ten years younger – and that means Köln ein Training absolviert. Sie ist die ein- it is in the movies. She trains for her first space ihrem verheirateten Kollegen oder dem jun- engaging in continuous spats with her mother. zige Frau, die an dem Programm teilnimmt. mission as she navigates the frustrations of gen Masseur, flirtet auf Tinder und hält ehe- Niki works as an elementary PE teacher and Die alleinerziehende Mutter hat ein schlech- shared parenting with her ex-husband. Atten- malige Dates in Evidenz. So ungezwungen has quite the boisterous sex life. Her mother, tes Gewissen, weil sie zu wenig Zeit mit Stella, tive both to the fascinating details of how an die Beziehungen zu ihren Liebschaften sind, Sofia, is soft-spoken and unable to sit still or ihrer siebenjährigen Tochter, verbringt. astronaut prepares and the more mundane umso festgefahrener und schwermütiger ist look someone in the eye, so she obsessively Als Sarah ausgewählt wird, an einer Welt- demands of motherhood, Winocour reveals jene zu ihrer Mutter. Hier prallen zwei Wel- cleans to avoid both. Each privately seeks a raum-Mission namens „Proxima“ teilzun- a woman responding to escalating and com- ten aufeinander, stehen sich zwei Frauen stronger relationship with the other, but their nehmen, spitzt sich die Situation zu. Alice peting stresses. As the liftoff date approaches, gegenüber, die füreinander große Liebe spü- inability to admit how they feel creates an Winocour gelingt mit Starbesetzung (Eva Sarah must travel to the launch site and go ren, aber unfähig sind, sie auszudrücken. Lisa endless cycle of misunderstanding. Tackling Green, Matt Dillon, Sandra Hüller, Lars Eidin- into quarantine — away from her daughter. Aschan, schon mehrfach bei Crossing Europe a familiar struggle between parent and child, ger) ein intensives Porträt einer ungewöhnli- Will Stella's matter-of-fact counsellor bridge vertreten, setzt dies charmant, unterhaltsam this Swedish family dramedy will have you chen Mutter-Tochter-Beziehung. their emotional divide? und tief berührend in Szene. (Ines Ingerle) rushing out of the theater to Call Mom! (Andreas Ungerböck) (Toronto International Film Festival) (Cleveland International Film Festival)

78 79 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Cast Alice Winocour was born in Paris in — Proxima (2019) Alice Winocour Isabelle Madelaine, Emilie Tisné Lisa Aschan, born in Skåne in — Ring Mamma! (Call Mom!, 2019) Lisa Aschan Sanna Sundqvist, Nina Gunke, 1976. She graduated from La Fémis — Disorder (2015) Cinematography Production 1978, is a Swedish director. She — Guds tystnad Cinematography Alexander Karim, Jonatan and, after directing several short — Augustine (2012) George Lechaptois Dharamsala, Darius Films, graduated from The National (God Is Silent, 2018, short) Linda Wassberg Rodriguez, Evin Ahmad, Eric films, worked on the screenplay for — Pina Colada (2009, short) Editing Pathé Films, Film School of Denmark. Aschan’s — Det vita folket Editing Ericson, Julia Corti Kopp, Cecilia Vladimir Perisic’s “Ordinary People” — Magic Paris (2007, short) Julien Lacheray Pandora Film Produktion feature film debut, “She Monkeys,” (White People, 2015, CE’16) Kristin Grundström Forss, Björn Gustafsson (CE'10). Her first two feature — Kitchen (2005, short) Sound World Sales a coming of age film which won — Apflickorna Sound Producer films, “Augustine” and “Disorder”, Pierre André, Valérie Deloof, Pathé International the best film award at Tribeca, (She Monkeys, 2011, CE’12) Andreas Franck Anna-Maria Kantarius played at Toronto International Marc Doisne Austrian Rights received an Honourable Mention — Goodbye Bluebird (2007, short) Music Production Film Festival, where “Proxima” Music Filmladen in Berlin and also took home the — In Transit (2006, short) Jon Ekstrand Garagefilm International premiered as well. She has been Ryuichi Sakamoto World Premiere Guldbagge award for best film. — Fuck the Rapist! (2004, short) World Sales a member of the Academy of Cast Toronto International Film Festival “Call Mom” had its US premiere at LevelK Motion Picture Arts and Sciences Eva Green, Matt Dillon, Zélie 2019 Santa Barbara International Film World Premiere since 2016. Boulant-Lemesle, Aleksey Fateev, Festival in 2020. Sweden, November 2019 Lars Eidinger, Sandra Hüller Ivan Ostrochovský Alan Smithee Služobníci Slovakia / Romania / The Steps with no Name Great Britain / Germany / Austria Servants Czech Republic / Ireland 2020 2020 black and white, 80 min black & white, 124 min Slovak English Austrian Premiere World Premiere

Zwei junge Priesterseminaristen müs- The Catholic Church is having a hard Weites Weiß, gleißendes Polarlicht, Ample white, glistening polar light, a sen sich Anfang der achtziger Jahre in der time in Czechoslovakia in the early 1980s. eine Silhouette in der Ferne: Ray Mondt silhouette in the distance: Ray Mondt was a Tschechoslowakei entscheiden, ob sie sich The communist regime threatens to crush it war Polarforscher, ein Suchender, der keine polar explorer, a seeker who never shied away dem kirchlichen Widerstand gegen die Kom- unless it accepts restrictions on freedom of Widerstände scheute auf dem Weg zur from any obstacles on the path of knowledge. munisten anschließen oder mit den Macht- belief and expression. The clergy is divided Erkenntnis. Sein Arbeitsplatz: eine For- His workplace: a research station in the Arctic. habern kooperieren. In präzise kadrierten into the regime-critical “catacomb church”, schungsstation in der Arktis. Dieses Leben Yet that life is over when he develops an allergy Schwarz-Weiß-Bildern wird die vorherr- which maintains contact with the Vatican and endet jedoch, als er eine Sonnenallergie ent- to sunlight. From now on he lives in a London schende Unterdrückung durch das staatli- Western media, and the “ecclesiastical hier- wickelt. Fortan wohnt er in einem Londoner basement that he only dares to leave at night. che System spürbar. Mit spärlichen Mitteln archy” which cooperates with those in power. Keller und wagt sich nur nachts hinaus. Als er When he becomes a witness to a murder, he is schafft es die visuell beeindruckende Insze- This is the context in which young seminari- Zeuge eines Mordes wird, erschrickt er über terrified by his own coldness and decides to nierung, das Bild eines totalitären Staates zu ans Michal and Juraj have to decide whether seine eigene Kälte und beschließt, sein Leben change his life. To free himself from his dis- zeichnen, in dem man an exponierter Stelle to remain faithful to their vocation or to bow zu ändern. Um sich von seiner Krankheit zu ease, he experiments with radiation. But the nur zwischen Verrat an seinen Idealen oder to pressure from the secret police. (Berlinale) befreien, experimentiert er mit Bestrahlun- effect is different than expected. Opferbereitschaft wählen kann. gen. Doch die Wirkung ist anders als erwartet. (Günter Pscheider)

80 81 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Milan Mikulčík, Tomáš Turek Biography Films — Selection Screenplay Producers Born in 1972 in Žilina, then ČSSR, — Služobníci (Servants, 2020) Rebecca Lenkiewicz, Marek Leščák, Producers It was after the loss of his older — The Steps With No Name (2020) Matthias Wollgast Matthias Wollgast, Michael Seidel now Slovakia, Ivan Ostrochovský — Koza (2015) Ivan Ostrochovský Ivan Ostrochovský, Albert brother's that Alan Smithee found — Terminal Hel (2018, short) Cinematography Production studied documentary directing and — Zamatoví teroristi Cinematography Malinovský, Katarína Tomková his first camera in his brothers — An der Saale (2017, short) Marius Kurek Remediation Unlimited, Grauwerk worked as a director and producer (Velvet Terrorists, 2013, doc) Juraj Chlpík Production belongings. Dedicating all his films — The Age of Neptune (2016, short) Editing World Premiere in Bratislava. His first feature- — Ilja (2010, doc short) Editing Punkchart films, Point Film, to John, he made his way from — Mit der wilden Frische von Christoph Brunner Crossing Europe 2020 length documentary, “Velvet Jan Daňhel, Martin Malo, Radio and Television of a seaside village in Scotland to Limonen (2016, short) Sound Terrorists”, premiered at the 2014 Maroš Šlapeta Slovakia, Negativ, Film and the city of Cologne in Germany. — The Shared Oasis of the Gift Shop Philipp Feichtinger Berlinale. His debut fiction feature Sound Music Entertainment, Libra He studied at KHM and directed (2014, short) Cast film, “Koza”, screened at the Tobiáš Potočný Film Productions, Hai Hui several shorts. Together with Stefan Lampadius, Fari Shams, Berlinale in 2015 and was selected Music Entertainment, sentimentalfilm writer and producer Matthias Alexander Wissel, Tancredi Volpert as Slovakia’s 2016 Oscar entry. Miroslav Tóth, Cristian Lolea World Sales Wollgast, “The Steps with No Name” Cast Loco Films is their first feature film. Samuel Skyva, Samuel Polakovič, World Premiere Vlad Ivanov, Vladimír Strnisko, Berlinale 2020 Jonás Trueba Antoneta Kastrati La virgen de agosto Spain 2019 Zana Kosovo / Albania 2019 The August Virgin color, 125 min color, 97 min Spanish Albanian Austrian Premiere Austrian Premiere

Mittdreißigerin Eva hat eine existen- In the hot summer months, when Nicht bald schwanger zu werden ist Haunted by her long-suppressed zielle Krise, sie weiß nicht, wohin es im Leben Madrileños leave their homes to escape the für Lume keine Option, eine jüngere Frau past and pressured by family to seek treat- gehen soll. Sie entscheidet, den Sommer in insufferable heat, the centre of Madrid is wäre gar schon bereit, sie zu ersetzen. Unter ment from mystical healers for her infertil- Madrid zu verbringen und sich der Stadt left abandoned. That is, except for the tour- dem Druck von Ehemann Ilir und Schwieger- ity, a Kosovar woman struggles to reconcile hinzugeben. Sie geht spazieren, liest, sieht ists and a handful of undaunted locals – and mutter Remzije fügt sie sich in die Obhut obs- the expectations of motherhood with a leg- sich Festlichkeiten an, macht unerwartete those who can’t see the way forward, like kurer Mystiker – scheinbar sogar mit Erfolg. acy of wartime brutality, in documentarian Bekanntschaften und lernt sich selbst neu Eva, a charming thirty-something. Neverthe- Immer heftiger jedoch brechen sich auch ­Antoneta Kastrati’s deeply personal feature kennen. Ein schöner, leiser Film, der sich viel less, summer’s the best time to find out who Lumes verdrängte Traumata Bahn. Das koso- debut. Exploring the deep and everlasting Zeit für Stimmungen und Atmosphäre nimmt we really are. Told with appealing finesse, the varische Dorf in Antoneta Kastratis bild- wounds of war, Kastrati portrays a commu- und so eine Seelenverwandtschaft mit dem story unfolds during the city’s August fes- mächtigem Debüt wird so Schauplatz eines nity where the treatment for loss can at times Werk Éric Rohmers offenbart. Zudem eröff- tivals, when a person’s inner turmoil can be sinnbildlichen Sozialdramas, das die Wunden seem archaic and nonsensical. Zana is a cine- net der Film einen neuen, lustvollen Blick auf soothed by fleeting encounters, laid-back eve- des Kosovo-Krieges vom Persönlichen in das matic homage to the endurance of women and Madrid. (Oliver Stangl) ning conversations, and unexpected noctur- kollektiv Weibliche erhebt. (Jakob Dibold) a powerful release of unspeakable suffering. nal adventures. (Martin Horyna) (Dorota Lech, Toronto International Film Festival)

82 83 European European Panorama Panorama Fiction Fiction — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producer Biography Films — Selection Screenplay Producers Jonás Trueba, born in Madrid in — La virgen de agosto Jonás Trueba, Itsaso Arana Javier Lafuente Antoneta Kastrati was born — Zana (2019) Casey Cooper Johnson, Casey Cooper Johnson, 1981, has written and directed (The August Virgin, 2019) Cinematography Production in Zahaq, Kosovo. She holds a — She Comes in Spring Antoneta Kastrati Sevdije Kastrati, Dritan Huqi, several internationally acclaimed — La reconquista Santiago Racaj Los Ilusos films, master’s degree in journalism (2013, doc short) Cinematography Brett Walker, Miguel Govea feature films. He is also the (The Reconquest, 2016) Editing La Virgen De Agosto AIE from the Kosovo Institute of — Laleh (2012, doc short) Sevdije Kastrati Production director of “Quién lo impide”, a — Los exiliados románticos Marta Velasco World Sales Journalism and Communication, — Robin (2012, doc short) Editing Crossing Bridges Films, project of cinematic outreach to (The Romantic Exiles, 2015) Sound Bendita Film Sales and attended the American Film — Seeking Magic (2008, doc short) Antoneta Kastrati, On Film Production, alief young adolescents. He juggles his — Los ilusos Amanda Villavieja, Eduardo Castro World Premiere Institute Directing Workshop for Brett W. Bachman, Michal Reich World Sales career in cinema with teaching and (The Wishful Thinkers, 2013) Music Karlovy Vary International Film Women. She has directed the short Sound alief films since 2013 he has been a member — Todas las canciones hablan de mí Soleá Morente Festival 2019 documentaries “Seeking Magic” Igor Popovski, Owen Granich-Young World Premiere of the Cine en Curso team, an (Every Song Is About Me, 2010) Cast and “She Comes in Spring”. “Zana” Music Toronto International Film Festival educational project about cinema, Itsaso Arana, Vito Sanz, Joe is her feature debut. Dritero Nikqi 2019 and with cinema, in schools and Manjón, Isabelle Stoffel, Mikele Cast colleges. Urroz, Luis Heras Adriana Matoshi, Astrit Kabashi, Fatmire Sahiti Lia Hietala Helena Třeštíková Alltid Amber Hannah Reinikainen Forman vs. Forman Jakub Hejna Always Amber Sweden 2020 Czech Republic / France 2019 color, 76 min color, 78 min Swedish, Italian Czech, English Austrian Premiere Austrian Premiere

Auf die Welt gekommen ist Amber At the age of 17, Amber opted for the Er war der wohl erfolgreichste tsche- This fascinating documentary charts als biologisches Mädchen, doch mit den gender-neutral Swedish pronoun “hen” and chische Spielfilmregisseur: Forman vs. For- the rise to fame of Czech-born two-time damit verbundenen gesellschaftlichen Nor- began consulting a therapist specialising in man folgt den Lebensstationen Miloš Oscar-winning director Miloš Forman – the men konnte sie spätestens als Jugendliche gender identities. “If I lived with my friends on Formans (1932–2018) von der Tschechi- man behind classics such as One Flew Over wenig anfangen. Sie fühlt sich weder dem a deserted island where there are no norms, schen Neuen Welle über die Anfangsjahre in the Cuckoo’s Nest, Hair and Amadeus. Forman, einen noch dem anderen Geschlecht voll- I might not be here,” says Amber. They are den USA (wohin er im Zuge der Niederschla- who died in 2018, was born to Protestant par- kommen zugehörig und versteht auch nicht, part of a new queer generation that confi- gung des Prager Frühlings ging) bis hin zu ents – both murdered by the Nazis – but later wieso darum so ein großes Hehl gemacht wird. dently demands freedoms and opportuni- Oscar-Triumphen (Einer flog über das Kucku- in life discovered his biological father was Amber ist einfach Mann und Frau zugleich – ties not offered to them by society. Lia Hietala cksnest, Amadeus) und Alterswerk. Brillant in fact a Jewish architect living in Ecuador. oder eben nichts davon. Ein wichtiger Beitrag and Hannah Reinikainen’s long-term obser- eingesetztes Archivmaterial zeichnet das Bild With rare archive footage and autobiograph- zur Debatte über Geschlechterneutralität, vational documentary spans three years, the eines Künstlers, dessen Leitthema die Frei- ical notes narrated by the director’s son Petr Rollenbilder und das Recht, so zu sein, wie wir film gives us a glimpse of what it might be like heit war – und der nie behauptete, alle Ant- Forman,­ Forman vs. Forman is a celebration of wirklich sind. (Ines Ingerle) to live on Amber’s utopian island. (Berlinale) worten zu kennen: „I enjoy what I am doing, I a truly remarkable talent, and life. enjoy telling stories. But what it means, I don't (UK Jewish Film Festival) know.“ (Oliver Stangl)

84 85 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Cinematography With Biography Films — Selection Screenplay Production Lia Hietala (*1993) is a student of — Alltid Amber (Always Amber, Lia Hietala, Sara Thisner Lindstedt, Amber Mastracci, Sebastian, Helena Třeštíková, born in — Forman vs. Forman Helena Třeštíková Negativ Film Productions, Alegria fine art at the University of Arts, 2020, doc, Hietala & Reinikainen) Amber Mastracci, Luciano Olivera, Alma Mastracci, Prague in 1949, has directed (2019, doc, Třeštíková & Hejna) Cinematography Productions, Czech Television, Crafts and Design in Stockholm. — Hon skallar bara dom hon älskar Mastracci, Alma Mastracci, Luciano Mastracci more than 50 documentaries. — Strnadovi (A Marriage Story, 2017, David Cysař Arte G.E.I.E. For her first short film, “If I Say No”, (She Only Beats the Ones She Cormelia Isaksson Producers In 2016, Crossing Europe dedicated doc, CE’17) Editing World Sales she received a scholarship from Loves, 2017, short, Reinikainen) Editing Göran Hugo Olsson, a Tribute to her films. — Zkáza krásou Jakub Hejna Negativ Film the North Norwegian Film Center. — Min Homosyster (My Gay Sister, Hannah Reinikainen, Lia Hietala, Melissa Lindgren Jakub Hejna, born in Prague in (Doomed Beauty, 2016, doc, Sound World Premiere Hannah Reinikainen (*1992) 2017, short, Hietala) Anton Hemgren, Production 1976, was the editor of many Třeštíková & Hejna, CE’16) Richard Müller Cannes Film Festival 2019 studied journalism at Stockholm — Nybohovsbacken Charlotte Landelius Story AB of Helena Třeštíková’s works, — Mallory With University as well as documentary (2016, short doc, Reinikainen) Sound World Sales including “Mallory”, “Katka”, and (2015, doc, Třeštíková, CE’16) Miloš Forman, Miroslav Ondrícek, filmmaking at Biskops Arnö — If I Say No (2016, short, Hietala) Hannah Reinikainen, Joel Viksten Wide House “A Marriage Story”. — René Petr Forman Nordens Folkhögskola. “Always Abrahamsson, Sigrid Windolf World Premiere (2008, doc, Třeštíková, CE’16) Producers Amber” is their first collaboration. Music Berlinale 2020 Kateřina Černá, Christine ShitKid Camdessus, Alena Müllerová, Madeleine Avramoussis Grit Lemke José Filipe Costa Gundermann Revier Germany 2019 Prazer, Camaradas! Portugal 2019 Coal-Country Song. Gundermann color & black and white, 98 min A Pleasure, Comrades! color, 105 min German Portuguese, Italian, German, English, Flemish Austrian Premiere Austrian Premiere

Gerhard Gundermann zählte in den Gerhard Gundermann (1955–1998) Eine Reise ins ländliche Portugal rund A Pleasure, Comrades! transports the Achtzigern zu den populärsten Liederma- was a singer-songwriter, poet and excavator um die Aufbruchstimmung nach der Nelken- viewer to rural Portugal. More specifically, it chern der DDR, der es verstand, mit seinen operator in the Lusatian brown coal mines. revolution von 1974: Gepackt vom Revoluti- depicts a country bubbling in the wake of the kraftvollen Songs das Lebensgefühl im Lau- Archive material and Gundermann’s songs onsgeist kamen Menschen, die am Aufbau Carnation Revolution, which saw its citizens sitzer Braunkohlerevier – wo er selbst als enter into a dialogue with observations and von Genossenschaften mitarbeiten wollten. unite in search of a future they could call their Baggerfahrer im Tagebau arbeitete – auf den conversations in his “district”, accompanied Doch von der damit einhergehenden Neude- own. Rather than being set in 1975, though, the Punkt zu bringen. Über detailreiches Archiv- by the voice-over of the director, who is deeply finition von Rollenbildern und gesellschaft- movie allows us to witness the adventures of material, das einen Eindruck von seiner Büh- rooted in the area. Home and its destruction lichen Regeln will vor allem die männliche the revolution in the present day, following nenpräsenz vermittelt, und über Interviews through mining, utopian ideas and the ques- Landbevölkerung wenig wissen. Mittels einer the escapades and social encounters of older mit Wegbegleiter*innen nähert sich Grit tion of individual responsibility run through ungewöhnlichen Erzählstruktur rücken die men and women who relive the period’s cul- Lemke in ihrem Dokumentarfilm der ambiva- the songs, as do their consequences for jungen Leute von damals in den Mittelpunkt, ture, liberalisation and sexual revolution with lenten Persönlichkeit eines Mannes, dessen employment and the environment at the end begeben sich auf eine Reise in die Vergan- enthusiasm and open arms. (Guy Lambert, Biographie mit ihren Brüchen nach der Wie- of the industrial age. And they are more topi- genheit und reflektieren den Zusammenstoß The Upcoming) dervereinigung ein Stück deutscher Zeitge- cal than ever today. revolutionärer Ideen mit der nicht ganz so fle- schichte repräsentiert. (Jörg Schiffauer) (Frederik Lang, DOK Leipzig) xiblen Realität. (Angela Sirch)

86 87 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producer Biography Films — Selection Screenplay Olga Alves, Teresa Frazão, Vasco Born in Lusatia, GDR, in 1965, — Gundermann Revier (Coal Country Grit Lemke Gregor Streiber José Filipe Costa directed fiction — Prazer, Camaradas! (A Pleasure, José FIlipe Costa Manuel, Vera Schmidberger Grit Lemke worked in a theater Song. Gundermann, 2019, doc) Cinematography Production shorts and feature documentaries Comrades!, 2019, doc) Cinematography Producers and cultural event venue, where Uwe Mann inselfilm produktion that premiered in Cinema du — O Caso J. Hugo Azevedo Filipa Reis, João Miller Guerra she collaborated with Gerhard Editing World Sales Réel and Viennale. His feature (The Case of J., 2017, short) Editing Production Gundermann. She studied cultural Sven Kulik inselfilm produktion doc “Linha Vermelha” won Best — Linha Vermelha João Braz Uma Pedra no Sapato anthropology, literature and Sound World Premiere Portuguese Film at IndieLisboa’11. A (Red Line, 2011, doc) Sound World Sales ethnology, and finished her PhD in Oliver Prasnikar DOK Leipzig 2019 Master in communication studies — Povo Unido (2010, doc short) Rúben Costa, Carlos Ferreira Uma Pedra no Sapato European ethnology at Humboldt Music and PhD from the Royal College — A Rua (Outside, 2008, short) With World Premiere University Berlin in 1999. She Gerhard Gundermann of Art, Costa is a film professor — Chapa 23 (2006, doc short) Amanda Booth, António Rodrigues, Locarno Festival 2019 worked for several film festivals With in Lisbon and published the book — Domingo (2005, short) Cecília Rodrigues, Celia Williams, as a programmer and is a film Gerhard Gundermann, “Power to the cinema!” (2002). Eduarda Rosa, Filomena Matos, critic and script consultant. “Coal Conny Gundermann, Ritchie Barton, João Azevedo, Joaquim Lopes, Country Song. Gundermann” is her Uwe Hassbecker José Avelino, José Valada, Lucinda feature debut. Tomás, Mick Greer, Norberto Sousa, Jaro Vojtek John Skoog Raj na zemi Slovakia 2019 Säsong Sweden 2019 Paradise on Earth color, 78 min Ridge color, 71 min Slovak, English, Arabic, Albanian, Swedish, Polish Serbian, Georgian, Russian Austrian Premiere Austrian Premiere

Der slowakische Journalist und Foto- Andrej Bán is a journalist and pho- In ruhigen Bildern erzählt John Skoog Shot at the height of summer in the graf Andrej Bán ist ein erfahrener Reisender tographer who reports from areas in crises mittels dreier Hauptfiguren eine Geschichte Swedish village of Kvidinge, John Skoog’s in den Krisenregionen der Welt: im Kosovo around the world, the likes of which include über das Leben in der Peripherie, basie- debut feature is both a portrait of migrant und in Bosnien, in Georgien und Abchasien, in Kosovo, Georgia, Afghanistan, Ukraine and rend auf Erzählungen von Menschen aus der workers and a symphony of mechanized man- Afghanistan, der Ukraine oder Haiti. Lands- Haiti, where he constantly travels back and Region: Billie, die ihre Sommerferien in der ufacturing. The tension between beautiful mann Jaro Vojtek begleitete Bán für mehrere forth. The documentary follows Andrej in Region verbringt, Beata, die als landwirt- pastoral scenes and discomfiting images of Jahre mit der Kamera, in Flüchtlingscamps, cities destroyed by war or in refugee camps, schaftliche Saisonarbeiterin zum ersten Mal production helps create a sense of dissonance an verlassenen Orten oder Stätten von during which it becomes clear that he's inter- in Schweden ist und Aaron, der nach länge- so crucial to the film’s investigation of capital- Kriegsverbrechen. Nicht nur sieht man dabei ested in a deeper look inside the causes of the rer Zeit in die Heimat zurückkehrt und mit ism and its alienating effects. Although Skoog viele seiner großartigen Schwarzweißfotos, conflicts as well as the oppressive situations einem gebrochenen Herzen kämpft. Doch mainly concerns himself with scenes of har- sondern es kristallisiert sich deutlich heraus, their victims find themselves in. die eigentliche Hauptrolle spielt in diesem vest work much of it done by machine, his gaze worum es diesem – privat gebeutelten – Men- (Jihlava International Documentary Grenzgänger zwischen Dokumentar- und remains sensitive to the human characters on schen geht: um nichts weniger als das Schick- Film Festival) Spielfilm die Naturlandschaft, die hier auf the fringes of the frame. (Zagrebdox) sal seiner Mitmenschen. (Roman Scheiber) poetische Weise in den Vordergrund tritt. (Angela Sirch)

88 89 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Producers Slovak documentary filmmaker — Raj na zemi Marek Leščák, Jaro Vojtek MPhilms, RTVS John Skoog is an artist and — Säsong (Ridge, 2019) John Skoog, Anna Karasińska Erik Hemmendorff, John Skoog Jaro Vojtek (*1968) graduated from (Paradise On Earth, 2019, doc) Cinematography World Sales filmmaker born in Kvidinge, — Nosferatu (2017, short) Cinematography Production the Film and Television Faculty of — Tak ďaleko, tak blízko Jaro Vojtek Produktion MPhilms Sweden, in 1985. He graduated — Reduit (2015, short) Ita Zbroniec-Zajt Plattform Produktion the Academy of Performing Arts (So Far, So Near, 2014, doc) Editing World Premiere from the Städelschule, Frankfurt, — Shadowland (2014, short) Editing World Sales in Bratislava. His debut, “Here We — Cigáni idú do volieb Peter Harum Jihlava International Documentary in 2012. In his works, he combines — Federsee (2013, short) Agnieszka Glińska Plattform Produktion Are” (2005), was screened in the (The Gypsy Vote, 2012, doc) Sound Film Festival 2019 research into history and everyday — Fores (2013, short) Sound World Premiere documentary competition at the — Hranica (The Border, 2009, doc) Richard Fűlek life with a poetic and fictional — Late on Earth (2011, short) David Gülich CPH:DOX 2019 Karlovy Vary IFF and won several — My zdes (Here We Are, 2005) Music atmosphere that is grounded in With awards. In 2009, he won the Michal Nejtek the traditions of Scandinavian Aron Skoog, Agnieszka Podsiadlik, award for Best Eastern European With modernism. Skoog is currently the Billie Åstrand, Gitt Persson, Documentary Film at Jihlava IDFF Andrej Bán professor of the film class at the Grzegorz Falkowski, for his documentary “The Border” . Producers Art Academy in Mainz. His feature Artur Krajewski, Zora Jaurová, Mátyás Prikler debut “Ridge” won the DOX:Award Mateusz Więcławek at CPH:DOX. Johana Ožvold Jonathan Hunter Lucie Janotová The Sound Is Innocent Czech Republic / France / Slovakia Szabad Egyetem 2019 The Free University Hungary 2019 color, 68 min color, 54 min English, Czech, French Hungarian, English Austrian Premiere Austrian Premiere

Johanna Ožvold erforscht in fünf In this documentary essay, the direc- Schier unmögliche Herausforderun- In 2018, Hungary banned gender stud- Kapiteln die Ursprünge, Entwicklung sowie tor personally presents the history of elec- gen erwarten dieser Tage in Ungarn unter ies degrees, subjected the Academy of Sci- Gegenwart und Zukunft der elektronischen tronic and experimental music from the anderem auch Studierende: Die liberale, von ences to direct political control and exiled Musik. Die präsentierten unterschiedlichen pre-war years to the present day. The film Milliardär und Philanthrop George Soros Central European University: the first Euro- Perspektiven werfen philosophische, ästheti- takes place in an almost dream-like space- gegründete Central European University in pean country to force out a university since sche und politische Fragen nach der Wirkung time that serves both as a recording studio Budapest wurde der Orban’schen Regierung World War II. By fall of 2018, it became clear von purem Sound oder dem Verhältnis von and as a museum of technological artifacts. ein Dorn im Auge. Szabad Egyetem beglei- these attacks on academic freedom were Komponist*in, Maschine und Interpret*in auf. The sonically and visually layered excursion tet die Widerstand leistenden, aktivistischen symptoms of a wider, more sinister trend. The Von den Anfängen der französischen Avant- to the beginnings of the efforts to liberate and Studierenden bei ihrem Kampf für den Ver- situation is dire: democracy is disintegrating. gardemusik bis zu Computer-generierten conceptualize sound is also a debate about bleib ihrer Universität. In Zelten am Lajos- The Free University follows students and allies abstrakten Klanglandschaften der Gegen- the forms, possibilities, and perspectives of Kossuth-Platz vor dem Parlament entfalten of the Central European University as they wart wird ein spannendes Konglomerat von the acoustic relations to the world, in which sich Hoffnungen, Diskurs und Zusammenhalt. struggle to resist attacks by an authoritarian Sound und Vision erzeugt. the voices of the past constantly overlap with (Jakob Dibold) government. (Jonathan Hunter) (Günter Pscheider) the sounds of the future. (International Documentary Film Festival Jihlava)

