INSCRIPTIONS, INFORMATIONS

BUREAU D’INFORMATION DE CLAIRVAUX-LES-LACS 36 grande rue - 39130 CLAIRVAUX LES LACS 03 84 25 27 47 - [email protected] Lundi au samedi 9h30-18h30 Dimanche et jours fériés 9h-13h SAINT JULIEN SUR AN BUREAU D’INFORMATION D’ 1, rue des arcades - 39240 ARINTHOD 03 84 35 36 70 - [email protected] Lundi, mardi, vendredi et samedi 9h-13h /14h-18h Dimanche 9h-12h

BUREAU D’INFORMATION D’ 1 bis, place colonel Varroz- 39270 ORGELET 09 70 71 77 05 - [email protected] Lundi au vendredi 9h-12h30/14h30-19h Samedi 10h-12h30/14h30-19h Dimanche 10h-12h30

RELAIS D’INFORMATION DES CASCADES DU HERISSON Maison des Cascades- Lieu dit Val Dessus 39130 MENETRUX EN JOUX 03 84 25 77 36 www.cascades-du-herisson.fr [email protected]

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE INTERNET ET SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:

Instagram www.juralacs.com Facebook

Page : Office de Tourisme Pays @otjuralacs Lacs et Petite Montagne

Couverture : stephaneflutet.com, crédit photos : Base de Bellecin. Imprimé par Estimprim

Agenda SEPTEMBRE

Samedi 01/09 Rallye de la Tour du Meix, organisé par le VTT Club + info : www.vtt-orgelet.fr

Dimanche 02/09 Journée découverte ski nautique -Lac de Vouglans - port du Meix (dès 4 ans) résa sur place à partir de 9h SOMMAIRE Samedi 08/09 et dimanche 09/09 Apéros bienvenue P.1 Championnat de d’orientation à VTT sur le site du centre sportif de Bellecin, + info : [email protected] Les animations à la semaine P.2 Dimanche 09/09 Les grands évènements P.3 Loto à Clairvaux-les-lacs (salle des fêtes)

Aventure-jeux en famille P.4 Vendredi 14/09 Marché de producteurs et artisans locaux 18h-22h à Arinthod Ateliers pour petits et grands P.5 Dimanche 16/09 Balades nature et contées P.6 Animation CPIE: Prenez de la hauteur pour voir le site des cascades de plus haut. Balades et ateliers botaniques P.7 Lors de cette balade, appréhendez le Hérisson autrement. de 9h à 12h - à la Maison des Cascades ( D 326) Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou Visites de fermes et fromageries P.8 [email protected]

Artisans passionnés P.9 Samedi 15 /09 et dimanche 16/09 Visites patrimoine, et industrie P.10 Journées du Patrimoine Espace archéologique à Clairvaux- les- Lacs, Sports et loisirs P.11 Moulin de Pont des Vents à Jardins du Château de Cornod… Marchés et vide greniers P.12 programme sur demande dans les bureaux d’information Expositions P.13

Excursions P.14.15 Samedi 22/09 et dimanche 23/09 Agenda juillet / août / septembre P.16.17.18.19.20 Salon du Bien– être à Clairvaux- les -Lacs (Minéraux, conférences, ateliers,…..) Samedi 10h-19h ; dimanche 10h-18h, entrée 3€ (valable les 2 jours) - salle des fêtes

Agenda AOUT LES APÉROS BIENVENUE

Samedi 11/08 et dimanche 12/08 ‘Obado’ battage » démonstration de battage, de moissons, marchés d’artisans, Autour d'un verre de bienvenue, l'équipe de l'Office de tourisme vous présentera la cirques, concerts, aux Champs des Serans, à entrée libre, de samedi 14h à dimanche région, les activités et le programme des animations de la semaine. 18h Ce sera également le moment de rencontrer nos partenaires, artisans et commerçants locaux. Dimanche 12/08 Nous vous attendons nombreux !! Journée découverte ski nautique -Lac de Vouglans - port du Meix (dès 4 ans) résa sur place à partir de 9h les LUNDIS de 17h30 à 18h30 Rassemblement mécanique (auto, motos, tracteurs,.) à Marigna sur Valouse ,toute la journée parvis de l’église de Clairvaux-les-Lacs les LUNDIS de 10h30 à 11h30 Mardi 14/08 au bureau d’information d’Orgelet Fête d'Orgelet (spectacle vivant, concert, marché artisanal à partir de 14h) les DIMANCHES de 10h à 11h feux d’artifice et bal populaire au stade au bureau d’information d’Arinthod Feux d’artifice à Vosbles

