275 - 2020 0 ெதாAதி 275 --- இல. 1 2020 சனவாி 030303 , ெவளிpகிழைம
Volume 275 - No. 1 Friday, 03rd January, 2020
(හැනසා)
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)
அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT
பிைழ தி^wதzபடாதP Uncorrected)
2
பிரதான உளடpக{
பாராfமyறw திறzW ைவபவ{ பாராfமyற அம}k நி`wத{
ேமதA சனாதிபதி அவ}க பாராfமyறwதி ஆ~றிய உைர
உ`திzபிரமாண{ மாvWமிA உடகம bயனேக வ^ண பிாியxத bயனேக சனாதிபதியிடமி^xP வxத ெச|தி ெபாPசனz பாPகாzWz பிரகடன{ அறிவிzWpக பாராfமyறr சைப Yதவ} ம~`{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாy எதி}pகuசி Yதவ} எதி}pகuசி Yத~ேகாலாசாy பாராfமyற உ`zபின} மாvWமிA ரtசிw த ெசாயிசா அவ}களP மரண{ சபாநாயகரP சாy`ைர இலqைக மனித உாிைமக ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைகக
இலtச{ அலP ஊழ ப~றிய சா}wPதகைளz Wலனா|k ெச|வத~கான ஆைணpAhவிy அறிpைகக ேத}த ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக
எைல நி}ணய ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக
Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக இலqைகயி இன ம~`{ மத ஒ~`ைமைய உ`தி ெச|வைத ஆரா|xP அதy விதzWைரகைளz பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh
PRINCIPAL CONTENTS
CEREMONIAL OPENING OF PARLIAMENT PROROGATION OF PARLIAMENT ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT AFFIRMATION: The Hon. Udagama Liyanage Waruna Priyantha Liyanage MESSAGE FROM THE PRESIDENT: Public Security Proclamation ANNOUNCEMENTS: Leader of the House of Parliament and the Chief Government Whip Leader of the Opposition Chief Opposition Whip Death of Hon. Ranjith De Zoysa, Member of Parliament Speaker's Certificate PERFORMANCE REPORTS OF THE HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA REPORTS OF THE COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION PERFORMANCE REPORT OF THE ELECTION COMMISSION PERFORMANCE REPORT OF THE DELIMITATION COMMISSION SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS SELECT COMMITTEE TO STUDY AND REPORT TO PARLIAMENT ITS RECOMMENDATIONS TO ENSURE COMMUNAL AND RELIGIOUS HARMONY IN SRI LANKA
(
2
2020
v
(2015 1
201 0
201 02
201 0
vi
Sණවධන, එH.ෙ2.ඒ.`.එස්. (ජා ක ලැ\ස්!ව) [2016 ජනවා 19 වන >න අභාව)ා#ත ය] Sණවධන, >ෙVෂ් චVF ප.ංහ (ෙකKළඹ) Sණවධන, බV@ල (ෙකKළඹ) SණෙසJකර, ඇ^ව^ ෙද7වල යනෙP (ගHපහ) SණෙසJකර, ර නායක K>යVෙසJලාෙP ප:ම උදය ශාVත (ෙමKණරාගල) ෙVJ, ෙකKVදගමෙP ෙමKහාV ලා (ෙකKළඹ)
චVF., ගජ?ර දාෙනආරෙP බාVස් (මාතර) [2019 සැ#තැHබ 6 වන >න අභාව)ා#ත ය] චVFෙසJන, සමරෙකLV K>යVෙසJලාෙP (අYරාධ&රය)
ජයෙකK_, ආරලාෙP ..ර (ගHපහ) ජය ලක, ම (ජා ක ලැ\ස්!ව) ජය ස්ස, අ#&හාIලාෙP න Vද (කBතර) ජයමහ, න V බ ඩාර (5ණෑගල) ජයර න, අYර .^W (ෙපKෙළKVනව) ජයර න, අYරාධ ලංකා )?# (මහYවර) ජයර න, $යංකර (& තලම) ජයවධන, ෙසJනාNරෙP ෙදKV කVද ෙහJෂාV (ගHපහ) ජයවධන, ෙහJර K>යVෙසJලාෙP ල4 >සානායක (මහYවර) ජය8ම, ගාI (5ණෑගල) ජය1ය, ක (ජා ක ලැ\ස්!ව) ජයෙසJකර, දයා. (5ණෑගල) ජයෙසJකර, ෙ)Jමලා (ර න&රය) ජයෙසJන මහ Iය, 0ෙHධා $. (ෙමKණරාගල)
!ෙර\ෙරLන.ංහH, ක>ගාම තH6 (ජා ක ලැ\ස්!ව) ෙතVනෙකLV, ජනක බ ඩාර (මාතෙ ) ෙතවර#ෙපම, පා ත 5මාර (කBතර) ෙතKVඩමV, අKගV (Yවරඑ@ය) ෙතME2, KහHම@ ෂෆ් (ජා ක ලැ\ස්!ව) [2016 ජනවා 22 >න .ට]
ද ෙම , .නා (ජා ක ලැ\ස්!ව) දසනායක, ෙදKV ආත චාමර සHප (බ@ ල) [2015 සැ#තැHබ 14 වැW >න ඉ ලා අස් ය.]
ද . වා, අගHෙපK_ ෙමKහාV +යදශන (ගා ල) ද . වා, Wෙල Wම .පාල (බ@ ල) ද . වා, හෂ (ෙකKළඹ) ද . වා, හා@වාෙමෙරඤ්ඤ $ය WශාVත (කBතර) ද ෙසK\සා, මා@ර රං# (ර න&ර) [2019 ෙදසැHබ 04වන >න අභාව)ා#ත ය] >YෂාV, ෙදනගම තාරණෙP චානක (හHබVෙතKට) >සානායක, අYර 5මාර (ෙකKළඹ) >සානායක, එරංජV නV (Yවරඑ@ය) >සානායක, එස්. 7. (ජා ක ලැ\ස්!ව) >සානායක, `.N. ඩ5 . මලර (>ගාමa ල) >සානායක, @IVද (අYරාධ&රය) >සානායක, මයVත යස්වV (මහYවර) >සානායක, ර5මා (අYරාධ&රය) >සානායක, සා Vද (5ණෑගල) [2019 අෙගLස්! 05වන >න අභාව)ා#ත ය ] @ෂ්මVත, ෙහJවා රාලලාෙP සාර (කෑග ල) ෙ:වානVද, ඩPලස් (යාපනය) ධම ංගH, .:ධාථV (යාපනය)
vii
[2018 මැ\ 23 වන >න ඉ ලා අස්ය. ] න/, අහම@ෙල5ෙ5 KහHම@ (ජා ක ලැ\ස්!ව) [2018 ෙපබරවා 06 >න .ට ] නානාය2කාර, ම ගස්ෙප ෙකKරෙ ෙP න V මYෂ (ගා ල) නානාය2කාර, වා0ෙ:ව (ර න&රය) නාVන, ආ.ඇH.ඇස්.7. (5ණෑගල) WමලනාදV, ඉදයනාදV චා ස් (වVW) ප රණ, අකලංක 8:Mක උ>ත ෙද:@ව (මාතර) ප රණ, රෙHෂ් චIVද ෙබVෙතKට (ගා ල) පරණතානෙP, කණාර න (ර න&රය) පලW, ගHබරH (Yවරඑ@ය) $යදාස, කළා ෙගKඩ කංකානHෙP (Yවරඑ@ය) &ංWලෙH, 0සVත ග ගKව (%5ණාමලය) ෙපෙරා, අෙP ෙදKV තාන ල2ෂ්මV වසVත (මාතෙ ) ෙපෙරා, අ# ප මකාVත (කBතර) ෙපෙරා, කසෙදLෙP 0# සංජය (කෑග ල) ෙපෙරා, 5ගමෙP සන WශාVත (& තලම) ෙපෙරා, _ලාV (ජා ක ලැ\ස්!ව) ෙපෙරා, නානාය2කාර වන5ල පටබැ ෙP WෙරLෂV අ^ +යVත (& තලම) )නාV@, අV>ක (& තලම) )නාV@, ෙජKVස්ටV 2ෙෂJය (5ණෑගල) )නාV@& ෙ මහ Iය, පපවා 0ද X (ගHපහ) )නාV@, හV (බ@ ල) ෙ)JමචVF මහ Iය, 7Wකා එරාංජ (ෙකKළඹ) ෙ)JමජයVත, අෙP ෙදKV 0. (ෙකKළඹ) ෙ)Jමදාස, අඹතැVන ෙ:වයලාෙP (කෑග ල) ෙ)Jමදාස, ස# (හHබVෙතKට) ෙ)Jමර න, 0:දචාෙP (මාතර)
බ ඩාර, ආ.7. පා ත රංෙP (& තලම) බ ඩාර මහ Iය, 5ල!ංග >සානායක K>යVෙසJලාෙP චVFාW ඔF යා (අYරාධ&රය) බ ඩාර, 5ඩා දානලාෙP ශාVත (ජා ක ලැ\ස්!ව) [ 9 ] [ 9 ] [ 9 ]
viii
9
ix
[ ]
9 [2019 ජනවා 04 >න ඉ ලා අස් ය. ] ෙහJර , එ. එH. #ත (ගHපහ) ෙහJර , කනක (කෑග ල) ෙහJර , එ.එH.`.7. (5ණෑගල) [2019 සැ#තැHබ 09වන >න .ට ] ෙහJවාගHපලෙP, මෙනL" )සංග (මාතර) [2019 සැ#තැHබ 12වන >න .ට ]
ෆ\සා , ෙමKෙහKම^ කා/H ෙමKෙහKම^ (>ගාමa ල) ෆ., ඒ.එ.එH. (ජා ක ලැ\ස්!ව) ෙෆKVෙසJකා, ගා>ෙහJවා සර චVFලා (ජා ක ලැ\ස්!ව) [ ] x
xi
- - - - - - - - - - - - - - - -
xii
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
- - -
- - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
xviii
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
xix
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - II - - - - - -
xx
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
xxi
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu)
அதிகார அறிpைக
ெதாAதி 275
இலqைக சனநாயக ேசாசbசp AJயரசிy
எuடாவP பாராfமyற{
நாyகாவP Buடwெதாட}
2020
xxiii
பாராfமyற உ`zபின}க [2015, ஓகu 17 ெபாPw ேத}தb ெதாிkெச|யzபuேடா}]
அஅஅ அேசாpக, பிாியxத ஆ}.K. (Wwதள{) அைடpகலநாதy, அ. (வyனி) அwPேகாரல, தி^மதி தலதா (இரwதினWாி) அzWஹாமி, மாpகாவிuட ஆரrசிேக ெதாy ெஹpர} ைஹஜின (Wwதள{) அேபAணவ}தன, பஹலேக ேராஹிwத பியதிஸ (கfwPைற) அேபசிqக, அேசாp (A^நாக) அேபேசகர, சிசிர Aமார வbYனி ெமvJ பிாியyஜிw ேஹமxத (Wwதள{) அேபவ}தன, மஹிxத யாzபா (மாwதைற) அேபவ}தன, லமy யாzபா (ேதசியz பuJய) அேபவ}தன, வஜிர (காb) அமரேசன, இxPனி Pஷார கிரான பwதிெரyெனெஹலாேக (A^நாக) அமரPqக, ேஜாy எxதனி எ{மாTவ (க{பஹா) அமரjர, மஹிxத (அ{பாxேதாuைட) அYTகம, சரw (ேதசியz பuJய) அYTகம, திd{ Fராs பvடார (கvJ) அலகியவyன , லசxத, அ. (க{பஹா) அலவwPவல, ேஜ.சீ. (A^நாக) அdwகமேக, அdwகமேக ஆனxத (கvJ) அdwகமேக, மஹிxதானxத மீதலாேவ (கvJ) அdவிஹாேர, ரtசிw, (மாwதைள) அdவிஹாேர, வசxத, (மாwதைள) அழஹzெப^ம, டல தஹ{ Aமார (மாwதைற) இஇஇ
இxதிக, அR^wத ேஹரw ஹிuJஹாமி அzWஹாமிலாேக ெதாy (க{பஹா) இராமநாதy, அqகஜy (ேதசியz பuJய) இஹாp, அzP ரஹுமாy (அTராதWர{) இமயி , சீனி ெமாஹமu ெமாஹமu (ேதசியz பuJய ) [2018 ]y 08ஆx திகதியிb^xP ] ஏஏஏ
ஏpகநாயpக, ாி.பி. (A^நாக) ககக
கேணஷy, எ{. (ெகாh{W) க{மyபில, உதய பிரபாw (ெகாh{W) கமேக, தி^மதி அேனாமா (ேதசியz பuJய) கமேக, தயா (திகாமLல) கமேக, ெதாy சxதிம (அTராதWர{) கமேக , பியேசன (காb ) [2017 நவ{ப} 8ஆx ேததியிb^xP ] கமலw, சிறிபால, (ெபாலன`ைவ) க^ணாதிலக, கயxத (காb) க^ணாநாயpக, ரjxதிர சxதிேர (ெகாh{W) கலzபwதி ஆரrசிேக, நிஹா (அ{பாxேதாuைட) கyகxத, Pேன (இரwதினWாி) காாியவச{, அpகில விராs (A^நாக) கிாிஎல, லமy பvடார (கvJ) கிேர^, ெகாxதகமேக ெமாஹாy லா (ெகாh{W) Aணேசகர, எuவu ெதஹிவல bயனேக (க{பஹா) Aணேசகர, ரwநாயpக Yதியyேசலாேக பwம உதய சாxத (ெமானராகைல) Aணவ}தன, எ{.ேக.ஏ.J.எ. (ேதசியz பuJய) [இறzW: 2016 சனவாி 19] Aணவ}தன, திேன சxதிர _பசிqக (ெகாh{W) Aணவ}தன, பxPல (ெகாh{W) Aமா}, அ. அரவிxw (பPைள) Aமா}, எ{. ேவd (கvJ) Aமாரசிqஹ, தி^மதி கீதா சமyமc (காb) [2017 நவ{பா 02ஆxேததியேம நீதிமyறw தீ}zWpைமய நியமன{ வறிதானP]
xxiv
Aமாரசிறி, ஜயFxதர Yதியyேசலாேக ஆனxத (ெமானராகைல) ெகாெலாyேன, நாலpக பிரசாw (ெபாலன`ைவ) ேகாKவரy, கjxதிரy (திகாமLல) சசச
சxதிரசிறி, கஜதீர விதாென ஆரrசிேக பாy (மாwதைற) [இறzW : 2019 ெசzெர{ப} 06] சxதிரேசன, சமரேகாy Yதியyேசலாேக (அRராதWர{) ச{பxதy, இராஜவேராதய{ (தி^ேகாணமைல) சமரசிqக, சxதிw (ேககாைல) சமரசிqக, மஹிxத (ேதசியz பuJய) சமரவிpரம, மbp (ேதசியz பuJய) சமரjர, மqகள (மாwதைற) சமரjர, ரjxதிர (பPைள) சமரjர, ஜயxத (கfwPைற) சரவணபவy, ஈவரபாத{ (யாzபாண{) சமாy, ெமாெஹாமu ஹV ெமாெஹாமu (ேதசியz பuJய) [2018 சனவாி 18ஆx திகதி இராஜினாமா] சிwதா}wதy, த^மbqக{ (யாzபாண{) சிய{பலாzபிuJய, பநாயpக ராளலாேக ரtஜிw (ேககாைல) சிவசpதி, அvணாமைல நேடF (வyனி) சிவேமாகy, சிவzபிரகாச{ (வyனி) சிறீதரy, சிவஞான{ (யாzபாண{) சிஹாzதீy, அமீ} அb ெசயிu Yஹ{மw (மuடpகளzW) Fமதிபால, திலqக (ேதசியz பuJய) Fமxதிரy, மதியாபரண{ ஆபிரகா{ (யாzபாண{) Fேர, வJேவd (பPைள) Fவாமிநாதy, K.எ{. (ேதசியz பuJய) ெசயிu, அb சாஹி} ெமளலானா (மuடpகளzW) ெசெனவிரwன, லமy பிxP ஜயதிலக (பPைள) [2015 ெசzெர{ப} 16ஆx திகதியிb^xP ] ெசெனவிரwன, ேஜாy (இரwதினWாி) ேசமசிqக, அசqக ெஷஹாy (அTராதWர{) ேசனசிqக, அ}ஜுன Fஜீவ (ெகாh{W) ேசனாதிராசா, மாைவ. ேசாமFxதர{ (யாzபாண{) ேசனாநாயpக, வசxத நேர பராpகிரம (ெபாலன`ைவ) ேசனாரwன, ந{Wகார ெஹல{பேக சwPர சxதீப (க{பஹா) ேசனாரwன, ந{Wகார ெஹலபேக ராஜித ஹாிசxதிர (கfwPைற) ெசா|சா, விஜிw விஜயYனி (ேதசியz பuJய) ததத
தசநாயpக, ெதாy ஆwத} சாமர ச{பw (பPைள) [2015 ெசzெர{ப} 14ஆx திகதி இராஜினாமா] த சிவா, அக{ெபாJ ெமாஹாy பிாியத}ஷன (காb) த சிவா, நிெலwதி நிம சிறிபால (பPைள) த சிவா, ஹ}ஷ (ெகாh{W) த சிவா, ஹாPவாெமெரtஞ பிய நிசாxத (கfwPைற) த ெசா|சா, திாிமாPர ரtஜிw (இரwதினWாி) [இறzW : 2019 Jச{ப} 04] த ெம, சிறினா (ேதசியz பuJய) திசாநாயpக, எ.பி. (ேதசியz பuJய) திசாநாயpக, சாbxத (A^நாக ) [இறzW : 2019 ஓகu 05] திசாநாயpக, Pமிxத (அTராதWர{) திசாநாயpக, மயxத யவyw (கvJ) திசாநாயpக, K.ாீ.டபி\. விமலjர (திகாமLல) திசாநாயpக, jரAமா} (அTராதWர{) திTஷாy, ெதனகம விwதாரனேக சானக (அ{பாxேதாuைட) திஸாநாயpக, அTர Aமார (ெகாh{W) திஸாநாயpக, எரyஜy நவிy (Rவெரbயா) Pைரெரuணசிqக{, கதி}காமwத{பி (ேதசியz பuJய) Pமxத, ேஹவா ராளலாேக சாரதி (ேககாைல) ெதவரzெப^ம, பாbத Aமார (கfwPைற) ெதyனpேகாy, ஜனக பvடார (மாwதைள) ேதவானxதா, டpள (யாzபாண{) ெதாvடமாy, ஆ`Yகy (Rவெரbயா) ெதளVp, Yஹ{மP ஷாீz (ேதசியz பuJய) [2016 சனவாி 22ஆx திகதியிb^xP ]
xxv
நநந
நவவி, ெமாெஹாமu ஹனீபா ெமாெஹாமu (ேதசியz பuJய) [2018 ேம 23 ஆx திகதி இராஜினாமா] நn} , அஹமPெலzேப Yஹ{மP ( ேதசியz பuJய ) [2018 ெபzரவாி 06 ஆx திகதியிb^xP ] நாணாயpகார, மbகெப ேகாரேலேக நby மTஷ (காb) நாணாயpகார, வாFேதவ (இரwதினWாி) நாவிyன, ஆ}.எ{.எ.பி. (A^நாக) நி}மலநாதy, இ^தயநாதy சா (வyனி) பபப
பvடார, Aடா விதானலாேக சாxத ( ேதசியz பuJய ) [2019 சனவாி 07 ஆx திகதியிb^xP ]; [2019 ஓகu 07 ஆx திகதி இராஜினாமா] ; [2019 ெசzெர{ப} 14ஆx திகதி மீநியமன{ ] பvடார, தி^மதி AலPqக திசாநாயpக Yதியyேசலாேக சxதிராணி ஒVbயா (அTராதWர{) பvடார, ஆ}.பி. பாbத ரqேக (Wwதள{) பvடாரநாயpக, இxதிக (A^நாக) பvடாாிெகாட, பxPல லா (காb) பwதிரண, அகலqக Wwதிக உதிwத ெதwPவ (மாwதைற) பwதிரண, ரேம சமிxத ெபxெதாuட (காb) ப}னாxP, அ^xதிக (Wwதள{) ப}னாxP, ேஜாyரy ேசவிய} (A^நாக) பரணவிwதானேக, க^ணாரwன (இரwதினWாி) பழனி, திக{பர{ (Rவெரbயா) பநாயpக, பநாயpக Yதியyேசலாேக Jஹாy தாராநாw (A^நாக) பாலGாிய, தாரpக ரமyய (ேககாைல) பியதாச, கலாxPெகாட கqகான{ேக (Rவெரbயா) பிரனாxP, ஹாீy (பPைள) பிேரமசxதிர, தி^மதி ஹி^னிகா எராtஜb (ெகாh{W) பிேரமதாச, அபெதyன ேதவயலாேக (ேககாைல) பிேரமதாஸ, சஜிw (அ{பாxேதாuைட) பிேரமரwன, Fwதrசாாிேக (மாwதைற) பிேரமஜயxw, அrசிேக ெதாy Fசி (ெகாh{W) Wtசிநிலேம, Fசxத ககYவ (தி^ேகாணமைல) ெப}னாxPWேள, தி^மதி ப}பrFவா Fத}ஷினி (க{பஹா) ெபேரரா, அrசிேக ெதாy விwதான லமy வசxத (மாwதைள) ெபேரரா, அஜிw பwமகாxத (கfwPைற) ெபேரரா, A^கமேக சனw நிசாxத (Wwதள{) ெபேரரா, சகேதா^ேக Fஜிw சtஜய (ேககாைல) ெபேரரா, Jலாy (ேதசியz பuJய) ெபேரரா, நாணாயpகார வ}ணAல பuடெபxதிேக நிேராஷy அ}ub பிாியxத (Wwதள{) ைபச, ெமாஹமu காசி{ ெமாஹமu (திகாமLல) ெபாyேசகா, கா}திேஹவா சரw சxதிரலா (ேதசியz பuJய ) [2016 ெபzரவாி 08ஆx திகதியிb^xP] ெபௗm, ஏ.எr.எ{. (ேதசியz பuJய) மமம மேகவரy, தி^மதி விஜயகலா (யாzபாண{) மwPம பvடார, ரwநாயpக Yதியyேசலாேக ரtஜிw (ெமானராகைல) மயிவாகன{, திலகராஜா (Rவெரbயா) மாிpகா}, சயிPலா Yதஜாz (ெகாh{W) மyG}, இzராஹி{ Yஹ{மP Yஹ{மP (திகாமLல) மதாy, காத} காத} (வyனி) ம _z, இ{ராy (தி^ேகாணமைல) மாயாPyேன, சரw சxதிரசிறி (ேதசியz பuJய) [2015 ெசzெர{ப} 04ஆx திகதி இராஜினாமா] மாரசிqக, சxதிரஜிw ஆFேபாத (ேதசியz பuJய) மாரzபன, திலp ஜனக (ேதசியz பuJய) மாyனzெப^ம, அ. அஜிwAமார (க{பஹா) YwPAமாரண, சரw சxதிரசிறி (அTராதWர{) YwP, சிவbqக{ (Rவெரbயா) YPெஹuJகமேக, நிசாxத (காb) Yதபா, ைபச} (ேதசியz பuJய) Yஹ{மP, அzPலா ம _z Yஹ{மP (தி^ேகாணமைல)
xxvi
யயய
யாzபா அzWஹாமிலாேக, அRர பிாியத}ஷன (A^நாக) ேயாேகவரy, சீனிwத{பி (மuடpகளzW)
ர ரணசிqக ஆரrசிேக, ெறாஷாy, அR^wத (ெபாலன`ைவ) ரணPqக, அ}ஜுன (க{பஹா) ரணPqக, பிரசyன (க{பஹா) ரணவpக, அrசிேக பாuடளி ச{பிக (ெகாh{W) ரணjர, Wளwெவலேக பிரசyன (க{பஹா) ரwநாயpக, ஆ}.எ{.சி.பி. (Rவெரbயா) ரwநாயpக, சாகள கேஜxதிர (மாwதைற) ரwநாயpக, jரேகாy பிம நிேராஷy (ேதசியz பuJய) [2015 ெசzெர{ப} 14ஆx திகதியிb^xP ] ரwவwேத, ெலாஹாy எவிyதர (கvJ) ரதன ேதர}, வண. அwPரbேய (ேதசியz பuJய) ரஹுமாy, ெமாெஹாமu YஜிW} (ெகாh{W) ராதாகி^ணy, ேவdசாமி (Rவெரbயா) ராமநாயpக, சwத விwத, அ.அ. ரtசy (க{பஹா) ராஜக^ணா, ஹ}ஷன FWy (க{பஹா) ராஜப@, நாம (அ{பாxேதாuைட) ராஜப@, மஹிxத (A^நாக) ராஜபp ஷ, விஜயதாஸ (ெகாh{W) ராஜபp ஷ, சம ஜயxத (அ{பாxேதாuைட) ாிஷாu, அzP (வyனி)
லலல
bயனேக, உடகம bயனேக வ^ண பிாியxத (இரwதினWாி) [2019 Jச{ப} 12ஆx திகதியிb^xP ] ெலாpAேக, காமினி Aலவqஷ (ெகாh{W)
வவவ
வpA{Wர, ஜானக (இரwதினWாி) வ}ணAலGாிய, அxதனி நிம லாyசா (க{பஹா) வyனிஆரrசி, தி^மதி பவிwராேதவி (இரwதினWாி) விpகிரமசிqக, ரணி (ெகாh{W) விpகிரமநாயpக, விPற (கfwPைற) விpகிரமரwன, இராy (ெகாh{W) விpரமரwன, ஜய{பதி (ேதசியz பuJய) விwதானேக, அqA{பர ஆரrசிேக ேஹஷாy விஜய (இரwதினWாி) விதானகமேக, ேதTக அமிw (பPைள) வியாேழxதிரy, சதாசிவ{ (மuடpகளzW) விஜித, ேப^ெகாட ஆரrசிேக (ெமானராகைல) விேஜசிறி, ெலாAகெதாuட விwதாரணேக சமிxத (பPைள) விேஜேசகர, ஆரrசிேக கேணெபால Pbz பvLல ெபேரரா (க{பஹா) விேஜேசகர, கtசன ேவாதாத (மாwதைற) விேஜPqக, ஏ.ஏ. (இரwதினWாி) விேஜபால, ேபாபாெகாட ெஹuJஆரrசிேக (காb) விேஜமாyன, தி^மதி Pசிதா (ேககாைல) விேஜமாyன, லமy ஆனxத (கfwPைற) விேஜரwன, தி^மதி ஜ{WகஹபிuJேய ெகதர ேராஹினி Aமாாி (மாwதைள) விேஜவ}தன, திேனxதிர ^வy (க{பஹா) விேஜவிpரம, தி^மதி ரத{பல கமேக சிாியாணி (திகாமLல) jரpெகாJ, சxதிம (காb) jரவqஸ, விம (ெகாh{W) ெவதஆரrசி, திcz (அ{பாxேதாuைட) ெவகம, Aமார (கfwPைற)
றறற
ற{Wpெவல, ெகெஹbய (கvJ)
ஜஜஜ
ஜயெகாJ, ஆரrசிலாேக சிசிர (க{பஹா) ஜயGாிய, க^ (ேதசியz பuJய) ஜயேசகர, தயாசிறி (A^நாக) ஜயேசகர, பிேரமலா (இரwதினWாி) ஜயேசன, தி^மதி Fேமதா ஜீ. (ெமானராகைல) ஜயதிலக, மbw (ேதசியz பuJய) ஜயதிஸ, அzWஹாமிலாேக நளிxத (கfwPைற) ஜயமஹ, நby பvடார (A^நாக) ஜயரwன, அRர சிuனி (ெபாலன`ைவ) ஜயரwன, அRராத லqகா பிரதீz (கvJ) ஜயரwன, பியqகர (Wwதள{) ஜயவ}தன, ேசனாதீரேக ெதாy கவிxத ேஹஷாy (க{பஹா) ஜயவ}தன, ேஹரw Yதியyேசலாேக லpகீ திசாநாயpக (கvJ) ஜயவிpரம, காமிணீ (A^நாக)
ஹ
ஹpகீ{, அ. இபP றkz (கvJ) ஹxPyெனwதி, Fனி (ேதசியz பuJய) ஹV, அzP ரlz அzP (ேதசியz பuJய) [2016 சனவாி 19ஆx திகதி இராஜினாமா] ஹாிசy, பாbேக (அTராதWர{) ஹாீ, ஹVz ெமாஹமu ெமாஹமu (திகாமLல) ஹாஷி{, அzP ஹc{ ெமாஹமu (கvJ) ஹாசி{, ெமாெஹாமu, கV} ெமாெஹாமu (ேககாைல) ஹிWலா, Yஹ{மwெலzைப ஆb{ Yஹ{மw (ேதசியz பuJய) [2019 சனவாி 04 ஆx திகதி இராஜினாமா ] ேஹரw, எr.எ{. விஜித (க{பஹா) ேஹரw, எr.எ{. J.பி. (A^நாக) [2019 ெசzெர{ப} 09ஆx திகதியிb^xP ] ேஹரw, கனக (ேககாைல) ேஹவாக{லேக, மேனாs பிரசqக (மாwதைற) [2019 ெசzெர{ப} 12ஆx திகதியிb^xP ]
o oேநசy, ஞானYwP (மuடpகளzW) oகxதராசா, தி^மதி சாxதி (ேதசியz பuJய)
இலqைகr சனநாயக ேசாசbசp AJயரF
சனாதிபதி
ேமதA ேகாuடாபய ராஜப@
அைமrசரைவ
பிரதம அைமrச^{ நிதி, ெபா^ளாதார{ ம~`{ ெகாைக அபிவி^wதி அைமrச^{ Wwதசாசன, கலாசார ம~`{ சமய அdவக அைமrச^{ நகர அபிவி^wதி, நீ} வழqக ம~`{ jடைமzW வசதிக அைமrச^{ - மாvWமிA மஹிxத ராஜப@ மகாவb, கமwெதாழி, நீ}zபாசன{ ம~`{ கிராமிய அபிவி^wதி அைமrச^{ உளக வ}wதக, உணkz பாPகாzW ம~`{ பாவைனயாள} நலேனா{Wைக அைமrச^{ - மாvWமிA சம ராஜப@
நீதி, மனித உாிைமக ம~`{ சuடr சீ}தி^wதqக அைமrச} - மாvWமிA நிம சிறிபால த சிவா
ேபாpAவரwP ேசைவக YகாைமwPவ அைமrச^{ மிyசpதி ம~`{ வdசpதி அைமrச^{ - மாvWமிA மஹிxத அமரjர
ெவளிநாuL உறkக அைமrச^{ திறyக அபிவி^wதி, ெதாழிPைற ம~`{ ெதாழி உறkக அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{ - மாvWமிA திேன Aணவ}தன சYதாய வdluடக ம~`{ ேதாuட உuகuடைமzW வசதிக அபிவி^wதி அைமrச} - மாvWமிA ஆ`Yகy ெதாvடமாy
மகளி}, சி`வ} அdவக ம~`{ சZகz பாPகாzW அைமrச^{ Fகாதார{ ம~`{ Fேதச ைவwதியr ேசைவக அைமrச^{ - மாvWமிA (தி^மதி) பவிwராேதவி வyனிஆரrசி
கட~ெறாழி ம~`{ நீரக வளZலqக அைமrச} - மாvWமிA டpள ேதவானxதா தகவ ம~`{ ெதாட}பாட ெதாழிRuப அைமrச^{ உய} கவி, ெதாழிRuப{ ம~`{ Wwதாpக அைமrச^{ - மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன
ெபாPநி^வாக, உநாuடdவக, மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச} - மாvWமிA ஜனக பvடார ெதyனேகாy
கவி அைமrச^{ விைளயாuLwPைற ம~`{ இைளஞ} விவகாரqக அைமrச^{ - மாvWமிA டல அழஹzெப^ம jதி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrச^{ PைறYகqக ம~`{ கzப~`ைற அdவக அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{ - மாvWமிA ேஜாyடy ப}னாxP
சிறிய ம~`{ நLwதர அளவிலான ெதாழிPைற ம~`{ ெதாழிYய~சி அபிவி^wதி அைமrச^{ ைகwெதாழி ம~`{ வழqக YகாைமwPவ அைமrச^{ - மாvWமிA விம jரவqச