90 91 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Cinematography With Actress, musician, writer, singer, — The Sound Is Innocent (2019, doc) Johana Ožvold, Lukáš Csicsely Kristýna Michálek Květová, Born in Great Britain, Jonathan — Szabad Egyetem (The Free Jonathan Hunter, Lucie Janotová, students of CEU, the people of curator and filmmaker Johana — Black Cake (2013, short) Cinematography Jean Laurent Csinidis, Hunter moved to Budapest in University, 2019, doc) Ifra Asad, MacKenzie Nelson, Budapest Ožvold, born in 1983, made her first — Hi, I’m Doing Fine (2013, doc short) Šimon Dvořáček Ivan Ostrochovský, 2016, and studied documentary Adam Hushegyi, Jeremy Producers short films at FAMU, where she Editing Katarina Tomkova filmmaking and philosophy at Braverman, Frederik Ørskov Mackenzie Nelson, Lucia Janotová began to study in 2009. For “Hi, I’m Zuzana Walter Production Central European University (CEU). Editing Production Doing Fine” (2013), she won a prize Sound Cinémotif Films, He now works as a freelance Jonathan Hunter, Lucie Janotová, Fahej Productions at the Festival of Film Schools in Adam Voneš, Martin Ožvold Films de Force Majeure, filmmaker in Florence, Italy. Lucie Ádám Hushegyi World Sales Poitiers, France, and her diploma Music Punkchart Films Janatová studied political science Sound Fahej Productions film “Black Cake” (2016) won the Martin Ožvold World Sales at CEU, and after her Master’s Jonathan Hunter, Lucie Janotová, World Premiere 33rd FAMUfest. With Cinémotif Films Degree moved to Florence, where Ifra Asad, Mackenzie Nelson, Verzió Film Festival Budapest 2019 François Bonnet, Steve Goodman, World Premiere she is pursuing her PhD in political Ádám Hushegyi Julian Rohrhuber, John Richards Visions du Réel International Film sociology at Scuola Normale Music Festival Nyon 2019 Superiore. Black Elk, Ian Hawgood, Danny Norbury Máté Bartha Federico Ferrone Michele Manzolini Szél viszi Hungary 2019 Il varco Italy 2019 Downstream color, 35 min Once More Unto the Breach Hungarian black and white, 70 min Italian, Russian Austrian Premiere Austrian Premiere

Außer der Jugendgruppe des Militärs, In the barren countryside, a young girl Im Jahr 1941 zieht ein italienischer Il varco is a work of fiction made with die sie regelmäßig besucht, gibt es im Leben is trying to accomplish the impossible. Vivien, Soldat an die Ostfront. Während in seinem both official and amateur archive material. It der 18-jährigen, seit Kindestagen von ihren taken away from her mother as a child, spent Bataillon gute Stimmung herrscht, ist er is the subjective account of a soldier involved Eltern getrennten Vivien kaum etwas, das ihr most of her life drifting from one adoptive selbst skeptisch, da er bereits aus dem Abes- in the Italian campaign in Russia during WWII. Halt gibt. Szél viszi zeigt eine junge Frau, die family to another, finding her only solace in a sinienfeldzug um die Schrecken des Kriegs As the war becomes more desperate, ghosts sich bereit fühlt, ihr Leben selbst in die Hand military youth community. Now, as she turns weiß. Zudem kommen Erinnerungen an die wander the Ukrainian steppe in ever increas- zu nehmen. Doch Schulabschluss, Geldver- 18, she decides to stand on her own two feet traurigen Märchen auf, die ihm seine russi- ing numbers. Memories haunt the protago- dienen, Liebe und die Wiedervereinigung mit and change her life for the better. She dreams sche Mutter erzählte. Schließlich rückt der nist’s mind, taking him back to the horrors of ihrer Mutter sind im Gesamten eine wahre of a decent job, a loving partner, and reunit- Winter mit all seinem Grimm heran … Histori- Italy’s colonial war. And finally fragments of a Mammutaufgabe. ing with her mother. She's strong and ready sches Found-Footage trifft auf neu gedrehtes war yet to come, one being fought in Ukraine (Jakob Dibold) to take decisions. But is she strong enough to Material: eine experimentell-poetische Refle- today. Present and past run on parallel tracks, change the fate she inherited? xion über den Krieg im Allgemeinen und die as if the wounds of over 70 years had never (VERZÍÓ Film Festival 2019) von bewaffneten Konflikten geprägte Gegen- healed. (Federico Ferrone, Michele Manzolini) wart der Ukraine im Besonderen. (Oliver Stangl)

92 93 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Production Máté Bartha is a photographer and — Szél viszi Dániel Daoud ELF Pictures, University of Film Italian director and graduate in — Il Varco (Once More Unto the Federico Ferrone, Michele Kiné Societa Cooperativa, documentary filmmaker based in (Downstream, 2019, short) Cinematography and Theater Arts Budapest (SZFE), semiotics, Michele Manzolini Breach, 2019, doc) Manzolini, Wu Ming 2 (Giovanni Istituto Luce-Cinecittà Budapest. He obtained two MAs, at — Bajnok (Champion, 2017, short) Máté Bartha DOK.MA (*1980) and trained historian — Il treno va a Mosca (The Train to Cattabriga) World Sales the Moholy-Nagy University of Arts Editing World Sales and political theorist Federico Moscow, 2013, doc) Cinematography Slingshot Films and Design and at the University of Zsófi Érdi Máté Bartha Ferrone (*1981) have been creating — Il nemico interno – Musulmani a Andrea Vaccari World Premiere Theatre and Film Arts in Budapest. Sound World Premiere documentary films together Bologna (2009, doc short) Editing Venice International Film His most recent photography Botond Nagy Verzió Film Festival Budapest 2019 since 2007. They often address — Merica (2007, doc) Maria Fantastica Valmori Festival 2019 project, “Kontakt”, was awarded Music contemporary political and Music the Robert Capa Grand Prize Márk Bartha historical topics. For many years Simonluca Laitempergher Hungary in 2018. “Downstream” With they worked as producers for Voice won the award for best debut/ Vivien Csáki Al-Jazeera. Their film “The Train to Emidio Clementi student festure at VERZIO film Producers Moscow” was screened at Karlovy Producers festival. Ágnes Horváth-Szabó, András Pires Vary Film Festival. Claudio Giapponesi, Muhi, Miklós Bosnyák Roberto Cicutto Rubika Shah Elita Kļaviņa White Riot Great Britain 2019 Zorjana Horobraja Latvia 2019 color, 81 min Zoryana Horobraya color, 62 min English Latvian, Russian Austrian Premiere Austrian Premiere

Vor dem Hintergrund des Aufstiegs From The Clash and Joy Division to Die Lettin Zorjana und der Russe Zoryana is Latvian, her husband der neonazistischen British National Front The Specials, a host of British bands joined Edgars leben mit zwei kleinen Kindern in Edgars is Russian. The young couple lives entstand Ende der siebziger Jahre auch eine forces in 1978 to counter the rise of the bescheidenen Verhältnissen auf dem Land. with Zoryana’s mother in a simple cottage in massive Gegenbewegung. Ihren musikali- neo-fascist British National Front and increas- Die Frage nach einer Besserung der materi- the countryside, there is room for the children schen Ausdruck fand diese in den Veranstal- ing racial violence. Under the Rock Against ellen Situation wird zusehends zum Thema. and even for two goats. But there is no paid tungen von Rock Against Racism, bei denen Racism initiative, they took a decisive stand Doch während Edgars einen Job in einem work, so Edgars accepts a job in the city with sich prominente und kämpferische Bands against marginalisation. Punk rock’s influ- Fast-Food-Restaurant in der Stadt annimmt, a fast food chain. Should Zoryana follow him? wie The Clash oder Joy Division prononciert ence on this anti-fascist movement proved to ist Zorjana noch unsicher, ob sie nachkom- What is more important to her, work or the gegen die BNF äußerten. Die Journalistin und be very effective. With a nod to the aesthetics men oder in der Natur bei ihrer Mutter blei- joys of a simple life? Director Elita Kļaviņa fol- Filmemacherin Rubika Shah blickt, mit Hilfe of fanzine culture and featuring unreleased ben soll. Über zwei Jahre hat Elita Kļaviņa das lowed the family for two years. With great sen- von Zeitzeugen wie Topper Headon von The concert footage and interviews, the film exam- Paar begleitet. Ihr Film berührt dabei ebenso sitivity and without bias her camera observed Clash und spannendem Archivmaterial, auf ines the context in which the movement arose mit einer persönlichen Geschichte, wie er von the cultural shifts in her home country, with diese Zeit zurück und zieht durchaus Paralle- while drawing striking parallels to our current soziokulturellen Umbrüchen erzählt. irreconcilable life-style expectations coming len zur Gegenwart. (Andreas Ungerböck) situation. (Berlinale) (Oliver Stangl) to the fore. (Nordische Filmtage Lübeck)

94 95 European European Panorama Panorama Documentary Documentary — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Topper Headon, Tom Robinson, Biography Films — Selection Screenplay Producers British-Australian journalist and — White Riot (2019, doc) Ed Gibbs, Rubika Shah Lucy Whitman, Ruth Gregory Elita Kļaviņa (1966) is a former — Zorjana Horobraja (Zoryana Elita Kļaviņa Daiga Livčāne, Antra Gaile filmmaker Rubika Shah produces — White Riot: London Cinematography Producer journalist, who in the early 90s Horobraya, doc, 2019) Cinematography Production TV programs on the arts and (2017, doc short) Susanne Salavati Ed Gibbs turned to acting, became one — Karalis (The King, short, 2017) Elita Kļaviņa, Aleksandrs Grebņevs Latvian Academy of Culture, culture for BBC News. Her first — Let’s Dance: Bowie Down Under Editing Production of the leading Latvian actresses, — Pinokio (Pinocchio, short, 2017) Editing Air Productions short, the satire “Liberty de (2015, doc short) Rubika Shah Smoking Bear Productions and has a permanent contract at Sandra Alksne World Sales Liberty”, screened at festivals — Liberty de Liberty (2014, short) Sound World Sales the New Riga Theatre in Latvia. Sound Air Productions including Byron Bay and St Kilda Dave Sohanpal Visit Films “Zoryana Horobraya” is Elita’s Artis Dukaļskis World Premiere in Australia. Her film “Let’s Dance: Music Austrian Rights first feature documentary, her Music Riga, Latvia, February 2019 Bowie Down Under” featured in the Aisling Brouwer Filmladen graduation film in film directing Artūrs Maskats 2015 Berlinale Generation program, With World Premiere at the National Film School of the With where she also presented her short Red Saunders, Roger Huddle, BFI London Film Festival 2019 Latvian Academy of Culture. The Zorjana Horobraja, Nadežda film “White Riot: London” in 2017. Kate Webb, Dennis Bovell, film received a special mention at Horobraja, Edgars Dapševičs, Mykaell Riley, Pauline Black, 2019 VERZIO film festival. Inguss Dapševičs, Jēkabs Dapševičs Essay Arbeitswelten Working Under Pressure Worlds Working In Cooperation with:

DE Worlds „Stressresistent“ – das ist eine Katharina Riedler curator Pages 97—102 Standardanforderung in vielen Stellen- ausschreibungen, die konkrete Aufgabe scheint dabei schon beinahe zweitrangig zu sein. Egal ob diese wirklich fordernde Stresssituationen beinhaltet oder es sich um eine eher unaufgeregte Tätigkeit ohne viel Hektik handelt: Belastbarkeit und die Bereitschaft, sich herausfordern- den Situationen zu stellen, gelten als eine EN Art Grundvoraussetzung für Arbeitende. “Stress-resistant” – a standard Parallel­ dazu finden sich immer mehr requirement found in many job post- Menschen einem erhöhten Leistungs- ings, with the actual task seeming almost druck ausgesetzt, der oftmals durch dro- secondary next to it. It does not matter henden Arbeitsplatzverlust gesteigert whether the occupation actually involves wird und nicht selten in Verzweiflung und demanding and stressful situations or is vermehrt in Krankheit resultiert. Unter rather calm and rarely hectic: resilience Architektur Druck zu arbeiten: oft schon normal. and the willingness to face challenging sit- 96 uations are considered some sort of basic 97 und Gesellschaft „Keep calm and carry on“ könnte man viel- requirement for working people. At the Working leicht auch über das diesjährige Arbeits- same time, more and more people find Worlds — weltenprogramm schreiben, denn die themselves under increased performance crossing Protagonist*innen der vier Dokumentar- pressure, heightened in many cases by — europe filme stehen fordernden Aufgaben und looming job loss and frequently result- crossing film Pages 103—108 europe festival angespannten Situationen gegenüber. ing in despair and more frequent illness. film 2020 Ausdauer und Gelassenheit sind gefragt. Working under pressure: often normal festival now. 2020 Von geregelten, rituellen Abläufen und feierlicher Ruhe sind die Tätigkeiten der “Keep calm and carry on” could be another Architecture Totengräber, Patholog*innen und Bestat- title for this year’s Working Worlds pro- ter*innen im elegisch schönen Samtidigt gram, as the protagonists of the four doc- på jorden geprägt. Der Film verliert dabei umentaries are faced with challenging niemals die Bodenhaftung – irgendje- tasks and tense situations. Which calls for mand muss ja bei der Abschiedszeremo- persistence and calmness. nie hinter den Kulissen den CD-Player and Society zum richtigen Zeitpunkt einschalten. The activities of the gravediggers, pathol- Die Begegnung mit dem Tod ist alltäg- ogists, and undertakers in the elegiacally In Cooperation with: liche, routinierte Tatsache, Banalitäten beautiful Meanwhile on Earth are char- in Gesprächen unter Kolleg*innen tref- acterized by regulated, ritualistic proce- fen mit wunderbarer Beiläufigkeit auf das dures and solemn silence. The film never endgültigste Ereignis des Lebens. loses touch with reality – at a farewell cer- emony, there needs to be someone behind Besonders starke Nerven legt eine the scenes to start the CD player at the Gruppe von armenischen Frauen an den right time. The encounter with death is a Tag, die im Auftrag einer britischen NGO daily, routine fact, and it is with a wonder- Jonas Heldt in Bergkarabach Landminen entschärfen. ful casualness that banalities in conver- Höchste Konzentration und das Befol- sations among colleagues meet life’s final Automotive Germany 2020 gen streng geregelter Abläufe sind unum- and lasting event. stößlich, eine übereilte Handlung könnte color, 80 min German, Turkish, English, fatale Konsequenzen haben. Nothing to Commissioned by a British NGO to deac- Hungarian Be Afraid of spart mit Hintergrundinfor- tivate landmines in Nagorno-Karabakh, a mation, doch wer nicht gute (finanzielle) group of Armenian women demonstrate Austrian Premiere Gründe hat, wird sich dieser Situation strong nerves. Utmost concentration and kaum aussetzen. Gearbeitet wird, abge- following strict rules are cast in stone, as Sie kommen nie miteinander in 20-year-old Sedanur spends her sehen von notwendigen Warnsignalen, in one hasty action could have fatal conse- Berührung und doch arbeiten sie im glei- nights sorting car parts on the assembly line eiserner Stille, die erst gebrochen wird, quences. Nothing to Be Afraid of does not wenn das verminte Waldstück wieder provide much background info, but no chen Betrieb. Leiharbeiterin Sedanur sor- for the robots. She dreams of driving her own verlassen wird und niemand zu Schaden one without good (financial) reason would tiert nachts Autoteile im Lager und träumt Mercedes one day. But when the diesel crisis gekommen ist. Dann fällt die Anspan- expose themselves to this situation. With davon, irgendwann einen fetten Benz zu kau- kicks in, she is one of the first to be let go. At nung sichtbar ab und beim gemeinsamen the exception of the required warning sig- fen. Sie verliert als eine der Ersten den Job, the same time, 33-year old Eva, a headhunter Essen wird gescherzt. Ein schaler Nach- nals, the work is done in staunch silence, als Audi in die Krise kommt. Headhunterin working for the factory, is looking for experts geschmack aber bleibt bestehen. broken only when the mined stretch of for- Eva hingegen versucht Expert*innen für die to automate some of their logistics. One day, est is left again and no one has been hurt. Firma an Land zu ziehen und plant, sich eines even her own job will be replaced by algo- Dieser stellt sich auch in Typhoon Mama This is when the tension visibly eases, and Tages mit ihrer Partnerin in die Karibik abzu- rithms, but by then she plans to be living in ein, spätestens wenn klar wird, dass sich there is joking at the group meal. However, setzen. Währenddessen rollen, als Vorboten the Caribbean. Two very different representa- die Filipina Yolanda in Schweden bereits a stale aftertaste remains. der Automatisierung, in den neuen Produkti- tives of a generation in which, sooner or later, hoch verschuldet hat, um ihren Söh- onshallen ohnehin längst fahrerlose Roboter everyone will be replaceable. (Berlinale) nen, die sie vor 20 Jahren in der Heimat Which also can be found in Typhoon durchs Bild. (Katharina Riedler) zurückgelassen hat, ein besseres Leben Mama, as soon as it becomes clear that zu ermöglichen, und diese beständig Filipina Yolanda has already run into great nach weiteren Scheinen verlangen. Sie debt in Sweden so her sons, whom she left ist eine von Millionen Filipinas und Filipi- behind at home 20 years ago, could have a nos, die, meist unter widrigen Bedingun- better life, still they keep calling for more 98 gen, im arabischen Raum oder im Westen cash. She is one out of millions of Filipinas 99 als Arbeitsmigrant*innen leben. Die Illu- and Filipinos who live as migrant workers Working Working Worlds sion vom Paradies in Europa trifft auf die in the Arab region or the West, usually in Worlds ernüchternde Erkenntnis, dass die hart adverse conditions. The illusion of para- — erschufteten Geldsummen niemals hoch dise in Europe meets the sobering reali- — crossing genug sein werden. zation that the hard-earned amounts of crossing europe europe film money can never be high enough. film festival In Automotive treffen ebenfalls zwei Wel- festival 2020 ten aufeinander. Im Lager für Autoteile Two worlds also meet in Automotive. 2020 von Audi ist der Leistungsdruck groß: There is great performance pressure at Leiharbeiterin Sedanur weiß, sie ist kein an Audi car parts storage: Sedanur, a tem- Roboter, und dass eine Unachtsamkeit porary worker, knows that she is no robot, mehrere tausend Euro und sie die Stelle that one careless moment can cost several kosten kann. Im Zuge des Dieselskandals thousand Euros, and her job. Later she wird sie dann aber, auch ganz ohne einen is fired anyway, without having made any Fehler gemacht zu haben, entlassen. Es mistakes, as a consequence of the Diesel Biography Films — Selection Cinematography Producers gilt abzuwarten, in der Hoffnung, dass Scandal. She has to sit tight and hope that Having grown up in a small — Automotive (2020, doc) Pius Neumaier, Jonas Heldt, Jonas Heldt, Christoph Menardi, es mit der Autoindustrie wieder berg- the automotive industry will pick up again. Bavarian village where whoever — Tara (2017, mid-length) Stephan Rosche, Joe Brugger Torben Struck, Sabrina Kleder auf geht. Während Sedanurs­ Lage immer While Sedanur’s situation becomes more drove a Bavarian-made car was — Hinterwelten Editing Production considered to have made it in (2014, mid-length doc) Frank Müller, Miriam Märk, MOTEL Film, NEOS Film, prekärer wird, sucht Headhunterin Eva – and more dire, headhunter Eva – rank- life, Jonas Heldt moved to Berlin Jonas Heldt Edgar Reitz Filmstiftung, jedes Jahr unter den besten in ihrem Job – ing among the best in her profession each where he began to make his first Sound Hochschule für Fernsehen und längst nach Expert*innen, die die Auto- year – has long started looking for experts documentaries and also worked as Philip Hutter, Jannik Flieger Film München matisierung und den Ersatz der Menschen who will drive forward the company's auto- a radio reporter. His grandfather’s Music World Sales salary as a steelworker was Philip Hutter MOTEL Film durch intelligente Maschinen im Betrieb mation and the replacing of humans with enough to feed seven children and With World Premiere vorantreiben sollen. Sie selbst wird schwer intelligent machines. She herself will be to eventually afford an Audi A3. Sedanur Hatice Koca, Berlinale 2020 zu ersetzen sein, aber was die Zukunft hard to replace, but no one knows exactly In 2013 Jonas Heldt founded the Eva Heppel genau bringen wird, weiß niemand. what the future holds. directors’ collective MOTEL Film. Silva Khnkanosian Carl Olsson Nothing to Be Afraid of France / Armenia 2019 Samtidigt på jorden Sweden / Denmark / Estonia 2020 color, 72 min Meanwhile on Earth color, 72 min Armenian Swedish Austrian Premiere Austrian Premiere

Ohne viel zu erklären begleitet Sparse in dialogue, this immersive Wenn jemand stirbt, muss auf der im When we die, there are a lot of practi- Nothing to Be Afraid of eine Gruppe Frauen, documentary highlights the devotion of a Filmtitel genannten Erde meist eine ganze calities that need to be taken care of before our die ein Waldgebiet im von tausenden Land- group of women who work as mine-clearers. Maschinerie in Gang gesetzt werden, bis der time among the living is finally over. Every rit- minen verseuchten Bergkarabach durch- They are the vulnerable archaeologists of a Körper schließlich in seiner ewigen Ruhe- ual conceals a set of routine procedures, and kämmen, um diese zu entschärfen. Mit Ruhe, particular chapter in Armenian history when stätte verweilen kann. Und es bedarf vieler this is what this anti-spectacular documentary höchster Konzentration und System arbei- 30 years ago, after the collapse of the Soviet Hände, um diese letzte Reise zu orchestrie- foregrounds. Olsson takes us through a range ten sich die Protagonistinnen Zentimeter für Union, the enclave of Nagorno-Karabakh ren. Unaufgeregt und respektvoll zeigt Carl of locations and the entire staff of people that Zentimeter vor. Die beobachtende Kamera tried to separate from Azerbaijan and reunite Olsson in elegant komponierten Bildern Stati- guides us to our final destination. He does this passt sich in Rhythmus und Aufmerksamkeit with the Republic of Armenia. Director Khnk- onen dieses Weges und rückt mit einem guten with fixed camera positions and calm, mostly ihrer Arbeitsweise an, lässt die stille Anspan- anosian wisely avoids turning the film into a Gefühl für schräge Situationen liebevoll dieje- symmetrical compositions. Olsson empha- nung spürbar werden, wenn plötzlich ein partisan pamphlet of any kind. Instead, she nigen und ihre Tätigkeiten in den Mittelpunkt, sizes the strangeness of all these actions, yet Metalldetektor anschlägt. Leichtigkeit kehrt focuses on the physical routine and solidarity die an diesen von Stille geprägten Orten im also creates compassion and empathy for the erst dann, wenn der Arbeitstag vorbei ist, among the women, and their impressive inner Hintergrund arbeiten. (Katharina Riedler) people who carry them out. beim gemeinsamen Abendessen wieder ein. strength. (International Film Festival Rotterdam) (Katharina Riedler) (International Film Festival Rotterdam)

100 101 Working Working Worlds Worlds — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Cinematography World Sales Armenian director Silva — Nothing to Be Afraid of (2019, doc) Silva Khnkanosian Stéphane Jourdain, De Gaulle Eid, Carl Olsson, born in Sweden in — Samtidigt på jorden (Meanwhile Mathias Døcker, Jonathan Elsborg Syndicado Khnkanosian trained at the Cinematography Tsovinar Soghomonyan, 1984, graduated from the National on Earth, 2020, doc) Editing World Premiere Manana Youth Center, an Armenian Vahagn Ter-Habobyan Thierry Baredette Film School of Denmark in 2013 — Patrimonium (2019, doc) Sofie Steenberger International Film Festival organization that educates young Editing Production with the short film “Blessed — Velsignet være dette sted (Blessed Sound Rotterdam 2020 artists and critical thinkers. She Justine Hiriart La Huit, Cined, Be This Place”. The film was Be This Place, 2013, doc short) Horret Kuus is currently active as a reporter Sound Hayk Documentary Studio, TV78 nominated for a Danish Film — Mr. Magdy, Room Music and photographer. “Nothing to Be Paruyr Baghyan World Sales Academy Award and was selected Number 17 Please Sten Sheripov Afraid of” is her first feature film. With La Huit for the Short Documentary Films (2012, doc short) Producers Lilit Amirkhayan, World Premiere Competition at Camerimage. — Nattevagt Caroline Drab, Anne Köhncke, Varditer Sahakyan, DOK Leipzig 2019 His first feature documentary, (Night Shift, 2012, short) Ivo Felt Narine Asatryan, Inga Avanesyan, “Patrimonium”, won the Award for — While We Wait (2011, doc short) Production Lusine Asryan, Arsen Ohanjanyan, Artistic Excellence at the 2019 De Andra Film, Final Cut for Real, Arsen Anastasyan Moscow International Film Festival. Allfilm, SVT, Film i Skåne Lou Strömberg Essay Architecture Typhoon Mama Finland 2019 Mobilität Macht Mobility Defines and Society color, 79 min Raum Space Tagalog, Ilokano, English, Finnish Austrian Premiere

