Doctorado en Antropología Social Prácticas de imagen, prácticas espacio-temporales e identificaciones sociales. Una etnografía en el barrio de La Boca. Ana Clara Fabaron Tesis de Doctorado presentada a la Carrera de Antropología Social, Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad Nacional de San Martín, como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Doctor en Antropología Social. VOLÚMEN 1/2 Director: Dr. Alejandro Grimson Co-directora: Dra. María Carman Buenos Aires 2013 Fabaron, Ana Clara Prácticas de imagen, prácticas espacio-temporales e identificaciones sociales. Una etnografía en el barrio de la Boca / Ana Clara Fabaron; director Alejandro Grimson; co-directora María Carman. Buenos Aires: Universidad Nacional de San Martín, 2013. - 408 p., 2v., il. Tesis (Doctorado en Antropología Social), Universidad Nacional de San Martín, Instituto de Altos Estudios Sociales, 2013. 1. Prácticas de imagen. 2. Prácticas espacio-temporales. 3. Identificaciones. 4. Paisaje. 5. Imaginar. 6. Habitar – Tesis. I. Grimson, Alejandro (Director) / Carman, María (Co-Directora). II. Universidad Nacional de San Martín, Instituto de Altos Estudios Sociales. III. Doctorado. RESUMEN Ana Clara Fabaron Director: Dr. Alejandro Grimson / Co-Directora: Dra. María Carman Resumen de la Tesis de Doctorado presentada al Doctorado en Antropología Social, Instituto de Altos Estudios Sociales, de la Universidad Nacional de San Martín - UNSAM, como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Doctor en Antropología Social. El objetivo de esta tesis es estudiar las vinculaciones entre prácticas de imagen, prácticas espacio-temporales y dinámicas de identificaciones sociales, a partir de un estudio de caso. La tesis se pregunta, desde un enfoque etnográfico, por los modos en que actuales habitantes de La Boca así como otras personas que circulan a diario o tienen intereses allí operan con imágenes (cómo las producen y/o usan e interpretan) y practican el espacio, en sus interacciones con otras personas y con los paisajes urbanos. Más específicamente, el estudio aborda las prácticas de imagen en relación con modos (diferenciados y desiguales) de imaginar y de habitar, así como con disputas por los usos y sentidos de los espacios, en un barrio de la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires, donde confluyen déficits habitacionales junto a procesos de reconversión urbana. Definimos como “prácticas de imagen” a los procesos (sociales, culturales, afectivos y políticos) que involucran la producción, circulación y/o interpretación de imágenes materializadas en distintas superficies urbanas, así como en otros objetos. La investigación se sustenta en un trabajo de campo de tipo etnográfico, en una presencia prolongada en el ámbito escogido, así como en las relaciones sociales construidas con diversos interlocutores. El estudio en terreno se complementó con la consulta de numerosas fuentes secundarias. Los resultados se estructuran en una introducción, siete capítulos y las conclusiones. Cada uno de los capítulos está acompañado por una selección de fotografías a partir de un registro realizado a lo largo del trabajo de campo, que se presenta como un complemento del texto. A través de este recorrido, el análisis procura reponer una polifonía de voces con la intención de mostrar que la construcción de los paisajes de La Boca abarca tanto la ciudad planificada como las prácticas urbanas y los sentidos de lugar sedimentados que están por fuera de esa planificación. La tesis propone que las prácticas de imagen tienen múltiples motivaciones, sentidos y efectos posibles, que deben analizarse tomando en consideración las relaciones sociales implicadas en ellas, así como los vínculos con otras representaciones, prácticas urbanas y sentidos de lugar sedimentados. Es la conjunción de prácticas de imagen, junto a otras prácticas urbanas como las demarcaciones espacio-temporales y sociales, la que conforma la dinámica de construcción de los paisajes y define la impronta específica de este espacio barrial. Las variadas y desiguales perspectivas de habitantes, usuarios cotidianos y otras personas que tienen intereses allí ponen en juego propósitos superpuestos sobre los mismos espacios así como órdenes urbanos, moralidades y estéticas diferenciados. En las ambigüedades, tensiones y negociaciones entre los intereses vinculados a una comercialización del barrio y los intereses vinculados al habitar, las diferentes dimensiones del paisaje están entrelazadas entre sí. Los paisajes culturales orientados al consumo, en los cuales resulta privilegiada una dimensión visual, forman parte simultáneamente de los paisajes urbanos cotidianos de los habitantes y usuarios de La Boca, vinculados a una experiencia que involucra sentidos, sentimientos y emociones. Palabras clave Prácticas de imagen - Prácticas espacio-temporales - Identificaciones - Paisaje - Imaginar - Habitar Buenos Aires ________/________ ABSTRACT Ana Clara Fabaron Director: Dr. Alejandro Grimson / Co-Directora: Dra. María Carman Abstract de la Tesis de Doctorado presentada al Doctorado en Antropología Social, Instituto de Altos Estudios Sociales, de la Universidad Nacional de San Martín - UNSAM, como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Doctor en Antropología Social. This thesis aims to study the links between image practices, spatio-temporal practices and social identification dynamics, through a case study. Through an ethnographic approach, the thesis examines the ways in which current dwellers of the neighborhood of La Boca, as well as other daily passersby or people that have interests in the neighborhood operate with images (how they produce and/or use and interpret them) and practice space in their interactions with other people and with urban landscapes. More specifically, the study approaches image practices in relation to (differentiated and unequal) ways of imagining and inhabiting as well as conflicts over uses and meanings of spaces, in a neighborhood in the southern area of the city of Buenos Aires, where housing insufficiency coexists with urban reconversion processes. “Image practices” are defined as (social, cultural, affective and political) processes that involve the production, circulation and/or interpretation of images materialized on different urban surfaces, as well as on other objects. The research is grounded in ethnographic fieldwork, which involved long-term participation in the selected area as well as the construction of social relationships with diverse participants. Field research was supplemented with the analysis of numerous secondary sources. Results are structured in an introduction, seven chapters and conclusions. Each chapter is accompanied with a selection of photos from a record constructed throughout fieldwork, that is presented in addition to text. Through this work, the analysis aims to reestablish a polyphony of voices with the purpose of showing that the construction of landscapes in La Boca comprises both the planned city as well as urban practices and settled senses of place that escape planning. The thesis suggests that image practices have multiple possible motivations, meanings and effects that must be examined while taking into account social relations involved in them, as well as links to other representations, urban practices and settled senses of place. The conjunction of image practices with other urban practices such as spatio-temporal and social demarcations constitutes the dynamic of landscapes construction and defines the specific imprint of this neighborhood. The diverse and unequal perspectives of inhabitants, daily users and others who have interests there put into play superimposed purposes regarding the same spaces, as well as differentiated urban orders, moralities and aesthetics. In the ambiguities, tensions and negotiations linked to a commercialization of the neighborhood and the interests related to the act of inhabiting, different dimensions of landscape are interweaved. Cultural landscapes oriented toward consumption, in which a visual dimension is favored, are simultaneously part of the daily urban landscapes of La Boca’s dwellers and users, linked to an experience that involves meanings, feelings and emotions. Key Words Image practices - Spatio-temporal practices - Identifications - Landscape - Imagining - Inhabiting. Buenos Aires ________/________ A Juan, Antonella, Lucas y Sharon Agradecimientos La finalización de una tesis doctoral constituye un hito significativo en un proceso de formación y trabajo que continua. Me siento muy agradecida a todas las personas e instituciones que acompañaron de distintas maneras este camino. Mi agradecimiento a Alejandro Grimson incluye su rol como director de esta tesis. También quiero agradecerle su orientación profesional más allá de la tesis, y su consideración para convocarme a participar en proyectos de investigación y espacios de trabajo, que en conjunto contribuyeron de manera muy importante a mi formación. Como director, agradezco su guía desde los primeros esbozos de esta investigación, su claridad conceptual, sus lecturas y comentarios críticos, su estímulo y libertad para ampliar el diálogo e intercambio con otros colegas y espacios. Quiero expresar también mi agradecimiento a María Carman. Como co- directora, María ha sido una guía entusiasta y comprometida en múltiples aspectos de este proceso. En estos años, he contado con sus lecturas agudas, sus aportes bibliográficos, su invitación constante a continuar mejorando. Me ha regalado