F~றாட ம~`{ வனசீவராசிக வளqக அைமrச^{ காணி ம~`{ காணி அபிவி^wதி அைமrச^{ --- மாvWமிA எ.எ{. சxதிரேசன
ெப^xேதாuடp ைகwெதாழி ம~`{ ஏ~`மதிp கமwெதாழி அைமrச} - மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண
ைகwெதாழி ஏ~`மதி ம~`{ YதcuL ேம{பாL அைமrச^{ F~`லா ம~`{ விமானr ேசைவக அைமrச^{ - மாvWமிA பிரசyன ரணPqக
xxx
இராஜாqக அைமrச}க பாPகாzW இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA சம ராஜப@ காணி ம~`{ காணி அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA எ.பி. திசாநாயpக ெபா^ளாதார ம~`{ ெகாைகக அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA டபி\.J.ேஜ. ெசெனவிரwன உளக வ}wதக ம~`{ பாவைனயாள} நலேனா{Wைக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA அRர பிாியத}ஷன யாzபா ச}வேதச ஒwPைழzW இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத நகர அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA காமினி ெலாpAேக ெபாP நி}வாக ம~`{ உநாuடdவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ Wைகயிரத ேசைவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA சீ.பி. ரwநாயpக நீ}zபாசன ம~`{ கிராமிய அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA மஹிxத யாzபா அேபவ}தன
YதcuL ேம{பாuL இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ெகெஹbய ர{Wpெவல மிyசpதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக கவிr ேசைவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ரyஜிw சிய{பலாபிJய Fேதச ைவwதிய ேசைவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA பியqகர ஜயரwன நீ} வழqக வசதிக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார தகவ ம~`{ ெதாட}பாட ெதாழிRuப இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA லமy யாzபா அேபவ}தன இைளஞ} விவகாரqக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA Pமிxத திசாநாயpக மிyவd இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ேராஹித அேபAணவ}தன
ைகwெதாழி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA தயாசிறி ஜயேசகர சிறிய ம~`{ நLwதர அளவிலான ெதாழிYய~சி அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA Fசxத Wtசிநிலேம அரச YகாைமwPவ ம~`{ கணpகீuL அdவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA லசxத அலகியவyன ெதாழிRuப ம~`{ Wwதாpக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA திலqக Fமதிபால F~`லா ேம{பாuL அdவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP வனசீவராசிக வளqக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக
F~றாட இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ஜயxத சமரjர ேபாpAவரwPr ேசைவக YகாைமwPவ இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA திf{ அYNகம மனித உாிைமக ம~`{ சuடr சீ}தி^wதqக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ெமாஹாy பிாியத}ஷன த சிவா
மகளி} ம~`{ சி`வ} அdவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA விஜித ேப^ெகாட மகாவb அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ெராசாy ரணசிqக ெநLtசாைலக அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ெலாஹாy ரwவwேத ஏ~`மதிp கமwெதாழி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA ஜானக வpA{Wர கமwெதாழி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA விPற விpகிரமநாயpக அபிவி^wதி வqகிக ம~`{ கடy திuடqக இராஜாqக அைமrச} -மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக PைறYக அபிவி^wதி அdவக இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA கனக ேஹரw கட~ெறாழி ம~`{ நyனீ} மீyபிJp ைகwெதாழி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA சனw நிசாxத ெபேரரா சZகz பாPகாzW இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA தாரpக பாலGாிய சYதாய அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA நிம லாyசா ேதயிைலp ைகwெதாழி அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA கtசன விேஜேசகர jடைமzW இராஜாqக அைமrச} - மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw
xxxi
பாராfமyறp Ahpக
உய} பதவிக ப~றிய Ah
மாvWமிA க^ ஜயGாிய (தவிசாள}), மாvWமிA நிம சிறிபால த சிவா , மாvWமிA திேன Aணவ}தன, மாvWமிA டpள ேதவானxதா, மாvWமிA (கலாநிதி) சரw அYTகம, மாvWமிA லமy கிாிஎல, மாvWமிA ேஜாy அமரPqக, மாvWமிA றkz ஹகீ{, மாvWமிA ரவி க^ணாநாயpக , மாvWமிA மேனா கேணசy, மாvWமிA இராy விpகிரமரwன, மாvWமிA விஜித ேஹரw, மாvWமிA (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜப@, மாvWமிA பிம ரwநாயpக, மாvWமிA மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா, மாvWமிA த^மbqக{ சிwதா}wதy, மாvWமிA எ{.ஏ. Fமxதிரy.
Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ahpக
ெபா^ளாதார அபிவி^wதி ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA ஹ}ஷன ராஜக^ணா (தவிசாள}), மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன, மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார, மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP, மாvWமிA நிம லாyசா, மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன, மாvWமிA அேசாp அேபசிqக, மாvWமிA Wwதிக பதிரண, மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி, மாvWமிA க^ணாரwன பரணவிதான, மாvWமிA ேக.ேக. பியதாச, மாvWமிA ேக. Pைரெரuணசிqக{, மாvWமிA ஈ. சரவணபவy, மாvWமிA எ{.ஏ. Fமxதிரy, மாvWமிA மயxத திசாநாயpக, மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}, மாvWமிA சxதிw சமரசிqக,
மாvWமிA (தி^மதி) சாxதி oகxதராஜா, மாvWமிA (கலாநிதி) சீ.Y. Yக{மu இமாயி.
ச}வேதச ெதாட}Wக ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA மயxத திசாநாயpக (தவிசாள}), மாvWமிA திேன Aணவ}தன, மாvWமிA எ.எ{. சxதிரேசன, மாvWமிA பிரசyன ரணPqக, மாvWமிA இxதிக பvடாரநாயpக, மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா, மாvWமிA இராy விpகிரமரwன, மாvWமிA Pேன கyகxத, மாvWமிA Wwதிக பதிரண, மாvWமிA பிம ரwநாயpக, மாvWமிA தாராநாw பநாயpக, மாvWமிA அTராத ஜயரwன, மாvWமிA சிவசpதி ஆனxதy, மாvWமிA லமy ஆனxத விேஜமாyன, மாvWமிA நாம ராஜப@, மாvWமிA நாலpக பிரசாw ெகாெலாyேன, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) கவிxத ேஹஷாy ஜயவ}தன, மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}, மாvWமிA சமிxத விேஜசிறி, மாvWமிA மbw ஜயதிலக.
வdவாதார அபிவி^wதி ம~`{ F~றாட ம~`{ இய~ைக வளqக ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA (தி^மதி) பவிwதிராேதவி வyனிஆரrசி (தவிசாள}), மாvWமிA டpள ேதவானxதா, மாvWமிA விம jரவqச, மாvWமிA மஹிxத யாzபா அேபவ}தன, மாvWமிA ாி. பி. ஏpகநாயpக, மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில, மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன, மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) (தி^மதி) அேனாமா கமேக, மாvWமிA நிஹா கலzபwதி, மாvWமிA Pbz விேஜேசகர, மாvWமிA அzPலா ம az, மாvWமிA அTர சிuனி ஜயரwன, மாvWமிA ெஹpர} அzWஹாமி, மாvWமிA சிசிர Aமார அேபேசகர, மாvWமிA அ. அரவிxw Aமா}, மாvWமிA கjxதிரy ேகாKவரy, மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy, மாvWமிA சமிxத விேஜசிறி, மாvWமிA சxதிw சமரசிqக,
ெபvக ம~`{ பாநிைல ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) (தி^மதி) Pசிதா விேஜமாyன (தவிசாள}), மாvWமிA (தி^மதி) பவிwதிராேதவி வyனிஆரrசி, மாvWமிA ெராசாy ரணசிqக, மாvWமிA Fேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) (தி^மதி) Fத}ஷினி ப}னாxPWேள, மாvWமிA இராy விpகிரமரwன, மாvWமிA (தி^மதி) oயாணி விேஜவிpகிரம, மாvWமிA வJேவ Fேர, மாvWமிA ரtசy ராமநாயpக, மாvWமிA ெசயிu அb சாஹி} ெமளலானா, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) அேனாமா கமேக, மாvWமிA சிறிபால கமலw, மாvWமிA எuவu Aணேசகர, மாvWமிA ேக. Pைரெரuணசிqக{, மாvWமிA அ. அரவிxw Aமா}, மாvWமிA (தி^மதி) ஹி^ணிகா பிேரமrசxதிர, மாvWமிA பxPல லா பvடாாிெகாட, மாvWமிA பிரசyன ரணjர, மாvWமிA (தி^மதி) ேராஹிணி Aமாாி விேஜரwன, மாvWமிA (தி^மதி) சாxதி oகxதராஜா.
கவி ம~`{ மனிதவள அபிவி^wதி ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவpAh மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக (தவிசாள}), மாvWமிA காமினி ெலாpAேக, மாvWமிA லசxத அலகியவyன, மாvWமிA வJேவ Fேர, மாvWமிA நிஹா கலzபwதி, மாvWமிA அqகஜy இராமநாதy, மாvWமிA சிறினா J ெம, மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{, மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy, மாvWமிA சி. சிறீதரy, மாvWமிA ேவd Aமா}, மாvWமிA சிசிர ஜயpெகாJ, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ, மாvWமிA Fஜிw சqஜய ெபேரரா, மாvWமிA Yஹ{மP இzராஹி{ Yஹ{மP மyG}, மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy, மாvWமிA (தி^மதி) ேராஹினி Aமாாி விேஜரwன, மாvWமிA ஞானYwP oேநசy, மாvWமிA சwPர சxதீப ேசனாரwன, மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி.
ேதசிய பாPகாzW ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA மbw ஜயதிலக (தவிசாள}), மாvWமிA சம ராஜப@, மாvWமிA டpள ேதவானxதா, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண, மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக, மாvWமிA விஜித ேஹரw, மாvWமிA jரAமார திசாநாயpக , மாvWமிA Wwதிக பwதிரண, மாvWமிA எ{.எ. ெதௗVp, மாvWமிA பாbத ெதவரzெப^ம, மாvWமிA ச. வியாேழxதிரy, மாvWமிA த^மbqக{ சிwதா}wதy, மாvWமிA ஏ.ஏ. விேஜPqக, மாvWமிA எ{.ஏ. Fமxதிரy, மாvWமிA சxதிம கமேக, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) கவிxத ேஹஷாy ஜயவ}தன, மாvWமிA மயxத திசாநாயpக, மாvWமிA பxPல லா பvடாாிெகாட, மாvWமிA Yஹ{மP இzராஹி{ Yஹ{மP மyG}, மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக.
xxxii
Fகாதார{ ம~`{ மனித ேசமநல{, சZக வdluட ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா (தவிசாள}), மாvWமிA) (ைவwதிய கலாநிதி) ரேம பதிரண, மாvWமிA விஜித ேப^ெகாட, மாvWமிA தி^மதி) Fேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாvWமிA பிேரமலா ஜயேசகர, மாvWமிA ரtசிw அdவிஹாேர, மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன, மாvWமிA ேஜ.சீ. அலவwPவல, மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம, மாvWமிA Pbz விேஜேசகர, மாvWமிA அRராத ஜயரwன, மாvWமிA சிறினா J ெம, மாvWமிA ஏ.ஏ. விேஜPqக, மாvWமிA ஈ. சரவணபவy, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ, மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy, மாvWமிA இ{ராy ம _z, மாvWமிA இஷாp ரஹுமாy, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) (தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) சி. சிவேமாகy.
ேபாpAவரwP ம~`{ ெதாைலwெதாட}W ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA சம ராஜப@ (தவிசாள}), மாvWமிA லஸxத அலகியவyன, மாvWமிA கனக ேஹரw, மாvWமிA ேஜ.சீ. அலவwPவல, மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி, மாvWமிA எuவu Aணேசகர, மாvWமிA தாராநாw பநாயpக, மாvWமிA நby பvடார ஜயமஹ, மாvWமிA ஆனxத அdwகமேக, மாvWமிA மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாvWமிA த^மbqக{ சிwதா}wதy, மாvWமிA அTர சிuனி ஜயரwன, மாvWமிA லமy ஆனxத விேஜமாyன, மாvWமிA அ. அரவிxw Aமா}, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ, மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy, மாvWமிA Yஹ{மP இzராஹி{ Yஹ{மP மyG}, மாvWமிA இஷாp ரஹுமாy, மாvWமிA ஞானYwP oேநசy, மாvWமிA (கலாநிதி) எ.எ{ . Yக{மu இமாயி.
கமwெதாழி ம~`{ காணி ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA விஜித ேஹரw (தவிசாள}), மாvWமிA ேஜாyடy ப}னாxP, மாvWமிA Fசxத Wtசிநிலேம, மாvWமிA ஜானக வpA{Wர, மாvWமிA ரtசிw அdவிஹாேர, மாvWமிA ேஜ.சீ. அலவwPவல, மாvWமிA ைபஸா காசி{, மாvWமிA அேசாp அேபசிqக, மாvWமிA Pcz விேஜேசகர, மாvWமிA நிஷாxத YwPெஹuJகமேக, மாvWமிA ேக. காத} மதாy, மாvWமிA ஆனxத அdwகமேக, மாvWமிA அேசாpக பிாியxத, மாvWமிA சிவசpதி ஆனxதy, மாvWமிA (வண.) அwPரbேய ரதன ேதர}, மாvWமிA சி. சிறீதரy, மாvWமிA கjxதிரy ேகாKவரy, மாvWமிA இஷாp ரஹுமாy, மாvWமிA ேஹசாy விதானேக, மாvWமிA (கலாநிதி) எ.எ{ . Yக{மu இமாயி.
சuட விவகார{ (ஊழdpெகதிரான) ம~`{ ஊடகwPைற ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன (தவிசாள}), மாvWமிA டல அழகzெப^ம, மாvWமிA நிம லாyசா, மாvWமிA திf{ அYNகம, மாvWமிA ெமாஹாy பிாியத}ஷன த சிவா, மாvWமிA விஜித ேஹரw, மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா, மாvWமிA ரyஜy ராமநாயpக, மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம, மாvWமிA க^ணாரwன பரணவிதான, மாvWமிA பாbத ெதவரzெப^ம, மாvWமிA அqகஜy இராமநாதy, மாvWமிA ச. வியாேழxதிரy, மாvWமிA த^மbqக{ சிwதா}wதy, மாvWமிA எ{.ஏ. Fமxதிரy, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) கவிxத ேஹஷாy ஜயவ}தன, மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா, மாvWமிA ேஹசாy விதானேக, மாvWமிA ஞானYwP oேநசy, மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி,
இைளஞ}, விைளயாuLwPைற, கைல ம~`{ மரWாிைமக ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA சீ.பி. ரwநாயpக (தவிசாள}), மாvWமிA ெலாஹாy ரwவwேத, மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன, மாvWமிA அமீ} அb சிஹாzதீy, மாvWமிA இxதிக பvடாரநாயpக, மாvWமிA பிம ரwநாயpக, மாvWமிA நிஷாxத YwPெஹuJகமேக, மாvWமிA ச. வியாேழxதிரy, மாvWமிA அேசாpக பிாியxத, மாvWமிA ேக.ேக.பியதாஸ, மாvWமிA ஏ.ஏ. விேஜPqக, மாvWமிA (வண.) அwPரbேய ரதன ேதர}, மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy, மாvWமிA அ. அரவிxw Aமா}, மாvWமிA ேவd Aமா}, மாvWமிA (தி^மதி) ஹி^ணிகா பிேரமrசxதிர, மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}, மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy, மாvWமிA ஹ}ஷன ராஜக^ணா.
வியாபார{ ம~`{ வணிக அdவக ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA ெசயிu அb ஸாஹி} ெமௗலானா (தவிசாள}), மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP, மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw, மாvWமிA (தி^மதி) oயாணி விேஜவிpகிரம, மாvWமிA எr.எ{.எ{. ஹாீ, மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி, மாvWமிA எ.சீ. YwPAமாரண, மாvWமிA லமy வசxத ெபேரரா, மாvWமிA நிஷாxத YwPெஹuJகமேக, மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத, மாvWமிA ஆனxத அdwகமேக, மாvWமிA அேசாpக பிாியxத, மாvWமிA ேக.ேக.பியதாஸ, மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy, மாvWமிA நாலpக பிரசாw ெகாெலாyேன, மாvWமிA பிய நிசாxத த சிவா, மாvWமிA இஷாp ரஹுமாy, மாvWமிA ஹ}ஷன ராஜக^ணா, மாvWமிA சமிxத விேஜசிறி, மாvWமிA ேஹசாy விதானேக,
வd சpதி ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA சxதிம கமேக (தவிசாள}), மாvWமிA (கலாநிதி) பxPல Aணவ}தன, மாvWமிA ெகெஹbய ர{Wpெவல, மாvWமிA ேராஹிwத அேபAணவ}தன, மாvWமிA நிம லாyசா, மாvWமிA Aமார ெவகம, மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன, மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா, மாvWமிA இராy விpகிரமரwன, மாvWமிA jரAமார திசாநாயpக, மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம, மாvWமிA எ{.எ. ெதௗVp, மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத, மாvWமிA நby பvடார ஜயமஹ, மாvWமிA (வண.) அwPரbேய ரதன ேதர}, மாvWமிA நாலpக பிரசாw ெகாெலாyேன, மாvWமிA இ{ராy ம _z, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) சி. சிவேமாகy, மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக.
உ~பwதிகf{ ேசைவகf{ ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA Fஜிw சqஜய ெபேரரா (தவிசாள}), மாvWமிA பியqகர ஜயரwன, மாvWமிA Fசxத Wtசிநிலேம, மாvWமிA ஜயxத சமரjர, மாvWமிA தாரpக பாலGாிய, மாvWமிA Pேன கyகxத, மாvWமிA ைபஸா காசி{, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) (தி^மதி) அேனாமா கமேக, மாvWமிA லமy வசxத ெபேரரா, மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத, மாvWமிA நby பvடார ஜயமஹ, மாvWமிA அzPலா மஹ_z, மாvWமிA சிறினா J ெம, மாvWமிA ஆ}.எ{. பwம உதய சாxத Aணேசகர, மாvWமிA Pஷார இxPனி அமரேசன, மாvWமிA கjxதிரy ேகாKவரy, மாvWமிA எ. பிேரமரwன, மாvWமிA சxதிw சமரசிqக, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) சி. சிவேமாகy, மாvWமிA சwPர சxதீப ேசனாரwன.
xxxiii
உளக நி^வாக{ ம~`{ அரச YகாைமwPவ{ ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA காமினி ெலாpAேக (தவிசாள}), மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன, மாvWமிA அமீ} அb சிஹாzதீy, மாvWமிA இxதிக பvடாரநாயpக, மாvWமிA ைபஸா காசி{, மாvWமிA அேசாp அேபசிqக, மாvWமிA நிஹா கலzபwதி, மாvWமிA ேக. காத} மதாy, மாvWமிA மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாvWமிA அTர சிuனி ஜயரwன, மாvWமிA ேதTக விதானகமேக, மாvWமிA சி. சிறீதரy, மாvWமிA ெஹpட} அzWஹாமி, மாvWமிA சிசிர Aமார அேபேசகர, மாvWமிA Pஷார இxPனி அமரேசன, மாvWமிA ேவd Aமா}, மாvWமிA மbw ஜயதிலக, மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன, மாvWமிA (தி^மதி) சாxதி oகxதராசா.
நbணpக{ ம~`{ வடpைக\{ கிழpைக\{ மீளp கuJெயhzWத ப~றிய Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah மாvWமிA மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா (தவிசாள}), மாvWமிA டpள ேதவானxதா, மாvWமிA Fசxத Wtசிநிலேம, மாvWமிA விமலjர திசாநாயpக, மாvWமிA கtசன விேஜேசகர, மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா, மாvWமிA ரtசிw அdவிஹாேர, மாvWமிA Pேன கqகxத, மாvWமிA எr.எ{.எ{. ஹாீ, மாvWமிA பிம ரwநாயpக, மாvWமிA எ{.எ. ெதௗVp, மாvWமிA க^ணாரwன பரணவிதான, மாvWமிA அqகஜy இராமநாதy, மாvWமிA அzPலா ம _z, மாvWமிA சிவசpதி ஆனxதy, மாvWமிA ஈ. சரவணபவy, மாvWமிA இ{ராy ம _z, மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy,
மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி)(தி^மதி) Pmதா விேஜமாyன, மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன.