Mit einer Kamera ausgestattet beglei- Equipped with a camera, director tet Lou Strömberg ihre Stiefmutter Yolanda, Lou Strömberg tries to understand her step- DE die in Schweden in einem Hotel schuftet mother Yolanda's relationship to the sons she Zuallererst war der Mensch Lotte Schreiber und den schwer verdienten Lohn ihren Söh- left behind in the Philippines. They are con- Nomade. Erst mit der Entwicklung filmmaker and artist, Vienna nen schickt. Vor vielen Jahren hat sie ihre stantly displeased with their mother, because der Landwirtschaft wurde er sesshaft, Heimat auf den Philippinen verlassen, um she left them as children. No matter how much erbaute Dörfer und Städte und tauschte ihnen mit Geld aus dem Westen ein besse- money Yolanda sends, it will never heal those Waren aus. Handelsrouten etablierten res Leben zu ermöglichen. Selbst der Familie wounds. While Duterte’s lawless drug war sich, neue Formen der Fortbewegung zugehörig aber doch außenstehend, gelingt escalates, the family is pressured even harder. entstanden. Der Mensch hat damit die der Filmemacherin ein eindringlicher Blick From this mosaic, Strömberg tells us about Oberfläche der Erde verändert und die auf den schier unmöglichen Balanceakt, den migration, debt, parenthood and much more. Wasserschichten der Meere durcheinan- Yolanda und so viele andere, die als Arbeits- (Maja Kekonius, Gothenburg Film Festival) der gewirbelt. Durch alle Zeiten hindurch migrant*innen nach Europa gekommen sind, war die Fortbewegung von Personen und EN zu meistern versuchen. (Katharina Riedler) Dingen ein wesentlicher Bestandteil aller Back in the beginning, humans Kulturen. Mobilität, sowohl grenzüber- used to be nomads. Only with the devel- schreitend als auch lokal, ist ein raum- opment of agriculture did they become prägendes Phänomen und beruht auf sedentary, building villages and cit- unterschiedlichen Interessen und Akteu- ies, and exchanging goods. Trade routes ren. Dabei ist die Art der Mobilität einem were established, new modes of trans- 102 ständigen Wandel ausgesetzt, der zu port evolved. In doing so, humankind has 103 einer Fülle an Mobilitätsformen und changed the surface of the Earth and Working Architecture Worlds -gründen geführt hat. Ist sie für die Einen stirred the water layers of the oceans. and Society Überlebensfrage, so ist sie für Andere Throughout the ages, the transport of — schlicht ein Entkommen aus räumlicher people and things has been a crucial con- — crossing Monotonie. stituent of all cultures. Mobility, be it crossing europe europe film international or local, is a space-defin- film festival Vor diesem Hintergrund präsentiert ing phenomenon and is based on various festival 2020 Crossing Europe bereits zum elften Mal interests and actors. The ways of mobil- 2020 die Programmsektion Architektur und ity, meanwhile, are subject to a constant Gesellschaft in Kooperation mit dem change that has led to a multitude of afo architekturforum oberösterreich. modes and reasons for mobility. For some, Unter dem Titel „Mobilität Macht Raum“ it may be a question of survival, for others nimmt sie Bezug auf die zeitgleich mit a mere escape from spatial monotony. dem Filmfestival stattfindende Ausstel- Biography Films — Selection Screenplay Production lung zum Thema Mobilität im afo am Against this backdrop, Crossing Europe Lou Strömberg, born in 1987, is — Typhoon Mama (2019, doc) Lou Strömberg Illume Herbert-Bayer-Platz in Linz. Das dies- in cooperation with afo architekturfo- a documentary writer-director, — Fission (2014, doc short) Cinematography World Sales jährige Filmprogramm versammelt vier rum oberösterreich presents what is sound recordist and sound — Peter Pan’s Mother Lou Strömberg, Mikko Parttimaa Illume Dokumentarfilme, die einen Blick auf die already the eleventh edition of the pro- designer who studied film at Lahti (2013, doc short) Editing World Premiere Institute of Art and Design. She Tuula Mehtonen Helsinki International Film Festival gesellschaftlichen und räumlichen Aus- gram section Architecture and Society. started to film her stepmother by Sound 2019 wirkungen der stetig wachsenden und Titled “Mobility Defines Space”, it relates herself in 2013, and two years later Olli Huhtanen sich verändernden Mobilität werfen. to the coinciding exhibition regarding the the production company Illume Music Dabei werden Zusammenhänge von loka- topic of mobility held at the afo on Her- came on board. “Typhoon Mama” Aural Holograms is Strömberg’s feature-length (Antti Haapapuro, Jussi Saivo) len wie translokalen Interessen ebenso bert-Bayer-Platz in Linz. This year’s film documentary debut. Producers erörtert wie Fragen nach Machtverhält- program gathers four documentaries that Pertti Veijalainen, Marianne Mäkelä nissen, individueller Verantwortung und take a look at the societal and spatial con- Gerechtigkeit. sequences of a constantly growing and Nino Orjonikidze So führt uns etwa der deutsche Regis- changing mobility. They discuss the inter- Vano Arsenishvili seur Daniel Abma in seiner dokumenta- relations between local and translocal A Tunnel rischen Langzeitbeobachtung Autobahn interests as well as questions concerning Georgia / Germany 2019 die konkreten Auswirkungen des erhöh- power relations, individual responsibility, color, 92 min ten Transitaufkommens auf sozialräum- and justice. Georgian, Chinese liche Inklusions- und Exklusionsvorgänge vor Augen. Durch die deutsche Kleinstadt In his long-term observational documen- Austrian Premiere Oeynhausen wälzt sich täglich eine immer tary Autobahn, for instance, German dichter werdende LKW-Schlange und zer- director Daniel Abma shows us the tan- Mobilität gilt seit jeher als Synonym A scarcely populated mountainous stört den Lebensraum in der Innenstadt. gible effects of an increased volume of für Wohlstand – diesen verspricht sich auch gorge is a mysterious place. Protected by Doch auch die geplante Umfahrungs- transit traffic on socio-spatial processes straße bedroht Existenzen — eindrück- of inclusion and exclusion. Each day an die Volksrepublik China von einer Hochge- mountains and forest all around, it looks like lich stellt der Film individuelle Schicksale ever-growing line of trucks rolls through schwindigkeitszugverbindung nach Europa. being frozen in time: an old railway platform, politischen Entscheidungsprozessen the German town of Oeynhausen, destroy- In einem georgischen Bergdorf wird dafür wooden houses, wild nature. An old local train gegenüber und lässt die Betroffenen zu ing the downtown living environment. The ein Eisenbahntunnel errichtet, was sich für rattles around twice a day – the only means of Wort kommen. planned bypass, however, also threatens die Bewohner*innen als Albtraum entpuppt. transportation for most of the villagers. But livelihoods – the film convincingly con- Ohnmächtig sehen sie dabei zu, wie der Berg, when echoes of explosions reach the village, Wohlstand und Fortschritt verspre- trasts political decision-making processes auf dem sich ihre Felder und Weiden befin- it becomes obvious that things are going to chen sich die Bewohner*innen eines ver- with the fates of individuals, giving those den, bricht und bröckelt, und niemand weiß, change here for good. A big black hole appears träumten georgischen Bergdorfes vom concerned a chance to speak. ob die Häuser abgerissen werden müssen. In in the mountain as a sign that newcomers Bau eines Eisenbahntunnels, durch den wunderschönen Aufnahmen fängt das geor- have arrived. Hundreds of Chinese settle in a in Zukunft ein Hochgeschwindigkeits- The inhabitants of a faraway mountain vil- gische Regie-Duo die surreale Atmosphäre remote Georgian village to build a modernized zug von China nach Europa – die neue Sei- lage in Georgia expect to see prosperity einer sich verändernden Weltordnung ein. railway that will link China and Europe. denstraße – fahren soll. Doch bald führen and progress from the construction of a (Lotte Schreiber) Sprach- und Kommunikationsprobleme railway tunnel through which in the future, zwischen georgischen und chinesischen a high-speed train from China to Europe – Arbeitern zu heftigen Auseinanderset- the New Silk Road – will travel. However, zungen und die Sorge wächst, als der Berg language problems and difficult commu- 104 zu bröckeln beginnt. Davon erzählt das nication between Georgian and Chinese 105 georgische Dokumentarfilmerduo Nino workers soon lead to intense disputes, Architecture Architecture and Society Orjonikidze und Vano Arsenishvili in and there is growing a concern when the and Society A Tunnel. mountain starts to crumble. The Georgian — documentary filmmaking duo Nino Orjon- — crossing Auch in der schwedischen Kleinstadt ikidze and Vano Arsenishvili tells this crossing europe europe film Kiruna setzen übergeordnete Interes- story in A Tunnel. film festival sen buchstäblich Berge in Bewegung. Als festival 2020 das unter der Stadt liegende Erzbergwerk Higher-level interests also quite liter- 2020 einzustürzen droht, wird beschlossen die ally move mountains in the Swedish town Stadt zu verlegen. Dieses Kuriosum bildet of Kiruna. When the ore mine beneath den Rahmen für Kiruna – překrásný nový it threatens to collapse, the decision is svět der tschechisch-schwedischen Regis- made to move the town. This peculiar situ- seurin Greta Stocklassa. ation is the scene of Kiruna – A Brand New World by Czech-Swedish director Greta Ganz aktuell aus dem Jahr 2020 präsen- Stocklassa.­ Biography Films — Selection Cinematography World Sales tiert das Programm den beeindrucken- Vano Arsenishvili studied film at — A Tunnel (2019, doc) Vano Arsenishvili CAT&Docs den Dokumentarfilm The Milky Way von As a brand new entry from 2020, the pro- the Film Academy Vienna and at — English Teacher (2012, doc) Editing World Premiere Luigi D’Alife, der von einer Bergregion gram presents Luigi D’Alife’s impressive the Theatre and Film University — Altzaney (2009, doc short) Vano Arsenishvili, Nino Orjonikidze IDFA 2019 in Tbilisi. Together with Nino — The Bridge (2005, doc short) Sound an der italienisch-französischen Grenze documentary The Milky Way, which tells Orjonikidze, he founded the — Asylanten (2004, doc short) Ana Davitashvili berichtet. Tagsüber ein beliebtes grenz­ of a mountain region at the Italian-French production company Artefact Music überschreitendes Skiresort, versuchen border. A popular international ski resort Production in 2008. Since then K. S. Elias viele Flüchtende des Nachts über das by day, at night it is here where many ref- they have been developing, Producers producing and distributing Nino Orjonikidze, Hans Robert Gebirge nach Frankreich zu gelangen. ugees try to cross the mountains into films. Both teach documentary Eisenhauer Eine offene Grenze als Sinnbild für Frei- France. An open frontier as a symbol of filmmaking at GIPA (Georgian Production heit wird zur Todesfalle für die Nicht-Da- freedom becomes a deathtrap for those Institute of Public Affairs). Artefact Production, Ventana Film zugehörigen. who don’t belong. Daniel Abma Greta Stocklassa Autobahn Germany 2019 Kiruna – překrásný Czech Republic 2019 color, 85 min color, 87 min German nový svět Swedish, Arabic, Sami Austrian Premiere Kiruna – A Brand New World Austrian Premiere Opening Film

Ein fehlendes Verbindungsstück der The spa town of Bad Oeynhausen: Die schwedische Kleinstadt Kiruna The first feature-length documen- Autobahn zwischen Warschau und Rotter- Every day, thousands of trucks roll through muss umgesiedelt werden, als das darunter- tary by Czech-Swedish director Greta Stock- dam hat zur Folge, dass sich täglich tausende the city centre. When the threat of losing its liegende Erzbergwerk sie zu verschlingen lassa, Kiruna – A Brand New World, takes an LKWs durch die Innenstadt von Bad Oeyn- status as a health resort looms on the hori- droht. Die halbe Stadt wird abgerissen und in-depth look at the titular city, located in hausen drängen. Als der deutschen Klein- zon, something has to change: A bypass is to drei Kilometer weiter neu errichtet. Dieses the Arctic Circle, right above the world's big- stadt deshalb die Aberkennung des Status be built. Over a period of eight years, the film Ereignis nimmt die tschechisch-schwedische gest underground iron-ore mine. The mining als Kurort droht, soll eine Umfahrungsstraße documents the gridlocked traffic at this bot- Regisseurin als Ausgangspunkt für ihren bild- activities have caused the city to start to col- gebaut werden. Über acht Jahre begleitete tleneck, the delays in the construction of the starken Film über drei Bewohner*innen, die lapse, and the relocation of a big chunk of the Daniel Abma die betroffenen Bewohner*in- northern bypass and above all the reactions ihre Identität ebenfalls neu aufbauen müssen. settlement is under way. The film looks at how nen während des langwierigen Prozesses um of the affected residents. The long-term doc- Eine Gymnasiastin wird sich ihrer samischen the inhabitants are handling these changes. die Fertigstellung des Autobahnteilstücks. umentary focuses less on the large-scale Herkunft bewusst, ein junger jemenitischer (Vladan Petković, Cineuropa) Ein beeindruckendes Langzeitporträt über infrastructural measures than on their conse- Flüchtling hofft auf Asyl, und ein nostalgi- die Konsequenzen eines wachsenden Mobi- quences for the people living by the roadside. scher Lehrer hadert mit der bevorstehenden litätsanspruchs, der immer öfter an seine (Frederik Lang, DOK Leipzig) Zerstörung seiner Stadt. (Lotte Schreiber) Grenzen stößt. (Lotte Schreiber)

106 107 Architecture Architecture and Society and Society — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Production Biography Films — Selection Screenplay Producers Daniel Abma, born 1978 in the — Autobahn (2019, doc) Daniel Abma Filmuniversität Babelsberg Czech-Swedish director Greta — Kiruna – překrásný nový svět Greta Stocklassa Veronika Kührová, Michal Kráčmer, Netherlands, moved to Berlin — Transit Havanna Cinematography KONRAD WOLF Stocklassa was born in 1993 and (Kiruna – A Brand New World, Cinematography Ondřej Šejnoha, Tomáš Srovnal where he studied film directing at (Transit Havana, 2016, doc) David Schittek World Sales studies documentary filmmaking 2019, doc) Stanislav Adam Production the Film University Babelsberg in — Holanda del Sol Editing Filmuniversität Babelsberg at FAMU. She garnered attention — Kov o kov (Metal on Metal, 2017, Editing Analog Vision, FAMU, PFX Potsdam. His first feature-length (2013, mid-length doc) Momas Schütze KONRAD WOLF with her short student films, doc short) Hana Dvořáčková World Sales documentary, “Beyond Wriezen” — Nach Wriezen Sound World Premiere the study of an artificial aortic — Pohledy na Věru Bechyňovou Sound Paul Thiltges Distributions (2012) was shown at numerous film (Beyond Wriezen, 2012, doc) Malte Eiben DOK Leipzig 2019 valve in “Metal on Metal” (2017) (Views of Věra Bechyňová aka The Pavel Jan World Premiere festivals, as was his second film, — Gabriella and the Golden Boys Music and a parade of postcards for Still Life of Vera, 2015, doc short) Music Visions du Réel International Film “Transit Havana” (2016), winning (2011, mid-length doc) Henning Fuchs International Women’s Day in — Emma má mámu (Mum and Emma. Pavel Jan Festival Nyon 2019 several audience and jury awards. — Hannes about Papas and Power Producers “Views of Věra Bechyňová” (2015). Emma and Mum, 2014, doc short) With He also teaches documentary Ranger (2011, doc short) Niklas Burghardt, Johannes “Kiruna – A Brand New World” is her Timo Vilgats, Abdal Rahman Josef, directing at Film University Wöpkemeier feature-length debut. Maja Jannock Björnström Babelsberg. Luigi D’Alife The Milky Way Italy 2020 color, 84 min Italian, French, English Tribute: International Premiere Pages 110—123

Ein beliebtes, grenzüberschreiten- During the day, the mountains VALIE des Skiresort an der italienisch-französischen between Clavière and Montgenèvre host thou- Grenze wird nachts für viele Flüchtende auf sands of skiers on vacation in the “Milky Way” powered by: ihrem Weg zu Fuß über die Berge nach Frank- ski resort; at night, dozens of migrants tra- reich zur Todesfalle. Fast schon zynisch verse the same mountains on hidden forest anmutend als „Skigebiet ohne Grenzen“ trails, leaving Italy on their journey beyond beworben, wird die offene Schengen-Grenze the border to France. The Milky Way is an EXPORT zur selektiven Barriere. Vielschichtig erzählt account of the solidarity of the inhabitants der Film von den Gefahren, denen die and of the dangers faced by the migrants, told Migrant*innen ausgesetzt sind, und von der through glimpses into their lives and through Solidarität der Einheimischen, die hier im graphic novel animations on the background selbstverständlichen Bewusstsein handeln, of the mountain world, in the understanding see page 170 dass in den Bergen, wie auch auf dem Meer, that - here as well as at sea – no one must be niemand zurück gelassen werden darf. left behind. (Lotte Schreiber)

108 109 Architecture and Society — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Spotlight:

Biography Films — Selection Screenplay With Luigi D’Alife began his videomaker — The Milky Way (2020, doc) Luigi D’Alife Angelo Bonnet, Walter Re, Renata activities creating reportages — The Western Border Bompard, Silvia Massara, Davide Mark Jenkin Cinematography on social and current affairs. In (2018, doc short) Nicola Zambelli Rostan, Micaillou , Solange Le Pages 124—129 September 2015 he entered the — Binxet – Sotto il confine Editing Folle, Michel Rosseau, Pierre-Yves city of Cizre, Turkey, documenting (Binxet, 2017, doc) Angelica Gentilini, Luigi D’Alife Dorè, Matheus, Seedy Ceesay, the effects of the curfew (“The — The Cizre massacre Sound Amadu, Riad Cizre massacre”). In 2017 he (2015, doc short) Claudio Cadei Producer released his first feature film Music Andrea Paco Mariani In Cooperation with: “Binxet”, about the condition of Claudio Cadei, Luigi De Gasperi Production the Kurdish people suffering from SMK Factory violence by the Turkish army after World Sales the agreement between the EU SMK Factory and Turkey. World Premiere Bologna, Italy, February 2020 Essay Tribute to Die drei Spielfilme VALIE EXPORTs ver- Her unwavering interest in cultural rep- VALIE Feminismus Feminism and sammeln Ideen und Kunstobjekte für ein resentations of the female body is articu- EXPORT erzählerisches Kino, die sie bereits zuvor lated in a multimedia practice and theory und Medien- Media Avant- in ihrer künstlerischen Praxis erprobt that includes installations, conceptual hat: „Die Narration vereinfacht die Ver- photography, drawings, sculptures, texts, avantgarde. Garde. mittlung von Themen und Inhalten.“ 1. In performances, films, and videos. ­Unsichtbare Gegner (1976) zweifelt die Fotografin Anna an der Realität ihrer Central to her oeuvre is the moving image, Photo: Erfahrungen. Sie kann nicht mehr festma- in the form of original cinematic works or VALIE EXPORT chen, ob ihre verschobene Wahrnehmung incorporated into installations. Within © Violetta daran schuld ist oder die Veränderung the realm of film and video art, she cap- Wakolbinger der Menschen und der gegenständlichen tivates with a range of modes all of which Welt um sie herum. Gelegentlich wird are featured in this Tribute program. diese destabilisierte Frau als schizophren beschrieben, vielleicht ist sie aber auch VALIE EXPORT’s three feature films bring auf der Suche nach ihrer ureigenen Iden- together ideas and art objects for a narra- tität. tive cinema that she had already put to the test in her artistic practice: “The narrative Dass diese Suche zum Scheitern verur- facilitates the conveying of subjects and teilt bzw. nur mit Verlusten erfolgreich content.” 1 In Invisible Adversaries (1976), ist, thematisiert EXPORT in vielen ihrer photographer Anna doubts the reality of Arbeiten: „denn der mann hat für mann her experiences. She can no longer assess und frau das bild der frau bestimmt, die if the cause is her altered perception or the DE sozialen und kommunikativen medien change of the people and of the objective Zweifellos ist VALIE EXPORT Brigitta Burger-Utzer wie wissenschaft und kunst, wort und bild, world around her. Sometimes this destabi- eine der vielseitigsten und international film agent, film curator kleidung und architektur, gesellschaftli- lized woman is described as schizophrenic, (sixpackfilm) bekanntesten Künstlerinnen Österreichs, cher verkehr und arbeitsteilung, werden but perhaps she may also be seeking her deren Wirkung und Einfluss weiterhin von männern geschaffen und kontrol- very own identity. 110 anhält. Denn was ihr Werk ausmacht ist liert. (…) wenn die wirklichkeit eine gesell- 111 einerseits die Entwicklung eines radika- schaftliche konstruktion ist und deren EXPORT addresses in many of her works Tribute len, aktionistischen Feminismus, ande- ingenieure die männer sind, liegt eine that this quest is doomed to failure or suc- Tribute — rerseits ein avantgardistischer Zugang männliche wirklichkeit vor.“ 2 cessful only with a sacrifice: “because man — crossing zu neuer Medientechnologie. In der Aus- has defined the image of woman for both crossing europe wahl der künstlerischen Materialien, vor Auch in Die Praxis der Liebe (1984) will man and woman, men create and control europe film film festival allem des (eigenen) Körpers, steht sie in sich eine Frau in der Arbeitswelt der the social and communication media such festival 2020 einer Reihe mit Marina Abramovic und Männer durchsetzen und scheitert. Der as science and art, word and image, fash- 2020 Carolee Schneemann oder Joan Jonas, Thriller um eine gesellschaftskritische ion and architecture, social transporta- in ihrer Vielseitigkeit des künstlerischen Journalistin, die Korruption in Wirtschaft tion and division of labor, (…) if reality is a Ausdrucks ist sie wohl einzigartig. Dem und Politik aufdeckt, führt zudem eine social construction and men its engineers, 2 beharrlichen Interesse an den kulturel- EN grundsätzliche Diskrepanz vor: Weibliche we are dealing with a male reality.” len Repräsentationen des weiblichen Kör- There is no doubt that VALIE Sexualität und heterosexuelle Erotik (die pers steht eine multimediale Praxis und EXPORT is one of Austria’s most versa- Hauptfigur hat zwei Liebhaber) verbun- Theorie gegenüber, die Installationen, tile and internationally renowned artists, den mit einem intellektuellen Geist führt konzeptuelle Fotografien, Zeichnungen, whose impact and influence continue to zu energieraubenden Konflikten und her- Skulpturen, Texte, Performances, Filme persist. The reason being that her oeu- ben Enttäuschungen. —› —› und Videos umfasst. vre is marked by the development of a rad- 1 In der Erweiterung liegt die Möglichkeit zur ical actionist feminism on the one hand Veränderung. Gespräch mit VALIE EXPORT. Von Die zentrale Rolle in ihrem Werk spielt and by an avant-garde approach towards 1 In der Erweiterung liegt die Möglichkeit zur Brigitta Burger-Utzer und Sylvia Szely [Expansion das Bewegtbild, als originäre filmische new media technology on the other. In her Veränderung. Gespräch mit VALIE EXPORT. Von holds the possibility of change. Conversation with Brigitta Burger-Utzer und Sylvia Szely. In „EXPORT VALIE EXPORT. By Brigitta Burger-Utzer and Arbeiten oder in Installationen integriert.­ choice of artistic materials, in particular LEXIKON. Chronologie der bewegten Bilder bei Sylvia Szely]. In “EXPORT LEXIKON. Chronologie Innerhalb der Film- und Videokunst the (own) body, she is in line with Marina VALIE EXPORT“, hrsg. von Sylvia Szely (Wien, der bewegten Bilder bei VALIE EXPORT”, ed. by besticht sie mit einer Bandbreite an For- Abramovic, Carolee Schneemann or Joan Sonderzahl 2007). Sylvia Szely (Vienna, Sonderzahl 2007). 2 VALIE EXPORT. Woman’s Art. Manifest zu der 2 VALIE EXPORT. Woman’s Art. A Manifesto, in men, die alle im Tribute-Programm ver- Jonas, yet she may be unique as regards Ausstellung MAGNA, einer Ausstellung, an der nur “Neues Forum”, 1972, trans. Resina Haslinger, in treten sind. her versatility of artistic expression. Frauen teilnehmen, 1972 (aus „Neues Forum“). which only women participated. Vier Frauen werden von EXPORT in Men- The Practice of Love (1984) also sees a Die feministisch orientierte Repräsen- recording is from an action in Munich in schenfrauen (1979) zueinander und zu woman trying and failing to establish her- tationskritik VALIE EXPORTs musste 1969 that was done especially for the TV einem Mann in Beziehung gezeigt, durch- self in a male working world. This thriller zu einer Erweiterung des Expanded program “Apropos Film”: Peter Weibel is aus beabsichtigt mit vielen Klischees. Aus about a socially critical journalist who Cinema führen, es kam zum Einsatz des/ on the megaphone, inviting people to visit einem für alle unbefriedigenden Bezie- uncovers corruption in business and pol- ihres Körpers als künstlerisches Mate- the box/cinema installed over EXPORT’s hungsgeflecht entwickelt sich für die itics also illustrates a fundamental dis- rial in den Körper-Aktionen, später Per- breasts and giving political speeches. einen utopische Freiheit, für die anderen crepancy: the combination of female formances benannt. In Mann & Frau & der Abgrund. Jedenfalls sind die Prota- sexuality and heterosexual eroticism (the Animal performt sie eigens für den Film: VALIE EXPORT’s criticism of represen- gonistinnen in EXPORTs Spielfilmen nie main character has two lovers) with an Zuerst führt sie nüchtern das genieße- tation which is feminist in nature had to einfache Heldinnen, sondern komplexe intellectual mind leads to energy-consum- rische Ritual des Masturbierens in der lead to an enhancement of Expanded Cin- Frauenfiguren mit ihren Dämonen, Zumu- ing conflicts and bitter disappointment. Badewanne mit einem Wasserstrahl vor, ema, to the use of the/her body as artistic tungen und Schmerzen. um danach die von Blut und Sperma ver- material in body actions, later called per- EXPORT quite intentionally uses a lot of schmierte Vagina, grotesk begleitet von formances. In Man & Woman & Animal In der relativ kurzen Zeitspanne, in der clichés in Human Females (1979) to por- männlichem Grunzen, in Szene zu setzen. she gives a performance made especially Expanded Cinema (Erweitertes Kino) in tray the relationships of four women with Es stellt sich die Frage, ob das Animali- for film: first she soberly demonstrates Österreich in seiner Dekonstruktion des each other and with one man. From a web sche Mann und Frau verbindet anstatt, the hedonistic ritual of masturbation, Dispositivs Kino und in zahlreichen Vor- of relations that satisfies no one grows wie landläufig behauptet, trennt. then, under the grotesque sounds of male führungen im In- und Ausland von den utopian freedom for some and the abyss grunting, she turns the attention to the Künstler*innen vorangetrieben wurde, for the others. One way or the other, the Die medienreflexiven Performances sperm and blood covered vagina. This war VALIE EXPORT (oft gemeinsam mit protagonists in EXPORT’s feature films VALIE EXPORTs wie etwa Sehtext: Fin- raises the question whether, contrary to Peter Weibel) an vorderster Front. Viele are never ordinary heroines but complex gergedicht (1968/73), Hauchtext: Liebes- popular claims, the animal unites man and ihrer Aufführungen wurden nicht aufge- female characters with demons, expecta- gedicht (1970/73) und Body Tape (1970), woman instead of separating them. zeichnet und existieren heute nur mehr tions, and suffering. später dann the voice as performance, act als Konzept mit theoretischem Hinter- and body (2007) sind Beispiele ihrer jahr- The media-reflexive performances by grund oder als Fotografie. Zu ­Adjungierte In the relatively short period that saw zehntelangen Beschäftigung mit Sprache VALIE EXPORT, such as Visual Text: Dislokationen (1973) schrieb VALIE Expanded Cinema being pushed forward als Kommunikationsform und der sub- Finger­ Poem (1968/73), Breath Text: Love EXPORT: „es wird nicht nur etwas gezeigt, in its deconstruction of the cinematic dis- jektiven Stimme als Teil einer mühsam zu Poem (1970/73), and Body Tape (1970), and sondern auch das zeigen aufgezeigt. es positif in Austria and in numerous presen- konstituierenden Identität. later on the voice as performance, act and 112 wird nicht nur etwas dargestellt, sondern tations by the artists at home and abroad, body (2007) are examples of her decades- 113 auch die darstellung dargestellt. es wird VALIE EXPORT (frequently together with Das österreichische Fernsehen öffnete long examination of language as a form of Tribute ein raumgefühl erzeugt, wie es nur der Peter Weibel) was front and center. Many sich Ende der 1960er Jahre gegenüber communication and of the subject’s voice Tribute — film erzeugen kann: gleichzeitig von hin- of her performances were not recorded zeitgenössischer Kunst mit den Sendun- as part of an identity that is hard to con- — crossing ten und vorne, oben und unten und sich and today only exist as concepts with the- gen „Impulse“ und später den „Kunststü- stitute. crossing europe von außen im mittelpunkt eines raumes oretical backgrounds or photographs. cken“, wo viele Medienkünstler*innen ihre europe film 3 film festival sehen.“ On Adjunct Dislocations (1973), VALIE Arbeiten zeigten oder sogar dafür konzi- At the end of the 1960s, Austrian televi- festival 2020 EXPORT wrote: “not only is something pierten. VALIE EXPORT war von Beginn sion opened itself up for contemporary art 2020 Die erste Aufführung des TAPP und shown, showing itself is shown, not only an dabei und realisierte nicht nur gesell- with programs like “Impulse” and, later, TAST­KINO fand 1968 in Wien statt, is something portrayed, portrayal itself is schafts- und medienkritische Arbeiten, “Kunststücke”, where many media artists danach an zahlreichen Orten in Deutsch- portrayed. a sense of space is created in a sondern auch wissensvermittelnde Sen- presented or for which they even designed land und den Niederlanden. Bei der ein- way possible only with film: seeing oneself dungen über experimentellen Film und works of their own. VALIE EXPORT was zigen noch erhaltenen Aufnahme handelt from the front and back simultaneously, Aktionskunst und vier Dokumentarfilme. on board from the start, creating not only es sich um eine Aktion, die extra für die from above and below, and from outside in Das bewaffnete Auge. VALIE EXPORT im socially and media critical works but also TV-Sendung „Apropos Film“ 1969 in Mün- the center of the space.” 3 Dialog mit der Filmavantgarde (1984) gibt educational programs on experimental chen stattfand: Peter Weibel am Mega- in drei Teilen einen Überblick über die film and action art plus four documenta- phon lädt da die Menschen ein, den The first performance of the TAPP und wichtigsten Strömungen von den 1920er ries. Das bewaffnete Auge. VALIE EXPORT Kasten/das Kino vor EXPORTs Busen zu TASTKINO was in Vienna in 1968, after Jahren bis zu Performancearbeiten von im Dialog mit der Filmavantgarde (1984) is besuchen und schwingt dazu politische that in many locations in Germany and Yvonne Rainer, einer künstlerischen a three-part overview of the major move- Reden. the Netherlands. The only remaining Schwester im Geist. ments from the 1920s up until perfor- mance works by Yvonne Rainer, a sister artist in spirit. 3 VALIE EXPORT: Adjungierte Dislokationen, 3 VALIE EXPORT: Adjungierte Dislokationen, Tribute Talk Konzept (2. Seite). In „EXPORT LEXIKON. concept (page 2). In “EXPORT LEXIKON. VALIE EXPORT Chronologie der bewegten Bilder bei VALIE Chronologie der bewegten Bilder bei VALIE EXPORT“, hrsg. von Sylvia Szely (Wien, Sonderzahl EXPORT”, ed. by Sylvia Szely (Wien, Sonderzahl Host: Dagmar Schink 2007) 2007). 24 April, 16:00 OK Deck VALIE EXPORT VALIE EXPORT Die Praxis der Liebe Austria / Germany 1984 The Practice of Love color, 90 min German DE EN Im Jahr 1967 erfindet die 1940 A native of Linz born in 1940, in Opening Film geborene Linzerin ihren Künstlerna- 1967 she invented her stage name VALIE men VALIE EXPORT als künstlerisches EXPORT as an artistic concept and logo, Konzept und Logo, mit der Vorgabe, ihn with the stipulation that it should only Eine engagierte Journalistin wird mit VALIE EXPORT’s third feature is an nur in Versalien zu schreiben. EXPORT be written in capital letters. EXPORT is a dem männlich dominierten Machtapparat in anti-romance in which the heroine, between ist Pionierin des Avantgarde- und expe- pioneer of avant-garde and experimental rimentellen Films und eine der renom- film and one of the most renowned inter- den Medien und der Politik konfrontiert: Ihre two relationships, gradually discovers that miertesten Medienkünstler*innen national media artists. She rose to fame Recherchen werden nicht veröffentlicht, und both are impossible, not because the sub- international. Bekannt wurde sie als Pro- as a protagonist of Expanded Cinema in bleiben nur für sie selbst und ihr Privatleben jective processes of “love” are defective, but tagonistin von Expanded Cinema in den the late 1960s, and some early works are relevant. Dies gilt für die Aufdeckung eines because the social matrix in which both her späten sechziger Jahren, einige frühe linked to Viennese actionism. In 1977 (and internationalen Waffenschmuggelrings, in male lovers operate is corrupt: in this film, the Arbeiten sind dem Wiener Aktionismus again in 2007) she participated in docu- den ihr Geliebter involviert ist (zeitgleich pas- male world and its power structures cancel the verbunden. 1977 (und erneut 2007) nimmt menta in Kassel, in 1980 she, together with sierte die Noricum-Affäre in Österreich) und possibility of love beyond the matter of sexu- sie an der documenta in Kassel teil, 1980 Maria Lassnig, represented Austria at the für einen Beitrag über bezahlte Sexdienste. ality. Export makes use of techniques drawn vertritt sie Österreich gemeinsam mit Venice Biennale. In 1985 EXPORT’s fea- Videoüberwachungbilder aus dem städti- from her earlier experimental cinema, video Maria Lassnig bei der Biennale in Venedig. ture film The Practice of Love was shown schen Raum, Foto- und Videokunstpassagen and conceptual photography to expand the 1985 läuft EXPORTs Spielfilm Die Praxis in competition at the Berlin International verstärken die düstere Stimmung im Wien possibilities of narrative feature filmmaking. der Liebe im Wettbewerb der Berlinale. Film Festival. der 1980er-Jahre. (Brigitta Burger-Utzer) (Gary Indiana)

