ResearchOnline@JCU This file is part of the following reference: Hafez, Ihsan (2010) Abd al-Rahman al-Sufi and his book of the fixed stars: a journey of re-discovery. PhD thesis, James Cook University. Access to this file is available from: http://eprints.jcu.edu.au/28854/ The author has certified to JCU that they have made a reasonable effort to gain permission and acknowledge the owner of any third party copyright material included in this document. If you believe that this is not the case, please contact
[email protected] and quote http://eprints.jcu.edu.au/28854/ 5.1 Extant Manuscripts of al-Ṣūfī’s Book Al-Ṣūfī’s ‘Book of the Fixed Stars’ dating from around A.D. 964, is one of the most important medieval Arabic treatises on astronomy. This major work contains an extensive star catalogue, which lists star co-ordinates and magnitude estimates, as well as detailed star charts. Other topics include descriptions of nebulae and Arabic folk astronomy. As I mentioned before, al-Ṣūfī’s work was first translated into Persian by al-Ṭūsī. It was also translated into Spanish in the 13th century during the reign of King Alfonso X. The introductory chapter of al-Ṣūfī’s work was first translated into French by J.J.A. Caussin de Parceval in 1831. However in 1874 it was entirely translated into French again by Hans Karl Frederik Schjellerup, whose work became the main reference used by most modern astronomical historians. In 1956 al-Ṣūfī’s Book of the fixed stars was printed in its original Arabic language in Hyderabad (India) by Dārat al-Ma‘aref al-‘Uthmānīa.