விேசட Ahpக
இலqைகயி இன ம~`{ மத ஒ~`ைமைய உ`தி ெச|வைத ஆரா|xP அதy விதzWைரகைளz பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh
மாvWமிA க^ ஜயGாிய (தவிசாள }), மாvWமிA ேஜ.எ{. ஆனxத Aமாரசிறி, மாvWமிA ெசவ{ அைடpகலநாதy, மாvWமிA திேன Aணவ}தன, மாvWமிA டpள ேதவானxதா, மாvWமிA ஏ.J.Fசி பிேரமஜயxத, மாvWமிA சி.பி.ரwநாயpக, மாvWமிA இராஜவேராதய{ ச{பxதy, மாvWமிA கயxத க^ணாதிலக, மாvWமிA ேஜாy அமரPqக, மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா, மாvWமிA ஏ.எr.எ{.ெபௗm, மாvWமிA றkz ஹpகீ{, மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரwன, மாvWமிA விஜித ேஹரw, மாvWமிA றிஸாu பதி\தீy,மாvWமிA (கலாநிதி) விஜயதாஸ ராஜப@, மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல, மாvWமிA J.எ{.Fவாமிநாதy, மாvWமிA அzP ஹc{, மாvWமிA மேனா கேணசy, மாvWமிA (கலாநிதி) வி.எ. இராதகி^ணy, மாvWமிA ^வy விேஜவ}தன, மாvWமிA ெசயிu அb ஸாஹி} ெமௗலானா, மாvWமிA எ{.ஏ.Fமxதிரy.
இலqைகயி ேதசிய மதிzVuL ஆ~றகைள உ`திzபLwPவத~A ஆ|kகைள ேம~ெகாvL அதy விதzWைரகைள பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh
மாvWமிA ேஜ.எ{. ஆனxத Aமாரசிறி (தவிசாள}), மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத, மாvWமிA ெசஹாy ேசமசிqக, மாvWமிA கV} ஹாஷீ{, மாvWமிA பிம ரwநாயpக, மாvWமிA இ{ராy ம _z, மாvWமிA சxதிw சமரசிqக, மாvWமிA மbw ஜயதிலக, மாvWமிA லமy ஆனxத விேஜமாyன, மாvWமிA கjxதிரy ேகாKவரy, மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா, மாvWமிA மயxத திசாநாயpக,
xxxiv
xxxv
பாராfமyற{ சபாநாயக} --- மாvWமிA க^ ஜயGாிய பிரதிr சபாநாயக^{ Ahpகளிy தவிசாள^{ --- மாvWமிA ேஜ .எ{ . ஆனxத Aமாரசிறி Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} --- மாvWமிA ெசவ{ அைடpகலநாதy
பிரதான அdவலகwத} பாராfமyறr ெசயலாள} நாயக{ - தி^. டபி\. பி. J. தசநாயpக பதவியணிw தைலைம அதிகாாி\{ பாராfமyற பிரதிr ெசயலாள} நாயகY{ - தி^. டபி\.எ{.எy.V. இwதவல உதவிr ெசயலாள} நாயக{ --- தி^மதி ேக.ஏ. ேராஹணதீர, தி^. ேக.ஏ.ாி.ேக. ஜயதிலக
பாராfமyறr ெசயலாள} நாயகwதிy அdவலக{ பா.ெச.நா. இைணzWr ெசயலாள} --- தி^மதி சbனி நிமெகாட உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத} - தி^மதி ாி .எ{ .எy.V. ெதyனpேகாy பாராfமyற உwதிேயாகwத} - தி^. ஈ.ேஜ. ஞானதிலpக
உளகp கணpகா|k அdவலக{ பிரதான உளகp கணpகா|வாள} - தி^. டபி\.ேக.J.சி. விதான பிரதான உwதிேயாகwத} --- ெசவி எ.ஆ}.எ{.எr.ஜி. சமரதிவாகர பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத} --- தி^. ாி.ேக. ஜயவ}தன உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத} - தி^மதி எr .ஆ} . த ெசா|ஸா
பைடpகலr ேசவித} திைணpகள{ பைடpகலr ேசவித} - தி^. நேரxதிர ப}னாxP பிரதிz பைடpகலr ேசவித} - தி^. Aஷாy ச{பw ஜயரwன உதவிz பைடpகலr ேசவித} – தி^. ஏ.ாி.எ. WபAமார, தி^. ஜி.எ{.ஜி. பிாியxத (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}க) ; தி^. எ{.ஆ}.J.ாி. திலகசிறி (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. ஏ.\. பிேரமrசxதிர (சிேரட உதவிz பாராfமyற உwதிேயாகwத}); தி^. ஆ}.எ.எ. மqகல (ெதாைலேபசிz பாிவ}wதைன ேம~பா}ைவயாள} )
நி^வாகw திைணpகள{
பணிzபாள} (நி^வாக{ ) - தி^மதி எ.ஆ}. ஜயவ}தன பிரதிz பணிzபாள} (நி^வாக{ ) - தி^. எy.எ.ேக. ைவwதியரwன தாபன அdவலக{ - தி^மதி J.எ.ஆ}. Aணரwன (உதவிz பணிzபாள} - நி^வாக{), தி^மதி ேக.ாி.சி.ேக.Vாி, தி^ . டபி\ .ஏ.ேக .சி . உடெபால (பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி எ{.எy. விதானேக, தி^மதி \.எy.பvJத, தி^மதி எr.ஏ.ாி.J. ேஹவா ஆரrசி, தி^மதி ஜி.எy.J. திலகரwன, தி^மதி J.வி.ஓ. jரேகாy, (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^. எr.\.V. Aமார, தி^மதி. J.சி.எ. _பசிqக, தி^மதி ேக.ஏ.எ{.ஆ}.எ. ெறாuறிேகா, தி^. J.ஜி.எ{.எ.எ{. ெதஹிகஹலxத (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி ஏ.எy.J. Aணரwன (பாராfமyற உwதிேயாகwத}); தி^மதி எr.ஏ.ஆ}.ஆ}. Aணேசகர, தி^மதி டபி\.ஆ}.ஜீ.எ. சாமb (உதவிz பாராfமyற உwதிேயாகwத}க) உ`zபின} ேசைவக அdவலக{ - தி^மதி ஈ.J.எ.எ{. ெப}னாxP (உதவிz பணிzபாள} - நி^வாக{), ஜனாz எ{.\.எ{. வாசிp (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. V.ேக.J.எ.டபி\. விேஜAணவ}தன, தி^. டபி\.V.ேஜ. WபAமார பwதிரண (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி ஆ}.V.ைவ.ாி. வ^ஷவிதான (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}) ; தி^. ேக.எ. சிவா (உதவிz பாராfமyற உwதிேயாகwத}) ெவளிநாuLw ெதாட}Wக ம~`{ ஒhqAமரW அdவலக{ --- தி^மதி ஜி.வி. அமா Fதxதி , தி^மதி ாி.டபி\.ஏ. ஜயரwன, தி^. எr.எy.J.ஆ}.பி. நாணாயpகார (உதவிz பாராfமyற ஒhqAமரW உwதிேயாகwத}க) ேபாpAவரwP அdவலக{ - தி^. J.J.\.ேக. Yனசிqஹ (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. ேக.ாி.எ.ஏ. சxதிரசிறி (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. டபி\.ஜி. Fனி சாxத, தி^. ேக.எ{.ஜி.ேக. ஜயவ}தன, தி^. டபி\.வி.ஆ}. விpகிரமரwன (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க) சிேரட F^pெகhwதாள}க --- தி^. எr.பி.சி.எ. திலகரwன, தி^. ஆ}.V. ரசிpக ராஜப@ F^pெகhwதாள}க - ெசவி எ.எy. கலவான, தி^மதி V.J.எy.V. Aமாாி, தி^மதி எr.ஜி.எ{. சிதாாி, தி^மதி ஏ. ரஜனிமாலா சிேரட ெமாழிெபய}zபாள}க --- தி^மதி ஏ. ^pமணிேதவி, தி^மதி ஏ.ஜி.எ{. நxதனி, ஜனாz எ.எ{. நn}, தி^. எ.எ{.ஏ.ேக. க^ணாரwன, ஜனாz எ{.எ{. ஹc{Ky பqகளா Yகாைமயாள} --- பதிேவLக ெபா`zபாள} - தி^. ஈ.ேக.ேக.V. Wபலா சிேரட ஆவணzபLwத ேம~பா}ைவயாள} --- தி^. j. ெபாpகலெவல
xxxvi
ஹyசாu திைணpகள{
ஹyசாu பதிzபாசிாிய} --- தி^மதி சி.எy. ெலாpAெகாJகார த சிவா
ஹyசாu பிரதிz பதிzபாசிாிய}க - ஜனாz ஏ. Yஹ{மw த{பி, தி^மதி எ.ேக.எ{.டபி\. சமரேசகர, தி^. ாி. ஆ}.எ{. அேனாரwன
ஹyசாu உதவிz பதிzபாசிாிய}க - தி^மதி ஆ}.J.V. Fஜீவனி, தி^மதி J.பி.ஏ.எy.எy. jரசிqஹ, தி^மதி ேக.ஜி.எy.V. ரெப, தி^மதி ேக.V.எ. ெபேரரா, தி^மதி ேக.ஏ.ேஜ.எ. ெபேரரா , தி^மதி ேக.J.எ.Aலரwன அfwகமேக, ஜனாz எ{.எ.எ{. byனா, தி^மதி V.J. Aணவதி, ெசவி கீதானி வ}ணGாிய, ெசவி எr.ஜி. Xஜிகா
சிேரட ஹyசாu அறிpைகயாள}க --- தி^மதி எr.J.எ.எ. Vாி, தி^மதி V.வி.ாி.வி. கமேக அ^மாPர, தி^. எ.எ{.ஆ}.பி. பuடbய, தி^மதி டபி\.ஏ.J.V. விேஜெகாvடா, தி^. எz.ஜி. ல@ித, ெசவி எ.எ{.ஏ. AYதினி, தி^மதி எ.எr.ஏ.எy. சிவா , தி^மதி, V.எ{.ஜி.V. பிாியqகிகா.
ஹyசாu அறிpைகயாள}க - தி^மதி எ{.ஐ.எ. நிரா, தி^மதி ஈ.எr. டபி\. இரqகிகா, தி^மதி ாி.ாி. Aமாநாயpக, தி^மதி எr.ஆ}.V. சாxதனி, ெசவி சி.ஆ}. க^ணாரwன, தி^. எ{.ாி.ஏ.J. மிலகெதyன, தி^. எr.ஜி. மtFல, தி^மதி J.ஆ}.J. ெஹuJேக, ெசவி எ{.எ{.சி.ேக. மாரசிqக, தி^மதி எ{.V. நிேராஷி சஜீவனி, தி^மதி ேக.V. பwமா, தி^மதி ாி.\. jரேசகர, ெசவி ஜி.ஏ. ஹி^ணி Wyசரா, தி^. எy. ேகதீவரy, தி^மதி எ{. WபAமார, தி^மதி ாி.எy. சமரசிqக, தி^மதி ஜி.எy. ரwனசீb, தி^ . ேக .எ{ .J. லqகா , தி^மதி எr.ஆ}.\.எ. நிவ}rசனா, தி^மதி ஈ.வி.ாி.ஆ}. எதிாிசிqக, தி^மதி இxPனி த{மிகா, தி^மதி எ{.ஏ. ஜமினா, ெசவி ஏ. மி^ணாளினி.
சிேரட Ah அறிpைகயாள} ––– தி^மதி V.ஜி.ேக.எy. மிஹிாி.
Ah அறிpைகயாள}க ––– தி^மதி ேஜ.ஏ.ாி. சமxதிகா, தி^மதி ஆ} .எ{ . த}ஷிகா சிறிவ}தன, ெசவி எ. Pசாxதினி, தி^மதி ேஜ.ேக.ஐ. நிமினி, தி^மதி எ{.ஏ.ேக.எ. சtஜீவனி, ெசவி ஆ}.V.ஜி. Aமாாி, ெசவி ாி.V.ஆ}.ாி. Aமாாி , தி^மதி எ .V. வடன{பி, தி^மதி K.எ. ேஹவாவிதான, ெசவி எ{ .பி .ாி .எy. பிாியத}ஷனி.
சிேரட Gசிைக உwதிேயாகwத}க - ஜனாz எ{.எ{.எ{. நஸா}, ெசவி எ.ஏ.J. மேனாாி, ஜனாz ேஜ. ெநளஷாu, தி^மதி எ{.பி.வி.எy.ாி. ெப}னாxP, தி^. ஏ.எ{.சி.எ{. அதிகாாி.
ஒbzபதிk ேம~பா}ைவயாள} ––– தி^. ேஜ.எ. jரGாிய
நிதி ம~`{ வழqகக திைணpகள{
பணிzபாள} (நிதி ) -
நிதி, கணpAக அdவலக{ - தி^மதி ேக.ஏ.ஐ. ேசனாரwன (உதவிz பணிzபாள} - நி}வாக{); தி^. டபி\.V.எ. ஜயசிqஹ (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி ஐ.ேக.சமரேசகர (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}), தி^. ஆ}.ஏ.ஆ}.எ. ரணவpக, தி^மதி J.எ{.J. அழகpேகாy, தி^. எ{.ஏ.ேக.J.சி. Aமார, தி^மதி ஆ}.எ{.எ. சமyஜிகா , தி^ . டபி\ .ேக .J.எ. Aமாரசிறி, தி^மதி ாி.V. த ெகாதா (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க) , தி^மதி எ .J.எr . ெமாbெகாட (பாராfமyற உwதிேயாகwத} ) வழqக, ேசைவக அdவலக{ - தி^. அனி ேஹவாவச{ (உதவிz பணிzபாள} - நி}வாக{); தி^மதி எr.எ{.சி.எy.ேக. ேஹரw (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. எ.பி.ஆ}. பwமசிறி (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி ேஜ.ஏ.J. ஜயசிqக, ெசவி ஏ.V.ேக.ேக.V. திலகரwன (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி எ{.ஈ.ேக.ேக. ப}னாxP, தி^மதி ஜீ.ேக.எ. பிாியத}ஷனி (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க ) உணk வழqக கணpAக காாியாலய{ --- சிேரட களtசிய உwதிேயாகwத} - தி^. ேக.J. கபில ஏ~A{ உwதிேயாகwத} - சிறாzப} --- ெசவி ஈ.எr. ஜயjர சிேரட களtசியz ெபா`zபாள} (ெதாழிRuப{) - ெகாவனk உwதிேயாகwத} --- தி^. ஏ.ஈ.எ.V. ெபேரரா களtசியp காzபாள} --- தி^. J.எ{.எ.பி. தனபால
xxxvii
இைணzWz ெபாறியியலாள} திைணpகள{ இைணzWz ெபாறியியலாள} திைணpகள{
இைணzWz ெபாறியியலாள} - தி^. J.எ.J. அதிகாாி பிரதி இைணzWz ெபாறியியலாள} --- பிரதம பாிேசாதக} (சிவி) - தி^. சி.எ. பாலGாிய சிேரட பிரதம பாிேசாதக} (மிyசார{) --- தி^. டபி\.ஜி.டபி\.எ{.V.V.பி. jரpேகாy பாிேசாதக} (சிவி) - சிேரட பாிேசாதக} (மிyசார{) – தி^. எ.எ. எவிJகல உதவி பிரதான உwதிேயாகwத} --- தி^மதி ஏ.எ.ஏ.\. அமரசிqக சிேரட ெதாழிRuப உwதிேயாகwத}க (மிyசார{) ––– தி^. டபி\.ஆ}.ஏ. த ெம, தி^. V.டபி\.ஏ.\.ேக. தயாரwன, தி^. V.ஆ}. க^ணாதிலக, தி^. V.ஏ.எ. லbw Aமார ெதாழிRuப உwதிேயாகwத} (சிவி) - தி^மதி எr.J. ஜயெகாJ
உணk வழqக, jL பராமாிzWw திைணpகள{
பணிzபாள} (உணk வழqக, jL பராமாிzWr ேசைவக) - நிைறேவ~`r சைமய~கார} --- தி^. ேக.J.எ. பuேரானிய நிைறேவ~` jL பராமாிzபாள} - தி^. J.J.ஐ. Pஷார உணk, பான Yகாைமயாள} --- தி^. ஏ.ேக.ஏ.எ.அமரசிqஹ பிரதி உணk, பான Yகாைமயாள} --- தி^. ேக.எ{.எr. நளிy ெராuறிேகா உதவி நிைறேவ~`r சைமய~கார} --- தி^. டபி\.J. ேஜ.J. விpகிரமசிqக உதவி jL பராமாிzபாள} --- தி^. எ{.J. ெபேரரா சிேரட உணkrசாைல Yகாைமயாள} --- தி^. டபி\.எ{.ஆ}. ஜிேனxதிரசிqஹ உணkrசாைல Yகாைமயாள}க --- தி^. டபி\. எ.எ. ெபேரரா, தி^. ேஜ.ஏ. எy.எ. ெபேரரா, தி^. ேக.ஏ.J.ஏ. விேஜசிறி, தி^. ேக.ஏ.ஏ. ஜயxத, தி^. ேக.ஏ.ேஜ.ஐ. திலகரwன, தி^. எ.V. ெபேரரா Xxேதாuட ேம~பா}ைவயாள} --- தி^. ஆ}.எ{.ேஜ. ராஜப@ சிேரட jL பராமாிzW ேம~பா}ைவயாள}க --- தி^. எ{.J.ஈ.எ{.எy. க^ணாரwன, தி^. ேக.எy. பநாயpக, தி^. V.V.எy.எ.WபAமார. jL பராமாிzW ேம~பா}ைவயாள}க --- தி^. எ.J. ரwனசிறி, தி^. ேக.எr. யசபால சிேரட உணk, பான ேம~பா}ைவயாள} ––– தி^. எ.ஜி. ஜயவ}தன, உணk, பான ேம~பா}ைவயாள}க ––– தி^. ேக.J.எ{.எ. ெப}னாxP, தி^. எ{.V.எy. சxதிரசிறி, தி^ . எ{ .ஜீ.எ{ . தயாரwன, தி^மதி எ.சி. ேரNகா , தி^ . எ{ .ேக .எy. தமிxத , தி^ . எ{ .ஜி .\. ஜயசிறி , தி^ . V.எ.எy. YwPpAமாரண, தி^. ேக.எ. Fமணjர, தி^. ேக.V.எ. வஜிரபாணி, தி^. எ.ஏ.எy. ேசனாதீர, தி^.ாி.V. தxதனாராயண, தி^. பி.எ{.சி. ெபேரரா. சைமயலைற வழqக ேம~பா}ைவயாள} --- தி^ . ஜி .ஏ. விேஜசிqக பிாிkr சைமய~கார}க - தி^. ேக.டபி\.ஜி. நிஸqக, தி^. எ.ேக.சீ.எ. கஜநாயpக, தி^.J.எ{.எ{.பி. உலபன, தி^. V.ஆ}. விேஜசிqஹ சிேரட Yyனிைல சைமய~கார}க --- தி^. ஆ}.ஜி.ேக. கxதனஆரrசி, தி^. ேக.J.\. Aணரwன Yyனிைலr சைமய~கார}க --- தி^. ேஜ.எ{.ஆ}. பிேரமலா, தி^. ேக.J. பியசிறி, தி^. ஏ.ஏ.J.ாி.எ.ேக. அேபநாயpக, தி^.J.எr.ஏ.ஏ. Aமாரசிறி, தி^.எr. விேஜசிறி, தி^. பி.ாீ.ஆ}. ேஹவாமான. சிேரட உதவிz பாராfமyற உwதிேயாகwத} - தி^ . எ{ .எ{ . த}மேசன சuடவாpக ேசைவக திைணpகள{
பணிzபாள} (சuடவாpக ேசைவக) - தி^. ேஜ.ஆ}. கஜjர ஆரrசிேக சைப ஆவண அdவலக{ - தி^. எr.ஈ. ஜனகாxத சிவா, தி^. எ{.ேஜ. ெபேரரா (உதவிz பணிzபாள}க -நி^வாக{); ெசவி எy.ஆ}.டபி\. அபயவ}தன, தி^. V.எr. Aமாரசிqஹ (பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^. ேக.ஆ}.ேஹரw (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி ேக.சி.ேக. Vாி, தி^மதி ஏ.சி.எz. Rரw, தி^. எ.எ. விpகிரம (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); ெசவி எ.ஆ}.டபி\. Aணேசகர, தி^. எy. ஜிேனxதிரபிரகா (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க) சuடZல அdவலக{ - ெசவி ஜி. தuசணராணி (உதவிz பணிzபாள} - நி}வாக{) ; தி^. ஈ.J.ேஜ. விpரமசிqஹ (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^.ேக.V. சxதன (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}); ஜனாz ேஜ. நசீ}Ky, ஜனாz எ.ஏ.எ{. ஷஹீu, தி^மதி டபி\.எ.எ. த அவி (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க) Ah அdவலக{ - தி^மதி சி.ஐ. திசாநாயpக, (உதவிz பணிzபாள} - நி}வாக{); தி^. எy.எy.ேவவவல (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி வி.V.ஜி.எ. விதான பதிரண (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி பி.டபி\.ேக.ேஜ. ேவலாரwன, தி^மதி ஈ.ஏ.எy.எ{. எதிாிசிqஹ, தி^. \.V.பி.எ{. உxPெகாட (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க); தி^. ஆ}.V.எr. Aலரwன (உதவிz பாராfமyற உwதிேயாகwத}) Ah அdவலக{ IIIIII - தி^. சி.கலyGாிய (உதவிz பணிzபாள} – நி}வாக{); ஜனாz எ{.எ{.எ{. மz_p (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^மதி எ.V. கமேக (பிரதிz பிரதான உwதியாகwத}); தி^மதி ஆ}.ஏ.எy.J. அவி, தி^மதி டபி\.எ{.எ.எ{. jரசிqஹ (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி எr.எy. ப}னாxPWேள, தி^மதி J.V.ஏ.V.எr. AலPqக, தி^மதி ேக.ஐ.எ{. ெபேரரா, தி^மதி டபி\.எ.ைவ. ெசா|சா (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க)
xxxviii
அரசாqகp கணpAக ம~`{ அரசாqகz ெபா`zWYய~சிக Ah அdவலக{ --- தி^மதி எy.எ. விpகிரமரwன, தி^மதி ஏ.சி.V. Gாியzெப^ம (உதவிz பணிzபாள}க -நி^வாக{); தி^. J.ஆ}.எ. ெப}னாxP, தி^. ஏ.எ. த சிவா, தி^மதி எ{.ேக.எ.J. அவி, (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி பி.ேஜ. அேபசிqக, தி^. ஆ}.சி. விஜயதிலக, (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^. எ{.ஆ}.பி. ேசனாரwன, தி^மதி ஆ}.சீ. Aலதிலpக, தி^மதி \.எ{.எ. பிரபாஷினி, ெசவி ேஜ.எ{.எ. நி}மாணி, ெசவி ஜீ.ேக.சி. திலகரwன (பாராfமyற உwதிேயாகwத}க) ெபாPமTp Ah அdவலக{ --- தி^. எ.பி. Adக{மன (உதவிz பணிzபாள} – நி}வாக{); தி^மதி சி.எ{. Wலwசிqஹல (பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. டபி\. டபி\. எy.எ.சி.ப}னாxP, தி^. எr.ஆ}.சி.சிவா, தி^மதி எ.டபி\.ாி.ஆ}. த சிவா (பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}க); தி^மதி ஜி.ஆ}.\. கமேக, தி^மதி ஆ}.ஏ.J.எy. கிேயாவனீ (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத}க) அைமrFசா} ஆேலாசைனpAh அdவலக{ --- தி^. ஈ.ஏ.J. தயா பxPல (உதவிz பணிzபாள} - நி}வாக{); தி^. ஏ.ஏ.எ.பி. ெபேரரா (பிரதான உwதிேயாகwத}), தி^மதி சி .எ{ . Fபசிqஹ ( பிரதிz பிரதான உwதிேயாகwத}); தி^. V.J.எy. ெப}னாxP, ெசவி ஆ}.எ{.J.ேக. பிாியத}ஷனி (உதவிz பிரதான உwதிேயாகwத} க ) Sலக} - பிரதி Sலக} - ெசவி ேக. ஏ.J.ஆ}. ேசபாbகா சிேரட உதவி Sலக} - ஜனாz எ.எ. mயாw அஹமu உதவி Sலக}க - ெசவி ேக.J.எ. விேஜநாயpக, தி^. ஜி. ரwநாயpக கனிட உதவி Sலக}க தர{ I - தி^மதி எr.எ.ரwநாயpக, தி^. டபி\.ஏ. Aணரwன, கனிட உதவி Sலக}க - தி^ . எr .ஏ.எ.எ. ெபேரரா , தி^ . எ. ஜயரwன பிரதான ஆரா|rசி உwதிேயாகwத} --- தி^. ஜி.Aமாநாயpக சிேரட ஆரா|rசி உwதிேயாகwத} --- ஜனாz எ{. அஜிவதீy ஆரா|rசி உwதிேயாகwத}க – தி^மதி ஜி.ஆ}. அேயஷா ெகாடகம, தி^மதி V.எ.ாி.எரxததி, தி^மதி ஆ}.எy.எr. விேஜதிலக, தி^மதி எr.V.ஏ.எ. அேபேகாy, தி^மதி ேஜ.எ. அYெகாட ஆரrசி, தி^. வி. Yரளிதா பாராfமyற பிரதம உைரெபய}zபாள} - தி^. டபி\.எ{.\. பvடார பாராfமyற பிரதிz பிரதம உைரெபய}zபாள}க - ஜனாz ஐ.எ. அzP ஜzபா}, தி^. ேஜ.ஏ.எ.V. ெபேரரா, தி^. ேக.எ{. கிறிேதாப}. சிேரட பாராfமyற உைரெபய}zபாள}க: தி^மதி ஐ.J.எ. ரwனசீb, தி^. ேக.J.ஆ}. பwமசிறி, தி^. ஏ. சரவணபவானxதy, தி^. சி.ேஜ. க^ணாரwன, ஜனாz ஏ.ஜி. ெமாஹமu பிpாி, ஜனாz எ.ஆ}.எ{. நிஸா{, தி^. ஜி.எz.பி. Fேரவரy, தி^மதி எy.பி.சி.ேஜ. நிசqக, தி^மதி எr.வி.எ. ஹீxெதனிய, தி^. ஜி.வி.எ. விேஜசிqக, தி^. V.எ.V.எ. Aமாரசிறி, தி^. V. சாxதAமா}, தி^. எ. ரேமAமா}, தி^மதி ஆ}. வசxதி ெபேரரா, தி^. எ{. அஜிwAமா}. பாராfமyற உைரெபய}zபாள}க - தி^. J.J.வி.எy. த{மேக, தி^. ஜி. ெஜயrசxதிரா, ஜனாz எ{.எr.எ{. ராமி, தி^. ஈ.ஏ. அமரேசன, தி^. ஈ.எ{.எy.எ.எ{. ஏpகநாயpக, தி^மதி ஏ.எ.ஏ.J. தி\மினி, தி^மதி ேக.எ{.V.ஜி.ேக. ேசனாரwன, ஜனாz எ{.இஸu. எ{. அகா, தி^மதி ஏ.ஆ}. தி^pAமா}, ஜனாz எ{.ஐ.எ{. பாm.