Seit 1975 zählen kuratorische Projekte, From 1975 her work has included cura- internationale Symposien, Ausstellungen torial projects, international symposia, und Filmprogramme zu ihrem Schaffen. exhibitions and film programs. EXPORT EXPORT ist Mitgründerin der Austrian is co-founder of the Austrian Filmmak- 114 Filmmakers Cooperative und hat zahl- ers Cooperative and has held numer- 115 reiche Lehraufträge im In- und Ausland ous teaching assignments at home and Tribute wahrgenommen. Sie ist mit signifikanten abroad. Significant work blocks of hers Tribute — Werkblöcken in Sammlungen bedeuten- can be found in the collections of import- — crossing der Museen vertreten, vom Centre Pom- ant museums, from Centre Pompidou to crossing europe pidou über die Tate Modern zum MOMA. Tate Modern to MOMA. VALIE EXPORT europe film film festival VALIE EXPORT lebt und arbeitet in Wien. lives and works in Vienna. festival 2020 2020

Filmography (selection) — Body Politics (1974, short) — Selbstportrait mit Kopf (Self-Portrait with Head, 1966–1967, short) — Delta. Ein Stück (Delta. A piece, 1976–1977, short) — TAPP und TASTKINO (1968, short) — Unsichtbare Gegner (Invisible Adversaries, 1977) — Die süße Nummer. Ein Konsumerlebnis (The Sweet Number. — Menschenfrauen (Human Females, 1979) An Experience of Consumption, 1969, short) — Gedichte (Poems, 1966–1980, short) — Hauchtext: Liebesgedicht (Breath Text: Love Poem, 1970–1973, short) — Syntagma (1984, short) — Body Tape (1970, short) — Die Praxis der Liebe (The Practice of Love, 1984–1985) — Facing a Family (1971, short) — Oswald Wiener (1985, mid-length doc) Screenplay Producers — Interrupted Line (1971–1972, short) — Die Zweiheit der Natur (The Duality of Nature, 1986, short) VALIE EXPORT VALIE EXPORT, Hermann Hendrich, — Adjungierte Dislokationen (Adjunct Dislocations, 1973, short) — Ein perfektes Paar oder die Cinematography Christoph Holch, — Sehtext: Fingergedicht (Visual Text: Finger Poem, 1973, short) Unzucht wechselt ihre Haut (Lust, 1986, short) Jürgen Schmidt-Reitwein Thomas Wullenweber — …Remote...Remote... (1973, short) — Elfriede Jelinek. News from Home 18.8.88 (1988, mid-length) Editing Production — Asemie – die Unfähigkeit, sich durch Mienenspiel — Aktionskunst International. Dokumente zum Juno Sylva Englander VALIE EXPORT Filmproduktion, ausdrücken zu können (Asemie or the Inability Expressing Internationalen Aktionismus. (Action Art International. Sound Königsmark & Wullenweber Oneself through Facial Expressions, 1973, short) Documents on International Actionism, 1989, doc) Johannes Paima Filmproduktion Hamburg, ZDF — Hyperbulie (1973, short) — Das Unsagbare Sagen (The Unspeakable Speaking, 1992, Music World Sales — Mann & Frau & Animal (Man & Woman & Animal, 1970–1973, short) EXPORT & Oswald Wiener & Ingrid Wiener, mid-length doc) Stephen Ferguson, Harry Sokal sixpackfilm — Schnitte/Elemente der Anschauung — Orgasmus (Orgasm, 1966-1996, short) Cast Austrian Rights (Cuts/ Elements of Observation, 1971–1974, short) — Vaginan (1997, short) Adelheid Arndt, Rüdiger Vogler, sixpackfilm — Raumsehen und Raumhören — the voice as performance, act and body (2007, short) Hagnot Elischka, Günther Nenning, World Premiere (Space-Seeing, Space-Hearing 1973–1974, short) — i turn over the pictures of my voice in my head (2009, short) Gary Indiana Berlinale 1985 VALIE EXPORT VALIE EXPORT Menschenfrauen Austria 1979 Unsichtbare Gegner Austria 1976 Human Females color, 116 min Invisible Adversaries color & black and white, 110 min German German

Der Journalist Franz (Klaus Wildbolz) In Human Females, EXPORT ad­- Anna, Fotografin und Videojourna- Dancing a forlorn quickstep along the versucht seine drei Geliebten und die Ehe- dresses the sociopsychological conditions of listin in Wien, hört im Radio von der Invasion interface between dreams and waking, Anna frau (Susanne Widl) bei der Stange zu hal- women and the clash of changing gender iden- unsichtbarer Wesen – den Hyksos –, die die surfaces to that sinister sound of white noise ten und pendelt von einer vernachlässigten tities in contemporary society through the Menschen in Besitz nehmen wollen. Immer on the radio informing her that aliens, or Frau zur nächsten. Unwissentlich befördert story of journalist Franz S., who is dating four stärker wird sie von dem Grauen verfolgt, at least Invisible Adversaries, have invaded er damit bei zweien ein utopisch anmutendes women at once, following a tightly clocked dass Personen ihres Umfeldes bereits eine human beings. Noticeably blasé about this Streben nach Solidarität und Unabhängigkeit. schedule. Little by little the women catch wind fremdgesteuerte Bewusstseinsform ange- looming revelation, she seems to regard it as Das feministische Anliegen der Befreiung von of Franz’s game. (MoMA) nommen haben. Sie nutzt ihren Beruf, um yet more evidence of the way that modern life entfremdenden Rollenbildern wird bei Men- “VALIE EXPORT achieves in Human sich und andere in ihrer Wahrhaftigkeit zu disfigures its artists, men dump on women, schenfrauen nie ohne Ironie vorgeführt. Der Females what Godard strove for but failed in hinterfragen. Die Auflösung der Identität the police hit you on the head, and Kreisky’s Film vereint bravourös Elemente der Farce, his Every Man for Himself – a human view of a Annas aufgrund hypersensibler Wahrneh- Austria represses everyone. der Komödie, des Melodrams und der politi- woman’s place in a man’s world.” mungssteigerung und surrealer Wach­ (TimeOut London) schen Kritik mit experimentellen filmischen (Seattle Film Festival) traumbilder veranschaulicht EXPORT unter Ideen. (Brigitta Burger-Utzer) Einbeziehung einiger früherer künstlerischer Arbeiten. (Brigitta Burger-Utzer)

116 117 Tribute Tribute — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Screenplay Cast Screenplay Cast Peter Weibel, VALIE EXPORT Reneé Felden, Maria Martina, Peter Weibel Susanne Widl, Peter Weibel, Cinematography Susanne Widl, Klaus Wildbolz, Cinematography Dr. Josef Plavec, Monika Helfer- Wolfgang Dickmann, Karl Kases Christiane von Aster, Hilde Pilz, Wolfgang Simon Friedrich, Helke Sander Editing Lukas Resetarits Editing Producer Tina Frese, Friedl Mayer Producer Herbert Baumgartner, VALIE EXPORT Sound VALIE EXPORT Juno Sylva Englander, Production Herbert Prasch Production VALIE EXPORT VALIE EXPORT Filmproduktion Music VALIE EXPORT Filmproduktion Sound World Sales bananen & zitronen, World Sales Klaus Hundsbichler sixpackfilm interpreted by monsti-ingrid sixpackfilm Sound collage Austrian Rights wiener and VALIE EXPORT, Austrian Rights Hans Hartl, Rainer Kalchauser sixpackfilm zither: Karl Swoboda, sixpackfilm World Premiere Hotel Morphila Orchester World Premiere Berlinale 1977 Berlinale 1980 Das Bewaffnete Auge — Zoltan Pataky Program #1 Selbstportrait Austria 1984 VALIE EXPORT im Dialog mit color, 135 min Distribution: mit Kopf German sixpackfilm Self-Portrait with Head der Filmavantgarde sixpackfilm.com VALIE EXPORT AT 1966/67 black and white, 4 min Mit der TV-Serie Das Bewaffnete Auge In her three-part series VALIE wendet sich VALIE EXPORT einer jener Gat- EXPORT takes a look at the themes of tungen zu, die im öffentlich-rechtlichen Fern- “staged space - staged time”, “real movement – In her earliest preserved cine- sehen nicht mehr existieren. Anhand von movable reality”, and “structural film”. Using matic work, VALIE EXPORT presents her- Filmbeispielen u.a. von Wojciech Bruszewski,­ numerous examples from films by, among oth- self in slow motion. The makeup and wig Sergei Eisenstein, Maya Deren, Kurt Kren, ers, Wojciech Bruszewski, Sergey ­Eisenstein, tell of disguise and acting, and are simul- Yvonne Rainer, Alfred Hitchcock, Linda Maya Deren, Kurt Kren, Yvonne Rainer, Alfred taneously beautiful and terribly stony like Christanell und Marc Adrian werden narra- Hitchcock, Linda Christanell and Marc Adrian, the anonymous woman’s head. tive und nicht-narrative Erzählformen unter- narrative and non-narrative forms of story-­ (Brigitta Burger-Utzer) sucht und gegenübergestellt. Adrian wird telling are examined and compared. The auch via eines „Live-Interviews“ in die Sen- advanced level of this film is also indicated dung geschaltet, wo er Produktionsbedingun- by the numerous quotes from Christian Metz, gen, Methodik und Zeitgeist anhand seiner Charles S. Peirce, Vsevolod I. Pudovkin and Arbeit zu erläutern versucht. Ferdinand de Saussure. (Dietmar Schwärzler, sixpackfilm) (Dietmar Schwärzler, sixpackfilm)

118 119 Tribute Tribute — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 ...Remote…Remote… Hauchtext: Liebesgedicht Breath Text: Love Poem

Shown together with “Im Dialog” Screenplay World Sales (see page 160) VALIE EXPORT sixpackfilm VALIE EXPORT AT 1973 VALIE EXPORT AT 1970—1973 Cinematography Austrian Rights color, 10 min black and white, 2 min Walter Hendl, Johann Weninger, sixpackfilm Hans Georg Havlik World Premiere Editing ORF/Kunststücke 1984 In one of the most radical body VALIE EXPORT uses deep breaths Rudolf Pfabigan actions in the history of art, VALIE to breathe the sentence “I love you” on a Sound Johann Riedl EXPORT performs a compulsive, bloody sheet of glass that to the viewer of the With act of self-mutilation triggered by trau- video feigns the illusion of her breathing VALIE EXPORT, Marc Adrian mas of the past. Photography, sound, and directly on the surface of the display or Producer Ewald Hontsch film interact on the formal and the the- screen. (Brigitta Burger-Utzer) Production matic level. (Brigitta Burger-Utzer) ORF/Kunststücke Body Tape Hyperbulie the voice as Sehtext: performance, act Fingergedicht and body Visual Text: Finger Poem

VALIE EXPORT AT 1970 VALIE EXPORT AT 1973 VALIE EXPORT AT 2007 VALIE EXPORT AT 1973 black and white, 4 min black and white, 7 min color, 11 min black and white, 2 min

The glass of the TV monitor and The naked artist crawls through an The documentation of a perfor- Words are just one form of human the glass plate that is actually touched are obstacle course of electrified wires, touch- mance at the 2007 Venice Biennale shows expression, sign language being one of experienced as one and the same in Body ing them deliberately and frequently. The how a laryngoscope was inserted through many others that are underrepresented in Tape. This conceptual video presents lan- violence and pain the woman inflicts upon the nose, into the throat of the artist, so our society. The meaning of what is shown guage as a hierarchically commanding herself causes her nakedness to be devoid the glottis – the inside – would be brought can be read in its full wording only at the authority in relation to other human forms of any eroticism. (Brigitta Burger-Utzer) to the outside during the act of speaking. very end. (Brigitta Burger-Utzer) of expression. (Brigitta Burger-Utzer) (Brigitta Burger-Utzer)

120 121 Tribute Tribute — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Asemie – die Unfähigkeit, sich durch Body Politics Mienenspiel ausdrücken zu können Mann & Frau & TAPP und Asemie or the Inability to Express One- Animal TASTKINO self through Facial Expressions Man & Woman & Animal

VALIE EXPORT AT 1974 VALIE EXPORT AT 1973 VALIE EXPORT AT 1970—73 VALIE EXPORT AT 1968 black and white, 3 min black and white, 7 min color, 8 min black and white, 2 min

A demonstration of the prede- EXPORT holds that everything Instead of the holy trinity: father, The title of EXPORT’s probably termined nature of common behavior not in accordance with the norms of com- son, holy spirit, instead of the profane best known performance in public space between the sexes: connected by a rope munication is considered pathological and trinity: mother, family, state, instead of the already is a reference to Expanded Cin- tied around their bodies, man and woman compulsive even though these “disorders” social trinity: father, mother, children, the ema. The picture of the action became an move on two escalators. belong to the reality of the human being. film treats the real trilogy in three sections. iconic photograph, as it deprives touching (Brigitta Burger-Utzer) One of these alleged pathologies serves as What unites man and woman (not alone for the female breast of its sexual fantasy. the origin of this action. sure, but what is being concealed) is the (Brigitta Burger-Utzer) (Brigitta Burger-Utzer) history of nature. (VALIE EXPORT) Program #2 Gedichte i turn over the Ein perfektes Paar oder die Unzucht wechselt ihre Haut Distribution: Poems pictures of my voice sixpackfilm Lust sixpackfilm.com in my head

VALIE EXPORT AT 1966—1980 VALIE EXPORT AT 2009 VALIE EXPORT AT 1986 black and white, 8 min color, 12 min color, 12 min

Poems, written and performed by The distilled version of the pub- A commissioned TV work on one VALIE EXPORT lic performance is reduced to the medical of the 7 deadly sins, indecency, is used I was born at the hospital which images of VALIE EXPORT’s glottis, philos- by VALIE EXPORT to make a statement belongs to the city of Linz ophizing, in a broken voice, about the on the capitalization of the world and the I suckled at the breast which libidinous relationship towards her voice: human body and acted out, for a change, belongs to my mother (…) oh how intense the utterance. as a shrill comedy. (Brigitta Burger-Utzer) (Brigitta Burger-Utzer)

122 123 Tribute Tribute — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Adjungierte Facing a Family Syntagma Dislokationen Adjunct Dislocations

VALIE EXPORT AT 1973 VALIE EXPORT AT 1971 VALIE EXPORT AT 1983 black and white, 10 min black and white, 5 min color, 18 min

This film – originally only present- In her first work for TV, EXPORT The discrepancy between a wom- able as a triple projection – is based on a warns of the loss of communication within an’s physical sensation and the object- performance at various locations. VALIE the family caused by television. While ness of her body as soon as it is looked at EXPORT moves around, with two cameras watching the tube, the child has to keep or (re)presented in images is most clearly tied to her body and the third one follow- their mouth shut. The film was devised demonstrated in Syntagma. The piece of a ing the performer. (Brigitta Burger-Utzer) as an intervention to be shown during the true master! (Brigitta Burger-Utzer) news. (Brigitta Burger-Utzer) Essay die bei ihrem Einsatz auf Festivals wohl- mid-lengthers, the prolific Jenkin has Spotlight on Tanzendes Dancing Mark Jenkin wollend aufgenommen wurden. Bei Letzt- four previous hour-plus fictional works to genanntem verglich das Magazin Empire his name – Golden Burn (2002), The Rab- Korn Grain dessen Humanismus sogar direkt mit bit (2004), The Midnight Drives (2007) and dem Werk Jean Renoirs. Happy Christmas (2011) – several of which played to warm receptions on the festi- Da Bait jedoch sein erstes Projekt war, val circuit. Indeed, the latter’s humanism das in den britischen Kinos ausgewertet was directly compared to the work of Jean For bio and wurde, stand Jenkin für den BAFTA zur Renoir by Empire magazine. filmography Wahl. 1976 geboren und auf der schrof- see page 127. fen südwestenglischen Halbinsel Corn- Jenkin was, however, eligible for the wall – einer uralten, abgelegenen Region BAFTA as Bait was his first project to mit eigener, keltisch beeinflusster Spra- obtain UK theatrical distribution. Born che und Kultur – beheimatet, schien der in 1976 and a native of England’s rugged Autor und Regisseur deshalb als voll south-western peninsula Cornwall – an ausgereifter Künstler mit äußerst mar- ancient, remote land with its own Celt- kantem und kompromisslos analogem ic-influenced language and culture – the Feingefühl aufzutauchen. writer-director thus seemed to materi- alise fully formed as an artist with an Am Christtag 2012 erdachte und ver- utterly distinctive and uncompromised fasste Jenkin „Silent Landscape Dancing analogue sensibility. Grain 13“ (kurz SLDG13), ein durchaus ernst gemeintes Manifest aus 13 Regeln – On Christmas Day 2012 Jenkin devised darunter die Bestimmung, dass Filme and typed out “Silent Landscape Danc- „mit einem Minimum an Tamtam“ rea- ing Grain 13” (aka SLDG13) a semi-serious lisiert werden sollten –, das er seither manifesto of 13 rules – including a stipula- gewissenhaft befolgt. tion that films should be realized “with a minimum of fuss” – which he has scrupu- 124 „Wenn es keine Schufterei ist und man lously followed ever since. 125 nicht einen Teil von sich darin einbringt, Spotlight dann ist es meiner Meinung nach nicht “If it’s not hard work and you’re not leav- Spotlight — sinnvoll“, sagte Jenkin einmal. „Manch- ing part of yourself in it then it’s not worth — crossing mal mache ich etwas in einem Arbeitspro- doing in my opinion,” Jenkin has said. crossing europe zess, der unglaublich herausfordernd und “Sometimes I’ll do something with a work- europe film film festival DE zeitaufwendig ist, und das Endergebnis flow that is incredibly demanding and festival 2020 Mark Jenkin betrat 2019 schlag- Neil Young unterscheidet sich vielleicht nicht davon, time-consuming and the final result may 2020 artig die Bühne des europäischen film critic, filmmaker als wenn ich den weniger beschwerlichen be indistinguishable from how it would Filmschaffens, mit Bait, einem Low-Bud- modernen oder digitalen Weg genommen have been if I’d taken a more painless mod- get-Drama, das von Kritik und Publikum hätte … aber der Unterschied ist da, wel- ern or digital route … but there is a differ- bejubelt im Berlinale Forum uraufge- cher, das weiß ich nicht immer, vielleicht ence, I don’t always know what it is, maybe führt und knapp ein Jahr später bei den EN ist er nicht wahrnehmbar, aber es gibt ihn, it’s imperceptible but it is there and peo- BAFTAs für das beste Autor*innen- oder Mark Jenkin suddenly blazed onto und die Leute erkennen und finden eine ple recognise it and they connect with it. Regiedebüt ausgezeichnet wurde. the European filmmaking stage in 2019 Verbindung zu ihm. Für mich grenzt das For me it’s bordering on transcendental.” with Bait, a low-budget drama which pre- ans Übersinnliche.“ Tatsächlich aber handelt es sich bei die- miered to enormous critical and popular He shoots with a clockwork Bolex cam- ser scheinbar „über Nacht“ passier- acclaim at the Berlinale Forum and nearly Er dreht mit einer Bolex-Federwerk- era on 16mm monochrome film (occasion- ten Erfolgsgeschichte um eine, die sich a year later was awarded the BAFTA kamera auf 16-mm-Schwarzweißfilm ally colour), which he then hand-develops seit Jahrzehnten anbahnte. Neben einer Award for Outstanding Debut by a British (gelegentlich in Farbe), den er nachher – reportedly in an antique Bakelite rewind beeindruckenden Zahl von Kurz- und Writer or Director. händisch entwickelt – angeblich in einem tank – resulting in all manner of glorious mittellangen Filmen stehen dem Viel- altehrwürdigen Entwicklungstank aus imperfections, scratches and “pops.” The arbeiter Jenkin vier frühere Spielfilme But this is the kind of seemingly “over- Bakelit –, was sich in allen möglichen herr- soundtracks are added later, and have a zu Buche – Golden Burn (2002), The night” success story which has actu- lichen Unvollkommenheiten, Kratzern deliberately artificial air that magnifies Rabbit (2004), The Midnight Drives­ ally been decades in the making. Along und „Knacken“ niederschlägt. the disorientingly impressionistic stylisa- (2007) und Happy Christmas (2011) –, with an impressive stack of shorts and —› tion of the visuals. —› Mark Jenkin Die Tonspuren kommen später hinzu und The results are entirely their own beast, haben eine bewusst künstliche Anmu- with their own irresistible atmospheres Bait Great Britain 2019 tung, durch die sich die verwirrend and tactile textures. But they could per- impressionistische Stilisierung der Bilder haps be described as a delirious mashup black and white, 87 min English verstärkt. of Murnau, Brecht, Jarman, Cassavetes, Godard, Ben Rivers and fondly-remem- Die Ergebnisse stehen ganz für sich bered BBC supernatural tales of the six- selbst, mit ihren eigenen Stimmungen ties and early seventies. und greifbaren Texturen. Beschrieben Die Idylle des Fischerdorfs in Corn- Winner of the BAFTA for Outstand- werden dürften sie vielleicht jedoch als Jenkin – who teaches film-making at Fal- wall ist trügerisch. Wo man früher von der ing British Debut, Bait has racked up prizes, rauschartige Collage aus Murnau, Brecht, mouth University in his home county – is Jarman, Cassavetes, Godard, Ben Rivers thus probably the most singular and dis- Fischerei leben konnte, fallen nun Tourist*in- audience appreciation and critical acclaim und den hochgeschätzten übernatürli- tinctive voice to emerge in British nar- nen ein und verdrängen die Einheimischen. since premiering at the 2019 Berlinale. A won- chen BBC-Erzählungen der 1960er und rative cinema since Terence Davies in Das Verhältnis der Brüder Steven und Mar- der of old-school (hand-developed!) 16mm frühen -70er. the late 1980s. Like the Liverpool-born tin ist angespannt: Martin ist Fischer ohne monochrome analogue, it makes even The maestro, Jenkin hails from a place and a Boot, denn damit veranstaltet Steven lukra- ­Lighthouse look cutting-edge. And Jenkin’s Jenkin, der in seinem Heimatlandkreis socio-economic stratum far removed from tive Ausflugsfahrten. Das Familiencottage focus is similarly nautical, exploring socio-eco- an der Falmouth University Filmschaf- the London artistic elite. His proudly per- haben sie verkauft, mit den neuen Eigentü- nomic realities of modern-day Cornwall via fen lehrt, ist deshalb vermutlich die sonal perspective audaciously combines mern gibt es Streit um einen küstennahen the story of a taciturn fisherman (compelling, außergewöhnlichste und markanteste a self-devised aesthetic stance with an Parkplatz, die Lage eskaliert. Nahaufnahmen imposing and dryly hilarious Edward Rowe) Stimme, die seit Terence Davies in den acute political sensibility and, crucially, a von Fischen, Netzen, Hummern und Knoten struggling to adapt to his area’s creeping gen- späten 1980ern im britischen Erzählkino streak of offbeat, deadpan humour. From erinnern an Eisensteins Montage der Attrak- trification. “A thrillingly adventurous labour in Erscheinung getreten ist. Wie der in Cornwall to the world! tionen, die Darstellung von Klassenverhält- of love,” raved The Guardian’s Mark Kermode: Liverpool geborene Meister stammt Jen- nissen an die sozialrealistische Tradition im “a genuine modern masterpiece.” (Neil Young) kin aus einem Ort und einer sozioöko- britischen Kino. (Berlinale) nomischen Schicht, die weit weg von der Londoner Künstler*innenelite liegen. Seine hochpersönliche Sichtweise verbin- Spotlight Talk 126 det kühn eine selbst erdachte ästhetische Mark Jenkin 127 Haltung mit akut politischem Feingefühl Host: Jurij Meden Spotlight und, was entscheidend ist, einem Anflug Spotlight — von unkonventionellem, trockenem 25 April, 16:00 — crossing Humor. Aus Cornwall in die weite Welt! OK Deck crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection — The Midnight Drives (2007) Mary Woodvine, Giles King, Isaac Mark Jenkin was born in Cornwall, — Hard, Cracked the Wind — The Rabbit (2004) – The Man Who Woodvine, Chloe Endean, Jowan Great Britain, in 1970. He is an (2019, short) Needed a Traffic Light (2003, short) Jacobs, Georgia Ellery, Stacey associate of Falmouth University — Bait (2019, CE'19) — Golden Burn (2002) Guthrie, Tristan Sturrock, Janet where he lectures film and is the — David Bowie Is Dead Thirlaway, Morgan Val Baker, author of the “Silent Landscape (2018, doc short) Screenplay Martin Ellis Dancing Grain 13 Film Manifesto”, — Tomato (2017, short) Mark Jenkin Producers promoting the possibilities of — A Forest (2016, doc) Cinematography Kate Byers, Linn Waite handmade film. He has made over — Dear Marianne (2016, doc short) Mark Jenkin Production 50 short films since 1997. In 2019, — The Essential Cornishman Editing Early Day Films he made the short “Hard, Cracked (2016, doc) Mark Jenkin World Sales the Wind” and the feature “Bait”, — The Road to Zennor (2016, short) Music The Festival Agency which premiered at the Berlinale — Bronco’s House (2015, mid-length) Mark Jenkin World Premiere 2019. — Happy Christmas (2011) Cast Berlinale 2019 — Another Horizon (2008, short) Edward Rowe, Simon Sheperd, Short Film Bronco’s House David Bowie Is Dead Hard, Cracked the Program Wind

Mark Jenkin GB 2015 Mark Jenkin GB 2018 Mark Jenkin GB 2019 black and white, 44 min color, 17 min black and white, 17 min

“A majestic piece of work that feels Jenkin’s most ambitious proj- Jenkin’s latest is a genuinely as if Nicolas Roeg had directed a kitchen ect to date, whose production spanned a haunting ghost story, one simultaneously sink drama” - one critic summing up this whole quarter-century, is a rare excursion concrete and ethereal. Past and present poignant, hard-edged, lo-fi study of love beyond Cornwall: a road-movie that thrill- subtly merge via a leather writing-case and responsibility viewed via the cruel ingly telescopes an epic form into an inti- found in a bric-a-brac shop. Does the poet prism of Britain’s housing crisis. mately small canvas. create the poem, or vice-versa?

128 129 Spotlight Spotlight — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Dear Marianne The Road to Zennor

Mark Jenkin GB 2016 Mark Jenkin GB 2016 color, 6 min color, 2 min

A rare departure from home turf Winner of the Experimental cat- for this proudly Cornish auteur, follow- egory at London Short Film Festival, this ing a traveller’s meanderings around the haiku-like love letter to the enduring ana- southern Irish coast via the enigmatic logue power of Kodak’s Ektachrome emul- beauty of Super 8 analogue film. The clock sion evokes the delicate and evanescent ticks, the heart beats ... moods of late autumn Cornwall. Im Geisterhaus In the Haunted Europa House Called Europe Nachtsicht Night Sight

DE Wie in den vielen Jahren zuvor Markus Keuschnigg serviert auch die Nachtsicht 2020 keine curator, film critic, director of the /slash film festival Handlungsanweisungen, empfiehlt keine Weltverbesserungsmaßnahmen, pocht nicht auf Moral und Anstand, hofft nicht darauf, dass sich nach Sichtung der heu- 130 rigen, fünf Filme umfassenden Selektion EN 131 irgendeine Epiphanie beim Publikum ein- As in the many years before, stellt. Stattdessen sollen und müssen not- 2020’s Night Sight will not be serving any Night Sight — gedrungen subjektive, weil immer auch guidelines, recommending any measures — crossing persönliche Welt- und Wertehaltungen on how to improve the world, insisting on crossing europe der einzelnen Werke aufeinander tref- morals and decency, nor hoping that after europe film film festival fen, sich aneinander reiben bis die Funken watching this year’s selection of five mov- festival 2020 fliegen, deren Leuchten, so kurz es auch ies, the audience will have had any kind of 2020 sein mag, jene Finsternis erhellt, durch epiphany. Instead, the consistently per- die wir alle in präapokalyptischer Ange- sonal and therefore subjective views of the spanntheit und diffuser Wut kriechen. world and values of the respective works unavoidably should and ought to clash and Über allem schwebt, in allem schwelt das rub each other up the wrong way until the Angstgespinst des Fremden, eine Grund- sparks fly, the glow of which, however brief konstante des Genrekinos, die in diversen it may be, will brighten the dark through Ausformungen immer wiederkehrt. Das which we all crawl in pre-apocalyptic anxi- Monströse ist dabei lediglich grellste und ety and with a vague feeling of anger. eindeutigste Gestalt: In der belgischen Splatter-Komödie Yummy werden Schön- Above all of this hangs, in all of this wells heits-OP-Tourist*innen in einem osteu- up the specter of the foreign, a funda- ropäischen Krankenhaus Zeugen einer mental constant of genre cinema con- Virus-Epidemie, die Infizierte zu fleisch- stantly recurring in various forms. The fressenden Ungeheuern macht. Wenn die monstrous is merely its loudest and Außenfassaden bröckeln, müssen innere most obvious shape: In the Belgian splat- Werte aktualisiert und aktiviert werden, ter comedy Yummy, cosmetic surgery um eine Überlebenschance zu haben. Im tourists in an Eastern European hospi- Zentrum der heurigen Nachtsicht-Selek- tal witness a viral outbreak that turns the Seth Ickerman tion stehen drei Arbeiten, die sich zuwei- infected into flesh-eating monsters. If the len radikal, zuweilen klassisch mit dem external facades crumble, the internal Blood Machines France / USA 2019 immer gleich bleibenden Angst-Reservoir values will have to be brought up to date auseinandersetzen. and activated in order to have a chance of color, 50 min English survival. At the heart of this year's Night Katrin Gebbes EröffnungsfilmPelikanblut ­ Sight selection, there are three works that Austrian Premiere kreist um religiöse Themen wie Schuld, sometimes take a radical, and sometimes Selbstaufopferung und Nächstenliebe, the classic approach to deal with the ever alle in extremo durchexerziert an einer constant reservoir of fear. Do Spaceships Dream Of Electric Blood Machines is an automaton’s sub- unabhängigen, alleinerziehenden Pfer- Sheep? Jedenfalls schält sich ein Geist aus stance-laced daydream without any eject pods deranch-Besitzerin, die ein fünfjähri- Katrin Gebbe’s opening film Pelican Blood ges bulgarisches Mädchen adoptiert revolves around religious topics like guilt, jener Maschine, der zwei Weltraum-Recken in sight. You’ll instantly be able to recognize if und es auch dann noch mit Mutterliebe self-sacrifice and charity, going through nachgejagt sind. Um dem mystischen Phäno- such a journey is your flavor of pill to pop, and vom Elendsschicksal zu erlösen ver- their most extreme versions with an inde- men auf den Grund zu gehen, verfolgen sie if so, treat yourself to some Star Fox speedin’ sucht, wenn es dafür eigentlich schon pendent single mom and horse ranch das geheimnisvolle Wesen durch den Welt- adventure with saccharine hypnotic quali- zu spät ist. Unsicher gewordene oder in owner who adopts a five-year-old Bulgar- raum. Blood Machines ist ein knapp einstün- ties. It takes a hot second to charge all power Hanglage geratene, dringend absturz- ian girl and, with the love of a mother, tries diges Glanzstück des psychotronischen cores, then unleashes enough astro-blaster gefährdete Lebens- und Gefühlswel- to deliver her from a fate of misery even Kinos, ein farbschillernder, zunehmend sur- energy to feed the planet’s largest warehouse ten werden auch in Rose Glass’ sinistrem when it's already too late. Budding, before realer Wachtraum, Crowdfunding-teilfi- EDM festival. I wish there was a wee bit more Langfilmdebüt Saint Maud mit aufkei- long distorted spirituality is also the treat- nanziert und montiert zu den treibenden reason, but who am I kidding – gimme all that mender, bald übersteuerter Spiritualität ment of choice for the living environments Sound-Teppichen der Synthwave-Kultband demigod-sexual science fiction exploitation. therapiert. Eine in sich gekehrte Pflege- and emotional worlds that have become Carpenter Brut. Zur eigenen Sicherheit emp- (Matt Donato, /Film) rin kümmert sich um eine todkranke uncertain or imbalanced, are in imminent fehlen wir, die Augäpfel anzuschnallen. Alles Tänzerin, deren zunehmend verzwei- danger of tumbling in Rose Glass’s sin- andere wäre grob fahrlässig. felten hedonistischen Schübe sich an ister feature film debut Saint Maud. An (Markus Keuschnigg) ihrer wirklichkeitsentrückten, fanati- introverted caregiver looks after a termi- schen Religiosität spießen. Als radika- nally ill dancer, whose increasingly des- ler Gegenentwurf zu diesen verdammten perate hedonistic surges do not agree with 132 Begegnungen mit dem Fremden wird im the former's fanatical religiousness that is 133 italienischen Neo-Gothic-Thriller Il nido removed from reality. A radically alterna- Night Sight alles Unbekannte gleich vorsorglich aus- tive concept to these damned encounters Night Sight — gesperrt. Ein querschnittgelähmter Bub with the foreign, the Italian neo-gothic — crossing hockt dabei figurativ und tatsächlich im thriller The Nest sees all things unknown crossing europe Goldenen Käfig in Form eines ausladen- locked out as a precaution. A paraplegic europe film film festival den großbürgerlichen Anwesens, das er boy figuratively and literally sits in a gilded festival 2020 laut seiner Mutter aus Sicherheitsgrün- cage taking the form of a sprawling upper- 2020 den nicht verlassen darf. Doch umfassen class estate which he must not leave, for die Mauern ein Geheimnis, das nach und safety reasons, according to his mother. nach offen gelegt wird, bis eine Welt hin- Its walls, however, house a secret that is ter der Welt hervor scheint. revealed piece by piece until the world behind that world can be seen. Die Nachtsicht 2020 erzählt vom Geis- terhaus Europa, durch das die alten Night Sight 2020 tells us about the Gespenster in neuer Aufmachung schwe- haunted house called Europe, through Biography Films — Selection Screenplay Producers ben, sich an unseren Unsicherheiten und which the old ghosts float in new disguises French director duo Raphaël — Blood Machines (2019, mid-length) Seth Ickerman Fréderic Fiore, Yannick Ängsten laben, bis sie sich durch Courage and feast on our insecurities and anxieties Hernandez and Savitri Joly- — Turbo Killer (2016, music video) Cinematography Bossenmeyer, Alexis Perrin, und Solidarität unter den (Noch-)Leben- until courage and solidarity among those Gonfard have been working — Kaydara (2011, mid-length) Philip Lozano Rebhi Barqawi, Pedro Germán together for over a decade under Editing López Meza, Uneeb Qureshi, den in Luft auflösen. Oder auch nicht. Wie (still) alive make them vanish into thin the pseudonym of Seth Ickerman. Seth Ickerman Mike Shema immer gilt: Nur wer die Nacht kennt, weiß air. Or not. As always, the principle: Only They became internet sensations Music Production den Tag zu schätzen. Insofern umarmen they who know the night treasure the day. after directing Carpenter Brut’s Carpenter Brut Logical Pictures, wir die Finsternis, feiern die Konfronta- Consequently, we embrace the dark, cel- “Turbo Killer” music video, of which Cast Rumble Fish Productions “Blood Machines” is the sequel. Elisa Lasowski, Anders Heinrichsen, World Sales tion, verehren die Zumutung, bis die Fun- ebrate confrontation, revere the imposi- Christian Erickson, Rumble Fish Productions ken fliegen und sie unsere verwüsteten tion, until the sparks fly and brighten our Joëlle Berckmans World Premiere Seelen etwas aufhellen. Man nennt das ravaged souls a little. This could also be L’Etrange Festival Paris 2019 auch Hoffnung. called hope. Roberto De Feo Katrin Gebbe Il nido Italy 2019 Pelikanblut Germany / Bulgaria 2019 The Nest color, 107 min Pelican Blood color, 121 min Italian German, Bulgarian Austrian Premiere Austrian Premiere Opening Film

Ein querschnittgelähmter Bub Is The Nest simply about a mamma Polizeipferdetrainerin Wiebke adop- In the ancient Legend of the Pelican, schöpft Verdacht, dass es in dem ausladen- who doesn’t want her figlio to grow up and, well, tiert ihr zweites Kind, die fünfjährige Raya. the mother bird feeds her famished, violent- den, aus der Zeit gefallenen Familienanwesen, leave the nest, or is there something much Schon kurz nachdem Raya auf der Ranch der ly-pecking offspring with rivulets of her own das er seit seinem Unfall nicht mehr verlassen more dire behind Elena’s actions? That’s Alleinerziehenden angekommen ist, zeigt blood. The protagonist of Katrin Gebbe’s darf, nicht mit rechten Dingen zugeht. Nach- what we keep asking ourselves throughout das in seiner Vergangenheit offenbar schwer intense horror-drama Pelican Blood performs dem er sich mit einem gleichaltrigen Mäd- the movie. (Jordan Mintzer, The Hollywood traumatisierte Mädchen gewalttätiges und a similar act of self-immolation to liberate her chen anfreundet, versuchen die Kids hinter Reporter) antisoziales Verhalten. Expert*innen spre- newly-adopted child from deep psychological die Kulissen zu blicken und entdecken Grau- A mother’s devotion to her son knows chen Warnungen aus, aber Wiebke ist fest trauma. Like her highly divisive debut feature siges. Roberto De Feos bildschönes Gru- no bounds in The Nest, a creepy, old-fashioned entschlossen, Raya zu helfen – und geht Nothing Bad Can Happen, Gebbe’s film is cer- selstück empfängt schauerromantische gothic fantasy that cleverly surpasses and dafür bis an ihre Grenzen und darüber hin- tain to provoke, infuriate and dazzle in equal Echowellen aus der italienischen Genre- upends initial expectations. Director Robert aus. Katrin Gebbes zweiter Langfilm ist wahr measure. She’s out to draw blood. kinovergangenheit und gießt sie in einen De Feo confidently sustains his premise, and gewordener Elternalbtraum als finsteres (Alex Saveliev, Film Threat) hochglanzpolierten, famos inszenierten its apparent limitations, until a jolt of an end- Psychodrama: herausragendes und heraus- Gothic-Grusler nach klassischer Bauart. Eine ing reveals a bigger picture. forderndes Beunruhigungskino mit einer fan- Gänsehaut-Extravaganza! (Allan Hunter, Screen International) tastischen Nina Hoss. (Markus Keuschnigg) (Markus Keuschnigg)

134 135 Night Sight Night Sight — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Cast Biography Films — Selection Screenplay Producers Born in Bari, Italy, in 1981, in 2009 — Il nido (The Nest, 2019) Lucio Besana, Margherita Ferri, Francesca Cavallin, Justin Katrin Gebbe shot her first — Pelikanblut (Pelican Blood, 2019) Katrin Gebbe Verena Gräfe-Höft, Mila Voinikova Roberto De Feo directed his first — Child K (2015, short) Roberto De Feo Alexander Korovkin, Ginevra experimental films at the Academy — A Nocturnal Breath (segment in Cinematography Production short film “Ice Scream”, which — Ice Scream (2009, short) Cinematography Francesconi, Fabrizio Odetto, of Visual Arts and Design in the The Field Guide to Evil, 2018) Moritz Schultheiß Junafilm, Miramar Film, was selected for the Rhode Island Emanuele Pasquet Maurizio Lombardi Netherlands, and the School — Tore tanzt (Nothing Bad Can Editing Südwestrundfunk International Film Festival. In 2014 Editing Producers of the Museum of Fine Arts in Happen, 2013) Heike Gnida World Sales he directed the short film “Child K”, Luca Gasparini Maurizio Totti, Alessandro Usai, Boston, USA, and she attended the — Sores & Sirin (2008, short) Sound Films Boutique which won a special mention at Sound Davide Novelli Hamburg Media School, where she — Narzissen (Daffodils, 2007, short) Petko Manchev, Thekla Demelius Austrian Rights the Nastri d’argento 2015. In 2016 Brando Mosca Production directed award-winning short films. — Einladung (Invitation, 2007, short) Music Panda Lichtspiele he was chosen to participate in the Music Colorado Film, Vision Distribution Her first feature “Nothing Bad Can Johannes Lehniger, World Premiere Bienniale College. “The Nest” is his Teho Teardo World Sales Happen” (2013) premiered at Un Sebastian Damerius Venice International Film first feature film. True Colours Certain Regard in Cannes. “Pelican Cast Festival 2019 World Premiere Blood” opened the Horizons Nina Hoss, Katerina Lipovska, Locarno Festival 2019 Section of the Venice International Adelia-Constance Giovanni Ocleppo, Film Festival. Yana Marinova, Murathan Muslu Rose Glass Lars Damoiseaux Saint Maud Great Britain 2019 Yummy Belgium 2019 color, 83 min color, 96 min English Dutch, English Austrian Premiere Austrian Premiere

Krankenschwester Maud hat nach Skirting easy cynicism to view fire, Eine muntere Truppe belgischer Yummy is an orgy of blood, violence einer traumatischen Erfahrung zu Gott brimstone and occasional grace through Schönheits-OP-Tourist*innen reist zwecks and fun in which a young couple travel to a gefunden. Ihre Frömmigkeit reibt sich bald Maud’s awestruck eyes, this is finally as much Fassadenrenovierung in eine osteuropäische shabby Eastern European hospital for plas- an den hedonistischen Exerzitien der unheil- a sympathetic character study, a mental Klinik. Kaum dort angekommen, entdeckt tic surgery. The young woman wants a breast bar an Krebs erkrankten Modern-Dance-Le- health mind-map, as it is any kind of chiller. einer von ihnen eine festgezurrte, wim- reduction. Her mother tags along for yet gende Amanda, die sie in deren Villa an der Whatever the case, it’s one hell of a debut for mernde Frau, befreit sie und löst damit eine another face-lift. Wandering through an aban- englischen Küste pflegt. Mauds religiöse Rose Glass. (Guy Lodge, Variety) Virus-Epidemie aus, die Infizierte in fleisch- doned ward the boyfriend stumbles upon a Visionen (oder Wahnvorstellungen) werden A slender but unholy cross between fressende Ungeheuer verwandelt. Yummy woman, gagged and strapped to an operat- intensiver, ihre Anbindung an die Wirklich- First Reformed and The Exorcist, Rose Glass’ ist die gloriose Wiederauferstehung der tie- ing table; she is the result of an experimen- keit poröser: Besessen davon, Amandas Seele taut and trembling Saint Maud transmutes fer gelegten Splatter-Comedy, zugleich derbe tal rejuvenation treatment. He frees her, but zu retten, geht sie bis zum Äußersten. Rose a young woman’s spiritual crisis into such a Satire auf die Schönheitsindustrie, denn was does not realize he just caused the outbreak of Glass’ Langfilmdebüt ist ein beeindruckend refined story of body horror that genre fans bringt ein Hochglanz-Äußeres, wenn Zom- a virus that will change doctors, patients and inszeniertes Stück Psychohorror mit zwei might feel like they’re having a religious expe- bies die Eingeweide aus der aufgerissenen his mother-in-law into bloodthirsty zombies. außergewöhnlichen Hauptdarstellerinnen im rience. (David Ehrlich, Indiewire) Bauchhöhle fressen? Ganz großes Partykino Zentrum. Abgründig! (Markus Keuschnigg) mit Troma-Aroma. (Markus Keuschnigg)

136 137 Night Sight Night Sight — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Producers Rose Glass was born in the UK — Saint Maud (2019) Rose Glass Andrea Cornwell, Oliver Kassman Lars Damoiseaux is a Dutch — Yummy (2019) Eveline Hagenbeek, Hendrik Verthé, Kobe Van and graduated from the National — Bath Time (2015, short) Cinematography Production screenwriter and director who — Patient Zero (2016, short) Lars Damoiseaux Steenberghe, Nabil Ben Yadir, Film and Television School in — Room 55 (2014, short) Ben Fordesman Escape Plan describes himself as having an — Chopper (2012, short) Cinematography Benoît Roland, Laurent Meeus, Beaconsfield. She directed the — The Silken Strand (2013, short) Editing World Sales original and dry sense of humor, a — Elevador (2008, short) Daan Nieuwenhuijs Jelle Casier short films “Moths”, “Storm House”, — Storm House (2011, short) Mark Towns Protagonist Pictures powerful, dark visual style and a — Los taxios (1998, short) Editing Production “The Silken Strand”, “Room 55”, and — Moths (2010, short) Sound Austrian Rights bad taste in sweaters. He directed — Striker Bob (1997, short) Pieter Smet A Team Productions, Everstory “Bath Time”. “Saint Maud” is her Paul Davies Sony Pictures hi-end commercials, music — Trois couleurs noir (1996, short) Sound Productions, 10.80 Films feature debut. Music World Premiere videos, and short films such as Thierry De Vries World Sales Adam Janota Bzowski Toronto International Film “Patient Zero”, “Chopper”, “Striker Music Raven Banner Entertainment Cast Festival 2019 Bob”, “Elevador” and “Los Taxios”. Nico Renson World Premiere Morfydd Clark, Jennifer Ehle, Lily "Yummy" is his first feature. Cast Belgium, December 2019 Knight, Lily Frazer, Maaike Neuville, Bart Hollanders, Turlough Convery Clara Cleymans, Benjamin Ramon, Tom Audenaert, Taeke Nicolaï Fun Time!

DE Das Programm der Sektion Dominik Cinema Next Europe rückt dieses Jahr Tschütscher, Komödien in den Fokus. Als wir uns auf Wiktoria Pelzer die Suche nach humorvollen Debütfil- Cinema Next men von jungen, aufstrebenden Filmema- cher*innen machten, erreichten uns von den Kolleg*innen der europäischen Län- der ähnlich klingende E-Mails. Ein Auszug: EN This year the program of the Aus Belgien: „We don’t produce a lot of ­Cinema Next Europe section focuses on comedies in French-speaking Belgium.“ comedies. When we set out on our quest Cinema Aus Litauen: „Unfortunately we didn’t for humorous debut features by young, have a lot of comedies during the past few upcoming filmmakers, we received similar years.“ Aus der Schweiz: „Es ist in der Tat sounding emails from our European col- nicht einfach mit den Komödien … Hinzu leagues. Here is an excerpt: kommt, dass wir Schweizer vielleicht nicht das allerlustigste Volk sind.“ Aus From Belgium: “We don’t produce a lot of Next Georgien: „Unfortunately we do not have comedies in French-speaking Belgium.” funny comedy full length films to sug- From Lithuania: “Unfortunately we didn’t gest, the majority of Georgian movies are have a lot of comedies during the past few social dramas.“ Aus Tschechien: „I have to years.” From Switzerland: “The matter 138 admit you are not making it easier for us. of comedies is not an easy one, indeed … 139 Czech cinema is lacking any kind of genre Plus we, the Swiss, may not be the funni- Cinema Next Europe films in the last few years.“ Aus Schweden: est of nations.” From Georgia: “Unfortu- Europe — „We don’t have that many titles that suit nately we do not have funny comedy full crossing your theme, and it really shows that it’s length films to suggest, the majority of — europe not common that young filmmakers make Georgian movies are social dramas.” From crossing film europe festival comedies.“ Czech Republic: “I have to admit you are film 2020 not making it easier for us. Czech cinema festival Es ist natürlich nicht so, dass es in Europa is lacking any kind of genre films in the last 2020 keine humorvollen Filme gibt. Oft sind few years.” From Sweden: “We don’t have die Publikumslieblinge in den europäi- that many titles that suit your theme, and In Cooperation with: schen Kinos immer noch Komödien. Meist it really shows that it’s not common that haben diese ihren landeseigenen Humor, young filmmakers make comedies.” nicht wenige leben von Klischees und sind, auf ihrer Suche nach dem Publikumsla- Of course, it is not the case that there are cher, auf den erwartbaren Witz aus. Wir no humorous films at all in Europe. Many haben bei unseren Sichtungen auch sol- of the favorites with European cinema che Filme gesehen. audiences are comedies. They often have their own country-specific humor, quite Umso spannender war es für uns, humor- a few of them rely on stereotypes and, volle Filme zu finden, die wir gerne bei on the lookout for easy audience laughs, einem Festival wie Crossing Europe hope to capitalize on cheap jokes. In our sehen möchten. Dabei könnte man screening process, we have also seen films am ehesten noch Sawah als „klassi- like these. Miia Tervo sche Komödie“ bezeichnen. Bei den It was all the more thrilling for us to find drei weiteren Filmen unserer Auswahl humorous films that we would like to see Aurora Finland 2019 verbindet sich der Humor mit ande- at a festival like Crossing Europe. With ren Genres. „Tragikomödie“ nennt Sawah being the one that maybe qualifies color, 105 min Finnish, English, Farsi sich das dann auch – wie bei Chata the most as “classic comedy”. The remain- na prodej. Oder „romantic comedy“ – ing three films in our selection each com- Austrian Premiere wie bei Aurora. Humor oder Absurdes fin- bine humor with different genres. Which det man häufig im Action-, Horror- oder may then be called “tragicomedy” - like Animationsfilm – Vanamehe film hat von Bear with Us. Or “romantic comedy” - like Aurora versinkt im Frust wie Lap- One night, Aurora, a party animal, allem etwas. Aurora. Humor or the absurd can often be pland im Schnee: Sie findet keinen Halt im meets Darian from Iran. Darian needs to found in action, horror, or animated mov- Ohne Klischees – ob jetzt Sprache, Her- ies – Old Man Cartoon Movie has a bit of Leben, will raus aus Finnland, trinkt sich marry a Finnish woman to get asylum for him- kunft oder Geschlecht betreffend – oder everything. durch die Nächte. In ihrer Imbiss-Stamm- self and his daughter. Aurora turns him down, dramatisierten Aktualitäten – Stich- bude trifft sie auf den Asylwerber Darian. as she plans to move to Norway, away from wort Flüchtlingskrise – kommt kaum eine Almost no comedy can manage without Damit er und seine Tochter im Land bleiben her frustrating life. However, after meeting Komödie aus. Und das kann sehr prob- stereotypes – be they language, back- können, will er jemanden aus Finnland heira- his sweet daughter, Aurora agrees to help him lematisch sein. Auch die Filme unserer ground, or gender – or dramatized current ten und fragt Aurora. Beziehungsunwillig wie and introduces numerous women to Darian. Auswahl arbeiten mit Überspitzungen. affairs – like the refugee crisis. This can sie ist, lehnt sie ab, hilft Darian aber bei der When the perfect wife candidate comes along, Manchmal aber kommen sie der Realität prove highly problematic. The films in our Suche. Und es wäre keine „romantic comedy“, Aurora and Darian realize that their feelings doch näher, als uns lieb ist. In Sawah sagt selection also work with exaggerations. würden nicht Aurora und Darian selber zum for each other are stronger than they want to Daniel, der aus dem Kongo stammt und But sometimes they do come too close to perfect match avancieren. Auf dem Weg zum admit. They face a difficult choice: pretend to sich in Luxemburg als Israeli ausgibt, dem the bone. In Sawah, Daniel, who comes Glück liegt aber noch sehr viel Schnee. be happy or finally stop running. im Großherzogtum gelandeten DJ aus from the Congo but in Luxembourg now (Dominik Tschütscher) Ägypten: „Es ist egal, wo ich herkomme. pretends to be Israeli, tells the DJ from Die Leute sehen nur, dass ich schwarz bin. Egypt who has landed in the Grand Duchy: Und für dich ist es nicht anders. Ich bin im “It doesn’t matter where I am from. What schwarzen Eimer, du bist im arabischen people see is that I am black. And for you Eimer. So läuft es hier im Westen.“ Ganz it’s no different. I am in the black bucket, 140 so unrecht hat er leider nicht. you are in the Arab bucket. That’s how life 141 goes here in the West.” Cinema Next Cinema Next Europe Wir suchten nach Filmen und nach jun- Europe gen Filmemacher*innen, die es verstehen, We were looking for films and young film- — gute Drehbücher und Dialoge zu schrei- makers who know how to write good — crossing ben, gute Figuren zu zeichnen und eine screenplays and dialogues, how to cre- crossing europe europe film Geschichte dynamisch, klug und humor- ate fine characters and tell a story in a film festival voll zu erzählen. Wir wissen: Was für die dynamic, smart and humorous fashion. festival 2020 eine zum Lachen ist, ist für jemand ande- We know that what makes some people 2020 ren oft gar nicht lustig. Wenn wir zwei, laugh may not be funny at all to others. For die das Programm gestaltet haben, beide the two of us planning the program, it was lachen mussten, war das für uns schon certainly a good indication when we both mal ein sehr gutes Zeichen. had to laugh.

Dass die Komödie im europäischen Kino The quotes listed at the beginning attest eine offenbar seltene Kunstfertigkeit ist, that in European cinema, comedy appar- Biography Films — Selection Screenplay Producer bezeugen die anfangs gelisteten Zitate. ently is a rare skill. The four selected films Miia Tervo, born in 1980, is an — Aurora (2019) Miia Tervo Max Malka Dass man sie dennoch auch im jungen prove, however, that it can nevertheless be award-winning writer and director — Pieniä kömpelöitä Cinematography Production Kino Europas findet, beweisen die vier found in young European cinema. So with from Finnish Lapland. Her short hellyydenosoituksia (Clumsy Arsen Sarkisiants Dionysos Films films have been screened and Little Acts of Tenderness, 2015, Editing World Sales ausgewählten Filme. Wir verneigen uns this year’s program, we also bow before awarded around the world. The short) Antti Reikko LevelK mit dem diesjährigen Programm also auch the young film creatives who dare to face industry journal Variety name Miia — Santra ja puhuvat puut Music World Premiere vor den jungen Filmkreativen, die sich die- this supreme discipline of cinema! “one of Finland’s most promising (Santra and the Talking Trees, Jaakko Laitinen, Väärä Raha Gothenburg Film Festival 2019 ser Königsdisziplin des Kinos stellen! and daring young directors”. 2013, doc short, CE’15) (Lau Nau) “Aurora” is her debut feature. — Lumikko (The Little Snow Animal, Cast Have fun! 2009, short) Mimosa Willamo, Amir Escandari, Have fun! Oona Airola, Hannu-Pekka Björkman, Miitta Sorvali, Chike Ohanwe, Ria Kataja, Pamela Tola Tomáš Pavlíček Adolf El Assal Chata na prodej Czech Republic 2018 Sawah Luxembourg / Belgium / Egypt 2019 Bear with Us color, 77 min color, 86 min Czech, German English, French, Luxembourgish, Arabic Austrian Premiere

Eine fein geschriebene und gespielte A family has decided to sell their lovely Samir aka DJ Skaarab aus Kairo Skaarab, a DJ from Cairo, is invited to Familienkomödie: Weil die Familie es nicht cottage as none of them has visited it for some träumt von einer internationalen Karriere. play in Brussels; it's the gig of a lifetime. Just mehr so oft nutzt, soll das Feriendomizil am time. Yet it holds so many nostalgic memo- Der nächste Schritt: die Teilnahme an der as a revolution breaks out in Egypt, he jumps Land verkauft werden. Kurz vor Vertragsun- ries that the mother suggests they all spend DJ-Weltmeisterschaft in Brüssel. Während on a plane and lands in a country he has never terschrift zögert die Frau. Sollte die gesamte one last day there before the sale takes place. in seinem Heimatland eine Revolution aus- heard of before: the Grand-Duchy of Luxem- Familie nicht nochmals einen Tag in dieser Her husband doesn't like that idea: Grandma bricht, fliegt Samir nach Belgien, landet aber bourg. It all goes awry when he loses his pass- Hütte verbringen? Nur: Ihre Mutter hasst das hates the cottage, Grandpa is senile, the in Luxemburg. Und hier beginnt die Odysee: port and is mistaken for a refugee, forcing him Haus, ihr Vater ist senil, ihre Tochter lebt in daughter lives in Germany, and the son has Samir wird fälschlicherweise als Flüchtling to navigate an absurd tangle of eccentric char- Deutschland und ihr Sohn wurde soeben von recently been dumped by his girlfriend. But festgenommen und darf nicht ausreisen. Im acters and events. Sawah premiered at Lux- seiner Freundin verlassen, die aber mitkom- the mother insists, so they all depart for the Versuch, das doch zu tun, trifft er auf schräge FilmFest 2019 and was shown at Max Ophüls men will. Die Mutter besteht auf einen letz- trip to the cottage. This deliberately paced Gestalten, die ihm Seiten des Großherzog- Festival in Saarbrücken in 2020. ten gemeinsamen Ausflug. Dieser verläuft comedy takes an agreeably detached view of tums zeigen, die er nie kennen lernen wollte. nicht ohne familiäre Reibungen und Verluste. the Czech phenomenon of weekending in the Ob und wo Samir auflegen wird, wird er jetzt (Dominik Tschütscher) country. nicht mehr selbst entscheiden. (Dominik Tschütscher)

142 143 Cinema Next Cinema Next Europe Europe — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Producers Biography Films — Selection Screenplay Nilton Martins, Elisabet Tomáš Pavlíček, born in 1988, — Chata na prodej Lucie Bokšteflová, Tomáš Pavlíček Tomáš Michálek, Jakub Mahler Adolf El Assal was born in — Sawah (2019) Adolf El Assal, Dennis Foon, Johannesdottir completed his studies in feature (Bear with Us, 2018) Cinematography Production Alexandria, Egypt, in 1981. He — Les gars Sirvan Marogy Producers film directing at Prague’s FAMU — Parádně pokecal Jan Baset Střítežský MasterFilm spent most of his childhood (The Notorious Guys, 2014) Cinematography Désirée Nosbusch, Alexandra film school. His student films (Totally Talking, 2014) Editing World Sales between the United Arab Emirates, — Mano de Dios Nikos Welter Hoesdorff, Adolf El Assal were shown at several domestic — Praho, má lásko (Prague, My Love, Jana Vlčková Master Film Great Britain and Luxembourg. In (God’s Hand, 2011, short) Editing Production and foreign festivals. In 2014, he 2012, co-directed with Viktória Sound World Premiere 2008, his first feature film as a — La fameuse route … (2010, short) Philippe Ravoet Wady Films, Deal Productions, realized his first feature film, Dzurenková, Jakub Šmíd, Marek Poledna Karlovy Vary International Film producer, “Divizionz”, was selected Sound Caviar Films, Film Clinic “Totally Talking”, which also was Markéta Černá) Music Festival 2018 for the Berlinale and over 100 Carlo Thoss World Sales a comedy. “Bear with Us” is his Aleš Březina other festivals. As a director, he Music Wady Films second feature film. Cast realized award-winning short films Eric “Cehashi” Bintz World Premiere Ivana Chýlková, David Vávra, before completing his first feature Cast Luxembourg City Film Festival 2019 Tereza Ramba, Jan Kačer, Jana comedy in 2014. “Sawah” is his Karim Kassem, Eric Kabongo, Synková, Jan Strejcovský, Michael second feature film. Jean-Luc Couchard, Mourade Pitthan Zeguendi, Stéphane Bissot, Mikk Mägi Vanamehe film Oskar Lehemaa Old Man Cartoon Movie Estonia 2019 color, animation, 88 min Estonian Austrian Premiere

Der Bauer erhält im Sommer auf sei- The Old Man is visited on his farm by nem Hof Besuch von den Enkeln. Er will ihnen grandkids who have been dropped off for the das Leben am Land näher bringen und läßt summer. Determined to make his progeny sie für ihn arbeiten. Als den drei Bengeln see the beauty of country living, he ends up die heilige Kuh, die das Dorf mit Milch ver- working them like slaves, only to have the lit- sorgt, ausreißt, muss es schnell gehen: Sie tle bastards accidentally set loose his prized haben 24 Stunden Zeit, die Kuh zu finden und and thoroughly abused cow. Now the Old Man gleich zu melken, sonst explodiert ihr Euter and his grandkids have just 24 hours to find und die nächste „Lactokalypse“ zerstört das the rogue bovine, before her unmilked udder Dorf. Auf ihrer abenteuerlichen Suche tref- explodes and unleashes lactopalypse. On their fen der Bauer und die Kids auf Festivalhippies, epic journey, our heroes must face festival hip- den bösen Milchmann und andere Kreaturen. pies, a mysterious Milk Man, forest creeps and Eine Puppentrickanimation aus Estland – ide- other dangers commonly found in the Esto- enreich, absurd und sehr köstlich! nian countryside.

144 145 Cinema Next Europe — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Local Artists Biography Films — Selection Screenplay Lead Animators Mikk Mägi, born 1987 in Tallinn, — Vanamehe film Mikk Mägi, Oskar Lehemaa Egert Kesa, Olga Stalev founded the animation studio BOP! (Old Man Cartoon Movie, 2019) Cinematography Producers Features 146–151 in 2011 and graduated from the — Karv Urmas Jõemees Erik Heinsalu, Veiko Esken, Estonian Academy of Arts in 2014. (Bad Hair, Lehemaa, 2019, short) Editing Tanel Tatter Mid-length 152–155 Oskar Lehemaa, born 1988 in Pärnu, — Pööriöö Oskar Lehemaa Production Shorts 156–165 loves genre filmmaking, from (Solstice, Mägi, 2018, short) Sound BOP Animation, Apollo Film Festival Trailer 166 comedy to gory horror. “Vanamehe — Piirid (Borders, Mägi, 2015, short) Tanel Kadalipp Productions film” is their first feature film. Music World Sales It became a big hit in Estonian Sten-Olle Moldau, Lauri Kadalipp BOP Animation cinemas in 2019 and had its Voices World Premiere international premiere at Anima Mikk Mägi, Oskar Lehemaa, Jan Tallinn, Estonia, September 2019 2020 in Bruxelles. Uuspõld, Märt Avandi, Jaagup Kreem Bernhard Sallmann Sandra Krampelhuber Havelland Fontane Germany 2019 Mane Austria, Senegal 2020 color, 109 min color, 55 min German Wolof, Diola, French International Premiere World Premiere

Aller guten Dinge können auch vier At first, Havelland Fontane seems a Zwei junge Frauen – zwei Stories. Two young women – two stories. A rap- sein: Nach Oder, Rhin und Spree steht zum spoken word film whose greatness comes only Mane porträtiert eine senegalesische Rap- per in Dakar and a wrestling coach in southern Abschluss die Havel im Mittelpunkt von Bern- from the famous text that celebrates the long perin und deren befreundete Wrestling-Trai- Senegal: Toussa and Emodj. They both strive hard Sallmanns Interesse, das in der Gegen- neglected hinterland of Berlin as if it was as nerin im unverdrossenenen Ringen um for victory and recognition in male-domi- wart gefilmte Gebiet der ehemaligen Mark impressive as the awe-inspiring Alps. But it is Gleichstellung und Respekt. Ihnen beiden nated spheres and a patriarchal society. A bat- Brandenburg der literarischen Chronolo- precisely the simplicity of Theodor Fontane’s gemeinsam: das Streben um Sieg und Aner- tle with words and visionary lyrics for a better gie Theodor Fontanes gegenüberzustellen. observations that feed the style of Havel- kennung in männerdominierten Sphären und society, and a fight with hard physical train- Wobei die kontemplativen Einstellungen der land Fontane, Bernhard Sallmann’s continua- einer patriarchalisch geprägten Gesellschaft. ing for victory in the arena. Mane – “Me” in the Flusslandschaften und deren Umgebung und tion of his explorations of Ramblings through Ein Kampf mit Worten und visionären Lyrics language Wolof – tells a modern, positive and die Reiseberichte der schriftstellerischen ­Brandenburg. It consists of factual obser- für eine bessere Gesellschaft, und ein Kampf trend-setting story of two young women and Wanderungen keine Antagonisten darstellen – vations of the landscape today which do not mit hartem Körpertraining für den Sieg in der their universal truth: only we ourselves can vielmehr verschmelzen Bild und Text zu einer directly illustrate the text. By rejecting these Arena, der deutlich macht: Nur wir selbst kön- bring about change, out of our own ambition trans-historischen Meditation. attributions, Sallmann arouses interest. nen es schaffen, etwas zu verändern, aus eige- and will. (Jakob Dibold) (Saskia Walker, DOK Leipzig) nem Ehrgeiz und Willen.

146 147 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay Biography Films — Selection Screenplay Production Bernhard Sallmann was born in — Havelland Fontane (2019, doc) Bernhard Sallmann Sandra Krampelhuber, born in — Mane (2020, doc) Sandra Krampelhuber Sandra Krampelhuber Linz in 1967. He completed his — Spreeland Fontane Cinematography Linz, is a cultural anthropologist — Accra Power Cinematography World Premiere studies of media studies, German (2018, doc, CE’19) Bernhard Sallmann with a degree from the University (2016, mid-length doc, Jean Diouf, Michel Tsagli Crossing Europe 2020 and sociology in Salzburg and — Rhinland. Fontane (2017, doc, CE’18) Editing of Vienna, a cultural manager, Krampelhuber & Andrea Verena Editing Berlin, as well as film directing — Oderland. Fontane (2016, doc, CE’17) Christoph Krüger festival curator and filmmaker. Her Strasser, CE’16) Karam Al-Ghossein at Film University Babelsberg. — Die Welt für Sich und die Welt für Sound documentaries have been selected — 100% Dakar – More Than Art Music Since 2004 he has been a Mich (2013, doc, CE’14) Klaus Barm for a wide range of international (2014, doc, CE’14) Astou Gueye, Konstantin Altreiter, freelance filmmaker based — Fastentuch 1472 Producer film festivals. — Queens of Sound Shash Records in Berlin. Sallmann received (Lenten Veil 1472, 2015, doc) Bernhard Sallmann (2006, doc, CE’06) Producer numerous awards, among others — Das schlechte Feld Production Sandra Krampelhuber the DEFA Förderpreis for “Träume (The Bad Field, 2011, doc, CE’11) Bernhard Sallmann der Lausitz” and the Local Artist — Die Lausitz 20X90 World Premiere Award at Crossing Europe 2017 for (2004, doc, CE’06) DOK Leipzig 2019 “Oderland. Fontane”. Michael Pfeifenberger Elke Groen Micha Shagrir — Austria / Israel 2020 Der schönste Platz Austria 2020 color, 65 min color, 87 min the Linzer Candy Boy German, English, Hebrew auf Erden German Austrian Premiere The Most Beautiful Place in the World

1938, ein Jahr nach seiner Geburt, Micha Shagrir (1937 – 2015) was an Österreichische Zeitgeschichte ab­ There is a small town in Austria called musste Micha Shagrirs Familie vor dem Ter- icon and a pillar of Israeli Film. He was born seits der Großstadt: Das geruhsame Pinka- Pinkafeld, which gained adverse publicity as a ror der Nationalsozialisten, dem Shagrirs as Michael Schwager in Linz, Austria. In 1938 feld wird Zentrum des medialen Interesses, “Nazi village” during the presidential election jüdische Familie ausgesetzt war, aus ihrer his family could escape the Nazi extermina- denn der politisch weit rechts angesiedelte of 2016, when a majority of its citizens voted Linzer Heimat ins damalige Palästina fliehen. tion. The estate of the late Israeli producer-di- Bundespräsidentschaftskandidat ist „einer for their famous neighbor, right wing candi- Mit seiner Arbeit als Produzent und Regis- rector Micha Shagrir consists of 5000 films, der ihren“ - und wird von der an sich traditi- date Norbert Hofer. What do people really seur wurde Shagrir ab den sechziger Jahren raw materials, TV articles, radio programs onell sozialdemokratischen Gemeinde groß- think with regard to their homeland, refu- zu einer der prägendsten Figuren des israeli- and screenplays, among them on-screen mile- teils unterstützt. Elke Groen durchstreift alle gees and populism? The community reveals schen Films. Mittels Archivmaterial und Stim- stones of the Israeli film and television indus- Facetten des Ortes; Wirtshausgästen, Poli- a society in transition, a microcosm reflecting men von Menschen, die ihm begegnet sind, try as well as personal films dealing with his tikern, Landwirten sowie Geflüchteten, die Europe’s zeitgeist. wird die vielschichtige und faszinierende Austrian heritage. Micha Shagrir – The Linzer im Ort leben, wird gleichermaßen zugehört. Persönlichkeit des 2015 verstorbenen Micha Candy Boy is an Austrian look on the complex Nikolos und Krampusse streifen durch die Shagrir, der auch die Größe aufbrachte, sich life story of one of Israel's most prominent Dunkelheit. Ein seltsames Fleckchen, dieser mit seiner Geburtsstadt auszusöhnen, noch filmmakers. schönste Platz. (Jakob Dibold) einmal deutlich. (Jörg Schiffauer)

148 149 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection — Alles werden gut With Biography Films — Selection Screenplay Production Michael Pfeifenberger was born — Micha Shagrir – The Linzer Candy (All shall be well, 1998, short) Ruth Diskin, Benjamin Freidenberg, Elke Groen, born in Bad Ischl, — Der schönste Platz auf Erden Elke Groen Golden Girls Film, groen.film in 1965 in Zederhaus-Salzburg. He Boy (2020, doc) — That’s all Johnny (1996, short) Orin Shagrir, Iris Shagrir, Upper Austria, in 1969, studied (The Most Beautiful Place in the Cinematography World Sales worked on numerous international — Desert Kids (2016, doc) Josef Pühringer, Christine Dollhofer, architecture and photography in World, 2020, doc) Elke Groen Golden Girls cinema and TV-productions as — Todespolka (2009) Screenplay Alenka Maly, Frank Stern, Vienna. In 1999 she founded the — Bojo Beach Editing Austrian Rights an assistant director, production — Josef Winkler – Der Michael Pfeifenberger Michael Pfeifenberger, Meni Elias film production company Meter (2017, doc short, CE’18) Stefan Bechinger Filmladen manager, director and author, and Kinoleinwandgeher (The Cinematography Producers Film, in 2005 groen.film. Since 1997 — Optical Sound (2014, short, CE’14) Sound World Premiere has been a filmmaker since 1995. Cinemascreenwalker, 2008, doc) Meni Elias, Astrid Heubrandtner Stephan Demmelbauer she has worked as a filmmaker and — Hammamed (2011, doc short) David Almeida-Ribeiro, Hjalti Bager- Diagonale 2020 — Else’s Song – Yerushalaim Shel Editing Production editor, making documentaries and — Night Still (2007, short, CE’08) Jonathansson, Andreas Hamza, Else (2007, short) Christine Dériaz DemmelbauerFilm experimental films. — Jeder siebte Mensch Johannes Schmelzer-Ziringer — Chaltura – Leila & Lena (2006) Sound World Premiere (2006, doc, with Ina Ivanceanu) Producers — 011 Beograd – Haim Meir, Günther Tuppinger Jerusalem Cinémathèque, Israel — Bunica (2005, doc short, Arash T. Riahi, Sabine Gruber, Survival in the City (2003) Music February 2020 with Ina Ivanceanu, CE’06) Elke Groen — Thanksgivin’ – Die nachtblaue Gustl Maly, Gerald Benesch Stadt (2000) Florian Kofler Gerald Harringer Sicherheit123 Julia Gutweniger Surviving Gusen Johannes Pröll Safety123 Austria / Italy 2019 Austria 2020 color, 72 min color, 70 min English, German, Italian German, English, Polish World Premiere Opening Film

Zu Beginn steht die Aufnahme einer The Alps. We have long conquered Dieser eindringliche Film würdigt drei On a quest for traces of the “invisi- riesigen braunen Wunde an der Flanke eines the lofty peaks and developed even the high Überlebende des Lagerkomplexes Gusen, auf ble camp”. A search for the last evidence of Berghanges. Erst später begreift man, dass mountain ranges as recreational landscapes. dessen Areal heute eine Einfamilienhaus- humanity in the darkest chapter of Austrian die ungeheure Kraft einer Lawine dafür ver- The whole region is covered by a nearly invis- siedlung steht. 71.000 Menschen wurden history. 75 years after the end of the Nazi ter- antwortlich war. Ohne intervenierende Kom- ible safety system. Well-camouflaged pro- während des nationalsozialistischen Ter- ror regime and the liberation of the concen- mentare, dafür mit umso beeindruckenderen tective precautions against falling rocks and rors dorthin deportiert, mehr als die Hälfte tration camps Mauthausen and Gusen, the Bildern – etwa von 25 Tonnen schweren Wür- avalanches are there to ensure accessibility davon starb an den katastrophalen Bedin- filmmakers are determined to keep the prom- feln, die aus großer Höhe zu Testzwecken in and habitability without fear. Safety123 cap- gungen, durch Misshandlung und Folter oder ise they made to one of the three leading pro- ein Fangnetz gejagt werden – begibt sich das tures these constructions in breathtaking durch die Arbeit im nahegelegenen Stollen- tagonists of this essayistic documentary: to Regieduo auf eine Spurensuche zu den kom- images, and follows the sometimes myste- system – bis in die letzten Kriegstage. Die make sure that what happened in Gusen will plexen Herausforderungen des Lawinen- rious-looking activities and preparations to scheinbare Idylle der Landschaftsaufnahmen never be forgotten. schutzes. Dabei wird auf subtile Weise das portray the human struggle against the forces steht in Kontrast zu den Erinnerungen der fragile Gleichgewicht zwischen Mensch, Tech- of nature which are unstoppable despite pre- drei Männer und den nüchtern vorgelesenen nik und Natur hinterfragt. cision technology. Buchpassagen, Gendarmerieprotokollen und (Günter Pscheider) (Annina Wettstein, DOK Leipzig) Expert*innenberichten. (Andreas Ungerböck)

150 151 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Films — Selection Screenplay World Sales Biography Films — Selection — Ich bin meine Welt With From 2007–2015, Julia Gutweniger — Sicherheit123 Julia Gutweniger, Florian Kofler Villa Mondeo Filmmakers Gerald Harringer and — Surviving Gusen (Der Mikrokosmos) (2005, short, Karl Littner, Stanislaw Leszczynski, studied of painting and graphic art (Security123, 2019, doc) Cinematography World Premiere Johannes Pröll studied at the (2020, doc, Harringer, Pröll) Harringer, CE’06) Dušan Stefančič, at the University of Arts Linz. — Brennero/Brenner Julia Gutweniger DOK Leipzig 2019 University of Arts Linz. — Rowing for Europe — MA (2003, short, Harringer, CE’04) Alexander van der Bellen Florian Kofler studied at the (2016, doc, CE’16) Editing Harringer completed a post-grad (2017, doc, Harringer, CE’17) Voice Institute of Media at University — Pfitscher (2013, short, CE’13) Julia Gutweniger, Florian Kofler year at Central Saint Martins — 3000 Seelen (2013, Pröll) Screenplay Maria Hofstätter, of Arts Linz from 2007–2018. — August/September (2011, short) Sound College in London. — Give me 12 minutes (2012, Pröll) Gerald Harringer Peter Simonischek Since 2011 Gutweniger and Kofler Florian Kofler Johannes Pröll founded and runs — Like a hole in time (2012, Pröll) Cinematography Producer work together on common film Music Bright Films. — Der Antilopenkuss Fritz Steipe, Raffael Portugal Johannes Pröll projects. “Safety123” was awarded Edgars Rubenis (2010, doc, Harringer, CE’11) Editing Production a Golden Dove in the Next Masters Producers — Trivial Europe (2007, doc, Werner Beham Bright Films Competition Long Documentary Julia Gutweniger, Florian Kofler Harringer, CE’08) Sound World Sales and Animated Film at DOK Leipzig Production Wolfgang Dorninger Bright Films 2019. Villa Mondeo Music World Premiere Wolfgang Dorninger Crossing Europe 2020 Local Artist 2268, FRÜHER 666th HEAVEN Die Liebe zum Leder — Vom Arbeiten in mid-length 2268, BEFORE der Schuhfabrik Gloria Gammer color, 29 min Remo Rauscher color, 32 min Antje Mayer-Salvi color, 31 min Austria / Germany 2019 German Clemens Sainitzer German Petra Zechmeister German Austria 2019 Austria 2019 World premiere

Die letzten Tage des Gasthaus Familie Camden ist schwanger Erinnerungen an ein Arbeitsleben Georgihof im österreichischen Mühlvier- und erwartet die Geburt des Damons Ba’al. in der „Kitzmantel“ in Vorchdorf, einer der tel sind angebrochen. Nach dem Zweiten Matt und Mary wenden jedoch dem vom ersten industriellen Schuhmanufakturen Weltkrieg war es von Marianne, der Groß- Reverend gepredigten Kult den Rucken Oberösterreichs: Drei Frauen erzählen mutter der Filmemacherin gegründet zu und weigern sich weiterhin Menschen- vom Geruch des Leders, von Freundschaft worden. Die leer gewordenen Gasträume fleisch zu essen. Ein satirisches Narrativ und kalten Werkshallen. Die Geschichte erzählen die Geschichte jahrelanger har- auf Basis der US-Serie Eine Himmlische der Nähmaschinen, der Frauen und ihrer ter Arbeit, von einem Generationenkon- Familie, das die pervertierten christ- Leidenschaft des Schuhmachens wird bei flikt, von Verlust und Erinnerung. lich-konservativen Wertevorstellungen der L. Reiter Schuhmanufaktur in Wien der klassischen amerikanischen Kleinfa- heute weiter erzählt. The film takes us on a journey milie untergrabt. through the last days of the Georgihof inn Memories of a working life in the in Austria’s countryside. An inn started Camden family are awaiting the “Kitzmantel”, one of the first industrial after the Second World War by the film- birth of the medieval demon Ba’al. Matt shoe manufactories in Upper Austria. maker‘s grandmother, Marianne, and and Mary refuse to continue to eat human Three women workers talk about the passed down for three generations. The meat to feed it. A satirical narrative based smell of leather, of friendship and cold fac- empty guest rooms tell stories of years of on the US series 7th Heaven undermining tory halls. The story of whirring sewing 152 hard labor, of a generational conflict, of Christian-conservative values. machines, of these women and their pas- 153 loss and memory. sion for shoemaking continues today at L. Local Local Artists Reiter Schuhmanufaktur in Vienna. Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography — The Law Of The Time Biography — The Incredible Tangerine (with Biography Screenplay Gloria Gammer was born (2010, with Sigrid Nagele, short, Remo Rauscher (*1984) is an Stephan Müller, 2009, CE’10) Antje Mayer-Salvi is the founder Antje Mayer-Salvi, in Linz in 1985. She studied CE’10, Local Artist Atelierpreis independent animation film and chief editor of C/O VIENNA Petra Zechmeister film directing at the Centre 2010) maker. He teaches at University Screenplay MAGAZINE, publishes books Cinematography d’Estudis Cinematogràfics of Applied Sciences, Campus Clemens Sainitzer, Remo Rauscher and directs films. After more Philipp Steiner, Gerald Zagler de Catalunya and at the Cinematography Hagenberg, and works for Prix Cinematography, Editing than a decade in NYC, Petra Editing Escola Superior de Cinema y Carolina Steinbrecher, Ars Electronica. Remo Rauscher Zechmeister conceptualizes Esther Jo Steiner Audiovisuals de Catalunya in Philip Jestädt Music regional museums and develops Music Barcelona, Spain. Editing Films — Selection Clemens Sainitzer film projects in Austria. Sängerbund Frohsinn Vorchdorf, Felicitas Sonvilla — 666th HEAVEN (2019, mid-length) Live Music Gammon, Axel Wolph Films — Selection Producers — Tremolo Non Troppo (2012, Beate Wiesinger, Astrid Films — Selection Producer —2268, FRÜHER (2268, BEFORE, Gloria Gammer, Richard Eigner, short, CE’13) Wiesinger, Clemens Sainitzer — Die Liebe zum Leder – Petra Zechmeister 2020, mid-length doc) Felicitas Sonvilla — The Streets of the Invisibles (2011, Producer Vom Arbeiten in der Schuhfabrik Production — Tingle Tingle (2019, with Haydee World Premiere short, Local Artist Award CE’11) Clemens Sainitzer (2020, mid-length doc) Redaktionsbuero Ost Jimenez, CE’19) dokumentART Neubrandenburg — Ein Tisch ist ein Tisch (2009, World Premiere — Frederick Kiesler – „Life is short, World Premiere — Hong Se De Lian he Wu Wei Ming 2019 short, CE’10) Stummfilmfestival Lichtspiele Art is long, Architecture endless“ Crossing Europe 2020 Xing (mid-length, 2011, CE’12) Groß Gerungs, 2019 (2015, doc) FAHREN ouest Rudern Seeing Pan RIDING

Veronika Barnaš color, 30 min Michael Seidl color, 29 min Sophia Hochedlinger color, 35 min Lorenz Tröbinger color, 28 min Austria 2019 German Austria 2019 German, English Austria 2020 German Austria 2020 German, English

World Premiere

Zwei fahrende Schausteller*in- Wohin gehen, wenn man nicht Leon und Annika lassen sich durch Daniel vermietet ihren Körper. nen-Familien aus Oberösterreich beglei- mehr kann? Martin, vom Alltag über- ihre frühen Zwanziger treiben, noch ohne Ihre Kunden sind die Bewohner*innen der tet der Film beim Betrieb des temporären fordert, entscheidet sich für den Wes- Plan, was die eigene Zukunft betrifft oder Sphären, einer virtuellen Realität, in die Spektakels Jahrmarkt. FAHREN gibt Ein- ten, trifft einen Nomaden, der den Traum die der Welt. Während sie von Tag zu Tag auch Daniel zurückkehren möchte. Dafür blick in dessen Mechanismen sowie in das der Freiheit lebt, eine spontane Entschei- leben, im Fernsehen politische Comedy spart sie das Geld, das sie mit ihrer Arbeit Leben der fahrenden Schausteller*innen dung und hofft auf Veränderungen. Das schauen, Wäsche aufhängen und Pasta verdient. Doch die Erinnerung an eine digi- vor und hinter den Kulissen. Bewegung – Roadmovie ouest porträtiert einen jungen mit Fertigsauce essen, versuchen sie dem tale Droge lässt sie nicht los – und als sie die der Schausteller*-innen, ihrer Fahrge- Mann auf der Suche und erzählt von Auf- Gefühl der Machtlosigkeit zu entkommen. ein riskantes Angebot erhält, um schneller schäfte und die der Besucher*innen – ist bruch, Neuanfängen und Abschieden. Mit einem Wikihow-Tutorial in der Hand zurückzukehren, ist sie versucht, es anzu- das tragende Motiv. versuchen sie, in Aktion zu treten. nehmen. As his everyday struggles seem to RIDING follows two travelling become overwhelming, Martin, a depres- Leon and Annika are floating Daniel rents out her body. Her cli- showpeople families from Upper Austria sive young man, spontaneously leaves his through their early twenties, unsure of ents live in the “Spheres”, a virtual reality during setup and operation of the tempo- home, never to come back. He follows an their own future and the future of the that used to be Daniel’s home too. Saving rary spectacle that is the fair. Its recurring indistinct urge to go west. He meets Marie, world they live in. Whilst living their day the money she makes to pay for her even- motif is motion, of the showpeople, of their a young hitchhiker. Taking her with him, to day life, watching political comedy TV tual return, she receives a risky offer that rides, and also of the visitors. they get to know each other. Although shows, hanging laundry and eating pasta could take her back faster. 154 they seem very different, they help each with ready-made sauce, they are trying to 155 other with their lifes. escape their feelings of powerlessness. A Local Local Artists wikihow tutorial in hand, they are trying to Artists take action. — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020

Biography Screenplay Biography Cinematography Biography Screenplay Biography Screenplay Veronika Barnaš lives and Veronika Barnaš Michael Seidl, born in 1986, Michael Seidl Sophia Hochedlinger grew up Sophia Hochedlinger Lorenz Tröbinger grew up in Lorenz Tröbinger works as an artist and curator Cinematography studied timebased and Editing and lives in Upper Austria, and Cinematography Ottensheim, Upper Austria, Cinematography in Vienna and Linz. Her style Veronika Barnaš interactive media arts in Linz. Michael Seidl studies timebased media at Michael Seidl and works as a filmmaker Lukas Swatek of artistic/research projects Editing Founder of the production Sound the University of Arts in Linz. Editing and performer in Vienna. He Editing crosses genres (film, visual Karin Hammer company grauwerk. His works Sophia Hochedlinger Her work concerns topics like Sophia Hochedlinger studied at the Academy of Fine Lorenz Tröbinger art, theater). She studied at Music mostly focus on the question of Music gender roles and interpersonal Sound Arts Vienna and Central Saint Music the University of Arts Linz (MA Bernhard Hammer how to cope with life. Los Invasores relationships and she likes to Philipp Feichtinger, Martins, London. Currently he Mark Peter Royce space&designstrategies), where Producer Cast explore feelings of apathy, (dis-) Vivian Bausch works on his first feature length Cast today she works as a lecturer. Veronika Barnaš Films — Selection Mathias Burgstaller, Maëlle connection and empowerment. Music screenplay funded by the Elena Wolff, Lukas Schmidt, World Premiere — ouest (2020, mid-length) Debelle, Philipp Feichtinger Fatoni Austrian Film Institute. Birgit Linauer, Jesse Inman Films — Selection Diagonale 2020 — Lay down (2017, short, CE’18) Producer Films — Selection Cast Producers — FAHREN (RIDING, 2020, mid- — circuit (2015, short, with Philipp Michael Seidl — Rudern (2019, mid-length) Levin Hofmann, Anneli Straub Films — Selection Sabine Anders, Lorenz Tröbinger length doc) Feichtinger, CE’16) Production / World Sales — Zwischen Ich und Wir Producer — Seeing Pan (2020, mid-length) Production grauwerk (2019, mid-length doc) Sophia Hochedlinger — Herzschnittmacher Airloom Filmproduktion Screenplay World Premiere World Premiere (Don Who?, 2019, short) World Premiere Michael Seidl Diagonale 2020 Diagonale 2020 — DEVASTATING – WOODPIGEON Crossing Europe 2020 (2017, music video, CE’17) Local Artist 33 Punkte Bella Vita – Birnensaft Programm Da Staummtisch shorts feat. Skero Dietmar Brehm AT 2019 Karol Kensy AT 2019 Verena Aigner AT 2019 color, 8 min color, 4 min color, 3 min

A counterpart to 29 Punkte Pro-

Music Video gramm (CE’18), this abstract film is a A couple of rappers try to relax in A time-based collage with excerpts Distribution: matrix flickering in blue that is entered an oriental hammam but are hoodwinked from dreams, strange experiences and sixpackfilm (sixpackfilm.com) and exited by 33 white dots, with the added by a duplicitous guru. An ode to life. words, Birnensaft is based on Dada-

Lemonade Films (refreshingfilms.com) sound from an extra-long shave … reac- ism. Providing a contrast to the search tions revealed the feeling of being over- for meaningfulness, the focus is on noise, whelmed and underchallenged at once. expression and language. Dietmar Brehm has created is careful to ensure that his Kensee (Karol Kensy) is a (incl. its debaucheries). He also Verena Aigner (*1997, Linz) of Arts in Linz and creates approx. 200 films. The prolific works allow multiple ways of Linz-based multimedia artist created the CE’20 trailer (see studies time-based and inter- experimental films. experimental artist from Linz interpretation. focusing on hip-hop culture p. 166). active media at the University

156 157 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Alles Meins Auto – KLITCLIQUE Blind War – TOMÁ Bubble – Hikee Bikini All Mine feat. Ben Lamar Gay

Lena Schwingshandl DE/AT 2019 Anna Spanlang AT 2019 Melanie Ludwig AT 2019 Florian Schwarz AT 2019 Lisa Großkopf color, 6 min color, 3 min color, 3 min Stefan Mayerhofer color, 3 min

The film plays with the symbolism Ye(ah), I am a Man – let me drive – Colors, movements, shapes, asso- Music video for the band Hikee of occupying space on the holiday beach it’s the only thing I can (do). I’m a Man – I ciations. A fish, a mouth, a snake and Mrs. Bikini. Hikee Bikini are allowed to do any- with one’s towel and thereby humorously can’t get lost – I’ve been deciding our path Medusa appear. And disappear. thing, that’s why their first video Bubble addresses the claiming of territory. It was – for 3000 years ... is all about tennis. Just because! And they developed during a two-week research will also take the stage at this year’s CE holiday in a tropical island resort. Nightline (see p. 21).

