Hans Kung Can We Save the Catholic Church? Аннотация As the Year of Faith draws to a close, radical Catholic theologian and visionary Hans Küng presents the Church with an urgent and controversial call to arms. Can the Church Still be Saved promises what Catholics have long been yearning for: modern responses to a modern world.Fifty years ago, the world’s bishops gathered for the Second Vatican Council in the hope they could, in the words of Pope John XXIII, ‘open the windows of the Church and let some fresh air in.’ It was a gathering of real optimism; Hans Küng and our current Pope were both there.In Can the Church Still be Saved?, Kung relates how after fifty years and two Popes, the Church has only turned back the clock, becoming ever more conservative. Refusing to open dialogue on celibacy for male priests; the role of women in the priesthood; homosexuality and gay marriage; or the use of contraception even to prevent AIDS in Africa, the Papacy is losing touch. Now, amid widespread disillusion over child abuse, the future of Catholicism is in crisis.Küng calls for a complete renewal of the Church, setting out a radical and inspiring programme of action. As grassroots support grows - both in the UK and internationally - Can the Church Still be Saved makes a compelling case for structural reform and for a proper dialogue on the modern world. Содержание 6 8 10 13 15 Note on the Present English Edition 21 22 The Cause of the Illness 28 Physician, not Judge 32 34 Decline of Church Institutions 38 The Failed Restoration Policies of Two Popes 44 The Transition from a ‘Wintry’ Church to a 47 Gravely Ill Church Attacks of Fever 51 The First Fever Attack: Police Investigation of 52 Bishops The Second Fever Attack: The Vatican Called to 54 Account The Third Fever Attack: Exposure of Financial 56 Scandals in the Vatican The Fourth Fever Attack: Conflicts within the 58 Top Echelons of Church Leadership The Fifth Fever Attack: The Flurry of 60 Excitement about Condoms Seven Reactions to the Illness of the Church 63 Bishops Prepared to Enter into a Dialogue 66 Bishops Refusing to Enter into a Dialogue 70 Diagnosis and Therapy 77 Medically Assisted Suicide or Reanimation? 80 A Case History of the Church’s Pathology 85 Is Tradition or Progress the Criterion of Truth? 89 Christian Churches Need to Be More Christian 93 An Ominous Snapshot 97 The Other Church 101 105 1. Peter – the First Pope? 108 First Diagnosis 114 2. Early Assertions of the Roman Claim to 116 Primacy Конец ознакомительного фрагмента. 120 COVER TITLE PAGE ABOUT THE AUTHOR A WORD OF THANKS PREFACE FOR THE ENGLISH EDITION INTRODUCTION: A DIAGNOSIS 1 A GRAVELY, PERHAPS EVEN TERMINALLY, ILL CHURCH? 2 THE ROMAN SYSTEM 3 SEEDS OF A CHRONIC ILLNESS 4 REHABILITATION AND RELAPSE 5 THE GREAT RESCUE OPERATION 6 ECUMENICAL THERAPY CONCLUSION: THE VISION REMAINS EDITOR’S NOTE BIBLIOGRAPHY AND FURTHER READING COPYRIGHT ABOUT THE PUBLISHER Hans Küng was born into a Catholic family and grew up in the small Catholic Swiss town of Sursee. He attended secondary school in the Catholic city of Lucerne. He spent a full seven years living in Rome at the elite Collegium Germanicum et Hungaricum, where he completed his philosophical and theological studies at the Pontifical University Gregoriana. After being ordained a priest, he celebrated his first Eucharist in St Peter’s Basilica and preached his first sermon to the Swiss Papal Guard. He completed his doctorate on the Protestant theologian Karl Barth at the Institut Catholique in Paris, where he was awarded a PhD in theology. After two years’ pastoral ministry in Lucerne, in 1960 he became professor for Catholic theology at Tübingen University at the age of 32. He attended the Second Vatican Council from 1962 to 1965 as a theological advisor appointed by John XXIII, and taught theology for two decades at the Catholic theological faculty in Tübingen, where he also founded and headed the Institute for Ecumenical Research of the University of Tübingen. In 1979 he gained first-hand experience of the Inquisition under the new pope, John Paul II, quite a different pope from his namesake. At the order of the Congregation for the Doctrine of the Faith, he was stripped of his ecclesiastical licence to teach as a Catholic theologian; but thanks to the fairness of German law and the good will of the federal state of Baden- Württemberg and the University of Tübingen, he retained his chair of theology and his institute, which was officially separated from the Catholic theological faculty, although friendly relations continued to prevail. For three more decades his devotion to his Church has remained unshaken, although this loyalty has never been uncritical. The recipient of numerous awards and prizes, he has remained to this day a professor of ecumenical theology, although now officially retired, and he has remained a Catholic priest ‘in good standing’, authorized to preach and to perform all priestly offices. He has always supported the papacy as a pastoral Petrine office within the Catholic Church, but, taking the Gospel as his yardstick, he has also assiduously called for radical reform of the papacy and especially of the Roman System which has dominated the Catholic Church for over a millennium. Despite all his often painful and bitter experiences with this merciless Roman System, his spiritual home remains the Catholic community of faith. He has written this book to aid its recovery and to help it survive within the ecumenical Christian community. Impressed by the decision of Pope Francis in May 2013 to appoint a committee of eight cardinals – most of them from outside the Roman Curia – to make proposals for Vatican reform, Küng resolved to send copies of this book to all of the cardinals on the committee, as the required translations become available. On 13 May 2013, Küng wrote to the pope personally, expressing his joy over the pope’s bold decision and enclosing a copy of the Spanish edition of this book. Pope Francis responded in a personal, handwritten note thanking Küng for sending him the book and indicating his interest in reading it. He closed the letter with the unpretentious friendly greeting ‘Fraternamente, Francisco’. This book has already been published in German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Dutch. To my great joy the English edition is now available – and it is being published at just the right moment! During recent months it has become clear that Pope Francis is striving for serious reform within the Catholic Church, as I request in the preface of this book. The pope has already made some important steps: first of all he appointed a group of eight cardinals from all continents with the mandate to initiate the reform of the Roman Curia. Because of this development, I felt encouraged to send this book in Spanish to Pope Francis, and I was privileged to receive a personal, fraternal handwritten letter from him, in which he promises to read this book. I also sent the book, in their respective languages, to the eight cardinals. I am deeply grateful to Collins for publishing this English edition; many of my most important books since the early 1970s have been published by Collins. My thanks go especially to Andrew Lyon, Editorial Director, Religious Publishing, who cared for this publication with tremendous competency and energy. The Sprachendienst Dr Herrlinger, a translation company in Tübingen, provided the basic translation. Dr Thomas Riplinger, a theologian and native English speaker, reworked and amended the text with extraordinary diligence in close collaboration with Andrew Lyon. My thanks also go to Ben North for his creativity in inventing the ingenious dual title for the book, and the design team at Collins for the eye-catching cover. I am grateful to everybody for their excellent cooperation and I hope very much that this book will assist the English-speaking world in supporting Pope Francis’s reforms by offering a precise historic and systematic analysis and viable, practical proposals for reform. The Arab Spring has shaken a whole series of autocratic regimes. With the resignation of Pope Benedict XVI and the election of Pope Francis, might something like this be possible in the Catholic Church as well – a ‘Vatican Spring’? Of course, the system of the Roman Catholic Church is quite different from those prevailing in Tunisia and Egypt, to say nothing of the absolute monarchies like Saudi Arabia. In all these countries, the reforms that have taken place until now are often no more than minor concessions, and even these are often threatened by those who oppose any progressive reforms in the name of tradition. In Saudi Arabia, most of the traditions, in fact, are only two centuries old; the Catholic Church, by contrast, claims to rest on traditions that go back twenty centuries to Jesus Christ himself. Is this claim true? In reality, throughout its first millennium, the Church got along quite well without the monarchist– absolutist papacy that we now take for granted. It was only in the eleventh century that a ‘revolution from above’, started by Pope Gregory VII and known as the ‘Gregorian Reform’, gave us the three outstanding features that mark the Roman System to this day: • a centralist–absolutist papacy; • clericalist juridicism; and, • obligatory celibacy for the clergy. Efforts to reform this system by the reforming councils in the fifteenth century, by the Protestant and Catholic reformers of the sixteenth century, by the supporters of the Enlightenment and the French Revolution in the seventeenth and eighteenth centuries and, most recently, by the champions of a progressive-liberal theology in the nineteenth and twentieth centuries, managed to achieve only partial success.