தகவ Yைறைம ம~`{ YகாைமwPவw திைணpகள{
பணிzபாள} (தகவ Yைறைம ம~`{ YகாைமwPவ{) --- தி^. எr.எ{.சி. ெபேரரா Yைறைமz ெபாறியியலாள} ––– தி^. எy.பி.\. நவகYவ Yைறைமz பAzபா|வாள} - தி^. சி.ேஜ. விேலாரஆரrசி ெதாட}பாட / பாPகாzW ெபாறியியலாள} - தி^. ஜி.எy. லpமஹ Yைறைம வJவைமzபாள} - Yைறைமp கuLzபாuடாள} --- தி^. ஏ.எ.J.எ{. விpகிரமரwன இைணயwதள , வைலயைமzWp கuLzபாuடாள} ––– தி^. எy.ஜி.எ.எ. க^ணாதிலpக தரkwதளp கuLzபாuடாள} - தி^ . எy.எ{ .V.\. பிேரமrசxதிர சிேரட கணினி ெசய~றிuட வைரவாள} - தி^. J. பvJத கணினி ெசய~றிuட வைரவாள} - ெசவி V.எ{.எ{. சxதிமா சிேரட இைணயwதளz பதிzபாசிாிய} (சிqகள{ ஆqகில{) --- தி^. \.எ. கீகனேக சிேரட இைணயwதளz பதிzபாசிாிய} (ஆqகில{ தமி) --- ஜனாz எ{.எy.எ{. ஷிபாp சிேரட உதவி கணினி நிகrசிwதிuட வAzபாள} - தி^மதி V.எ.ஐ.ஜி. Aேர உதவி க^மVட ஒ^qகிைணzபாள} - தி^மதி V.எy.எr. திேசரா பாராfமyற உwதிேயாகwத} - தி^மதி ஐ.சி.ேக. ரணசிqஹ சிேரட கணினி இயpAந}க ––– தி^மதி பி. ெஜகyயா, தி^. ேஜ.எ. ெகால{பேக, தி^மதி ேக.ஜி.எ. ெசவxதி, தி^மதி எy.எy. ெஹuJேக, தி^. டபி\.எr.\.J. பியPqக, தி^. ஏ.ஜி.ஆ}.ேக. அேபரwன, தி^. எy.J.J.V. பிேரமசிறி, தி^. ேக.V.V.எ. ேராமவ}தன, தி^. ேக.J.ஜி.எ{. கிாிஷாxத, தி^மதி டபி\.J.ஏ. ஜய^pசி, ஜனாz எ.ஜி.ஆசிp அb, ஜனாz ஏ.ஆ}.எ{. ாிகா அb, ஜனாz ஏ.எ{.ெபளF அமீy சிேரட கணினிw ெதாழிRuபவியலாள}க – தி^. ஜி.எ{.J. ெபேரரா, தி^. எr.எ.சwயஜிw சிேரட ெதாழிRuப உதவியாள} --- தி^. வி.ஆ}.எ.ேஜ. ேசாமரwன, தி^. டபி\.எ. Fரqக
ெதாட}பாட திைணpகள{ ெபாPமpக ெவளிwெதாட}W அdவல} --- தி^மதி ைவ.எ.ஆ}. Suடாy ஊடக அdவல} (நிழ~பட{ ம~`{ jJேயா படzபிJzW) - தி^. \.ஜி.எy. Pமிxத
PARLIAMENTARY DEBATES
HANSARD)
OFFICIAL REPORT
VOLUME 275
EIGHTH PARLIAMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA
FOURTH SESSION
xli
MEMBERS OF PARLIAMENT
(Returned at the General Election, 17 th August,2015)
A
Abeygunawardana, Pahalage Rohitha Piyathissa (Kalutara) Abeysekara, Sisira Kumara, Walimuni Mendis Priyanjith Hemantha (Puttalam) Abeysinghe, Ashok (Kurunegala) Abeywardena, Lakshman Yapa (National List) Abeywardena, Mahinda Yapa (Matara) Abeywardana, Wajira (Galle) Adaikkalanathan, Selvam (Vanni) Alagiyawanna, Lasantha A. (Gampaha) Alahapperuma, Dullas Daham Kumara (Matara) Alawathuwala, J.C. (Kurunegala) Aluthgamage, Aluthgamage Ananda (Mahanuwara) Aluthgamage, Mahindananda Meethalawe (Mahanuwara) Aluwihare, Ranjith (Matale) Aluwihare, Wasantha (Matale) Amarasena, Thushara Indunil Girana Pathirannehelage (Kurunegala) Amaratunga, John Anthony Emmanuel (Gampaha) Amaraweera, Mahinda (Hambantota) Amunugama, Dilum Suraj Bandara (Mahanuwara) Amunugama, Sarath (National List) Appuhamy, Makavita Arachchige Don Hector Hygenus (Puttalam) Ashoka, Priyantha R.D. (Puttalam) Atukorale, Mrs. Thalatha (Ratnapura)
B Balasuriya, Tharaka Ramanya (Kegalle) Bandara, Mrs. Kulathunga Dissanayaka Mudiyanselage Chandrani Ofeeliya (Anuradhapura) Bandara, Kuda Vidanalage Shantha (National List) [From 07th January, 2019] [Resigned on 07th August, 2019] [Reappointed from 14th September, 2019] Bandara, R.B. Palitha Range (Puttalam) Bandaranayake, Indika (Kurunegala) Bandarigoda, Bandula Lal (Galle) Basnayaka, Basnayaka Mudiyanselage Dilhan Tharanath (Kurunegala) Bathiudeen, Rishad (Vanni) Berugoda, Vijitha (Monaragala)
C Chandrasena, Samarakoon Mudiyanselage (Anuradhapura) Colonne, Nalaka Prasad (Polonnaruwa)
D
Dasanayake, Don Arthur Chamara Sampath (Badulla) [Resigned on 14 th September, 2015] De Mel, Sirinal (National List) De Silva, Agampodi Mohan Priyadarshana (Galle) De Silva, Haduwameregngna Piyal Nishantha (Kalutara) De Silva, Harsha (Colombo) De Silva, Nileththi Nimal Siripala (Badulla) De Zoysa, Thirimadura Ranjith (Ratnapura) [Died: 04th December, 2019] Devananda, Douglas (Jaffna) Dinushan, Denagama Vitharanage Chanaka (Hambantota) Dissanayaka, Anura Kumara (Colombo) Dissanayaka, D.T.W. Wimalaweera (Digamadulla) Dissanayake, Duminda (Anuradhapura) Dissanayake, Eranjan Navin (Nuwara Eliya) Dissanayake, Mayantha Yaswanth (Mahanuwara) Dissanayake, Salinda (Kurunegala) [Died : 05th August, 2019] Dissanayake, S.B. (National List) Dissanayake, Weerakumara(Anuradhapura) Dushmantha, Hewa Ralalage Sarathie (Kegalle)
xlii
E Ekanayake, T.B. (Kurunegala)
F Faizal, Mohomed Cassim Mohomed (Digamadulla) Fernando, Arundika (Puttalam) Fernando, Harin (Badulla) Fernando, Johnston Xavier (Kurunegala) Fernandopulle, Mrs. Perpatchuwa Sudarshini (Gampaha) Fonseka, Gardihewa Sarath Chandralal Fonseka (National List) [From 08th February, 2016] Fowzie , A. H. M. (National List)
G
Gajadeera Vidhanearachchige Bans Chandrasiri (Matara) [Died: 06th September, 2019] Galappaththi Arachchige Nihal (Hambantota) Gamage, Mrs. Anoma (National List) Gamage, Daya (Digamadulla) Gamage, Don Chandima (Anuradhapura) Gamage, Piyasena (Galle) [ From 08th November, 2017] Gamalath, Siripala (Polonnaruwa) Gammanpila, Udaya Prabhath (Colombo) Ganesan, Mano (Colombo) Gankanda, Dunesh (Ratnapura) Grero, Kondagamage Mohan Lal (Colombo) Gunasekara, Edward Dehiwala Liyanage (Gampaha) Gunasekera, Rathnayaka Mudiyanselage Padma Udayashantha (Monaragala) Gunawardana, Bandula (Colombo) Gunawardana, M.K.A.D.S. (National List) [Died : 19th January, 2016] Gunawardena, Dinesh Chandra Rupasinghe (Colombo)
H
Hafees, Abdul Rauf Abdul (National List) [Resigned on 19th January, 2016] Hakeem, A. Ibathul Rauff (Mahanuwara) Haleem, Mohamad Hashim Abdul (Mahanuwara) Handunnetti, Sunil (National List) Harees, Habeeb Mohamed Mohamed (Digamadulla) Harrison, Pelisge (Anuradhapura) Hashim, Mohomed Kabir Mohamed (Kegalle) Herath, Hitihami Appuhamilage Don Indika Anuruddha (Gampaha) Herath, H.M.D.B. (Kurunegala) [From 09th September, 2019] Herath, H.M. Vijitha (Gampaha) Herath, Kanaka (Kegalle) Hewagampalage, Manoj Prasanga (Matara) [From 12th September, 2019] Hizbullah, Muhammad Lebbe, Alim Muhammad (National List) [Resigned on 04th January, 2019]
I Ishak, Abdul Rahuman (Anuradhapura) Ismail, Seeni Mohamed Mohamed (National List) [From 08th June, 2018] J
Jayakody, Arachchilage Sisira (Gampaha) Jayamaha, Nalin Bandara (Kurunegala) Jayarathne, Anura Sidney (Polonnaruwa) Jayaratne, Anuradha Lanka Pradeep (Mahanuwara) Jayaratne, Piyankara (Puttalam) Jayasekara, Dayasiri (Kurunegala) Jayasekara, Premalal (Ratnapura) Jayasena, Mrs. Sumedha G. (Monaragala) Jayasuriya, Karu (National List) Jayathilake, Malith (National List) Jayathissa, Appuhamilage Nalinda (Kalutara)
xliii
Jayawardana, Herath Mudiyanselage Lucky Dissanayake (Mahanuwara) Jayawardana, Senadheerage Don Kavinda Heshan (Gampaha)
K Kariyawasam, Akila Viraj (Kurunegala) Karunanayake, Ravindra Sandresh (Colombo) Karunatileka, Gayantha (Galle) Kiriella, Lakshman Bandara, (Mahanuwara) Kodeeswaran, Kaveendiran (Digamadulla) Kumar, A. Aravindh (Badulla) Kumar, M. Velu (Mahanuwara) Kumarasingha, Mrs. Geetha Samanmalee (Galle) [Nomination void according to Supreme Court decision of 2nd November, 2017] Kumarasiri, Jayasundara Mudiyanselage Ananda (Monaragala)
L Lanza, Warnakulasooriya Antony Nimal (Gampaha) Liyanage, Udagama Liyanage Waruna Priyantha (Ratnapura) [From 12th December, 2019] Lokuge, Gamini Kulawansha (Colombo)
M
Madduma Bandara, Rathnayaka Mudiyanselage Ranjith (Monaragala) Maharoof, Imran (Trincomalee) Mahroof, Mohamed Abdullah Mohamed (Trincomalee) Maheswaran, Mrs.Vijayakala (Jaffna) Mannapperuma, A. Ajith Kumara (Gampaha) Mansoor, Muhammad Ibrahim Muhammad (Digamadulla) Marapana, Tilak Janaka (National List) Marasinghe, Chandrajith Ashubodha (National List) Marikkar, Saidulla Musthajab (Colombo) Masthan, Kader Kader (Vanni) Mayadunne, Sarath Chandrasiri (National List) [Resigned on 04th September, 2015] Moulana, Seyed Ali Zahir (Batticaloa) Musthapha, Faiszer (National List) Muthu, Sivalingam (Nuwara Eliya) Muthuhettigamage, Nishantha (Galle) Mutukumarana, Sarath Chandrasiri (Anuradhapura) Mylvaganam, Thilakarajah (Nuwara Eliya)
N Nanayakkara, Maligaspe Koralege Naleen Manusha (Galle) Nanayakkara, Vasudeva (Ratnapura) Navavi, Mohamed Haneefa Mohamed (National List) [Resigned on 23rd th May, 2018] Nawinne, R.M.S.B. (Kurunegala) Nazeer, Ahamadulebbe Mohamadu (National List)[From 06th February, 2018] Nirmalanathan, Irudayanathan Charles (Vanni) P Paranawithana, Karunarathna (Ratnapura) Pathirana, Akalanka Buddhika Uditha Dedduwa (Matara) Pathirana, Ramesh Chandima Benthota (Galle) Perera, Achchige Don Vithana Lakshaman Wasantha (Matale) Perera, Ajith Pathmakantha (Kalutara) Perera, Dilan (National List) Perera, Gamini Jayawickrama (Kurunegala) Perera, Kasadoruge Sujith Sanjaya (Kegalle) Perera, Kurugamage Sanath Nishantha (Puttalam) Perera, Nanayakkara Warnakula Patabendige Niroshan Erdly Priyantha (Puttalam) Piyadasa, Kalandugoda Kankanamge (Nuwara Eliya) Premachandra, Mrs. Hirunika Eranjalee (Colombo) Premadasa, Ambathanna Dewayalage (Kegalle) Premadasa, Sajith (Hambantota) Premajayantha, Achchige Don Susil (Colombo) Premarathna, Suddachcharige (Matara) Punchinilame, Susantha Galagamuwa (Trincomalee)
xliv
R
Radhakrishnan, Velusamy (Nuwara Eliya) Rahuman, Mohamed Mujibur (Colombo) Rajakaruna, Harshana Supun (Gampaha) Rajapaksa, Chamal Jayantha (Hambantota) Rajapaksa, Mahinda (Kurunegala) Rajapaksa, Namal (Hambantota) Rajapakshe, Wijeyadasa (Colombo) Ramanathan, Angajan (National List) Ramanayake, Sadda Widda A.A. Ranjan (Gampaha) Rambukwella, Keheliya (Mahanuwara) Ranasinghe Arachchige, Roshan Anuruddha (Polonnaruwa) Ranatunga, Arjuna (Gampaha) Ranatunga, Prasanna (Gampaha) Ranawaka, Achchige Patali Champika (Colombo) Ranaweera, Bulathwelage Prasanna (Gampaha) Rathana Thero, Ven. Athuraliye (National List) Rathnayake, R.M.C.B. (Nuwara Eliya) Rathnayake, Weerakoon Bimal Niroshan (National List) [From 14th September, 2015] Ratnayaka, Sagala Gajendra (Matara) Ratwatte, Lohan Evindra (Mahanuwara)
S
Salman, Mohomed Hafeel Mohomed (National List) [Resigned on 18th January, 2018] Samarasinghe, Mahinda (National List) Samarasinghe, Sandith (Kegalle) Samaraweera, Jayantha (Kalutara) Samaraweera, Mangala (Matara) Samaraweera, Ravindra (Badulla) Samarawickrama, Malik (National List) Sampanthan, Rajavarothiam (Trincomalee) Saravanapavan, Easvarapatham (Jaffna) Semasinghe, Asanka Shehan (Anuradhapura) Senanayake, Vasantha Naresh Parakkrama (Polonnaruwa) Senaratne, Nambukara Halambage Chathura Sandeepa (Gampaha) Senaratne, Nambukara Halambage Rajitha Harischandra (Kalutara) Senasinghe, Arjuna Sujeewa (Colombo) Senathirajah, Mavai Somasuntharam (Jaffna) Senewiratne, Lakshman Pinthu Jayathilake (Badulla) [From 16th September, 2015] Senewiratne, W.D.J. (Ratnapura) Shihabdeen, Ameer Ali Seyed Mohammad (Batticaloa) Shritharan, Sivagnanam (Jaffna) Sithadthan, Dharmalingam (Jaffna) Sivamohan, Sivaprakasam (Vanni) Sivasakthi, Annamalai Nadesu (Vanni) Siyambalapitiya, Basnayaka Ralalage Ranjith (Kegalle) Srineshan, Gnanamuthu (Batticaloa) Sriskandarasa, Mrs. Shanthi (National List) Sumanthiran, Mathiaparanan Abraham (Jaffna) Sumathipala, Thilanga (National List) Suresh, Vadivel (Badulla) Swaminathan, D. M. (National List)
T Tennakoon, Janaka Bandara (Matale) Thewarapperuma, Palitha Kumara (Kalutara) Thigambaram, Palany (Nuwara Eliya) Thondaman, Arumugan (Nuwara Eliya) Thowfeek, Mohammadu Shariff (National List) [From 22nd January, 2016] Thurairetnasingam, Kathiragamaththamby (National List)
xlv
V Vidanagamage, Thenuka Amith (Badulla) Viyalanderan, Sathasivam (Batticaloa)
W Wakkumbura, Janaka (Ratnapura) Wanniarachchi, Mrs. Pavithradevi (Ratnapura) Wedaarachchi, Dilip (Hambantota) Weerakkody, Chandima (Galle) Weerawansa, Wimal (Colombo) Welgama, Kumara (Kalutara) Wickramanayaka, Vidura (Kalutara) Wickramaratne, Eran (Colombo) Wickramaratne, Jayampathy (National List) Wickremesinghe, Ranil (Colombo) Wijemanna, Mrs. Thusitha (Kegalle) Wijemanne, Lakshman Ananda (Kalutara) Wijepala, Bopagoda Hettiarachchige (Galle) Wijerathna, Mrs. Jambugaha Pitiye Gedara Rohini Kumari (Matale) Wijesekera, Arachchige Ganepola Duleep Pandula Perera (Gampaha) Wijesekera, Kanchana Vodatha (Matara) Wijesiri, Lokugasthota Vitharanage Chaminda (Badulla) Wijethunga, A. A. (Ratnapura) Wijewardene, Dinendra Ruwan (Gampaha) Wijewickrama, Mrs. Radampala Gamage Sriyani (Digamadulla) Withanage, Ankumbura Arachchige Heshan Wijaya (Ratnapura)
Y
Yapa, Appuhamillage Anura Priyadharshana (Kurunegala) Yoheswaran, Seeniththamby (Batticaloa)
Z
Zoysa, Wijith Wijayamuni (National List)
xlvii DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA PRESIDENT HIS EXCELLENCY GOTABAYA RAJAPAKSA
CABINET
Prime Minister, Minister of Finance, Economy and Policy Development, Minister of Buddhasasana, Cultural and Religious Affairs and Minister of Urban Development, Water Supply and Housing Facilities - The Hon. Mahinda Rajapaksa Minister of Mahaweli, Agriculture, Irrigation and Rural Development and Minister of Internal Trade, Food Security and Consumer Welfare - The Hon. Chamal Rajapaksa Minister of Justice, Human Rights and Legal Reforms - The Hon. Nimal Siripala De Silva Minister of Transport Services Management and Minister of Power and Energy - The Hon. Mahinda Amaraweera Minister of Foreign Relations and Minister of Skills Development, Employment and Labour Relations and the Leader of the House of Parliament - The Hon. Dinesh Gunawardena Minister of Community Empowerment and Estate Infrastructure Development - The Hon. Arumugan Thondaman Minister of Women and Child Affairs and Social Security and Minister of Healthcare and Indigenous Medical Services - The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi Minister of Fisheries and Aquatic Resources - The Hon. Douglas Devananda Minister of Information and Communication Technology and Minister of Higher Education, Technology and Innovation - The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane Minister of Public Administration, Home Affairs, Provincial Councils and Local Government - The Hon. Janaka Bandara Tennakoon Minister of Education and Minister of Sports and Youth Affairs - The Hon. Dullas Alahapperuma Minister of Roads and Highways and Minister of Ports and Shipping and Chief Government Whip - The Hon. Johnston Fernando Minister of Small and Medium Business and Enterprise Development and Minister of Industries and Supply Chain Management - The Hon. Wimal Weerawansa Minister of Environment and Wildlife Resources and Minister of Lands and Land Development - The Hon. S.M. Chandrasena Minister of Plantation Industries and Export Agriculture - The Hon. (Dr.).Ramesh Pathirana Minister of Industrial Export and Investment Promotion and Minister of Tourism and Civil Aviation - The Hon. Prasanna Ranatunga
xlviii
STATE MINISTERS
State Minister of Defence - The Hon. Chamal Rajapaksa
State Minister of Lands and Land Development - The Hon. S.B. Dissanayake State Minister of Economy and Policy Development - The Hon. W.D.J. Senewiratne State Minister of Internal Trade and Consumer Welfare - The Hon. Anura Priyadharshana Yapa State Minister of International Cooperation - The Hon. A.D. Susil Premajayantha State Minister of Urban Development - The Hon. Gamini Lokuge State Minister of Public Administration and Home Affairs - The Hon. Mahinda Samarasinghe State Minister of Railway Services - The Hon. C.B. Ratnayake State Minister of Irrigation and Rural Development - The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena State Minister of Investment Promotions - The Hon. Keheliya Rambukwella State Minister of Power - The Hon. Mahindananda Aluthgamage State Minister of Education Services - The Hon. Ranjith Siyambalapitiya State Minister of Indigenous Medicine Services - The Hon. Piyankara Jayaratne State Minister of Water Supply Facilities - The Hon. Vasudeva Nanayakkara State Minister of Information and Communication Technology - The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena State Minister of Youth Affairs - The Hon. Duminda Dissanayake State Minister of Energy - The Hon. Rohitha Abeygunawardana State Minister of Industries - The Hon. Dayasiri Jayasekara State Minister of Small and Medium Enterprise Development - The Hon. Susantha Punchinilame State Minister of Public Management and Accounting - The Hon. Lasantha Alagiyawanna State Minister of Technology and Innovations - The Hon. Thilanga Sumathipala State Minister of Tourism Promotion Affairs - The Hon. Arundika Fernando State Minister of Wildlife Resources - The Hon. Wimalaweera Dissanayake State Minister of Environment - The Hon. Jayantha Samaraweera State Minister of Transport Services Management - The Hon. Dilum Amunugama State Minister of Human Rights and Law Reforms - The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva State Minister of Women and Child Affairs - The Hon. Vijitha Berugoda State Minister of Mahaweli Development - The Hon. Roshan Ranasinghe State Minister of Highways Development - The Hon. Lohan Ratwatte State Minister of Export Agriculture - The Hon. Janaka Wakkumbura State Minister of Agriculture - The Hon. Vidura Wickramanayaka State Minister of Development Banking and Loan Schemes - The Hon. Shehan Semasinghe State Minister of Ports Development Affairs - The Hon. Kanaka Herath State Minister of Fisheries and Inland Fisheries Industry - The Hon. Sanath Nishantha Perera State Minister of Social Security - The Hon. Tharaka Balasuriya State Minister of Community Development - The Hon. Nimal Lanza State Minister of Tea Industry Development - The Hon. Kanchana Wijesekara State Minister Housing - The Hon. Indika Anuruddha Herath
xlix
COMMITTEES OF PARLIAMENT
COMMITTEE ON HIGH POSTS The Hon. Karu Jayasuriya (Chairman), The Hon. Nimal Siripala De Silva, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Rauff Hakeem, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Mano Ganesan, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Bimal Rathnayake, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Dharmalingam Sithadthan, The Hon. M.A. Sumanthiran.
SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEES
Sectoral Oversight Committee on Economic Development
The Hon. Harshana Rajakaruna (Chairman), The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane, The Hon. Vasudeva Nanayakkara, The Hon. Arundika Fernando, The Hon. Nimal Lanza, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Karunarathna Paranawithana, The Hon. K.K. Piyadasa, The Hon. K. Thurairetnasingam, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Mayantha Dissanayake, The Hon. S.M. Marikkar, The Hon. Sandith Samarasinghe, The Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa, The Hon. (Dr.) S.M. Mohamed Ismail.
Sectoral Oversight Committee on International Relations The Hon. Mayantha Dissanayake (Chairman), The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. Prasanna Ranatunga, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Bimal Rathnayake, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. Anuradha Jayaratne, The Hon. Annamalai Nadesu Sivasakthi, The Hon. Lakshman Ananda Wijemanne, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Nalaka Prasad Colonne, The Hon. (Dr.) Kavinda Heshan Jayawardana, The Hon. S.M. Marikkar, The Hon. Chaminda Wijesiri, The Hon. Malith Jayathilake.
Sectoral Oversight Committee on Sustainable Development and Environment and Natural Resources The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi (Chairperson), The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila, The Hon. Lucky Jayawardana, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Nihal Galappaththi, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Abdullah Mahrooff, The Hon. Anura Sidney Jayarathne, The Hon. Hector Appuhamy, The Hon. Sisira Kumara Abeysekara, The Hon. A. Aravindh Kumar, The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran, The Hon. I. Charles Nirmalanathan, The Hon. Chaminda Wijesiri, The Hon. Sandith Samarasinghe.
Sectoral Oversight Committee on Women and Gender The Hon. (Dr.) (Mrs.) Thusitha Wijemanna (Chairperson), The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. Roshan Ranasinghe, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama , The Hon. Vadivel Suresh, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Siripala Gamlath, The Hon. Edward Gunasekara, The Hon. K. Thurairetnasingam, The Hon. A. Aravindh Kumar, The Hon. (Mrs.) Hirunika Premachandra, The Hon. Bandula Lal Bandarigoda, The Hon. Prasanna Ranaweera, The Hon. (Mrs.) Rohini Kumari Wijerathna, The Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa.
Sectoral Oversight Committee on Education and Human Resources Development The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe (Chairman), The Hon. Gamini Lokuge, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Vadivel Suresh, The Hon. Nihal Galappaththi, The Hon. Angajan Ramanathan, The Hon. Sirinal de Mel, The Hon. K. Thurairetnasingam, The Hon. Seeniththamby Yoheswaran, The Hon. S. Shritharan, The Hon. Velu Kumar, The Hon. Sisira Jayakody, The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa, The Hon. Sujith Sanjaya Perera, The Hon. Muhammad Ibrahim Muhammad Mansoor, The Hon. Mujibur Rahuman, The Hon. (Mrs.) Rohini Kumari Wijerathna, The Hon. Gnanamuthu Srineshan, The Hon. Chathura Sandeepa Senaratne, The Hon. Wijepala Hettiarachchi.
Sectoral Oversight Committee on National Security The Hon. Malith Jayathilake (Chairman), The Hon. Chamal Rajapaksa, The Hon. Douglas Devananda, The Hon.(Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. Shehan Semasinghe, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. S. Viyalanderan, The Hon. Dharmalingam Sithadthan, The Hon. A. A. Wijethunga, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Chandima Gamage, The Hon. (Dr.) Kavinda Heshan Jayawardana, The Hon. Mayantha Dissanayake, The Hon. Bandula Lal Bandarigoda, The Hon. Muhammad Ibrahim Muhammad Mansoor, The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe.
l
Sectoral Oversight Committee on Health and Human Welfare, Social Empowerment The Hon. Mylvaganam Thilakarajah (Chairman), The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. Vijitha Berugoda. The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. H.L. Premalal Jayasekara, The Hon. Ranjith Aluvihare, The Hon. Lucky Jayawardana, The Hon. J.C. Alawathuwala, The Hon. Ajith Mannapperuma, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Anuradha Jayaratne, The Hon. Sirinal de Mel, The Hon. A.A. Wijethunga, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa, The Hon. I. Charles Nirmalanathan, The Hon. Imran Maharoof, The Hon. Ishak Rahuman, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Thusitha Wijemanna, The Hon. (Dr.) S. Sivamohan. Sectoral Oversight Committee on Transport and Communication The Hon. Chamal Rajapaksa (Chairman), The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Kanaka Herath, The Hon. J.C. Alawathuwala, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Edward Gunasekara, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. Nalin Bandara Jayamaha, The Hon. Ananda Aluthgamage, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Dharmalingam Sithadthan, The Hon. Anura Sidney Jayarathne, The Hon. Lakshman Ananda Wijemanne, The Hon. A. Aravindh Kumar, The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa, The Hon. I. Charles Nirmalanathan, The Hon. Muhammad Ibrahim Muhammad Mansoor, The Hon. Ishak Rahuman, The Hon. Gnanamuthu Srineshan, The Hon. (Dr.) S.M. Mohamed Ismail. Sectoral Oversight Committee on Agriculture and Lands The Hon. Vijitha Herath (Chairman), , The Hon. Johnston Fernando, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. Ranjith Aluvihare, The Hon. J.C. Alawathuwala, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. K. Kader Masthan, The Hon. Ananda Aluthgamage, The Hon. Ashoka Priyantha, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. S. Shritharan, The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran, The Hon. Ishak Rahuman, The Hon. Hesha Withanage, The Hon. (Dr.) S.M. Mohamed Ismail. Sectoral Oversight Committee on Legal Affairs (anti-corruption) and Media The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne (Chairman), The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. Nimal Lanza, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Ajith Mannapperuma, The Hon. Karunarathna Paranavithana, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Angajan Ramanathan, The Hon. S. Viyalanderan, The Hon. Dharmalingam Sithadthan, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. (Dr.) Kavinda Heshan Jayawardana, The Hon. Mylvaganam Thilakarajah, The Hon. Hesha Withanage, The Hon. Gnanamuthu Srineshan, The Hon. Wijepala Hettiarachchi. Sectoral Oversight Committee on Youth, Sports, Arts and Heritage The Hon. C.B. Rathnayake (Chairman), The Hon. Lohan Ratwatte, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. Ameer Ali Shihabdeen, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Bimal Rathnayake, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. S. Viyalanderan, The Hon. Ashoka Priyantha, The Hon. K.K. Piyadasa, The Hon. A. A. Wijethunga, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Seeniththamby Yoheswaran, The Hon. A. Aravindh Kumar, The Hon. Velu Kumar, The Hon. ( Mrs.) Hirunika Premachandra, The Hon. S. M. Marikkar, The Hon. Mujibur Rahuman, The Hon. Harshana Rajakaruna. Sectoral Oversight Committee on Business and Commerce The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana (Chairman), The Hon. Arundika Fernando, The Hon. Indika Anuruddha Herath, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. S.C. Mutukumarana, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha, The Hon. Ananda Aluthgamage, The Hon. Ashoka Priyantha, The Hon. K.K. Piyadasa, The Hon. Seeniththamby Yoheswaran, The Hon. Nalaka Prasad Colonne, The Hon. Piyal Nishantha De Silva, The Hon. Ishak Rahuman, The Hon. Harshana Rajakaruna, The Hon. Chaminda Wijesiri, The Hon. Hesha Withanage. Sectoral Oversight Committee on Energy The Hon. Chandima Gamage (Chairman), The Hon. (Dr.) Bandula Gunawardane, The Hon. Keheliya Rambukwella, The Hon. Rohitha Abeygunawardena, The Hon. Nimal Lanza, The Hon. Kumara Welgama, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Ajith Mannapperuma, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha, The Hon. Nalin Bandara Jayamaha, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Nalaka Prasad Colonne, The Hon. Imran Maharoof, The Hon. (Dr.) S. Sivamohan, The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe. Sectoral Oversight Committee on Manufacturing and Services The Hon. Sujith Sanjaya Perera (Chairman), The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. Jayantha Samaraweera, The Hon. Tharaka Balasuriya, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha, The Hon. Nalin Bandara Jayamaha, The Hon. Abdullah Mahrooff, The Hon. Sirinal de Mel, The Hon. R.M. Padma Udhayashantha Gunasekera, The Hon. Thushara Indunil Amarasena, The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran,, The Hon. S. Premarathna, The Hon. Sandith Samarasinghe, The Hon. (Dr.) S. Sivamohan, The Hon. Chathura Sandeepa Senaratne.
li
Sectoral Oversight Committee on Internal Administration and Public Management The Hon. Gamini Lokuge (Chairman), The Hon. Lucky Jayawardana, The Hon. Ameer Ali Shihabdeen, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Nihal Galappaththi, The Hon. K. Kader Masthan, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Anura Sidney Jayarathne, The Hon. Thenuka Vidanagamage, The Hon. S. Shritharan, The Hon. Hector Appuhamy, The Hon. Sisira Kumara Abeysekara, The Hon. Thushara Indunil Amarasena, The Hon. Velu Kumar, The Hon. Malith Jayathilake, The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne, The Hon. (Mrs.) Shanthi Sriskandarasa.
Sectoral Oversight Committee on Reconciliation and North and East Reconstruction The Hon. Mavai S. Senathirajah (Chairman), The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. Wimalaweera Dissanayaka, The Hon. Kanchana Wijesekera, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Ranjith Aluwihare, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. Bimal Rathnayake, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. Karunarathna Paranawithana, The Hon. Angajan Ramanathan, The Hon. Abdullah Mahrooff, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. Imran Maharoof, The Hon. Mujibur Rahuman, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Thusitha Wijemanna, The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne.
SELECT COMMITTEES
Select Committee to Study and Report to Parliament its Recommendations to Ensure Communal and Religious Harmony in Sri Lanka The Hon. Karu Jayasuriya (Chairman), The Hon. J. M. Ananda Kumarasiri, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. A. D. Susil Premajayantha, The Hon. C. B. Rathnayake, The Hon. Rajavarothiam Sampanthan, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. A. H. M. Fowzie, The Hon. Rauff Hakeem, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Rishad Bathiudeen, The Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. D. M. Swaminathan, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Mano Ganesan, The Hon. (Dr.) V. S. Radhakrishnan, The Hon. Ruwan Wijewardene, The Hon. Seyed Ali Zahir Moulana, The Hon. M. A. Sumanthiran.
Select Committee to Study and Report to Parliament its Recommendations to Ensure National Evaluation Capacity in Sri Lanka The Hon. J.M. Ananda Kumarasiri (Chairman), The Hon. A.D. Susial Premayantha, The Hon. Shehan Semasinghe, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Bimal Rathnayake, The Hon. Imran Maharoof, The Hon. Sandith Samarasinghe, The Hon. Malith Jayathilake, The Hon. Lakshman Ananda Wijemanne, The Hon. Kaveendiran Kodeeswaran, The Hon. Mylvaganam Thilakarajah, The Hon. Mayantha Dissanayake.
liii
PARLIAMENT THE SPEAKER - The Hon. Karu Jayasuriya THE DEPUTY SPEAKER AND CHAIRMAN OF COMMITTEES - The Hon J.M. Ananada Kumarasiri THE DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES - The Hon. Selvam Adaikkalanathan
PRINCIPAL OFFICIALS
SECRETARY -GENERAL OF PARLIAMENT - Mr. W.B.D. Dasanayake CHIEF OF STAFF AND DEPUTY SECRETARY -GENERAL OF PARLIAMENT - Mr. W.M.N.P. Iddawala ASSISTANT SECRETARIES -GENERAL - Mrs. K.A. Rohanadeera, Mr. K.A.T.K. Jayathilake
OFFICE OF THE SECRETARY -GENERAL OF PARLIAMENT
CO -ORDINATING SECRETARY TO THE SGP - Mrs. Salini Nilmalgoda ASSISTANT PRINCIPAL OFFICER - Mrs. T.M.N.P. Tennakoon PARLIAMENTARY OFFICER - Mr. E.J. Gnanathilake
INTERNAL AUDIT OFFICE CHIEF INTERNAL AUDITOR - Mr. W.K.D.C. Withana PRINCIPAL OFFICER - Miss S.R.M.H.G. Samaradiwakara DEPUTY PRINCIPAL OFFICER - Mr. T.K. Jayawardane ASSISTANT PRINCIPAL OFFICER - Mrs. H.R. de Zoysa
DEPARTMENT OF THE SERJEANT -AT -ARMS SERJEANT -AT -ARMS - Mr. Narendra Fernando DEPUTY SERJEANT -AT -ARMS - Mr. Kushan Sampath Jayaratne ASSISTANT SERJEANT -AT -ARMS - Mr. A.T.S. Pushpakumara, Mr. G.M.G. Priyantha, (Deputy Principal Officers); Mr. M.R.D.T. Thilakasiri (Assistant Principal Officer); Mr. A.U. Premachandra (Senior Assistant Parliamentary Officer); Mr. R.L.S. Mangala (Telephone Supervisor)
ADMINISTRATION DEPARTMENT
DIRECTOR (ADMINISTRATION) - Mrs. L.R. Jayawardena
DEPUTY DIRECTOR (ADMINISTRATION) - Mr. N.S.K. Waidyaratne ESTABLISHMENTS OFFICE - Mrs. D.S.R. Guneratne (Assistant Director – Administration); Mrs. K.T.C.K.Peiris, Mr. W.A.K.C. Udapola (Principal Officers); Mrs. M.N. Withanage, Mrs. U.N. Panditha, Mrs. H.A.T.D. Hewaarachchi, Mrs. G.N.D. Thilakarathna, Mrs. D.V.O. Weerakoon (Deputy Principal Officers); Mr. H.U.P. Kumara, Mrs. D.C.S. Rupasinghe, Mrs. K.A.M.R.S. Rodrigo, Mr. D.G.M.S.M. Dehigahalanda (Assistant Principal Officers); Mrs. A.N.D. Gunarathna (Parliamentary Officer); Mrs. H.A.R.R. Gunasekara, Mrs. W.R.G.S. Shamalee (Assistant Parliamentary Officers)
MEMBERS SERVICES OFFICE - Mrs. E.D.S.M. Fernando (Assistant Director —Administration); Mr. M.U.M. Vasik (Principal Officer); Mr. P.K.D.S.W. Wijegunawardena, Mr. W.P.J. Pushpakumara Pathirana (Deputy Principal Officers); Mrs. R.P.Y.T. Warusawithane (Assistant Principal Officer); Mr. K.S. Silva (Assistant Parliamentary Officer)
FOREIGN RELATIONS AND PROTOCOL OFFICE – Mrs. G.V. Ama Sudanthi, Mrs. T.W.A. Jayaratne, Mr. H.N.D.R.B. Nanayakkara (Assistant Parliamentary Protocol Officers)
TRANSPORT OFFICE - Mr. D.D.U.K. Munasinghe ( Principal Officer); Mr. K.T.L.A. Chandrasiri (Assistant Principal Officer); Mr. W.G. Sunil Shantha, Mr. K.M.G.K. Jayawardana, Mr. W.V.R. Wickramarathna (Parliamentary Officers)
SENIOR STENOGRAPHERS - Mr. H.P.C.S. Tillakaratne, Mr. R.P. Rasika Rajapaksha STENOGRAPHERS - Miss. S.N. Kalawana, Mrs. P.D.N.P.Kumari, Mrs. H.G.M. Shithari, Mrs. A. Rajanimala SENIOR TRANSLATORS - Mrs. A. Rukmanidevi, Mrs. A.G.M. Nandani, Mr. S.M. Nazir, Mr. S.M.A.K. Karunaratne, Mr. M.M. Halimdeen BUNGALOW MANAGER - RECORD KEEPER - Mr. E.K.K.P. Pushpalal SENIOR DOCUMENTATION SUPERVISOR – Mr. V. Bokalawela
liv
HANSARD DEPARTMENT
EDITOR OF HANSARD - Mrs. C.N. Lokukodikara de Silva
DEPUTY EDITORS OF HANSARD - Mr. A. Mohamed Thamby, Mrs. S.K.M.W. Samarasekera, Mr. T.R.M. Anoratne
ASSISTANT EDITORS OF HANSARD - Mrs. R.D.P. Sujeewani, Mrs. D.P.A.N.N. Weerasinghe, Mrs. K.G.N.P. Rabel, Mrs. K.P.S. Perera, Mrs. K.A.J.S. Perera, Mrs. K.D.S. Kularatne Aluthgamage, Mr. M.S.M. Linnas, Mrs. P.D. Gunawathie, Miss Geethani Warnasuriya, Miss H.G. Pujika SENIOR HANSARD REPORTERS - Mrs. H.D.L.S. Peiris, Mrs. P.V.T.V. Gamage Arumadura, Mr. S.M.R.B. Pataliya, Mrs. W.A.D.P. Wijekonda, Mr. H.G. Lakshitha, Miss S.M.A. Kumuduni, Mrs. F.H.A.N. Silva, Mrs. P.M.G.P. Priyangika
HANSARD REPORTERS – Mrs. M.I.S. Nishra, Mrs. E.H.W. Irangika, Mrs. T.T. Kumanayake, Mrs. H.R.P. Chandani, Miss C.R. Karunaratna, Mr. M.T.A.D. Millagastenna, Mr. H.G. Manjula, Mrs. D.R.D. Hettige, Miss M.M.C.K. Marasinghe, Mrs. M.P. Niroshi Sajeewani, Mrs. K.P. Pathma, Mrs. T.U. Weerasekara, Miss G.A. Hiruni Punsara, Mr. N. Ketheeswaran, Mrs. M. Pushpakumara, Mrs. T.N. Samarasinghe, Mrs.G.N. Rathnaseeli, Mr. K.M.D. Lanka, Mrs. H.R.U.S. Nivarchana, Mrs. E.V.T.R. Edirisinghe, Mrs. Indunil Dhammika, Mrs. M.A. Jesmina, Miss A. Mirunalini,
SENIOR COMMITTEE REPORTERS - Mrs. P.G.K.N. Mihiri
COMMITTEE REPORTERS – Mrs. J.A.T. Samanthika, Mrs. R.M. Darshika Siriwardena, Miss S. Thushanthini, Mrs. J.K.I. Nilmini, Mrs. M.A.K.S.Sanjeewani, Miss. R.P.G.Kumari, Miss.T.P.R.T.Kumari, Mrs. L.P.Wadanambi, Mrs. D.S. Hewavithana, Miss M.B.T.N. Priyadarshani
SENIOR INDEXING OFFICERS - Mr. M.M.M. Nasaar, Miss S.A.D. Manori, Mr. J. Naushad, Mrs. M.B.V.N.T. Fernando, Mr. A.M.C.M. Adikari
RECORDING SUPERVISOR – Mr. J.S. Weerasooriya
FINANCE AND SUPPLIES DEPARTMENT
DIRECTOR (FINANCE) – FINANCE AND ACCOUNTS OFFICE - Mrs. K.A.I. Senarathna (Assistant Director - Administration); Mr. W.P.L. Jayasinghe (Principal Officer); Mrs. I.K. Samarasekera (Deputy Principal Officer); Mr. R.A.R.L. Ranawake, Mrs. D.M.D. Alahakone, Mr. M.A.K.D.C. Kumara, Mrs. R.M.S. Samanjika, Mr.W.K.D.S. Kumarasiri, Mrs. T.P.de Costa (Assistant Principal Officers) ; Mrs. L.D.H. Molligoda (Parliamentary Officer)
SUPPLIES AND SERVICES OFFICE - Mr. Anil Hewawasam (Assistant Director - Administration); Mrs. H.M.C.N.K. Herath, (Principal Officer); Mr. L.B.R. Pathmasiri (Deputy Principal Officer); Mrs. J.A.D. Jayasinghe, Miss A.P.K.K.P. Thilakaratne (Assistant Principal Officers); Mrs. M.E.K.K. Fernando, Mrs. G.K.S. Priyadarshani (Parliamentary Officers) CATERING ACCOUNTS OFFICE - SENIOR STORES OFFICER - Mr. K.D. Kapila RECEIVING OFFICER - SHROFF - Miss. E.H. Jayaweera SENIOR STOREKEEPER (TECHNICAL) - PURCHASING OFFICER - Mr. A.E.S.P. Perera STOREKEEPER - Mr. D.M.L.B. Dhanapala
DEPARTMENT OF THE CO -ORDINATING ENGINEER
CO -ORDINATING ENGINEER - Mr. D.L.D. Adikari DEPUTY CO -ORDINATING ENGINEER - CHIEF INSPECTOR (CIVIL) - Mr. C.S. Balasooriya SENIOR CHIEF INSPECTOR (ELECTRICAL) – Mr. W.G.W.M.P.P.B. Weerakoon INSPECTOR (CIVIL) - SENIOR IINSPECTOR (ELECTRICAL) - Mr. S.S. Elvitigala ASSISTANT PRINCIPAL OFFICER – Mrs. A.L.A.U. Amrasinghe SENIOR TECHNICAL OFFICER (ELECTRICAL) - Mr. W.R.A. de Mel, Mr. P.W.A.U.K. Dayaratne, Mr. P.R. Karunathilake, Mr. P.A.S. Lalith Kumara
TECHNICAL OFFICER (CIVIL) - Mrs. H.D. Jayakody
lv
CATERING AND HOUSEKEEPING DEPARTMENT
DIRECTOR (CATERING AND HOUSEKEEPING SERVICES) - EXECUTIVE CHEF - Mr. K.D.S. Patroneous EXECUTIVE HOUSEKEEPER - Mr. D.D.I. Thushara F & B MANAGER - Mr. A.K.A.L. Amarasinghe DEPUTY F & B MANAGER - Mr. K.M.H. Nalin Rodrigo SOUS CHEF - Mr. W.D.J.D. Wickremasinghe ASSISTANT HOUSEKEEPER - Mr. M.D. Perera SENIOR RESTAURANT MANAGER - Mr. W.M.R. Jinendrasinghe RESTAURANT MANAGERS - Mr. W.S.S. Perera, Mr. J.A.N.S. Perera, Mr. K.A.D.A. Wijesiri, Mr. K.A.A. Jayantha, Mr. K.A.J.I. Tillekeratne, Mr. L.P. Perera GARDEN SUPERVISOR – Mr. R.M.J. Rajapaksha SENIOR HOUSEKEEPING SUPERVISORS - Mr. M.D.E.M.N. Karunarathna, Mr. K.N. Basnayake, Mr. P.P.N.S. Pushpakumara HOUSEKEEPING SUPERVISORS – Mr. S.D. Rathnasiri, Mr. K.H. Yasapala SENIOR F & B SUPERVISOR - Mr. L.G. Jayawardena F & B SUPERVISORS - Mr. K.D.M.S. Fernando, Mr. M.P.N. Chandrasiri, Mr. M.G.M. Dayarathna, Mrs. S.C. Renuka, Mr. M.K.N. Damin- da, Mr. M.G.U. Jayasiri, Mr. P.S.N. Muthukumarana, Mr. K.S. Sumanaweera, Mr. K.P.S. Wajirapani, Mr. S.A.N. Senadhira, Mr. T.P. Dan- thanarayana, Mr. B.M.C. Perera KITCHEN STEWARDING SUPERVISOR - Mr. G.A. Wijesinghe CHEF -DE -PARTIE - Mr. K.W.G. Nissanka, Mr. L.K.C.S. Gajanayake, Mr. D.M.M.B. Ulapane, Mr. P.R. Wijesinghe SENIOR LEADING COOKS - Mr. R.G.K. Kadanarachchi, Mr. K.D.U. Gunarathna LEADING COOKS - Mr. J.M.R. Premalal, Mr. K.D. Piyasiri, Mr. A.A.D.T.S.K. Abeynayake, Mr. D.H.A.A. Kumarasiri, Mr. H. Wijesiri, Mr. B.T.R. Hewamana
SENIOR ASSISTANT PARLIAMENTARY OFFICER - Mr. M.M. Dharmasena
DEPARTMENT OF LEGISLATIVE SERVICES
DIRECTOR (LEGISLATIVE SERVICES) - Mr. J.R. Gajaweera Arachchige
TABLE OFFICE - Mr. H.E. Janakantha Silva, Mr. M.J. Perera (Assistant Directors - Administration); Miss N.R.W. Abayawardena, Mr. P.H. Ku- marasinghe, (Principal Officers); Mr. K.R. Herath (Deputy Principal Officer); Mrs. K.C.K. Peiris , Mrs. A.C.F. Nusrath , Mr. S.L.Wickrama (Assistant Principal Officers); Miss S.R.W. Gunasekara, Mr. N. Jinenthiraprakash (Parliamentary Officers)
BILLS OFFICE - Miss G. Thatchanarany (Assistant Director - Administration), Mr. E.D.J. Wickramasinghe (Principal Officer); Mr.K.P. Chandana (Deputy Principal Officer); Mr. J. Naseerdeen, Mr. S.A.M. Shaheed, Mrs. W.L.S.D. de Alwis (Assistant Principal Officers)
COMMITTEE OFFICE - Mrs. C.I. Dissanayake (Assistant Director - Administration); Mr. N.N. Wewelwela (Principal Officer); Mrs. V.P.G.S. Vidanapathirana (Assistant Principal Officer); Mrs. B.W.K.J. Welaratne, Mrs. E.A.N.M. Edirisinghe, Mr. U.P.B.M. Undugoda (Parliamentary Officers); Mr. R.P.H. Kularathna (Assistant Parliamentary Officer)
COMMITTEE OFFICE II - Mr. C. Kalansooriya (Assistant Director - Administration); Mr. M.M.M. Mabrook (Principal Officer); Mrs. S.P. Gamage (Deputy Principal Officer); Mrs. R.A.N.D. Alwis, Mrs. W.M.L.M. Weerasinghe (Assistant Principal Officers); Mrs. H.N. Fernan- dopulle, Mrs. D.P.A.P.H. Kulathunga, Mrs. K.I.M. Perera, Mrs. W.S.Y. Soysa (Parliamentary Officers)
PUBLIC ACCOUNTS AND PUBLIC ENTERPRISES COMMITTEE OFFICE - Mrs. N.S. Wickramarathne, Mrs. A.C.P. Sooriyapperuma (Assistant Directors - Administration); Mr. D.R.S. Fernando, Mr. A.S. de Silva, Mrs. M.K.S.D. Alwis (Deputy Principal Officers); Mrs. B.J. Abeysinghe, Mr. R.C. Wijayathilake (Assistant Principal Officers); Mr. M.R.B. Senaratne, Mrs. R.C. Kulathilaka, Mrs. U.M.S. Prabashini, Miss J.M.S. Nirmani, Miss G.K.C. Thilakarathna (Parliamentary Officers)
PUBLIC PETITIONS COMMITTEE OFFICE - Mr. S.B. Kulugammana (Assistant Director - Administration); Mrs. C.M. Bulathsinhala, (Principal Officer); Mr. W.W.N.S.C. Fernando, Mr. H.R.C. Silva, Mrs. S.W.T.R. de Silva (Deputy Principal Officers); Mrs. G.R.U. Gamage, Mrs. R.A.D.N. Geyowanee (Assistant Principal Officers)
MINISTERIAL CONSULTATIVE COMMITTEE OFFICE - Mr. E.A.D. Daya Bandula (Assistant Director - Administration); Mr. A.A.S.P. Perera (Principal Officer); Mrs.C.M. Subasinghe (Deputy Principal Officer); Mr. P.D.N. Fernando, Miss. R.M.D.K.. Priyadarshani (Assistant Principal Officers)
LIBRARIAN -
DEPUTY LIBRARIAN - Miss K.A.D.R. Sepalika
lvi
SENIOR ASSISTANT LIBRARIAN - Mr. S.L. Siyath Ahemed
ASSISTANT LIBRARIAN - Miss. K.D.S.Wijenayake, Mr. G. Ratnayake
JUNIOR ASSISTANT LIBRARIAN GRADE I - Mrs. H.S. Rathnayake, Mr. W.A. Gunarathna
JUNIOR ASSISTANT LIBRARIAN - Mr. H.A.S.S.Perera, Mr.S. Jayarathna
CHIEF RESEARCH OFFICER - Mr. G. Kumanayake
SENIOR RESEARCH OFFICER - Mr. M. Ajiwadeen
RESEARCH OFFICERS - Mrs. G.R. Ayesha Godagama, Mrs. P.L.T. Erandathi, Mrs. R.N.H. Wijayathilaka, Mrs. H.P.A.S. Abeykoon, Mrs. J.S. Amugoda Arachchi, Mr. V. Muralithas
CHIEF PARLIAMENTARY INTERPRETER - Mr. W.M.U. Bandara
DEPUTY CHIEF PARLIAMENTARY INTERPRETERS - Mr. I.L. Abdul Jabbar, Mr. J.A.S.P. Perera, Mr. K.M. Christopher
SENIOR PARLIAMENTARY INTERPRETERS - Mrs. I.D.L. Ratnaseeli, Mr. K.D.R. Padmasiri, Mr. A. Saravanabavanandan, Mr. C.J. Karuna- ratne, Mr. A.G. Mohamed Fiqrhi, Mr. S.R.M. Nisam, Mr. G.F.B. Sureshwaran, Mrs. N.B.C.J. Nissanga, Mrs. H.V.S. Heendeniya, Mr. G.V.S. Wijesinghe, Mr. P.L.P.L. Kumarasiri, Mr. P. Shanthakumar, Mr. S. Rameshkumar, Mrs. R. Vasanthi Perera, Mr. M. Ajithkumar
PARLIAMENTARY INTERPRETERS - Mr. D.D.V.N. Dhammage, Mr. G. Jeyachandra, Mr. M.H.M. Ramis, Mr. E.A. Amarasena, Mr. E.M.N.S.M. Ekanayake, Mrs. A.L.A.D. Thiumini, Mrs. K.M.P.G.K. Senarathne, Mr.M.Z.M. Azka, Mrs. A.R.Thirukumar, Mr. M.I.M. Fazi
DEPARTMENT OF INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT
DIRECTOR (INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT) - Mr. H.M.C. Perera SYSTEMS ENGINEER - Mr. N.B.U. Nawagamuwa
SYSTEMS ANALYST - Mr. C.J. Willoraarachchi
COMMUNICATION / SECURITY ENGINEER - Mr. G.N. Lakmahal
SYSTEMS DESIGNER -
SYSTEMS ADMINISTRATOR - Mr. A.S.D.M. Wickramaratne
WEB AND NETWORK ADMINISTRATOR - Mr. N.G.L.S. Karunathilaka
DATA BASE ADMINISTRATOR - Mr. N.M.P.U. Premachandra
SENIOR COMPUTER PROGRAMMER - Mr. D. Panditha
COMPUTER PROGRAMMER - Miss P.M.M. Chandima
SENIOR WEB EDITOR (SINHALA/ ENGLISH) - Mr. U.L. Geeganage
SENIOR WEB EDITOR (ENGLISH/ TAMIL) - Mr. M.N.M. Shifaq
SENIOR ASSISTANT COMPUTER PROGRAMMER - Mrs. P.L.I.G. Cooray
SENIOR HELP DESK CO -ORDINATOR - Mrs. B.N.H. Thissera
PARLIAMENTARY OFFICER – Mrs.I.C.K. Ranasinghe
SENIOR COMPUTER OPERATORS - Mrs. P. Jehanya, Mr. J.S. Colombage, Mrs. K.G.S. Sewwandhi, Mrs. N.N. Hettige, Mr. W.H.U.D. Piyatunga, Mr. A.G.R.K. Abeyrathne, Mr. N.D.D.P. Premasiri, Mr. K.P.P.S. Romawardene, Mr. K.D.G.M. Chrishantha, Mrs. W.D.A. Jayarukshi, Mr. L.G. Ashik Ali, Mr. A.R.M. Rikaz Ali , Mr. A.M. Fouzul Ameen
SENIOR COMPUTER TECHNICIANS - Mr. G.M.T. Perera, Mr. H.S. Sathyajith
SENIOR TECHNICAL ASSISTANTS - Mr.V.R.S.J. Somaratne, Mr.W.S. Suranga
DEPARTMENT OF COMMUNICATION
PUBLIC OUTREACH OFFICER - Mrs. Y.L.R. Nootan
MEDIA OFFICER (STILL AND VIDEO PHOTOGRAPHY) - Mr. U.G.N. Duminda
-
அதிகார அறிpைக
இலqைகr சனநாயக ேசாசbசp AJயரசிy - எuடாவP பாராfமyற{ நாyகாவP Buடw ெதாட} PARLIAMENTARY DEBATES OFFICIAL REPORT THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA EIGHTH PARLIAMENT - FOURTH SESSION
ெதாAதி 275 275 VOLUME 275
அதyபிறA, பாராfமyறr ெசயலாள} நாயக{ ேமதA சனாதிபதி பாராfமyற{ அவ}களிy பிyவ^{ பிரகடனwைத வாசிwதா}. PARLIAMENT —————–—- Whereupon the Secretary -General of Parliament read the following Proclamation of His Excellency the President.
2020 சனவாி 03, ெவளிpகிழைம
Friday, 03rd January, 2020 ———————
பாராfமyற அம}k நி`wத{ PROROGATION OF PARLIAMENT
பாராfமyறw திறzW ைவபவ{ CEREMONIAL OPENING OF PARLIAMENT
2019 Jச{ப} 02ஆx ேததிய பிரகடனwPpகைமய ெகௗரவ உ`zபின}க Y.ப. 9 .55 மணிpAz பாராfமyறr சபாமvட பwதி BJன}. The Hon. Members, pursuant to Proclamation of 02nd December. 2019, assembled in the Chamber of Parliament at 9.55 a .m.
. . . . . . . . .
ேமதA சனாதிபதி அவ}களP ஊ}வல{ Y.ப. 10.00 மணிpA சபாமvடபwP பிரேவசிwதP. Y.ப. 10.01 மணிpA, அரசிய லைமzபிy 33(2) (ஆ) உ`zWைரpேக~ப ேமதA சனாதிபதி அவ}க அpகிராசனwதம}xதா}க. சபாநாயக} அவ}க அpகிராசனwPpA ேநா் கீேழயி^xத தமதாசனwதம}xதா}க.
His Excellency's Procession entered the Chamber at 10.00 a.m. and His Excellency took the Chair at 10.01 a.m. in terms of Article 33 (2)(b) of the Constitution. Mr. Speaker took his seat below the Chair. 3 4
ேமதA சனாதிபதி அவ}க பாராfமyறwதி ஆ~றிய உைர ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT
ேமதA ேகாuடாபய ராஜப@ - சனாதிபதி) His Excellency Gotabaya Rajapaksa - President)
—————— * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 5 6 2020
-
7 8
-
- 9 10 2020
- Artificial Intelligence - biotechnology - robotics D Internet of Things - IOT - 11 12
- ேமதA சனாதிபதி அவ}க பாராfமyறwதி ஆ~றிய உைரயிy தமிழாpக{ TAMIL TEXT OF THE ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT
ெகௗரவ சபாநாயக} அவ}கேள, ெகௗரவ பிரதம} அவ}கேள, ெகௗரவ எதி}pகuசிw தைலவ} அவ}கேள, ெகௗரவ அைமrச}கேள, ெகௗரவ இராஜாqக அைமrச}கேள, ெகௗரவ பாராfமyற உ`zபின}கேள, இலqைகr சனநாயக ேசாசbசp AJயரசிy அரசிய தைலவராக உqகfpA உைரநிகwP{ இவா|zபானP, நவ{ப} மாத{ 16ஆ{ திகதி இxநாuJy மpக வழqகிய வரலா~`மிpக ெவ~றியினாேலேய எனpAp கிைடwPளP. - அைமதியானP{ அwPடy நியாயமானPமான ேதா்த ஒyறி~காகw த{ைம அ}zபணிwத அைனwPz பிரைசகfpA{ நி`வனqகfpA{ அரசிய கuசிகfpA{ நாy இேவைளயி எனP நyறிையw ெதாிவிwPp ெகாகிyேறy.
இkய} சைபயி அம}xதி^pA{ நீqக எpகuசிையr ேசா்xதவராக இ^zபிT{, இxநாuL மpகளP நலyக^தி ேசைவயா~`வP எ{ அைனவரP{ அJzபைடz ெபா`zபாA{. நாy ஏறwதாழ இ^பP ஆvLகளாக இxநாuJy இராNவ அதிகாாி ஒ^வராகk{, பwP வ^டqகfpA அvமிwத கால{ இxநாuJy பாPகாzWr ெசயலாளராகk{ ேசைவயா~றிேனy. நாy Yைனzபான அரசியb ஈLபuJராவிJT{, மpக ேசைவ யாெதyபP ப~றி நாy சிறிய வயதிb^xP க~`pெகாvLேளy. எனP தxைதயிy Zwத சேகாதரரான J.எ{. ராஜப@ அவ}க 1936ஆ{ ஆvJ சனzபிரதிநிதிக சைபயிy அ{பாxேதாuைடw ெதாAதிையz பிரதிநிதிwPவzபLwதிw தனP அரசிய பயணwைத ஆர{பிwதPடy, 1945ஆ{ ஆvJ அவ} காலமான பிyன} அ{பாxேதாuைட மpக எனP தxைதயான J.ஏ. ராஜப@ அவ}கைளr சனzபிரதிநிதிக சைபpகாகw ெதாிk ெச|தன}. அதyபிy அவ} மpக வாpகினா இலqைகயிy YதலாவP பாராfமyறwதி~Aw ெதாிk ெச|யzபuடா}. 13 14 2020
அy` ெதாடpக{ இ~ைறவைரpA{ உ`Aைண கி^வா ெப^{பாyைம மpகளிy எதி}பா}zWpகைள நா{ எy`{ பwPைவயிy கிராமzWறமான ெமதYலனைய அJzபைடயாகp மதிpக ேவvL{. அzேபாPதாy மpகளிy இைறயாvைமையz ெகாvட Zy` தைலYைறையr ேசா்xத ராஜப@மா} பாPகாpக YJ\{. வாpAகளிy அJzபைடயி ெதாிkெச|யzபuL மpக பிரதிநிதிகளாகr ேசைவயா~றி\ளன}. இpகாலz பAதியி எமP நாuJy உyனதமான அரசிய யாzபிyபJ எனP பாராfமyற உ`zபின}க, பிரதி அைமrச}க, அைமrசரைவ பதவிpகாலwதிT நாuJy ஒ~ைறயாuசிையz பாPகாzேபy அைமrச}க, உப சபாநாயக}, சபாநாயக}, எதி}pகuசிw எy`{ Wwதசாசனwைதz பாPகாwPz ேபாஷிzேபy எy`{ தைலவ}, பிரதமராக மuLமலாP சனாதிபதிக இ^வ}களா அேதேபாy` எxதெவா^ பிரைச\{ தாy வி^{பிய மதwைதz கk{ எqக மீP ந{பிpைக ைவwத இxநாuJy ெபாPமpக பிyப~`{ Fதxதிரwைத எzேபாP{ காzேபy எy`{ எ{ைமw ேதா்xெதLwPளன}. இதyேபாP ெவளிzபLwத வி^{Wகிyேறy.
அy` உ`Aைணயிy சிqகமாக அைழpகzபuட J.எ{. சி`வயதி எனP தxைதயா} பாராfமyறwைதz பிரதிநிதிw ராஜப@ அவ}க பாராfமyறwதி~A வ^ைகதxத Yத PவzபLwதியP எனP ஞாபகwதிdளP. நாy ெப^{பாd{ நாளிb^xேத Aரpகy நிறமான சாைவெயாyைற பாராfமyறwதிy ெபாPமpக கலாியி இ^xP அணிxதி^xதா}. பாராfமyறr ெசய~பாLகைளp கvL களிwPேளy. கடxத காலwதி நாqக கvட பாராfமyற{ மிகk{ Yyமாதிாியான அவ} கி^வாபwPைவயிy Aரpகy ெச|ைகபvN{ இடமாக இ^xதP. இதி மிக Ypகிய க^wPமிpக உைரக விவசாயி கைளேய அxதr சாைவயிyZல{ அைடயாளz நிகwதzபuடன. மிகw த}pக ாீதியான வாதவிவாதqக பLwதினா}. இட{ெப~றன. பாடசாைலz பிைளகைளzேபாy` Zwத வ}கf{ அவ~ைறz பா}pA{, ெசவிமLpA{ ஆைச\டy J.எ{. ராஜப@ அவ}களிyபிy எனP தxைதயான J.ஏ. பாராfமyறwதி~A வxதி^xதன}. பாராfமyறwதிy ராஜப@ அவ}கf{ அவாிyபிy பாராfமyறwைதz பிரதிநிதிw ேமலாதிpகwைதz பாPகாwPpெகாள உ`zபின}க எலா PவzபLwதிய ராஜப@ AL{பwைதr ேசா்xத ஏைனய அைனwP வைகயிd{ Yய~சிwதன}. மpக அy` பாராfமyறwைத உ`zபின}கf{ இxதp Aரpகy நிறமான சாைவைய மதிwதன}; மpக பிரதிநிதிைள மதிwதன}. எனிT{, பி~பuட அணிxதி^xதன}. காலqகளி இxத மாியாைத பJzபJயாகp AைறxPேபாயி~`.
நாy அxதr சாைவைய அணியாதி^zபிT{, இxநாuJy இxதz பாராfமyற{ மீvLெமா^Yைற மpகளிy கடwதி~Aளான மpக சா}பி எyெறy`{ த{ைம உvைமயான பிரrசிைனகைளp கலxPைரயாL{, ேதசியp அ}zபணிwத Aரpகy சாைவயினா அைடயாளzபLwPகிyற ெகாைககைள விவாதிpA{ சuடமாpகwPைறயிy ெபா`zைப அxத ஆழமான தwPவwைதேய நாy பிரதிநிதிwPவz உாியவா` நிைறேவ~`{ Yyமாதிாியானேதா} இடமாக பLwPகிyேறy. மா~றzபட ேவvL{. பாராfமyறwைத மpகளிy மதிzைப ெவyெறLpA{ ஓ} இடமாக மா~றியைமpA{ அJzபைடz அwதwPவ{ சனாதிபதிw ேதா்தdpகாக நாy சம}zபிwத ெபா`zW இqகி^pகிyற மpக பிரதிநிதிகளிடேம தqகி\ளP. ெகாைகz பிரகடனwதிd{ உளடqகியி^pகிறP. இy` இxநாuJ சZகz ெபா^ளாதார ம~`{ அரசிய ெகௗரவ சபாநாயக} அவ}கேள, இேவைளயி நாy ெந^pகJ நிலkகிறP. Fதxதிர{ ெப~` 70 வ^டqக கழிxத “Fபிuசwதிy ேநாpA” எT{ ெகாைகz பிரகடனwைதr பிyன^{Bட இxநாuJy அபிவி^wதி ெதாட}பி நா{ சைபயி YyனிைலzபLwPகிyேறy. தி^zதியைடய YJயாP. இxநிைலைமைய மா~றியைமpA{ ெபா`zW எ{ அைனவ^pA{ உvL. அPசா}பி ேதைவயான 2019 நவ{ப} மாத{ 16ஆx திகதி நைடெப~ற வாpெகLz அ}zபணிzWpகைளr ெச|வத~A நா{ தயாராக ேவvL{. பினா இxநாuL மpக எனpA மிகw ெதளிவானெதா^ மpக வரwதிைனz ெப~`pெகாLwதன}. எyேம ைவwத மிAxத மpக பிரதிநிதி ஒ^வாிy அJzபைடz ெபா`zபாவP ந{பிpைகையp ெகாvேட அவரwதிைன எனpA வழqகின}. மpகfpAr ேசைவயா~`வேதயாA{. எமpAp கிைடwPள அxந{பிpைகைய எவைகயிd{ மீறாP நா{ உ`தியளிwத பதவிக சிறzWாிைமக அல, அைவ ெபா`zWpக எyபைத அேதவா` மpகfpகாகr Fபிuசமானெதா^ ேதசwைதp நா{ அைனவ^{ ஞாபகwதி ைவwPpெகாள ேவvL{. கuJெயhzW{ ேவைலwதிuடwைதr ெசய~பLwPவத~A நாT{ எனP அரசாqகY{ அ}zபணிzWடy ெசய~பLேவா{. நாெடாyைற Yyேன~`வத~காகr சீரான ெதாைல ேநாpA{, திuடqகf{ ேதைவzபLகிyறன. சனாதிபதிw எனpA வாpகளிwத மpகfpA இxநாuL அரசிய ேத}தbyேபாP நாuJy மpகfpA அறிYகzபLwதிய கலாசாரwதி பாாியெதா^ மா~றwைதr ெச|யேவ ேதைவ ‘Fபிuசwதிy ேநாpA’ எT{ ெகாைகp ேகா}ைவயானP Fமா} ேய~பuL இ^xதP. Aறிzபாக, இனவாதwைத அJzபைடயாகp 4 வ^டqகfpAp கிuJய காலமாக ‘வியw மக’ ேபாyற ேதசிய ெகாvட அரசிய ாீதியான நிகrசி நிரைல மpக அைமzWகgடாகk{, oலqகா ெபாPஜன ெபரYனவினா நிராகாிwதன}. ேமd{, அரச}கைள உ^வாpA{ வகிபாகwைத ஏ~பாL ெச|யzபuட "கம சமக பிbசxதர " நிகrசிw நJwPpெகாvL, நாuJy அரசியைல வழிநடாwPவத~A திuடwதிUடாகk{ ஏைனய அரசிய கuசிகfடy நிகwதிய எவ^pA{ சxத}zபமளிpகzபடமாuடாP எyபைதz ெப^{ விவாதqகgடாகk{ மpகளP க^wPpகைளz ெப~`p பாyைம மpக நி_பிwதன}. ெகாvL{ எனP ேநாpைக\{ அதி ேச}wPp ெகாvL{ தயாாிwத ேதசிய ேவைலwதிuடமாA{. இxத யதா}wதwைத விளqகிpெகாfமா` ச{பxதzபuட அரசியவாதிகfpA நாy அைழzW விLpகிyேறy. கடxத அwதிuடwதி~கைமய மpகfpAr Fைமயாகவி^xத வாிr காலwதி A`கிய அரசிய ேநாpகqகைள அJzபைடயாகp Fைமையw தள}wத, ெவளிzபைடw தyைம ம~`{ ெகாvL நடாwதிய அரசியைலw த~ேபாதாவP ைகவிuL, விைனwதிறைம\டyBJய உய}xத நி^வாகw திறYைறைய மpகளிைடேய ேபதqகைள விைதzபத~Az பதிலாக ஒyறி ஆர{பிwத, jணான அரசாqகr ெசலkகைளw தவி}wPp ைணxP ேதசwைதp கuJெயhzW{ பணியி ஒy`ேச^மா` ெகாள ேபாyற பல நடவJpைககைளw த~ேபாP நாqக நாy ேகuLpெகாகிyேறy. எLwPேளா{. 15 16
வா|zWpகைள வழqAவத~A நா{ திuட{ வAwPேளா{. அரச Pைறைய\{, தனியா} Pைறைய\{ ஒyறிைணwPpெகாvL எமP ெகாைககளினிைடேய ேதசியz பாPகாzWpகாக ெதாழிbyைமpகாகz பிரேயாகாீதியிலான தீ}kகைள உrசpகuட YyTாிைம கிைடpகிyறP. Yyைவzபத~A எமP அரசாqக{ தயாராகkளP.
ேதசியz பாPகாzWz ெபாறிYைறைய மீvL{ வdz Aணநலமிpக சuடwைத மதிpA{ ஒhpகz பvபாLைடய பLwPவத~Aw ேதைவயான நடவJpைககைள நாqக சZகwைத உ^வாpAேவா{ எyபP கடxத ேத}தbyேபாP ஏ~கனேவ எLwPேளா{. திறைமவா|xத உwதிேயாகwத} எமP ெதானிzெபா^ளாக இ^xதP. மpக அத~காக எமpA கfpA மீvL{ ெபா`zWpகைளp ைகயளிwPேளா{. ேதசியz வரெமாyைற அளிwPளா}க. பாPகாzWpகான ெபா`zWைடய YzபைடpA{ ெபாbசா^pA{ இைடேய சிறxத ஒ^qகிைணzைப ஏ~பLwPவத~A நாqக எமP நாL மிகk{ பvைடய கால வரலா~`மிAxத ெபௗwத நடவJpைக எLwPேளா{. ேதசிய உளkz பிாிk தwPவwைதz ேபாy` உலகினா ஏ~`pெகாளzபuட பல வைலயைமzைப ம`சீரைமwP வdzபLwதி\ேளா{. மதp க~ைககளினா ேபாஷிpகzபuட சZக{ வாh{ நாடாA{. எமP விhமியqகைள\{ கலாசாரqகைள\{ நா{ எzேபாP{ எமP தா| நாuைடz பயqகரவாதwதிb^xP{, அJzபைட பாPகாpக ேவvL{. வாதwதிb^xP{, பாதாளr ெசய~பாLகளிb^xP{, கவ}க பயwதிb^xP{, கzப{ ெப`ந}களிடமி^xP{, ேபாைதzெபா^ இலqைகைய அபிவி^wதியைடxதெதா^ நாடாக இைட]றிb^xP{, சாதாரண மpக வாpைகைய உ^வாpAவP எமP இலpகாA{. அP இைறைமயான, Fதxதிர YறியJzபவ}களிடமி^xP{ அwPடy ெபvக ம~`{ சி`வ} நாடாத ேவvL{. அேதேபாy` அP பாPகாzWமிpக PyW`wதகள~ற பாPகாzபான நாடாக உ^வாpAவத~Aw அைமதியான நாடாத ேவvL{. இவைனwPz பிாிkகf{ ேதைவயான சகல நடவJpைககைள\{ எLzேபy. நிைறkெப`மிடwேத இலqைக உvைமயிேலேய Fபிuசமானெதா^ நாடாA{. எமP அJzபைட ேநாpகமானP உ~பwதிz ெப^pகYள ஒ^ பிரைச, மகிrசி\டy வாகிyற AL{ப{, ஒhpக{ மிpக “Fபிuசwதிy ேநாpA” எyபதy வாயிலாக நாqக மpகைள சZக{ ம~`{ Fபிuசமான ஒ^ ேதசwைத உ^வாpAவேதயாA{. ைமயமாகpெகாvட ெபா^ளாதாரp ெகாைகயிைனேய அறிYகzபLwPகிyேறா{. இxநாuJ வாhகிyற, ேவைல ெச|யpBJய வயதிdள ஒேவா} ஆேராpகியமான பிரைசைய\{, சZகwதி~A ஒெவா^ பிரைசpAமாக ஏ~`pெகாளwதpக மuடw உைழpகpBJய உ~பwதிz ெப^pகமிpக பிரைசயாக திலான ெபா^ளாதார நிைலzபாuைட உ`திzபLwPத, மா~`வதி அரF Yyனிy` ெசய~பட ேவvL{. அவ}க Yyேன`வத~A Yய~சிpA{ ஒெவா^வ^pA{ சம அைனவைர\{ இxநாuJy ெபா^ளாதாரwதி பqகளிpகr வா|zWpகைள வழqAத, மpக ேசைவpகாக அ}zபணிpகz ெச|வேத எமpAw ேதைவயாகிறP. பuட Q|ைமயான அwPடy விைனwதிறைமமிpக அரச ேசைவைய உ`திzபLwத ம~`{ உg} ெதாழி அபிவி^wதிr ெசய~பாLகளிy நyைமக நாuL மpக Yய~சியாள}கைளz பாPகாwP அவ}கைள வdluLத அதy அைனவ^pA{ பகிரzபLவதி நாqக ெபா`zபாக இ^pக Ypகிய ேநாpகமாA{. ேவvL{. அேதேபாy` நாuL மpகளிy ேதைவக உvைமயாகேவ நிைறேவ~றzபLகிyறனவா, அவ}க மpகைள ைமயமாகpெகாvட ெபா^ளாதாரwதிைன மகிrசி\டy வாகிyறனரா எyபைத ஆரா|வத~காகz Wதிய ெவ~றிகரமாகw தாபிzபதாயிy அரசாqகwதிy உrசpகuட திறYைறெயாyைற\{, FuJகைள\{ பயyபLwத ேவvL{. உwதிேயாகwத}க ெதாடpக{ Aைறxதபuச உwதிேயாகwத} அரசாqகwதிy ேவைலwதிuடqகfpகான மpகளிy பதிைல வைர நாuJy அபிவி^wதி ெதாட}பாக எமP ேநாpA ம~`{ ஆரா|வத~காகw ேத}த வ^{வைர பா}wPpெகாvJ^pக ேநாpகqகைளzப~றி அறிxதி^pக ேவvL{. அzேபாP ேவvJயதிைல. அவ}களிy கடைமகைள மிகk{ ெசய~றிறனான Yைறயி நிைறேவ~றலா{. மpகளிy வாpைகr Fைமையp Aைறzபத~காக நாqக எLpA{ Yய~சிpA அைனவரP{ ஆதரk எமpAw ேதைவz ஊழக ம~`{ ேமாசJகைளz Wறpகணிzபத~கான பLகிறP. கடxத நாuகளி நாqக வியாபாரwPைறpகாக விேசட ேவைலwதிuடெமாyைற நாqக ெசய~பLwத வழqகிய வாிrசdைககளி யாேதT{ ஒ^ சதjதwைத அவ}க ேவvJ\ளP. ஊழ ெசய~பாLகளி ஈLபLேவா^pA மpகfpAz ெப~`pெகாLpக ேவvL{. அத~கைமய வாிக எதிராக நாqக அxதwைதp க^தாP சuடwைத விைரவி Aைறpகzபuட ஒெவா^ பvடwதினP{, ஒெவா^ ெசய~பLwதkேளா{. ேசைவயினP{ யாேதT{ விைல AைறpகzபLவைத நாqக எதி}பா}pகிyேறா{. இy` அேநகமான நாLக அரசPைறயிy விைனw திறைமைய உய}wPவத~காகw ெதாழிRuபwைதw தீ} வ`ைமைய ஒழிzபP எமP அரசாqகwதிy YyTாிைம ெவாyறாகz பயyபLwதி\ளன}. அதUடாக அைனவ^pA{ யாகp க^Pகிyேறா{. அத~காக நாqக மpக ஏைழகளாவ சம வா|zWpகைள வழqக YJ\{. அதனா அரச த~கான காரணqகைளz WாிxPெகாvL அவ~றி~ Aw நி`வனqகளி ெதாழிRuபz பயyபாuைடz பரவலாpA தீ}kகைள வழqக ேவvL{. தAxத கவிேயா அலP வதyபா நாqக விேசட கவனwைதr ெசdwPகிyேறா{. திறைமேயா இலாைம, பயிாிLவத~Ap காணிக இலாைம, Fயெதாழி ஒyைற ஆர{பிzபத~A Zலதன{ இலாைம எமP நாuJy Xேகாள ாீதியிலான அைமk, ெபௗதிக ேபாyற பிரrசிைனகfpAw தீ}kகைள வழqAவதyZல{ வளqக ம~`{ மனித வள{ எyபவ~ைற அJzபைடயாகp வ`ைமைய ஒழிzபத~A{ பிரேயாகமானேதா} அNA ெகாvேட நா{ எதி}காலwைதw திuடமிடேவvJ\ளP. Yைறையz ெப~`p ெகாளலா{. இ~ைறpA ஆயிரpகணpகான ஆvLகfpA Yyன} எதி}வ^{ மாதwதி இxநாuJy Aைறxத வ^மான{ ெப`{ இலqைகயானP கிேரpக{, ேராமy, அராபி, சீனா உளிuட AL{பqகளிy இைளஞ}, \வதிக ஓாிலuச{ ேப^pAw ெதாழி பbன வியாபாாிக வ^கிyற ச}வேதச வியாபார 17 18 2020
நிைலயமாகவி^xதP. இலqைக அவா` உலகி ஆகிய Zலqகளிyபா Ypகிய கவன{ ெசdwPவP எமP பிரபயமாவத~A Ypகிய காரணமானP கீைழwேதய ம~`{ ெகாைகயாA{. ேமைலwேதய இைணzைப ஏ~பLwP{ கடபாைதயி மிக Ypகியமானேதா} இடwதி எமP நாடான இலqைக எமP நாL இரwதினpக~க ம~`{ கனிய வளqக நிைறxத அைமxதி^wதலாA{. இy`{ நா{ அrசdைகைய அவாேற நாடாகவி^zபிT{ அவ~றிy ெப`மதிைய அதிகாிpA{ ெப~`pெகாள YJ\மாகkளP. ெதாழிக இ~ைறவைரpA{ ச}வேதச ாீதியி Yyேன~ற மைடயவிைல. ெப`மதிைய அதிகாிpகாP இwதைகய இய~ைக 2005 - 2014 இைடzபuட காலwதி மஹிxத ராஜப@ வளqகைள ஏ~`மதி ெச|வதyZல{ நாuLpAz அவ}களிy அரசாqக{ இலqைகைய ெதy ஆசியாவிy ெப~`pெகாளpBJய அதிகளவிலான அxநியr ெசலவாணிைய ெபா^ளாதார ைமயமாக Yyேன~`வத~Aw திuட{ வAwதP. வ^டாxத{ இழpக ேநாிLகிறP. இலqைகயி மuLமyறி ஆபிாிpகz பிராxதிய நாLகளிb^xPBட ெகாvLவரzபL{ மwதள விமான நிைலய{ ம~`{ அ{பாxேதாuைட இரwதினpக~களிy ெப`மதிைய அதிகாிwP வி~பைன PைறYகமானP ெதy மாகாணwதிy மாெப^{ ெதாழிRuட ெச|யpBJய ச}வேதச ாீதியிலான இரwதினpக வ}wதகw நகரwதிைனp கuJெயhzW{ ேநாpகwPடேனேய ெதாிk ெதாAதிெயாyைற இலqைகயி தாபிzபத~A நா{ நடவJpைக ெச|யzபuடP. எLpக ேவvL{.