Lisa Großkopf (*1989) and based in Vienna. “Alles Meins” Anna Spanlang (*1988, studies at the Academy of Fine Melanie Ludwig is a native of Education” (2016; CE’17) and “In Mayerhofer (*1986, Amstet- also produced “Amazing – Lena Schwingshandl is the result of their LinzEXPOrt Grieskirchen), a former YOUKI Arts Vienna. More KLITCLIQUE Linz where she studied fine arts. Other Words” (2018; CE’19). ten) and Schwarz (*1988, Linz) Gospel Dating Service” (2018; (*1994) are mixed-media artists 2018 project. Wels team member, currently videos to come. Previous films include “Physical form the collective Captif which CE’19). Cycle DAZWISCHEN Fische Hard-headed INBETWEEN Harmony

Robert Kohlhuber AT 2019 Pia Huemer AT 2020 Raphaela Schmid AT 2020 Michael Heindl GB/AT 2019 color, 2 min color, 12 min color, 17 min color, 1 min

Cycle is an abstract journey After a long movie night among An unusual farewell ritual takes Equipped with a hammer, I through cosmic landscapes defining the friends, Anna and Nico decide to stay over two siblings to a Chinese restaurant. After climbed up the statues of historically sig- recursive evolution of life: from rebirth to at Flo’s place. As they lay down to sleep, an the death of their mother, both feel guilty nificant and controversial personalities in its final stages, something always finds its uncomfortable night lies ahead of them. It and find it difficult to overcome their London and hit them on the head. way back from extinction. Everything may turns out that it isn’t just the bed that is speechlessness. They hardly notice the lit- be connected and life always finds its way. too small for three. tle dramas taking place at the other tables. Robert Kohlhuber (*1982) Based in Linz, he loves to film in Pia Huemer (*1990, Gries­ education at the Film Academy Raphaela Schmid (*1990, currently studies directing Michael Heindl (*1988, Linz), list of cinematic works includes has a passion for abstracts, different creative styles. kirchen) studied MultiMediaArt Vienna, focusing on editing, Linz), also the director of and screenwriting at the Film studied painting at the Univer- “Budget Rebellion” (2017; CE’18). colors and microscopic worlds. in Salzburg and continues her writing and directing. “Post Season” (2017; CE’18), Academy Vienna. sity of Applied Arts Vienna. His

158 159 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 El lunar en su espalda False Neon God – How to Disappear I don’t exist yet The Birthmark Michael Julian Keplinger

Bernhard Hetzenauer MX/DK/NO/AT/DE 2019 Michael Julian Keplinger AT 2019 Total Refusal AT 2020 Susanna Flock AT 2019 Pia Ilonka Schenk Jensen color, 11 min color, 2 min color, 21 min color, 13 min

Mexico City. August 31 was ­Victoria False Neon God combines music, An anti-war movie in the true I don’t exist yet deals with stand- Sala’s birthday. Her mother ­Consuelo was choreography and film, with each working sense of the word, searching for opportu- ins for computer-animated characters. waiting for her daughter to return home as an interpretation of the others, as lay- nities for peace in the most unlikely place Initially invisible to the viewer, they only to celebrate. At that time she could not ers of sound and vision keep falling in and of a war game. It’s a tribute to disobedi- come to life through mathematically simu- imagine how that very day was to change out of synchronicity while being opposed ence and desertion – in both digital and lated textures. As the central motif, Flock her life forever. by their respective medium-specific physical-real warfare. sheds light on the ghost costume of CGI. antitheses. Schenk Jensen (Norway) is Shadow” (2017) won the 2018 Michael Julian Keplinger the age of eight and currently Total Refusal (Robin Klengel, collective criticizing and Susanna Flock (*1988, Graz) Academy of Fine Arts Vienna. currently preparing her feature CE Innovative Award – Local (*1999, Linz) began making studies communication design Leonhard Müllner, Wels-born artistically appropriating video holds diplomas from the Two-time Crossing Europe debut. Hetzenauer’s “A God’s Artist. music and music videos at in Linz. Michael Stumpf) is an open games. University of Arts Linz and the award winner. Im Dialog In Verdrängung Like Wolves – Gospel mirage Dating Service

David Wittinghofer AT 2020 Michael Winiecki AT 2019 Felix Sturmberger AT 2019 Eginhartz Kanter AT/FR 2020 color, 12 min color, 11 min Florian Schwarz color, 4 min color, 4 min

Fragments of the Armed Eye – Looking at an old photograph, a VALIE EXPORT in a Dialogue with the young woman believes she recognizes her The story of a boy who owns a load An experimental film relating Film Avant-Garde (1984, see p. 118) served mother, supposedly deceased before the of toys but would prefer to have a real to the consequences of climate change, as source material for a text-based video image was taken. As a result, she breaks friend to play with instead. With a bit of mirage questions the outcome of human work that reflects on the television series into her family’s abandoned home to face imagination, he forms a pack of wolves. efforts to control and regulate nature. in several ways and re-imagines the idea of her traumatic and repressed childhood a dialogue. memories. David Wittinghofer (*1991) studies cultural studies at the Michael Winiecki (*1990, MultiMediaArt in Salzburg, lives, Sturmberger (*1989, Linz) Europe audiences with their Eginhartz Kanter (*1984) the shorts “taking away” (2018; lives and works in Linz, studied University of Arts Linz. Bad Ischl), Polish-Austrian film- works and creates in Vienna. and Schwarz (*1988, Linz) Gospel Dating Service clip lives and works in Linz and CE’18) and “noisescapes” (2019; experimental art and now maker and musician, studied previously delighted Crossing “Amazing” (2018; CE’18). Vienna. Previous works include CE’19).

160 161 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Inđija Komm, wir gehen Oh! Dust Persistent Vamos vamos Disturbance

Leonhard Pill AT 2020 Alenka Maly AT 2019 Laura Egger-Karlegger PL/AT 2019 Laurien Bachmann PE/CL/AR/AT 2019 color, 19 min color, 4 min color, 8 min Sebastian Six color, 8 min

Two persons tell about their A girl decides to say goodbye in This video explores a landscape: A performer runs with a horn, tire- escape in 1944. As so-called “Donau­ time. In the residential tower on the out- as a close-up, as a panorama, as a natural lessly honking through the different land- schwaben”, a German minority in Yugosla- skirts she leaves behind her family and phenomenon, as an experimental film, as scapes of the Andes in South America. via, they are collectively considered guilty their unfulfilled dreams. That day she a documentary, as fiction, as a commod- Thereby not only the different places are for the crimes of the Nazi regime. They closes the door behind her forever, only ity, as a dust particle, as a pixel ... (the film shown, but at the same time an acoustic must leave their hometown Inđija and seek taking one precious thing with her. material was shot in Poland, at Wydma scanning of these places is created. refuge in Austria. Łącka). Leonhard Pill works in Arts Vienna. His film “Inđija” Alenka Maly studied at the co-directed “The European Laura Egger-Karlegger deal with genre and cliché, the Laurien Bachmann and collaborative works often deal the social field and studies was co-funded by the Upper Bruckner University and the Grandma Project” (2018; CE’18). (*1990) works at the University depiction of landscape and use Sebastian Six are visual with different topographies and at the University of Applied Austrian government. University of Arts Linz and of Arts Linz. Her videos often of language. artists based in Linz. Their acoustic spaces. Puppet – Roadmovie Sing – Folkshilfe Stones Parov Stelar

Alexej Sigalov AT 2019 freundinnen der kunst AT 2019 Felix Sturmberger AT 2019 Michael Heindl BO/PE/CL/AT 2019 color, 5 min color, 4 min Florian Schwarz color, 3 min color, 3 min David Resch Everybody is dependent. You, Symbolism and style references me. Especially me. People don’t speak to from the music video genre are used to If you’re well-dressed, you can hold In a minimalist manner, this film each other nowadays, they stare at their accompany the cover version of the song back with your opinion once in a while. It’s plays with the fact that the meaning of gadgets, thinking they’re online. Fact is – “These Boots Are Made for Walking”. Five a lot more about colors and cake then. an action depends on the environment it they’re offline. We are being manipulated. women are on the road, but appearances Folkshilfe can sing a song about this. takes place in. It starts in the empty and can be deceptive. Is this a road movie or desert-like Altiplano in Bolivia and ends in mere fiction? the urban jungle of Santiago de Chile. Alexej Sigalov, a University Award with his clip for Parov freundinnen der kunst is an years, focusing mainly on inter- Sturmberger and Schwarz 161). David Resch is a teacher Michael Heindl (*1988, Linz) “Budget Rebellion (A Clandestine of Arts Linz graduate, won the Stelar’s “Soul Fever Blues” artist collective from Linz. They ventions and performances. also co-directed “Like Wolves and the trio’s fashion czar. studied painting and is a visual Workers Tale)” (2017; CE’18). Creative Region Music Video (2017; CE’18). have been in existence for 20 – Gospel Dating Service” (see p. artist. One of his recent films is

162 163 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Seeking Patterns SELFIE TEST #3 The Dream of Life The Void – Ankathie Koi

Dagmar Schürrer DE/AT 2019 Sybille Bauer AT 2019 Bettina Reisigl AT 2019 Jakob Kaiser AT 2019 color, 10 min black and white, 5 min Melanie Witzmann color, 4 min color, 5 min

The title of the video already Distancing effects disturb the A film about the answer to the Koi – AK Koi has the mission to expresses the analytical search for a for- viewer’s gaze, prohibiting a traditional question about our very existence. The save the world. With her sense for plea- mal language, but possibly also forms as (male) view of the woman in the mirror. starting point is a thought experiment of surable moments she soon finds the cul- language. In the virtual scene, the sharp Self-presentation is thus portrayed as the philosopher Alan Watts, which is visu- prit. In a fast-paced chase that reaches its contrast between the concrete and the an act of empowerment, which allows the ally supported by experimental pictures. climax in space, AKQ’s weapon will help abstract merges almost irritatingly har- protagonist to be in control over her own her. But is it actually EvilAK who saves the moniously. image. world? Dagmar Schürrer is a she holds a degree in fine art Sybille Bauer (*1989, (2018; CE’18). “Selfie Test #3” is Bettina Reisigl (*1993) and Upper Austria. “The Dream of Jakob Kaiser (*1983) studied He co-produced the CE 2014 moving image artist living in from Central Saint Martins Linz) previously made the the final entry in a trilogy. Melanie Witzmann (*1995) Life” is their graduation film. at the University of Arts Linz opener “Texta In&Out” (2014). Berlin. Born in Upper Austria, College, London. feature-length doc “No Half Life” studied digital arts at the UAS and is based in Upper Austria. This Is Love – THORAX Unchange Wückis zam – Crystn Hunt Akron Heinrich Himalaya

Reinhold Bidner AT 2019 Siegfried A. Fruhauf AT 2019 Sarkaut Mostefa AT 2020 Kilian Immervoll AT 2019 Crystn Hunt Akron color, 4 min color, 8 min color, 14 min Anna Sophia Rußmann color, 4 min Patrik Huber Gabriel, a waiter, has troubles with Heinrich Himalaya (Francis Not a romantic love anthem. Music At some point, we look with wide his voice, which scares off the custom- Joseph I’s illegitimate son) goes on a trip and video rather broach the issue of role open eyes into the dazzling light, accom- ers. He has only a short time to recover. through the Salzkammergut of the 1960ies. models and roles into which we are pushed panied by threatening clusters of sound The other trouble is with his noisy coffee He muddles through life as a lackey of by society or push ourselves. This work is and subtly arranged provocative sounds. machine. Yet when he replaces it with a tourism, though all he is interested in is to about clichés, about a wide variety of emo- A wildly mesmerizing light. The light at the brand new one, he dislikes the taste. flee the dreary day-to-day life, towards the tional worlds, and the belief in yourself. end of the tunnel. (Sebastian Höglinger) mountains. Bidner teaches at the Univer- and Crystn Hunt Akron aka Siegfried A. Fruhauf (*1976, of film, video and photography. Sarkaut Mostefa (*1986, the University of Arts Linz. In Kilian Immervoll (*1989, are visual artists and filmmak- sity of Arts Linz, Huber is a Christine Hinterkörner a Grieskirchen), renowned Winner of the 2005 CE Award – Iraq) is a Kurdish filmmaker 2018, CE showcased his early Bad Ischl) and Anna Sophia ers based in Vienna. performing artist and director, singer and composer. experimental artist in the area Local Artist. who lives in Linz and studies at works. Rußmann (*1994, Grünburg)

164 165 Local Local Artists Artists — — crossing crossing europe europe film film festival festival 2020 2020 Time o’ the Signs TOVO Yaw Zwischenräume Gaps

Reinhold Bidner AT 2019 Thomas Steiner AT 2020 Katharina Gruzei AT 2019 Marie Luise Lehner AT 2020 color, 9 min color, 7 min color, 14 min color, 20 min

An experimental – narrative but TOVO is an animated movie that Two supposedly distant worlds A film about the private spaces also documentary – animation about dig- uses digital animation techniques as well combine under the term “Goldhaube”: in which women talk to each other about ital time thieves, media stupidities and as analog ones. It shows the development the traditional Austrian headdress and sexual violence happening in everyday ongoing daily routines. This work wants to of visual thoughts and invites to take part Austria’s military air surveillance sys- life, about the kind of offenses that every raise the question: How do we (not) want in this process. The soundtrack was cre- tem. The artist takes up this aspect and woman has experienced several times in to live in a future society? ated by Werner Puntigam. devotes the video to homeland security in her life. a double sense. Reinhold Bidner (*1975) He also directed “This Is love – Thomas Steiner (*1956, Wels) of static and moving images. Katharina Gruzei (*1983) Award – Local Artist, creator Marie Luise Lehner (*1995) one of her latest works is the studied media and animation Crystn Hunt Akron” (see above). is a Linz-based artist working Recent film: “FLUIDE” (2018; lives and works in Linz and of the 2015 festival trailer lives and works in Vienna and short “Geh Vau” (2018; CE’19). in Salzburg, Dundee & Berlin. with processes at the edge CE’18). Vienna. Winner of the 2012 CE “Cinéma Variété”. Linz. An author and filmmaker, Crossing Europe Festival Trailer 2020

Moth

Karol Kensy Austria 2020 color, 1 min Cinematography Kristof Müllegger Sound Mix gcsound.com Music Karol Kensy With Vivian Bausch, Radix Skateshop DE In Zeiten der Klimaänderung Biography scheint künstliches Licht nur ein weiterer Karol Kensy aka Kensee, born in Störfaktor für die Natur zu sein. Unsere Szubin, Poland, in 1988, grew up nearby Linz. He studied time- Telefone verwandeln uns aus der Ferne zu based and interactive media 166 Glühwürmchen, einem bizarren Spiegel arts at the University of Arts 167 der Natur gleich. Wie Nachtfalter werden Linz and works as a beat maker Local and music video producer. Artists wir vom Licht angezogen, durch Displays, Beleuchtungen oder Kinoleinwände. Wie — — lange werden wir uns in dieser durch crossing crossing Licht erzeugten Traumwelt wohlfühlen, europe europe film film bevor wir merken, dass uns der Boden festival festival unter den Füßen zu heiß wird? 2020 2020 EN Films — Selection In a time of climate change, artifi- — Moth (2020, short) cial lights seem just another disturbance — Bella Vita – Da Staummtisch feat. Skero of nature. From the distance, our phones (2019, music video, CE’20) turn us into fireflies, quite like a bizarre — Roots mirror of nature. We are drawn to the light (2018, music video, CE’19) like moths, by displays, lighting or movie — Schene neie Wöd Cross Over OÖ Kulturquartier 168–169 (2016, short, CE’17) screens. How long are we going to feel — Moving Mountains ft. Abu Gabi, fine in this light-generated dream world VALIE EXPORT Center Linz 170 Katharsis, The Unused Word before noticing that the ground beneath LENTOS Kunstmuseum Linz 171 (2016, music video, CE’17) our feet is getting too hot? — Feelings (2014, music video, CE’15) — Dreaming – Flip ft. AG (2013, music video, CE’14) — Million Ways To Die, One Way To Def (2013, mid- length doc, CE’14) Crossover — Yes We Jam Cypherspace Part 3 (2013, music video) Image: digitale Bildbearbeitung. Sie verzahnt the human body and its communicational VALIE EXPORT dabei jeweils das Bildnis einer Mitarbei- and cultural codification. With her “Salz- “SALZBURGER Crossover ZYKLUS 01-03, terin des Krankenhauses mit architekto- burg Cycle”, a ten-part series of black and 2001” nischen Fragmenten des Gebäudes und white photographs created in the con- black and white OÖ Kultur- Schriftzitaten, die durchaus in der Tra- text of an “art for architecture” commis- photography, dition der dadaistischen Körper-Ob- sion for Salzburg's Chirurgie West in 2001, computer- quartier jekt-Montagen von Man Ray gesehen VALIE EXPORT presents an early applica- generated werden können. Zugleich setzt VALIE tion of digital image processing. In each of 2 light boxes EXPORT damit ihre seit Jahrzehnten them, she interlinks the picture of a hospi- silkscreen on andauernde performative und filmische tal employee with architectural fragments acrylic glass, each 236 × Beschäftigung mit dem weiblichen Kör- of the building and written quotes in the 185 cm per im digitalen Medium fort. Der „Salz- tradition of Dadaist body-text montages owned by burger Zyklus“ steht exemplarisch für of Man Ray. EXPORT thus carries forward the artist VALIE EXPORTs künstlerisches Schaffen, her decades-long performative and cine- © Otto bei dem die Wahrnehmung des Umfel- matic examination of the female body into Saxinger DE EN des stets auf den eigenen Körper und die the digital medium. The “Salzburg Cycle” Seit Anbeginn ist das OK als Cen- Ever since the beginning the OK, eigene Sprache bezogen wird. is a perfect example of EXPORT’s artistic trum für Gegenwartskunst ein wichtiger as a center for contemporary art, has been work where the perception of surround- Veranstaltungspartner und Impulsgeber an important event partner and catalyst 21. bis 26. April, ganztägig; ings always relates to one's own body and für das Crossing Europe Filmfestival Linz. for the CROSSING EUROPE film festival. A OK Offenes Kulturhaus, 1. OG language. Nicht nur räumlich – mit dem OÖ Kultur- lively interdisciplinary dialogue arises not quartier als Festivalzentrum – sondern just in terms of physical space – the Upper auch durch die inhaltliche Zusammenar- Austrian Culture Quarter acts as the festi- beit ergibt sich ein lebendiger, interdiszi- val center – but also from the content-rela- plinärer Dialog. ted collaboration. Cut/Out!

Dieses Jahr verschränken sich Film- und On the occasion of the 80th birthday of Kunstangebot im OK anlässlich des 80. the international pioneer of media art, 168 Geburtstags der internationalen Pio- VALIE EXPORT, the OK combines film and DE 169 nierin für Medienkunst VALIE EXPORT. art offers this year. In addition to a selec- Am letzten Festivaltag lädt die Cross Cross Over Neben einer Auswahl an Spiel- und Expe- tion of fictional and experimental films Kunstvermittlung alle Besucher*innen Over rimentalfilmen, die beim Festival laufen, shown at the festival, the OK, in its func- ein, selbst kreativ zu werden: Inspiriert — zeigt das OK als Ausstellungshaus eine tion as an exhibition house, will present von den Festivalfilmen und der VALIE — crossing Installation der Künstlerin in einem zent- one of the artist’s installations in a cent- EXPORT-Ausstellung können sie eine crossing europe europe film ralen Raum an der Schnittstelle zwischen ral room at the interface between art ins- Fülle von Filmmagazinen nach Bildmaterial film festival Kunstinstitution und Kino. Die Kunstver- titution and movie theater. On Sunday, the durchforsten, um daraus eigene cineasti- festival 2020 mittlung des OK bietet am Sonntag auch OK art mediation will also offer a special sche Kunst-Postkarten zu gestalten.­ 2020 ein spezielles Programm dazu an. accompanying program. 26. April, 14:00—17:00 Uhr OK Offenes Kulturhaus, 1. OG, keine Anmeldung erforderlich

Die gebürtige Linzerin ist eine OK | VALIE EN der wichtigsten internationalen Pio- On the last day of the festival, the nier*innen im Bereich der konzep- EXPORT (AT) art mediation department invites all vis- tuellen Medien-, Performance- und itors to become creative themselves. Filmkunst. Der zentrale Ausgangspunkt „Salzburger Zyklus Inspired by the festival films and the ihrer Arbeiten ist der menschliche Kör- 01-03, 2001“ VALIE EXPORT exhibition, they can go per und dessen kommunikative und kul- through a host of film magazines for image turelle Codierung. Mit dem „Salzburger materials and use them to design their Zyklus“, einer im Rahmen eines Kunst- own cinephile art postcards. am-Bau-Auftrags für die Salzburger Born in Linz, she is one of the major Chirurgie West 2001 entstandenen zehn- international pioneers in the field of con- April 26, 14:00—17:00 Images: teiligen Serie von Schwarzweiß-Foto- ceptual media, performance, and film art. OK Offenes Kulturhaus, 1st floor, © OÖ Kultur- grafien, zeigt VALIE EXPORT eine frühe The central starting point of her works is registration not required quartier VALIE EXPORT LENTOS Featured Artist — Center Linz Bernd Oppl

Research Center for Media and Performance Art

DE EN DE Photo: Das VALIE EXPORT Center Linz The mission of VALIE EXPORT Anlässlich des Festivals ­Crossing Archival befasst sich mit der Beforschung und Center Linz is the research into and Europe 2020 ist Bernd Oppl Featu- Glimpses Take 8 Aufarbeitung sowie der Vermittlung und appraisal of VALIE EXPORT’s premature red Artist im LENTOS Kunstmuseum Kontextualisierung des Vorlasses von legacy, as well as its mediation and contex- Linz. Die Raumerzählungen und Objekte EN © Violetta VALIE EXPORT, die seit dem Beginn ihrer tualization. At the very beginning of her von Bernd Oppl sind sinnlich und tech- On the occasion of the festival Photo: Wakolbinger künstlerischen Tätigkeit ein umfangrei- artistic career VALIE EXPORT started to nisch-kühl zugleich – sie bestechen durch Crossing Europe 2020, Bernd Oppl is the Blockout ches Archiv angelegt hat. Dieses wurde build a substantial archive, which in 2015 die präzise und durchdachte Ausfüh- Featured Artist at LENTOS Kunstmu- © Courtesy of im Jahr 2015 von der Stadt Linz für die was acquired by the city of Linz, incorpo- rung, führen uns aber gleichzeitig unsere seum Linz. The spatial narratives and Galerie­ Sammlung des LENTOS Kunstmuseum rated into the collections of the LENTOS Sichtweisen zu Raum, Medien und Wahr- objects created by Bernd Oppl are both Krinzinger erworben und wird durch die Kunstuni- Kunstmuseum and is made accessible for nehmung vor Augen und bedeuten damit technical and cold and sensuous at once – versität Linz für die künstlerische und artistic and scientific research by the Uni- auch eine Beschäftigung mit uns selbst. they captivate with their precise and elab- wissenschaftliche Forschung zugänglich versity of Art and Design Linz. Die Installationen und Objekte zeigen, wie orate execution, but simultaneously make gemacht. valieexportcenter.at valieexportcenter.at/en/ wir uns mit Architektur, Film, Medien und us aware of our perspectives on space, 170 den sich ergebenden Zwischenräumen media, and perception, thus also consti- 171 Archival Glimpses, Take 9 – Archival Glimpses, Take 9 – auseinandersetzen. tuting an examination of our own nature. Cross Cross Over VALIE EXPORT auf internationalen VALIE EXPORT at International Film The installations and objects show how we Over Filmfestivals Festivals Zentrale Arbeit der Schau ist die Instal- engage with architecture, film, media, and — lation SCREENING ROOM. Beim Blick the resulting spaces in between. — crossing Im dreimonatlichen Wechsel geben im Two display cases at the VALIE EXPORT in einen schwarzen Guckkasten wird die crossing europe europe film VALIE EXPORT Center Linz zwei Vitrinen Center Linz with contents that change klassische Situation eines Vorführraumes The centerpiece of the exhibition is the film festival anhand physischer Dokumente aus dem every three months provide insights into mit Sitzgelegenheit und Projektionsflä- installation SCREENING ROOM. The look festival 2020 Vorlass der Künstlerin Einblicke in das the Archive on the basis of physical doc- che sichtbar. Nach kurzer Zeit erscheint into a black peep-box is the classic screen- 2020 Archiv. Dieses Mal eröffnen Plakate, Pro- uments from the premature legacy. This dann das Selbstbild der Betrachter*innen ing room situation of seats and projection gramme und Korrespondenz eine Rück- time, posters, festival programs and cor- auf der miniaturisierten Leinwand. Ein surface. After a short while, the self-por- schau auf viele Teilnahmen im Rahmen von respondence open a retrospective view on geschicktes und vielschichtiges Vexier- trait of the beholder appears on the minia- Avantgarde- und Underground Festivals. many participations in avant-garde and spiel aus voyeuristischer Position, Kino, turized screen. A clever and many-faceted underground festivals. Selfie und Immersion. game of deception, consisting of the voy- VALIE EXPORT konnte ihre filmischen euristic position, movie theater, selfie, and Werke sowohl im Ausstellungskontext als VALIE EXPORT has shown her cine- Bernd Oppl, geboren 1980 in Innsbruck, immersion. auch im Projektionsraum des Kinos mit matic works to great success in the exhi- studierte an der Kunstuniversität Linz großem Erfolg positionieren. Die Künst- bition context and in the projection room (Malerei und Grafik) und an der Akademie Bernd Oppl, born in Innsbruck in 1980, lerin hat 1968 die Austrian Filmmakers of the theater. In 1968 VALIE EXPORT der bildenden Künste Wien (Video und studied at the University of Arts Linz Cooperative, heute Austria Film Coop, co-founded the Austrian Filmmakers Videoinstallation). Er lebt und arbeitet in (painting and graphic arts) and at the mitbegründet, um einen Vertrieb öster- Cooperative, today named Austria Film Wien und war bereits mehrmals mit expe- Academy of Fine Arts Vienna (video and reichischer, unabhängig produzierter Coop, in order to establish a distribution rimentellen Arbeiten bei Crossing Europe video installation). He lives and works in Filme im In- und Ausland aufzubauen. of Austrian, independently produced films vertreten. Vienna. at home and abroad. 1. März bis 31. Mai 2020, Die Ausstellung läuft vom 22. April bis The exhibit runs from April 22 to July 12, dienstags von 13:00 bis 17:00 Uhr und March 1 to May 31, 2020, Tuesdays from 12. Juli 2020. Begleitend erscheint ein 2020. It is accompanied by a booklet. nach Vereinbarung 13:00 to 17:00 and by prior appointment Booklet. lentos.at lentos.at/en YAAAS! YAAAS! Jugendschiene Youth Program

Photo: YAAAS! Young Programmers YAAAS! 2020 © Robert Youth Hinterleitner

DE Program 2019 präsentierte Crossing Europe erstmals ein ganzheitliches Ange- bot an Filmvermittlung, Erwerb von Medi- enkompetenz und DIY-Videoproduktion EN für Jugendliche. Die YAAAS! Jugend- 2019 marked the first time schiene richtet sich an Jugendliche von ­Crossing Europe presented an inte- 15 bis 20 Jahren, die die Chance bekom- grated offering for youths that comprised men, sich mit internationalen Medien- film education, acquiring media compe- 172 profis auszutauschen, neue Fertigkeiten tencies, and DIY video production. The 173 zu erlernen, Filme zu sehen und zu dis- YAAAS! Youth Section is aimed at youths YAAAS! kutieren sowie eigene Arbeiten zu prä- between the ages of 15 and 20, who will get Youth — sentieren. Neben der von fünf Young the chance to engage with international Program crossing Programmers kuratierten Wettbewerbs- media professionals, learn new skills, see europe sektion YAAAS! Competition und Film- films and discuss them, as well as pres- — film crossing festival screenings, einer Jugendjury und einem ent their own works. In addition to the europe 2020 mehrtägigen Videoprojekt bietet YAAAS! YAAAS! Competition section curated by film praxisnahe Workshops und niederschwel- five Young Programmers and film screen- festival lige Events zum Kennenlernen der Film- ings, a youth jury, and a multi-day video 2020 branche an. YAAAS! versteht sich als project, YAAAS! also offers practice orien- Ergänzung zum Medienunterricht der tated workshops and accessible events to Sekundarstufe. Konkret geht es um die get to know the film industry. YAAAS! con- Förderung der Medienkompetenz durch siders itself as complementary to media praktische Arbeit mit dem Medium Film education in secondary school. More spe- und dessen Rezeption. cifically, it is about promoting media com- petence through practical work with the YAAAS! Young Programmers medium of film and its reception. Fünf Jugendliche – Magdalena Chan, Jonas Mayrhofer, Kara Musch, Hanna YAAAS! Young Programmers Triefhaider und Sabine Wimmer – wur- Five youths – Magdalena Chan, Jonas den eingeladen, sechs Spielfilme für die Mayrhofer, Kara Musch, Hana ­Triefhaider, YAAAS! Competition (siehe S. 55) aus- and Sabine Wimmer – were invited to YAAAS! Competition see page 55 zuwählen. Nach einer Einführung in den select six feature films for the YAAAS! Prozess der Filmkuratierung sichteten Competition (see p. 55). Starting in Octo- sie seit Oktober eine Vielzahl von Filmen. ber, after an introduction to the process Zudem übernehmen die Young Program- of film curating, they watched a variety of mers Einführungen und Q&As bei den films. The Young Programmers will also YAAAS! Filmscreenings und kümmern be in charge of introductions and the Q&A sich um die Workshop-Teilnehmer*innen. sessions during the YAAAS! film screen- ings, and will take care of the workshop YAAAS! Competition & Jugendjury participants. Die Wettbewerbsfilme der YAAAS! Com- petition wurden von den YAAAS! Young YAAAS! Competition & Youth Jury Programmers nominiert, bewertet wer- The films in the YAAAS! Competition den diese von den fünf Mitgliedern der were nominated by the YAAAS! Young YAAAS! Jugendjury, die an ihren Favori- Programmers. They will be judged by ten den mit € 3.000,- dotierten Crossing­ the five members of the YAAAS! Youth Europe Award – YAAAS! Youth Jury ver- Jury, who will then award the winner the geben. Drei Filme werden zusätzlich Crossing Europe Award – YAAAS! Youth als Schulvorstellungen präsentiert. – Jury, which comes with a prize of € 3,000. Details zu den Mitgliedern der diesjähri- Three of the films will also be presented in gen YAAAS! Jugendjury auf S. 17. additional school screenings. For details on the members of this year’s YAAAS! YAAAS! Workshoprally & Youth Jury see page 17. YAAAS! Videoprojekt Bei der YAAAS! Workshoprally gibt es YAAAS! Workshop Rally & die Möglichkeit, sich an einem Tag in ver- YAAAS! Video Project schiedenen Fachgebieten (z. B. Kamera, The YAAAS! Workshop Rally offers the Schauspiel, Animation, Ton, Licht, chance to extend one’s knowledge of dif- Coding) praktisch weiterzubilden. Im ferent fields (e.g. cinematography, acting, Rahmen des mehrtägigen YAAAS! Video- animation, sound, lighting, coding) over projekts realisieren Teams von sechs the course of one day. During the multi- bis acht Jugendlichen eigene Film- und day YAAAS! Video Project, teams of six to 174 Videoprojekte zu einem vorgegebenen eight youths will create their own film and Thema. video projects on a given subject. YAAAS! Youth Program YAAAS! Events YAAAS! Events Mit YAAAS! Face2Face, der Abschluss­ YAAAS! Face2Face, the final presentation — präsentation des YAAAS! Videoprojekts­ of the YAAAS! Video Project, and YAAAS! crossing europe und YAAAS! Close-Up werden fachlicher Close-Up are to encourage professional film Austausch und das Kennenlernen der exchange and getting to know the film festival Filmbranche gefördert. Bei Face2Face­ industry. At Face2Face, in the style of 2020 treffen Jugendliche im Rahmen eines speed dating, youths will be able to meet Speed-Datings Filmprofis aus dem In- local and international film industry pro- und Ausland. Die Abschlusspräsenta- fessionals. The final presentation of the tion des Videoprojekts ist als offenes Video Project is intended as an open forum Forum für Feedback und Erfahrungs- for feedback and the exchange of expe- austausch angelegt. Das heuer neu ein- riences. The newly introduced YAAAS! geführte YAAAS! Close-Up umfasst ein Close-Up involves a hands-on discus- Werkstattgespräch mit zwei jungen Film- sion with two young filmmakers (in coop- schaffenden (in Kooperation mit YOUKI eration with YOUKI International Youth Bestellen Sie bei ray Aboservice Int. Jugend Medien Festival Wels). Media Festival Wels). [email protected]; Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,– Die YAAAS! Jugendschiene wurde von Robert Hinterleitner The YAAAS! Youth Program was developed by Robert Hinterleitner € (Künstler, Medien- und Filmpädagoge, Lehrer an der HBLA für (artist, educator for media and film, teacher at the HBLA for Artistic Einzelheft: 5,00 künstlerische Gestaltung Linz) in Zusammenarbeit mit Crossing Design Linz) in collaboration with Crossing Europe. It became a Europe entwickelt und ist seit 2019 Mitglied im Youth Cinema member of the Youth Cinema Network (YCN) in 2019. Network (YCN). ray Filmmagazin als ePaper Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at WWW.FC-GLORIA.AT

DIE KARTEN WERDEN NEU www.film-festivals.at GEMISCHT

Kostprobe gefällig? Total abgefahren!

Mit dem Nacht-AST täglich unterwegs. Hotline: Jetzt Schnupperabo bestellen. www.filmbulletin.ch 0732/661266

Zeitschrift Das AST ist ein Taxi nach Fahrplan, das Sie mit anderen Fahrgästen teilen – so gelangen Sie für Film noch günstiger ans Ziel. Einfach 30 Minuten vor der gewünschten Abfahrtszeit die AST-Hotline rufen und an einer der orange gekennzeichneten AST-Abfahrtsstellen einsteigen. und Kino Tipp: Jetzt die kostenlose AST-App downloaden! Infos auf www.linzag.at/AST The Wedding Banquet von Ang Lee

125x95_AST Fledermaus.indd 1 27.01.20, 5 Woche 08:56 Film und Freiluft am Karlsplatz

26. Juni— 17. Juli 2020

Vienna Eintritt frei täglich 21 Uhr www.kaleidoskop.film

LITH_Inserat_125x95.indd 1 09.03.20 14:33

ARS ELECTRONICA CENTER ars.electronica.art Takayuki Todo SEER: Simulative Emotional Expression Robot, Foto: Ars Electronica, vog.photo K.I.verstehen 3.—8.11. KLIMAFREUNDLICHE MOBILITÄT Bezahlte Anzeige „Nachhaltige Mobilität ist entscheidend 2020EuropeanEuropean Cinema Cinema Festival of East für die Zukunft unserer Stadt. FilmFestival30. Film Deshalb unterstützen wir die Linzerinnen und Linzer beim Umstieg CottbusFestival auf klimafreundliche Alternativen.“ Alle Informationen zu den a Umweltförderungen der Stadt Linz: Mag. Eva 3.—8.11.2020 Schobesberger Cottbus www.linz.at/umwelt/foerderungen.php Umweltstadträtin

www.filmfestival-cottbus.de Umweltmanagement der Stadt Linz

Horizonterweiterung. Das ist Kultur für mich.

GÜNSTIGER zum Filmfestival Crossing Europe Gemeinsam Schönes fördern. 2020!* Die österreichische Kunst- und Kulturszene ist besonders reich und vielfältig. Mit der Förderung junger Talente und spannender Kunstprojekte sorgen wir dafür, dass das auch in Zukunft so bleibt.

www.bankaustria.at

* Für Bank Austria Kunden: Gegen Vorweis Ihrer BankCard (Bank Austria Debitkarte) erhalten Sie EUR 1,00 Vergünstigung auf Einzeltickets (max. 1 Ticket pro Vorstellung und BankCard) bzw. EUR 10,00 Vergünstigung auf den Festivalpass (max. 1 Festivalpass pro BankCard).

125x95_Inserat_CrossingEurope2020.indd 1 30.01.2020 13:38:25 SUBMIT YOUR FILM BY 15 MAY 2020 FOLLOW US:

FANTOCHE

ANIMATION FILM FESTIVAL 18 TH INTERNATIONAL BADEN /SWITZERLAND

1–6 SEPTEMBER 2020 WWW.FANTOCHE.CH YOUR FIRST CONTACT VIENNA FOR FILMING IN VIENNA

WWW.VIENNAFILMCOMMISSION.AT

WEITERBILDUNG UND VERNETZUNG FÜR DIE FILMBRANCHE IN EUROPA Das Programm der EU für den Projektentwicklung für Kultursektor und die Kreativ- Dokumentar-, Animations-, und Filmbranche Spielfi lme, TV-Serien InternatIonal leIpzIg www.creativeeurope.at Management, Finanzierung, Nähere Informationen über Koproduktion, Marketing FestIval For Documentary das Trainingsangebot und Post-Produktion Förderungsmöglichkeiten beim anD anImateD FIlm Creative Europe - MEDIA Desk. Audience Development, www.facebook.com/cedmedia.at Verleih und Vertrieb

26.10.–1.11.2020 Digital & Multimedia GET TRAINED CPH:DOX © Normann Copenhagen, www.normann-copenhagen.com © Normann Copenhagen, CPH:DOX ARCHITECTURE, BA, MA BASEhabitat, MA CULTURAL STUDIES, BA FASHION & TECHNOLOGY, BA, MA

Foto: Tobias Pilz Foto: Tobias Die oö. Gesellschaft Fine Art, Diploma Programme: für Kulturpolitik freut NEW! SCULPTURE – TRANSMEDIAL SPACE sich, Preisgeberin des Bachelor Programme EXPERIMENTAL DESIGN Künstlerin: Raphaela Riepl CROSSING EUROPE Social Cultural PAINTING & GRAPHIC ART Awareness Award – Best Studies NEW! APPLIED STUDIES OF CULTURE AND ART Postgraduate GRAPHIC-DESIGN AND PHOTOGRAPHY, BA Documentary zu sein. Degree INDUSTRIAL DESIGN, BA, MA Intermediality BASEhabitat INTERFACE CULTURES, MA gfk-ooe.at Spatial Strategies MEDIA CULTURE AND ART THEORIES, MA Programmes for Teachers: ART EDUCATION, BEd, MEd MUT. Artistic-scientific Research DESIGN: TECH.TEX, BEd, MEd EINE MEDIA DESIGN, BEd, MEd SCULPTURAL CONCEPTIONS / CERAMICS, BA, MA FRAGE space&designSTRATEGIES, BA, MA DER Rundgang textile.art.design, BA, MA KULTUR 26. & 27. June 2020 TIME-BASED AND INTERACTIVE MEDIA ARTS, BA TIME-BASED MEDIA, MA Alle Veranstaltungsinfos findet ihr im aktuellen Magazin und auf gfk-ooe.at VISUAL COMMUNICATION, MA kunstunilinz kunstunilinz PHD PROGRAMME

FILMFESTIVAL FREISTADT DER NEUE HEIMATFILM

Mi. 26. bis So. 30. August 2020 Local-Bühne Freistadt

www.fi lmfestivalfreistadt.at / www.local-buehne.at 24th Ji.hlava International Documentary Film Festival * 27. 10.— 1. 11. 2020 8000 Ji-hlava.com MEGABYTE * 1000 MINUTEN €9 ,90 PRO MONAT

* Ein Produkt der LTK Telekom und Service GmbH (Produktbeispiel). Nähere Infos unter den Entgeltbestimmungen und liwest-mobil.at. liwest-mobil.at

FM4.ORF.AT

WENN IHR Foto: Michael Mar NICHT MEHR WEITER WISST LIEBE IS THE PLACE TO BE

@RADIOFM4

FM4_CrossingEurope_Liebe_20.indd 1 26.02.20 14:15 festival des fantastischen films

30. April — 02. Mai Wien ►2020

Nähere Informationen unter slashfilmfestival.com

CROSSING_2020.qxp_Layout 1 19.02.20 15:26 Seite 1 01 Inserate.indd 5 24.02.20 20:06

kolikfilm DREHORT

ABO-Preis: € 27,– (4 Nummern) / Einzelpreis: € 9,– www.kolikfilm.at kolik / Taborstraße 33/21 / 1020 Wien / Austria T + Fax 01-214 48 51 / E-Mail: [email protected] www.tabakfabrik-linz.at a 56. 20.— 2 7. Januar 2021

S�LOTHURNER FILMTAGE

solothurnerfilmtage.ch

17. >> 21. nov. 2020 Wels / AT

International Short Film Festival May 28 to June 2, 2020 International Youth Media Festival

viennashorts.com Submit your movie now! www.youki.at @youkiofficial 148x210 Grafik und Foto: Perndl+Co Foto: und Grafik

Diagonale’21 Festival des österreichischen Films Your

Graz, 16.—21. März 2021 diagonale.at Austrian Film Connection

Stiftgasse 6, 1070 Vienna, Austria tel +43 1 526 33 23, [email protected] WWW.AUSTRIANFILMS.COM #Diagonale21 #FestivalOfAustrianFilm Follow us on Facebook StarterInnen 2019 innovative film austria Jährlich werden fünf START-StipendiatInnen für Filmkunst durch eine Fachjury ausgewählt. Diese START-Stipendien bieten finanzielle Unterstützung und professionelle Begleitung. Ein Experimentier- raum, um zu einer eigenen filmischen Handschrift zu finden.

Dragica – Schlechte Welt Pawel Szostak FICTION Eine Stadt nach dem Untergang. Dragica (60), abge- tragener Pelzmantel, Dolce&Gabbana-Gürtelschnalle und Re- volver in der Jogginghose. Dragica erschießt jeden, der ihr blöd kommt. Es herrschen Techno und Blut, Kugeln und Laser.

Kimchi Voyagers Eun-Zi Kim FICTION Eine austro-koreanische Familie, in der Papi auf strenge Disziplin pocht, fährt nach Italien. Keiner wagt aus der Reihe zu tanzen. Erst Naturgewalten, Autopannen und italienische Lebenslust eröffnen Chancen.

Olka Magdalena Chmielewska FICTION Unter extremem Schlafmangel leidend verausgabt sich die 16-jährige Olka im Fechttraining mit Simon, dessen Freundschafts signale sie als Liebe interpretiert, von seiner Homosexualität nichts ahnend.

Thank You for Nothing, Mr. Clay David Clay Diaz FICTION Die Suche eines jungen Mannes nach seinem früh verstorbenen Vater und Familiengeheimnissen, die nie so richtig ausgesprochen wurden. Ein autobiografisches Projekt.

Trolling Valerie Blankenbyl DOC Ein Porträt von Menschen, die wegen Hassreden im Internet angezeigt wurden und an einem neuartigen öster- reichischen Rehabilitationsprogramm „Dialog statt Hass“ teilnehmen. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

innovative film austria 19|20 > Informationen und Katalog unter www.bmkoes.gv.at 33fm_CE Katalog.qxp_Layout 1 25.02.20 16:22 Seite 1

4. APRIL BIS 31. MAI 2020 ANIMACE / ANIMÁCIA 100 Jahre tschechoslowakischer, Haltungsübung Nr. 2 tschechischer und slowakischer Animationsfilm

26. APRIL 2020 Mund KINOREAL Mark Jenkin

29. APRIL BIS 2. MAI aufmachen. LA LOTTA NON È ANCORA FINITA

Feministisches Kino aus Italien Übung macht den Meister. Das gilt auch für unseren Kopf. Wir empfehlen dazu tägliche Haltungsübungen. Zum Beispiel: den Mund aufmachen. Immer und immer wieder. Wir üben das seit 1988. derStandard.at

Der Haltung gewidmet. Augustinerstraße 1, 1010 Wien, T 01/533 70 54, www.filmmuseum.at

IMG_Haltungsübung#2_Mund-aufmachen_148x210.indd 1 17.01.20 09:40 dokweb.net

Ex Oriente Film 2020 East Doc Platform 2021

international training programme the largest co-production platform for creative documentary fi lms for Central / East European docs in development March 2021, Prague (Czech Republic) 1st workshop: → East Doc Market June 2020 | Banská Štiavnica (SK) → East Doc Forum 2nd workshop: → East Doc Interactive October 2020 | Jihlava (CZ) → East Doc Series 3rd workshop: March 2021 | Prague (CZ) Submission deadline: November 13, 2020 Submission deadline: April 19, 2020

East Silver Market 2020 KineDok

market for completed documentary international innovative fi lms from Central and Eastern Europe distribution of creative → Silver Eye Awards documentaries → East Silver Caravan BG / CZ / HR / HU / October 27 – November 1, 2020 NO / RO / SK / PL GROSSES KINO. Jihlava | CZ kinedok.net Submission deadlines: INTIMER RAHMEN. Finished fi lms in 2019: March 31, 2020 Finished fi lms in 2020: May 31, 2020 Rough cuts: July 31, 2020 Independent-Produktionen und die Menschen dahinter. Oktoskop – Das Filmfestival im Fernsehen. Jeden Sonntag um 20 Uhr auf Okto.

FINANCIAL SUPPORT www.okto.tv/oktoskop

A1 | MAGENTA | KABELPLUS | SIMPLITV Große Kino Liebe. Filme: Original mit Untertitel

www.moviemento.at Große Kroko Liebe. Essen, Trinken, Feiern: Gelbes Krokodil, Café Stern, Solaris

www.krokodil.at

148x210_CrossingEurope_Pandas_18_03.indd 1 06.03.18 19:08 nachrichten.at Verwertungs- gesellschaft der Filmschaffenden GenmbH

Collecting Society of Audiovisual Ganz großes Kino! Authors

Eine Tageszeitung mit Programm. In den OÖNachrichten fi nden Sie täglich das aktuelle Programm aller Kinos. Außerdem versorgt Sie der umfassende Kulturteil mit zahlreichen Tipps und Informationen zu allen Veranstaltungen des Landes sowie mit wertvollen Kritiken und spannenden Rezensionen. Somit ist garantiert, dass Sie immer das

richtige Programm fi nden. Das Beste für dich. von Rechte die vertreten Wir Szenen- Kamera, Filmschnitt, Regie, bild, & Kostümbild Schauspiel. vdfs.at

OOEN_Imageinserat_Kultur_Kino_148x210.indd 1 13.03.2018 11:14:33 148x2102020 1 04022020 124 V1920_Ins_CE_210x148mm.qxp 16.03.20 21:34 Seite 1

VIENNA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Langeweile gehört sich nicht. VI20

Die wahren Abenteuer sind im Club. OCTOBER 22—NOVEMBER 4, 2020 Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur­ veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis. viennale.at Mehr zu Ihren Ö1 Club­Vorteilen: oe1.ORF.at

oe1_club_148x210 20 2.indd 1 18.02.20 11:53 Directors

A H M Khaled Abdulwahed 52 Ellinor Hallin 54 Peter Mackie Burns 25, 41 Rubika Shah 94 Daniel Abma 106 Gerald Harringer 151 Mikk Mägi 25, 144 Faraz Shariat 35 Verena Aigner 157 Anna Sofie Hartmann 14, 25, 72 Chowra Makaremi 48 Yuriy Shylov 51 Lubnan Al-Wazny 25, 49 Dag Johan Haugerud 66 Alenka Maly 160 Alexej Sigalov 162 Amel Alzakout 52 Michael Heindl 159, 163 Michele Manzolini 93 Carlo Sironi 60 Vano Arsenishvili 105 Jakub Hejna 85 Stefan Mayerhofer 157 Sebastian Six 161 Lisa Aschan 79 Jonas Heldt 99 Antje Mayer-Salvi 153 John Skoog 25, 89 Bernhard Hetzenauer 158 Mounia Meddour 58 Alan Smithee 81 B Lia Hietala 84 Mina Mileva 25, 39 Rodrigo Sorogoyen 73 Laurien Bachmann 161 Sophia Hochedlinger 155 Ivana Mladenović 37 Anna Spanlang 156 Veronika Barnaš 154 Patrik Huber 164 Visar Morina 25, 71 Thomas Steiner 164 Máté Bartha 92 Pia Huemer 158 Sarkaut Mostefa 165 Greta Stocklassa 107 Sybille Bauer 162 Crystn Hunt Akron 164 Lou Strömberg 102 Patrick Mario Bernard 64 Jonathan Hunter 91 N Felix Sturmberger 161, 163 Reinhold Bidner 164 Alexander Nanau 25, 45 Dietmar Brehm 156 I T Seth Ickerman 133 O Miia Tervo 25, 141 C Małgorzata Imielska 61 Carl Olsson 101 Nadège Trebal 34 Radu Ciorniciuc 25, 44 Kilian Immervoll 165 Daria Onyshchenko 43 Helena Třeštíková 85 José Filipe Costa 25, 87 Matjaž Ivanišin 15, 25, 77 Maasja Ooms 25, 53 Pierre Trividic 64 Costa-Gavras 63 Nino Orjonikidze 105 Lorenz Tröbinger 155 J Ivan Ostrochovský 25, 80 Jonás Trueba 82 D Lucie Janotová 91 Johana Ožvold 90 Iryna Tsilyk 46 206 Luigi D’Alife 25, 108 Mark Jenkin 14, 124—129 207 Lars Damoiseaux 137 P V Index Roberto De Feo 134 K Florenc Papas 33 Petar Valchanov 25, 67 Index Jakob Kaiser 163 Zoltan Pataky 118 Valentyn Vasyanovych 65 — E Eginhartz Kanter 161 Tomáš Pavlíček 25, 142 Tomas Vengris 25, 56 — crossing Marianna Economou 25, 50 Antoneta Kastrati 83 Michael Pfeifenberger 148 Jaro Vojtek 88 crossing europe Laura Egger-Karlegger 161 Vesela Kazakova 25, 39 Leonhard Pill 160 europe film film festival Adolf El Assal 143 Karol Kensy 157, 166 Johannes Pröll 151 W festival 2020 Ginevra Elkann 74 Michael Julian Keplinger 158 Brian Welsh 68 2020 Siamak Etemadi 40 Silva Khnkanosian 100 R Michael Winiecki 160 VALIE EXPORT 115—123 Elita Kļaviņa 25, 95 Janis Rafa 38 Alice Winocour 25, 78 Ágnes Kocsis 14, 25, 70 Remo Rauscher 153 David Wittinghofer 160 F Florian Kofler 150 Total Refusal 159 Melanie Witzmann 163 Federico Ferrone 93 Robert Kohlhuber 158 Hannah Reinikainen 84 Ellen Fiske 54 Jan Komasa 25, 69 Bettina Reisigl 163 Y Susanna Flock 159 Sandra Krampelhuber 147 David Resch 163 Natalija Yefimkina 47 Siegfried A. Fruhauf 164 Leonie Krippendorff 57 Anna Sophia Rußmann 165 Belén Funes 25, 36 Juris Kursietis 76 Z S Petra Zechmeister 153 G L Shahrbanoo Sadat 59 Gloria Gammer 152 Oskar Lehemaa 25, 144 Clemens Sainitzer 153 Katrin Gebbe 135 Delphine Lehericey 75 Bernhard Sallmann 146 Rose Glass 136 Marie Luise Lehner 165 Pia Ilonka Schenk Jensen 158 Elke Groen 25, 149 Grit Lemke 86 Raphaela Schmid 159 Lisa Großkopf 156 Gwendolyn Lootens 25, 49 Dagmar Schürrer 162 Kristina Grozeva 25, 67 Melanie Ludwig 157 Florian Schwarz 157, 161, 163 Katharina Gruzei 165 Lena Schwingshandl 156 Julia Gutweniger 150 Michael Seidl 154 Ena Sendijarević 42 Films

# E M ...Remote…Remote… 114, 119 The Earth Is Blue as an Orange 46 Madre 22, 23, 73 Seeing Pan 155 2268, FRÜHER 152 Éden 14, 25, 70 Magari 20, 74 Seeking Patterns 162 33 Punkte Programm 156 Ein perfektes Paar oder Mane 22, 147 Sehtext: Fingergedicht 113, 114, 121 666th HEAVEN 153 die Unzucht wechselt ihre Haut 114, 123 Mann & Frau & Animal 113, 114, 121 Selbstportrait mit Kopf 114, 119 Exil 25, 71 Me Miss Me 6, 7, 25, 49 SELFIE TEST #3 162 A Menschenfrauen 112, 114, 116 Sicherheit123 22, 150 A Tunnel 104, 105 F Micha Shagrir – the Linzer Candy Boy 148 Sing – Folkshilfe 163 Acasă, My Home 25, 44 Facing a Family 114, 122 Le milieu de l’horizon 75 Služobníci 25, 80 Adjungierte Dislokationen 112, 114, 122 FAHREN 154 The Milky Way 25, 104, 108 Sole 60 Adults in the Room 6, 20, 63 False Neon God – Michael Julian Keplinger 158 mirage 161 The Sound Is Innocent 90 Alles Meins 156 Fische 159 Moth 166 The Steps with no Name 81 Alltid Amber 84 Forman vs. Forman 85 Stones 163 L’angle mort 64 Futur Drei 35 N Surviving Gusen 7, 20, 22, 151 Asemie – die Unfähigkeit, sich durch Il nido 23, 132, 134 Syntagma 114, 123 Mienenspiel ausdrücken zu können 114, 120 G Nothing to Be Afraid of 98, 100 Szabad Egyetem 91 Atlantis 65 Garagenvolk 22, 47 Szél viszi 92 Aurora 25, 140, 141 Gedichte 114, 122 O Auto – KLITCLIQUE 156 Gimtine 25, 56 Oh! Dust 161 T Autobahn 20, 104, 106 Giraffe 14, 25, 72 Oļegs 76 Take Me Somewhere Nice 42 Automotive 22, 98, 99 Gundermann Revier 86 Oroslan 15, 25, 77 TAPP und TASTKINO 112, 114, 121 Otan o Wagner sinantise tis ntomates 25, 50 This Is Love – Crystn Hunt Akron 164 B H ouest 154 THORAX 164 Bait 14, 23, 124, 125, 127 Hard-headed Harmony 159 Time o’ the Signs 164 Barn 66 Hard, Cracked the Wind 127, 129 P TOVO 164 208 Bashtata 25, 67 Hauchtext: Liebesgedicht 113, 114, 119 Panorama 51 Typhoon Mama 98, 102 209 Beats 68 Havelland Fontane 146 Papicha 22, 58 Index Bella Vita – La hija de un ladrón 25, 36 Pari 40 U Index — Da Staummtisch feat. Skero 157, 166 Hitch: une histoire iranienne 48 Parwareshgah 59 Unchange 165 — crossing Das Bewaffnete Auge – How to Disappear 159 Pelikanblut 20, 23, 132, 135 Unsichtbare Gegner 111, 114, 117 crossing europe VALIE EXPORT im Dialog mit Hyperbulie 114, 120 Persistent Disturbance 161 europe film der Filmavantgarde 113, 118 Die Praxis der Liebe 20, 111, 114, 115 V film festival Birnensaft 157 I Prazer, Camaradas! 25, 87 Vanamehe film 25, 140, 144 festival 2020 Blind War – TOMÁ feat. Ben Lamar Gay 157 I don’t exist yet 159 Proxima 25, 78 Il varco 93 2020 Blood Machines 23, 133 i turn over the pictures of my Puppet – Parov Stelar 162 La virgen de agosto 82 Body Politics 114, 120 voice in my head 114, 123 Purple Sea 6, 7, 52 the voice as performance, Body Tape 113, 114, 120 Im Dialog 160 act and body 113, 114, 121 Boże Ciało 23, 25, 69 In Verdrängung 160 R The Void – Ankathie Koi 163 Bronco’s House 127, 128 Inđija 160 Raj na zemi 88 Bubble – Hikee Bikini 157 Ivana cea Groaznica 37 Rialto 25, 41 W Ring mamma! 23, 79 White Riot 94 C K The Road to Zennor 127, 128 Wszystko dla mojej matki 61 Chata na prodej 25, 140, 142 Kala azar 38 Roadmovie 162 Wückis zam – Heinrich Himalaya 165 Colectiv 7, 25, 45 Kiruna – překrásný nový svět 104, 107 Rotjochies 25, 53 Yaw 165 Cycle 158 Kokon 57 Rudern 155 Yummy 23, 131, 137 Komm, wir gehen 160 D Kotka v stenata 22, 23, 25, 39 S Z David Bowie Is Dead 127, 129 Saint Maud 23, 132, 136 Zabuti 43 DAZWISCHEN 158 L Samtidigt på jorden 97, 101 Zana 83 Dear Marianne 127, 128 Die Liebe zum Leder – Säsong 25, 89 Zorjana Horobraja 25, 95 Derë e hapur 33 Vom Arbeiten in der Schuhfabrik 22, 153 Sawah 139, 140, 143 Zwischenräume 165 Douze mille 34 Like Wolves – Gospel Dating Service 161, 163 Scheme Birds 54 The Dream of Life 163 El lunar en su espalda 158 Der schönste Platz auf Erden 22, 149 Publisher: Crossing Europe Filmfestival gemeinnützige GmbH Catalogue editor: Magdalena Miedl Assistance: Christine Dollhofer, Sabine Gebetsroither, Katharina Riedler, Thomas Taborsky Translations, copy editing: Thomas Taborsky Copy editing assistance: Stephen Carragher Cover and poster motif: d.signwerk Cover photography: Gerhard Wasserbauer Layout: Alexander Kremmers Print: Print & Service

printed on “Cyclus Offset” KONTRO- (100 % recycling paper, EU Ecolabel certified) VERSE

© 2020 All rights reserved Printed in Austria

Crossing Europe Film Festival Linz Graben 30, 4020 Linz, Austria T +43 732 785 700 [email protected] www.crossingeurope.at

The contents of this catalogue are based on the information available by March 17, 2020. Information received after this date could not be taken into consideration.

In certain cases, the festival was not able to ascertain the copyright holders to the photos reproduced here. Please notify the festival about existing claims.

Karten und Info: +43 (0) 732 77 52 30 | [email protected] | brucknerfest.at

Ins. BF20_Crossing Europe_allgemein_148x210+3mm.indd 1 04.03.20 08:02   linz crossing europe filmfestival europe crossing

filmfestival linz //  –  april  

OÖ Kulturquartier, OK Platz 1, 4020 Linz, Austria www.hoehenrausch.at

KQ20_HR20_Ins_148x210_abfallend.indd 1 12.03.20 13:01