Et 1992 1 36-41
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
(Lepidoptera) W Polsce 201. Nowe Stanowiska Chamaesphecia Leucopsiformis
WIAD. ENTOMOL., 16 (3-4): POZNAŃ (1997) 1998 233 201. Nowe stanowiska Chamaesphecia leucopsiformis (ESPER, 1800) (Lepidoptera: Sesiidae) w Polsce New records of Chamaesphecia leucopsiformis (ESPER, 1800) (Lepidoptera: Sesiidae) from Poland KEY WORDS: Lepidoptera, Sesiidae, faunistic, records, Poland. Chamaesphecia leucopsiformis ESP. znany jest głównie ze środkowej i południowej części Europy. W Polsce wykazany jest z nielicznych stanowisk z Wyżyny Małopolskiej , Łódzkiej oraz z Wielkopolski gdzie podawano go ostatnio na przełomie XIX i XX wieku. Poniżej przedstawiono kolejne stanowiska omawianego gatunku: – Poznań - Kobylepole (UTM: XU40), 20 VIII 1936, 1 ex. leg.M.SZMYT (okaz znajduje się w zbiorach Instytutu Systematyki i Ewolucji Zwierząt (ISEZ) PAN w Krakowie); – Poznań - Nowa Wieś (XU40), 16 VIII 1966, 1 ex. leg. M. LEWANDOWSKI ; – Poznań - Miłostowo (XU41), VII-VIII 1995, VIII 1996, kilkanaście żerowisk ,w większości spasożytowane leg. M. BĄKOWSKI; VIII 1976, 1 % obserwowany przy Euphorbia cyparis- sias L., leg. A. KOCHANOWSKI; – Poznań - Junikowo (XU21) , 18 VIII 1971, 1 % ex. larva, 10 VIII 1974 , 1 % ex. larva, leg.A. KOCHANOWSKI; – Ligowiec (XU51), 6 VIII 1996, żerowiska z których 20 VIII 1996 wyhodowano 1 %, leg. M. BĄKOWSKI; – Gostyń (XT45), VII 1928, 1 ex., leg.S. STACH (ze zbioru ISEZ PAN w Krakowie); – Wielkopolski Park Narodowy (XT29), 28 VII 1976, 1 ex. na E. cyparissias przy piaszczystej leśnej drodze nad Jeziorem Budziszyńskim, leg. E. BARANIAK; – Kików ad Busko Zdrój (DA98), 14 VI 1996, żerowiska na E. cyparissias, leg. M. BĄKOW- SKI; – Topola ad Busko Zdrój (DA98), 17 VI 1996, żerowiska, leg. M. BĄKOWSKI; – Skotniki Duże ad Busko Zdrój (DA88), 23 VII 1996, żerowisko z poczwarką, leg. M. BĄ- KOWSKI. -
Beiträge Zur Bayerischen Entomofaunistik 11:18, Bamberg (2011), ISSN 1430-015X
Dieses PDF wird von der Arbeitsgemeinschaft bayerischer Entomologen e.V.für den privaten bzw. wissenschaftlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung oder die Bereitstellung in einer öffentlichen Bibliothek oder auf einer website ist nicht gestattet. Beiträge zur bayerischen Entomofaunistik 11:18, Bamberg (2011), ISSN 1430-015X Neue Ergebnisse in der bayerischen Kleinschmetterlingsfaunistik 2. Beitrag (Insecta: Lepidoptera) aus der Arbeitsgemeinschaft Microlepidoptera in Bayern (mit Beiträgen von Georg Derra [GD], Gerald Fuchs [GF], Rudi Keller [RK], Peter Lichtmannecker [PL] und Werner Wolf [WW]) Abstract: 13 records of remarkable microlepidoptera from Bavaria are given, including the first german record of Gracillaria loriolella Frey, 1881 and the first bavarian record of Scrobipalpa ocellatella (Boyd, 1858). Zusammenfassung: Es werden Nachweise von 13 interessanten Kleinschmetterlingsarten aus Bayern besprochen, darunter der Erstnachweis von Gracillaria loriolella Frey, 1881 für Deutschland und der Erstnachweis der Rübenmotte Scrobipalpa ocella- tella (Boyd, 1858) für Bayern. Mit diesem neuen Beitrag möchten wir wieder einige für Bayern neue und interessante Kleinschmetter- lingsarten dokumentieren. Bezugnehmend auf die Rote Liste bayerischer Microlepidoptera (Pröse et al., [2004]) haben wir auch bemerkenswerte Neu- und Wiederfunde aus den 4 naturräumlich begründeten Re- gionen Bayerns, nach der die Rote Liste aufgegliedert wurde (Voith, [2004]), aufgenommen. Die Arbeitsgemeinschaft Microlepidoptera in Bayern versteht sich als loser, d. h. vereins- und organisa- tionsübergreifender Zusammenschluß und möchte insbesondere die faunistische Erfassung der bayerischen Kleinschmetterlinge bündeln. Sie steht allen an der Kleinfalterwelt Bayerns Interessierten offen. Adela associatella Zeller, 1839 (Abb. 1) Neu für das ostbayerische Grundgebirge! Von dieser prächtigen Langfühlermotte waren in der Roten Liste (Pröse et al., [2004]) in Bayern aktuelle Funde nur aus Alpen/Alpenvorland bekannt. -