இலqைகைய ஆசியாவி நிதிசா} ம~`{ வ}wதக ைமயமாக கடக ம~`{ Wவிrசாிதவிய அளைவகfpகாகz Wதிய உ^வாpAவத~காகேவ ெகாh{Ww PைறYக நகரwைதp ெதாழிRuப வசதிகைள வழqக ேவvLெமyபPடy, கuJெயhzWவத~Aw தீ}மானிpகzபuடP. நீvடகால இலqைகயிy கனிய வளqகfpAz ெப`மதி ேச}pA{ ேநாpகqகfடy திuடமிடzபuட அpக^wதிuடqகைள நாqக ைகwெதாழிகfpகான YதcLகfpA விேசட சdைககைள YyெனLwPr ெசல ேவvL{. வழqகி அவ~ைற ஊpAவிpக ேவvL{.
நாqக ெசைவயான ஒ^ திuடwதிyபJ ெசய~பuடா பேவ` சuடதிuடqக, அTமதிz பwதிரqக பிராxதிய அய நாLகfpAz பvடqக ம~`{ ேசைவகைள எyபவ~றிyமீதான தைடகளிyZல{ இலqைகயிy பார{பாிய வழqAகிyற பேவ` ச}வேதச வியாபாரqகைள இலqைகயி வாவாதாரqகளாகிய இரwதினpக ெதாழி, ஓuLp நிைலzபLwதிpெகாள YJ\{. அத~காக Yதcuடாள}கைள ைகwெதாழி, ெசqக ைகwெதாழி, தrFேவைல ம~`{ ஊpAவிzபத~காகk{ அ{Yதcuடாள}கfpA இலqைகயி ைகwெதாழிக ேபாyற Pைறகfpகாக அநாவசியமான ேதைவயான சகல வசதிகைள\{ Pாிதமாக வழqAவத~காகk{ அwPடy அநீதியான வைரயைறகைள விதிwP நாuJy நாqக தயாராகவி^wத ேவvL{. அபிவி^wதிpAw தைடேய~பLwPவத~A நா{ இடமளிpகமாuேடா{. அதிேவகz பாைதw ெதாAதிகைளz ேபாy` ெநLtசாைலw ெதாAதிகைள Yyேன~`{ பணிகைளw PாிதzபLwதி நாuJy எதி}காலwைதw திuடமிL{ேபாP கமwெதாழி, எxதேவா} இடwதிb^xP{ இyTேமா} இடwதி~Ar சில ெப^xேதாuடp ைகwெதாழி ம~`{ கட~ெறாழி Yதbயன மணிwதியாலqகளிT பயணிpகpBJய Gநிைலைய ெதாட}பாகw த~ேபாP இ^zபைதவிட Ypகிய கவன{ ஏ~பLwPத ெபா^ளாதார அபிவி^wதிpA மிக YpகியமானP. ெசdwதzபட ேவvL{. சிறxதெதா^ காலநிைல இ^pகிyற Wைகயிரதr ேசைவைய ேம{பLwPதd{ இேவைலwதிuடwதிy அwPடy அதிவிசாலமான கடசா} ெபா^ளாதார வலயwதி~A அவசியமானெதா^ பிாிவாA{. விைனwதிறைமமிpக அwPடy உாிwPைடய நாெடyற ாீதியி ந{மா இwெதாழிைல ெசாAF Yைறயிலான Wைகயிரதr ேசைவயிyZல{ , இy` இைதவிட மிகk{ Yyேன~ற YJ\{. பாாியெதா^ பிரrசிைனயாக நிலkகிyற jதி ெந^pகJpகான தீ}kகைளp காண YJ\{. சரpAz ெபா^uக, பழவைகக, மரpகறி வைகக, தானியqக, மாமிச{ ம~`{ மீy ேபாyற ஏ~`மதி நகரமயமாpக ஒ^ நாuJ~A நyைமையz ேபாy` ெச|யpBJய கமwெதாழி உ~பwதிக பல இ^pA{ேபாP தீைமயான விைளkகைள\{ ஏ~பLwPகிறP. அபிவி^wதி இைதவிட ஏ~`மதி வ^மானwைத நா{ ெப~`pெகாள நாuJy சகல பிரேதசqகfpA{ பகி}xதளிpகzபLவைத உ`திz ேவvL{. பLwPவத~காக எமpA மீ நகரமய ேவைலwதிuடெமாy` நாuJ வாh{ மpகளிy 1/3 பqகின} ைகwெதாழி, ேதைவzபLகிறP. இதUடாக நக}zWற ெந^pகJையp ெப^xேதாuடp ைகwெதாழி ம~`{ கட~ெறாழி எyபவ~றிy Aைறzபத~A{ Gழ மாசைடவைதp Aைறzபத~A{ மீP வாகிyறன}. நாqக இ{மpகளிy வாpைகw தரwைத அேதேபாy` வாpைகr ெசலkகைளp Aைறzபத~A{ எமpA உய}wத ேவvL{. வசதி கிைடpகிறP. இலqைகXராk{ பரxதி^pA{ மpகfpAw தமP கவி நடவJpைகக, Fகாதாரr ேசைவக ம~`{ இwெதாழிகைள Yyேன~`வத~காகz பார{பாிய ெச|ைக ெதாழிக எyபவ~ைற நடாwதிr ெசவத~காக தமP YைறகfpA அzபா~பuட ெதாழிRuபwைத அJzபைடயாகp பிரேதசwதிT ேவvJய வசதிக இ^pக ேவvL{. jதிக ெகாvட Wதிய அNAYைற ேதைவzபLகிyறP. ம~`{ Wைகயிரதz பாைதw ெதாAதிகளிy Yyேன~றwைதz ேபாy` நாL Yhவதிd{ அதிேவக ச}வேதச வைலயைமzW அேதேபாy`, நrFwதyைமய~ற உணk உ~பwதிைய வசதிக ம~`{ ெதாட}பாட வசதிக எyபவ~ைற இத~காக ேநாpகாகpெகாvட கமwெதாழிdpகாகr ேசதனz பசைளz வழqAத YpகியமாகிறP. பயyபாuைடz பரவலாpAதd{ எமP ெகாைகயி ஒ^ பAதியாA{. எதி}வ^{ தசாzதwதி இலqைகயி ெபா^ளாதார அபிவி^wதிr ெசய~பாuJyேபாP மிyசார கமwெதாழிைல Y~`Yhதாகr ேசதனz பசைளz பயyபாuJ விைலக Ypகிய காரணியாA{. Aறிzபாக, ெபா^ளாதாரw ஈLபLwPவ~கான திuடqகைள நாqக தயாாிpக ேவvL{. PைறகfpA Yதcuடாள}கைள வரவைழpA{ேபாP இP உg} ாீதியாக ேசதனz பசைள உ~பwதிைய வி^wதி ெச|\{ அhwத{ ெசdwPகிyறP. நியாயமான விைலpA வdசpதிைய ேவைலwதிuடY{ இதி உளடqAகிyறP. உ~பwதி ெச|வத~காக எமpAp A`கியகால அwPடy நீvடகாலw தீ}kக ேதைவzபLகிறP. நீvடகாலw கமwெதாழி உ~பwதிகைள வைரயைறயிyறி மீ ஏ~`மதி தீ}kகைளw ேதL{ேபாP Gாிய சpதி, கா~றிy சpதி, நீ} ெச|வத~A இடமளிpகzபuLளதா சிறிய ஏ~`மதி பயி}r மிyசார{ ேபாyற F~றாட ேநயமிpக WPzபிpகwதpக சpதி ெச|ைகயாள}க எதி}ேநாpகி\ள பிரrசிைனகைளw 19 20
ஆசிாிய} பயி~சிz பாடசாைலக ம~`{ தாதிய} பயி~சிz பாடசாைலக எyபவ~ைறz பuடமளிzWw தரwதி~Ap தீ}zபத~A எமP Wதிய அரசாqக{ ஆuசிpA வxதkடy ெகாvLவ^வத~A நாqக எதி}பா}pகிyேறா{. பயி~றzபuட ெசய~பuடP. கமwெதாழி உ~பwதிகைள மீ ஏ~`மதி பuடதாாி ஆசிாிய}களிy ப~றாpAைறயானP த~ேபாP ெச|வைத Y~` Yhதாக நி`wPவத~Aw த~ேபாP பணிzWைர கவிwPைறயிT பிரrசிைனயாகkளP. அேதேபாy`, வழqகzபuLளP. தாதிய}கfpகாகw த~ேபாP வழqகzபL{ Zy` வ^டகால Jzேளாமாைவ நாyA வ^டகாலz பuடzபJzWவைர கடசா} ெபா^ளாதார{ ெதாட}பாகk{ இைதவிடpBJய உய}wPவதy ZலY{, அவ}களிy ஆqகில அறிைவ வி^wதி கவன{ ெசdwதzபட ேவvL{. கட~ெறாழிைல Yyேன~` ெச|வதy ZலY{ அவ}கfpAr ச}வேதசw தர அளkகளிy கீ வத~Aw ேதைவயான Wதிய ெதாழிRuப{, இயxதிர ெவளிநாLகளிd{Bட ேசைவயா~`வத~A{ இடமளிpகz உபகரணqக எyபவ~ைறz ெப~`pெகாLzபத~காக Yைற பuLளP. யானெதா^ ேவைலwதிuடெமாyைற நாqக அறிYகz பLwதkேளா{. ஆகடb கட~ெறாழிb ஈLபL{ பலநாu உய}தரwதி சிwதி ெபறாதவ}கf{, சாதாரண தர{ வைர படAகfpAw ேதைவயான வசதிகைள ஏ~பLwதிp ெகாLzபத~ க~`p ெகாvடவ}கfமான மாணவ}கfpAw ெதாழிRuப{ காகr சகல கட~ெறாழி PைறYகqகைள நjனமயz ம~`{ இயxதிரவிய பிாிவிy அறிவிைன வி^wதி பLwPவPடy, ேதைவகfpேக~ப Wதிதாகw PைறYகqகைள ெச|Pெகாவத~காக இயxதிரவிய ம~`{ ெதாழிRuபp அைமzபத~A{ நடவJpைக எLpகzபL{. கeாிw ெதாAதிைய வdzபLwத ேவvL{. Aறிwத நி`வனqகfpகாக வழqகzபL{ ஒPpகீLகைள\{ வசதி நyனீ} மீyபிJwெதாழிைல Yyேன~`தd{ Wதிய கைள\{ அதிகாிpக ேவvL{. இதUடாகr ச}வேதச ாீதியி ெதாழிRuபwைத அறிYகzபLwPதd{ எமP திuடwதிy ஒ^ ெதாழி~பயி~சி ெப~ற ஊழியzபைடைய உ^வாpக பAதியாA{. எதி}காலr சxததியின} சா}பி Gழைலz YJ\மானPடy, உநாL ேபாy` ெவளிநாuLw ெதாழி~ பாPகாwத எமP அJzபைடz ெபா`zபாA{. அரச ெகாைக சxைதயிd{ உய}xத ச{பளwைதz ெபறpBJய ெதாழி கைளw தயாாிpA{ேபாP{, ெசய~பLwP{ேபாP{ Gழ வா|zWpகைள எமP இைளஞ}, \வதிகfpAz ெப~`p பாPகாzWw ெதாட}பி நாqக Ypகிய கவனwைதr ெகாLpக YJகிறP. ெசdwPேவா{. ெதாழி~PைறயிT ஆqகில அறிk ேபாதாைம ஐpகிய நாLகளிy நிைலேபறான அபிவி^wதி ேநாpகqகைள ெப^மளவிலான இைளஞ}, \வதிகfpகான வா|zWpகைள நிைறேவ~`{ேபாP உலகி Yyனணியி திககிyற நாடாக இழpகr ெச|கிyறP. இதனா இலqைகயிy ஒெவா^ இலqைகைய மா~`வத~A நாqக எதி}பா}pகிyேறா{. பாடசாைலயிd{ ஆqகிலெமாழிையp க~பிzபத~கான வசதிகைள Yyேன~`வத~A{ அத~Aw ேதைவயான ஆசிாிய} ஒ^ நாெடyற வைகயி எமpAள மிகz ெப`மதியான கைள இைணzWr ெச|வத~A{ விேசட திறYைறெயாyைற வளமானP எமP எதி}காலr சxததியாA{. அதனா மனிதவள நாqக அறிYகzபLwPேவா{. அபிவி^wதிைய எமP அரசாqகwதிy Ypகியமானெதா^ ெபா`zW என நாqக இனமறிxPேளா{. இைளஞ}, \வதிகfpAz Wதிய ெதாழி வா|zWpகைளw ேதJp ெகாLzபத~காக எமP ெவளிநாuLw QதரகqகfpA நாuJy எதி}காலr சxததிையz பயyமிAxத பிரைசகளாpA Ypகிய ெபா`zWpகைளp ைகயளிzபத~A நாqக வத~Aw ேதைவயான அறிவினா அவ}கைளz ேபாஷிzபத~A{, எதி}பா}pகிyேறா{. பயி~றzபடாத ஊழிய}க அேநக அவ}களிy திறyக ம~`{ நிWணwPவqகைள வி^wதி மாேனாைர ெவளிநாLகfpA அTzWவத~Az பதிலாக ெச|வதyபா Ypகிய கவன{ ெசdwPவத~A{ எமpA ஒெவா^ Pைறயிd{ பயி~சிெப~ற ஊழிய}கைள ெவளிநாL ேநா்xPளP. இைளஞ}, \வதிகைளp கவிwPைறயிT கfpA அTzWவதா எமP நாuJ~Ap கிைடpகிyற அxநியr வழிதவறவிடாP அவ}கfpகாக உய} கவிpA{ ெதாழிRuபp ெசலவாணிைய அதிகாிwPpெகாவத~A{ ச}வேதசw ெதாழி~ கவிpAYள வா|zWகைள விாிவாpக ேவvL{. இத~Aw சxைதயிT எமP நாuJy உ^வzபJைய வி^wதி ெச|P ேதைவயான உuகuடைமzW வசதிகைள மிகp A`கிய காலw ெகாவத~A{ YJகிறP. திT கuJெயhzப ேவvL{. அரசாqகz பகைலp கழகqகளிd{ அரசாqகwதிy பேவ` உய} கவி நி`வனqகளிd{ உள இயலளkகைள விைனwதிறைமயாகz கவிwPைறயானP ஒ^ நாuJ~Ar சிறxத அxநியr பயyபLwPவதy வாயிலாகz பகைலpகழகqகfpA ெசலவாணிைய ஈuJp ெகாவத~Aாிய வழியாA{. இலqைகz அTமதிpகzபL{ மாணவ}களிy எvணிpைகைய அதிகாிpக பிைளக அதிக எvணிpைகயாேனா} இy` ஆசிய ேவvL{. உய}கவி நி`வனqகளி க~`p ெகாvJ^pகிyறன}. கவிpகாக எமP பிைளகைள அதிBJய பணr ெசலவி இy` பகைலpகழகqகளி க~பிpகிyற சில பாடெநறிக ெவளிநாLகfpA அTzWவத~Az பதிலாக ெவளிநாuL ெதாழி~சxைதpA ஏ~றவாறாக அைமவதிைல. த~காலw மாணவ}கைள\{ இலqைகயிyபா கவரr ெச|\{ ெதாழி~சxைதw ேதைவகfpகாக எமP பகைலpகழக மாணவ} விதwதிலான ேவைலwதிuடwைத நாqக தயாாிpக ேவvL{. கைளz பயி~`விzபத~Aw த~ேபாP க~A{ பாடெநறிகfpA அைனwPz பகைலpகழகqகf{ ச}வேதச ாீதியி தமP ேமலதிகமாக அவ}க தyனிrைசயாகz பqAப~றpBJய தரzபLwPைககளிb^xP ேமdய}வத~காகp A`கிய கால A`கிய கால ேமலதிகz பாடெநறிகைள அறிYகzபLwPவத~A அwPடy நீvடகாலw திuடqகைளw தயாாிpக ேவvL{. நாqக எதி}பா}pகிyேறா{. Fதxதிர{ ெப~` 70 ஆvLகfpAz பிyன^{Bட எமP மாணவ}கைள அTமதிpA{ேபாP{, அேதேபாy` சxைதw நாL Yyேன~றமைடxP வ^{ நாடாகwதாy அறிYகzபLwதz ேதைவகைள இலpகிuLz பாடெநறிகைளw தி^wP{ேபாP{ பuLளP. நா{ உvைமயிேலேய இதிb^xP மீvL பகைலpகழகqகfpA{ ஏைனய உய} கவி நி`வனq Yyேனறிய நாடாக ேவvLமாயிy அத~காகkள வா|zWp கfpA{ BJய Fதxதிரwைத வழqக ேவvL{. கைள இனமறித ேவvL{.
நாuJ த~ேபாPள Jzேளாமா மuடwதிy பாடெநறிகைள 5 பிbயTpA{ BJய மpக வாகிyற ஆசியாவிT நடwP{ நி`வனqகைள Yைறேய பuடமளிpA{ தரwதி~A இy` மாெப^{ ெபா^ளாதார மல}rசி ஏ~பuL உலகz உய}wPவP அவசியமாA{. இத~கான ஆர{பமாக எமP ெபா^ளாதாரwதிy அதிகாரைமய{ ஆசியாைவ ேநாpகி 21 22 2020
ெநகிxP ெகாvJ^pகிyறP. கvேடா{. jதிwெதாAதி, jடைமzW, மிyசார{, நீ}, ெதாட}பாட வசதிகைளzேபாyற உuகuடைமzW வசதிகளிd{ பண{ ெசலவழிpA{ ஆ~றdள மwதிய வAzபிy சYதாய{ கழிkzெபா^uக YகாைமwPவ{, நகர அலqகாிzW ேபாyற கLகதியாக வி^wதியைடவP இவலயwதி~AேளயாA{. Pைறகளிd{ மாெப^{ Yyேன~ற{ நிகxதP. திறைமயான நி^வாகwதிைனw தாபிwதbyZல{ எ{மா மீvL{ இxத ஆைகயா, எமP உநாuL ெதாழி Yய~சியாள}க நிைலைய உ^வாpகிp ெகாளYJ\{. ஆசியz பிராxதியwதிT Wதிய சxைதகைளw ேதJr ெசவத~A ஊpAவிpகzபLகிyறன}. ெகௗரவ சபாநாயக} அவ}கேள, சனநாயக ாீதியிலான இராrசியெமாyறி ெவ~றிகர நிைலைம தqகியி^pA{ 21 ஆவP S~றாvடானP அறிைவ ைமயமாகpெகாvட அJzபைடயாவP அரசியலைமzWr சuடமாA{. 1978 ெதாடpக{ S~றாvடாக அைழpகzபLகிறP. 19 தடைவ தி^wதzபuட எமP அரசியலைமzபிdள உ`திய~ற தyைம ம~`{ வியாBலw தyைமயினா த~காலwதி பல ெசய~ைகz WwதிpB}ைம ( Artificial intelligence ), உயிாினw பிரrசிைனக உ^ெவLwPளன. ெதாழிRuப{ ( Biotechnology ), ெராேபா விtஞான{ ( Robotics ), 3 அrசீL, உதிாிzபாகqக ( ) ேபாyற D IOT Internet of Things எமP நாuJy பாPகாzW, இைறயாvைம, நிைலzபாL அதிநjன ெதாழிRuபqக உலகwைத மா~றியைமwPp ம~`{ ஒ~ைறயாuசிையz பாPகாzபதாகவி^zபிy த~ேபாP ெகாvJ^pகிyறன. இ^pகிyற அரசியலைமzபி சில மா~றqகைளr ெச|யேவvL{. உலகிy Yyேன~றமைடகிyற பல நாLக இயதா}wதw ைதz WாிxPளன. ெதாழிRuப ைமய YதcLகfpகாக அவ}க ெப^{ பணwைதr ெசலk ெச|கிyறன}. விகிதாசார வாpெகLzW Yைறயிdள ஆpக Yைறயிலான இலuசணqகைளz பாPகாwPpெகாf{ அேதேவைளயி, எமP YதcuLp ெகாைகைய Yகாைம ெச|\{ேபாP பாராfமyறwதிy நிைலzபாuJைன\{ மpகளிy ேநரJz நாqக இதyபா BJய கவன{ ெசdwத ேவvL{. நாuJy பிரதிநிதிwPவwைத\{ உ`திzபLwPவத~காக த~காலw ேத}த எதி}கால அபிவி^wதிpகாக எமpA எxத வைகயான YதcLக Yைறயி மா~றqக ேதைவzபLகிyறன. ேதைவzபLகிyறP எyபைத நாqக WாிxPெகாள ேவvL{. அத~கைமய நாuJ~Az Wதிய ெதாழிRuபqகைள அறிYகz இலpகqகளினா ேத}தகைள ெவலpBJயதாக பLwPகிyற Yதcuடாள}கfpA விேசட வசதிகைள\{ வி^zபிT{ ெதளிவான தீ}மானqகைள எLpகYJயாத சdைககைள\{ வழqகி நாqக அவ}கைள ஊpAவிpக அJzபைட வாதwதிy அhwதqகfpAw ெதாட}xP கீபJ\{ ேவvL{. நிைலய~றெதா^ பாராfமyற{ ஒ^ நாuJ~Az ெபா^xதாP.
எமP இள{ சxததிைய Wதிய ெதாழிRuபqகைளp மpகளிy இைறயாvைமைய உ`தி ெச|கிyற வdவான க~பத~A{ அவ~றி~Aாிய ஆரா|rசிகைள நடwPவத~A{ சuடமாpகwPைற, நிைறேவ~`wPைற ம~`{ Fயாதீன ஈLபLwPவP மிகYpகியமாA{. அத~காக தாமதிpகாம நீதிமyற{ தாபிwதைல சuடாீதியான மா~றwதிyZல{ Pாிதமாகw தயாராவத~A நாqக கவிwPைறpA ஆதரk தீ}wPpெகாள ேவvL{. அளிpக ேவvL{. அேதேபாy` இள{ சxததியின^ ஆqகிலp எமP நாuJy விேசட அைமவினா உலகாீதியான Wவி கவி ம~`{ தகவ ெதாழிRuபz பயyபாuைட அரசியbT Ypகிய கவன{ த~ேபாP இலqைகயிyபா ேம{பLwPவத~A நாqக நடவJpைக எLpக ேவvL{. ெசdwதzபuLளP. எமpகான சxைத வா|zWpக இ^zபP ெதாழிRuபw நாqக நLநிைல ெவளிநாuLp ெகாைகெயாyைறz Pைறகளி மuLமல எyபைத நாqக WாிxP ெகாள பிyப~`ேவா{. ேவvL{. வ^qகாலwதி எ{மா இலAவாக Yyேன~றpBJய ம~`ெமா^ PைறயாவP F~`லாwPைறp நாqக அைனwP நாLகேளாL{ நuWறkகைளz ைகwெதாழிலாA{. 2018ஆ{ ஆvJ 4.4 மிbயy அெமாிpக ேபNவத~A Yய~சிpக ேவvL{. ஆயிT{, ஒ^ேபாP{ நா{ ெடால} அளவிலான வ^மானwைத ஈuJய F~`லாwPைறp எமP Fயாதீனw தyைமையp காuJpெகாLpக YJயாP. ைகwெதாழிலானP இyT{ பல ஆvLகளிT 10 பிbயy அெமாிpக ெடால} வ^மானwைத ஈuL{ ெதாழிலாக மா`வத~A அவகாசYளP. இத~காக மிக Yைறயானெதா^ இராஜதxதிர உறkகளிyேபாP அலP ச}வேதச வ}wதகp ேவைலwதிuடwைத அறிYகzபLwதkேளா{. ெகாLpகவாqககளிyேபாP{ எxதெவா^ ெவளிநாuJy Yyனிைலயிd{ மvJயிடாத நாuJy இைறைமைய எzேபாP{ பாPகாpகிyற, எxதெவா^ நாேடாL{ சமநிைலயி சனநாயகwதிy உrசpகuடz பயைன அைடவதாயிy அரச ெகாLpகவாqக ெச|\{ ேதசிய அபிமானwைதz நி^வாகwைத\{ உாியவா` ெசய~பLwத ேவvL{. பாPகாpகிyற ெகௗரவமான ஆuசிைய நா{ உ^வாpAேவா{.
அரச நி`வனqகைள இலாபகரமாக அwPடy விைனw Ypகியமாகz ெபா^ளாதார YpகியwPவ{ வா|xத எமP திறைமயாக நி^வகிzபத~காக உய} பதவிகfpAw நிலz பிரேதசqக அலP ெபௗதிக வளqகைள ஒ^ேபாP{ தAதிவா|xதவ}கைளw ெதாிkெச|\{ேபாP உாிய Pைறயிy ேவெறா^ நாuJ~A உடைமயாpகாதி^wத எமP ெகாைக அறிk{ ெபா`zைப வகிzபத~கான தைகைம\{ யாA{. ெகாvLளவ}கைள நியமிzபதாக நாqக ெகாைகz பிரகடனwதி Aறிzபிuேடா{. அத~கைமய Wதிய அரசாqக{ அைமpகzபuடதy பிy அரச நி`வனqகைள நி^வகிzபத~ இலqைகயைர ச}வேதசாீதியி ஏ~`pெகாளzபL{ காகz ெபா^wதமானவ}கைளz பாிxPைரzபத~A நாqக அபிமானமான இனமாpAவP எனP அபிலாைஷயாA{. Ahெவாyைறw தாபிwPேளா{. அxத ேநாpகwைத ேநாpகிr ெசd{ பயணwதிyேபாP ஓ} 2004 - 2014 இைடzபuட காலwதிT நாqக இலqைகz இன{ எyற ாீதியி ஒy` ேச}xP ெசய~பLவதyZல{ எமP ெபா^ளாதாரwதி Pாிதமான அபிவி^wதி ஏ~பL{ விதwைதp Yyனிைலயிdள சவாகைள ெவ~றி ெபறk{ YJ\{. 23 24
popular vote as a Member of the country’s First Parliament. நாy எனP நாuைட ேநசிpகிyேறy. நாy எனP நாuைடz ப~றிz ெப^ைமzபLகிyேறy. எனpA எனP நாuJyமீP From that time until now, many members of the ெதாைலேநாpAளP. Rajapaksa family, hailing from the rural village of Medamulana in Giruvapaththuwa, Ruhuna, have served as சாிwதிரwதினா த~கால சxததிpA ஒzபைடpகzபuLள elected public Representatives. There have not only been வரலா~`z ெபா`zைபp ைகேய~பத~A எyTடy ஒy` Members of Parliament, Deputy Ministers, Cabinet ேச^மா` உqக அைனவைர\{ ேகuLpெகாகிyேறy. Ministers, a Deputy Speaker of Parliament, a Speaker of Parliament, a Leader of the Opposition and a Prime உqக அைனவ^pA{ நyறி. Minister, but also two Presidents elected to office by the Y{மணிகளிy ஆசிக. people who reposed their trust in us. From the first day the Hon. D. M. Rajapaksa, known as the Lion of Ruhuna, appeared in the State Council, he wore a maroon -coloured shawl. What he symbolized through this maroon shawl were the millet farmers of Giruvapaththuwa. ேமதA சனாதிபதி அவ}க Following D. M. Rajapaksa, my father D. A. பாராfமyறwதி ஆ~றிய உைரயிy Rajapaksa and each member of the Rajapaksa family who ஆqகிலவாpக{ was elected to Parliament wore the maroon shawl. ENGLISH TEXT OF THE ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY THE Even though I do not wear this shawl, I stand for the PRESIDENT same profound philosophy of constant dedication to the poor that is symbolized by the maroon shawl. Hon. Speaker, It is this same philosophy that is embodied in the Policy Statement I presented during my Presidential Hon. Prime Minister, Election campaign. Hon. Leader of the Opposition, Hon. Ministers, Hon. State Ministers, Hon. Speaker, I now take this opportunity to table* Hon. Members of Parliament, the “Vistas of Prosperity and Splendour”, the Policy Statement. I have this opportunity to address you as the Head of State of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka The people of this country gave me a clear mandate at consequent to the historic victory granted to me by the the Presidential Election held on 16 th November, 2019. That mandate was granted because of the trust the people people of this country on the 16 th of November, 2019. had in me. I, together with my Government, stand committed to honour the trust of the people and I express my gratitude to all citizens, institutions and all implement the programme of developing a prosperous political parties who were committed to a peaceful, free nation that we promised to them. and fair election. The people who elected me to office desired a Irrespective of the political party you, the Hon. profound change in the political culture of this country. Members in this august Assembly belong to, together all They rejected political agendas founded on race. The of us have as our prime responsibility to work for the majority of the people proved that it is no longer possible betterment of the people of this country. for anyone to manipulate and control the politics of this country by playing the role of kingmaker. I have served this nation as an Army officer for twenty years, and as Secretary of Defence for nearly another ten I invite the politicians concerned to understand this years. reality. I call upon all to join together in the national undertaking to develop this country, and to reject the Even though I was not actively engaged in politics, I politics based on petty agendas that have sown division in have experienced what service to the people is, from an our society in the past. early age. We must always respect the aspirations of the majority My father’s elder brother, D. M. Rajapaksa, began his of the people. It is only then that the sovereignty of the political journey in the State Council in 1936, representing people will be safeguarded. the Hambantota Electorate. After his demise in 1945, the people of Hambantota elected my father, D. A. Rajapaksa, In accordance with our Constitution, I pledge that to the State Council. Later, he was elected through the during my term of office, I will always defend the unitary 25 26 2020 status of our country, and protect and nurture the Buddha appropriate responsibilities again. We have taken steps to Sasana whilst safeguarding the right of all citizens to ensure proper coordination between the armed forces and practise a religion of their choice. the police, who are collectively responsible for maintaining national security. The network of national I remember my father being in this Parliament, during intelligence agencies has been reorganized and my childhood. I often used to watch Parliamentary strengthened. proceedings from the Public Gallery. The Parliament we had then was exemplary. The discourse that took place in We will take all necessary steps to make our it was of great importance. The debates were replete with motherland a safe country free of terrorism, extremism, logic and rich arguments. School children and adults were underworld activities, theft and robbery, extortionists, the eager to come to Parliament to listen to those debates. drug menace, disruptors of public order, and the abuse of Members of Parliament always behaved in a way that women and children. upheld the dignity of the Parliament and the office they held. The people then had great respect for the Our primary purpose is to create a productive citizen, Parliament. They respected people’s Representatives. a happy family, a disciplined society and a prosperous Unfortunately, latterly, that respect gradually waned. nation.
This Parliament should once again become an The Government must take the initiative to make every exemplary institution where the real issues of the people are healthy citizen of employable age a useful and productive discussed, where matters concerned with national policy citizen. What we need is for all of them to contribute to are subjected to debate, and where the responsibilities of the the nation’s economy. Legislature are duly fulfilled. The responsibility of ensuring that Parliament once again becomes an institution winning the respect of the people lies with the We must ensure that the benefits of development reach Members who are in this House. every group of people. We must employ modern methodologies and indicators to gauge whether the needs of the people are truly being met, and whether they are There is a social, economic and political crisis in the happy. It is no longer necessary to wait for elections to country today. Even after 70 years of Independence, we find out how people feel about the work programme of cannot be satisfied with the country’s development. We the Government. all have a responsibility to change this situation. We must be prepared to make the sacrifices required for this. We need everyone’s support for our efforts to reduce the cost of living of the people. The corporate sector must The primary responsibility of a people’s ensure that some percentage of the benefits of the tax Representative is service to the people. We should all concessions recently provided to them are passed onto the remember that the offices we hold are not privileges, but public as well. Accordingly, we expect a reduction in the responsibilities. price of all goods and services, on which taxes have been reduced. To develop the country, the right vision and plans are needed. The Policy Statement, “Vistas of Prosperity and Eliminating poverty is a priority of our Government. We Splendour”, placed before the people at the Presidential must understand the causes of poverty and find solutions to Election by me contains a national programme that was eliminate such causes. We will be able to alleviate poverty crafted during a period of nearly four years by by finding practical approaches to issues such as the lack incorporating my vision with the ideas and of proper education or skills, the lack of land for recommendations of national organizations such as cultivation or the lack of capital for self -employment. “Viyathmaga”, the findings of the “Conversation with the Village” programme conducted by the Sri Lanka We have made plans to find employment opportunities Podujana Peramuna, the discussions held with other for 100,000 young men and women from low -income political parties, and the ideas contributed by the general families within the next month. My Government is public. prepared to present practical solutions to resolve unemployment, with the public sector and the private In accordance with that programme, we have already sector working together. taken several steps including the easing of taxes that were unduly burdening the public, introducing a high degree of One of our main themes during the last election was transparency and efficiency to the government the development of a virtuous, law -abiding and administration, and curtailing unnecessary Government disciplined society. The public has given us a mandate for expenditure. this purpose. In our policy, national security occupies the foremost place. Ours is a country with an ancient history and a society nurtured by Buddhist teachings and the teachings of other We have already taken steps to strengthen the national world faiths. We must always safeguard our culture and security apparatus. Talented officers have been given our values. 27 28
in Sri Lanka and supply goods and services to regional neighbouring countries. To encourage such investors, we Our target is to make Sri Lanka a developed country. must be prepared to swiftly provide all the facilities they It must be a sovereign, independent nation. Also, it must require within Sri Lanka. be a safe and a peaceful country. Sri Lanka will be a prosperous nation only when all of these are achieved. For economic development to occur, it is important that we accelerate improvements to the road network, We have introduced a people -centric economic policy including the expressways so that travel from any one part through the Manifesto “Vistas of Prosperity and of the country to another in a few hours becomes possible. Splendour”. The development of the train service is an integral part of this programme. We can also help alleviate the grave Its main aims are to ensure economic stability for all problem of heavy road congestion through an efficient citizens, provide equal opportunities to all who seek to and comfortable train service. improve themselves, to establish a clean and efficient state sector that is committed to public service, and to Urbanization brings both good and bad results to a protect and empower local entrepreneurs. country. We need a restructuring programme to ensure that the benefits of development reach every region of the In order to successfully establish a people -centric country. This will help us reduce congestion, pollution and economy, it is important that every official from the the cost of living. People dispersed throughout Sri highest to the lowest level of government becomes aware Lanka should have access to facilities for education and of our vision and aims. That will enable them to perform healthcare and opportunities for employment within their their duties more productively. own area. The development of the roads and rail network together with the provision of high -speed Internet and We must also implement a special programme to telecommunication facilities throughout the country is combat corruption and fraud. Legal action must be taken essential for this. promptly against all who engage in corrupt practices, irrespective of their status. The cost of electricity is an important factor in economic development. It particularly affects the Today, most countries have employed technology as a attracting of investors to the industry sector. We need means of enhancing the efficiency of the state sector. short -term and long -term solutions to generate power at a Through this, it will also be possible to provide equal reasonable price. In looking at long -term solutions, our opportunities for all. As such, we will pay special principle is to pay special attention to the use of eco - attention to increasing the use of technology in friendly renewable energy sources such as solar, wind and government institutions. hydropower.
We must plan for the future, based on the geographic Although our country is rich in gem and mineral location, natural resources and human resources of our resources, relevant value -added industries have not yet country. developed to international standards. Each year, the country is deprived of significant foreign exchange earnings Sri Lanka has been an international trading hub for merchants from Greece, Rome, Arabia, China and various through the export of these natural resources without other nations for thousands of years. One of the main value addition. We should establish a world class reasons for Sri Lanka’s renowned standing was our marketplace in which gems from not only Sri Lanka but country’s unique location in the ocean connecting the even from African nations can be sold after value East and West. We can benefit from this advantage in the addition. same way today. While we should provide new technological facilities During the period from 2005 to 2014, the Government for conducting oceanic and geological surveys, we must of President Mahinda Rajapaksa planned to develop Sri provide special incentives to encourage investments in Lanka into the commercial hub of South Asia. industries that will provide value addition to Sri Lanka’s mineral resources. The Mattala Airport was built adjacent to the Hambantota Port with the aim of establishing an We will not allow various laws, permits and industrial city in the South. restrictions to impose unnecessary and unfair limitations on some of Sri Lanka’s traditional livelihoods, including The decision to develop the Colombo Port City was the gem industry, tile industry, brick industry, carpentry taken with the aim of making Sri Lanka a hub for finance and handicrafts. and commerce in Asia. We must carry forward these projects that were designed accordingly to achieve long - When planning for the future, more attention than at term objectives. present must be given to the agriculture, plantation and fisheries sectors. As a country that possesses a large If we work according to a proper plan, we will be able oceanic economic zone in temperate waters, we can to encourage international businesses to locate themselves develop these industries much further. 29 30 2020
We need to increase earnings from agricultural institutions. produce such as spices, fruits, vegetables, grains, meat and fish, for which there is export potential. Some of the courses taught in universities today are not in consonance with market requirements. In the near One -third of the country’s population is engaged in future, we intend to introduce short -term courses to equip agriculture, plantation industries and the fisheries sector. our university students to meet the needs of the modern We must raise their standard of living. job market, which they can opt to attend whilst pursuing their current courses of study. Universities and other There is a need for new technology -based approaches higher education institutions should be given more that can develop these industries beyond traditional freedom in the enrollment of students and in the farming methods. restructuring of their syllabi to meet the needs of the marketplace. Encouraging the production of food free of pesticides and chemicals by increasing the use of organic fertilizer Institutions in the country that currently teach for agriculture is part of our policy. We must prepare plans diploma level programmes must be gradually enhanced to to encourage Sri Lanka’s entire agriculture sector to shift the level of degree -awarding institutions. As a to using only organic fertilizer within the next decade. preliminary step, we look forward to upgrading teacher Increasing domestic production of organic fertilizer training schools and nursing schools to degree -awarding should be included in these plans. level. The shortage of trained graduate teachers continues to be a problem in the education sector. Further, by The problems that had been caused to growers of export upgrading the existing three -year diploma programme in -oriented crops through the allowing of unlimited re- nursing into a four -year degree and by improving the exports were addressed by the new Government soon after English knowledge of nurses, we will create opportunities its assumption of office. Instructions have already been for them to even seek work abroad by providing services issued to completely stop the re -export of agricultural that meet international quality standards. products. Colleges which provide technical and industrial More attention has to be paid to the ocean economy. training need to be strengthened to cater to more students We will introduce a systematic programme to improve the who have studied up to the Ordinary Level Examination fisheries sector through the introduction of new but not progressed beyond the Advanced Level technologies and equipment. Existing harbours will be Examination. The funding and facilities provided to these improved and new harbours developed to cater to the institutions need to be increased. This will not only requirements of multi -day vessels that engage in deep - enable us to create a workforce that has received water fishing. vocational training in line with global standards, but also enable such trained personnel to seek high wage Introducing new technologies to further develop the employment in the fast -evolving marketplace, both here inland fisheries sector is also part of our plan. Protecting and abroad. the natural environment for our future generations is one of our fundamental responsibilities. We will pay special attention to environmental protection in the formulation Many young people are currently deprived of and implementation of Government policies. employment opportunities due to their lack of proficiency in English. We will introduce a special programme to We hope to make Sri Lanka one of the world’s leading improve the facilities provided for English education in all nations in achieving the United Nations’ Sustainable schools and to recruit the required teaching staff. Development Goals. We intend to entrust our foreign Missions with special Our most valuable resource as a nation is our future responsibilities to seek new employment opportunities for generation. As such, we have identified the development our youth. We can enhance Sri Lanka’s image in the global of our human capital as one of the primary responsibilities job market and earn more foreign income by sending of the Government. trained and qualified workers in all fields to work abroad, instead of untrained workers. We have to pay special attention to ensuring that our future generation will become productive citizens by nurturing them with the required knowledge, skills and The education sector can be a significant foreign abilities. The opportunities young people have to pursue exchange earner. A large number of Sri Lankan students higher education and technical education should be presently study at higher educational institutes in Asia. broadened. The infrastructure facilities needed for this Instead of sending our students abroad for higher must be developed within a short time frame. The number education at a high cost, we should introduce a of students entering tertiary education can be increased programme to attract foreign students to Sri Lanka. We through more effective utilization of the capacities of must prepare short -term and long -term programmes to State universities and other higher educational improve the global ranking of our universities. 31 32
State institutions efficiently and profitably. After the formation of the new Government, we established a Sri Lanka is still referred to as a developing country committee to evaluate and recommend suitable persons even after 70 years of our achieving Independence. We for the governance of State institutions. must identify the opportunities that would allow us to move away from this situation and to become a developed We saw the rapid development of the Sri Lankan country. economy during the 2005 to 2014 period. Infrastructure such as the road network, housing, electricity, water and With a population of over five billion, Asia is undergoing an economic boom and the centre of gravity of communications and spheres such as garbage the global economy is moving towards it. management and urban beautification, all saw rapid development. We can recreate this momentum by establishing a skillful administration. The fastest growing middle class with high purchasing power is in this region. Hon. Speaker, the success of a democracy rests upon the Constitution. The 1978 Constitution, which has since That is why we must encourage our local been amended on 19 occasions, has given rise to many entrepreneurs to seek new markets in Asia. problems at the present time because of its inherent ambiguities and confusions. The 21 st Century is known as the Knowledge -centric Century. In order to safeguard the security, sovereignty, stability and integrity of our country, it is essential that changes be New technologies such as Artificial Intelligence, made to the existing Constitution. biotechnology, robotics, 3D printing, and the Internet of Things, amongst others, are continually changing the world. Whilst preserving the positive characteristics of the Proportional Representation System, electoral reforms are Most developing nations have grasped this reality. needed to ensure the stability of the Parliament and to They are spending substantially to attract technology - ensure the direct representation of the people. centric investments. Even though elections can be won through numbers, We must pay attention to this in the formulation of our an unstable Parliament that cannot take clear decisions investment policies. We must understand what type of and remains constantly under the influence of extremism investments we need to spur future economic is not one that suits the country. development. We must provide special incentives and concessions to encourage investors who are capable of We can solve this problem through Constitutional introducing new technologies to the country. reforms that will establish a strong Executive, Legislature and an independent Judiciary that can ensure the It is also very important to direct our youth to learn sovereignty of the people. these new technologies and undertake research relevant to them. We must assist our education system to speedily Our country’s unique position has resulted in prepare to facilitate this change without delay. We must considerable attention being given towards Sri Lanka in also take steps to promote English education as well as global geopolitics in recent times. Information Technology usage amongst our youth.
We follow a neutral Foreign Policy. It is important to understand that we have market opportunities beyond technology heavy sectors. One sector we can very swiftly develop is the tourism We must strive to maintain friendly relations with industry. This sector, which earned US Dollars 4.4 billion every country. However, we can never give up our in 2018, has space to grow to one that can earn revenue in independence. excess of US Dollars 10 billion within the next few years. We will introduce a systematic programme to achieve this. We must establish an honourable governance that will allow this country to maintain its sovereignty, security, For us to reap the full benefits of democracy, the national pride, and deal with all nations on equal terms Government administration must function in an without demonstrating weakness in our diplomatic or exemplary way. trading relationships.
As we noted in our Policy Statement, we will appoint We will never allow other countries to take over our persons with subject knowledge and suitable economically significant geographic regions or physical qualifications to discharge their responsibilities to govern resources. 33 34 2020
It is my aspiration to ensure that the Sri Lankan people will become a proud people with a global standing.
We can overcome all the obstacles in our path to reaching that goal, if we unite as a nation.
I love my country. I am proud of my country. I have a vision for my country.
I invite all of you to join and work with me to achieve the responsibility that has been assigned through history to our present generation.
Thank you.
May the blessings of the Noble Triple Gem be with you. அதyபJ, அம}k பி.ப. 1.00 மணிவைர இைடநி`wதzபuL மீvLx ெதாடqகி~`. சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA க^ ஜயGாிய] தைலைம வகிwதா}க.
Sitting accordingly suspended till 1.00 p.m. and then resumed, MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair.
உ`திzபிரமாண{: மாvWமிA உடகம அறிவிzWpக bயனேக வ^ண பிாியxத bயனேக ANNOUNCEMENTS AFFIRMATION: THE HON. UDAGAMA LIYANAGE WARUNA PRIYANTHA LIYANAGE பாராfமyறr சைப Yதவ} ம~`{ அரசாqகp மாvWமிA உடகம bயனேக வ^ண பிாியxத bயனேக கuசியிy Yத~ேகாலாசாy சuடwதினா ேவvடzபuடவா` உ`திzபிரமாண{ ெச|P LEADER OF THE HOUSE OF PARLIAMENT AND THE CHIEF சபாVடwதிdள Wwதகwதி ைகெயாzபமிuடா}. GOVERNMENT WHIP
The Hon. Udagama Liyanage Waruna Priyantha Liyanage made and subscribed the Affirmation required by Law; and signed the Book at (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) the Table. (The Hon. Speaker)
சனாதிபதியிடமி^xP வxத ெச|தி MESSAGE FROM THE PRESIDENT
II
ெபாPசனz பாPகாzWz பிரகடன{ எதி}pகuசி Yதவ}
PUBLIC SECURITY PROCLAMATION LEADER OF THE OPPOSITION
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) 35 36
III
எதி}pகuசி Yத~ேகாலாசாy இலqைக மனித உாிைமக CHIEF OPPOSITION WHIP ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக
அறிpைகக PERFORMANCE REPORTS OF THE HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) IV பாராfமyற உ`zபின} மாvWமிA ரtசிw த ெசாயிசா அவ}களP மரண{ DEATH OF HON. RANJITH DE ZOYSA, MEMBER OF PARLIAMENT
இலtச{ அலP ஊழ ப~றிய (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) சா}wPதகைளz Wலனா|k (The Hon. Speaker) ெச|வத~கான ஆைணpAhவிy அறிpைகக REPORTS OF THE COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) V
சபாநாயகரP சாy`ைர SPEAKER'S CERTIFICATE ேத}த ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக
அறிpைக PERFORMANCE REPORT OF THE ELECTION (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) COMMISSION (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 37 38 2020
STEM - - எைல நி}ணய ஆைணpAhவிy
ெசயலா~`ைக அறிpைக PERFORMANCE REPORT OF THE DELIMITATION COMMISSION
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS
(மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) smart Tabs STEM - - - STEM STEM STEM STEM - - - STEM 39 40
(
Smart Classrooms STEM இலqைகயி இன ம~`{ மத STEM ஒ~`ைமைய உ`தி ெச|வைத ஆரா|xP STEM அதy விதzWைரகைளz பாராfமyறwPpA அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh SELECT COMMITTEE TO STUDY AND REPORT TO PARLIAMENT ITS RECOMMENDATIONS TO ENSURE COMMUNAL AND RELIGIOUS HARMONY IN SRI LANKA (மாvWமிA திேன Aணவ}தன - ெவளிநாuL உறkக அைமrச^{ திறyக அபிவி^wதி, ெதாழிPைற ம~`{ ெதாழி உறkக அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{ ) STEM (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Foreign Relations, Minister of Skills Development, Employment and Labour Relations and Leader of the House) STEM "2018 0 2018 0 printed copy - STEM 102 2020 12 " - STEM வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA சஜிw பிேரமதாஸ - எதி}pகuசி Yதவ} ) (The Hon. Sajith Premadasa - Leader of the Opposition) Y - 12
சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Ordered to lie upon the Table. 41 42 2020
(மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா ) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA விம jரவqச - சிறிய ம~`{ நLwதர அளவிலான ெதாழிPைற ம~`{ ெதாழிYய~சி - அபிவி^wதி அைமrச^{ ைகwெதாழி ம~`{ வழqக YகாைமwPவ அைமrச^{) [ (The Hon. Wimal Weerawansa - Minister of Small and இrசxத}zபwதி மாvWமிA வ^ண bயனேக அவ}க அரச Medium Business and Enterprise Development and Minister தரzபிb^xP எதி}w தரzபி~Ar ெசyறா}. of Industries and Supply Chain Management) [At this stage, the Hon. Waruna Liyanage crossed from the Sir, I rise to a point of Order. Government to the Opposition Benches.] - - (மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா ) - - (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) - - - - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) Order, please!
(மாvWமிA விம jரவqச)
(The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா ) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) [ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] [Expunged on the order of the Chair.] COPE COPE (மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Lakshman Senewiratne) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரவி க^ணாநாயpக) (The Hon. Ravi Karunanayake) forensic audit report (மாvWமிA சம ராஜப@ - மகாவb, கமwெதாழி, நீ}zபாசன{ ம~`{ கிராமிய அபிவி^wதி அைமrச^{ COPE உளக வ}wதக, உணkz பாPகாzW ம~`{ பாவைனயாள} நலேனா{Wைக அைமrச^{ பாPகாzW இராஜாqக அைமrச^{) COPE (The Hon. Chamal Rajapaksa - Minister of Mahaweli, Agriculture, Irrigation and Rural Development, Minister of Internal Trade, Food Security and Consumer Welfare and forensic audit report State Minister of Defence) Y-12 43 44
2 1 2 1 (மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி) (The Hon. Sunil Handunnetti) COPE 2 2 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) COPE 2 1 (மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) COPE 2 COPE COPE COPE COPE COPE COPE
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) COPE COPE
release (மாvWமிA ரவி க^ணாநாயpக) (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) COPE COPE COPE (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) COPE 45 46 2020
(மாvWமிA ரவி க^ணாநாயpக) (The Hon. Ravi Karunanayake) COPE nomination application nomination application (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA நிம லாyசா - சYதாய அபிவி^wதி இராஜாqக அைமrச}) (The Hon. Nimal Lanza - State Minister of Community Development) - - COPE COPE (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA வ^ண bயனேக) (The Hon. Waruna Liyanage) ஒwதிைவzW ADJOURNMENT 2015 (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) 50 (The Hon. Dinesh Gunawardena) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. - - පා ෙHV!ව ඊට අY6ලව අ. භා. 1.30ට, 2020 ජනවා 07වන අඟහවාදා අ.භා. 1.00 වන ෙත2 ක Qෙ[ය. அதyபJ பி. ப. மணிpA பாராfமyற{, 2020 சனவாி 07, ெசவா|pகிழைம பி.ப. 1.00 மணிவைர ஒwதிைவpகzபuடP. Parliament adjourned accordingly at 1.30 p.m. until 1.00 p.m. on Tuesday, 07th January, 2020.
AறிzW
உ`zபின} இ`திz பதிzபி~ ெச|யவி^{W{ பிைழ தி^wதqகைளw தமP பிரதியி ெதளிவாகp AறிwP அதைனz பிைழ தி^wதzபடாத பிரதி கிைடwத இ^ வாரqகf ஹyசாu பதிzபாசிாிய^pA அTzWத ேவvL{.
NOTE
Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.
Contents of Proceedings :
Final set of manuscripts Received from Parliament :
Printed copies dispatched :
www.parliament.lk
ஹyசாu அறிpைகயிy பிரதிகைள ெகாh{W 5, கி^லzபைன மாவwைதயிdள அரசாqக தகவ திைணpகளwதிy அரசாqக ெவளி[Lக அdவலகwதி பண{ ெசdwதிz ெப~`pெகாளலா{.
இxத ஹyசாu அறிpைகைய www.parliament.lk எT{ இைணயwதளwதிb^xP பதிவிறpக{ ெச|ய YJ\{.
Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information, Kirulapone Avenue, Colombo 5.
This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk