263 - 2018 ெதாAதி 263 --- இல. 4 2018 ெசzெர{ப} 07, ெவளிpகிழைம - Volume 263 No. 4 Friday, 07th September, 2018
(හැනසා)
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)
அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT
பிைழ தி^wதzபடாதP Uncorrected)
பிரதான உளடpக{
அறிவிzWpக: அைமrFசா} ஆேலாசைனp Ahpக இலqைகயி இன ம~`{ மத ஒ~`ைமைய உ`தி அரசியலைமzபிy கீழான தீ}மான{ : ெச|வைத ஆரா|xP அதy விதzWைரகைளz கணpகா|வாள} தைலைமயதிபதியிy ச{பள{ பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ம~`{ பJக பாராfமyறw ெதாிAh: உ`zபின}கைள ம^wPவ{ (தி^wத{) சuடZல{ ::: நியமிwத இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL கணpகா|வாள} அதிபதியினP அறிpைக தி^wதzபuடவா` நிைறேவ~றzபuடP. வினாpகfpA வா|Zல விைடக ேதசிய ம^xPக ஒhqAபLwP{ அதிகாரசைபr சuட{ : தனி அறிவிwத Zல வினா: ஒhqAவிதிக வறuசியா பாதிpகzபuட மpகfpகான ஒwதிைவzWz பிேரரைண: நிவாரணqக ெவளிநாuL அdவக அைமrF ஒhqA ெச|கிyற இராஜதxதிர விஜயqகளி அரச நிதி தவறாகp ைகயாளzபLத
PRINCIPAL CONTENTS
ANNOUNCEMENTS: MEDICAL (AMENDMENT) BILL: Select Committee to Study and Report to Parliament Read a Second, and the Third time, and passed as its Recommendations to Ensure Communal and amended Religious Harmony in Sri Lanka: Nomination of Members NATIONAL MEDICINES REGULATORY AUDITOR -GENERAL’S REPORT AUTHORITY ACT:
ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Regulations QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Relief to People Affected by Drought ADJOURNMENT MOTION:
MINISTERIAL CONSULTATIVE COMMITTEES Misuse of Public Funds by Foreign Ministry in
DETERMINATION UNDER THE CONSTITUTION: Organizing Diplomatic Visits Salaries and Allowances of Auditor -General
185 186
பாராfமyற{ PARLIAMENT —————–—-
2018 0 2018 ெசzெர{ப} 07, ெவளிpகிழைம Fri day, 07th September, 2018 —————————–——
பாராfமyற{ Y .ப. 1 .00 மணிpAp BJயP. 0 பிரதிr சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA ேஜ.எ{. ஆனxத Aமாரசிறி] தைலைம வகிwதா}க. The Parliament met at 10.00 a.m., MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. J.M. ANANDA KUMARASIRI] in the Chair.
கணpகா|வாள} அதிபதியினP அறிpைக அறிவிzWpக - ANNOUNCEMENTS AUDITOR GENERAL'S REPORT
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) - இலqைகயி இன ம~`{ மத ஒ~`ைமைய உ`தி ெச|வைத ஆரா|xP அதy விதzWைரகைளz 20 XII பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ெதாிkpAh: உ`zபின}கைள நியமிwத 20 XX XXI XXIII SELECT COMMITTEE TO STUDY AND REPORT TO PARLIAMENT ITS RECOMMENDATIONS TO ENSURE XXIV V VII COMMUNAL AND RELIGIOUS HARMONY IN SRI LANKA: XIII NOMINATION OF MEMBERS 20 7 I (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) XIV XV (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA லமy கிாிஎல - அரச ெதாழிYய~சிக ம~`{ கvJ நகர அபிவி^wதி அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{) (The Hon. Lakshman Kiriella - Minister of Public Enterprise and Kandy City Development and Leader of the House of Parliament) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. அறிpைக அrசிடzபடp கuடைளயிடzபuடP. Ordered that the Report be printed.
187 188
சம}zபிpகzபuட பwதிரqக வினாpகfpA வா|Zல விைடக PAPERS PRESENTED ORAL ANSWERS TO QUESTIONS
2016 2016 வரkெசலk திuட{: ஆர{பp ைகwெதாழி ேபரைவ (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy BUDGET PROPOSALS 2016 : PRIMARY INDUSTRY COUNCIL Yத~ேகாலாசாT{) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and 38/ 8 Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) 1 (மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) - i 0 6 8 Primary Industry Council ii iii வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. iv Question put, and agreed to. v vi 009 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) சZக நலyWாி ம~`{ ஆர{பp ைகwெதாழி அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i) 2 0 1 6 ஆ{ ஆvLpகான வரkெசலk திuடwதிy 182 ஆ{ இலpக பிேரரைணp கைமவாக, ஆர{பp ைகwெதாழி ேபரைவெயாy` Primary Industry Council) தாபிpகzபuடதா எyபைத\{; ii ஆெமனி, அwேததி ம~`{ இட{ யாெதyபைத\{; வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. iii ேம~பJ வரkெசலkதிuடz பிேரரைணயிdள Question put, and agreed to. ஆர{பp ைகwெதாழி ேபரைவெயாyைற தாபிzபதy ேநாpக{ ம~`{ அத~கான ேவைலwதிuடwைதz ப~றி F^pகமாகw ெதளிkபLwPவாரா எyபைத\{; iv இxத ேபரைவ\டy ெதாட}Wைடய நிWண}களிy ெபய} பuJயைல சம}zபிzபாரா மTpக PETITIONS எyபைத\{; v ேம~பJ பிேரரைணயி AறிzபிடzபLகிyற இலqைகயி த~ேபாP இயqA{ - நிைலயிdள ஆர{பp ைகwெதாழிக ப~றிய பuJயெலாyைற சம}zபிzபாரா - எyபைத\{; 189 2018 0 190
vi 009 இ \wத{ YJவைடxத பிyன} வடpA, கிழpA உளிuட இலqைகயி Wதிதாக ஆர{பிpகzபuட ஆர{பp ைகwெதாழிக யாைவெயyபைத\{; (ii 20 0 1 201 20 அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? ஆ இyேற, ஏy? (iii 1 asked the Minister of Social Welfare and Primary Industries: (a) Will he inform this House - (i) whether a Primary Industry Council has (iv been established as per Proposal No.182 of the Budget, 2016; (v (ii) if so, the date on which it was established and its location; (iii) whether he will briefly explain the objective of establishing a Primary Industry Council and the programme for same; (iv) whether a list of experts to be involved in the Council is submitted; (v) whether a list of primary industries active in Sri Lanka at present as indicated in the
above Proposal is submitted; and 00 (vi) the primary industries newly started in Sri (vi 200 201 Lanka, including those in the North and 201 East, with the conclusion of the armed 21 conflict in 2009? (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) 201 ( (i 201 0 2016 2016 16 1 0 201 2 0 0 1 2 ( (மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) 1 2 2 191 192
16 1 2016 1 2 1 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) 2016 - மாwதைற - ெபbஅwைத Wைகயிரதz பாைத நி}மாண{: விபர{ - (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) CONSTRUCTION OF MATARA BELIATTA RAILWAY LINE: DETAILS (The Hon. Gayantha Karunatileka) 1 ’1 ( ) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) - (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) i) - ; ii ; iii ;
iv - - , , ; 100 v , ; 16 vi ; 10 vii markup ; 100 1 ? , ? 22 2 2 ேபாpAவரwP , சிவி விமான ேசைவக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ) ( மாwதைற - ெபbஅwைத Wைகயிரதz ( i) பாைதயிy நீள{ எவளk ; 193 2018 194
(ii) அதy நி}மாணz பணிக ஆர{பிpகzபuட - , , திகதி யாP ; , , , (iii) அதy நி}மாணr ெசலk எவளk ; , , , , , (iv) மாwதைற ெதாடpக{ ெபbஅwைத வைர 3 , நி}மாணிpகzபL{ Wைகயிரத நிைலயqகளிy
எvணிpைக , Fரqகz பாைதகளிy 3 , எvணிpைக , பாலqகளிy எvணிpைக ம~`{ (v) அவ~`pகான ெசலkக ெவேவறாக (vi) 8 எவளk ; (vii) அதyபJ அxத Wைகயிரதz பாைதயி ஒ^ (v) கிேலா மீ~றைற நி}மாணிzபத~A ெசலவாA{ ெசலk எவளk ;
நி}மாணz பணிக நிைறவைடயkள திகதி (vi) ( ) யாP ; மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (vii) ேம~பJ நி}மாணz பணிகைள ேம~ெகாf{ (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) ஒzபxதp க{ெபனி யாP ; , , எyபைத அவ} இr சைபயி அறிவிzபாரா ? (ஆ) இyேற , ஏy? asked the Minister of Transport and Civil Aviation: - - (a) Will he inform this House - (i) the length of the Matara -Beliatta railway ? line; ? (ii) on which date its construction work was commenced; (iii) what its construction cost is; (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக)
(The Hon. Ashok Abeysinghe) (iv) how many railway stations, tunnel and , bridges will be constructed from Matara to Beliatta and what their expenditure will be, separately; (v) accordingly, what will be the cost per , , kilometre for constructing that railway line; - (vi) when the construction work is due to be completed; and
(viii) what contracting company is carrying out the construction work? ?" (b) If not, why? , " (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக - ேபாpAவரwP ம~`{ , சிவி விமானr ேசைவக பிரதி அைமrச}) ?" (The Hon. Ashok Abeysinghe - Deputy Minister of Transport and Civil Aviation) , 3 , (i) (மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி ) (ii) 3 8 (The Hon. Sunil Handunnetti) , (iii) 8 (iv) - , , , - , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) - , 195 196
(மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி ) Vehicle number plates privatize (The Hon. Sunil Handunnetti) , vehicle number plates , , , , ? (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக) , (The Hon. Ashok Abeysinghe)
, (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக)
(The Hon. Ashok Abeysinghe) ,
மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)
. எhxதா} . rose. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) , , ?
(மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி ) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Sunil Handunnetti) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) , - , , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) , (The Hon. Deputy Speaker) , - ? (மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி ) (The Hon. Sunil Handunnetti) ? , (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக)
(The Hon. Ashok Abeysinghe) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) , (மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி ) - (The Hon. Sunil Handunnetti) , - - 197 2018 198
(iii) the criteria that were taken into consideration in appointing the members to that Committee; and அரசியலைமzW சீ}தி^wத{ ப~றி ெபாPமpகளிy
க^wPpகைள விசாாிwதறி\{ Ah : அqகwதவ}க (iv) the number of Committee members who have recommended that Chapter II of the PUBLIC REPRESENTATIONS COMMITTEE ON CONSTITUTIONAL REFORMS: MEMBERS Constitution regarding the status of Buddhism should not be changed? / ’18 (b) If not, why?
(மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா - ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக இராஜாqக அைமrச}) - (The Hon. Niroshan Perera - State Minister of National Policies and Economic Affairs) i) , ; ii ; ( (i) iii ( ,01 ,901 7 ; (ii) iv (iii) ; ? , ? (iv)
பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^மானவைரp ேகuட வினா: (
அ அரசியலைமzW சீ}தி^wத{ ப~றி ( (i) ெபாPமpகளிy க^wPpகைள விசாாிwதறி\{ * : சபாVடwதி ைவpகzபuட இைணzW : Ahkpகாக அரசாqகwதினா ஏ~கzபuட Annex tabled: ெமாwத ெசலk எவளk ; 01. ii ேம~பJ Ah அqகwதவ}களிy ெபய}க ( 02. யாைவ ; 03. iii ேம~பJ Ahkpகான அqகwதவ}கைள நியமிp ( ைகயி க^wதி~ெகாvட Zலzபிரமாணqக 04. யாைவ ; 05. . . .
(iv ெபௗwத மத{ ெதாட}பி அரசியலைமzபி 06. . உள இரvடாவP அwதியாயwைத 07. . அவvணேம ேபணிவ^மா` விதzWைர 08. ெச|Pள Ah அqகwதவ}களிy எvணிpைக 09. யாP ; 10. எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா ? 11. ஆ இyேற ஏy ( , ? 12.
asked the Prime Minister and Minister of National 13. Policies and Economic Affairs: 14.
(a) Will he inform this House - 15. .
(i) the total cost borne by the Government on 16. . . . the Public Representations Committee on 17. . . Constitutional Reforms; 18. (ii) the names of the members of that 19. . . . Committee; 20. 199 200
. , (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) , , iv) , " . , , , - ?" . . . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker)
, . (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா) (The Hon. Niroshan Perera) , (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) . , , , " . " . , . , " . . , , , 1978 . , . , . . . , . .
, (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க , . ) (The Hon. Deputy Speaker) , , , . . ,
. (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) , , . , (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) . . . . . , . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க )
. (The Hon. Deputy Speaker) . . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) , (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில)
? (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) , . (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) . . . . . . 1972 (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) . . . (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) , , . ? . . , . 201 2018 07 202
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Niroshan Perera) . - . - , (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) . , (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) , . . . . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Deputy Speaker) . . 4-227 '18- 1) , . (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) மாvWமிA லமy கிாிஎல (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) ( ) (The Hon. Lakshman Kiriella) ? , , . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) . (The Hon. Deputy Speaker) . . . . - . (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) . (The Hon. Deputy Speaker) . . , . ? (மாvWமிA டpள ேதவானxதா ) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Douglas Devananda) (The Hon. Deputy Speaker) ெகௗரவ பிரதிr சபாநாயக} அவ}கேள , நாy . ேகuகிyேறy.
(மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக ) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) (The Hon. Gayantha Karunatileka) , , . . . மாvWமிA டpள ேதவானxதா ( ) (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா) (The Hon. Douglas Devananda) இxதp ேகவி ேகuகzபuL ஒ^ வ^ட{ (The Hon. Niroshan Perera) , கடxPவிuடP. One year has passed since this Question was raised. . . , - . வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP . Question ordered to stand down. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) Order, please! (The Hon. Dinesh Gunawardena) . Sir, I rise to a point of Order. 203 204
Fகாதார{ , ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) அைமrசைரp அைமrசைரp ேகuட வினா: (The Hon. Deputy Speaker) ? (அ (i) 2010 ஆ{ ஆvJb^xP இy` வைர இரwதினWாி மாவuடwதி பதிவாகி\ள காச ேநாயாள}களிy எvணிpைக எவளெவy (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) பைத\{ ; (The Hon. Dinesh Gunawardena) Sir, the Hon. Douglas Devananda and I were present (ii ) ேம~பJ ேநாயாள}க பதிவாகி\ள Fகாதார at the Steering Committee of the Constitutional Assembly ம^wPவ உwதிேயாகwத} பிாிkக யாைவ yesterday. There was no decision taken to present a draft எyபைத\{ ; Constitution to Parliament but only a Report of the (iii ) இரwதினWாி மாவuடwதி காச ேநாயாள} Experts was being considered to be presented. So let the கfpA ேதைவயான ம^wPவ வசதிகைள Hon. Leader of the House not mislead Parliament. It is a வழqAவத~A அைமrF ேம~ெகாf{ matter of the Constitutional Assembly. நடவJpைகக யாைவ எyபைத\{ ; அவ} இr சைபpA அறிவிzபாரா ? (மாvWமிA லமy கிாிஎல ) (ஆ) இyேற ஏy (The Hon. Lakshman Kiriella) , ? , asked the Minister of Health, Nutrition and Indigenous
Medicine: (a) Will he inform this House - மாvWமிA திேன Aணவ}தன ( ) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (i) the total number of Tuberculosis patients that have been reported from the Ratnapura District from the year 2010 to date; (ii) the names of MOH Divisions from which (மாvWமிA லமy கிாிஎல ) the aforesaid patients have been reported; (The Hon. Lakshman Kiriella) and
. We are ready. (iii) of the measures that will be taken by the Ministry to provide healthcare facilities that are necessary for the Tuberculosis patients (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) in the Ratnapura District? (The Hon. Deputy Speaker) (b) If not, why?
, (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன - காச ேநாயாள}கfpA ேதைவயான ம^wPவ Fகாதார{ , ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ அைமrச} ) வசதிகைள வழqAத : இரwதினWாி மாவuட{ (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne - Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine ) PROVISION OF HEALTHCARE FACILITIES FOR , TUBERCULOSIS PATIENTS: RATNAPURA DISTRICT 257/ ’18 ( (i
(மாvWமிA ேஹசாy விதானேக) (The Hon. Heshan Withanage) 2010 607 , - (1): 2011 569 ( (i) 2010 2012 536 2013 585 ; (ii 2014 557 ; 2015 566 iii ( 2016 484 ; 2017 507 ? 2018 201 ( , ? 205 2018 07 206
(ii 1 , 2
3 4 , 5 6 , 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 500 18 (iii) ( (மாvWமிA ேஹசாy விதானேக)
, (The Hon. Heshan Withanage) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20 , 25 , , , , , , , , ? , 207 208
( ) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) , SAITM , SAITM , ( , , மாvWமிA ைவwதிய கலாநிதி ராஜித ேசனாரwன ( ( ) ) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) , , , , , , , , ; ( (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி ) ராஜித ேசனாரwன) , (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) , , , , , , , ( ) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) , .
, - . KDU . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) ? (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker)
(மாvWமிA ேஹசாy விதானேக) (The Hon. Heshan Withanage) - ' 8-( ) , . . (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (மாvWமிA ஆ}. எ{. பwம உதயசாxத Aணேசகர ) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. R.M. Padma Udhayashantha Gunasekera) , 209 2018 210
மிyவd ம~`{ WPzபிpகwதpக சpதி அைமrசைரp (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக ) ேகuட வினா: (The Hon. Gayantha Karunatileka) (அ) (i) Rைரrேசாைல , லpவிஜய நிலpகாி மிy , உ~பwதி நிைலயwதினா ஏ~பLகிyற F~றாட மாசைடவைத Aைறpக உwேதச கா~ `w தLzைப நி}மாணிpக ேம~ெகாvLள நடவJpைக யாெதyபைத\{ ; . வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP . (ii கா~`w தLzW இyைமயினா மிy உ~பwதி Question ordered to stand down. நிைலயwைத Gழkள பிரேதசwதி வாகிyற விவசாயிக பாாிய சிரமqகfpA உளாகி\
ளன} எyபைத அறிவாரா எyபைத\{ ; (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) (iii கா~`w தLzைப நி}மாணிwத ஆர{பிpகz - '18-(1) , - பL{ திகதி யாெதyபைத\{ ; [ ] அவ} AறிzபிLவாரா ? - '1 -(2) , -[ (ஆ (i ேம~பJ மிy உ~பwதி நிைலய வளவிT ] சா{ப AவிpகzLவைத தLpக ேம~
ெகாளzபL{ நடவJpைக யாெதyபைத\{ ; , (ii மிy உ~பwதி நிைலயwதிb^xP ெவௗிேய`{ சா{ப காரணமாக பயி}க அழிவைடxPள விவசாயிகfpA ெசdwதzபuட இழzVuLw Rைரrேசாைல லpவிஜய நிலpகாி மிy , ெதாைக எவளெவyபைத\{ ; உ~பwதி நிைலய{: F~றாட மாசைடவைதp அவ} AறிzபிLவாரா Aைறwத ? LAKVIJAYA COAL POWER PLANT, NOROCHCHOLAI : (இ (i ேம~பJ மிy உ~பwதி நிைலயwதி~A MINIMIZING ENVIRONMENTAL DAMAGE ெசdபJயான F~றாட பாPகாzW 488/ ’18 உாிமzபwதிர{ இ^pகிyறதா எyபைத\{ ;
அkாிமzபwதிர{ வழqகzபuட திகதி (மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி) (ii யாெதyபைத\{ (The Hon. Hector Appuhamy) ; (iii அkாிமzபwதிரwதிy கால{ YJவைட\{ - (2): திகதி யாெதyபைத\{ ; ( (i (iv Aறிwத உாிமzபwதிரwதி AறிzபிடzபuLள நிபxதைனகைள நிைறேவ~றw தவறியைமp கான ெபா`zைப இலqைக மிyசார சைப ஏ~`pெகாகிyறதா எyபைத\{ ; (ii அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா ? (ஈ இyேற , ஏy? (iii asked the Minister of Power and Renewable Energy: ? (a) Will he state - ( (i (i) the steps that have been taken to construct ; the proposed wind shield for Norochcholai (ii) Lakvijaya Coal Power Plant for minimizing ; the damage caused to the environment by the power plant; ?