Mercredi 15/08 Dégustation de Vins du à partir de 11h - à la Maison des Cascades - Ménétrux- L’Office de Tourisme vient à votre rencontre ! en Joux (D326) Retrouvez- nous : Journée découverte nautique, lac de Vouglans - port du Meix (dès 4 ans) -résa sur place à partir de 9h  à

dimanche, lundi et mardi matin (centre du village) Samedi 18/08 et dimanche 19/08  à CLAIRVAUX-LES-LACS Triathlon sprint de Vouglans( p.3) mercredi matin sur le marché (parking salle des fêtes)

 PONT DE POITTE Vendredi 24/08 à les mardis soirs sur les marchés nocturnes (centre du village) Nuit de la chauve-souris à Onoz, rdv à 19h30 devant la mairie. Inscription 03.84.48.85.15

Dimanche 26/08 Tous les mardis : CONCERTS GRATUITS Balade contée 'Les 4 lacs, toute une histoire !' rdv camping de Narlay à 17h30, parvis de l’église à 19h - Clairvaux-les-Lacs inscription 06 26 44 09 91 (en cas de mauvais temps, repli à la salle des fêtes)

Samedi 25 et dimanche 26 /08 10.07 ‘Page 9 ‘(rock, pop) Vouglans en fête - 50 ans du barrage (  p.3) 17.07 ‘ Yogurt’ ( pop, jazz électrique) 24.07 ‘Kanopé’ (rock, reggae, ska) Lundi 27/08 31.07 ‘Les Gavroches’ (chansons françaises) Animation CPIE: Mais que se cache t'il dans les lacs et tourbières du Frasnois ? 07.08 ‘Kanopé’ (rock, reggae, ska) Balade à la découverte des lacs du Petit et Grand Maclu et de leurs voisins. 14.08 ‘Genius, a tribute to Ray Charles de 9h à 12h - à la Maison des Cascades (D326) Gratuit (parking payant) réservation au 21.08 ‘MarZykos’ (festif accordéon) 03.84.25.77.36 ou [email protected] 28.08 ‘Almanak’ (blues, rock) 20 1

LES ANIMATIONS ...A LA SEMAINE Agenda AOUT Mercredi 01/08 Ce picto vous indique que la réservation est obligatoire dans Dégustation de Vins du Jura à partir de 11h à la Maison des Cascades- Ménétrux-en Joux les bureaux d’informations de Clairvaux-les-Lacs, Orgelet et Arinthod. (D326) Détail des animations dans les pages suivantes Jeudi 02/08

18h Visite contée d’Orgelet Spectacle de marionnettes ‘Drôle de forêt’ à 17h30,participation libre, barbecue sur réservation -11€/personne - à la Ferme des 20 lacs, Ménétrux en Joux- 06 45 11 61 96 18h Balade contée de la Fée Cuisalie à (09 et 23 .07)

LUNDI Vendredi 03/08, samedi 04/08 et dimanche 05/08 9h Journée excursion à Genève Festival « Les nuits du 4 août », (concerts, spectacles, feux d’artifices) à 9h Visite de la fromagerie de Chisséria-Arinthod Arthenas + info : www.deflagration.fr

9h Sortie trail (course nature) à Clairvaux Samedi 04/08 10h Atelier Archéo bambins ‘céramique’ à Clairvaux Rando clunisienne à Gigny, à 15h départ pour 7 km place de l’église, inscription 48 h

MARDI 14h30 Rencontre avec un tourneur sur bois à Néglia (Arinthod) avant 06 79 89 07 09-Adulte 7 € - gratuit (- 12 ans) Fondue géante à Clairvaux les Lacs, à partir de 19h, à la salle des fêtes 17h45 Visite de ferme à

19h45 Sortie observation de la faune à Samedi 04/08 et dimanche 05/08 Marché à la ferme à Dompierre sur Mont (balades en calèches, foire forestière,...),

9h15 Découverte d’une forêt jurassienne à Orgelet entrée libre

10h Atelier archéo juniors ‘céramique’ à Clairvaux Dimanche 05/08 Rando clunisienne à Gigny, départ pour 17km, à 9h place de l'église de Gigny. 13h30 Visite du Moulin de la Forge à Marigny Inscription 48 h avant 06 79 89 07 09-Adulte 7 € - gratuit ( - 12 ans), prévoir pique nique 17h45 Visite de ferme à MERCREDI Lundi 06/08 Animation CPIE : Prenez le temps de glaner, aux bords des chemins, une multitude d'ingrédients naturels. Apprenez à les assembler, les transformer et à leur donner vie 9h Journée excursion à Besançon pour devenir un musicien en herbe.10h-12h à la Maison des Cascades (D326) 9h Sortie trail ( course nature) à Clairvaux Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou maisondescascades@cc-pays-des-

lacs.fr

10h Atelier archéo juniors ‘cuisinier du néolithique’ à Clairvaux Mercredi 08/08

JEUDI 14h30 Visite de l’Abbaye de Gigny Dégustation de Vins du Jura à partir de 11h - à la Maison des Cascades - Ménétrux- 17h Balade Botanique à Cressia en Joux (D326)

17h45 Visite de ferme à Soucia ( en juillet uniquement) Vendredi 10/08

Village du comté : fabrication et dégustation de comté, et atelier enfants, à partir de 17h45 Visite de ferme à Pont de Poitte (à partir du 20.07) 10h à la Maison des Cascades -Val dessus- Ménétrux en Joux (D326)

18h Visite de l’église de St Christophe VENDREDI 2 19

Agenda JUILLET LES GRANDS EVENEMENTS

Dimanche 22/07 Fête de village à WEEK- END BAO 07 et 08 juillet -LA TOUR DU MEIX Journée découverte ski nautique - lac de Vouglans port du Meix - ( dès 4 ans) résa Concerts, repas, animations , marchés, spectacle,.. sur place à partir de 9h www.bao-jura.com

Mercredi 25/07 FESTIVAL BOUCHE A OREILLE Dégustation de Vins du Jura à partir de 11h - à la Maison des Cascades -val dessus - du 7 au 29 juillet Ménétrux-en Joux (D326) Info et réservation dans les bureaux d’information de Clairvaux-les-Lacs, Orgelet et Arinthod Jeudi 26/07 Animations CPIE : Quoi de mieux que de rapporter un peu de nature dans ses valises TRAIL VOLODALEN ! Réalisation d’ herbiers créatifs et artistiques : peinture, craies grasses! 28 juillet - BELLECIN de 10h à 12h - à la Maison des Cascades (D326) 69 km -tour du lac Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou maisondescascades@cc-pays-des- 39 km - tour du Regardoir lacs.fr 17km - tour de Château-Richard, 27 km - la spéciale du lac Vendredi 27/07 9 km - ladies Marché de producteurs locaux de 17h à 23h- Pont de Poitte ( place de la fontaine) www.volodalen.com

Samedi 28/07 TRIATHLON SPRINT DE VOUGLANS Trail Volodalen (p.3) 18 et 19 août Bal des pompiers à Clairvaux –les-Lacs , dès 19h , pkg salle des fêtes ( animations, Zone du Surchauffant - LA TOUR DU MEIX repas,..) www.triathlon-jura-vouglans.fr

VOUGLANS EN FETE ! 50 ANS DU BARAGE - 25 et 26 août

Un parcours sécurisé et tout en douceur à découvrir en famille, à pied, à vélo. Accès au couronnement du barrage de Vouglans. Animations surprises, sportives et culturelles, marché artisanal, spectacle gratuit en soirée,…- CERNON Menouille www.50ans-vouglans.com

18 3

AVENTURES-JEUX ET PARCOURS FAMILLE Agenda JUILLET

LA MÉLODIE PERDUE DES SURANIS (dès 4 ans) Mardi 10/07 au vendredi 13/07 Enfourches ton vélo ou mets tes baskets et aide les Sura- Festival pour l’enfant IDEKLIC nis, à Moirans en Montagne petites créatures bienfaitrices des cultures et protectrices des grandes crues, à retrouver leur piano de pierres chan- ( ateliers, spectacles de rues,..) tantes. Distance : 2 km à pied (dès 4 ans) ou 4 km à vélo www.ideklic.fr (dès 9 ans) (programme disponible dans les bureaux d’information)

Tarif : Sac jeu en vente 13€ dans les bureaux d’information et commerces d’Arinthod . Lieu : Départ de la place des Marronniers à Montfleur Mardi 10/07 Village du comté : fabrication et dégustation de comté à l’ancienne, atelier enfants, à LE PASSAGE SECRET DES MOYAMOYAS (dès 6 ans) partir de 10h à la Maison des Cascades -Val dessus -Ménétrux en Joux (D326)

Aide Esfandyar, le grand archer venu d’Orient, à Vendredi 13/07 retrouver le code du passage secret qui le mènera Feux d’artifices et bal populaire à Orgelet, Arinthod et Thoirette vers la source sacrée des Moyamoyas. Soirée ‘Voyance’ ,30€/30 min, boisson offerte, barbecue sur réservation 11€/personne - à la Ferme des 20 lacs, Ménétrux en Joux- 06 45 11 61 96 Tarif : Sac jeu en vente 13€ dans les bureaux d’information et commerces d’Arinthod Lieu : Départ de l’église de Saint Hymetière Samedi 14/07

Feux d’artifices sur le lac à 22h30 et concert sur la plage à partir de 21h à

A LA RECHERCHE DE LYNXOU ( à partir de 6 ans) Clairvaux -les -Lacs Pars à sa recherche et retrouve sa cachette dans le village de Clairvaux -les -Lacs. Jeu à retirer au bureau d’information. Récompense offerte ! Mercredi 18/07 Tarif : Gratuit Dégustation de Vins du Jura à partir de 11h - à la Maison des Cascades - val dessus Lieu : Clairvaux-les-lacs Ménétrux-en Joux (D326)

JARDIN MUSICAL Jeudi 19/07 Parcours d’aventures ludique et sonore ! Chasse ‘espace games’ recherche et pratique Animations CPIE : Un observateur un peu spécial sera présent sur le site des cascades de 15 jeux musicaux tout le long du parcours ! du Hérisson et vous fera découvrir la faune, la flore de cet écrin de nature sauvage. SPECTACLE PARTICIPATIF à la Maison des Cascades (D326) Contes musicaux de Franche-Comté avec 10 instruments, des inter -actions, des ma- Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou maisondescascades@cc- rionnettes et les ioutons ( elfes, trolls franc-comtois,…) pays-des-lacs.fr Lieu : 165 rue du puits à sel - 39570 PERRIGNY Les lundis, mardis, mercredis et jeudis ( juin, juillet, août) à 10h et 15h Adulte 9€; enfant ( - 12ans) 5€ Uniquement sur réservation au 03 63 67 63 41 ou [email protected] 4 17

Agenda JUILLET ATELIERS POUR PETITS ET GRANDS

Dimanche 01/07 Repas champêtre et bal à ATELIER ARCHEO JUNIORS ‘ Brocante des peintres , square des peintres, à Clairvaux-les-Lacs, de 9h à 18h ‘Comme au Néolithique’ Les mardis, mercredis, jeudis 10h / 12h

(à partir du 10.07) Vendredi 06/07 Concert Zoh ‘les gratteurs du Bief’ chantent Brassens’à 20h, participation au chapeau, Visite guidée de l’espace archéologique (1h) suivie barbecue sur réservation 11€/personne au 06 45 11 61 96 d’un atelier (1h) Tarif : 5 € / enfant à la Ferme des 20 lacs, Ménétrux en Joux Lieu : Salle des fêtes de Clairvaux -les -Lacs

Samedi 07/07 Mardi Création d’une céramique ‘bambins’ (dès 4 ans) Croisière - conférence sur le lac de Vouglans par le Conservatoire du Littoral sur le Mercredi Création d’une céramique (dès 7 ans) Louisiane embarquement 14h45- zone du surchauffant- port du Meix Jeudi Deviens cuisinier du Néolithique (dès 5 ans) réservation www.bao-jura.com JOURNÉE ‘FABRIQUE TON PAIN’ ! Dimanche 08/07 Tous les mardis et vendredis de 11h30 à 17h à partir de 5 ans Tarif stage + repas + visite : 25€ adulte - 17€ (-12ans) Famille 2 ad + 3enf 92€ Marché artisanal produits locaux 10h-18h à la Tour du Meix Lieu : Moulin du Pont des Vents à Montfleur Animations CPIE : Du saut Girard à la Fromagerie, en passant par le lac d'Ilay, venez découvrir les relations qu'établis l'Homme avec son environnement, 11h30 à 13h : tous les participants fabriquent leur petit pain de 9h à 12h à la Maison des Cascades (D326) 13h : pique-nique préparé par les meuniers Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou maisondescascades@cc-pays-des- 14h30 : cuisson des pains dans le four à bois lacs.fr 15h à 16h : démarrage et visite du moulin Inscription obligatoire au 06 06 40 79 29

Lundi 09/07 Animations CPIE: En famille, prenons le temps de devenir des artiste en herbe pour découvrir autrement la nature qui nous entoure. STAGE ÉTÉ ADULTE DE L’ATELIER CO’LORINE de 10h à 12h, à la Maison des Cascades (D326) Gratuit (parking payant) réservation au 03.84.25.77.36 ou maisondescascades@cc-pays-des- 03, 04 et 05.08 : ‘Trésors de la nature' découvrir et utiliser les merveilles de Dame lacs.fr Nature , 10h-17h à Arinthod - 220 euros .

11.08 : ‘Encres végétales’ , fabriquer une palette d'encres avec des fruits et des lé-

gumes puis les utiliser pour peindre sur papier , 14h-17h à Orgelet -35 euros spéciale famille 1ad+1enf 45 euros.

12.08' : ‘Écoprint , impressions végétales' créer des motifs sur tissu avec des végé- taux, 14h-16h à Orgelet, 25 euros - spéciale famille 1ad+1enf 35 euros.

Inscription au plus tard 48h avant au 06 77 67 47 14.

16 5

BALADES NATURE et CONTÉES EXCURSIONS

LA FÉE CUISALIE Contes et légendes de Franche -Comté JOURNÉE BESANÇON Lundi 09.07 et lundi 23.07 à 18h

Tarif : 10€ adulte - 5€ enfant (6 - 12 ans) Tous les jeudis du 12.07 au 30.08 inclus Lieu: lac de Bonlieu 64 € adulte / 55 € enfant (3 à 12 ans) La fée Cuisalie fait partie des fées vertes ! Sa mission : transmettre et raconter les légendes et Inscription obligatoire au bureau d’information de Clairvaux-les-Lacs ou contes de Franche-Comté par le chant , la danse et l’envie à l’agence de voyage Préférence tours. Limite d’inscription : mercredi 15h de partager. Pour petits et grands !

POINTS DE RAMASSAGE : 8h05 Clairvaux (parking de la salle des fêtes) 8h15 Pont de Poitte (Place du village) / 8h35 Doucier (place de la Mairie) DÉCOUVERTE DES ESSENCES D’ARBRES Les mercredis à 9h15 PROGRAMME: A 10h, vous partirez en petit train jusqu’à la Citadelle (visite libre). Surplombant de plus de 100 mètres la vieille ville enserrée dans un méandre de la Tarif: gratuit rivière Doubs, elle offre depuis ses remparts des panoramas spectaculaires. La Cita- Lieu : Orgelet delle abrite : le Musée de la Résistance et de la Déportation, le Musée Comtois, le Balade accompagnée dans une forêt jurassienne pour découvrir et reconnaitre les es- Muséum, le Zoo et l’insectarium. Déjeuner libre. A 15h30, retour en petit train pour sences partir à bord du bateau Le Vauban sur la boucle du Doubs. Laissez-vous surprendre d’arbres. Dégustation de produits locaux à l’issue de la balade. par l'histoire et le riche patrimoine de Besançon. Retour à 19h.

INCLUS : Le transport en autocar, la balade en petit train commentée (A /R), l’entrée à la Citadelle, la croisière commentée, l’accompagnateur, et l’assurance RC et rapa- OBSERVATION DE LA FAUNE triement. Les 17.07, 24 .07 et 31.07 et 07.08, 14.08 et 21.08 à 19h45

Carte d’identité ou livret de famille obligatoire Enfant de -3 ans, vous munir d’un réhausseur Tarif : 10€ adulte - 5€ enfant (- 13 ans) Pour les bébés, merci de venir avec le cosy Lieu: Soucia

A la tombée de la nuit en compagnie d’Éric, guide naturaliste, venez observer avec des lunettes longue vue les animaux sauvages de la région : oiseaux, renards, chevreuils et chamois ! Conseillé à partir de 9 ans.

15 6

EXCURSIONS BALADES ET ATELIERS BOTANIQUES

JOURNÉE GENÈVE BALADE BOTANIQUE Les jeudis à 17h (du 05.07 au 16.08) Tarif : 9€ adulte - 5€ enfant (+ 8 ans) Tous les mardis du 10.07 au 28.08 inclus Lieu : Cressia Avec Emilie, partez en famille à la découverte des 41 € adulte / 38 € enfant ( 3 à 12 ans) plantes sauvages comestibles qui vous entourent. Vous apprendrez à connaître des plantes communes Inscription obligatoire au bureau d’information de Clairvaux-les-Lacs ou et leurs différents usages. à l’agence de voyage Préférence tours. Limite d’inscription : lundi 15h JARDIN BOTANIQUE POINTS DE RAMASSAGE : 8h30 Doucier (place de la Mairie) / 8h50 Pont de Poitte Visite guidée en juillet /août tous les mardis à 16h ou sur demande. (Place du village) / 9h Clairvaux les Lacs (parking de la salle des fêtes) / 9h15 Bonlieu Tarif : gratuit. Lieu : L’Eolienne– hameau de la fromagerie - (place de la Mairie) / 9h35 Saint Laurent en Grandvaux (place de la Mairie) Découvrez la flore des lacs et plus de 300 espèces de plantes dont 150 médicinales

PROGRAMME : Départ à destination de Genève par le col de la Givrine. Passage de la frontière à Ferney-Voltaire. Vers 11h arrivée à Genève pour une balade dans la ESPRIT TISANES, animations, culture et cueillette ville. Déjeuner libre. L’après-midi, temps libre puis départ à 15h pour un tour panora- mique en car (vieille ville, Ambassades et institutions internationales). Retour à 18h. Visite guidée du jardin, plantes aromatiques & médicinales

07.07 / 04.08 / 01.09 INCLUS : Le transport en autocar, l’accompagnateur, le tour panoramique et l’assu- 10h à 11h30 - 4€ / pers (Gratuit -12ans) rance RC et rapatriement. 234 Rue de la République - Hameau de Thoregna - 39240 CORNOD

Carte d’identité ou livret de famille obligatoire Enfant de -3 ans, vous munir d’un réhausseur Découvrir la flore locale (accessible à tous) Pour les bébés, merci de venir avec le cosy 07.07 - Viremont ( Glaieul des marais) 04.08 - Saint-Hymetière ( la Caborne) 01.09 - Thoregna 13h45 à 17h - Participation libre

Cuisiner et déguster les plantes aromatiques 21.07 / 17.08 / 15.09 10h à 14h - 20€ / Pers ( 10€ jusqu’à 10 ans)

Connaitre et utiliser les huiles essentielles 28.07 / 22.09 14h à 17h - 30€ / Pers

Inscription obligatoire pour chaque animation ESPRIT TISANES - Olivier Ferry : 06 87 15 26 66 - [email protected] 234 Rue de la République - Hameau de Thoregna - 39240 CORNOD 14 7

VISITE DE FERMES ET FROMAGERIES EXPOSITIONS

ESPACE ARCHEOLOGIQUE ‘IL Y A 6000 ANS, DES LACS, DES HOMMES’ VISITE DE FERMES LAITIERES DU PAYS DES LACS Du 09.07 au 02.09 Exposition sur les cités lacustres et sur la vie des agriculteurs installés au bord des lacs jurassiens au Néolithique . Ces agriculteurs passionnés vous ouvrent leur ferme et vous accueillent sur le temps de traite. 1er étage salle des fêtes - CLAIRVAUX-LES-LACS Gratuit – nombre de personnes limité Adulte 4,50€ / réduit 3,50€ / enfant (7 à 18 ans) 2,50€

Chez Béatrice et Guy à COGNA : les mardis de 17h45 à 19h Mardi , mercredi :14h/18h Chez Gérard à PATORNAY: les mercredis de 17h45 à 19h Jeudi, dimanche :15h/18h Chez Thierry à SOUCIA : les jeudis de 17h45 à 19h ( juillet uniquement) Vendredi : 10h/12h - 14h/18h Chez Jean-Pierre à PONT-DE-POITTE: les vendredis de 17h45 à 19h (dès le 20. 07) Visites guidées : dimanche 14h Visites guidées familles : jeudi 14h Ateliers enfants : mardi, mercredi et jeudi 10h/12h

‘LES OUTILS D’AUTREFOIS’ mardi 9h-12h ou sur rdv au 03 84 48 01 17 FROMAGERIE DE CHISSERIA-ARINTHOD Les mardis 03.07, 17.07 et 31.07 / 14.08 et 28.08 de 9h à 10h30 Découverte et utilisations des outils d’autrefois. Entrée libre Gratuit - Visite des caves d’affinage de comté, explications et dégustation de comté. 1 rue de la chapelle - ARINTHOD

‘LE BESTIAIRE DE LA PETITE MONTAGNE ’Du 07.07 au 09.08 FRUITIERE 1900 « Assistez à la fabrication du Comté à l’ancienne » Ancienne école du village- Place du Chapitre -GIGNY/SURAN Fabrication uniquement à 9h00, entrée libre - Après-midi (15h -19h) visite avec sup- Du lundi au dimanche 15h-19h port vidéo, dégustation et vente de produit régionaux. Lieu : Thoiria ‘ L’AIN, RIVIERE VIVANTE ‘Expo itinérante Du 22.06 au 12.07

Mairie de PONT DE POITTE -du lundi au vendredi de 14h00 à 17h00

VISITE D’UNE FERME CAPRINE EXPO PEINTURE - peintres amateurs de Vosbles Jusqu'au 31.08

entrée libre -1 rue des arcades - ARINTHOD Nathalie vous fera visiter son exploitation, décou- vrir la traite des chèvres et sa production locale de fromages. MAMAN C'EST QUOI LE KARST ?Du 16.07 au 04.09 17h à 18h30 sans RDV ( les horaires d'ouverture du relais d’information des Cascades du Hérisson) Lieu : Soussonne Savez-vous ce qui se trouve sous vos pieds ? où va l'eau qui tombe sur le sol ? Le long 39240 VALFIN SUR VALOUSE du chemin, laissez-vous accompagner de photos et parcourez nos maquette interac- tives pour connaître tous les secrets de notre sous-sol.

8 13

MARCHÉS LOCAUX ET VIDE GRENIERS ARTISANS PASSIONNÉS

LES MARCHÉS LOCAUX TOURNEUR SUR BOIS Pont de Poitte (port de la Saisse) Lundi matin Robert MARICHY Arinthod Mardi matin Les mardis de 14h30 à 15h30 Doucier Mardi matin Tarif : 3€ adulte - 1,50€ enfant (- 12 ans) Clairvaux -les- Lacs Mercredi matin Lieu : Arinthod, Hameau de Néglia Lons- le -Saunier Jeudi matin Robert vous ouvre son atelier de 84 ans Orgelet Vendredi matin d'âge avec courroies et poulies. Il vous fait St Julien () Mercredi matin partager sa passion et son savoir-faire.

LE MOULIN DE LA FORGE Les mercredis à 13h30 Tarif : 3€ adulte - 1€ enfant (-12 ans) Lieu : Marigny LES MARCHÉS NOCTURNES (18H -23H) Daniel, ferrailleur dans l’âme, a construit un moulin capable d’activer les outils de la forge. Il vous guidera dans les rouages du mécanisme et vous fera découvrir le métier Arinthod le 13.07, 10.08 et 14.09 (18h-22h) de forgeron, le travail du fer au martinet et au marteau pilon. (marché de producteurs et artisans locaux) Clairvaux les Lacs Les jeudis du 12.07 au 23.08 Doucier Les mercredis du 11.07 au 22.08 Orgelet les 13.07, 20.07 et 10.08 et 14.08 LES MIELS DU MASSIF DU JURA Pont de Poitte Les 10.07, 17.07, 27.07 (17h-23h)31.07; 07.08, 17.08 et 21.08 Visite guidée en juillet août tous les mercredis à 15h (sauf le 15.08) Tarif : Gratuit LES BROCANTES ET VIDE GRENIERS Lieu : Ferme en Charamande - Dompierre sur Mont Dimanche 01.07 Alièze Découverte du monde des abeilles dans notre région : ruches pédagogiques, dégusta- Clairvaux-les-Lacs ,brocante des peintres et vide ateliers tions, vente de miels et produits dérivés (gelée royale,…) Verges Cernon Dimanche 08.07 Val Suran Samedi 14.07 Saint-Pierre Dimanche 15.07 Bonlieu hameau de Bouzailles Clairvaux-les-Lacs Dimanche 29.07 Les Piards Onoz Dimanche 05.08 Arthenas- La Chailleuse La Tour du Meix Montagna le Templier Dimanche 12.08 Clairvaux les Lacs Mercredi 15.08 Arinthod (+ animations de rues) Dimanche 26.08 Lac-des-Rouges-Truites. 12 9

VISITES PATRIMOINE , ET INDUSTRIE SPORTS ET LOISIRS

VISITE CONTÉE D’ORGELET CANYONING (dès 12 ans) Tous les lundis à 18h (à partir du 09.07) sortie à la journée ou 1/2 journée Tarif : 3.50€ adulte - gratuit pour les enfants Descendez une gorge étroite ou canyon, équipé d’une combinaison Avec notre conteur, plongez dans le passé : dé- néoprène, d’un baudrier, casque et corde selon le type de canyon. Pour les canyons plus sportifs la descente en rappel sur couvrez la vie des Orgelétains du 17ème au corde sera obligatoire , les sauts peuvent être également plus tech- 21ème siècle. niques.

RANDONNÉE AQUATIQUE (dès 8 ans) sortie à la journée ou 1/2 journée VISITE DE l’ÉGLISE DE St CHRISTOPHE La descente alterne des parties de marche, nage, sauts et toboggans pour les canyons d’initia- Tous les vendredis à 18h (sauf le 06.07 et 24.08) tion, les sauts ne sont pas obligatoires et souvent contournables. Tarif : 3.50€ adulte - gratuit pour les enfants . Amateur d’histoire, découvrez l’ancien prieuré de St Christophe inscrit à l’inventaire VIA FERRATA (dès 8 ans) au Regardoir (lac de Vouglans) des monuments historique et l’histoire de Pierrote la joyeuse! ESCALADE (dès 5 ans)

Tarif : selon activités et durée VISITE DE L’ABBAYE DE GIGNY SUR SURAN Tous les jeudis à 14h30 Tarif : gratuit ANIMATIONS SPORTIVES En compagnie d’une guide amatrice passionnée ,découvrez l’architecture et l’histoire Tarif : gratuit, en cas de mauvais temps repli au gymnase de l’Abbaye de Gigny, monument remarquable de l’art roman fondé vers 890 par Lieu: Clairvaux-les-Lacs - de 14h à 16h Bernon, qui partira fonder Cluny, la plus grande abbaye du monde occidental au Lundi : Tchoukball (mix volley/handball) - plage Moyen-Age, avec 12 moines de l’abbaye de Baumes-les-Messieurs. Mardi : Tir à l’arc - chemin des tilleuls (stade de foot) inscription conseillée 03 84 25 2747 Mercredi : Biathlon : course à pied, (vous pouvez apporter vos rollers et trottinettes) carabine laser et sarbacane - plage PIC NICS ÉLECTRIQUES, VISITE DE LA CENTRALE DU SAUT MORTIER Jeudi : Tir à l’arc - chemin des tilleuls (stade de foot) inscription conseillée 03 84 25 27 47 Les 17, 18, 19, 24, 25, et 26 juillet Vendredi : Initiation golf - chemin des tilleuls (stade de foot) Les 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 25 et 26 août

Tarif : 10 € (incluant le pique-nique de produits locaux) SORTIES TRAIL -RUNNING CONSEIL Les mardis et jeudis de 9h à 10h30 Située à l’aval immédiat du barrage de Vouglans, la centrale Tarif: gratuit hydroélectrique de Saut-Mortier a été mise en service en Lieu : Clairvaux -les -Lacs 1968. Jack, trailer confirmé, vous fera découvrir les itinéraires pour la pratique du trail ( course Elle fait partie des 6 centrales EDF sur l’Ain et ses af- nature). fluents qui produisent de quoi assurer la consommation annuelle de 140 000 foyers. Visite de 2 h, suivie ou pré- SKI NAUTIQUE - LAC DE VOUGLANS cédée d’un pique-nique Juillet et août, tous les jours de 9h à 19h Lieu : Port du Meix - base du SURCHAUFFANT Info et inscription : www.edf.fr/massif-du-jura Session de 20 min / Journées découvertes 22.07,12.08, 15.08, 02.09 (10€). (à partir du 18.06) Borne de réservation : bureau d’information de Clairvaux-les-Lacs ATTENTION: visite à partir de 12 ans Capitainerie Surchauffant 03.84.25.49.59. 10 Réservation : www.cmnj-resa.fr 11