Lepidoptera: Tortricidae, Olethreutinae) SHILAP Revista De Lepidopterología, Vol
SHILAP Revista de Lepidopterología ISSN: 0300-5267 [email protected] Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología España Zhang, A. H.; Li, H. H. A systematic study on Gibberifera Obraztsov, 1946 from China1 (Lepidoptera: Tortricidae, Olethreutinae) SHILAP Revista de Lepidopterología, vol. 32, núm. 128, diciembre, 2004, pp. 289-295 Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología Madrid, España Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=45512808 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative 289 Zhang 3/1/77 18:25 Página 289 SHILAP Revta. lepid., 32 (128), 2004: 289-295 SRLPEF ISSN:0300-5267 A systematic study on Gibberifera Obraztsov, 1946 from China1 (Lepidoptera: Tortricidae, Olethreutinae) A. H. Zhang & H. H. Li Abstract This paper deals with eight species of the genus Gibberifera Obraztsov from China. One new species, G. cla- vata Zhang & Li, sp. n., is described. The female of G. monticola Kuznetsov is described for the first time in scien- ce. A key to the Chinese species is given. KEY WORDS: Lepidoptera, Tortricidae, Olethreutinae, Gibberifera, new species, China Un estudio sistemático sobre Gibberifera Obraztsov, 1946 de China (Lepidoptera: Tortricidae, Olethreutinae) Resumen Este trabajo trata ocho especies del género Gibberifera Obraztsov de China. Se describe una nueva especie G. clavata Zhang & Li, sp. n. Se describe por primera vez para la ciencia la hembra de G. monticola Kuznetsov. Se da una clave de las especies chinas. -
Biodiversität Von Schmetterlingen (Lepidoptera) Im Gebiet Des Naturparks Schlern
Gredleriana Vol. 7 / 2007 pp. 233 - 306 Biodiversität von Schmetterlingen (Lepidoptera) im Gebiet des Naturparks Schlern Peter Huemer Abstract Biodiversity of butterflies and moths (Lepidoptera) of the Schlern nature park (South Tyrol, Italy) The species diversity of Lepidoptera within the Schlern nature park has been explored during the vegetation periods 2006 and 2007. Altogether 1030 species have been observed in 16 sites, covering about one third of the entire fauna from the province of South Tyrol. Fifteen additional species have been collected during the diversity day 2006 whereas further 113 species date back to historical explorations. The species inventory includes 20 new records for South Tyrol which are briefly reviewed. Among these speciesMicropterix osthelderi, Rhigognostis incarnatella and Cydia cognatana are the first proved records from Italy. Further two species from the surroundings of the Park include the first published records ofPhyllonorycter issikii and Gelechia sestertiella for Italy. Site specific characteristics of Lepidoptera coenosis are discussed in some detail. Historical aspects of lepidopterological exploration of the Schlern are briefly introduced. Keywords: Lepidoptera, faunistics, biodiversity, Schlern, South Tyrol, Italy 1. Einleitung Der Schlern übt als einer der klassischen Dolomitengipfel schon weit über 100 Jahre eine geradezu magische Anziehungskraft auf Naturwissenschaftler unterschiedlichster Coleurs aus (Abb. 1). Seine Nähe zum Siedlungsraum und vor allem die damit verbundene relativ leichte Erreichbarkeit haben wohl zur Motivation mehrerer Forschergenerationen beigetragen, das Gebiet näher zu untersuchen. Zusätzlich war wohl die Arbeit von GREDLER (1863) über Bad Ratzes für manchen Entomologen ein Anlass die Fauna des Schlerns näher unter die Lupe zu nehmen. Dies gilt auch für Schmetterlinge, wo erste Aufsammlungen bereits in die Mitte des 19. -
Lepidoptera) Records of Microlepidoptera from Denmark in 2018 (Lepidoptera)
Fund af småsommerfugle fra Danmark i 2018 (Lepidoptera) Records of Microlepidoptera from Denmark in 2018 (Lepidoptera) Otto Buhl, Per Falck, Ole Karsholt, Knud Larsen & Flemming Vilhelmsen Correspondance to: Småsommerfuglelisten, Zoologisk Museum, Universitetsparken 15, DK-2100 København Ø, Danmark, e-mail: [email protected] Abstract This article reports and comments on interesting Danish Microlepidoptera collected in 2018 and includes remarkable records from previous years. The classification and nomenclature follow the Danish checklist (Karsholt & Stadel Nielsen, 2013). Seven species are reported as new to the Danish fauna: 1) Micrurapteryx kollariella (Zeller, 1839) and 2) Caloptilia honoratella (Rebel, 1914) (Gracillariidae); 3) Dichomeris latipennella (Rebel, 1937) and 4) Scrobipalpa bryophiloides Povolný, 1966 (Gelechiidae); 5) Aethes bilbaensis (Rössler, 1877) (Tortricidae); 6) Hodebertia testalis (Fabricius, 1794) and 7) Cynaeda pustulalis (Hübner, 1823) (Crambidae). All were collected in one or two specimens with automatic light traps, apart from S. bryophiloides which was taken at light and H. testalis which was collected on sugar ropes. Stenoptilia veronicae Karvonen, 1932 replaces Stenoptilia eborinodactyla Zagulajev, 1986 in the Danish list. The introduced species Prays oleae (Bernard, 1788) is removed from the list as the only specimen recorded from Denmark belongs to Prays citri (Millière, 1873). The total number of Danish Gracillariidae is now 91, Gelechiidae 182, Tortricidae 395, and Crambidae 128. This results in a total of 1629 species of Microlepidoptera (families Micropterigidae–Zygaenidae + Pyralidae–Crambidae) found in Denmark. The total number of Macrolepidoptera species recorded from Denmark is 978, bringing the number of Danish Lepidoptera to a total of 2607 species. This is the 40th article in the series of yearly lists of Microlepidoptera from Denmark published in Entomologiske Meddelelser. -
Lepidoptera: Tortricoidea) OLE KARSBOLT & EIVIND PALM
Oversigt over vikleroes udbredelse i Danmark (Lepidoptera: Tortricoidea) OLE KARSBOLT & EIVIND PALM Karsholt, O. & Palm, E.: Survey of the distribution of the Tortricoidea in Denmark (Lepido ptera). Ent. Meddr, 47:49-61. Copenhagen, Denmark 1979. ISSN 0013-8851. A list is given on the distribution of the 356 species of Tortricoidea recorded from Denmark. The division used is the same, which is being used in Fauna ent. scand., and deals with Il faunistic districts (Fig. l). O n! y 2 signatures are used, viz. X when the species is found in the di strict, and ? when a record could not be confirmed. The nomenelature follows Karsbolt & Ni elsen (1976), where synonyms are listed. Records for Ae/eris nigri/ineana Kawabe are Iisted to gether with abietana (Hlibner). The distribution of the Danish Tortricoidea is rather well known. More than half of the species (188) are recorded from at least IO districts, whereas only 12 species have not been found in morethan l district. Most species (319) are found in NEZ araund Copenhagen, where most Microlepidopterists have lived, and only 175 species are record ed from SJ, because a resident collector of these moths has nev er existed. Figs 2-9 show the distribution for a number of species, exemplifying typical patterns of distribu tion for the Danish Tortricoidea. Ole Karshol t, Ronesbanke 16, DK-4720 Præstø, Danmark. Eivind Palm, Byvej 16, DK-4591 Føllenslev, Danmark. Viklerne er en overfamilie af sommerfugle, der har været muligt sikkert at skille det danske ma er forholdsvis godt repræsenteret i Danmark, teriale. Omvendt synes Bactra furfurana idet der er fundet 356 arter her i landet, hvilket (Haworth) og B. -
Tortricoidea: Lepidoptera) from Northwestern India -- Tribe Eucosmini (Olethreutinae)
PAPER ZOOS' PRINT JOURNAL 20(2): 1751-1765 TAXONOMIC STUDIES ON THE FAMILY TORTRICIDAE (TORTRICOIDEA: LEPIDOPTERA) FROM NORTHWESTERN INDIA -- TRIBE EUCOSMINI (OLETHREUTINAE) H.S. Rose and H.S. Pooni Department of Zoology, Punjabi University, Patiala, Punjab 147002, India E-mail: [email protected] ABSTRACT Sixteen species belonging to eleven genera viz., Rhopobota Lederer, Acroclita Lederer, Strepsicrates Meyrick, Gibberifera Obraztsov, Loboschiza Diakonoff, Crocidosema Zeller, Epinotia Hübner, Helictophanes Meyrick, Acanthoclita Diakonoff, Ancylis Hübner and Eucosma Hübner belonging to the tribe Eusosmini (Olethreutinae) of the family Tortricidae have been collected from northwestern India and dealt with taxonomically. Key to the presently examined genera has been prepared on the basis of characters such as the labial palpi, antennae, costal fold, anal fold, wing venation and male and female genitalic characteristics. Further, keys to the species of the genera Epinotia Hübner and Eucosma Hübner represented by more than one species have also been furnished. Eucosma pseudostrigulata is being reported as new to science. Species such as Rhopobota grypodes Meyrick, Epinotia corynetes Diakonoff, Acanthoclita iridorphna Meyrick and Eucosma prominens Meyrick are being reported for the first time from India, whereas, Acroclita corinthia Meyrick, Gibberifera glaciata Meyrick, Epinotia canthonias Meyrick, Helictophanes dryocoma Meyrick, Ancylis lutescens Meyrick, Eucosma stereoma Meyrick and E. melanoneura Meyrick have been collected for the first -
107 Motýlí Fauna Vrchu Tlustec V Ralské Pahorkatině
Sborník Severočeského Muzea, Přírodní Vědy, Liberec, 28: 107 – 153, 2010 ISBN 978-80-87266-04-5 Motýlí fauna vrchu Tlustec v Ralské pahorkatině (Liberecký kraj) Lepidopteran fauna of the Tlustec Hill in the Ralská pahorkatina Hills (Liberec Region) Jan ŠUMPICH1) & Jan SkyVa2) 1) CZ – 582 61 Česká Bělá 212; e-mail: [email protected] 2) Buzulucká 591/3, CZ – 160 00 Praha 6 – Dejvice; e-mail: [email protected] Abstract. Results of two lepidopterological surveys carried out on the Tlustec Hill near Mimoň in the Liberec Region in 1985–1988 and in 2007 are presented. Deciduous forests are predominant habitats at the site, plant com- munities belong to the Tilio-Acerion and Fagion aliances. In total, 616 species of butterflies and moths were found. In 2007, moth communities were studied quantitatively with the use of portable light traps and the dominance of captured species was calculated. The following significant species associated with natural deciduous forests showed higher levels of dominance (more than 1% frequencies in the quantitatively assessed sample) calculated per single excursion: Bucculatrix thoracella (Thunberg, 1794), Caryocolum blandellum (Douglas, 1852), C. tricolorellum (Haworth, 1812), C. huebneri (Haworth, 1828), C. kroesmanniellum (Herrich-Schäffer, 1854), Gelechia sestertiella Herrich-Schäffer, 1854, Epagoge grotiana (Fabricius, 1781), Pammene aurita Razowski, 1991, Parectropis similaria (Hufnagel, 1767), Ptilodon cucullina (Denis & Schiffermüller, 1775), Pechipogo strigilata (Linnaeus, 1758) and Brachylomia viminalis (Fabricius, 1776). Subdominant occurrence of Hepialus fusconebulosus (De Geer, 1778) and Perizoma didymatum (Linnaeus, 1758) corresponds with azonal character of the top of the Tlustec Hill. Coleophora filaginella Fuchs, 1881 was recorded in the Czech Republic for the first time. -
Redalyc.Catalogue of Eucosmini from China (Lepidoptera: Tortricidae)
SHILAP Revista de Lepidopterología ISSN: 0300-5267 [email protected] Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología España Zhang, A. H.; Li, H. H. Catalogue of Eucosmini from China (Lepidoptera: Tortricidae) SHILAP Revista de Lepidopterología, vol. 33, núm. 131, septiembre, 2005, pp. 265-298 Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología Madrid, España Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=45513105 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative 265 Catalogue of Eucosmini from 9/9/77 12:40 Página 265 SHILAP Revta. lepid., 33 (131), 2005: 265-298 SRLPEF ISSN:0300-5267 Catalogue of Eucosmini from China1 (Lepidoptera: Tortricidae) A. H. Zhang & H. H. Li Abstract A total of 231 valid species in 34 genera of Eucosmini (Lepidoptera: Tortricidae) are included in this catalo- gue. One new synonym, Zeiraphera hohuanshana Kawabe, 1986 syn. n. = Zeiraphera thymelopa (Meyrick, 1936) is established. 28 species are firstly recorded for China. KEY WORDS: Lepidoptera, Tortricidae, Eucosmini, Catalogue, new synonym, China. Catálogo de los Eucosmini de China (Lepidoptera: Tortricidae) Resumen Se incluyen en este Catálogo un total de 233 especies válidas en 34 géneros de Eucosmini (Lepidoptera: Tor- tricidae). Se establece una nueva sinonimia Zeiraphera hohuanshana Kawabe, 1986 syn. n. = Zeiraphera thymelopa (Meyrick, 1938). 28 especies se citan por primera vez para China. PALABRAS CLAVE: Lepidoptera, Tortricidae, Eucosmini, catálogo, nueva sinonimia, China. Introduction Eucosmini is the second largest tribe of Olethreutinae in Tortricidae, with about 1000 named spe- cies in the world (HORAK, 1999). -
ROTTER M., 1997: Motýli Orlických Hor a Podorlicka – VI
VČ. SB. PŘÍR. - PRÁCE A STUDIE, 12 (2005): 153-162 ISBN: 80-86046-75-3 MOTÝLI ORLICKÝCH HOR A PODORLICKA – X. Butterflies and mooths of the Orlické hory Mts. and their foothills – X. Miroslav ROTTER 517 02 Kvasiny čp. 119, tel. 732 369 765 Příspěvek zahrnuje nálezy 50 dalších druhů motýlí fauny Orlických hor a Podorlicka, z toho více než polovina je lokálích, vzácných, boreomontán- ních nebo jinak zajímavých. Práce je pokračováním faunistického výzkumu motylů v uvedené oblasti a navazuje na příspěvky, zveřejněné v minulých sbor- nících Práce a studie. 1. Úvod V příspěvku uvádím další nálezy motýlů sledovaného území z entomologického prů- zkumu do roku 2004 na 21 uvedených biotopech. Motýlí fauna Orlických hor a Podorlicka s těmito nálezy představuje 1650 zjištěných a určených druhů. 2. Materiál a metodika Dokladové exempláře jsou uloženy ve sbírkách entomologů, jejichž jména uvádím ve zkratce za jednotlivými nálezy. Determinaci sporných druhů zajišťovali specialisté, jejich jména jsou ve zkratce rovněž uvedena za druhem. Sběr imag nebo larev se zajišťoval všemi běžnými dostupnými prostředky včetně dopěstování. Seznam sběratelů a determinátorů, jejich zkratky: El – Gustav Elsner, Praha Ja – Josef Jaroš, České Budějovice Ka – Antonín Kačírek, Solnice Kr – František Krampl, Praha La – Aleš Laštůvka, Prostějov Li – Jan Liška, Praha Ma – Ladislav Maršík, Nové Město nad Metují Mr – Jiří Marek, Praha Ro – Miroslav Rotter, Kvasiny Si – Jan Sitek, Frýdek – Místek Přehled biotopů s nálezy nových druhů motýlů: A – Suché písčité louky a okraje řídkých -
Für Vorarlberg
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Vorarlberger Naturschau - Forschen und Entdecken Jahr/Year: 2000 Band/Volume: 8 Autor(en)/Author(s): Huemer Peter, Mayr Anton (Toni) Artikel/Article: Bemerkenswerte Erstnachweise von Schmetterlingen (Lepidoptera) für Vorarlberg. 113-128 ©inatura Dornbirn, Austria, download unter www.biologiezentrum.at Bemerkenswerte Erstnachweise von Schmetterlingen (Lepidoptera) für Vorarlberg von Peter Huemer und Toni Mayr VORARLBERGER Zu den Autoren NATURSCHAU Mag. Dr. Peter Huemer, geboren 1959 in Feldkirch, Studium der Biologie und 8 Erdwissenschaften an der Universität Innsbruck, 1986 Dissertation über Klein- SEITE 113–128 schmetterlinge an Rosaceae, seit 1987 im wissenschaftlichen Dienst am Tiroler Dornbirn 2000 Landesmuseum Ferdinandeum mit Schwerpunkt Ökologie, Taxonomie und Biogeographie alpiner Schmetterlinge. Toni Mayr, geboren 1962, Gymnasium in Lienz, Osttirol, arbeitet als Schlosser- meister in Feldkirch, seit frühester Jugend Beschäftigung mit der Schmetterlings- kunde, freie Mitarbeit bei Biotoperhebungen zur Erforschung der Schmetter- lingsfauna in Vorarlberg für die Vorarlberger Naturschau und das Tiroler Landesmuseum. Abstract 56 species of Lepidoptera are firstly recorded for Vorarlberg. Phthorimaea operculella, Acleris lacordairana, Eana freii and Colostygia laetaria are new for Austria. The records are mainly based on data collected during 1998 and 1999, a few records date back to older -
Města Brna – Historie a Současnost
2020 Motýli (Lepidoptera) města Brna – historie a současnost Zdeněk Laštůvka, Aleš Laštůvka af.mendelu.cz 2020 Zdeněk Laštůvka, Aleš Laštůvka Motýli (Lepidoptera) města Brna – historie a současnost Vědečtí recenzenti: Ing. Jan Liška, Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti, v.v.i., Jíloviště-Strnady Ing. Jan Šumpich, Národní muzeum, Praha Možná citace: Laštůvka Z. & Laštůvka A., 2020: Motýli (Lepidoptera) města Brna – historie a současnost. Mendelova univerzita v Brně, Brno, 120 s. © Zdeněk Laštůvka & Aleš Laštůvka, 2020 © Mendelova Univerzita v Brně, Zemědělská 1, 613 00 Brno ISBN 978-80-7509-750-7 (Print) ISBN 978-80-7509-769-9 (On-line) Motýli (lepidoptera) Města Brna – historie a současnost OBSAH Abstrakt . 4 Abstract ...................................................................4 1 Úvod ....................................................................5 2 Historie studia motýlů na Brněnsku ........................................6 2.1 Nejstarší badatelé . 6 2.2 První polovina 20. století ................................................... 6 2.3 Poválečné období.......................................................... 7 2.4 Současnost ................................................................ 7 3 Přírodní poměry, proměny města a biotopy .................................8 4 Metodika ...............................................................13 5 Celkové výsledky . 17 6 Přehled zjištěných druhů.................................................20 7 Změny v průběhu času ...................................................53