( (i (ii) whether he is aware that the farmers living ; in areas surrounding the power plant are facing severe difficulties as there is no wind (ii ; shield for the power plant; and (iii ; (iii) the date on which construction of the wind (iv shield will be commenced? (b) Will he also state - ; (i) the nature of the steps that will be taken to ? prevent accumulation of ash in the ( , ? premises of the power plant; and 211 212
, 1 (ii) the amount of the compensation that has - - been paid to the farmers whose cultivations have been damaged due to the ash that is emitted from the power plant? , (c) Will he inform this House - (i) whether Norochcholai Plant has obtained a , valid environmental protection licence; (ii) if so, of the date on which the aforesaid , licence was issued; (iii) the date on which that licence will expire; ( (i and 18 1 (iv) whether the Ceylon Electricity Board will undertake responsibility for the failure of the power plant to fulfil the conditions stipulated in that licence? 18 4 1 , (d) If not, why? 4 18 1 (மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா - மிyவd ம~`{ WPzபிpகwதpக சpதி இராஜாqக அைமrச}) , (The Hon. Ajith P. Perera - State Minister of Power and ,
Renewable Energy) , , 1 , ( ) (i) , 8 18 2018.02.05 ( ) ( ) 18 -joint venture - . , . 483,794,564 (ii - 1,485,068 . , - - 1600 1.6 - - - . 15 50 5 . , . , 1 - 1 - . . ( (i . (ii , 1 . . (iii 1 (ii (iii 18 213 2018 214
, 1 14 (iv) (மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி) (The Hon. Hector Appuhamy) ( (மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி) (The Hon. Hector Appuhamy) - - மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா)
(The Hon. Ajith P. Perera) மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) 215 216
ii iii iv v - - Fகாதார{, ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ அைமrசைரp ேகuட வினா: (அ) ( வடேம மாகாணwதி சி`நீரக ேநா| மிக i) ேவகமாக பரவிவ^வைத அறிவாரா; (ii) ஆெமனிy, த~ேபாP சி`நீரக ேநாயாள}க இனqகாணzபuLள பிரேதச ெசயலாள} (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) பிாிkக ம~`{ அxத ஒெவா^ பிரேதச (The Hon. Deputy Speaker) ெசயலாள} பிாிவிd{ பதிவாகி\ள - ேநாயாள}களிy எvணிpைக ெவேவறாக யாP; (iii) 2010 ஆ{ ஆvL ெதாடpக{ Wwதள{ ம~`{ A^ணாக மாவuடqகளி பதிவாகி\ள மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) சி`நீரக ேநாயாள}களிy எvணிpைக (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) எவளk; (iv) வடேம மாகாணwதி சி`நீரக ேநாயாள} கfpA சிகிrைச ெப`வத~காக அரசாqகw (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) தினா வழqகzபuLள Fகாதார வசதிக யாைவ; (The Hon. Gayantha Karunatileka) (v) சி`நீரக ேநாயாள}க உள AL{பqகளிy நலyWாிpகாக அைமrF எLwPள நடவJpைக யாP; எyபைத அவ} இr சைபயி அறிவிzபாரா? வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. (ஆ) இyேற, ஏy? Question ordered to stand down.
asked the Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine: வடேம மாகாணwதிdள சி`நீரக (a) Will he inform this House - ேநாயாள}க : விபர{ (i) that the kidney disease is spreading fast in KIDNEY PATIENTS IN NORTH WESTERN PROVINCE : DETAILS the North Western Province; (ii) if so, the Divisional Secretaries' Divisions 564/ from which patients of kidney disease have been found at present and the number of (மாvWமிA அேசாpக பிாியxத) patients that has been reported from each of (The Hon. Ashoka Priyantha) those Divisional Secretary's Division, separately; - (iii) the number of patients of kidney disease i reported from the Kurunegala and Puttalam Districts from 217 2018 218
(iv) the health facilities arranged by the 4 43 Government for the patients of kidney 5 6 6 6 disease in the North Western Province to 44 obtain treatment; and 344 (v) the measures taken by the Government for the wellbeing of the families in which there are patients of kidney disease? (b) If not, why? 9 * (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne ) * i ii iv
5 5 45
46
34 634 4 3 45 5 9 5 9 3 65
5 6
45 4 55 3 3 5 69 4 9 iii 4 5 399 219 220
v 3 5 (மாvWமிA அேசாpக பிாியxத) (The Hon. Ashoka Priyantha) (மாvWமிA அேசாpக பிாியxத) (The Hon. Ashoka Priyantha) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) screen serum creatinine machine 221 2018 222
Technical Evaluation Committee filtered machine machine filtered filtered filtered (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) iron
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) - -( ) - - -( ) - : நீதி ம~`{ சிைறrசாைலக ம`சீரைமzW அைமrச}: அdவலக{ ம~`{ பிரwதிேயகz பதவியணி MINISTER OF JUSTICE AND PRISON REFORMS: OFFICES AND PERSONAL STAFF (மாvWமிA எ.சீ. YwPAமாரண) 463/ 18 (The Hon. S.C. Mutukumarana) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) எhxதா}. (The Hon. Bimal Rathnayake) rose. - 1 i (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) ii / (மாvWமிA எ.சீ. YwPAமாரண) iii 1 1 (The Hon. S.C. Mutukumarana) / 223 224
i (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல - நீதி ம~`{ சிைறrசாைலக ம`சீரைமzW அைமrச}) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale - Minister of Justice ii and Prison Reforms) iii * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled: ( (i நீதி ம~`{ சிைறrசாைலக ம`சீரைமzW அைமrசைரp (ii ேகuட வினா: (iii (அ) i) நீதி அைமrசாிy அைமrF அdவலகqகளிy ( (i Yகவாிக யாைவ எyபைத\{; (ii) அxத அdவலகqகfpகாக வாடைக Awதைக ெசdwதzபJy அxத மாதாxத வாடைக/ Awதைக ெதாைக எவளெவyபைத\{; 01 01 02 02 (iii) 2015 - 2017 ஆ{ ஆvL வைர ெசdwதz பuLள ெமாwத வாடைக/ Awதைகw ெதாைக 03 01 எவளெவyபைத\{; 04 01 அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? 05 01
(ஆ) (i) அைமrசாிy பிரwதிேயக பதவியணியிy 06 05 உwதிேயாகwத}களிy எvணிpைக யாெதy 07 02 பைத\{; 08 03 ii) அxத பிரwதிேயக பதவியணிpA ஒPpகzபuட ( 09 01 வாகனqகளிy எvணிpைக யாெதyபைத\{; 17 (iii) அைமrச^pகாக ஒPpகzபuLள வாகனq களிy எvணிpைக யாெதyபைத\{; (ii அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? (iii (இ) இyேற, ஏy? (
asked the Minister of Justice and Prison Reforms: (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (a) Will she inform this House - (The Hon. Deputy Speaker) - 1 -(2) (i) the addresses of Ministerial Offices of the Minister of Justice and Prison Reforms; (ii) if rent or lease is paid for the said Offices, (மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி) the monthly rental/lease; and (The Hon. Hector Appuhamy) (iii) the total rent/lease paid from the year 2015 up to the year 2017?
(b) Will she also inform this House - (i) the number of officials in the personal staff (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) of the Minister; (The Hon. Gayantha Karunatileka)
(ii) the number of vehicles allocated for the said
personal staff; and (iii) the number of vehicles allocated to the Minister? வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. (c) If not, why? Question ordered to stand down. 225 2018 226
(ii) separately, the said number as per each அqகjன}கfpகான ெகாLzபனk: வடேம Divisional Secretary's Division;
மாகாண{ (iii) whether he is aware that a large number of GRANTING OF DISABILITY ALLOWANCE: NORTH WESTERN persons remain in the waiting list since PROVINCE 2015 to get the Disability Allowance; 584/ 18 (iv) the steps taken by the Ministry to provide the Disability Allowance to the group of people who have been in the waiting list for a considerable period of time? (மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி - மாvWமிA Pஷார இxPனி அமரேசன சா}பாக) (b) If not, why? (The Hon. Hector Appuhamy on behalf of the Hon. Thushara Indunil Amarasena) - 1 (மாvWமிA தயா கமேக - சZக நலyWாி ம~`{ ஆர{பp ைகwெதாழி அைமrச}) i (The Hon. Daya Gamage - Minister of Social Welfare and Primary Industries) ii iii 15 * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled: iv ( (i 396 (ii சZக நலyWாி ம~`{ ஆர{பp ைகwெதாழி அைமrசைரp ேகuட வினா: ( அ) ( i) வடேம மாகாணwதி த~ேபாP அqகjன}கfpகான ெகாLzபனவிைனz ெப`{ ஆuகளிy எvணிpைக எவளெவyபைத\{; (ii) பிரேதச ெசயலாள} பிாிkக அJzபைடயி அxத எvணிpைக ெவேவறாக எவளk எyபைத\{; (iii) 2015 ஆ{ ஆvL ெதாடpக{ ெப^{ எvணிpைகயின} அqகjன}கfpகான ெகாLzபனவிைன ெப`வத~காக காwதி^zேபா} பuJயb இ^zபைத அறிவாரா எyபைத\{; (iv) காwதி^zேபா} பuJயb நீvடகாலமாக இ^zபவ}கfpA அqகjன}கfpகான ெகாLzபனவிைன வழqக அைமrF எLpA{ நடவJpைக யாெதyபைத\{; அவ} இrசைபயி அறிவிzபாரா? (ஆ) இyேற, ஏy? asked the Minister of Social Welfare and Primary Industries: (a) Will he inform this House - (i) the number of persons in the North Western Province who receive the Disability Allowance; 227 228
iv உய} கவி ம~`{ கலாசார அdவக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i ேதசிய ஆவணp காzபகwதிy சகல பிரதான பிாிkகைள\{ கvகாணிzWr ெச| வதானP, அதy பணிzபாள} நாயக{, பதவிநிைல அdவ}க ம~`{ அP ெதாட}பி ெபா`zWவா|xத பuடதாாி அdவல} ஒ^வைர உளடpகியதான, Yைறயான ெபாறிYைற ஊடாக ேம~ெகாவP, இPவைர பிyப~றzபuL வxத Yைறயியலாக இ^xத ேபாதிd{, அ{Yைறைய மா~றி ஆவணp காzபகwதிdள இரகசிய ஆவணqகைளp கvகாணிzWr ெச|\{ ெபா`zைப, அதy (iii த~ேபாைதய பணிzபாள} நாயக{, தமpA மாwதிர{ ெபா`zேப~`p ெகாvLளாரா (iv எyபைத\{; ii ஆெமனி, அத~கான காரண{ யாP எyபைத\{; iii அரசாqக ேசைவ ெதாட}பிலான இரகசிய ஆவணqகைளz பாPகாwத ம~`{ ( கvகாணிzWr ெச|வP ப~றிய எxதெவா^ Yy அTபவY{ அலP ெதாழிசா} தைகைம\{ இலாத ேம~பJ பணிzபாள} ேதசிய ஆவணp காzபக{ : இரகசிய ஆவணqகைளp நாயக{ Aறிwத பதவிpA நியமன{ ெச|யz பuJ^zபP எவாறான தைகைமகளிy கvகாணிzWr ெச|த அJzபைடயி எyபைத\{; NATIONAL ARCHIVES: MONITORING CONFIDENTIAL DOCUMENTS iv நி`வன நைடYைற, Aறிzபாக இரகசிய 1126/ 18 ஆவணqக ப~றிய ெபா`zW அவா` தனிெயா^ நபாினா ெபா`zேப~`p ெகாளzபLவP ப~றிய அபாயகரமான தீ}மான{, ஏ~`p ெகாளzபuட நி`வனr மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி YைறயியகfpA YரணானP அலவா ப}னாxPWேள - மாvWமிA விம jரவqச சா}பாக) எyபைத\{; (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle on behalf
of the Hon. Wimal Weerawansa) அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? - ஆ இyேற, ஏy? i asked the Minister of Higher Education and Cultural Affairs: (a) Will he inform this House - (i) whether the current Director General of National Archives has assigned to herself the exclusive authority of monitoring confidential documents deposited at the National Archives, although the methodology adopted to monitor all main ii sections of the National Archives up to iii now, was to follow a formal mechanism where the said responsibility is shared by the Director General, the Staff Officer and a graduate officer who holds responsibility
in this regard; 229 2018 230
(ii) if so, of the reason behind such action; (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (iii) her qualifications which warranted the appointment as the Director General (The Hon. Deputy Speaker) although she is not a person with any prior experience or professional qualifications in protecting and monitoring confidential documents of the Public Service; and (iv) whether the risky decision to assign the responsibility of confidential documents to a single individual within the establishment தனி அறிவிwத Zல வினா procedure would not be in violation of QUESTION BY PRIVATE NOTICE accepted establishment procedures? (b) If not, why? வறuசியா பாதிpகzபuட மpகfpகான
நிவாரணqக (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) RELIEF TO PEOPLE AFFECTED BY DROUGHT (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (The Hon. Douglas Devananda) நyறி, ெகௗரவ பிரதிr சபாநாயக} அவ}கேள! அvைமp காலமாக நாuJ ஏ~பuLள வறuசி காரணமாக * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : நாடளாவிய ாீதியி Fமா} 1,50,000pA{ ேம~பuட * Answer tabled: AL{பqக பாதிpகzபuLளதாகk{, வடpA, கிழpA மாகாணqகளி வாxP வ^கிyற மpகேள ேம~பJ வறuசி ( (i காரணமாக மிக அதிகமாகz பாதிpகzபuLளன} எy`{ ெதாிய வ^கிyறP. இதy பிரகார{, வடpA மாகாணwதி Fமா} 1,00,741 (ii AL{பqகைளr ேசா்xத 3,47,499 ேபா் பாதிpகzபuLளன} எy`{, வடpA மாகாணwதி கிளிெநாrசி மாவuடேம மிக (iii அதிகz பாதிzWpA உளாகி\ள மாவuட{ எy`{, இqA Fமா} 33,165 AL{பqகைளr ேசா்xத 1,09,735 ேபா் வைரயி பாதிpகzபuLளன} எy`{ ெதாிய வ^கிyறP. PhD ( அேதேநர{, கிழpA மாகாணwதி Fமா} 32,426 MPhil - ( AL{பqகைளr ேசா்xத 1,05,732 ேபா் பாதிpகzபuLளன} எy`{, A^ணாக, ெபாலyன`ைவ ம~`{ அRராதWர{ - ( ஆகிய மாவuடqகளி Fமா} 10,000 AL{பqகைளr ேசா்xத 40,000pA{ ேம~பuட மpக பாதிpகzபuLளன} எy`{ ( - ( ெதாிய வ^கிyறP. ேம~பJ விடய{ ெதாட}பிலான பிyவ^{ எனP ேகவிகfpகான பதிகைள\{, எLpகzபடpBJய NT2 Programme II நடவJpைகக ெதாட}பான விளpகqகைள\{ ெகௗரவ அைமrச} Pமிxத திசாநாயpக அவ}க வழqAவா} என Teaching and Research Assistant (AIO Leiden எதி}பா}pகிyேறy. University 2010-2013 01. இ{Yைற வறuசி காரணமாகz பாதிpகzபuLள (Peer- அைனwP மpக ெதாட}பிd{ அன}wத Reviewed Indexed YகாைமwPவ அைமrF இPவைரயி எLwPள நடவJpைகக எyன? - 201 0 01 201 0 31 02. இPவைரயி நிவாரணqக ஏேதT{ வழqகz பuLளனவா? 03. வழqகzபuLளன எனி, எyெனyன நிவாரணqக, எxெதxத மாவuடqகfpA (iv வழqகzபuLளன? 04. AJநீ} தuLzபாLக நிலk{ பAதிகfpA, AJநீ} கிைடpகpBJய இடqகளிb^xP AJநீைரp ( ெகாvL ெசவத~A{, AJநீைரw ேதpகி 231 232
[
ைவzபத~A{ வசதியாக பkச}க, நீ}w தாqகிக பாராfமyற அம}k ேபாyறவ~றிைன வழqAவத~A தqகளP SITTINGS OF THE PARLIAMENT அைமrசிy Zலமாக ஏ~பாLகைள ேம~ெகா வத~A ஏேதT{ மானியqக உளனவா? இைலெயனி, இத~ெகன ஒ^ விேசட (மாvWமிA லமy கிாிஎல) திuடwதிைன ஏ~பLwத YJ\மா? (The Hon. Lakshman Kiriella) 05. வடpA மாகாணwைதz ெபா`wதவைரயி, கடைல Sir, I move, அvJய பAதிகளி உவ} நீ} உuWAxP "That notwithstanding the provisions of the Standing Order No.8 of கிைடpகpBJய Aறிzபிuடளk நிலwதJ நீாிd{ the Parliament and the motion agreed to by Parliament on உவ}w தyைம கலxதி^zபதா, உவ} நீ}w 20.06.2018, the hours of sitting of Parliament of this day shall be தLzபைணகைள அைமzபத~A நடவJpைக எLpக 10.00 a.m. to 12.30 p.m and 1.30 p.m. to 7.30 p.m.. At 5.30 p.m. Standing Order No. 8(5) of the Parliament shall operate. At 7.30 YJ\மா? p.m. Mr. Speaker shall adjourn the Parliament without question put."
(மாvWமிA லமy கிாிஎல) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. (The Hon. Lakshman Kiriella) Question put, and agreed to. The answer will be given on next Sitting day. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Deputy Speaker)
பாராfமyற அdவ BUSINESS OF THE PARLIAMENT அரசியலைமzபிy கீழான தீ}மான{ :
கணpகா|வாள} தைலைமயதிபதியிy (மாvWமிA லமy கிாிஎல) ச{பள{ ம~`{ பJக (The Hon. Lakshman Kiriella) DETERMINATION UNDER THE CONSTITUTION: Sir, I move, SALARY AND ALLOWANCES OF AUDITOR - GENERAL "That the Government Business shall have precedence this day." [ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) அைமrFசா} ஆேலாசைனp Ahpக MINISTERIAL CONSULTATIVE COMMITTEES " (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, I move, "That notwithstanding the provisions of Standing Order No. 112 of the Parliament and the resolutions adopted by Parliament on 20 th June 2018 and 17 th July 2018 , the Ministerial Consultative Committee on Defence and the Ministerial Consultative Committee on National Policies and Economic Affairs shall consist of eleven (11) Members." - வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. SL - Question put, and agreed to. 233 2018 234
SL - - - - " வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. [ (மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா - மிyவd ம~`{ WPzபிpகwதpக சpதி இராஜாqக அைமrச}) (The Hon. Ajith P. Perera - State Minister of Power and Renewable Energy) SL-4 SL - 4 235 236
4 - - - - "value for money" "value for money" - UNP - JVP -social justice - 237 2018 238
- accounta b ility - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) SL- 4 239 240
- - value for money (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella)
எhxதா}. rose. (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) B udget Office (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) B udget Office B udget Office guideline - - commerce auditing accounting jo b Technical Evaluation Committees Technical Evaluation Committees MRI machine MRI machine accountancy Structural drawing chartered accountant Audit Service Commission Auditor-G eneral's Department 241 2018 242
(மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) CAS pass commerce (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) investigative knowledge
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Bimal Rathnayake) -
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) CID (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) - (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake)
- (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) -
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) 243 244
-q ualified Chartered Accountant - Master's degree (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker)
(மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) ' ' 245 2018 246
'' - - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker)
(மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane) - - ————————— * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 247 248
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) injection (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) Point of Order (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) injection - - -
(மாvWமிA விம jரவqச) (மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Shehan Semasinghe) Sir, I rise to a point of Order. Sir, I rise to a point of Order.
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Deputy Speaker) point of What is your point of Order? Order 249 2018 250
(மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக) (The Hon. Shehan Semasinghe) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) point of Order (மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக)
(The Hon. Shehan Semasinghe) - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) point of Order (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Sir, I rise to a point of Order. (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Shehan Semasinghe) point of Order (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (The Hon. Mujibur Rahuman)
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) what is your (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) point of Order? (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக) (The Hon. Shehan Semasinghe) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) point of (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Order
(மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக) (The Hon. Shehan Semasinghe) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) - 251 252
(மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (The Hon. Mujibur Rahuman) expire Expire (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker)
Order, please!
(மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) - - -
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) (The Hon. Indika Anuruddha Herath) (The Hon. Deputy Speaker) Sir, I rise to a point of Order. 253 2018 254
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) - பாராfமyற{ கணpகிடzபuL, Buட நடzெபv இைல point of ெயனp கvடதனா, பிாிk மணி அJpகzபட ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Order பிறA, Buட நடzெபv இ^xததனா - Parliament counted, and a Quorum not being present, the Division Bells were ordered to be rung. (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) Later, a Quorum being present - (The Hon. Indika Anuruddha Herath) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) Hon. I. Charles Nirmalanathan, please. You have eleven minutes. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகௗரவ பிரதிr சபாநாயக} அவ}கேள, நyறி. கணpகா|
வாள} தைலைம அதிபதியிTைடய ச{பள அதிகாிzW (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) உvைமயி வரேவ~கwதpகP. (The Hon. Mujibur Rahuman) - மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா)
- (The Hon. Ajith P. Perera)
Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) point of Order (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) (The Hon. Indika Anuruddha Herath) மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) (The Hon. Indika Anuruddha Herath) - (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Mujibur Rahuman) (The Hon. Deputy Speaker) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) Order, please! (The Hon. Indika Anuruddha Herath) ,
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Mujibur Rahuman) Sir, I rise to a point of Order. 255 256
எவளk எyபைத இxத நாL அறி\{ . அதாவP , 20 (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) வ^டqகfpA YyW சாதாரணமாக இ^xத அவ}க இy` (The Hon. Deputy Speaker) மிகzெபாிய ெசவ{ பைடwதவ}களாக இ^pகிyறா}க. அவ}க அzபJ வ^வத~கான ஒ^ Gநிைல கணpகா|வாள} அதிபதி திைணpகள{ சாியான Yைறயி இயqகாததனாதாy ஏ~பuடP. Aறிwத அைமrFpA (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) ஒPpகzபuட நிதி , Pைற சா}xத திைணpகளqகgடாக மpகைளr ெசyறைடxதி^xதா , ச{பxதzபuட அைமrச} (The Hon. Mujibur Rahuman) , களிட{ த~ேபாP ெப^xெதாைகz பண{ இ^pகாP எyபைத இrசைபயி Aறிzபிட வி^{Wகிyேறy. ஆகேவ, கணpகா|வாள} திைணpகள{ சாியான Yைறயி இயqக ேவvL{; Fயாதீன திைணpகளமாக இ^pக ேவvL{. அP அரசிய ாீதியாக ஜனாதிபதிpAp கuLzபuடதாகேவா அலP பிரதம^pAp கuLzபuடதாகேவா இ^xதா சாியான Yைறயி இயqக , YJயாP . ஒ^ சில அரசியவாதிகளிy தவ`க ப~றிய விடயwைத அதாவP, ச{பxதzபuடவ}க மpகfpAr , ெசல ேவvJய பணwைத Yைறய~ற விதwதி பயyபLwPகிyறா}க எyற விடயwைத அதிேமதA ஜனாதிபதி அவ}களிடY{ ெகௗரவ பிரதம} அவ}களிடY{ (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) நாy AறிzபிuJ^xேதy. ஆனா , அவ}க , தqகfைடய (The Hon. Deputy Speaker) அரசாqகwைதp ெகாvL ெசல ேவvL{; இyTெமா^ H on Nirmalanathan, please continue ேத}தdpAr ெசல ேவvL{ . ஆகேவ, நாuைட ஆfகிyற with your speech ஜனாதிபதி\{ பிரதம^{ அரசியவாதிகைளz பைகpக
YJயாP எyற வைகயி , இைவ அைனwP{ ெதாிxP{, [Y.ப. 12.07] ெதாியாதPேபா இ^pகிyறா}க. அதாவP , ச{பxதzபuடவ}க பிைழ ெச|கிyறா}க எy` (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ெதாிxP{ அவ}கைளp கuLzபLwத அவ}களா (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) YJயவிைல. அவ}களP பிைழகைளp ேகuடா ெகௗரவ பிரதிr சபாநாயக} அவ}கேள, கணpகா|வாள} தqகfைடய கuசிைய விuLr ெசy`விLவா}க; தைலைம அதிபதியிy ச{பள{ ெதாட}பான பிேரரைண அரசாqகwதிTைடய பல{ ெகாtச{ ெகாtசமாகp இy` இxதz பாராfமyறwதிy அTமதிpகாக AைறxPவிL{ எyறெவா^ காரணwதி~காக எyன YyெமாழியzபuJ^pகிyறP. உvைமயிேல கணpகா| ேவvLெமyறாd{ அவ}க ெச|யலா{ எyற ஒ^ வாள} தைலைம அதிபதியிTைடய ச{பள{ அதிகாிpகzபட நிைலzபாL த~ேபாP காணzபLகிyறP . ஆகேவ, இxத ேவvL{. நாL Yyேனற ேவvLமாக இ^xதா, சகல நாuJTைடய பண{ சாியான Yைறயி மpகைளr அைமrFpகளிd{ ம~`{ திைணpகளqகளிd{ அரச நிதி ெசyறைடய ேவvL{. அத~Ap கணpகா|வாள} சாியாகz பயyபLwதzபட ேவvL{ . அத~காகp திைணpகள{ அரசிய தைல[Lக இலாத வைகயி கணpகா|வாள} திைணpகள{ சாியான Yைறயி இயqக சாியான Yைறயி இயqக ேவvL{. அzபJ இயqகினா ேவvL{. ஆகேவ, கணpகா|வாள} தைலைம மuL{தாy நாL ெபா^ளாதார ாீதியி Yyேன~றமைட\{ . அதிபதி\ைடய ச{பள{ மuLமல , அதிகாரqகf{ இy` ஒேவா} அைமrFpA{ வரk ெசலkw அதிகாிpகzபட ேவvL{. ெவ`மேன அவ^pAr ச{பள திuடwதிyZல{ பிbயy கணpகி நிதிெயாPpகீLக அதிகாிzைப மuL{ வழqகிவிuL, அதிகாரqகைள ெச|யzபLகிyறன. ஆனா , அxதz பணqகளி எவளk வழqகாPவிuடா, ஓ} அைமrசி அலP ஒ^ பணwைதw தqகfpA உாியதாpகலா{ , தqகfைடய திைணpகளwதி நடpகிyற ஊழக ெதாட}பி சuட உறவினாிy ெபய^pA மா~றலா{ எy`தாy சில நடவJpைக எLzபP மிகp கJனமான விடயமாக இ^pA{. அைமrச}க சிxதிwPr ெசய~பuLp ெகாvJ^pகிறா}க. ஆகேவ, இxதr ச{பள அதிகாிzேபாL மuL{ நி~காம ஆகேவ , கணpகா|வாள} திைணpகள{ இxத விடயwைதp அவ^pAாிய அதிகாரqகf{ வழqகzபட ேவvL{. கvLபிJwP, சuட ாீதியாக நடவJpைக எLpக ேவvL{. அzெபாhPதாy அைமrFpகளிd{ ம~`{ திைணp களqகளிd{ இட{ெப`கிyற ேமாசJக ச{பxதமாகz கடxத வார{ நடxத ஒ^ நிகவி, “அரச பணwைத Xரணமாக விசாரைண ெச|P ச{பxதzபuடவ}கfpAw jணாpAபவ}க அலP ெகாைளயJzபவ}கfpA மரண தvடைன வழqக YJ\{. ஆகேவ , கணpகா|வாள} தvடைன ெகாLpக ேவvL{” எy` நாuJy ஜனாதிபதி திைணpகள{ ேநரJயாக நீதிமyறqகfpAr ெசy` அவ}க Bறியி^pகிறா}. இதைன நாy ெச|திZல{ வழpAw தாpக ெச|யpBJய வைகயி அதிகாரqக அறிxேதy. உvைமயி நாy அxதp க^wேதாL ஒwPz வழqகzபட ேவvL{. ேபாகிyேறy. Aறிwத பண{ மpகfைடய பண{ எy` ெதாிxP{ அதைனr ச{பxதzபuடவ}க Yைறய~ற கடxத காலqகளி சாியான Yைறயி கணpகா|வாள} விதwதி பயyபLwPகிறா}க; ெகாைளயJpகிறா}க. திைணpகள{ இயqகவிைல. அzபJr சாியான Yைறயி அவ}களிட{ அP ச{பxதமாகp ேகuடா அவ}க இயqகியி^xதா, 20 வ^டqகfpA YyW அைமrச}களாக அரசாqகwைதவிuLr ெசy`விLவா}க எy` அரசாqக{ இ^xதவ}களிy ெசாwPpக த~ேபாP இவளk பயzபLகிyறP . Aறிwத ஒ^ சில விடயqக ெதாட}பாக இ^xதி^pகாP . அxத அைமrச}களிy ெசாwPpக நாy மாvWமிA பிரதம} அவ}களிட{ ஆதாரwPடy 257 2018 258
Yைறயிuேடy. அவ} நடவJpைகெயLzபதாகp "உqகfைடய பிரேதசr ெசயலகqகfpA 200 மிbயy Bறியி^xதா}. ஆனா , இPவைர எxத நடவJpைக\{ _பா| வழqகzபLகிyறP ; அxத 200 மிbயy எLpகzபடவிைல. ஆகேவ , 2020 ஆ{ ஆvL ஜனாதிபதிw _பா|pகான ேவைலwதிuடqகைள ஆயwதzபLwPqக ேத}தைலr சxதிpக ேவvL{, Aறிwத ேத}தb தqகfpA எy` " BறzபuடP . அேதேநர{ ஒெவா^ பிரேதசr ஆதரk ேவvL{ எyற ேநாpகwதி அரச பணwைதr ெசயலாள^pA{ 200 மிbயy வழqAவதாக ேமைடயி ச{பxதzபuடவ}க எxதவிதwதிd{ பயyபLwதலா{ எy` ைவwPp Bறி , Aறிwத ஒ^ பJவY{ வழqகzபuடP . அxத த~ேபாைதய ஆuசியாள}க நடxP ெகா கிyறா}க . ஒெவா^ பிரேதசr ெசயலாள^{ 200 மிbயy _பா|pA ஆனா , அைமrFpகளி இட{ெப`கிyற YைறேகLக ஏ~றவா` தqகfைடய கிராமqக ெதாட}பி ெதாட}பி கணpகா|வாள} திைணpகள{ சாியான Yyெமாழிkகைளp ெகாLzபத~Aw திuட{ வAwதி^x Yைறயி நடவJpைக ேம~ெகாள ேவvL{. தா}க . ஆனா, த~ெபாhP அP மாவuடwதி~A 200 கணpகா|வாள} திைணpகளwPpAr சகல அதிகாரqகf{ மிbயனாக மாறியி^pகிyறP . அதாவP நிதி அைமrச} வழqகzபuL , அவ}க உvைமயாகr ெசய~பLவா}களாக அவ}க அqA வxத மpக மwதியி ேபசிய விடய{ இ^xதா இலqைக ெபா^ளாதார ாீதியி Yyேன`{ ; இரvL மாதqகfpA ெபா|wPz ேபாயி^pகிyறP . மpக பண{ jணJpகzபடாP. ஆனா , அqA அவ} ஒெவா^ பிரேதசr ெசயலாள^pA{ 200 மிbயy ெகாLzபதாகp Bறி பJவqகf{ கணpகா|வாள} தைலைம அதிபதியிTைடய ச{பள{ வழqகியி^xதா} . அேதேநர{ த~ெபாhP இqகி^xP கJத{ மuLமல , அxதw திைணpகள{ சா}xத எைனய வxதி^pகிyறP , ஒ^ பிரேதசr ெசயலாள^pA 40 மிbயy உwதிேயாகwதவ}களP ச{பளqகைள\{ அதிகாிwதாதாy _பா|தாy ‘க{ெபறbய’Zல{ வழqகzபL{ எy` . ஆகேவ , அவ}க ஒெவா^ திைணpகளwதிd{ உvைமயான, நிதியைமrச} BறியPேபாy` எqகfைடய பிரேதசwதி Fயாதீனமான Yைறயி விசாரைணகைள ேம~ெகா பிரேதச ெசயலாள} பிாிk ாீதியாகp Aறிwத நிதி வழqகzபட வா}க. இxத விடயwைதr சாியாகp ைகயாளவி ேவvL{ . அqA ச{பxதzபuடவ}கைள அைழwP இP ைலெயyறா , இxத நாuJ ஒPpகீL ெச|யzபLகிyற ச{பxதமாகr ெசாyன பிறA , த~ெபாhP அP 'இைல ' எwதைனேயா பிbயy பணwதி ஓரளkBட மpகைளr எy` BறzபLவைத நாqக ஏ~க YJயாP . ஆகேவ, நிதி ெசy` ேசராம ேபாA{. இxத நாuJy பண{ மpகைளr அைமrச} அவ}க BறியPேபாy` எqகfைடய ெசy` ேசரேவvL{. அத~ேக~றவா` சகல பிரேதசwதி ஒெவா^ பிரேதச ெசயலகwPpA{ 200 திைணpகளqகf{ உைழpக ேவvL{. ஆனா , இy` சில மிbயy _பா| வழqக ேவvL{ எy` ேகuLp அரச நி`வனqகளி பணqக jணJpகzபLகிyறன. ெகாகிyேறy. Aறிwத நி`வனqக ப~றிய விபரqக எyனிட{ இ^pகிyறன. ஆனா , இqA நாy அP ச{பxதமாகp Aறிzபிட வி^{பவிைல. ச{பxதzபuட அைமrச}களிட{ (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) இP ச{பxதமாகw ெதாியzபLwதினாd{ , Aறிwத (The Hon. Deputy Speaker) நி`வனwதிTைடய தைலவ} அைமrசாிTைடய உறவினராக Please, conclude now. இ^pகிyறா} அலP அxதw நி`வனwதினP தைலவரா தனpAw ேத}தb இவளk வாpAp கிைடpA{ எy` ச{பxதzபuட அைமrச} நிைனpகிyறா}. இzபJயான ஒ^ மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) Gநிைலயிy மwதியிதாy அரசாqக நி}வாக{ ெசy` (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகாvJ^pகிyறP. அரசாqக{ இேத நிைலzபாuJ , ெதாட}xP{ ெசdமாக இ^xதா, அரசாqகwதிy சிறிய பிைழகைளw தuJpேகuகாP ேபானா , அரசாqக{ எதி}காலwதி பாாிய பிைழகைளr ெச|P அதyZல{ ஆuசி மா`கிyற நிைலைமBட ஏ~படலா{. ஆகேவ , அரசாqகz (மாvWமிA லமy கிாிஎல) பண{ மpகfpAr ெசyறைட\{ விதwதி கணpகா|வாள} (The Hon. Lakshman Kiriella) திைணpகள{ சாியான Yைறயி இயqகேவvLெமy` , Bறிp ெகாள வி^{Wகிyேறy. , நிதி அைமrச} அவ}க இரvL மாதqகfpA YyW எqகfைடய மyனா}, Yைலwதீkz பிரேதசqகளி ப நிைலயqகளிy WனரைமzW ெதாட}பி அJpக நLவத~A மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) வxதி^xதா}. (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) , , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) print (The Hon. Deputy Speaker) Hon. Member, you have one more minute. (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) , -electorate -
(The Hon. I. Charles Nirmalanathan) Okay. அவ} அqA வxதேபாP ஒ^ விடயwைதp Bறியி^xதா} . மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) அதாவP அqA ஒெவா^ பிரேதசr ெசயலாளைர\{ (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) அைழwP , ஒ^ நிகk ஏ~பாL ெச|யzபuJ^xதP . அதி 259 260
(மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) , (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ,
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) , [
(மாvWமிA அேசாpக பிாியxத) (The Hon. Ashoka Priyantha) 261 2018 262
Sir, on behalf of the Minister, I also move Item No. 34. வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed.
[ (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன - Fகாதார{, ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ அைமrச}) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne - Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine ) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. - Question put, and agreed to. - (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) -Specialists' Registry - Consultants' Registry -Specialists' Registry- அதyபJ, அம}k பி.ப. 1.30 மணிவைர இைடநி`wதzபuL மீvLx ெதாடqகி~`. Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க [மாvWமிA ெசவ{ அைடpகலநாதy] தைலைம வகிwதா}க. Sitting accordingly suspended till 1.30 p.m. and then resumed, DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. SELVAM paramedics ADAIKKALANATHAN] in the Chair. (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) I call upon the Hon. Leader of the House to move Item Nos. 33 and 34.
ம^wPவ{ (தி^wத{) சuடZல{ MEDICAL (AMENDMENT) BILL இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP. Order for Second Reading read. (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, on behalf of the Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine, I move,
“That the Bill be now read a Second time.” 263 264
medical The survey Association of Medical Specialists Specialists' Registry I q uote:
"* Patients have every right to differentiate a specialist from a non -specialist as the register would be accessible to everyone. * This enables the Certifying Authority to define the required criteria one should fulfill to be included in the Register. * The Appointing Authority will be compelled to appoint specialists based on standards prescribed by the Certifying Authority. * This will enable other organizations such as the private health sector to follow and conform to the above standards in
enrolling specialists. * This prohibits unqualified and part qualified individuals engaging in specialist practice. * Such register would help insurance providers, legal authorities resistance strains and agents issuing medical certificates for foreign employment to authenticate specialist practitioners." : Atorvastatin “The intention of this registry is quite well seen to be to protect and Co z aar preserve the standards in health service sector in line with the practice in Crestor other countries. We ourselves find it quite difficult to understand why there was no specialists' registry in our country all this time. The names of specialists in any subject should be available to be recognized and Voltaren given prominence to since they are specialized on that subject.” Nexium Augmentin Doctor 265 2018 266
Dr Lak K umar F ernando channel practice adverse effect F DA Z ithrin Z ithrin H er b esser Losartan Losacar Trastu z uma b vial mg Rituxima b vial mg Peg-asparaginase vial IU mg mg A b iraterone Acetate mg F ilgrastim vial Voltaren Cataflam Crestor Nexium mg Nexium mg Astrix G lucose monitor strips Cefotaxime F lucona z ole mg insulin - G lucose monitor - strip Trastu z uma b injection stenst stent 267 268
Only for sale in Sri Lanka ” CI F b uy-b ack guarantee b uy-b ack guarantee B ritish Medical Journal B ritish Medical
Journal B MJ (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) Tackling acute coronary syndrome in low- (The Hon. Deputy Chairman of Committees) income and middle-income countries ” Hon. Minister, please wind up now. Thus we should applaud the decision of the Sri Lanka Ministry of (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) H ealth taken after the survey to provide cardiac stents to (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) hospitals with PCI facilities and to include troponin testing as a routine examination in state sector hospitals ” Troponin Tenecteplase Cardiologists Diclofenac Sodium ta b let inject myocardial infarction MI Sal b utamol inhaler Omepra z ole vial Domperidone hospitals vials order myocardial infarction hospitals vial Atorvastatin ta b let vial vials - Atorvastatin ta b lets EC G recorder hospital EC G recorder inject medical survey Dr 269 2018 270
G ota b haya Ranasinghe Cardiologists “…Sri Lanka has famously provided universal free, publicly financed health care to its entire population since 1951 and as a myocardial infarction result has achieved stunning successes in improving health outcomes. Its maternal mortality rate, for example, is lower than some States in the United States which we all know has yet to achieve Universal Health Coverage despite it being 15 times richer than Sri Lanka. Cardiologist tenecteplase stent If Sri Lanka can provide publicly financed health care to their people why cannot their wealthier neighbours?” Sri Lanka is achieving pro-poor universal services health coverage without health financing reforms ” IMS H ealth financing indicators also indicate that the health system is b oth pro-poor and efficient ." - - There are few if any other low or middle-income countries that have K PM G pu b lic health service like in Sri lanka simultaneously survey achieved strong health outcomes good financial protection and low cost Many countries are lauded for achieving two out of three b ut a few can claim to have done as well as Sri Lanka on all fronts especially considering that it is still classified as a lower- middle income country ” '' ''
“Sri Lanka’s health service is one of the best not only in Asia but in the world, WHO Director -General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said. Dr. Grebreyesus had stated that the reason behind the high quality of Sri Lanka’s health service is because it is freely available. Sri Lanka’s political leadership gives a clear guidance to the Sri Lankan Health Service.” - - WH O Regional Director for South-East Asia Dr Poonam K hetrapal Singh said that the H ealth Ministry will have enemies everywhere b ecause it has reduced the prices of drugs which is very admira b le Measures taken b y the Sri Lankan G overnment to control to b acco are very admira b le ”
Samora Machel (மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன) G raca Machel - (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) - W orld H ealth Assem b ly The Elders ” (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne. 271 272
சிகிrைசயாள}, கதிாியலாள} ேபாyற பதவிகfpகான (மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன) ெவ~றிடqகைள நிரzWவத~A ஆuேச}pA{ Yகமாக இy` (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) Aறிwத பயி~சிெநறிகfpA விvணzபqக ேகாரz பuLளP . வடpA மாகாணwதி இxத ெவ~றிடqக 56, 92, 13, 30 எyற அJzபைடயி காணzபLகிyறேபாதிd{, Aறிwத அdவல}க 14, 43, 12, 15 எyற அJzபைடயி காணzபLகிyறா}க. Pைண ம^wPவ ேசைவ எyற அJzபைடயி, பாடசாைல ப~சிகிrைசயாள}, Fகாதார Xrசியிய அdவல}, கv ெதாழிRuபவியலாள}, ெசய~ைக அவயவw ெதாழிRuபவியலாள}, ெபாP Fகாதாரz பாிேசாதக}, இதயwPJzWz பதிவாள}, Zைள மிy இயpகz பதிவாள} ஆகிய பயி~சிெநறிகfpA{ விvணzபqக ேகாரzபuJ^pகிyறன. ெகௗரவ அைமrச} '' xiii xiii அவ}க இxதr சைபயிேல இ^pகிறெபாhP, நாy ஒ^ '' விடயwைத Yyைவpக வி^{Wகிேறy. அதாவP இத~Aாிய விvணzபதாாிக 18 வயPpA{ 28 வயPpA{ இைடzபuடவ}களாக இ^pகேவvLெமனp ேகuகz பuLளP . ஆனா, ச{பxதzபuடவ} 2016ஆ{ 2017ஆ{ ஆvLகளி க.ெபா.த. உய}தரz பாீuைசpAw (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) ேதா~றியி^xதா , அவ^ைடய வயP 21ஐw தாvடாத (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) நிைலயி காணzபL{. ஆகேவ , இxதp ேகாாிpைக வடpA மாகாணwதி இ^pகிyற தாதிய} ப~றாpAைறைய நிவ}wதி '' ெச|வத~Az ெபா^wதமாக அைமயாP. Aறிwத அரச இதழி '' 12 ெதாழிகfpAாிய பயிdந}கைளr ேச}zபத~கான விvணzபqக ேகாரzபuLளP. ஆனா, இwெதாழி கfpAw தமி இைளஞ}க ெதாிk ெச|யzபLவP பல (மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன) வ^டqகளாகp AைறxP வ^கிyறைம கவனwதி (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) ெகாளzபடவிைல எyபP ெதளிவாகிyறP . நாqக இP ப~றிz பல தடைவக அைமrச^டy ேபசியேபாP , Aறிwத ஆuேச}zபி ேவ` சில Yைறகைளp ைகயாவதாக அவ} [பி.ப. 2.04] AறிzபிuJ^xதா}. Aறிzபாக கணித , விtஞானw Pைறக தவி}xத கைல , வ}wதகz பிாிkகளி கவி க~`p . ெகாvடவ}கf{ தாதிய} ேசைவpA விvணzபிpA{ மாvWமிA சி. சிறீதரy) தAதிையp ஏ~பLwPவதாA{. (The Hon. S. Shritharan) ெகௗரவ Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}கேள, இyைறய தின{ இட{ெப`கிyற ம^wPவ{ (தி^wத{) தாதிய^pகான தமி ெமாழி Zலz பாடசாைலக சuடZல{ ப~றிய விவாதwதி கலxP ெகாvL Fகாதார வடpகி யாzபாண{, வkனியா ஆகிய மாவuடqகளிd{ அைமrFpAp கீ வ^கிyற சில விடயqகைளw ெதாuL கிழpA மாகாணwதி மuடpகளzபிd{ உளன. கடxத சில உைரயா~`வத~Ar சxத}zப{ வழqகியைமpA நyறிக! வ^டqகளாக வடpகிb^xP இzபாடசாைலpAw தமி கடxத 2018, ஓகu மாத{ 31ஆ{ திகதி , ெவளிpகிழைம மாணவ}க தAதி ெபறாைமயா , பல சிqகள, Yb{ ெவளியிடzபuட 2087ஆ{ இலpக வ}wதமானி அறிவிwதb மாணவ}க அqA உவாqகzபuLளன}. இதனா Uடாகr FகாதாரwPைற சா}xத உwதிேயாகwத}கfpகான கடxத பல வ^டqகளாக எமP ைவwதியசாைலகளி ேம~பJ பயி~சி ெநறிகfpAz பயிdந}கைள ஆuேசா்zWr பதவிகfpAr சிqகள அdவல}க நியமிpகzபuL ெச|வத~கான விvணzபqக ேகாரzபuJ^pகிyறன. வ^கிyறன}. அேதேநர{ இரvL அலP Zy` வ^ட தாதிய} ேசைவ\டy ெதாட}Wைடய தாதி உwதிேயாகwத} YJவி இவ}கfpA விேசட இடமா~ற{ வழqகzபuL பயி~சிெநறிpA{ விvணzபqக ேகாரzபuJ^zபதy வ^வPடy, இவ}கfpAz பதிலாகz Wதிய Zல{, நாuJy பேவ` பAதிகளிd{ காணzபLகிyற ஆuேசா்zபிb^xP மா~றீL{ வழqகzபLகிyறP. இரvL தாதிய} ெவ~றிடqகைளz X}wதி ெச|வத~A அரசாqக{ அலP Zy` வ^ட ேசைவைய YJwதவ}கfpAz Yய~சிpகிறP; அைமrசரைவ Yய~சிpகிறP எyபைதw பதிலான மா~றீuLpA ஒெவா^ Wதிய ஆuேச}zபி ெதளிவாகz WாிxP ெகாள YJகிyறP . ஆனா, வடpA, b^xP{ , மிகr சிலேர நியமிpகzபuL வ^கிyறன}. கிழpAz பAதிகளி வாhகிyறவ}க தாதிய} ேசைவ ஆனா, ெமாwதw ெதாைகையp காuJ, வடpகி~Az நியமனqகfpA விvணzபதி ெதாட}xP{ பல ெப^மளவி ஆளணி நியமிpகzபuLளதாகp BறzபL பாதிzWpகைளr சxதிwP வ^கிyறா}க. கிyறP. உதாரணமாக, கைடசியாக நைடெப~ற தாதிய} நியமனwதி 22 ேபேர ேமலதிகமாக நியமன{ ெப~றவ}க. ஏைனய 76 ேப^{ விேசட இடமா~றw திuடwதிyபJ ெவளி Aறிzபாக, வடpA மாகாணwதிேல தாதி ேசைவயிdள மாகாணqகfpAz ேபாக இ^xதவ}கfpAz பதிலாக தாதி உwதிேயாகwத}கfpகான ஆளணிw ேதைவ 1,119. வxதவ}க. ஆனா , வடpகி~A 98 தாதிய உwதிேயாகw ஆனா, அqA இzெபாhP{ 327 தாதிய} ெவ~றிடqக த}க நியமிpகzபuடதாகp BறzபuடP. ஆகேவ , காணzபLகிyறன. இP கிளிெநாrசி மாவuடwதிேல 58ஆக இqகி^xP விேசட இடமா~ற{ ெப~`r ெசyறவ}க இ^pகிyறP. இதைனவிட, நிைறkகாv ெதாழிவdந} கடைமயா~`{ ெதy பAதிகளிதாy இxத நியமனwதிy ேசைவ எyகிyற அJzபைடயிலான ம^wPவ ஆ|kBடw பயy கிைடwP வ^கிyறP . இதனா, இzபதவிகfpA ெதாழிRuப உதவியாள}, ம^xதாள}, ெதாழிவழி 273 2018 274
எமP பAதி ைவwதியசாைலகளி ெவ~றிடqக ெதாட}xP{ நியமனqகளிbb^xP பதிலா வழqAத நி`wதzபLத . நிலkகிyறன. த~ேபாP வடpகி 350 தாதிய}கfpகான அதாவP , இqA நியமிpகzபLகிyறவ}கfpA{ நாyA ெவ~றிடqக நிலkகிyறன. அலP ஐxP வ^டqகளிy பிy ஏைனய மாகாணq கைளzேபால வ^டாxத இடமா~ற நைடYைறயிy கீ்ேழேய எமP இைளஞ}கfpAp Aறிwத நியமன{ கிைடpகா இட{மா~ற{ வழqAத , Aறிwத இடமா~றqகைளz ைமpAz பல காரணqக உvL. அதாவP தைகைமையz பதிலாfடy மuL{தாy அY ெச|த எyபனவாA{ . ெபா`wத வைரயி , விvணzப YJkw திகதிpA Yyனதாக இவாறான விடயqகைள ேம~ெகாகிyறேபாPதாy உள இரvL வ^டqகளி நைடெப~ற க.ெபா.த உய}தரz வடpA மாகாணwதிd{ கிழpA மாகாணwதிd{ தாதிய} பாீuைசz ெப`ேப`க க^wதி ெகாளzபLகிyறP . ப~றாpAைறைய ஈLெச|ய YJ\{. உதாரணமாக, 2016 அலP 2017ஆ{ ஆvLகளி நைடெப~ற க.ெபா.த . உய}தரz பாீuைசpAாிய ெப` ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள ! நீqக சைபயி ேப`க மuLேம இ{Yைற விvணzபqக ேகாரzபuட இ^pகிyறெபாhP நாy ஒ^ விடயwைதp Aறிzபிட ேபாP க^wதி எLpகzபuLளன. அேதேநர{ உயிாிய வி^{Wகிyேறy. அதாவP, தாதிய} பயி~சிpகாக விvணz ம~`{ ெபௗதிகவிய பாடqகைளz பயிyறவ}கேள பிpகிyறவ}க க.ெபா.த. சாதாரண தரz பாீuைசயி விvணzபிpக YJ\{. ஆனா, எமP பிரேதசwதி இxதz கணித{, விtஞான{, அwPடy தா| ெமாழி, அதாவP தமி் பாடqகைளz பயிபவ}களிy விகிதாசார{ Aைறk. இxதz அலP சிqகள{ அwேதாL ஆqகில ெமாழியிd{ திறைமr பாடqகைளz பயிy` , பகைலpகழகp கவிையேயா ேவ` சிwதிையz ெப~றி^pக ேவvL{ எyபP{ கuடாயமாA{ . 4 உய} கவிையேயா ெதாடராதவ}களிy எvணிpைக திறைமr சிwதிகேளாL{ 2 சாதாரண சிwதிகேளாL{ , 6 Aைறk. 18 வயதிb^xP 35 வயP வைரயிலானவ}க பாடqகளி சிwதி ெப~றி^pக ேவvL{ எyபP விvணzபிpக YJ\{ எனp AறிzபிடzபuJ^xதாd{, அJzபைடw தைகைமயாA{ . ஆனா , ஆqகில பாடwைதr க.ெபா.த உய}தரz பாீuைசpA 2016 அலP 2017 ஆvL சி` வயதிb^xP க~பிpகpBJய வைகயி ஆசிாிய} மuLேம ேதா~றியி^pக ேவvL{ . ஆனா , எமP பAதியி வளமிலாத, ஆqகில ஆசிாிய}கfpA மிகpBJய ப~றாp மாணவ}க அLwதLwPp க.ெபா.த உய}தரz பாீuைசைய Aைற நிலkகிyற கிளிெநாrசி, Yைலwதீk, வkனியா, எhPவா}க. பிyன} ேவ` Pைறகைள நாJr சாிவராத மyனா} ஆகிய மாவuடqகைளr ேச}xதவ}க எவா` நிைலயிேலேய தாதிய} PைறpA வ^வ}. விvணzபிpகp ஆqகில பாடwதிேல திறைமr சிwதி எLwP , தாதிய} BJய வயPw தAதி இ^xதாd{ , க.ெபா.த உய}தரz பாீuைச பயி~சிpA விvணzபிpக YJ\{? இxத விடய{ Aறிwத எLwத ஆvL அவ}கfpAw தைடயாக அைமxP விLகிறP. விvணzபதாாிகfpAz ெபாிய தைடயாக இ^pகிyறP. விvணzப{ ேகா^கிyற ஒெவா^ Yைற\{ இzபJயான ஆகேவ , அரசாqக{ இத~A இyெனா^ Yைறையp பல} ஏமா~றwPடy எ{Yடy ெதாட}W ெகாvL இP கைடzபிJpக ேவvL{. அேதேநர{ ஏதாவP ஓ} ஆvJ, ப~றிp B`கிyறா}க . கணித, விtஞானw Pைறகளி , தாqக வி^{பிய காலwதி க.ெபா .த. உய}தரz பாீuைசயி ேதா~றிய ெப`ேப~றிy இ{Yைற மாவuட 'ேகாuடா ' வழqகzபL{ எனp அJzபைடயி விvணzபிzபத~Ar ச{பxதzபuடவ} B`கிyறா}க. இத~கான Gwதிரwதி விvணzபqகளிy கfpA அTமதி வழqக ேவvL{. Aறிwத 12 பயி~சி எvணிpைக\{ பqA வகிpAமானா , எமP மாணவ}க ெநறிகfpA{ கணித, விtஞானw Pைறகைளz பJwதவ} பாதிpகzபLவா}க. அதாவP எமP மாவuடwதி கைளw மாwதிர{ ேத}xெதLpகிyறேபாP , வடpA தAதியான விvணzபqக Aைறவாயிy எமP மாகாணwதிy பல மாவuடqக பாாிய பிyனைடைவr மாவuடwPpகான 'ேகாuடா ' விy மிAதி ஏைனய சxதிpA{ எyபைத நாy இxத இடwதிேல Aறிzபிட மாவuடqகfpAz பகி}xதளிpகzபL{. இத~A நா{ வி^{Wகிyேறy. ெதாட}rசியாகr சில மா~`w திuடqகைள Yyைவwேதா{. அதாவP, க.ெபா.த உய} தரwதி உயிாிய ம~`{ மிக Ypகியமாக, கிளிெநாrசி மாவuடwதிTைடய ெபாP ெபளதிகவிய மuLமலாம , கைல, வ}wதக{ ம~`{ ைவwதியசாைலpெகன ஒ^ CT Scanner ஐ வழqAவத~ெகன ெதாழி Ruபw Pைறகளி பயிyறவ}கைள\{ இxதz ெகௗரவ அைமrச} ராஜித ேசனாரwன அவ}க தyTைடய பயி~சிெறநிpA அTமதிwத, க.ெபா.த உய}தரz திைணpகளwதி~A ஏ~கனேவ அறிk`wத வழq பாீuைசpகான ஆvL வைரயைறைய, வயP வைரயைறpA கியி^xதா}. ஆனா, த~ேபாP 4 வ^டqக கடxத ஈடாக மா~`த ேபாyற திuடqகைள Yyைவwேதா{. பிyன^{Bட, ெநத}லாxP நாuJy அபிவி^wதிw எமpA ஆதரவாகr ெசய~பuL இத~காகw ெதாட}xP திuடwதிேல இP உளடpகzபuLளதாகp Bறி, அதாவP வாதாJய அைமrச} ராஜித ேசனாரwன அவ}களிy இyT{ 4 வ^டqகfpAz பிறA நைடெப~` Yய~சியினா அைமrசரைவயினா இத~கான அTமதி YJயவி^pகிyற ெநத}லாxPw திuடwைதp Bறி, இxத CT வழqகzபuடP. ஆனா, தாதிய} சqகwதிy எதி}zபா , Scanner ஐ ெதy பAதியிdள ேவ` ைவwதியசாைலpAp இxதw தடைவ\{ பைழய Yைறேய ெதாட}கிyறP. எனேவ, ெகாLzபத~A நடவJpைக எLpகzபLகிyறP. இP இத~A நாy ேவ` மா~`w திuடwைத Yyைவpகிyேறy. PரதிடவசமானP. அதாவP பல ஆvLகளாக மிகp அதாவP, க.ெபா.த உய}தரz பாீuைசw தைகைம BJயளவி ைவwதிய ேதைவpகாக எதி}பா}wதி^pகிyற ச{பxதzபuட ஆvLp கuLzபாuைட நீpAத , மாவuட இxத மpகfpA CT Scanner ஐ வழqAவத~கான 'ேகாuடா 'kpAz ேபாPமான விvணzபதாாிக இலா அைமrச^ைடய அறிk`w தைல\{ மீறி, இத~A மா~றீL விuடா, அேத மாவuடwதி எைனய ஆvLகளி க.ெபா.த நைடெப`கிyறP எyபைத ஒ^ Pரதி^டவசமான உய}தரwதி சிwதியைடxதவ}கfpA வா|zWp ெகாLwத, விடயமாக நாy இxத இடwதிேல பதிk ெச|ய Aறிwத பயி~சிெநறிpAz ெபௗதிகw Pைறயி க~றவ}கைள வி^{Wகிyேறy. அTமதிpக YJ\மாயிy ஏைனய Pைறகைளz பயிyறவ} கைள\{ அTமதிwத , எxத மாகாணwைதr ேச}xதவ} இலqைகயிேல ெதbzபைள W~`ேநா| ைவwதிய களாயிT{ வடpகி நியமிpகzபuடத~காக அவ}கfpAr சாைல மஹரகம W~`ேநா| ைவwதியசாைலpA அLwததாக சிறzW இடமா~ற{ வழqAத ம~`{ Wதிய விளqAகிyறP. இy` வடpகிd{ கிழpகிd{ ம~`{ 275 276
ெப~`p ெகாள YJ\{. ஆனா , இy` இxேநாயினா பாதிpகzபuட பல ேநாயாள}க இxத ம^xP வைககைளz நாuJy ஏைனய சில பAதிகளிd{ W~`ேநாயா ெபறYJயாP திண`கிyறா}க. இP பாாிய அளவிேல பாதிpகzபuடவ}க பல} அxத ைவwதியசாைலயிேல அவ}கைளz பாதிpகிyறP . ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள! சிகிrைசெப~` வ^கிyறா}க. இxதz W~`ேநா| நீqக இxத விடயqகளிேல அதிக{ கவன{ ெகாvடவ}. ைவwதியசாைலpெகன YதyYத கதி}jrF சிகிrைசpAாிய அதனாதாy இxதp ேகாாிpைககைள நாy உqகளிட{ CT simulator ஒyைற வழqAவத~A அைமrச} ெகௗரவ Yyைவpகிyேறy. ஓ} எதிாி^pApBட வரpBடாத ராஜித ேசனாரwன அவ}க ஏ~கனேவ அறிk`wத W~`ேநாயா பாதிpகzபuJ^pகிyற ேநாயாள}கfைடய வழqகியி^xதா}; அத~கான ெசய~பாLகf{ YyெனLp மனp கவைலையz WாிxP ெகாvL அவ}கfpAr சிகிrைச கzபuJ^xதன. W~`ேநாயா பாதிpகzபuட ேநாயாள}க அளிpக ேவvL{ . ஆகேவ , இxத ம^xP வைககைளz கதி}jrF சிகிrைசையz ெப`வத~A Yyன} அவ}கfைடய ெப~` வழqAகிyற நடவJpைகைய அரசாqக{ அதிகாிpக பாதிpகzபuட இடwைத அைடயாளz பLwதk{, ஏைனய ேவvL{ எyபைத\{ நாy இxத இடwதிேல Aறிzபிட அவயவqகfpAz பாதிzபிலாத வைகயிd{ ைவwதிய}க வி^{Wகிyேறy. தqகfைடய ஆ|kz பணிைய இxத CT simulator Zலமாக ேம~ெகாகிறா}க. W~` ேநாயா பாதிpகzபuட ெகௗரவ Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}கேள, மிக இைழயqகfpA மாwதிர{ கதி} jrைச இலpகாக Ypகியமாக யாzபாண மாவuடwதிேல இ^pகிyற பல ேம~ெகாகிyற CT simulator இனா எLpகzபLகிyற ைவwதியசாைலக ம~`{ தைர வழிz ேபாpAவரwP Yzபாிமாணமான நிழ~படY{ இத~கான உதவிைய வசதிக உள உg} ைவwதியசாைலக எyபன இy` வழqAகிyறP. இவாறான CT simulator ஐ அxத ஓரளkpகாவP ைவwதிய ேசைவகைள வழqAகிyறP. ைவwதியசாைலpA வழqகாம, ஏ~கனேவ மஹரகம அேதேநர{ நயினாதீk, எhைவதீk, அனைலதீk, ெநLxதீk ைவwதியசாயி ஒy` இ^pகpBJயதாக, அத~A ேபாyற ைவwதியசாைலகளிேல பணிWாிகிyற ைவwதிய}க ேமலதிகமாக இதைன\{ அqA வழqAவத~கான ேபாpAவரwதி இைடtசகைள எதி}ேநாpAகிyறா}க . நடவJpைகையp Aறிwத திைணpகள{ ேம~ெகாகிyறP அவ}க தqக AL{பqகைளவிuL அqேக ெசy` எyறா , மா~றாyதா| மனzபாyைமேயாLதாy ெதbz ேசைவயா~`வP{ அவ}கைள மிகp BJயளவிேல பைள ைவwதியசாைல பா}pகzபLகிyறதா? எyற ஒ^ பாதிwதி^pகிyறP. Aறிzபாக, ெநLxதீk ைவwதியசாைல ேகவி எhகிyறP . ெப^மளவான ேநாயாள}க 2010ஆ{ ஆvL வைரpA{ ஒ^ மாவuட ைவwதிய பாதிzபைடxத நிைலயி , அqேகயி^pகிyற ேநாயாள} சாைலயிTைடய தரwேதாL இயqகியP. இzெபாhP களிy பல நா ேகாாிpைகக ெகௗரவ அைமrச} அதTைடய தர{ AைறpகzபuJ^pகிறP. அதாவP அவ}களா ஏ~`p ெகாளzபuL, அத~கான அறிk`w 2010ஆ{ ஆvLpAz பிyன}, ெநLxதீk ைவwதிய தக வழqகzபuட Gழbd{Bட, இP ேவேறா} சாைலpகான ஒ^ நிரxதர ைவwதியைர நியமிpகr Fகாதாரw இடwதி~A மா~றzபLவைத ஏ~`pெகாள YJயாதP. திைணpகளwதினா YJயாPளP . இxத வைகயி அqA எனேவ , இத~கான மா~றீL ஒyைறp கைடzபிJpக பிரrசிைனக அதிகமாகp காணzபL கிyறன. இதனா, ேவvLெமy` இxத இடwதிேல அைமrச} அவ}கைளp வயPேபான அலP இயல YJயாத, pension இேல ெகௗரவமாகp ேகuLp ெகாகிyேறy. இ^pகிyற - ஓ|kெப~றி^p கிyறவ}கைள ஒzபxத அJzபைடயி இxத ெநLxதீk ைவwதியசாைலpA வkனியா , ஓமxைதz பAதியிேல ைவwதியசாைலp நியமிpகிyறா}க. ஒெவா^ வ^டY{ பல S~`p கழிkகைள எாிzபத~ெகன இயxதிரw ெதாAதிெயாy` - கணpகான ைவwதிய}க இxத நாuJேல ெவளிேய` கிறா}க ... ஆனா, ஒ^ ைவwதிய}தாT{ ெநLxதீk incinerator அkேரbயா அரசாqகwதிy 60 jத நyெகாைடேயாL{ 40 jத இலA கடy ZலY{ 80 ைவwதியசாைலpAr ெசy` கடைம Wாிவத~Aw மிbயy _பா| ெசலவிேல ெபா^wதzபuJ^xதP. அP தயாாிலாத ஒ^ Gழைலேய எqகளா பா}pக YJகிறP. த~ேபாP பாவைனயிdளP. அதைனw ெதyபAதி இலqைகயிேல தனிw தீவாக இ^pகிyற எuLp கிராம ைவwதியசாைலெயாy`pA வழqAமா` மwதிய Fகாதார அdவல} பிாிkகைளp ெகாvட ெநLxதீk பிரேதச அைமrசினா இzேபாP அறிk`wத வழqகz ெசயலாள} பிாிவிேல சாியான ேபாpAவரwP வசதிக பuJ^pகிyறP. வkனியா மாவuட ைவwதியசாைல ம~`{ இைல ; அqAள ைவwதியசாைலpA ேநாயாள} காk சிறிய ைவwதியசாைலகfைடய கழிkz ெபா^uகைள வvJ இைல; ைவwதிய} இைல; தாதிய} இைல. அழிzபத~காக ஓமxைதz பAதியி ெபா^wதzபuJ^pகிyற இதனா அqகி^pகிyற ஆறாயிரwதி~A{ ேம~பuட மpக அxத மிக Ypகியமான இயxதிரw ெதாAதி அkதிேரbயா ைவwதியw ேதைவையz X}wதி ெச|ய YJயாம நாuJனP உதவிேயாL{ ெகௗரவ அைமrச} அவ}கfைடய திண`கிyறா}க. அqA ேநா|வா|zபLகிyறவ}கைள அTசரைணேயாL{ வழqகzபuJ^xதP. அவாறான ஓ} யாzபாண{ ைவwதியசாைலகfpAp ெகாvL ெசவ இயxதிரw ெதாAதிைய அqகி^xP மா~`வத~A ெதyறா , அவ}க பாாிய வளqகgடாகp AறிகuL எLpகzபL{ Yய~சிையw தLpகேவvL{ என இxத வாTpAp ெகாvL ெசலzபuL , அqகி^xP தைரமா}pக இடwதிேல நாy விநயமாகp ேகuLp ெகாகிyேறy. மாக 20 கிேலா மீ~ற}கைளw தாvJ யாzபாண ைவwதியசாைலpAr ெசல ேவvL{. இy` மிகp இxத நாuJேல சில ேநா|கfpAாிய ம^xPகைள BJயளவிேல பாதிpகzபைடxPள ெநLxதீk ைவwதிய அரசாqகwதினா மuLேம இறpAமதி ெச|ய YJகிyறP . சாைலயிy நிைலைமையz பா}ைவயிLவத~A ஒ^Yைற அxத ம^xPகைளw தனியா} Pைற நாuLpA ெகாvLவர ெகௗரவ அைமrச} அவ}க அqA ேநரJயாகேவ வ^வத~A YJயாP. அxத வைகயி W~`ேநாயாள}க பாவிpகிyற இ^xதா} . ஆனா , பல காரணqகளா அxதz பயண{ மிக Ypகிய ம^xதான Hydroxyurea 500 mg capsules இைன பி~ேபாடzபuடP . ஆகேவ , ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள! இxத நாuJdள தனியா} ைவwதியசாைலகளி அலP நீqக ஒ^ Yைற ெநLxதீk ைவwதியசாைலpA ேநரJயாக தனியா} ம^xP நி`வனqகளி ெப~`p ெகாள விஜய{ ெச|\qக . இy` ெநLxதீk, நயினாwதீk, YJயாPளP. இதைன அரசாqக ைவwதியசாைலகளிதாy அனைலwதீk, எhைவwதீk ேபாyற தனிw தீkகளிேல 277 2018 278
வாகிyற மpக Fகாதார ேசைவைய இழxதவ}களாக `கிyறா}க. ஆனா, கிளிெநாrசியிேல இxத 1,130 இ^pகிyறா}க; இxத நாuJேல Fகாதாரw Pைறயிேல ேநாயாளைர\{ கவனிzபத~A ஆ` ைவwதிய}க Wறpகணிpகzபuட மpகளாக இ^pகிyறா}க எyபைத\{ மuLxதாy கடைமயி இ^pகிyறா}க. இவா`தாy இxத இடwதிேல நாy Aறிzபிட வி^{Wகிyேறy. அqA அதிக{ ைவwதியw Pைறயி ப~றாpAைறக காணzபLகிyறன. கிளிெநாrசி மாவuட ைவwதியசாைலயி இ^xத மகzேப~` ைவwதிய} சரவணபவy அவ}க ஏ~கனேவ அqAள ஆளணிைய Management Board தீ}மானிp ெதbzபைள ைவwதியசாைலpA இடமா~ற{ ெச|யz கிyறP. கிளிெநாrசி ைவwதியசாைலpகான ஆளணி பuJ^xதா} . பிyன} இரvL மகzேப~` ம^wPவ}க இ{Yைற\{ சாியான Yைறயி தீ}மானிpகzபடவிைல . அqA நியமிpகzபuடா}க. அqA அவ}க மாறி மாறிp இxத ைவwதியசாைல சீராக இயqAவத~A இPk{ கடைமயி ஈLபuடா}க . திKெரy` அxத மகzேப~` இைடtசலாக இ^pகிyறP எy` நாy க^Pகிyேறy. ம^wPவ}களி ஒ^வ} ெவளிநாL ெசy`விuடா} . ஆகேவ, அqேக ெசகிyற ேநாயாள}கfைடய ம~றவ^pA யா^pAேம ெதாியாம தqகfைடய அைமrசிy எvணிpைக ையp க^wதிேல ெகாvL ெசய~பட ேவvL{. ஊடாக இடமா~ற{ வழqகzபuLளP. அதy பிறA அqA கிளிெநாrசி ைவwதியசாைல மuLமல , தீவகqகளி ம^wPவwPpகாகr ெசகிyற க}zபிணிw தா|மா} இ^pகிyற ைவwதியசாைலக ம~`{ அqA பாதிz ேபாராuட{ ெச|யேவvJய நிைலைமpA பைடxPள ஏைனய ைவwதியசாைலக கவனிpகzபட தளzபuடா}க. கிளிெநாrசி மாவuட ைவwதியசாைலயிy ேவvL{ . Aறிzபாக, ெதbzபைள W~`ேநா| ைவwதிய ேநாயாள} நலyWாிr சqகw தைலவரான Yyனா பிரதிp சாைலயிy பிரrசிைனகைள விேசடமாகp க^wதி கவிz பணிzபாள} சிyனராசா அவ}க இP ச{பxதமாக ெகாfமா` ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ வ^wத{ ெதாிவிwதி^pகிyறா} . ேவvLேகா விLp கிyேறy.
இ`தியாக , கைல, வ}wதகz பிாிkகளி க~`p ெகாvட (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) வ}கf{ ம~`{ ICT Pைறயிேல க~`p ெகாvடவ}கf{ (The Hon. Deputy Chairman of Committees) தாதிய} உwதிேயாகwத}கfpA விvணzபிpகpBJய ெகௗரவ உ`zபின} அவ}கேள, இyT{ இரvL நிமிடqக இ^pகிyறன. வைகயி Aறிwத ஆuேச}zW Yைறயி மா~ற{ வர ேவvL{ . அwPடy Aறிwத விvணzபதாாிகளிy வயெதைல விடயwதிd{ க.ெபா.த உய}தரz பாீuைசpA ேதா~`கிyற ஆvLக விடயwதிd{ மா~ற{ ெகாvL வர மாvWமிA சி. சிறீதரy) ( ேவvL{ எy`{ மீvL{ ேகuLp ெகாகிyேறy. (The Hon. S. Shritharan) அxத ைவwதியசாைலpA ெநத}லாxP நாuJy உதவி கிைடpகவி^zபதாகp BறzபLகிyறP . ெகௗரவ அைமrச} (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) அவ}கfைடய Yய~சியினாd{ வடpA மாகாண சைபயிy Yய~சியினாd{ அxத உதவி கிைடpகிyறP. நல விடய{! (The Hon. Deputy Chairman of Committees) ெகளரவ உ`zபின} அவ}கேள , உqகளP உைரைய அைத நாqக வரேவ~கிyேறா{. ஆனா, அqA YJwPp ெகாள ேவvL{. ேதைவயான கuJடqக கuடzபuL, அxத ேவைலw திuடqக YJவைடவத~A இyT{ நாyA ஆvLக எLpA{. அேதேநர{ அxத ைவwதியசாைலயிேல CT Scanner (மாvWமிA சி. சிறீதரy) இைல; நிரxதர மகzேப~` ம^wPவ} இைல. அqA (The Hon. S. Shritharan) சலேராக ேநாயினா பாதிpகzபuடவ}களிy இரwதwைதr அதாவP Aறிwத விvணzபதாாி 18 வயPpA{ 35 Fwதிகாிpகிyற Dialysis இயxதிரqகைள இzெபாhPதாy வயPpA{ இைடzபuட காலwதி ஏதாவP ஓராvJேல இயpக ஆர{பிwதி^pகிறா}க. அxத இயxதிரqக க.ெபா.த. உய} தரwதி ேதா~றியி^wத ேவvL{ எyற இவளk காலY{ அxத ைவwதியசாைலேல இயqகாம அJzபைடயி அxத விvணzபqக ேகாரzபuடா , எமP காwதி^xதP. இவாறான Gநிைலகதாy இxத மாவuட பிரேதசwதி அதிக{ ேபைர Aறிwத ெதாழிவா|zWகfpA ைவwதியாைலயி காணzபLகிyறன. உவாqக YJ\{. ஆகேவ, கடxத ஆகu மாத{ , 31 ஆ{ திகதிெவளி வxத Aறிwத வ}wதமானி அறிவிwதைலp வkனியா வடpAz பAதியிb^pகிyற ெப^{பாலான கவனwதி எLpAமா` ேகாாி எyTைடய உைரைய நிைறk மpக சிகிrைசpகாகp கிளிெநாrசி ைவwதியசாைலையேய ெச|கிyேறy. நyறி. நாJ வ^கிyறா}க. WPpAJயி^zW, Yைலwதீk ேநாயாள}கf{ மyனா} மாவuட ேநாயாள}கf{ ம~`{ மலாவி , PNpகாவி , Yழqகாவி, Xநகாி ேநாயாள} (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) கf{ கிளிெநாrசி ைவwதியசாைலைய ந{பி இ^pகிy (The Hon. Deputy Chairman of Committees) றா}க. இxத வைகயி வyனிz பிரேதசwதிேல ஒ^ மwதிய நyறி! அLwP ெகௗரவ ேவd Aமா} அவ}க. ைவwதியசாைலயாக , பாாிய அளவிலான ேநாயாள}கைள உqகfpA ஆ` நிமிடqக! உuெகாகிyற ஒ^ ைவwதியசாைலயாக கிளிெநாrசி ைவwதியசாைல காணzபLகிyறP. அqA சராசாியாக ஒ^ [பி.ப. 2.26] நாைளpA 1,130 ேநாயாள}க Out Patients Department - OPD இேல சிகிrைச ெப~` வ^கிyறா}க . இxத எvணிpைக வkனியா, யாzபாண{ ம~`{ ஏைனய (மாvWமிA ேவd Aமா}) ைவwதியசாைலகfpA வ^கிyறவ}கfைடய எvணிp (The Hon. Velu Kumar) ைகையவிடk{ அதிகமாA{ . யாzபாண ைவwதியசாைல ெகௗரவ Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}கேள, OPD இ கிuடwதuட 18 ைவwதிய}க கடைமயா~ ம^wPவ{ (தி^wத{) சuடZல{ ெதாட}பான இxத 279 280
ைவwதிய}களிTைடய கடxதகால ெசய~பாLக ெதாட}பாக ஆரா|xP சuடாீதியான நடவJpைகக விவாதwதி கலxP ெகாvL எனP அபிzபிராயwைத\{ எLpகzபட ேவvL{ . அwPடy அxத மpக ெதாிவிzபத~Ar சxத}zப{ தxதைமpA நyறி ெதாிவிwPp ேபாராuடwதிyேபாP ெபாPr ெசாwPpகfpA ஏேதT{ ெகாகிyேறy. இxதr சuடZலwதிy YpகியwPவ{ ப~றி நட{ விைளவிpகz பuJ^pAமாக இ^xதா, அதTடy அைமrச} அவ}களP ஆர{ப உைரயி விளpக{ ச{பxதzபuடவ} கைளr சuடwதிyYy ெகாvL வர அளிpகzபuடP. இxத நலாuசி இலqைகயிTைடய ேவvL{. ஆனா, அqA ஜனநாயக ாீதியாகw தqகfைடய Fகாதாரw PைறமீP மிAxத காிசைன காuடzபLவைத இy` ேகாபwைத ெவளிzபLwதிய, ஜனநாயக ாீதியாகw நாqக காvகிyேறா{. இத~கான ேவைல திuடqக தqகfைடய க^wPpகைள ெவளிzபLwதியவ}களிy Aறிwத இட{ெப`கிyறன. அரசாqகwதிTைடய பqகாளிகளாக ெசய~ பாuைட YடpகpBJய வைகயி, ஒLpகpBJய இ^pகிyற நாqக இதைனயிuL மகிrசி அைடகிyேறா{. வைகயி ெபாb தரzபின} ம~`{ உய}மuட ெபாb Aறிzபாக, மpக அyறாட{ பயyபLwPகிyற ம^xP உwதிேயாகwத}க Aறிwத ேதாuடwதி இ^pகிyற சகல வைகக சா}xP ஏ~பLwதz பuJ^pகிyற விைலp இைளஞ}களினP{ ெபய}z பuJயைல ைவwPpெகாvL AைறzW{ ம^xP வைககளிy தரwைத உய}wதி, தரமான Yைறய~ற ாீதியி சuடwைதz பிரேயாகிpக YைனவP ம^xPz ெபா^uகைளz ெப`வத~Aாிய வசதிைய உடனJயாக நி`wதzபட ேவvL{. இதி ஏ~பLwதிp ெகாLwPளைம\{ வரேவ~கwதpக விடயq ச{பxதzபuடவ}க ேதாuடw ெதாழிலாள}க களாA{ . ஆகேவ, இxதr சxத}zபwதிேல அைமrச} எyபதனாலா இவாறான இரvடா{பuச ெசய~பாuைட அவ}கfpA எqகfைடய நyறிைய ெதாிவிwPp நீqக YyெனLpகிyறீ}க எy` நாy ேகuக ெகாகிyேறா{. வி^{Wகிேறy. ஆகேவ, இxத விடயwதி Fகாதார அைமrச} அவ}க உடனJயாகw தைல[L ெச|வP அவசியமாA{. கடxத காலqகளிேல ைவwதிய சைபயிyZல{ ைவwதிய} ெகௗரவ பிரதம^ைடய ம~`{ ெபாbமா அதிப^ைடய கைளz பாPகாzபத~கான YyெனLzWpக ேம~ெகாளz தைல[L கf{ அவசிய{ . ஆகேவ , சகல தரzபின^{ பuடேதெயாழிய, அவ}களா ெபாP மpகfpA தைலயிuL அxத மpகளிy ேகாாிpைகpA நியாயமான அசாதாரணqக நிககிyறேபாP அxதz ெபாPமpகைளz தீ}ெவாyைறz ெப~`p ெகாLpக ேவvLெமy` இxத பாPகாzபத~கான, அவ}கfpA நீதியிைன ெப~`p இடwதிேல நாy ேகuLpெகாள வி^{Wகிேறy. ெகாLzபத~கான சாியான வழிYைறக ைகயாளzபட விைல . ஆனா , Aறிwத நடவJpைககளி மா~றwைத அqA இ^pகிyற ேதசிய ைவwதியசாைலக மிகr ஏ~பLwPவதyZல{ எதி}காலwதி ெபாPமpகளிy நலைன சிறzபாக இயqAகிyறன. ஆனா , கலாகா பிரேதச ேநாpகிr ெசல YJ\{ . இxத இடwதி நாy ஒ^ ைவwதியசாைல, பyவில பிரேதச ைவwதியசாைல, விடயwைதp Aறிzபிட ேவvL{. அதாவP, கடxத மாத{ ெதாலபாக பிரேதச ைவwதியசாைல, Wசலாவ பிரேதச 28{ திகதி கvJ மாவuடwதிTைடய கலகா பிரேதச ைவwதியசாைல ேபாyற ேதாuடqகfpA அvJய ைவwதியசாைலயி இட{ெப~ற ஒ^ கவனpAைறk இடwதி இ^pகிyற ைவwதியசாைலக அைனwPேம காரணமாக அxதz பAதிையr ேச}xத ெசலwPைர சqக}, பேவ` விதமான AைறபாLகfடy இயqAகிyறன. Wவன ராணி சqக} ஆகிேயா^ைடய ஒyறைர வயதான Aறிwத பிரேதச ைவwதியசாைலக Aறிzபாக மாகாண Pசியxதy சஜு எyற Aழxைத மரணwைதw தhவியP. அP சைபயிy நி}வாகwதிyகீ இயqAகிyறன. அyறாட AறிwP நாqக எqகfைடய ஆxத அTதாபwைதw ேதைவpகான ம^xPz ெபா^uகளிBட அqA ெதாிwPp ெகாகிyேறா{ . இxத நிகk காரணமாக AைறபாLக காணzபLகிyறன. ஆகேவ , மாகாண அvைமயி அxதz பிரேதசwதிேல பாாிய மpக சைபயிyகீ இயqA கிyற ைவwதியசாைலகளிேல ஆ}zபாuட{ ஒy` இட{ெப~றP. இxதz பிரேதச இwதைகய நிைலைமக இ^zபத~கான காரண{ எyன ைவwதியசாைலகளிdள ைவwதிய}க , அqகி^pகிyற எyபதைனp ெகௗரவ அைமrச} அவ}க ேதJp கvடறிxP தாதிமா} ம~`{ சி~aழிய}க அqAள ேதாuடqகளி, உடனJயாக அத~கான நிவாரணwைதz ெப~`pெகாLpக கிராமqகளி இ^pகிyற மpகைள இரvடா{ ேவvL{ எy` ேகuLp ெகாvL, சxத}zபwPpA நyறி பuசமானவ}களாக, தர{ Aைறxதவ}களாகp க^தி, Bறி, விைடெப`கிyேறy. அவ}கfைடய FயமாியாைதpA பாதிzைப ஏ~பLwதpBJய வைகயி ெதாட}rசியாக நடxP ெகாvடதy காரணமாக, Aறிwத நிகk ெதாட}பி அxத மpக ேகாபமைடxP, [ மpக ேபாராuட{ ெவJwதP. அxத மpக ேபாராuடwதிy பிyன} அxத ைவwதியசாைலயானP இy` வைர Zடz பuLp காணzபLகிyறP. நாy Aறிwத ஒ^ விடயwைதp (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ கJத{ Zல{ (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) ெதாிவிwதி^pகிyேறy. இxத உயாிய அைவயிd{ Bறிp ெகாகிyேறy. இwதைகய மpக ேபாராuடqக, மpக எhrசிக இy` பேவ` Pைறகளிd{ இட{ெப`கிyறன. அவா` நைடெப`வத~கான காரணwைத இy` அரF ேதJp ெகாvJ^pகிறP. Aறிwத கலகா பிரேதச ைவwதியசாைல உடனJயாகw திறpகzபLவத~A நடவJpைக எLpகzபட ேவvL{ ; அqA ெபா^wதமான ைவwதிய}க ம~`{ ெபா^wதமான உwதிேயாகwத}க நியமிpகzபட ேவvL{. ம`பpக{ அxதp AழxைதயிTைடய இறzWw ெதாட}பி ம~`{ அxத 281 2018 282
" " channeling - ICU - ICU 283 284
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) SPMC formulas SPMC pharmacist (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ)
(The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) - (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) SAITM SPMC SAITM (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) ( SAITM
(The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) 285 2018 286
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) SAITM (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) SAITM SAITM K DU SAITM K DU (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) K DU '' '' SAITM K DU SAITM K DU K DU K DU (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) K DU SAITM (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) SAITM (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) SAITM (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) ( (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) B atches pass out SAITM 287 288
M BB S - - - - (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) International Medical Statistics - IMS- (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) - - formulation approval formulation approval Dossier su b mit 5 - 289 2018 290
2 registration process expedite joint ventures Cess PAL VAT (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) - raw materials excipients - cess PAL VAT duty waiver Cesss - PAL Ports and Airports Development Levy - (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண) Cess PAL VAT - end (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) product - empty capsules excipients (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) duty waiver CDDA - மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண) Cosmetics Devices and Drugs Authority - letter ( (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) duty waiver Thank you very much. CDDA duty waiver duty waiver - products - duty waiver " " " " " " duty waiver 291 292
linear accelerator linear accelerator linear accelerator Radioiodine treatment waiting list Cancer Unit Neurosurgical Unit - Cardiology Unit - - - Oncology Unit Cardiology Unit - Neurosurgical Unit - (மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Will an Hon. Member propose the Hon. Bimal Rathnayake to the Chair? (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. Presiding Member) Sir, I propose that the Hon. Bimal Rathnayake do now take the Chair. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. [ Question put, and agreed to.
அதy பிறA, மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA பிம ரwநாயpக (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ அவ}க தைலைம வகிwதா}க. பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp Whereupon THE HON. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) left the Chair, and THE HON. BIMAL RATHNAYAKE took the Chair. (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and
Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) 293 2018 294
- pension - b lock - - loudspeaker 295 296
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member)
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Gayantha Karunatileka) Next, the Hon. I. Charles Nirmalanathan. You have 13 minutes. [பி.ப. 3.18] (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, நyறி! இy` இqA Fகாதார அைமrசினா Yyைவp கzபuJ^pகிyற ம^wPவ{ (தி^wத{) சuடZல{ ெதாட}பாகk{ ம~`{ ம^wPவw Pைற\டy ச{பxதzபuட ஏைனய விடயqக AறிwP{ ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிy கவனwதி~Ap ெகாvLவர வி^{Wகிேறy. ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ ஒ^ விடய{ AறிwP நாy Yதb மyனிzWp ேகuக ேவvL{. அதாவP ேந~` Yyதின{ மyனா} ெபாP ைவwதியசாைலயிdள ம^wPவ} ஒ^வ} அqAள ஒ^ ேநாயாளியிy கணவரா தாpகzபuJ^pகிyறா} . அxத ைவwதிய} சிqகள ெமாழி ேபFகிyறவ} ; அவைரw தாpகியவ} Yb{ சேகாதர}. இxதw தாpAத விடய{ AறிwP மyனா} மாவuட மpக சா}பாக நாy ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ மyனிzWp ேகuகிேறy. ச{பxதzபuடவ} எyன மனநிைலயி ைவwதியைரw தாpகினா} எy` ெதாியாP. ஆனா, சாிேயா, பிைழேயா, ைவwதிய}மீP தாpAத நடwPவP மிகzெபாிய A~றமாA{ . எqகfைடய பிரேதசwைதr ேச}xத ைவwதிய}க சில} அqA ேசைவ ெச|ய வ^வத~A ம`pகிyற அேதேநர{ , அqAள பல ைவwதியசாைலகளி த~ேபாP சிqகள ெமாழி ேபFகிyற ைவwதிய}க ேசைவ ெச|கிறா}க. இxத நிைலயி சிqகள ெமாழி ேபFகிyற ம^wPவ} ஒ^வ} அqA தாpகzபuடைம மிAxத Pyபிய விடயமாA{. அxத ம^wPவ} இP AறிwP ச{பxதzபuட பணிzபாளாிட{ YைறzபாL ெச|தி^pகிyறா}. மyனாாி 297 2018 298
தனpAz பாPகாzW இைல எy`{ அqA ேசைவ ெச|யw பாவிpA{ tablets 10 வாqAவத~A 295 _பா| ேதைவயாக தனpA YJயாெதy`{ தனP YைறzபாuJ அவ} இ^xதP. இzேபாP அேத tablets 20 ஐ 95 _பா|pA வாqக ெதாிவிwPளா} . ஆனா , அqA உvைமயி அzபJயான YJகிyறP . இy` ம^xPகளிy விைலக Aைறp ஒ^ நிைலைம இைல . ஆனா, நப} ஒ^வ} Aறிwத கzபuடதா மpக மிகzெபாிய சxேதாஷwதி ைவwதியைரw தாpகியP பிைழயான விடய{ எyபைத நாy இ^pகிறா}க. ஏ~`p ெகாகிyேறy. ஆகேவதாy நாy அைமrச} அவ}களிடY{ ம^wPவாிடY{ அxத மpக சா}பாக கடxத 2 மாதqகfpA YyW அqA{ 'அ{பி\லy' பகிரqகமாக மyனிzWp ேகuகிyேறy. இzபJயான ஒ^ ேசைவ விதாிpகzபuJ^zபP நல விடய{. ஆனா , அP ச{பவ{ இனிேமd{ அqA இட{ெப`வத~A நாqக ேபாPமானதாக இைல. Aறிzபாக மyனா} மாவuடwைதz இடமளிpகமாuேடா{ எy`{ ச{பxதzபuட ைவwதிய}க ெபா`wதவைரயி அqAள 5 பிரேதசr ெசயலகz அqA வழைமேபா மpகfpAr ேசைவ ெச|ய YJ\{ பிாிkகளி 3pA Aறிwத 'அ{பி\லy' வvJக எy`{ Bறிp ெகாவPடy, ெகௗரவ அைமrச} அவ}கf{ வழqகzபuLளன. ம~ைறய 2 பிரேதச ெசயலகz இP AறிwP உாியவ}கfpA ஆேலாசைன வழqக ேவvL{ பிாிkகfpA{ வழqகzபடாத காரணwதா , தாqக எy`{ நாy இxத ேநரwதி ேகாாிpைக விLpகிyேறy. ஒPpகzபuLவிuடதான மனநிைலயி அxத மpக மிகk{ கவைலயி இ^pகிறா}க. ஆகேவ , அqA 'அ{பி\லy' கடxத 2 மாதqகfpA YyW ெகௗரவ அைமrச} வvJக அதிகாிpகzபட ேவvL{ எyபைத\{ இxத அவ}கைள ேநரJயாகr சxதிwP மyனா} ைவwதியசாைல ேநரwதி ெசாbp ெகாள வி^{Wகிyேறy. ம~`{ வkனியா, Yைலwதீk ைவwதியசாைலகளி இ^pகிyற ைவwதிய} ப~றாpAைற ெதாட}பி நாy பல விடயqகைள எLwPp Bறியி^xேதy. அவ~றி (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) ஒyறிரvL ேகாாிpைகக உடனJயாக நைடYைறpA (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) வxதி^pகிyறன. அத~காக அைமrச} அவ}கfpA நாy நyறி ெசால ேவvL{. அதாவP அqA Surgeons ம~`{ Anaesthetis நியமிpகzபuJ^pகிyறா}க. அqA அxத ைவwதிய}க நியமிpகzபuடைம உvைமயி அxத (மாvWமிA ைபஸா காசி{) மpகfpA மிகzெபாிய வரzபிரசாதமாA{ . ஏெனனி (The Hon. Faizal Cassim) ெகாh{W, யாzபாண{, அRராதWர{, கvJ ேபாyற எலா ைவwதியசாைலகfpA{ 'அ{பி\லy' இடqகளிேபாy` அqA தனியா} ம^wPவமைனக வvJக வழqகzபL{. இைல. அqAள பாராfமyற உ`zபினராக இ^pகலா{ அலP ஏைனய வசதி பைடwதவ}களாக இ^pகலா{ , எவராக இ^xதாd{ அqA அரச ைவwதியசாைலயி (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) மuL{தாy சிகிrைச ெபற ேவvJ\ளP . ஏெனனி (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) அqகி^xP தனியா} ைவwதியசாைலpAr ெசல ேவvL{ நyறி . சகல ைவwதியசாைலகfpA{ 'அ{பி\லy' எyறா Fமா} 80 கிேலா மீ~ற} ம~`{ 115 கிேலா மீ~ற} வvJக வழqகzபடவி^zபP AறிwP ெகௗரவ அைமrச} Qர{ ெசல ேவvJ\ளP . இy` இzபJயான அவ}கfpA நyறிையw ெதாிவிwPp ெகாகிyேறy. Gநிைலதாy எqகfைடய மாவuடwதி இ^pகிyறP . இy` நாL தhவிய ாீதியி ைவwதிய} ப~றாpAைற இy` Aறிzபாக மyனா} ைவwதியசாைலயி பல இ^pகிyறP. அேதேநர{ ெபாPவாக எலா ைவw AைறபாLக காணzபLகிyறன. இxத நிைலயி ெகௗரவ தியசாைலகளிd{ AைறபாLக இ^pகிyறன. ஆனா, சில அைமrச} அவ}கfைடய அைமrF நிதியி இ^xP ைவwதியசாைலகளி உள ைவwதிய} ப~றாpAைற சிலாவwPைற ைவwதியசாைலpA maintenance work pA ெபாிதாகw ெதாிவதிைல. எqகfைடய பிரேதசqகளி கிuடwதuட 30 மிbயy _பா| ஒPpகzபuடP . நல ைவwதிய}க இலாவிuடா, மpக மிகk{ பாதிpகz விடய{. ஆனா அxத ைவwதியசாைலயி 15 பLகிyறா}க. மிbயTpAாிய ேவைலதாy இ^pகிyறP. அதனா மிAதிz பண{ அைமrFpAw தி^{பிz ேபாA{ எy` Aறிzபாக, மyனா} ைவwதியசாைலயி அvைமp நிைனpகிyேறy. அேதேநரwதி மyனா} ெபாP காலமாக VOG இலாத ஒ^ நிைலைம இ^xதP. அqAள ைவwதியசாைலpApகீ வ^கிyற Y^qகy, அட{பy, க}zபிணிz ெபvக அத~காக jதி மறிwP , எதி}zWw நானாuடாy, ெபாியமL, பளமL ேபாyற ெதாிவிwதி^xதா}க . ெகௗரவ அைமrச} அவ}கfடT{ ைவwதியசாைலகளிd{ சிலாவwPைற ைவwதியசாைலயி Director அவ}கfடT{ அP ச{பxதமாக நாy இ^zபP ேபாy` பல AைறபாLக இ^pகிyறன. Aறிwத உடனJயாகw ெதாட}W ெகாvேடy. Aறிwத AைறபாLக ெதாட}பான தரkகைள மyனா} RDHS ைவwதிய}க கிளிெநாrசியிb^xP{ வkனியாவிb^xP{ இb^xP ெப~`p ெகாvேடy. இxதw தரkகளிyபJ த~காbகமாக இடமா~றலாகி அqA ச{பxதzபuட எலா ைவwதியசாைலகfpAமான உடனJயாக வ^வா}க எy` ெதாிவிpகzபuடP . maintenance ெசலkகfpA 34 மிbயy _பா| த~ெபாhP அவ}க அqA நியமிpகzபuJ^pகிறா}க. ேதைவzபLகிyறP. (மாvWமிA ைபஸா காசி{) (The Hon. Faizal Cassim) அேதேநர{, ம^xPகfைடய விைலp AைறzW வடpA மாகாண சைபpA 30 மிbயy _பா|z பண{ விடயwதி நாy அைமrச} அவ}கfpA நyறி ெதாிவிwPp ஒPpகzபuJ^pகிyறP . ஆனா , அத~கான எxத ெகாகிyேறy. நாT{ அதி ஒ^ பயனாளி. Yyன} நாy ேவைல\{ இyT{ அqA ெச|யzபடவிைல . 299 300
நி}வாகwதி பல Aழzபqக ஏ~பLகிyறன. அதாவP (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ைவwதிய}கfpA{ ஏைனய நி}வாகிகfpA{ இைடயி (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) Aழzப{ ஏ~பuLளP. கடxத 2 - 3 மாதqகளாக அqA நாy கைதwதP மyனா}, சிலாவwPைற ப~றி. ைவwதியwPைறயி நி}வாக ாீதியான Aழzபqக ஏ~பuLp ெகாvJ^pகிyறன. அேதேநர{ அqகி^pகிyற pharmacy க மீP நடவJpைக எLpகzபLகிyறP . (மாvWமிA ைபஸா காசி{) ச{பxதzபuட விடயqக ஒெவாyறிd{ இவா` (The Hon. Faizal Cassim) ெதாட}rசியாகp Aழzப நிைல காணzபLகிyறP . இPவைர மyனா^pA ஒPpகzபuட பணwதிyZலY{ அேதேநரwதி, மyனாாி Aறிwத இடwதி Admin Block எxதேவைல\{ நடpகவிைல. அைமzபP ச{பxதமாகk{ உqகfடy நாy கைதwதி^xேதy. இP ெதாட}பாகp கவனெமLpA{பJ ெசயலாளாிட{ தாqக Bறியி^xதீ}க. ஆகேவ , இP மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ( ச{பxதமாக ேமd{ கவன{ ெசdwPமா` ேகuLp
(The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகாகிyேறy. அதைனr ேவvJயP உqகfைடய நி}வாக{ தாேன?
ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, நீqக அைமrசரைவz (மாvWமிA ைபஸா காசி{) ேபrசாளராகk{ இ^pகிyறீ}க . அைமrசரைவz ேபrசாள} (The Hon. Faizal Cassim) எyற ாீதியி நீqக ெதாிவிwத ஒ^ க^wPz ப~றி எqகfைடய நி}வாக{ இைல! இzெபாhP நாy Aறிzபிட வி^{Wகிyேறy. பல விடயqகளி யா^pA{ பயzபடாம Pணிவாகp கைதzபP உqகfைடய வழைம. அP நல விடயY{Bட. இxத (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) நிைலயி நீqக B`கிyற விடயqகளி விம}சனqக (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) எhxதாd{, நீqக BறியP நல விடய{ எyபP காலz நாy ெசாவP எyனெவyறா - ேபாpகி எேலா^pA{ ெதாிய வ^கிyறP. நீqக அைமrசரைவz ேபrசாள} எyற அJzபைடயி ெதாிவிpகிyற க^wPpகைள நாy அவதானிzபP உvL . (மாvWமிA ைபஸா காசி{) அvைமயி நீqக “2015ஆ{ ஆvJ ஆuசி மா~ற{
(The Hon. Faizal Cassim) ஏ~பuடதy பிyW Yைலwதீk, வkனியா மாவuடqகளி நாy இxத மாதp கைடசியி மyனா^pA விஜய{ சிqகளp AJேய~றqக எPk{ இட{ெபறவிைல” எy` ெச|ேவy. ேபாவP ப~றி உqகfpA{ ெதாிவிzேபy. Bறியி^xதீ}க. அzெபாhP நாqக எலா^{ அqAள hospital pA{ ேபா| பிரrசிைனகைள அறிxP , அவ~`pA ஒ^ YJk காvேபா{. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க)
(The Hon. Presiding Member) Hon. Member, you have only one more minute. மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ( (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, மyனா}, Y^qகy, மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) அட{பy, ெபாியமL, வqகாைல, நானாuடாy ேபாyற (
ைவwதியசாைலகளிdள இதர ேதைவகைள (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) நிைறேவ~`வத~A 34 மிbயy _பா| ேதைவzபLவதாகp AறிzபிடzபuLளP. எனேவ , இxத விடயwைத\{ நீqக Aறிwத விடய{ ப~றிய உvைம நிைலைய தqகfைடய கவனwதி~Ap ெகாvLவர வி^{Wகிyேறy. அறியாம இதைனp Bறியி^pகிyறீ}க எyேற நாy நிைனpகிyேறy. அேதேநர{ அxதp க^wைத நாy இyTெமா^ விடயwைத\{ Bறிp ெகாகிyேறy. ஏ~`pெகாளவிைல. அரசாqகwPpAr சா}பானவ}க அதாவP ஏ~கனேவ மyனாாி கடைம Wாிxத ஒ^ ைவwதிய} விuட பிைழகைள\{ அைமrசரைவz ேபrசாள} எyற த~ேபாP Eastern Province இ கடைமயா~`கிyறா}. அவ} அJzபைடயி நீqக சிலேவைளகளி Pணிவாக எLwPp எமP பிரேதசwதி கடைம Wாிவைதேய எமP மpக Bறியி^pகிyறீ}க . இxத வ^ட{ மகாவb வி^{Wகிyறா}க எyபைத அவ}க எyனிட{ வxP அதிகாரசைபயானP, எமP பிரேதசwைதr சாராத ஆயிர{ ெசாyனா}க . அxத ைவwதிய} YyW Y^qகy ேப^pA நிலqகைள வழqAவத~காகp காணிp கrேசாி ைவwதியசாைலயிதாy பணிWாிxதா}. நாy அவ^டy நடwதியி^pகிyறP . நாy இP ெதாட}பி சனாதிபதியிட{ ெதாைலேபசி ஊடாகw ெதாட}W ெகாvL இP ச{பxதமாகp YைறzபாL ெச|தி^pகிேறy. சனாதிபதி அxதr BறியேபாP , தyைன Y^qகy ைவwதியசாைலயி DMO ெசய~பாuைடw த~காbகமாக நி`wதியி^pகிறா} ; பதவியி permanent ஆக நியமிpகிyறபuசwதி நாy ேநரJயாக வxP அzபிரrசிைனையw தீ}zபதாகp மீvL{ மyனா} மாவuடwPpA வxP ேசைவயா~`ேவy Bறியி^pகிறா}. ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள ! நீqகதாy எy` Bறினா}. எனேவ, இP ெதாட}பாகk{ ெகௗரவ இxத அரசாqகwைத அைமzபதி Yதb Pணிrசdடy அைமrச} அவ}க கவன{ ெசdwதேவvLெமனp ேகuL ெசய~பuடவ} . ம~றவ}க ெப^{பாd{ ேயாசிwPz நி~கிேறy. பா}wP வxதவ}க . அதாவP எxதp கuசி ெவd{ எy` பா}wP , பா}wP இ^xPவிuL வxதவ}கதாy இxத ேமdெமா^ விடய{ ெதாட}பாகk{ அைமrச} அரசாqகwதி அதிகமாக இ^pகிறா}க. ஆனா, அxத அவ}கfைடய கவனwைத ஈ}pக வி^{Wகிyேறy. அதாவP நிமிடwதி “வா^qக” எy` ச{பxதzபuடவ}க Yைலwதீk மாவuடwதி இ^pகிyற ைவwதியசாைலயிy எேலாைர\{ இhwPpெகாvL வxதவ} நீqக. அxத 301 2018 302
வைகயி உqகைள நாy மதிpகிேறy. ஆகேவ , நீqக இxதp காணி ச{பxதமான விடயwதி கவன{ ெசdwத ேவvL{ எy` ேகuLp ெகாகிyேறy. இy` எமP பிரேதசqகைளr ேசா்xத ஓ} இலuசwதி~A{ ேம~பuட மpக இxதியாவி இ^pகிறா}க. \wத{ காரணமாகz பல} Wல{ெபய}xP ேவ` நாLகளி வசிpகிyறா}க. அவ}க மீvL{ இqA வ^வத~கான (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) வா|zWக இ^pகிyறன. மீvL{ வ^வத~ேக~ற Gநிைல (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) அைமxதா நிrசயமாக அவ}க வ^வா}க. இxதியாவிdள எமP மpகf{ இqA வ^வத~A Yய~சி ெச|கிறா}க. இxத நிைலயி எqகfைடய நிலqகளி ஆuக இைல எyபத~காக அqA சிqகள மpகைளp AJேய~`வP எyபP எமP மpகைள மிகk{ (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) ேவதைனzபLwPகிற விடயமாக இ^pகிறP. நீqக நல (The Hon. Presiding Member) பல விடயqகைளr ெச|PவிuL, மpக ஏ~`p ெகாளாத ஓாி^ விடயqகைளr ெச|கிyறேபாP, நீqக ெச|த நல விடயqக அழிxPேபாகிyற நிைலைம ஏ~பL{ . [
நாy இqA வ^வத~A YyW, பிரதம} அdவலகwதி பிரதமைரr சxதிwPp Aறிwத விடய{ ப~றிp (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) Bறியி^pகிyேறy. அதாவP, இy` ெதாெபா^ (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) ஆரா|rசிw திைணpகளwதின} இராNவwதிTைடய Survey Unit ஐp ெகாvLவxP, Yைலwதீk மாவuடwதிdள ெச{மைலp கிழpAz பிரேதசr ெசயலக பிாிவிdள நாயா~`z பAதியி நில அளைவ ெச|தி^pகிறா}க. Yைலwதீk மாவuடwதி நில அளைவw திைணpகள{ இ^pகிyறP. எனிT{, இவ}க இராNவwதிTைடய Survey Unit ஐp ெகாvL வxP அzபAதியி நில அளைவ ெச|தி^pகிறா}க. ஏ~கனேவ அzபAதியி இ^pகிyற ஒ^ பிைளயா} ேகாவிைல அqகி^xP அக~றிவிuL அவிடwதி ஒ^ ெபௗwத விகாைர அைமzபத~A Yய~சி ெச|தி^pகிyறா}க. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) Hon. Member, please now wind up. (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) வkனியா வடpகி ெநLqேகணியிdள ெவLpAநாறி மைல, தvணிYறிzபி இ^pகிyற A`xQ} மைல ேபாyற viii viii viii பிரேதசqகளி ெதாெபா^ ஆரா|rசிw திைணpகள{ ேம~ெகாகிyற நடவJpைகக அரசாqகwPpA மிகz ெபாிய இழzைபp ெகாvL வ^{ எy` நாy நிைனpகிyேறy. ெதாெபா^ ஆரா|rசிw திைணpகளwதிy இxத நடவJpைக காரணமாக எqகfைடய மpக மிAxத ேவதைன\டT{ எதி}zWடT{ இ^pகிறா}க. நாy இxத விடயwைதz பிரதமாிy கவனwPpAp ெகாvL வxதி^pகிேறy. இP ெதாட}பி பிரதம} நடவJpைக எLzபதாகp Bறியி^pகிறா}. ெகௗரவ Regional Director’s Desk அைமrச} அவ}கேள! ெபா`zWவா|xத அைமrசராக இ^pகிyற நீqக இxத விடயqக ெதாட}பிd{ BJய கவன{ எLpகேவvLெமy` ேகuL, எனP உைரைய “The country’s achievements are a testament to robust நிைறkெச|கிyேறy. நyறி. leadership, unwavering political commitment and strong partnerships dedicated to ensuring healthy lives and positive well -
being for all.” (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) - (The Hon. Presiding Member) Seventy first World Health Assembly - Director General of the World Health Organization, Dr. Tedros
Adhanom Ghebreyesus, 303 304
“Many of the other countries I have visited, including China, ambulance service Cuba, Denmark, Oman, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, the United Arab Emirates and the United Kingdom are living proof that universal health coverage is not a pipedream; it’s a reality for countries all over the world, at all income levels.” - [ founder Microsoft Corporation Founder Bill Gates asked the Commonwealth to look to Sri Lanka to know what ‘high (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) quality’ primary healthcare meant. ” (The Hon. Presiding Member) Rt. Hon. Patricia Scotland, Commonwealth Secretary -General The Commonwealth Secretary General highlighted Sri Lanka as a shining example in health coverage for its population, which, she said, was (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) extending the service delivery to near universal levels. (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) She also appreciated Sri Lanka for the innovative and forward looking approach aimed to promote affordable health care for all its people, ……” (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) British Medical Journal - BMJ - (The Hon. Presiding Member) “Also laudable is the recent introduction of state operated ambulance services in some parts of Sri Lanka, which would lead to the reduction of the total ischaemic time, with further reduction of (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) STEMI in -hospital mortality.” (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) am b ulance service Dr Thivarhar Medical Superintendent of the Tellippalai - B ase H ospital cancer hospital B udget am b ulance service am b ulance service am b ulance service am b ulance service am b ulances (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) am b ulances 2 7 (The Hon. Presiding Member) Hon. Douglas Devananda, please. You have ten control and training minutes. research facility Research data [பி.ப. 3.39] cases support Minimum response time 2 -[ (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Douglas Devananda) ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, நyறி! (The Hon. Presiding Member) இyைறய தின{ ம^wPவ{ (தி^wத{ ) சuடZல{ ம~`{ ேதசிய ம^xPக ஒhqAபLwP{ அதிகாரசைபr சuடwதிyகீழான ஒhqAவிதிக ெதாட}பிலான விவாதwதி கலxP ெகாvL எனP க^wPpகைள\{ பதிk ெச|வத~A (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) வா|zW வழqகியைம ெதாட}பி Yதb எனP நyறிையw (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) ெதாிவிwPp ெகாகிyேறy. இzெபாhP Fகாதார{, ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ அைமrF ெதாட}பி சில Minimum response time 2 call - க^wPpகைள Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. to -wheeled time 305 2018 306
வடpA, கிழpA மாகாணqகளி தாதிய}கfpகான வடpA மாகாண சைபையz ெபா`wதமuJ, Fகாதாரw ப~றாpAைறயானP மிக ெநLqகாலமாக நிகxP வ^கிyற PைறயானP மிகk{ பிyதqகிய நிைலயிேலேய நிைலயி, இxதz ப~றாpAைறயிைன நிவ}wதி ெச|வத~A காணzபLகிyறP . த~ேபாP எxத வைகயிd{ அP ஏPவாக, கவிz ெபாPw தராதர சாதாரண தரz பாீuைசயி ெசயepகYளதாக இைல. இ^zபைத அழிzபP அலP விtஞான பாடY{ YpகியமாA{ எyபதா, கவிz ெபாPw கிைடzபைத இலாம~ெச|வPதாy அதTைடய தராதர உய} தரz பாீuைசயி எxதz பாடqகளி ேநாpகமாக இ^pகிyறP. ெதbzபைள W~`ேநா| சிwதியைடxதி^zபிT{ அவ}கைளw தாதிய}களாக ம^wPவமைனைய எLwPpெகாvடா, அP உவாqAவத~A{, அேதேநர{, ஆv தாதிய}கைள ெவAவிைரவி ZடzபuL விLேமாெவyற அrச{ எமP உவாqA{ விகிதwைத அதிகாிzபத~A{ ஒ^ விேஷட மpகளிடwேத த~ேபாP எhxPளP. ம^wPவ}க ப~றாpAைற ம~`{ ேபாதிய வசதிகளிyைம காரணமாகேவ ஏ~பாuJைன ேம~ெகாள ேவvL{ எyகிyற விடயwைத அxத ம^wPவமைனpA இxத நிைல ஏ~பuLளதாகw நாy பல Yைற இxதr சைபயிேல ெகௗரவ Fகாதார ெதாிய வ^கிyறP. அxத ம^wPவமைனயிைன மwதிய அைமrச} அவ}களP அவதானwதி~Ap ெகாvL Fகாதார அைமrசிyகீ ெகாvL வ^வத~A வxPேளy. அxத வைகயி இxத இ^ விடயqகைள\{ நடவJpைகெயLpக YJ\மானா, அP மிகk{ உகxத YyெனLzபத~A ெகௗரவ Fகாதார அைமrச} ராஜித ெசய~பாடாக இ^pA{. ேசனாரwன அவ}க Yyவxதி^zபதாக ஊடகqகளிy Zலமாகw ெதாிய வxதி^pA{ நிைலயி , Yதb எமP கிளிெநாrசி மாவuடz ெபாP ம^wPவமைனயி மpக சா}பாக எனP நyறிைய அைமrச} அவ}கfpA மகzேப~` ம^wPவ நிWண} ம~`{ ெபv ேநாயிய சிறzW ெதாிவிwPp ெகாகிyேறy. அேதேநர{ அvைமயி ம^wPவ நிWண} இலாததா ெபாPமpக அqA ம^xP வைகக சிலவ~றிy விைலpAைறzWகf{ ேபாராuட{ நடwPகிyற நிைலைம அvைமயி இட{ெப~`ளன. இxத விடயY{ வரேவ~கwதpக உ^வாகியி^pகிறP. கிளிெநாrசி மாவuட விடயமாA{. ம^wPவமைனயானP, கிளிெநாrசி ம~`{ Yைலwதீk மாவuடwதிy 2 இலuசwதி~A{ அதிகமான மpகfpA வடpA, கிழpA மாகாணqகளி 2015, 2016 ம~`{ ம^wPவz பயyகைள அளிwP வ^கிyற நிைலயி, 2017ஆ{ ஆvLகளி கவிz ெபாPw தராதர உய} தரz இடவசதிக ேபாதாம இயqAகிyறP. இxத பாீuைசயி எxதz பாடqகளி சிwதியைடxதி^zபிT{ , ம^wPவமைனpகான இரvடா{ கuடp கuடடz பணிக ச{பxதzபuடவ}க தாதிய} ேசைவpA உவாqகzபட இPவைரயி ேம~ெகாளzபடாத நிைல காணzபLகிyறP. நடவJpைக எLpகzபuLளதாகw ெதாிய வ^கிyறP. இதy காரணமாக அqA ெபாP ம^wPவ{, சwதிரசிகிrைச, கடxத 30 வ^ட கால \wத{ காரணமாக எமP பAதிகளி ெபv ேநாயிய, உளநல{, கv ம~`{ ேதா சிகிrைசz பிாிk ேபாyறவ~றிpகான விLதி வசதிக இyறிய நிைல கவிw தர{ பிyனைடவி~A உuபuLள நிைலயி, காணzபLகிyறP. வடpA மாகாணwைதz ெபா`w இwதைகயெதா^ ஏ~பாuJைன ேம~ெகாகிyறேபாP, தவைரயி, பிyதqகிய பAதிகளிdள ம^wPவமைனக ஏேதT{ தைடக வ^மாயிy, Aறிzபாக தாதிய} ேசைவயிy அைனwPேம மிAxத AைறபாLகfடேனேய ெசய~பuL தரqக Aைற\{ எyறவாறான தைடக வ^மாயிy, வ^கிyறன. நாy ஏ~ெகனேவ BறியPேபால, மpக இவா` விேஷட ஏ~பாuJy Zலமாக இைணwPp ெதாட}பிேலா அலP தாqக மpகfpAp ெகாLwத ெகாளzபLேவா^pA விேஷட பயி~சிகைள வழqக YJ\{ வாpகA`திகைளp ெகாvL ெப~ற மாகாண சைபயிேலா என நாy ந{Wகிyேறy. ச{பxதzபuடவ}கfpA அpகைற இ^zபதாகw ெதாியவிைல. ெகௗரவ அைமrச} அவ}க மனிதேநய{ அேதேநர{ வடpA மாகாணr Fகாதாரw ெதாvட}க மிpகவ}! தமி மpகபா மிகk{ பாசYளவ}! அxத 454 ேபாினP நியமனqக ெதாட}பி நாy பல தடைவக வைகயி, நீqக Aறிwத விடயqகைளz ெபா`zேப~` பேவ` Yய~சிகைள ேம~ெகாvJ^xேதy. இxதr நடவJpைக ேம~ெகாள ேவvL{ எy` ேகuLp Fகாதாரw ெதாvட}கfpA நியமன{ வழqAவP ெதாட}பி ெகாகிyேறy. ெகௗரவ அைமrச} ராஜித ேசனாரwன அவ}க அTமதி அளிwP , அxதr ெசய~பாuைட வடpA மாகாண சைபpA ெகாLwPளதாகw ெதாிய வ^கிyறP. இ^zபிT{, வடpA (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன)
மாகாணwதி பல வ^ட காலமாக, மிAxத சிரமqகfpA (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) மwதியி, எவிதமான ெகாLzபனkகைள\{ ெபறாம 820 I have no power to appoint anybody to the provincial Fகாதாரw ெதாvட}க தqகfpகான நிரxதர hospitals. Volunteers have been appointed to all the நியமனqகfpகாகp காwதி^pகிyறன}. இதைன ெகௗரவ Central Government hospitals by now. After taking over the Ministry in 2015, in two weeks' time, I appointed and Fகாதார அைமrச} அவ}க அவதானwதி ெகாvL, made everybody permanent. But, I have no power to ஏைனய அைனவைர\{ நிரxதரz பணிpA உளீ}pகpBJய appoint anybody to the provincial hospitals. வைகயி ஒ^ விேஷட ஏ~பாuைட YyெனLpக ேவvL{ எனp ேகuLp ெகாகிyேறy. வடpA மாகாணwைதz ெபா`wதமuJ FகாதாரwPைறயானP மிகk{ பிyதqகிய (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) நிைலயிேலேய காணzபLகிyறP. இxதr Fகாதாரw (The Hon. Douglas Devananda) ெதாvட}க ெதாட}பாக Aறிwத அைமzபின} பிரதம} I can understand that. But, the problem is - அவ}களிடY{ ஜனாதிபதி அவ}களிடY{ பல தடைவக எLwPp Bறியி^pகிyறன}. அxதவைகயி எதி}வ^{ வரk ெசலkw திuடwதி அxத விடயwைத உளடpகி (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) அவ}கfpA நியமனqக வழqAவதாகz பிரதம} (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) அவ}கf{ ஜனாதிபதி அவ}கf{ ெதாிவிwதி^pகிறா}க. It is the Chief Minister and the other people who had ஆகேவ, ெகௗரவ அைமrச} அவ}க அைதp created a cooperative society and brought in new people கவனwதி~ெகாள ேவvL{. rather than appointing those who have worked during the difficult times. 307 308
ம~`{ இைல கறி வைக உ~பwதிக, தானிய வைக (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) உ~பwதிக ேபாyறைவ ேம~ெகாளzபடாத (The Hon. Douglas Devananda) காரணwதினா, இwதைகய ெபா^uகைள ெநLxதீவி~A Yes, I know. But, in one -and -a-half months' time, it ெவளியிb^xேத ெப~`pெகாள ேவvJய நிைல உளP. will come under the Governor. Then, we can take that எனிT{, அqAள மpகளிy ெபா^ளாதார நிைல matter up at the Presidential Secretariat and I ask you to காரணமாக அவ}களா இவ~ைற அவா` ெப`வதி do the needful. சிரமqக காணzபLகிyறன. தவிர, பேவ` சிரமqகfpA மwதியி அqA பிJpகzபLகிyற கடdணkக ெபாPமpகளிy நலyசா}xத எxதw Pைறைய\{ உடனJயாகேவ ெவளி மாவuடqகfpAp ெகாvL கவனிpகாத வடpA மாகாண சைப, Fகாதாரw Pைறயிைன\{ ெசலzபLகிyறன. இwதைகய நிைலயி இqAள கவனிpகாத நிைலயி, வடpகி Fகாதாரw ேதைவகfpகாக சிறா}களிy ேபாசாpகிyைமயானP ஒ^ பிரrசிைனயாக அலபLகிyற மpகளிy நிைலைமகைளz ப~றி யாாிட{ உ^ெவLwPளP. எனேவ, இதைன அவதானwதி எLwP ேபா|r ெசாவெதyற நிைல இy` உ^வாகி\ளP. ெகௗரவ அைமrச} ராஜித ேசனாரwன அவ}க, தைரz ேபாpAவரwP அ~ற வைகயி, கடலா GழzபuLள தீவகz பAதி மpகளிy நலy க^தி விேஷட ஏ~பாடாகr (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) சwPணk வைககைள சிறா}கfpA இலவசமாக (The Hon. Presiding Member) வழqகpBJய ஒ^ நடவJpைகயிைன ேம~ெகாvL உதவ Hon. Member, you have two more minutes. ேவvL{ எனk{ ேகuLp ெகாகிyேறy.
நாy ஏ~ெகனேவ ெசாyனPேபால, வடpA மாகாண (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) சைபயிy ஆuசிp கால{ YJவைடவத~A இyT{ ஒyறைர
(The Hon. Douglas Devananda) மாதqகேள இ^pகிyறன. அதy பிyன}, அP யா மாவuடwைதz ெபா`wதவைரயி, தீkz பAதிகளி ஆfந^pApகீ வxPவிL{. ஆனபJயினா, அxதz Aறிzபாக, ெநLxதீk ம^wPவமைனயி ம^wPவ} இலாத பிரrசிைனையகைளr சனாதிபதியிTைடய விேசட AைறயானP அJpகJ ெதாட}xP நிலவி வ^கிyறP. ெசயலணியிy Yy ெகாvLவxP, விைரவி இyT{ பேவ` ேதைவக - AைறபாLக மbxத தீ}pகலாெமy` நாy ந{Wகிyேறy எy` Bறி Pைறயாகr FகாதாரwPைற வடpA மாகாணwதிேல விைடெப`கிyேறy. நyறி. காணzபLவP மிகk{ ேவதைனpAாிய விடயமாகேவ ெதாட}கிyறP எyபைதேய நாy இqA FuJpகாuட வி^{Wகிyேறy. இத~ெகா^ மா~` ஏ~பாL மிக அவசிய{ என நிைனpகிyேறy. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) வடpA மாகாண சைபயிy உwதிேயாகX}வp கால{ YJவைடவத~A இyT{ சில தினqகேள இ^pகிyறன. இxத நிைலயி , வடpA மாகாண சைபயிy அைமrச}க யாவெரyற Aழzபwதி வடpA மாகாண சைபயிy ஆuசியாள}க இ^pகிyறா}க . ஆகேவ , ெசய~றிறy [ ெகாvட ஒ^ மாகாண சைப வடpகி அைமகிyறவைர ெகௗரவ அைமrச} ராஜித ேசனாரwன அவ}க FகாதாரwPைற வள}rசி ெதாட}பி அqA ேதைவயான (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) வழிகாuடகைள\{ ஆேலாசைனகைள\{ வழqகினா , (The Hon. Dayasiri Jayasekara) அP எமP மpகfpAz ேப^தவியாக இ^pAெமன நாy நிைனpகிyேறy. யா. மாவuடwைதz ெபா`wதவைரயி, ெநLxதீk பிரேதசமானP மிகk{ பிyனைடவி~A உuபuட பிரேதசமாகேவ காணzபLகிyறP. கடxத காலqகளி இzபிரேதசwதிைன பல வழிகளிd{ கuJெயhzW{ ேநாpகி நா{ பேவ` பணிகைள YyெனLwதி^xதேபாதிd{, பிyனரான காலz பAதியி எமpகான அரசிய பலமிyைம காரணமாகk{, ேபாPமானளk அரசிய அதிகாரqக ெவ`{ வா|r சவடாகார}க வச{ ெசyறதாd{, யா. மாவuடwைதz ேபாyேற இzபAதி\{ மிAxத பிyனைடவி~A உuபடலாயி~`. அxத வைகயி, ெநLxதீkz பAதியி ஏராளமான பிரrசிைனக தைலெயLwPளன. இyைறய தின விவாதwதி~A உuபuட அைமrFpAாியதான ஒ^ விடயwைத இqA நாy Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. ெநLxதீவி S~`p கணpகான சிறா}க ேபாசாpகிyைம காரணமாக மிகk{ பாதிpகzபuL வ^கிyறன}. Aறிzபாக, ெநLxதீவிேல ேதாuடr ெச|ைகக 309 2018 310
- nutritionists - course course hospitals G MOA journals course 2 1 2 1 2 1 2 1 - Ru b ella free country - 311 312
consultant degree Degree hospital hospital hospital - G MOA - degree - - 1 skilled la b our degree hospital - family doctor - (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) family physician concept (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) specialist specialist Specialist (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) channel (The Hon. Presiding Member) 2 2
primary care (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) 313 2018 314
(மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) heart (மாvWமிA ைபஸா காசி{ - Fகாதார{ , ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ பிரதி அைமrச}) - (The Hon. Faizal Cassim Deputy Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine) b one grafts consultant MSD
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle) - - - M BB S - - - ca b s ca b s am b ulance 315 316
Ipratropium K le b siella multi-disciplinary approach Cloxacillin Sodium (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) continuous professional development (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne)
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle) waiting list 317 2018 318
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள)
(The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle) surgery (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) [
(மாvWமிA சxதிம கமேக) (The Hon. Chandima Gamage) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle) - - we b site we b site periods Period scanning Scanning periods 319 320
[ scanning scanning (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member)
[ ] (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) , , , , , , " , " , " strike , , " , " " - - , , , , ' ' , ' ' 321 2018 322
, , , ; ; , , VIII, VIII , VIII - - , , , , , VIII, VIII , VIII - - , , , , , , , , " , , , - - , Medical Nutritionist , Nutritionist
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ? ) (The Hon. Presiding Member) , , , (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) , (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) , , , , ' ' , , , , , , , , ? , , , , , , ; 323 324
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Deputy Speaker) , ,
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. (Dr.) (Mrs) Thusitha Wijemanna) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) , , MBBS , , , , (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ) (The Hon. Presiding Member) , , , [ ] ,
மாvWமிA ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன ( ( ) (The Hon. (Dr.) (Mrs) Thusitha Wijemanna) , , , , - quality - , regulatory mechanism , , , practise , , monitoring system MBBS , -
( (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி ) ராஜித ேசனாரwன) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (The Hon. Presiding Member) laboratory Order, please! laboratory ,
NMRA , .
அதy பிறA , மாvWமிA பிம ரwநாயpக அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ , மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க அவ}க தைலைம வகிwதா}க . (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன) (The Hon. (Dr.) (Mrs) Thusitha Wijemanna) Whereupon THE HON. BIMAL RATHNAYAKE left the Chair and THE HON. DEPUTY SPEAKER took the Chair. 325 2018 326
, , , , , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) , , , [ ] , (மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) , ( , (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி ) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) , (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன) , , (The Hon. (Dr.) (Mrs) Thusitha Wijemanna) , , , , , , , , , , , ; CT Scan , CT Scan , , , , 327 328
, '' '' , , MBBS (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) (The Hon. Deputy Speaker) , , ' ' (மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) guarantee (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) , " , ,-[ , , , - - , - , , , , , , , , 2 , ; , , , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க ) , (The Hon. Deputy Speaker) , , , [ ]
, '' '' . . (மாvWமிA ேஜ.சீ. அலவwPவல - உநாuடdவக இராஜாqக அைமrச}) , (The Hon. J.C. Alawathuwala - State Minister of Home Affairs) , 329 2018 330
, , , , , , , , , , , , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) The next speaker is the Hon. Faizal Cassim. You have , ten minutes. , , , [பி.ப. 4.56] ; blood pressure (மாvWமிA ைபஸா காசி{ - Fகாதார{ , ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ பிரதி அைமrச}) - (The Hon. Faizal Cassim Deputy Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine) , stent பிமிலாஹி} ர மானி} ரஹீ{ . ெகௗரவ பிரதிr சபாநாயக} அவ}கேள, இy` நைடெப`கிyற Fகாதார அைமrசிy மீதான விவாதwதி , கலxP ெகாவைதயிuL நாy மகிrசியைடகிyேறy. நாuL மpகளி BLதலானவ}க middle income - மwதிய வ^மானYளவ}களாகp காணzபLகிyறன}. அேதேநர{ இy` நாuL மpக Fகாதார ேசைவ, நீ}வழqக, மிyசார{ , ேபாyற விடயqகளிேல மிகk{ ஊpக{ ெசdwPவைத நாqக காvகிyேறா{. அxத வைகயி அரசாqக{ வரk , , ெசலkw திuடwதிேல BLதலான பணwைத FகாதாரwPpA{ கவிpA{ ெசலவழிpகிyறP . இqA உைரயா~றிய எலாz , , பாராfமyற உ`zபின}கf{ ெப^{பாd{ கடxத 3 வ^டqகளாக அதாவP இxத ஆuசி அைமpகzபuடதy பிyன} Fகாதார ேசைவயி ஏ~பuட அபிவி^wதி ப~றிz ேபசினா}க. இxத அபிவி^wதிpAp காரணமாக இ^zபவ} , அைமrச} டாpட} ராஜித ேசனாரwன அவ}க . அவ} இxத அைமrைசz ெபா`zேப~றதிb^xP இy` வைர Fகாதாரr ேசைவைய ேம{பLwத ேவvL{ எyபதி காuJய அpகைற AறிwP அவைர நாqக வாwPகிyேறா{. எவாறாவP மpகfpA நல Fகாதார ேசைவகைள வழqக ேவvL{ எyற வைகயி இy` அவ} எலா , Yய~சிகைள\{ ேம~ெகாvL வ^கிyறா} . இqA உைரயா~றிய பாராfமyற உ`zபின}க ம^xPz ெபா^uகளிy விைல AைறzWz ப~றிz , ேபசினா}க; ேநாயாளிகfpA stents ெபா^wPவP ப~றிz ேபசினா}க; கv விைலக ப~றிz ேபசினா}க. இைவ எலாவ~ைற\{விட, அைமrச} அவ}களிy அLwத நடவJpைக ப~றி\{ இqA நா{ ேபச ேவvL{. இy` 331 332
ெசகிyறா}க” எy` Bறினா}. ஆனா , இxத Yைற பிைழயானP. ஆகேவ, ஆர{ப கuடமாக Primary Care இலqைகயிேல Fமா} 40,000 ேபா் kidney ேநாயினா ைவwதியசாைலகளி சிகிrைச ெப~` பிyன}தாy, அLwத பாதிpகzபuJ^pகிyறா}க. அைதw தLzபத~காக நாqக கuடr சிகிrைசpAr ெசல ேவvL{ . இP ச{பxதமான ஒ^ நிைறய ேவைலwதிuடqகைள ேம~ெகாvL வ^கிyேறா{. ேவைலwதிuடY{ மpக மwதியி மிக Ypகியமாக இy` நாqக CKD எனzபL{ kidney disease எyன ேம~ெகாளzபL{ . காரணwதினா ஏ~பLகிyறெதyபைத மிக Ypகியமாக அறிய ேவvJயி^pகிyறP. அேதேநர{ இy` அைமrச} இy` நாqக ஒ^ சவாைல எதி}ெகாகிyேறா{ . அவ}க kidney வியாதியா பாதிpகzபuட மpகைளp அதாவP ைவwதியw PைறpAw ேதைவயான எலா இயxதிர கவனிzபத~கான இரvL ேவைலwதிuடqகைள அறிYகz உபகரணqகf{ Fகாதார அைமrசினா ச{பxதzபuட பLwதியி^pகிyறா} . இzேபாP அxத விடய{ Cabinet இd{ ைவwதியசாைலகfpA வழqகzபLகிyறன. ஆனா, அைவ சம}zபிpகzபடkளP . YதலாவP peritoneal dialysis ப~றிய எலா{ மpகfpAz பயyபLwதpBJய வைகயி விடய{ . அதாவP, jLகfpAr ெசy` Aறிwத பராமாிpகzபLகிyறதா ? இைலயா? எyபP ேகவிpAறி! ேநாயாள}கfpA dialysis ெச|வதாA{ . இரvடாவP, அைவ இயqகpBJய நிைலயி இ^xதாd{ , ச{பxதzபuட சி`நீரக ேநாயாள}கfpA அvைமயிdள ைவw அதிகாாிகளிy கவனp Aைறவினாd{ அவ}க ேவvடா தியசாைலகளி dialysis ெச|கிyற விடய{ . ெகளரவ ெவ`zWடy ெசய~பLவதனாd{ சில ேவைளகளி Aறிwத அைமrச} அவ}க இy` காைலயிBட இP ச{பxதமாகp இயxதிர உபகரணqக Yhைமயாகz பாவிpக YJயாம AறிzபிuJ^xதா}. இxத வைகயி அைமrச} அவ}க இxத ேபா|விLகிyறன. இதனா, மpகfpA Yhைமயான ேவைலwதிuடqகைள மிக விைரவி ெசய~பLw ேசைவைய வழqக YJயாதி^pகிyறP. தவி^pகிyறா} . இy` எமP ைவwதியசாைலகளி கிuடwதuட MRI இxத வ^டwதி~Aாிய அLwத திuட{ digital health system இயxதிரqக 7 இ^pகிyறன. இxத MRI இயxதிரqக ஆA{. அதாவP, Fகாதாரw Pைறைய IT உடy இy` மpகfpAz பயyபLகிyறவா? இைலயா? எyற ச{பxதzபLwPவதாA{ . அxத வைகயி நாuJdள 22 ேகவிைய இxதr சைபயி ேகuக வி^{Wகிேறy. அைமrச} மிbயy மpகfpA{ Fகாதார card ெகாLzபத~Aாிய அவ}கf{ பிரதி அைமrச^{ ம~`{ பணிzபாள}கf{ ேவைலw திuடwைத அைமrச} அவ}க பிரதிz பணிzபாள}கf{ ெசய~பLவதyZல{ மாwதிர{ ஆர{பிwதி^pகிyறா} . அxத ேவைலwதிuட{ இzெபாhP Fகாதாரw Pைறைய ேம{பLwத YJயாP . ஆகேவ , Fகாதார இட{ெப~`p ெகாvJ^pகிyறP. இxத digital health அைமrசிy எலா ஊழிய}களP{ ஒwPைழzW வழqக system இைன நாuJdள எலா ைவwதியசாைலகளிd{ ேவvL{ . ஆகேவ, ஒேவா} Fகாதார ஊழிய^{ தqக அறிYகzபLwPவதyZல{ எxதெவா^ ைவwதியசாைலpA மனrசாuசிpேக~ப ேசைவ ெச|யேவvL{. இy` வ^கிyற ேநாயாளிகf{ அqA பதிk ெச|யzபLவா}க . அரசாqக{ Aறிwத ேவைலwதிuடqகைள ேம~ெகாvL எxத ேநாயா ச{பxதzபuடவ}க பாதிpகzபuJ^p வ^கிyறேபாதிd{ சில ேவைளகளி இxதr ேசைவக கிyறா}க , அவ}க பாவிpA{ மாwதிைரக ேபாyற மpகைளr ெசyறைடவதிைல . உதாரணமாக CT scan விபரqகf{ அqA computer Zல{ பதிk ெச|யzபL{ . ப~றிய ேசைவையp Aறிzபிடலா{ . உதாரணமாக , இy` ெகாh{W ேதசிய ைவwதியசாைலயி சிகிrைச ெப`கிyற ஒ^ ேநாயாளி நாைள மாwதைறpAz இqA ேபசிய சில உ`zபின}க ைவw ேபாகிyறேபாP மீvL{ ேநா|வா|zபuடா Aறிwத தியசாைலகfpAp BLதலான மpக வ^கிyறேபாதிd{ , Fகாதார card ஐ அqAள ைவwதியசாைலயி காuJr அqA அவ}க ேசைவகைளz ெப~`p ெகாவதி மிAxத சிகிrைச ெப`கிyற நிைலைம ெதாடரz ேபாகிyறP . அLwத கடqகைள எதி}ேநாpAகிyறா}க எy` Bறினா}க. திuட{ எyனெவyறா, Aறிwத இயxதிர உபகரணwைத jL இதைன நாqக ஏ~`p ெகாகிyேறா{ . இy` jடாகp ெகாvL ெசy`, juJdளவ}களிy ேநாயாள}கfpA Cardiothoracic ச{பxதzபuட Stent free இரwதwைதz பாிேசாதைன ெச|வதாA{ . இதyZல{ ஆகz ெபா^wதzபLவதனா ச{பxதzபuட ேநாயாளிக கிைடpA{ தரkக Aறிwத பிரேதசwதிdள எேலா^{ அரசாqக ைவwதியசாைலகைளேய நாJ ைவwதியசாைலயிUடாக அலP MOH Office ஊடாக வ^கிyறன}. ஆகேவ, இவ}கfpA ஈL ெகாLpகp BJய கணனி மயzபLwதzபL{. இதyZல{ மpக மwதியிdள வைகயி இzெபாhP நாqக Aறிwத ேவைலw திuடqக ேநா|க இலAவாகp கvடறியzபL{ . ஆர{பwதிேலேய ேம~ெகாvL வ^கிyேறா{ . அேதேநர{ இxத ேநா|கைளp கvடறிவதyZல{ அதy பாதிzWpகளிb^xP ேவைலwதிuடqகைள அYபLwPவதி doctors, மpகைளz பாPகாpக YJ\{. Consultants, Paramedics Yதbய எேலா^{ ஒwPைழzW வழqக ேவvL{. அவா` ஒwPைழzW வழqகினா ெகௗரவ அைமrச} அவ}க BறியPேபாy` public மuLேம Aறிwத திuடqகளி ெவ~றி ெபற YJ\{. health system உலக வqகியிy நிதி உதவி\டy கிuடwதuட 200 மிbயy _பா| ெசலவி நைடYைறzபLwதzபL{ . இxதw திuட{ 10,000 ேப^pA ஒ^ ைவwதிய} எyற (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) அJzபைடயி அY ெச|யzபL{ . Public health ஐz (The Hon. Deputy Speaker) ெபா`wத வைரயி Primary Care Hospital கைள Hon. Deputy Minister, you have only one minute அைமzபதyZல{ மpகfpA எலா Fகாதார வசதிகf{ more. ெச|P ெகாLpகzபL{. இதyZல{ மpக தqகfpAw ேதைவயான ம^wPவ உதவிகைளz ெப~`, ஆர{ப (மாvWமிA ைபஸா காசி{) சிகிrைசையz ெபறலா{ . எனpA YyW ேபசிய பாராfமyற (The Hon. Faizal Cassim) உ`zபின} ஒ^வ} “மpக தqகfpA ஏதாவP ேநா| இzெபாhP நாuJ ஒ^ Wதிய கலாசார{ வxதா Yதb ம^wPவwPpகான Consultant ஐ நாJr காணzபLகிyறP . அதாவP, doctors தாpகzபLகிyறா}க . 333 2018 334
இxத விடய{ ெதாட}பி நாy மிகk{ incinerator கவைலயைடகிyேறy. இy` நாL Xராகk{ Zைள நர{W ப~றிய Consultants 13 ேப} இ^pகிyற நிைலயி , அRராதWரwதிdள Neurological Consultant ேபராதைன incinerator மாணவ}களா தாpகzபuLளா} . அவ^ைடய நிைலைமையயிuL நாy கவைலயைடகிyேறy. இy` நாuJ ம^wPவw Pைறயி consultants ேதைவெயy` கவைலzபL{ேபாP, இவா` டாpட}க தாpகzபLவP கவைலpAாிய விடயமாA{ . இவா` ெதாட}xP{ ைவwதிய}க தாpAதdpAளானா எவா` மpகfpA paramedics ம^wPவ ேசைவைய வழqக YJ\{? எy` நாy இxதr சைபயி ேகuக வி^{Wகிேறy. தாதிமா^pகான degree ெதாட}பிd{ இqA ெசாலzபuடP . அைமrச} அவ}க , Yyனா நிதியைமrச} ரவி க^ணாநாயpக அவ}கfடy ேபசிw National Identity Card Num b er தாதிமா^pகான degree awarding Institute இைன மிகk{ Index Num b er கடwPpA மwதியி ஆர{பிwதி^pகிyறா}. இxத விடய{ ெதாட}பி அைமrச} அவ}கfpA நாy நyறி Bற ேவvL{. இவாறான ேவைலwதிuடqகளிyZல{ நாuJ தைகைம\ள Aறிwத உwதிேயாகwத}கைள உ^வாpக YJ\{ . linear accelerator b unker (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) b unker (The Hon. Deputy Speaker) Hon. Deputy Minister, you have to conclude your speech now. piling Stroke Unit (மாvWமிA ைபஸா காசி{) (The Hon. Faizal Cassim) பிரதி அைமrசராகிய நாேனா அைமrச} அவ}கேளா ம~`{ அதிகாாிகேளா ெசய~பLவதyZல{ மாwதிர{ Fகாதாரr ேசைவையw திற{பட ேம~ெகாள YJயாP . நாuL மpகளினP ஒwPைழzW{ அவசியமாA{ . இy` நாuJ சி` சி` விடயqகfpA எலா{ ச{பxதzபuடவ}க strikes ேம~ெகாவைத நாqக intensivists காvகிyேறா{ . இவாறான நிைலயி நாuJ சிறxத ேசைவகைள ேம~ெகாள YJயாP . எனேவ , இxதr Fகாதார intensivists ேசைவைய ேம{பLwPவத~A நாuL மpக ஒwPைழpக ேவvL{ எy` ேகாாி எனP உைரைய நிைறk ெச|கிyேறy. நyறி . intensivists
CT simulators (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) CT simulators (The Hon. Deputy Speaker) CT Scan machine [ stents medical audit (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன - Fகாதார{, ேபாசைண ம~`{ Fேதச ம^wPவ அைமrச}) stents (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne - Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine ) stents - stents - stents stents 335 336
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) thoracic surgeries (The Hon. Chairman) 2 - 2 - வாசக{ 2. (105ஆ{ அwதியாயwதிy 12ஆ{ பிாிவிைனw தி^wPத) - CLAUSE 2. (Amendment of section 12 of Chapter 105 .) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) "1 1 -
'( (1 ( ( ' " வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. தி^wத{ விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
Question put, and agreed to. Amendment put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time.
'' (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) '' -- (The Hon. Chairman) தீ}மானிpகzபuடP. "சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr சாuடzபLமாக" [மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன] Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) - [The Hon.(Dr.) Rajitha Senaratne.] (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Ahவி ஆராயzபuடP. [மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க தைலைம வகிwதா}க.] " Considered in Committee. [THE HON. DEPUTY SPEAKER in the Chair.] - 1 ' 1ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 1 ordered to stand part of the Bill. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) '' 337 2018 338
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன)
(The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) Specialist Registry (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) 2 2 2 222ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 2, as amended, ordered to stand part of the Bill.
2 3 3ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 3 ordered to stand part of the Bill. 4 - 3 3 3 - வாசக{ 4. (Yதyைமr சuடவாpகwதி 39அ, 39ஆ ம~`{ 39இ எyT{ Wதிய பிாிkகைள உuWAwPத) CLAUSE 4. - (Insertion of new sections 39A, 39B and (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) 39C in the principal enactment .)
(The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) Specialist Registry (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) 339 340
( (5) 3 (3) (1) 1 ( ) ' VIII VIII ( ) VIII( ) - '
' (6) 3 (3) ' 3 3 ' 3 3 3 3 ' VIII VIII ( ) VIII( ) '
( ) (7) 3 ( ) ( ) ' - ' “ ' VIII VIII ( ) VIII( ) ' (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) தி^wதqக விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடன. (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) Amendments put, and agreed to. Section 13 B oard (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) ( (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) VIII,VIII ( , VIII ( ,
(1) ( ) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ' VIII VIII ( ) VIII( ) Section 13 '
(2) ( ) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) ' VIII VIII ( ) VIII( ) (The Hon. Chairman) ' (3) '3 (1) ' (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) ' VIII VIII ( ) VIII( ) ' (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ( ) '3 (2) ' VIII VIII ( VIII( ' VIII VIII ( ) VIII( ) ' 341 2018 342
(மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Those are inconsistent with Section 13 of the Medical Ordinance.
" - - B G (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) 4 (The Hon. Chairman) 4ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 4, as amended, ordered to stand part of the Bill. (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) 5 - - வாசக{ 5. (Yதyைமr சuடவாpகwதிy 74ஆ{ பிாிைவw தி^wPத) CLAUSE 5. - (Amendment of section 74 of the principal enactment .) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) (மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர) " (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ' சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. ' " சuடZல{ தி^wதqகfடy அறிpைக ெச|யzபuடP. Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported with Amendments. தி^wத{ விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Amendment put, and agreed to. (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) 5 5ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 5, as amended, ordered to stand part of the Bill. 6 6ஆ{ ம~`{ 7ஆ{ வாசகqக சuடZலwதிy பAதியாக
இ^pகேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clauses 6 and 7 ordered to stand part of the Bill.
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) அதyபJ, சuடZல{ தி^wதzபuடவா` Zyறா{Yைறயாக (The Hon. Chairman) மதிzபிடzபuL நிைறேவ~றzபuடP. Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed. 343 344
" 1 ேதசிய ம^xPக ஒhqAபLwP{ அதிகாரசைபr சuட{: ஒhqAவிதிக NATIONAL MEDICINES REGULATORY AUTHORITY ACT: REGULATIONS 3 (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) " " " வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
ஒwதிைவzW ADJOURNMENT (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. diplomatic b lunders (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) - - ெவளிநாuL அdவக அைமrF ஒhqA ெச|கிyற இராஜதxதிர விஜயqகளி அரச
நிதி தவறாகp ைகயாளzபLத MISUSE OF PUBLIC FUNDS BY FOREIGN MINISTRY IN ORGANIZING DIPLOMATIC VISITS [
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) b irthday cake 345 2018 346
BB C "The G uardian" - - value for money - - b utler - helper value for money b utler justify - Value for money science b utler b reakdown - VIP VVIP - b utler 1 b ook b ook 1 b ook 3 13 3 - a conflict of interest - 1 - promotion VIP - VVIP - - " " -administrating ourselves- 13 347 348
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) Order, please! private spacecraft (மாvWமிA திலp மாரபன - ெவளிநாuடdவக b est practices அைமrச}) - guidelines (The Hon. Tilak Marapana Minister of Foreign Affairs)
hotel value for வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. money Question put, and agreed to. guidelines அதyபிறA, மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க அpகிரா சனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி அவ}க தைலைம வகிwதா}க. Whereupon THE HON. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and THE HON. WIJEPALA HETTIARACHCHI took the Chair. - - (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) - - - sick - - - B usiness Class q uotation Economy Class B usiness Class " " - 349 2018 350
comprehensive report general outline general model Desk” - - programme nights night The F ortress Resort and Spa night general model Ian Paisley model” G L Peiris model” image b uilding Rajapaksa model” - - memo - Political Affairs ( W est) Division - nights Earl's Regency night H eritance Ahungalla nights 351 352
email email email SMS Dear Sajin” Many thanks for your hospitality on W ednesday evening I had a wonderful time and my colleague Peter appreciated your hospitality…” I wanted to follow up your kind offer of a visit for myself and my family given family commitments and school holidays would it b e possi b le to visit b etween th March ” initiation email , ? , , passport , Sectoral Oversight Committee ? ? , procedures , practices procedures and guidelines , , , , , , ? Sectoral Oversight , “Including the 1000 US$ for four day night stop Committee charges.” , ? - , , full time , Sectoral Oversight Committee ———————————- * ஆவண{ சம}zபிpகzபடவிைல. Document not tendered. 353 2018 354
, , , , , , , , visit invitation , , invitation ; , , programme " , , programme , , ; , Chief of Protocol , ? email , "The programme ; is acceptable. Please, get Rt. Hon. Ian Paisley’s concurrence. , On the rooms - please, get upgrades for a suite.” ; suite , , US Congressman , worship , Catholic , , ? - political - , , - value for money - , , motel , " , ? e-mail ; '' ; - Deputy Chief of Protocol , '' ? , “Please, arrange the following in addition to the “E” Class Benz for '' - the above visit.” , , UK delegation initiate , “E” Class , Executive Class. Executive Class High Benz Commissioner , " ; , analyze Analyze , , , , , “E” Class Benz , , “E” Class , “S” Class visit ; , visit , visit
————————— ————————— * * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. * Placed in the Library. 355 356
(மாvWமிA திலp மாரபன - ெவளிநாuடdவக அைமrச}) , (The Hon. Tilak Marapana - Minister of Foreign Affairs) , , ? ; ; guideline , guideline , (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) ? ; (The Hon. Bimal Rathnayake) ? , “Dear Sajin” Sectoral Oversight Committee , " , oil business , ? Lucrative project, image buildings , , '' '' ? - , , “Dear Ian, image building process ? The dates are fine and we can go ahead with those Dear Sajin dates. e-mail - Visit, - Oil As for Nigeria please kindly propose 2 sets of dates in e-mail order to coordinate the travel accordingly.” , e-mail , , business “At dinner we discussed a potential oil purchase. I ? , have two significant arrangements with national oil Nigerian Oil Business suppliers in either Oman or Nigeria. I understand from , our conversation you require a regular supply and are , " oil currently changing your filters on the refinery to take " , other than Iran oil. If you can let me know quantity and quality specifications of oil requirements, I can certainly , make this happen very quickly. Peter and I have a business meeting in Africa in a week or so with the individual we ; - discussed and we could progress this immediately. Let me know your requirements,...” insist , , , “...as you know this is the most lucrative project " " you could be involved in and government to government …….” ? - , “Oil - I will forward some ? "Lucrative business" , dates to you at the beginning of the week to coordinate travel plans to Africa” ? , , '' '' ————————— , , * business * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. , , negotiator 357 2018 358
, Nigerian oil companies , one of the most corrupt , countries , , - ; , - ; - ; , , , black hole ,
, (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ) (The Hon. Presiding Member) ? ? , '' '' ? [ ]
(மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) , . , , . , '' ''
, best practices guidelines [ ]
, - , (மாvWமிA திலp மாரபன - ெவளிநாuடdவக - value for money அைமrச}) (The Hon. Tilak Marapana - Minister of Foreign Affairs) , , , - - , , , , guidelines , practices - - , , ? . 359 360
, , MF / / / / , '' '' FCID CID checks and balances
, ; , , ; , business , , CID FCID , , , status , , , , , , , " , , (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க ?" ) desk (The Hon. Presiding Member) ,
, , வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP .
Question put, and agreed to. ; ; . . 6.22 , 2018 ; 18 . . 1.00 .
அதyபJ பி . ப. 6.22 மணிpA பாராfமyற{ , 2018 ெசzெர{ப} , 18, ெசவா|pகிழைம பி . ப. 1.00 மணிவைர ஒwதிைவpகzபuடP .
Parliament adjourned accordingly at 6.22 p.m. until 1.00 p.m. on Tuesday, 18th September, 2018.
AறிzW
உ`zபின} இ`திz பதிzபி~ ெச|யவி^{W{ பிைழ தி^wதqகைளw தமP பிரதியி ெதளிவாகp AறிwP அதைனz பிைழ தி^wதzபடாத பிரதி கிைடwத இ^ வாரqகf ஹyசாu பதிzபாசிாிய^pA அTzWத ேவvL{.
NOTE
Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.
Contents of Proceedings :
Final set of manuscripts Received from Parliament :
Printed copies dispatched :
www.parliament.lk
ஹyசாu அறிpைகயிy பிரதிகைள இல. 163, கி^லzபைன jதி, ெபாேஹyெகாட, ெகாh{W 5இ அைமxPள அரசாqக தகவ திைணpகளwதிy அரசாqக ெவளி[Lக அdவலகwதி பண{ ெசdwதிz ெப~`pெகாளலா{.
இxத ஹyசாu அறிpைகைய www.parliament.lk எT{ இைணயwதளwதிb^xP பதிவிறpக{ ெச|ய YJ\{.
Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information, No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.
This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk