Gerauer Rundbl WÖCHENTLICHE ck WÖCHENTLICHE 11. EinesJahrgang der | KW Mitteilungsorgane27 www.gerauer-rundblick.de der Kreisstadt Groß-Gerau 10. Juli 2021 GRATISZEITUNG GRATISZEITUNG i Riesige Fliesenauswahl Dachdeckermeister Frank Oehme GmbH DacharbeitenDacharbeiten Schützenstr. 13 Dachspenglerei Stockstadt/Rh. Schützenstr.64521 Groß-Gerau 13 DachspenglereiFlachdachsanierung 64521Tel. Groß-Gerau06152/39905 FlachdachsanierungFassadenbekleidung Gerhard-Hauptmann-Str. 1 Fax 06152/7086 Fassadenbekleidung Tel.: 0 61 58 - 8 43 78 Tel. 0 61 52 / 3 99 05 Reparaturen 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 www.dachdeckermeister-oehme.deFax 0 61 52 / 70 88 ReparaturenGerüstbau www.ZahnExperten-Weiterstadt.de www.fliesen-boettiger.de Gerüstbau Februarwww.dachdeckermeister-oehme.de 2014

Infos zum Kfz-Ankauf >> Information Neues Auto Neuer Spieler Neuer Start Amtliche Bekanntmachungen Die Stadtpolizei freut sich Innenverteidiger Sobiech Die SG Dornheim wird bieten Sie hier Ihr Auto an der Kreisstadt Groß-Gerau über ein neues Fahrzeug spielt jetzt für die Lilien wieder aktiv Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 8 Ihre Partnerin für erfolgreiche Ein dickes Dankeschön zum Abschied Werbung: Angelika Bundeswehr stellt Hilfstätigkeit während der Pandemie ein Giesche 0 61 55 / 8 77 45 45

KÜCHENträume Wir verwirklichen Ihren Küchentraum

Als Küchenspezialist mit über 45 Jahren Erfahrung wissen wir, auf was unsere Kunden Wert legen. Lebensraum Küche – wir nehmen Ihre Küche in Darmstadt – Bütpersönlich!telboWirrn freuen – uns B aufi Sie!schofsheim Dreimal in Ihrer Nähe: 65474 Bischofsheim P Ringstraße 51–53 · Telefon 06144–79 79 64572 Büttelborn/Klein-Gerau P Am Seegraben 3 · Telefon 061 52–2125 Der Erste Kreisbeigeordnete Walter Astheimer (Zweiter von links) und Joachim Hammann642 (links)83 Darm vonsta ddert Stabsstelle Coro- P Ideen – Erfahrung Kompetenz na dankten der Bundeswehr zum Abschied für deren monatelangen Einsatz in der NachverfolgungElisabethenstr vonaße 34Kontaktpersonen · Telefon 061 51 –2 42 22 Zweimal in Ihrer Nähe: der Corona-Infizierten. www.kuechenhFoto:aus-u Kreisverwaltungnger.de 64572 Büttelborn/Klein-Gerau Parkplätze vorhanden. Am Seegraben 3 · Tel. 0 61 52–21 25 Kreis Groß-Gerau – Bun- Zur Verabschiedung dank- den bis zum Schluss verblie- vier Soldat*innen in die- 64283 Darmstadt Elisabethenstr. 34 · Tel. 0 61 51–2 42 22 www.kuechenhaus-unger.de deswehrsoldat*innen ha- ten der Erste Kreisbeigeord- benen sechs Soldat*innen, sem Frühjahr als „helfende ben den Kreis Groß-Gerau nete Walter Astheimer und die in Köln-Wahn stationiert Hände“ in einer besonders in den vergangenen Mo- Joachim Hammann von der sind und drei Monate am stark von Corona betroffe- naten bei der Bekämpfung Stabsstelle Corona den Ein- Stück in Groß-Gerau aushal- nen Pflegeeinrichtung ak- der Corona-Pandemie un- satzkräften im Landratsamt fen, Ausgaben des aktuellen tiv. Bei den Testungen in terstützt. herzlich. „Sie waren uns mit Jahrbuchs des Kreises. Pflegeeinrichtungen unter- Ihren Teams eine wichtige stützte die Bundeswehr mit Am Mittwoch, 30. Juni, endete und zuverlässige Unterstüt- In der Kontaktnachverfol- 18 Soldat*innen zwischen nun der Einsatz auch der letz- zung, um Infektionsquellen gung half die Bundeswehr 1. Februar und 4. Juni 2021. DACH & WAND Handwerkerhaus ten verbliebenen Helfer*innen und -wege herauszufinden im Kreis seit Oktober 2020 Der Kreis hatte zwischen- Beratung, Planung und Ausführung in der Kontaktpersonennach- und um den Betroffenen aus. Ebenso erwähnte der durch immer wieder Ver- Alles aus einer Hand Arbeitsgemeinschaft von Meisterbetrieben verfolgung; die Unterstüt- wichtige Informationen und Erste Kreisbeigeordnete längerungen der Einsätze Email: [email protected] zungsangebote der Bundes- Verhaltensregeln zu über- die anderen Einsatzorte beantragt und auch mehr- wehr laufen jetzt angesichts mitteln.“ Zum Dank über- der Bundeswehr im Kreis: fach bewilligt bekommen. sinkender Inzidenzen aus. reichte Walter Astheimer Knapp einen Monat waren ggr

Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet Zäune · Gitter · tore · Draht- und Gitterzäune IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH · Schiebetore · Drehkreuze Draht-Weissbäcker KG · Schranken · Türen · Pfosten · Sicherheitszäune · Tore UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg · Mobile Bauzäune · Alu-Zäune Tel. (0 60 71) 9 88 10 · Fax (0 60 71) 51 61 · sämtliche Drahtgeflechte ∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung · Alu-Toranlagen · Gabionen IMPLANTATE MIT ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau Internet: www.draht-weissbaecker.de · Rankanlagen 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung Email: [email protected] · auch Privatverkauf ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose www.gerauer-rundblick.de www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 Seite 2 10. Juli 2021

eburtstage Mehr als 700 Menschen nutzen Angebot Groß-Gerau Sa., 10. Juli: Sonderimpfaktion von Kreis und Stadt in Großsporthalle Rüsselsheim Melahat Toptaner 70 Jahre Rolf Lochmann 80 Jahre KREIS GROSS-GERAU – Die Tagen ließ nicht nur seine, Mo., 12. Juli: erste Quartiersimpfung im sondern die Motivation al- Erika Schneider 80 Jahre Kreis haben das Corona- ler steigen, solche Quartier- AdolfSommer 75 Jahre Impfzentrum des Kreises simpfungen zu wiederho- Di., 13. Juli: Groß-Gerau und die Stadt len, um noch mehr Men- Renate Gimbel 80 Jahre Rüsselsheim am Main am schen zu einer Impfung zu Mi., 14. Juli: vergangenen Wochen- bewegen - die jeden Einzel- Kambiz Dabir Alaii 70 Jahre ende von Donnerstag bis nen besser vor einer schwe- Ruth Zell 70 Jahre Sonntag organisiert. ren Erkrankung nach einer Monika Keil 70 Jahre Corona-Infektion schützt, Hedwig Palmer 70 Jahre Do., 15. Juli: Nach relativ verhaltenem zugleich aber auch die Ge- Ali Demircan 75 Jahre Zuspruch an den ersten sellschaft insgesamt. „Wir Fr., 16. Juli: beiden Tagen (insgesamt sind offen für eine Wieder- Siglinde Prigioniere 70 Jahre wurden Donnerstag und holung dieser Aktion, um Hans Caelers 70 Jahre Freitag rund 130 Impfun- die Pandemie in den Griff Karl-Heinz Schallmayer 70 Jahre gen verabreicht) und nach- zu kriegen“, sagte OB Udo dem die Stadt nochmals Bausch, der die Kooperation Wallerstädten die Werbetrommel gerührt zwischen Kreis und Kom- So., 11. Juli: hatte, kamen am Samstag munen im Einsatz gegen Inge Lindemann 70 Jahre und Sonntag deutlich mehr Corona lobte. In Anbetracht Mo., 12. Juli: Menschen in die Rüssels- Über den Verlauf der Sonderimpfaktion in der Rüsselsheimer Großsporthalle informierten der Herausforderung für die Günter Rostock 75 Jahre heimer Großsporthalle, um sich am Freitag Landrat Thomas Will, Erster Kreisbeigeordneter Walter Astheimer und Ober- Organisation dankte Bausch sich gegen Corona impfen bürgermeister Udo Bausch. Foto: Kreisverwaltung insbesondere den Integrati- Dornheim zu lassen. „Am 3. Juli gab es onslotsen und den Mitglie- Mi., 14. Juli: 78 Impfungen mit Johnson Johnson & Johnson verab- „Ich danke allen Menschen, jeder Geimpfte zählt. Der dern des Ausländerbeirats Helga Neumann 85 Jahre & Johnson sowie 176 Er- reicht und 224 mit Bion- die diese niederschwelligen Landrat hatte sich am Frei- für ihre Unterstützung. „Sie Omar Ouahalou 80 Jahre stimpfungen mit Biontech“, tech. Jeder, der sich impfen Sonderimpftermine ermög- tagnachmittag gemeinsam haben sich vorbildlich um bilanziert Jochen Melchior, lassen wollte, konnte ohne licht haben – und allen, mit dem Ersten Kreisbeige- die Impfwilligen geküm- Wir gratulieren stellvertretender Leiter des vorherige Terminvereinba- die sie wahrgenommen ha- ordneten und Kreisgesund- mert. Das zeigt den großen Impfzentrums. Am 4. Juli rung unter Tage einfach ben“, sagt Landrat Thomas heitsdezernenten Walter Zusammenhalt in unserer wurden 132 Spritzen mit vorbeikommen. Will über die Aktion. Denn Astheimer sowie Rüssels- Stadt.“ heims Oberbürgermeister Beilagenhinweis Udo Bausch in der Groß- Trudi Hartung von der Co- sporthalle im Dicken Busch rona-Stabsstelle der Stadt Edeka, umgesehen, Gespräch mit Rüsselsheim am Main gab Dänisches Bettenlager, Helfer*innen, Impflingen sich bereits am Freitag zu- Globus, Lidl, und der Presse geführt. versichtlich: „Wir rechnen MediMax, Netto, damit, dass am Samstag Rofu, Trinkgut Der Erste Kreisbeigeordnete und Sonntag mehr Men- war am Freitag angesichts schen kommen. Das ist für AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN der zunächst niedriger als Berufstätige günstiger. Und Impressum erwartet ausgefallenen Re- Werbung und Mundpropa- sonanz auf das Angebot ganda tun bis dahin das Ih- Wichtige Rufnummern noch enttäuscht: „Das ist rige.“ So kam es schließlich Erscheinungsweise: Polizei 110 Wasserwerk Gerauer Land etwas ernüchternd.“ Doch auch: Samstag und Sonntag wöchentlich samstags Feuerwehr 112 Außerhalb der Dienstzeit bei der deutlich wachsende Zu- waren ein voller Erfolg. Kostenlos an alle Haushalte in Rettungsdienst, Notarzt 112 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Wallerstäd- Krankentransport 19222 Notruf der Kreishandwerkerschaft für spruch an den folgenden ggr ten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geinsheim, Kreiskrankenhaus Groß-Gerau 9860 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, Klein-Gerau, Ärztliche Notdienstzentrale 116117 Sozialstation DRK 988410 Worfelden, Leeheim, Erfelden, Wolfskehlen, Giftnotrufzentrale 06131-19240 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 Crumstadt und Goddelau Stadtkrankenhaus Rüss. 06142-880 Ev. Gemeindebüro GG 910280 Vertrieb: Stadtverwaltung Groß-Gerau Pfarrer Helmut Bernhard 910285 Kirchliche Nachrichten EGRO Direktwerbung GmbH Bürgerberatungsstelle Ev. Kindergarten Berkach 57195 Bieberer Straße 137 (Stadtbüro) 716215 – 716219 Stadtteil Wallerstädten Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau 63179 Obertshausen Bauhof 711763 Stadtbüro 5070 Sonntag, 11.7. Herausgeber: Bauhof Bereitschaft Dorfzentrum 941052 10.00 Uhr Open-Air-Gottesdienst (bei Regen in der Kirche) „Seht Combi Medien Verlag GmbH Straßeneinbruch 0179-3806039 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 Marktplatz 3 die Vögel unter dem Himmel“ Gottesdienstliche (Wunsch-)Lieder Sperrmüllanmeldung: 911197 Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 64283 Darmstadt zum Mitsummen mit Pfarrer Helmut Bernhard Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 Stadtentwässerung Ev. Gemeindebüro, Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand Geschäftsführung: Bereitschaft Kläranlage / Sanddeich 13 9858123 Ulrich Diehl (V.i.S.d.P.), Markus Echternach Kanalisation 0800-0093150 Grundschule Wallerstädten 57361 Sonntag, 11.7. Redaktionsleitung und Fotoredaktion: Stromversorgung, Wasserversorgung, Straßenbeleuchtung Stadtteil Dornheim 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Markus Paul Gärtner Arthur Schönbein (as), Bereitschaft Montage (außerh. d. Dienstzeit) 0800 0093150 Stadtbüro 5024 Montag, 12. Juli 06151 / 39298-98 Kindertagesstätten Ev. Kindertagesstätte 57059 20.00 uhr Treffen der Clubfrauen „Sportpark“ 58094 KiTa „Donaustraße“ 5025 Freie Mitarbeiterin: Dienstag, 13. Juli „Atzelberg“ 82222 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 Carmen Erlenbach (tami) 20.00 Uhr Posaunenchorübungsstunde [email protected] „Auf Esch“ 57595 Grundschule 9489800 Mittwoch, 14. Juli Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme „Grüner Weg“ 39118 Evangelisches Pfarramt 57915 (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter „Mühlbach“ 40484 Pfarrer Respondek 55984 20.15 Uhr Kirchenchor [email protected]. „Springberg“ 40464 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises Groß- Für unaufgefordert eingesandtes Manus-kript- „Steinstraße“ 4670 Gerau Evangelische Kirchengemeinde Trebur/Astheim und Bildmaterial besteht kein Anspruch auf „Fabrikstraße“ 85391 Allgemeine Fragen 93950 Veröffentlichung und Haftung. „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 TREBUR Für Anzeigen: Sonntag, 11.7. [email protected] Stadtverordnetenversammlung 14. Kooperationsvereinbarung zwischen Astrid-Lindgren- 11.00 Uhr Konfirmation 2020, nicht öffentlich Für redaktionelle Texte: Schule, Stadt und Kreis zum Ganztagsangebot [email protected] Einladung Nr. 5/2021-2026 15. Konzept der Kommunalen Jugendarbeit der Kreisstadt Evangelische Kirchengemeinde Erfelden Anzeigenleitung: Ulrich Diehl, Regina Kasten Groß-Gerau verantwortlich für den Anzeigenteil Sonntag, 11.7. Hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung mit öffentlichen Tagesord- 16. Anträge 10.00 Uhr Konfirmation der Konfirmandinnen und Konfirmanden Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020. nungspunkten ein. 16.1 Kartierung städtischer Grünflächen und Ackerflächen Satz: Combi Medien Verlag GmbH (Fraktionen: GRÜNE/CDU) 2020/2021 16.2 Brücke in Wallerstädten (Fraktion Linke/OL) Druck: Druck und Pressehaus Naumann GmbH Gremium: Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß- 16.3 Hundewiese (Fraktion Linke/OL) & Co. KG, Gutenbergstr.1, 63751 Gelnhausen Gerau Evangelische Kirchengemeinde Nauheim Sitzungstermin: Dienstag, 13.07.2021, 19:00 Uhr 16.4 Energetische Sanierung städtischer Wohnungen (SPD- Auflage: über 30.000 Sitzungsort: Stadthalle, Jahnstraße 14, 64521 Groß-Gerau Fraktion) Sonntag, 11.7 Redaktions- und Anzeigenschluss: 16.5 Mehr Aschenbecher in der Innenstadt (Fraktion Linke/OL) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Esther Häcker montags, 14.00 Uhr Tagesordnung: 16.6 Präsentation der Fotosafari für Senioren „Lieblingsplätze Montag, 12.7. Alle Rechte vorbehal- ® in Groß-Gerau“ (FREiE-WÄHLER) 18.00 Uhr Vorkonfitreffen Jahrgang 2021/2022 ten. Abdrucke, auch 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsge- 16.7 Öffentliche Toiletten in Groß-Gerau (FREIE-WÄHLER) auszugsweise, nur mit 16.8 Parkplätze für motorsierte Zweiräder (Moped, Roller, Donnerstag, 15.7. schriftlicher Genehmi- mäßen Ladung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Motorräder etc.) (Fraktion KOMBI-FWG) 16.30 Uhr VCP Heringe gung des Verlags. Der 17. Anfragen und Mitteilungen 18.00 Uhr VCP Siebenschläfer Gerauer Rundblick wird 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung auf umweltfreundlichem, 4. Bericht des Bürgermeisters 17.1 Neuer Dienstwagen des Bürgermeisters (SPD-Fraktion) Freitag, 16.7. recyclingfähigem Papier 5. Bildung einer Brandschutzkommission 17.2 Schutzzaun in Dornheim (Fraktion Linke/OL) 8.00 Uhr, ökumenischer Schulabschlussgottesdienst 17.3 Magistratsniederschriften (SPD-Fraktion) gedruckt, das vorwiegend aus Altpapier 6. Erweiterung der „Integrierten Naturgruppe“ Kita Hölder- im Pfarrgarten 17.4 Kostensteigerungen Bau- und Betriebshof (SPD-Fraktion) hergestellt wurde. linstraße/ Dornheim um einen dritten Bauwagen und die 15.00 Uhr Kindergruppe Kir(s)chenkids Errichtung von zwei „Integrieren Naturgruppen“ in der 17.5 Blühstreifen in der Fasanerie (Fraktion Bündnis 90/die Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maß 17.00 Uhr VCP Picas des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Fasanerie Groß-Gerau in Anbindung an die Kita Wilhelm- Grünen) Leserbriefen wird jegliche Haftung ausge- Hammann-Straße. 17.6 Photovoltaik auf städtischen Gebäuden (Fraktion: Bünd- 17.30 Uhr VCP Lemuren schlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Für 7. KITA Auf Esch III - Ausschreibung Wettbewerblicher Dialog nis 90/die Grünen) 19.00 Uhr VCP Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und 8. Prüfbericht zum Jahresabschluss 2017 18. Verschiedenes Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler 9. Prüfbericht zum Jahresabschluss 2018 Evangelische Kirchengemeinde Leeheim keine Haftung. 10. Beratung und Feststellung der 1. Nachtragssatzung 2021 Die Sitzung ist öffentlich und die Bevölkerung ist herzlich dazu Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten mit Nachtragsplan und Anlagen eingeladen. Samstag, 10.7. möchten, bitten wir Sie, einen Werbever- 11. Beratung und Feststellung des Investitionsprogramms für 10.00 Uhr Riedstädter Jungschartag in Crumstadt botsaufkleber mit dem Zusatzhinweis 'Keine den 1. Nachtrag im Haushaltsjahr 2021 Christian Wieser, Stadtverordnetenvorsteher Sonntag, 11.7. kostenlosen Zeitungen' an Ihrem Briefkasten 12. Beratung und Feststellung des Haushaltssicherungskon- 10.00 Uhr Gottesdienst anzubringen. Weitere Informationen finden Sie Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau zepts für den 1. Nachtrag im Haushaltsjahr 2021 Donnerstag, 15.7. auf dem Verbraucherportal www.werbung-im- 13. Kooperationsvereinbarung zwischen Goetheschule, Stadt Erhard Walther, Bürgermeister briefkasten.de. und Kreis zum Ganztagsangebot www.gross-gerau.de 17.00 Uhr Mini-Gottesdienst 10. Juli 2021 Seite 3

Neuer Wagen für Stadtpolizei Mit dem Fahrzeug wird Umbenennung sichtbar

Riedstadt – Aus Ordnungs- dung in der NS-Diktatur während der NS-Terrorherr- polizei wird Stadtpolizei: belastet und mir war es schaft verwendet, weshalb Nach dem Bestreben des wichtig, eine neutrale Be- bereits andere hessische Magistrats ist es zu einer zeichnung zu verwenden“, Kommunen lieber die Be- Umbenennung der kommu- betont Bürgermeister Mar- zeichnung „Stadtpolizei“ nalen Hilfspolizeibeamten cus Kretschmann. Seit einer oder „Kommunalpolizei“ gekommen: Kristina Schi- Änderung des Hessischen gewählt haben. So gibt es kor-Rothenhäuser, Manfred Sicherheits- und Ordnungs- zum Beispiel im Kreis Groß- Jäger und Uwe Gremm tra- gesetzes im Dezember 2004 Gerau in Raunheim und gen nun die Bezeichnung können kommunale Hilfspo- Rüsselsheim eine Stadtpoli- „Stadtpolizeibeamte“. lizeibeamte des Ordnungs- zei und in Gernsheim eine amtes die Bezeichnung Ord- Kommunalpolizei Sichtbarster Ausdruck der nungspolizeibeamte führen Umbenennung ist der neue und ihre Behörden somit Die Absichtserklärung des Einsatzwagen des Trios, den Namen Ordnungspo- Magistrats für die Umbe- den Bürgermeister Marcus lizei. Dies trägt den stetig nennung stammt bereits Kretschmann nun überge- gewachsenen Aufgaben der von Dezember 2020, doch ben konnte: Auf der Front Hilfspolizeibeamten Rech- wurde gewartet, bis routi- und den Seiten prangt un- nung, die immer mehr auch nemäßig eh ein neues Lea- übersehbar der Schriftzug klassische vollzugspolizeili- singfahrzeug angeschafft „Stadtpolizei“. che Aufgaben übernehmen. werden musste. Der neue Opel Grandland trägt nun Bürgermeister Marcus Kretschmann, Manfred Jäger, Kristina Schikor-Rothenhäuser und „Der Begriff Ordnungspo- Doch der Begriff „Ord- den Schriftzug Stadtpolizei. Uwe Gremm (von links) vor dem neuen Einsatzfahrzeug der Stadtpolizei. lizei ist durch die Verwen- nungspolizei“ wurde auch ggr Foto: Stadt Riedstadt H-H-Tankservice Inhaber R. Prinz MIT SICHERHEIT 40 Jahre zufriedene Kunden- WOZU ACTION Tankschutz ist Vertrauenssache. Wir führen aus: Sanierungsarbeiten STREAMEN, Tankauskleidung Wir vermitteln: Neutankanlagen Qualitätsheizöl WENN ICH SELBST Niebelungenstraße 106 64653 Lorsch www.LOOP5.de/sicherheit Telefon 06251 - 5 76 40 Fax 06251 - 5 69 45 DIE HELDIN BIN? DEIN NÄCHSTES ABENTEUER STARTET MIT… „ Invasive Endoskopie- verfahren ermöglichen eine Therapie oft schon im Rahmen der Untersuchung – so können wir große Operationen vermeiden!“

Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Pneumologie

Unsere Behandlungsschwerpunkte Alle Erkrankungen n des Magen-Darmtraktes, n von Leber, Gallenblase & Pankreas n der Speiseröhre n sowie der Lunge

Interdisziplinäres Darm- & Lungenzentrum

Indikationsambulanz Chefarzt Prof. Dr. med. D. Faust Terminvereinbarung unter: 06103 / 912 14 92 www.asklepios.com/langen/experten/sprechstunden

Gesund werden. Gesund leben. www.asklepios.com

Asklepios Klinik Langen, Röntgenstr. 20, 63225 Langen www.asklepios.com/langen Trewwerer-Bunte-Hunde

Die Mitglieder und Freun- Bratkartoffeln oder Pommes de der Trewwerer-Bunte- und Würstchen von Grill mit Hunde Rhein-Main e.V. hausgemachten Salaten. Die laden Sie herzlich zur Kuchenliebhaber kommen Sommersause auf dem auch auf ihre Kosten. Für die Vereinsgelände am Sonn- Kids halten wir Zuckerwatte tag, 11.07.2021 ein. und Spiele bereit. Kommen … Sie vorbei- in der Zeit von / INTERSPORT Viel Platz unter freiem Him- 11-16.00 Uhr freuen sich / FANSHOP SV DARMSTADT 98 mel lädt zum gemütlichen alle auf reichlich Besucher. / JACK WOLFSKIN / ADIDAS Sitzen und Verweilen ein. Die aktuellen Hygieneregeln Es gibt Nackenbraten mit werden umgesetzt. Seite 4 10. Juli 2021

Sport Von Pacienca bis Zalazar – Leihadler zurück im Nest Sechs Spieler kehren nach ihren Ausleihen zur Eintracht zurück

Von Stephan Köhnlein eingestellt, der Verband musste die Saison abbrechen. In den sieben Partien kam das Zur neuen Saison sind sechs Leihspieler Eigengewächs zum Einsatz. zu zurückgekehrt. Nicht alle Leihgeschäfte verliefen glück- Ganz anders lief das Jahr für Rodrigo Zala- lich. zar beim Zweitligisten FC St. Pauli. Der Mit- telfeldspieler bestritt alle 35 Pflichtspiele Mit dem Bundesliga-Abstieg im Gepäck der Hamburger und lief dabei 32 Mal von kommen Goncalo Paciencia und Frederik Beginn an auf. Zudem war der 21-Jähri- Rönnow vom FC Schalke 04 zurück. Mittel- ge mit sechs Treffern und sechs Vorlagen stürmer Paciencia stand in den ersten acht maßgeblich am Aufschwung der Hambur- Partien noch auf dem Platz und war mit ger beteiligt. einem Tor und einer Vorlage an zwei von fünf Toren beteiligt. Wegen einer Kniever- Da Costa kehrt aus Mainz zurück – letzung fehlte der 26-Jährige anschließend Kohr bleibt noch dort Lasse Sobiech stand zuletzt beim 1. FC Köln unter Vertrag. Foto: Arthur Schönbein monatelang. Die blau-weiße Misere konnte er trotz einiger Einsätze im Saisonendspurt Danny da Costa trug nach der Winterpau- nicht aufhalten. se beim 1. FSV Mainz 05 maßgeblich zum Lilien-Kader nimmt Gestalt an Klassenerhalt bei. Der 27-Jährige bestritt Ähnlich lief es auch bei Keeper Rönnow, 16 von 17 Partien und stand dabei 15 Mal Innenverteidiger Sobiech und Angreifer Pfeiffer verpflichtet der am dritten Spieltag für den verletzten in der Startelf. Die Partie gegen Werder Ralf Fährmann eingewechselt wurde. An Bremen im April verpasste er, weil er zum Von Stephan Köhnlein Danach feierten Darmstadt- und Pauli-Fans den folgenden sechs Spieltagen hütete der ersten Mal Vater wurde. Ebenfalls großen gemeinsam auf dem Platz. dänische Nationalspieler den Schalker Kas- Anteil an der Mainzer Erfolgsserie hatte die Ein gestandener Zweitliga-Profi für die ten, ehe ihn Verletzungen außer Gefecht zweite Eintracht-Leihgabe Dominik Kohr. Abwehr und ein Leihspieler mit Cham- Angreifer Luca Pfeiffer (24) hat gerade zwei setzten. In der Rückrunde stand der Keeper Der Mittelfeldspieler kehrt zunächst nicht pions-League-Erfahrung für den Angriff - Zweitliga-Spiele vorzuweisen. Diese bestritt noch viermal auf dem Platz, anschließend zurück, seine Leihe wurde um ein Jahr ver- unmittelbar vor Beginn des Trainingsla- er Anfang der vergangenen Saison für die baute der neue Coach Dimitrios Grammo- längert. gers hat der SV Darmstadt 98 nochmals Würzburger Kickers, die er zuvor mit 15 zis wieder auf Fährmann. Dennoch wurde personell nachgelegt. Fehlt in den vor- Drittliga-Toren zum Aufstieg geschossen Rönnow für den dänischen EM-Kader no- Der junge Mittelstürmer Dejan Joveljic (21) läufigen Planungen dringend nur noch hatte. Danach schloss er sich dem dänischen miniert. wechselte zu Beginn der vergangenen Sai- ein Spieler fürs zentrale Mittelfeld. Und Spitzenteam FC Midtjylland an, wo er mit elf son leihweise zum Wolfsburger AC in die auch da befinden sich die Lilien auf ei- Liga-Einsätzen und einem Treffer aber hin- Zalazar spielt sich ins Blickfeld österreichische Bundesliga. Für den WAC nem guten Weg. ter den Erwartungen zurückblieb. Immerhin bestritt er 46 Pflichtspiele, in denen er star- brachte er es aber auf drei Kurzeinsätze in Nils Stendera (20) war das vergangene Jahr ke 20 Tore erzielte. Auch in seinem Heimat- Innenverteidiger Lasse Sobiech (30) bringt der Champions League. Der Stürmer, der beim 1. FC Lokomotive Leipzig in der Re- land Serbien blieben seine Leistungen nicht die Erfahrung von 35 Bundesliga- und 148 unter anderem bei 1899 Hoffenheim ausge- gionalliga Nordost. Der Spielbetrieb wurde unbeachtet: Kürzlich debütierte er dort in Zweitliga-Spielen mit. Er stand zuletzt beim bildet wurde, kommt zunächst als Leihspie- nach dem zwölften Spieltag Ende Oktober der A-Nationalmannschaft. 1. FC Köln unter Vertrag, von wo er in den ler für ein Jahr. vergangenen zwei Jahren zunächst an den belgischen Erstligisten Royal Excel Mous- Was die Transfers für den Kader cron und dann an den Schweizer Erstliga- bedeuten Club FC Zürich ausgeliehen war. Bei den Lilien unterschrieb er einen Einjahresvertrag. Mit den beiden Neuzugängen haben die Lilien gleich mehrere Lücken geschlossen. "Er ist ein extrem zweikampf- und kopfball- Pfeiffer ist neben Tietz der zweite Stoßstür- starker Innenverteidiger, der auf seiner bis- mer - und von der Statur ein ähnlicher Typ. herigen Station auch gezeigt hat, dass er ei- Daneben können noch und ne Führungsrolle übernehmen kann", sagte im Angriff eingesetzt werden, Sportchef Carsten Wehlmann. "Wir sind uns ebenso , wenn er wieder ge- sicher, dass er uns auf Anhieb weiterhelfen sund ist. Sobiech ist der vierte Innenverteidi- wird." ger neben Jannik Müller, und . Zudem kann er notfalls Was Sobiech mit dem auch im defensiven Mittelfeld aushelfen. SV Darmstadt 98 verbindet Im zentralen Mittelfeld, der letzten großen Sobiech selbst verbindet mit dem SV Darm- verbliebenen Baustelle, ist man weiter an stadt 98 ein ganz besonderes Erlebnis: "Als Dennis Dressel (22) vom TSV 1860 Mün- Spieler vom FC St. Pauli habe ich damals chen dran. Dem Vernehmen nach haben den Bundesliga-Aufstieg der Lilien auf dem die Lilien ihr Angebot für den 22-Jährigen Platz hautnah miterlebt und bereits gespürt, nochmals nachgebessert. Zusätzliche Würze dass eine besondere Atmosphäre im und erhielt der Poker um Dressel durch die Aus- rund um den Verein herrscht." Am letzten losung für die erste Runde des DFB-Pokals: Spieltag der Saison 2014/15 hatten die 98er Das Los bescherte den Lilien ein Auswärts- mit einem 1:0 über St. Pauli den Aufstieg spiel bei Dressels (Noch?-)Club 1860 Mün- geschafft. Die Hamburger hielten die Klasse. chen.

Blick über den Rhein – Neues vom FSV Mainz 05

Stefan Hofmann bleibt Vereins- und Liga-Konkurrenten der eigenen U23 in Vorstandsvorsitzender des 1. FSV der Regionalliga Südwest – Angreifer Mainz 05. Die Vereinsmitglieder bestä- Abass Issah läuft in der kommenden tigten den 57-Jährigen in einer außer- Saison 2021/22 für HNK Rijeka auf. ordentlichen Mitgliederversamm- Der 22-jährige Ghanaer wird für ein lung mit 93 Prozent der 638 abgege- Jahr an den kroatischen Erstligisten benen gültigen Stimmen – Der 1. FSV ausgeliehen. Für die 05er absolvierte Mainz 05 trifft in der ersten Runde Issah in der abgelaufenen Spielzeit drei des DFB-Pokals (6. bis 9. August) auf Pflichtspiele, ehe er an Twente Ensche- die SV Elversberg, und damit auf einen de ausgeliehen wurde. ko Rodrigo Zalazar spielte zuletzt in Hamburg. Foto: Blatterspiel/Jan Huebner 10. Juli 2021 Seite 5

Bauen & Wohnen Energetischer Anstoß Energiewettbewerb 2021 des Kreises Groß-Gerau

Kreis Groß-Gerau – Der Kreis Groß-Gerau möchte den Bürger*innen, Unter- nehmen und Vereinen im Kreis mit dem diesjähri- gen Energiewettbewerb noch während der Fuß- ball-EM weitere Anstöße geben. So bleibt der Ball Große Ausstellung mit nicht „nur“ im Spielfeld Verkauf und Fachberatung Alle Arbeiten werden durch der Kreisverwaltung Groß- eigene Fachkräfte ausgeführt Gerau, sie nimmt ihn auf und spielt ihn ab. Fliesen karch GmbH Pfützenstraße 73 · 64347 Griesheim · Tel. 06155 - 3991 · Fax - 2873 [email protected] · www.fliesen-karch.de Bei den Themen Klimaschutz - Planung - Wellnessbereiche - Fliesen-, Platten- u. Mosaikverlegung - Seniorenbäder und Energiesparen spielt - Bodenbeläge - Raumgestaltung - Balkon- und Terrassensanierung der Kreis Groß-Gerau nicht Foto: Gerd Altmann, Pixabay - Dauerelastische Verfugungen auf Zeit, sondern geht in die - Reparaturen - Natursteinverlegung Offensive. Denn das tun wir vergabe. Wer eine Maßnah- Kreis Groß-Gerau. Darum am besten alle gemeinsam: me umgesetzt hat, wie zum ermuntert der Fachdienst Friedrich-Ebert-Straße 24 CO2 reduzieren, Energie aus Beispiel den Austausch alter Klimaschutz: Spielen Sie Ih- 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 erneuerbaren Quellen nut- Geräte oder eine umfassen- ren Ball der Kreisverwaltung Badrenovierung Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 zen, Energie sparen und Ge- de Gebäudesanierung, kann Groß-Gerau zu! aus einer Hand! www-baustoff-kramer.de bäude dämmen – dazu gibt sich melden. Kleine wie gro- [email protected] Thomas Klein und Orlando Medo es keine sinnvolle Alternati- ße Maßnahmen sind mög- Bewerbungen sind bis zum Wir sind für Sie da ve, wenn Klimaschutz wirk- lich. Der Kreis Groß-Gerau 17. Juli möglich. Der Bewer- Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr lich zählt. Niemand möchte freut sich über jede Bewer- bungsbogen ist leicht aus- Sa. 7.30 - 12.30 Uhr sein Geld verspielen, und bung. Denn lokale Beispiele zufüllen. Er findet sich ne- die Maßnahmen sind gut für machen neugierig und Kli- ben weiteren Informationen 06258-81516 Umwelt und Klima. Es geht maschutz sichtbar. Vorbil- hier: www.kreisgg.de/wett- um unsere Zukunft. der sind wichtig, denn der bewerb. Bei Fragen steht der Willius Klimawandel macht noch Fachdienst Klimaschutz des Rohr- und Inh. A. Peters Erneut stellt der Kreis Groß- lange nicht Halt, ein Ab- Kreises Groß-Gerau telefo- Gerau Preisgelder in Höhe pfiff ist nicht in Sicht. Gute nisch unter 06152 989-582 Kanalreinigung von insgesamt 5.000,– Eu- Maßnahmen, die den rich- oder per E-Mail an klima@ ig analrein ung-will ro zur Verfügung. Die Jury tigen Weg zeigen, gibt es kreisgg.de zur Verfügung. w.k ius. ww de entscheidet über die Preis- aber schon lange, auch im ggr 24-Stunden-Notdienst Kanal TV 06251-9449177 Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauer- werk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asth- ma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmel- über 25 Jahre Qualität vor Ort! sporen befi nden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter  Fachberatung SIEH, DAS GUTE Bertha-von-Suttner-Straße 3  Lieferservice Schimmel leiden. 64560 Riedstadt-Wolfskehlen LIEGT SO NAH! Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die  Reparaturservice Tel.: 06158 - 975296 Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Au- E-Mail: [email protected]  Altgeräteentsorgung ßen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. www.ecr-feyh.de  Elektroinstallationen Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit! Öffnungszeiten: Sie möchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schimmelsanierung 14.00 - 18.00 Uhr TÜV-zertifi ziert Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Tel. 06078/9 67 94 95 Architektenhaus Aura SERIENM Äß KFW-55 IG ARCHITEKTENHAUS ERNEUERBARE- ENERGIEN-KLASSE MIT BESONDERER Kolumne – Der Apotheker rät: AUSSTRAHLUNG!

Regen ist nicht gleich Regen – Das müssen da_2021_500_114/1010153_mm Weitere Informationen unter: www.kern-haus.de/hessen Pollen-Allergiker bei Gewitter wissen Tel.: 0611-53244602

Für alle Heuschnupfengeplagten ist Regen ein Ge- nehmen“ „Darum sind schenk des Himmels. Warum das so ist, liegt auf der Zink und Vitamin C

Hand. Der Regen wäscht die reizenden Pollen aus die natürlichen Heu- ANZEIGE der Luft. So können auch empfindliche Menschen schnupfen-Killer“ und Klassiker neu aufgelegt während oder kurz nach dem Regen einen schönen „Welche Homöopathi- Nudelsalat mit FABER Sekt-Dressing Spaziergang wagen. ka helfen mir wirklich Zutaten für 4 Personen: 250 g Nu- deln abgießen und in die Schüssel ge- Alles anders bei Gewitter!! gegen meine Beschwer- deln, 7 bunte Tomaten, 9 Stiele Thy- ben. 3. Zwiebel schälen und in feine mian, 100 g schwarze Oliven, 1 rote Würfel schneiden. Olivenöl erhitzen, Doch kurz vor einem Gewitter steigt die Pollenkon- den“ erhalten Sie bei Zwiebel, 1 EL Olivenöl, 2 EL brauner Zwiebel dazugeben und glasig düns- zentration in der Luft stark an. Deshalb ist diese Zeit uns in Ihrer Natürlich-Apotheke in Trebur. Zucker, 300 ml FABER Sekt halbtro- ten. Zucker über die Zwiebeln streu- cken, 3 EL heller Balsamico-Essig, 250 en und karamellisieren lassen. Mit für Allergiker und Asthmatiker kritisch. Es kommt Denn es muss nicht immer die chemische Keule sein, g Strauchtomaten, 200 g Feta, 1 Beet FABER Sekt halbtrocken und Balsa- sehr oft zu verstärkten Beschwerden, vor allem für die geschwungen werden muss, oftmals ist ein Ver- grüne Kresse mico ablöschen und ca. 2 Minuten ständnis der Ursachen und Funktionsweisen un- Der Klassiker neu interpretiert: Mit einköcheln lassen. 4. Strauchtomaten Menschen, die nicht angemessen behandelt wird. dem FABER Sekt-Dressing verfeinert waschen, putzen und vierteln. Toma- Dieses auf den ersten Blick komische Phänomen hat seres Körpers der Schlüssel zur Genesung und dies wird aus dem traditionellen Nudelsa- ten zu Zwiebeln in den Topf geben den bezeichneten Namen „Gewitter-Asthma“. kann für viele vielleicht etwas überraschend oftmals lat etwas ganz Besonderes – ein High- und weitere 5 Minuten köcheln. Thy- light für den Grillabend! mian zugeben, mit Salz und Pfeffer Unser Tipp für Heuschnupfengeplagte: mit ganz einfachen und natürlichen Mitteln erreicht Zubereitung: 1. Nudeln nach Pa- würzen. Dressing fein pürieren, über Bei Gewitter mit dem Spaziergang warten bis es er- werden. ckungsanweisung ga- die Nudeln verteilen ren. Tomaten waschen, und vermengen. Salat giebig regnet oder geregnet hat. in mundgerechte Stü- für ca. 15 Minuten Viele weitere spannende und natürliche Tipps wie Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich: cke schneiden und in ziehen lassen und ab- „Was hat der Säure-Base-Haushalt mit meinem eine Schüssel geben. schmecken. 5. Feta zer- 2. Thymian waschen, bröseln. Kresse vom Heuschnupfen zu tun“ „Warum kann mir eine Jörg Rott Blättchen abzupfen Beet schneiden. Vor Darmkur im Herbst den Heuschnupfen im Frühjahr aus der Rathaus-Apotheke in Trebur und 2/3 zu den Toma- dem Servieren über ten geben. Oliven in dem Salat verteilen Ringe schneiden und und anrichten. Guten Hauptstraße 50 · 65468 Trebur · Tel. 06147-439 · info@ rathaus-apotheke-trebur.de · www.rathaus-apotheke-trebur.de dazugeben. Die Nu- Appetit! faber-sekt.de Seite 6 10. Juli 2021

Aufklärungsarbeit tut not Fachtag zum Tag gegen antimuslimischen Rassismus

Kreis Groß-Gerau – Vor Rassismus des Kreises Groß- oder sie kontern kann, zwölf Jahren, am 1. Juli Gerau am 29. Juni einen etwa so: „Meine Mutter ist 2009, wurde die damals Fachtag zum Thema. „Auf- in den Siebzigerjahren nach schwangere Marwa El Sh- klärungsarbeit ist wichtig, Deutschland gekommen. erbini im Dresdner Land- um antimuslimischen Ras- Das heißt, sie lebt länger gericht vor den Augen sismus erst erkennen und in Deutschland als Angela ihres Sohnes und ihres von anderen Rassismusfor- Merkel. Die kam erst nach Mannes von einem Rassis- men unterscheiden zu kön- der Wende nach Deutsch- ten mit 18 Messerstichen nen“, betont Lena Müller, land!“. Bounouar sorgte mit ermordet. die den Fachtag gemeinsam seinem halbstündigen Auf- Jede Menge neue Spielsachen gab es für die Kinder der Kita Pfiffikus. Foto: Stadt Riedstadt mit dem Team des Büros für tritt für eine aufgelockerte Die aus Ägypten stammen- Integration des Kreises ge- Stimmung. de Frau sollte an diesem staltet hat. Bilderbücher, Laufrad und vieles mehr Tag gegen den Mann aus- Um das bereits Gelernte sagen, der sie mehrfach ras- In einem einführenden auch anwenden zu kön- Neue Spielsachen für Kita Pfiffikus dank Spende des ASV Goddelau sistisch beleidigt hatte. Der Vortrag erklärte die Politik- nen, folgte als letzter Pro- 1. Juli gilt seitdem als Tag wissenschaftlerin Ouassi- grammpunkt ein Workshop Riedstadt – Was für ein Der Spielzeugsegen ist haben von dem Geld Spiel- gegen antimuslimischen ma Laabich-Mansour, dass gemeinsam mit Rahma Spaß in der Kinderrunde durch eine großzügige sachen angeschafft.“ Rassismus und gedenkt aller die Unterdrückung von e.V., einer Frankfurter An- der Kita Pfiffikus: knall- Spende des aufgelösten Muslim*innen, die wegen Muslim*innen bzw. generell lauf- und Beratungsstelle bunte Sanduhren, Puzz- Angelsportvereins Godde- Und so freuen sich die ihres Glaubens bedroht, be- die Unterdrückung von Men- für Mädchen und Frauen les, Bilderbücher wie lau (ASV) möglich gewor- Kinder der Kita im Hessen- leidigt oder getötet wurden. schen bestimmter Religions- mit muslimischem Hinter- „Nein heißt Nein, sagt die den, erzählt Kitaleiterin ring 24 nun über Dinge Auch heute ist antimuslimi- zugehörigkeit nicht erst in der grund, die sich in schwie- Maus“ und vieles mehr Katrin Küchler. „Der ASV wie Körper-Puzzles und scher Rassismus in unserer Zeit des Nationalsozialismus rigen Not- oder Konflikt- können die staunenden hat aus seinem Vereinsver- schauen sich ganz ohne Gesellschaft noch allgegen- entstanden ist. „Die Unter- situationen befinden und Kinder aus der großen Kis- mögen jeder Goddelauer Streit gemeinsam das Bil- wärtig. drückung von Muslim*innen Rassismus- und Diskrimi- te holen. Und der dreijäh- Betreuungseinrichtung 500 derbuch „Die Streit Hörn- reicht bis in die Zeit des Rö- nierungserfahrungen ge- rige Luis darf als Erster das Euro gespendet. Wir haben chen“ an. Aus diesem Grund veran- mischen Reiches und findet macht haben. Rahma e.V. funkelnagelneue Laufrad uns riesig über diese tolle staltete die Fachstelle gegen seit jeher immer wieder statt. berät außerdem Fachkräfte, ausprobieren. Unterstützung gefreut und ggr Rechtsextremismus und Sei es der Islam oder das Ju- um sie im Umgang mit Be- dentum, die als Feindbild ge- troffenen zu unterstützen. nutzt werden.“ In Kleingruppen konnten die Teilnehmer*innen sich Warum es so wichtig ist, sich an Fallbeispiele wagen und auch heutzutage gegen an- gemeinsam überlegen, wie timuslimischen Rassismus sie den jeweils Betroffenen einzusetzen, zeigte Hanna helfen könnten und welche Attar von Claim, einer Ber- Schritte im Falle ihrer Diskri- liner Allianz, die sich gegen minierung angebracht wä- antimuslimischen Rassismus ren. und Islamfeindlichkeit stark macht. Die Claim Allianz Schnell hat sich gezeigt, dass koordiniert außerdem die die Teilnehmer*innen viele bundesweite Aktionswoche gute Ideen haben, aber eben gegen antimuslimischen auch, dass es manchmal gar Rassismus. Das neueste Pro- nicht so einfach ist, den Fall jekt ist der 1. Report. Dieser richtig einzuordnen. Havva dient der einheitlichen Er- Deniz, Beraterin bei Rahma fassung von antimuslimisch e.V., leitete den Workshop motivierten Übergriffen und und erklärte: „Es gibt natür- Diskriminierungen. lich keine Pauschallösungen. Jeder Fall muss individuell „Die Dunkelziffer antimusli- betrachtet werden und es misch motivierter Übergriffe muss auf die Bedürfnisse der und Diskriminierungen ist betroffenen Person geachtet weit höher als offiziell er- werden.“ Das Plenum war fasst“, erklärt Hanna Attar. sich einig, dass vor allem „Die über www.i-report.eu/ durch institutionellen Gege- melden erfassten Übergriffe benheiten viele Hürden für und Diskriminierungen flie- eine gleichberechtigte Teil- ßen in eine Datenbank mit habe für Muslim*innen ge- dem Ziel, die Datenlage zu boten sind. verbessern und damit das Ausmaß und die Dimensio- Gemeinsam soll dieses The- nen von antimuslimischem ma auch in Zukunft im Kreis Rassismus sichtbar machen.“ Groß-Gerau angegangen werden. Darum arbeitet Vor allem der Umgang mit das Team der Fachstelle antimuslimischen Rassis- gegen Rechtsextremismus mus und dessen Verarbei- und Rassismus schon flei- tung ist für Betroffene oft- ßig an der Fachtagreihe im mals eine Herausforderung. September, in der es vor Neben der Möglichkeit, sich allem um institutionellen jemandem anzuvertrauen, und strukturellen Rassis- den Fall zu melden oder mus gehen wird. Nähere Beratung in Anspruch zu Informationen finden sich in nehmen, hat der Comedian Kürze auf www.kreisgg.de/ Khalid Bounouar einen ganz netzwerk-demokratie. Zu- anderen Weg gefunden, mit sätzlich bietet das kreisweite Diskriminierungen umzuge- Netzwerk gegen Rechtsex- hen. Als Teil und Moderator tremismus und Rassismus des Ensembles „RebellCo- Betroffenen von Diskrimi- medy“ geht er das Thema nierung und Rassismus Be- auf humoristische Weise an. ratung an. Über www.No- Auch beim Fachtag spielte Ra-GG.de können sich so- er auf komödiantische Wei- wohl die Betroffenen selbst se mit den altbekannten als auch Unterstützer*innen Vorurteilen und übte Gesell- von Betroffenen im Kreis schaftskritik. Indem er die Groß-Gerau Rat suchen, rund 30 Teilnehmer*innen Vorfälle melden und sich mit einbezog, gab er Tipps, gemeinsam gegen Rassis- wie man unangenehmen mus engagieren. Situationen ausweichen ggr 10. Juli 2021 Seite 7

Open-Air-Kino im Sportpark Markt Trapezbleche 1. Wahl + Sonder- Kaufe Damen/Herren Beklei- posten aus eigener Produktion, dung, Pelz, Trachten, Leder, Filmvergnügen auf großer Leinwand TOP-Preise, cm-genau, 98646 Abendmode, Handtaschen, Por- Eishausen, Straße in der Neu- zellan, Bleikristall, Sammeltas- stadt 107, bundesweite Liefe- sen, Besteck Näh/Schreibma- rung!  03685-409140, schinen, Zinn, LP, s, Möbel, Bü- Groß-Gerau – In Zusam- Den Anfang macht am Frei- am Samstag (7.8.) den Ab- die Gastronomen des Lokals 5% online Rabatt sichern cher, Puppen, Teppiche, Kame- menarbeit mit der Familie tag (23.7.) der Musical-Film schluss der kleinen Open- „Rumpelstilzchen“ ihre all- www.dachbleche24.de ras, Ferngläser, Modeschmuck, Münzen, Armband/Taschen, Uh- Wenz, die das Lichtspiel- „The Greatest Showman“ Air-Kino-Reihe. Der Film seits beliebten Burger und ren  0178 5350939 Sammler kauft: Pelze, Porzellan, haus & Cinebar Groß- mit Hugh Jackmann in der handelt von sieben Freun- Pommes an. Bleikristall, Bilder, Nähmaschine, Gerau betreibt, lädt die Hauptrolle des Zirkuspi- den, die sich darauf verstän- Ferngläser, Bernstein, Zinn, Gold- Suche antike Möbel, Gemälde, und Modeschmuck, Schreibma- Uhren, Silber, Militaria, Bücher, Kreisstadt Groß-Gerau zu oniers P.T. Barnum. Am digen, bei einem gemein- Eintrittskarten sind seit schine, Puppen, Perrücken, Uhren, Krüge, Fotoapparate  06108 - Münzen, Alt- und Zahngold, Silber, 9154213 insgesamt vier Open-Air- Samstag (24.7.) folgt die samen Abendessen alle auf Dienstag, 6. Juli 2021, am Krüge, Gardinen. Nachlässe, auch Kinoabenden in den Sport- Mofa-Roadmovie-Komö- ihren Handys eingehenden zentralen Empfang des Wohnungsauflösungen. 100% seri- ös. Zahle bar, vorort tgl.: 7:30- Fenster + Dachfenster + Repa- park ein. Treffpunkt dort die „25 km/h“, in der die Nachrichten und Anrufe mit Stadthauses sowie in Licht- 21:00 Uhr,  069/27146025 raturen. Muhn Bauteile  sind die ehemaligen kom- Schauspieler Lars Eidinger den Anwesenden zu teilen. spielhaus & Cinebar Groß- 06150-14151 muhn.de RenovierungsDachFenster munalen Tennisplätze. und Bjarne Mädel in den Gerau erhältlich. Für Er- saub. Austausch aller Dachf.- Fabr.e keine Erneuerg. der Innen- Asymmetrische Rolll. Hauptrollen zu sehen sind. Passend zum Filmvergnü- wachsene kosten die Karten verklg. In nur ca. 3 Std. Montage, Direkt v. Hersteller Terminiert sind die Ki- gen gibt es neben Soft- sieben Euro, Kinder unter auch mit Rolll. (Solar-Antr.) Steu- Für Fenster/Winterg., Rolll.-Kast. er-Bonus (20%) über §35c EStG ob/unten  06258-51957 ab noabende unter freiem Witzig und turbulent geht getränken und Bier auch 14 Jahren zahlen fünf Euro  06258-51957 ab 9:30 09:30. Himmel auf das vorletz- es am Freitag (6.8.) mit „Ich Cocktails und selbstver- für eine Karte. Da die Anzahl Haushaltsauflösungen, Kleinum- te Wochenende im Ju- war noch niemals in New ständlich Popcorn aus der der Sitzplätze begrenzt ist, züge, Umzüge, Lasttaxi, Sperrmüll, li (23./24.07.) sowie das York“, einem deutschen Ki- Puffmais-Maschine des steht auch nur eine einge- Renovierungen zum günstigen bbd_2021_500_105/1010120_mmPreis  06150-590216 o. 0171- zweite Wochenende im Au- nomusical auf Hollywood- Lichtspielhauses. Und für schränkte Anzahl von Kar- 3146823 gust (6./7.08.). Einlass ist ab Niveau, weiter. In tragenden alle hungrigen Besucher ten zur Verfügung. 20 Uhr, die Filmvorführung Rollen zu erleben sind Heike des Open-Air-Kinos bieten ggr Wir kaufen Wohnmobile beginnt nach Einbruch der Makatsch, Moritz Bleibtreu, + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Dunkelheit gegen 21.30 Uhr. Katharina Thalbach, Uwe Information: Die Veranstaltungsfläche ist Ochsenknecht, Michael Ost- ANZEIGE bestuhlt, sodass die vorge- rowski und Pasquale Alear- Was passiert bei schlechtem Wetter? andeln das eeimnis schriebenen Abstände ein- di. Die Filmkomödie „Das Sollte die entsprechende Vorstellung, aufgrund gehalten werden. perfekte Geheimnis“ bildet fr stralende aut von höherer Gewalt wie beispielsweise Sturm, Wahre Schönheit kommt von innen – Hauttons um 20% bei Frauen in der Me- Unwetter oder aufgrund von Einschränkungen hierin steckt viel Wahres. Für Model und nopause, Fitzpatrick-Hauttyp 1 und 21. durch die Corona-Pandemie, nicht stattfinden Moderatorin Jana Ina Zarrella ist das Ge- . Strkung der aut gegen -icht: TIER DER WOCHE 2 können, wandelt sich die Eintrittskarte in einen heimnis natürlicher Schönheit, Hautpfl ege Laut einer Studie kann täglicher Mandel- Cici braucht menschliche Zuwendung ganzheitlich zu sehen. „Viele vergessen konsum helfen, die Widerstandsfähigkeit Gutschein in Höhe des Eintrittspreises für eine be- ihre Haut von innen zu pfl egen!“ Wie der Haut gegen UVB-Licht* zu stärken, liebige Vorstellung im Lichtspielhaus Groß-Gerau etwa durch die vielen Nährstoffe in Man- die Hauptursache für Hautschäden durch um (einlösbar bis zum 30. Juni 2022). deln. die Sonne, welche zu vorzeitiger Hautal- Darum sind Mandeln in ihrer Beauty- terung führen können. Routine essenziell: Mehr Infos auf .alonds.de. Kontaktverfolgung via QR-Code der Luca-App . atürliche Beaut Booster: Die Besucher des Open-Air-Kinos haben am Eingang B-Vitamine in Mandeln sind maßgeblich am Erhalt der Haut beteiligt, ebenso wie Gelegenheit einen QR-Code der Luca-App zur Er- Zink, das auch zum Erhalt der Nägel bei- fassung ihrer Daten zu scannen. Alternativ sind trägt. Kupfer ist wichtig für die Haar- und sie gebeten, das auf der Internetseite der Stadt Hautpigmentierung. Vitamin E schützt vor oxidativem Stress durch UV-Strahlen. Groß-Gerau zum Runterladen bereitgestellte . erbesserung on Falten und des Kontaktformular ausgefüllt mitzubringen. auttons: Forscher entdeckten nach 6-mo- natigem Verzehr von Mandeln eine Re- Hinweis: Auf dem gesamten Gelände gilt die duzierung des Schweregrads von Falten um 16% und der Ungleichmäßigkeit des Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund- 1 Rybak I, Carrington AE, Dhaliwal S, Hasan A, Wu H, Burney W, Maloh J, Sivamani RK. Prospective Randomized Controlled Nasen-Bedeckung – ausgenommen am Sitzplatz Trial on the Effects of Almonds on Facial Wrinkles and Pigmentation. Nutrients. 2021; 13(3):785. 2 Li JN, Henning SM, Thames G, Bari O, Tran PT, Tseng C-H, Heber D, Kim J, Li Z.Almond Consumption Increased UVB Resistance und beim Verzehr von Speisen und Getränken. in Healthy Asian Women. Journal of Cosmetic Dermatology. 2021;00: 1-6. https://doi. Org/10.1111/jocd.13946 *Die Studienteilnehmer waren junge asiatische Frauen, die 12 Wochen lang täglich Mandeln aßen. Eine Beschlagnahmung veränderte das Leben der sehr menschbezogenen Bengalin Cici, geb. 2018, das bis- her nur in einem Zimmer stattfand. Nachdem sie nun kastriert und ihre Kinder vermittelt sind, sitzt sie in ih- Die Maade aus Südhessen... Ausgeschiede... rer Box und trauert, denn ihr fehlen nicht nur ihre Kin- Es Schlimmste an unserm Ja, des dumme Mer sollt einfach die Wahl Oh, dann kann mer bei der sondern auch die menschliche Zuwendung, von Ausscheide is ja, dass Geschwätz war manch- habbe nur die Stadion- Spiele aus München auch die Kommentatorn weider- mal echt bescheuert. atmosphäre zu hörn! gleich de Ton abschalte... der sie wirklich viel braucht. Sie ruft Menschen zu sich mache derfe.... und wenn sie gestreichelt wird schnurrt sie zufrieden und seelig. Die große, schlanke langbeinige Katze braucht aber neben der menschlichen Nähe auch Freigang, und da- mit die zutrauliche Cici nicht in falsche Hände gerät, suchen wir für sie Menschen mit viel Zeit, die mög- lichst ruhig im Grünen wohnen. ©2021 Made in Südhessen by Claus-Jürgen Junglas ggr Falls Sie diese Kritierien erfüllen und Cici ein schönes Küchen WALTHER – Ihr Zuhause geben möchten, schreiben Sie bitte eine persönlicher Küchengestalter!

Mail an [email protected] Offene Themenregale verleihen Ihrer Küche einen neuen Glanz! Sie können Ihr Regal beispielsweise an die Jahreszeiten anpassen, beliebig dekorieren Sonntagsmatinee und einrichten. Auch Lichtquellen sollten mit „Come2gether“ im Kulturcafé ausreichend vorhanden sein, um den Raum Die Planung und Realisierung Ihrer neuen Küche einladender zu gestalten. LED-Lampen eignen sich kann Sie vor große Herausforderungen stellen. Dank der Beratung von unseren Profis bieten wir „Come2Gether“ sind das wert. Daher nun im vierten dafür hervorragend - der Raum wirkt gleich viel gemütlicher. Auch bestimmte Pflanzen können Ihnen die Möglichkeit, Ihre individuellen Wünsche Duo Heinz Stejskal, Mitbe- Jahr hintereinander. Sonn- maßgeschneidert zu erfüllen. Anhand von unserer gründer und ehemaliger tag 11.07.2021, 11:00 Uhr, Ihre Küche wohnlicher aussehen lassen und sind zudem noch sehr gesund für die Raumluft. Dafür Küchenausstellung zeigen Ihnen unsere Frontmann der legendär- Biergarten am Alten Amts- eignen sich zum Beispiel Kakteen, Bromelien oder qualifizierten Küchenprofis was heutzutage alles im en „Welkebach Group“, gericht, Darmstädter Straße, auch Küchenkräuter. Bereich Küche möglich ist. Dazu zählen unter und sein Partner Thomas der Eintritt ist frei; Spenden anderem die verschiedenen Materialien, Farben, Joas. für die Musiker sind gerne Griffe sowie technischen Innovationen. gesehen. Die Veranstaltung Den anschließenden Einbau der Küchenmöbel Zusammen interpretieren findet unter Einhaltung der übernehmen selbstverständlich unsere erfahrenen sie die Rock- und Pop Klas- geltenden Corona-Richtlini- Monteure. Angepasste Einbaulösungen für siker der 60er, 70er und en im Biergarten des Kultur- Speisekammern oder Wandschränke, runden das 80er Jahre. Immer wieder cafés am Alten Amtsgericht Angebot unserer Küchenstudios ab. gut, immer wieder hörens- statt. ggr Sie möchten Ihre neue Küche finanzieren? Kein Problem, denn küchen WALTHER bietet Ihnen Finanzierungen ab 0 % mit bis zu 72 Monaten Bunter Hund? Laufzeit an. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Zielgruppengerechte Werbung! dann vereinbaren Sie noch heute einen Termin via Anzeigen-Hotline: 61 51 / 3 92 98 - 33 Telefon, E-Mail oder online unter www.kuechenwalther.de und lassen sich kostenlos i von unseren qualifizierten Mitarbeitern beraten. Seite 8 10. Juli 2021

Neustart bei der Fußballjugendabteilung Die SG Dornheim wird auf dem Riedsportfeld wieder aktiv

Dornheim – Nach der mo- Am Ende des Nachmit- natelangen Pause waren tages gab es für alle teil- alle fußballbegeisterten nehmenden Kinder und Mädchen und Jungen zwi- Jugendlichen eine kleine schen fünf und 15 Jahren Überraschung in Form ei- auf das Sportgelände der nes Miniballes, der an ei- Fußballabteilung der SG ner Schnur befestigt ist. Dornheim eingeladen, Die Fußballabteilung be- einen spannenden und dankte sich mit diesem Ge- sportlichen Nachmittag schenk für die Vereinstreue zu erleben. Dazu ist es seiner Mitglieder in dieser dem Jugendvorstand ge- schwierigen Zeit und hofft lungen, mit Jannik Sing- außerdem, den ein oder piel einen der Top-Fuß- anderen neuen Kicker für ball-Freestyler nach Dorn- den Fußballsport begeis- heim zu holen. tert zu haben.

Insgesamt 99 Kinder aus Nach insgesamt kurzwei- den einzelnen Jugend- ligen drei Stunden, ver- mannschaften der Fuß- ließen die Mädchen und ballabteilung, fußballin- Jungen gut gelaunt wie- teressierte Kinder aus der der das Riedsportfeld und näheren Umgebung so- machten sich mit guter wie etliche „Neubürger“ Gesichtsfarbe zurück auf des Stadtteils nahmen an Unterhaltsames Programm bei der SG Dornheim. Foto: SGD den Nachhauseweg. "Der diesem Event teil. Nach Jugendfußballvorstand be- einer kurzen Begrüßung dieser kurzweiligen Show- dengroße Spielfelder mit an erster Stelle. Trotz der Beregnungsanlage der bei- dankt sich bei allen Traine- aller Kinder und Jugendli- einlage wollten die Kinder insgesamt 32 Toren aufge- hochsommerlichen Tem- den Sportplätze. Der Free- rinnen und Trainern und chen zeigte Ehrengast Jan- und Jugendlichen selbst baut. Hier waren also eine peraturen hatten alle Teil- styler Jannik ließ es sich bei allen Helferinnen und nik ein kleines Showpro- gegen den Ball treten. Menge Torabschlüsse und nehmer sehr viel Freude. nicht nehmen, im Laufe Helfern für deren Hilfe und gramm, in dem er gleich Hierzu hatten die Jugend- Tore garantiert. Abkühlung gab es durch des Nachmittags jeder Al- Unterstützung." heißt es in einmal sein ganzes Kön- trainerinnen und -trainer reichlich zur Verfügung tersgruppe ein paar Tricks einer Pressemeldung. nen dem staunenden Pu- sowie der Jugendvorstand Der Spaß am Fußball stand gestellte Getränke, frisch zu zeigen und diese mit ih- blikum präsentierte. Nach insgesamt zehn verschie- an diesem Nachmittag zubereitetem Obst und der nen zu üben. SGD/ggr Medizin - AnzeigeANZEIGE - Mit Begeisterung Jetzt von Rubaxx alt werden Workshop mit Anna Basse NEUES SCHMERZGEL im alten Rathaus Crumstadt Riedstadt – „Mit Begeis- die in derselben Situation STARK BEI GELENKSCHMERZEN! terung alt werden – wie sind, sollen (auch unge- kann das gelingen?“ Un- wöhnliche) Ideen und Lö- Bei Gelenkschmer- der Nr. 1* Arzneitropfen Rubaxx in Wechselwirkungen sind nicht be- ter diesem Titel findet sungen entwickelt werden, zen greifen vie- praktischer Gelform aufzubereiten! kannt. Dank der guten Verträg- le Betro ene zu lichkeit ist das Gel auch für die am Dienstag, 13. Juli, um um zu der Aussage zu kom- herkömmlichen Stark bei Schmerzen, Anwendung bei chronischen 18:00 Uhr im alten Rathaus men: „Mein persönliches Schmerzgelen san zum Körper Schmerzen geeignet. Crumstadt ein Workshop Alter und meine Lebenssi- oder -salben. Die einfache Anwendung T. quercifolium, der natürliche überzeugt. Doch immer mehr Anwender Arzneisto in Rubaxx Schmerzgel, Einfach und mit Anna Basse statt, sys- tuation mögen zwar her- sehen von chemischen Produkten ab und wirkt schmerzlindernd und entzün- gezielt auragen temischer Business-Coach, ausfordernd sein, sind aber suchen Hilfe aus der Natur. Jetzt gibt es in dungshemmend bei rheumatischen Während die be- der Apotheke ein natürliches Schmerzgel Schmerzen. Auch bei Folgen von Ver- währten Rubaxx Trainerin für Integration, vor allem für mich und mei- von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmer- letzungen und Überanstrengungen Arzneitropfen Ge- Ausnahme- und Krisensitu- ne Umgebung unglaublich zen: Rubaxx Schmerzgel. verscha er Linderung. Im Gegen- lenkschmerzen von ationen. wertvoll.“ satz zu vielen Gelen, die chemische innen bekämpfen, ist Die Nr. 1* bei rheumatischen Wirksto e enthalten, bietet Rubaxx Rubaxx Schmerzgel Schmerzen begeistert seit Jahren zahl- Schmerzgel somit wirksame Hilfe für die praktische Veranstalterin ist die Frau- Der Eintritt ist frei, doch we- reiche Verbraucher. Die Geschichte aus der Natur. Schwere Neben- oder und gezielte Behand- en- und Gleichstellungsbe- gen der begrenzten Platz- von Robert N. ist nur ein Beispiel von lung der betro enen NEU Für Ihre Apotheke: auftragte der Büchnerstadt zahl wird um Anmeldung vielen: „Rubaxx Tropfen ist das einzige „Absolut empfehlens- Stellen von außen Rubaxx Schmerzgel Mittel, das mir ohne Nebenwirkungen wert bei vielen meiner geeignet. Rubaxx Riedstadt Jennifer Muth, in bei der Riedstädter Frauen- Schmerzfreiheit gegeben hat.“ Jetzt Schmerzgel ist (PZN 16758756) Beschwerden.“ Kooperation mit dem Büro und Gleichstellungsbeauf- schreiben die Experten von Rubaxx (Bernd K.) rezeptfrei in je- die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist der Apotheke www.rubaxx.de für Staatsbürgerliche Frau- tragte Jennifer Muth gebe- es gelungen, den bewährten Wirksto erhältlich. enarbeit. In der Entwicklung ten. E-Mail frauenbeauftrag- *Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 04/21 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert unseres Lebens ist das Äl- [email protected], oder unter RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. • RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing terwerden ein natürlicher der Telefonnummer 06158 Schritt. Doch wie bei jeder 181119. Die Veranstaltung Phase der Loslösung gehö- wird, abhängig von der ren Abschied und gleichzei- Entwicklung der Corona- tiges Sich-Neu-Finden dazu. Pandemie, unter Vorbehalt % Gemeinsam mit anderen, angekündigt. ggr 66aller Männer hatten schon einmal sexuelle Probleme, wie z. B. Erneut Bussard-Angriffe Erektionsstörungen.1 Greifvogel verteidigt sein Nest Riedstadt - Bereits im letz- an. Mit einer Flügelspann- Deseo – ten Jahr Frühsommer hat- weite von bis zu 120 Zenti- Neuer Schwung für Ihr Sexleben! bei sexueller ten mehrere Personen von metern wirkt eine solche At- Schwäche Angriffen eines großen tacke der Vögel schon sehr Rezeptfreies Arzneimittel kann bei sexueller Schwäche helfen Greifvogels auf der West- bedrohlich. Das Verhalten Fühlen Sie sich häug durch Ihren cke und die Beziehung leidet. Dabei Sich wieder spontan der Lust hingeben Fördert die sexuelle Lust seite des Riedsees in Rie- der Tiere ist jedoch normal. Arbeits- und Familienalltag gestresst? müssen Sie sexuelle Unlust nicht in Kauf Da die Tropfen regelmäßig und un- An Zweisamkeit mit Ihrer Partne- nehmen. Denn: Mit Deseo (rezeptfrei) abhängig vom Geschlechtsakt einge- Wirksam und stadt-Leeheim berichtet. rin ist kaum zu denken? Oder hat gibt es Hilfe aus der Apotheke! nommen werden, kann die so wichtige gut verträglich Nun werden in derselben Es hilft, den Bereich bis Mit- Ihnen der Alltag in Ihrer Beziehung Spontaneität und Leidenscha erhalten Jahreszeit erneut insbe- te Juli zu meiden und eine die Lust und Leidenscha geraubt? Natürliches Kräigungsmittel bleiben. Nebenwirkungen oder Wechsel- Wirkt unabhängig Das muss nicht sein! Ein rezeptfreies für neuen Schwung wirkungen mit anderen Arzneimitteln vom Einnahme zeitpunkt sondere Jogger attackiert. andere Strecke für Spazier- Arzneimittel namens Deseo hil Ih- Um die Leidenscha und das sind nicht bekannt. Weiterer Vorteil: Es handelt sich vermutlich gang oder Jogging zu wäh- nen, sexuelle Schwäche zu bekämpfen sexuelle Verlangen zu steigern, ent- Zudem sind die Arzneitropfen Deseo Für Ihre Apotheke: und Ihr Sexleben wieder genießen zu hält Deseo den natürlichen Arznei- rezeptfrei in jeder Apotheke oder on- um einen Bussard, der den len. Üblicherweise kommt können. sto Turnera di usa, der seit Langem line erhältlich. Der unangenehme Arzt- Deseo in der Nähe befindlichen es nicht zu Verletzungen, (PZN 04884881) als Kräigungsmittel verwendet wird. besuch kann dadurch erspart bleiben. Horst verteidigt. jedoch sollte man sich nicht Stress, Alltagstrott und Erfolgs- Laut Arzneimittelbild setzt dieser druck wirken sich o auf das sexuelle im Urogenitalsystem an und wird Bringen Sie mit Deseo wieder neuen aggressiv verhalten und bei Verlangen aus. Negative Folge: Das hauptsächlich bei sexueller Schwäche Schwung in Ihr Liebesleben und stei- www.deseo.net Dabei unterscheiden die Tie- einem Angriff umkehren Sexualleben bleibt häug auf der Stre- angewendet. gern Sie Ihr sexuelles Verlangen! re nicht, ob wirklich Gefahr und sich unaufgeregt ent- 1Briken, P. et al.: Prävalenzschätzungen sexueller Dysfunktionen anhand der neuen ICD-11-Leitlinien. Deutsches Ärzteblatt International S. 653–8, 2020 • Abbildung Betroffenen nachempfunden droht und fliegen auch ei- fernen. DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. gentlich harmlose Passanten ggr

210628_DE-OP 1103_S_WOB_Format11_V2_sr.indd 1 29.06.21 18:00 10. Juli 2021 Seite 9

„Dazwischen ist Leben“ Lesung aus dem Buch „Mein Mensch stirbt“ Riedstadt – „Als ob Ster- der Autorin, die einen Ster- ben und Tod das Gegenteil benden begleitete. Auch von Leben sind, scheinbar wenn das Sterben eines nicht zusammengehö- Menschen in erster Linie Wir suchen für ab sofort oder nach Vereinbarung ren, weigern wir uns, das Verlust und Schmerz be- Suchen Metallbauer / einen m/w/d in Voll-oder Teilzeit, auch als Aushilfe. Sterben und den Tod zu deutet, so schildert die Koch (m/w/d) akzeptieren. Doch bei ge- Autorin aber auch, dass Schlosser nauer Betrachtung ist Ge- ihr neben Sorge und Angst eine Servicekraft m/w/d 2-3 mal die Woche als Aushilfe. für die Herstellung (+ Montage) von Metallarbeiten burt der Anfang und Tod um „ihren Menschen“ (Geländer, Hoftore und versch. Konstruktionen) das Ende. Dazwischen ist auch Trost und Heilung einschließlich Schweißen (MAG, WIG) Bewerbungen bitte per E-Mail: Leben.“ Das schreibt An- zuteil wurden. Die Begleit- [email protected] • FS Kl. 3 (B), evtl. FS Kl. 2 (CE, CE1E) • abgeschlossene nette Welp in ihrem Buch musik wurde eigens für die Berufsausbildung mit entspr. Berufserfahrung • selbstständiges „Mein Mensch stirbt.“ Lesung komponiert und Arbeiten • Flexibilität, Teamfähigkeit und Spaß an der Arbeit gibt immer wieder Raum Kroatische erfahrene Frau sucht Nebenbeschäftigung für Jugend- 24 Stunden Stelle! Ich spreche gut liche ab 13 Jahren am Wohnort. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung In einer Kooperationsver- zur Reflexion, spendet Deutsch und lese gerne vor. Ich ha- Bei Interesse melden: 06104- anstaltung der Riedstädter Trost und Zuversicht. be Erfahrung mit Demenz und bett- 49700 lägerigen Menschen. Nur Langfris- WULF & BERGER GMBH Frauen- und Gleichstellungs- tig! Bitte nur seriöse Anfragen!  0621 - 18060334, 01579 - Hessenring 11, 64572 Büttelborn beauftragten Jennifer Muth Der Eintritt ist frei, eine An- 2452024 06152-97909-0, [email protected] und der BeKuDe GmbH, meldung ist erforderlich Bestattungen im Ried, wird bei Jennifer Muth, Telefon Anette Welp am Sonntag, 06158 181-119, oder als E- 11. Juli um 15:30 Uhr im Mail an frauenbeauftragte@ Haus des Abschieds, Römer- riedstadt.de. Die Veranstal- straße 4 in Riedstadt-God- tung wird unter Vorbehalt delau aus ihrem Buch vor- angekündigt und kann lesen. Musikalisch begleitet gegebenenfalls nur unter Austräger gesucht! wird sie dabei von Susanne Einhaltung der am Veran- Landskron am Klavier. staltungstag gültigen Ab- stands- und Hygieneregeln Lohn + Die Erzählung basiert auf durchgeführt werden. Tagebucheintragungen ggr iPhone 11 Du bist zwischen 13 inkl. Vertrag: und 17 Jahren alt? Telefon & SMS Flat, Ihr Ansprechpartner für Ihre 15 GB LTE Hightspeed- Stellenanzeige: Datenvolumen im neuen 5G Netz Dann bewirb dich Volker Schuricht Telefon: 06152 8 21 47 Interesse geweckt? Dann bewirb dich Montag-Freitag per Telefon: 06151-3089710 oder per Mail: [email protected] Nauheimer Kultursommer startet am 10. Juli

Nauheim – Gemeinsam 49 in Nauheim) erhältlich. sammen Platz nehmen dür- liche bis 18 Jahre, Schüler, dung unter 0176 60494430 mehr, was man gemeinsam mit der Vereinslandschaft Im Ticketpreis ist ein Gut- fen. Bei dem Konzert von Studenten, Auszubilden- wird gebeten. Weitere Ver- auf die Beine stellen kann. hat die Gemeinde Nau- schein für den Verzehr eines Kontrollverlust besteht die de, Schwerbehinderte und anstaltungen im August und Ich bin mir ganz sicher, heim einen Kultursommer Burgers vor Ort enthalten. Möglichkeit, Karten für ei- Rentner erhalten bei Vorlage September folgen. Das finale dass alle von dieser Chance für Nauheim organisiert. nen Picknick- oder für einen eines entsprechenden Nach- Programm wird zeitnah be- begeistert sein werden – 150 limitierte Karten gibt Einen Überraschungsfilm aus Sitzbereich zu kaufen. Für weises eine Ermäßigung und kanntgegeben. Auf der In- Künstler bekommen endlich es pro Veranstaltung, die ihrem POP-UP-KINO zeigt die markierten Picknickbe- zahlen nur 12 Euro. ternetseite www.nauheim. wieder eine Bühne, die Ver- vorrangig auf dem Ge- das Filmteam des Kinder- reiche bringen die Gäste ihre de/programm-kultursommer eine Aufmerksamkeit und lände des Geflügel- und und Jugendkulturbahnhofs eigenen Decken als Sitzun- Am 24. Juli spielen „Die können sich Interessierte lau- Umsatz und die Besucher Vogelzüchtervereins am X-Presso am Freitag, den terlage mit. Der Sitzbereich HighKnees“ von 17:00 bis fend informieren. ein tolles und breitgefächer- Seeweg 8 stattfinden. Das 16.07., im Nauheimer Sport- ist mit Bierzeltgarnituren be- 19:00 Uhr im Biergarten tes kulturelles Angebot“, Juli-Programm startet am park (Am Sportfeld 1, 64569 stuhlt. Karten gibt es für 16 „Zum Schönen Camper“ am „Mit diesen Kooperationen freut sich Bürgermeister Jan 10.Juli mit den Wild Boys Nauheim). Allgemeine Infor- Euro bei SchriftArt (Waldstra- Nauheimer Campingplatz. zeigt die Musik- und Kultur- Fischer. und der Diskussionsrunde mationen wie Altersfreigabe, ße 49 in Nauheim). Jugend- Der Eintritt ist frei. Um Anmel- gemeinde Nauheim einmal ggr „Nauheim Music Lounge“. Dauer oder Genre des Films stehen bereits unter www.x- Welche Bedarfe haben Musi- presso.de zur Verfügung. Medien und Digitalisierung ker und Musikerinnen in der Schlaumeier und Ratefüchse Musikgemeinde Nauheim? finden dort ebenfalls erste Bildungsurlaub in München für Azubis und junge Arbeitnehmer*innen Dieser Frage widmen sich Hinweise zum diesjährigen die Teilnehmer der Diskus- Überraschungsfilm. Der Film Kreis Groß-Gerau – Das terten Blick auf die Stadt sionsrunde „Nauheim Music beginnt sobald es dunkel ge- Jugendbildungswerk bekommen. Neben dem Lounge“, welche am Sams- nug ist. Ab 21:00 Uhr bietet des Kreises Groß-Gerau sechsstündigen Tagespro- tag, den 10.07.2021, den das X-Presso-Team antialko- veranstaltet vom 10. bis gramm bleibt genügend Nauheimer Kultursommer holische Erfrischungsgeträn- 15. Oktober 2021 den Zeit, die Metropole auf ei- eröffnet. Auf dem Podium ke zu fairen Preisen an. Der Bildungsurlaub „Reality gene Faust zu erkunden. In nehmen dazu Anna Spahn Eintritt ist frei. Check – Medien und Di- der Teilnahmegebühr von & Yuki (Joyride, Rock’n’Roll gitalisierung in unserer 150 Euro sind Fahrtkosten, aus Nauheim), Marci (Rap Am 17.Juli laden dann das Gesellschaft“. Programm und Unterkunft & HipHop aus Nauheim), Kulturamt der Gemeinde mit Frühstück enthalten. Silke Schneider (Musikverein und die Nauheimer Kerwe- Der Bildungsurlaub findet Untergebracht ist die Grup- Nauheim), Fabian Hofmann borsch zu einem Konzert unter Berücksichtigung der pe in der zentral gelegenen (SKV Orchester Nauheim), von „Kontrollverlust“ auf geltenden hessischen Co- Jugendherberge „München Platz. Moderiert wird die die Veranstaltungsfläche am rona-Kontakt-und Betriebs- Park“. Die Freistellung von Diskussionsrunde von Mi- Seeweg 8 ein. Die bereits beschränkungsverordnung der Arbeit für den Bildungs- chael Schneider (TV N.A.U.). aus „Live im Hof“ bekannte statt. Teilnehmen können setzt. Die Teilnehmer*innen Hate Speech? Damit sowie urlaub ist möglich. Anmel- Veranstalter sind an diesem Rock-Coverband packt be- Auszubildende und junge gehen auf Spurensuche. mit den Folgen der Digitali- deschluss ist der 30. Juli Abend die Wild Boys, die kannte Ohrwürmer aus allen Arbeitnehmer*innen von Es erwartet sie eine digi- sierung in der Arbeits- und 2021. in diesem Jahr dreißigjähri- Bereichen in ihre ganz eige- 18 bis 26 Jahren, die im tale Stadtführung und sie Lebenswelt wird sich die ges Jubiläum feiern und aus nen Versionen. Ab 19:00 Uhr Kreis Groß-Gerau wohnen beschäftigen sich mit den Gruppe auseinandersetzen. Interessierte können sich diesem Anlass langjährige ist das Veranstaltungsgelän- oder arbeiten. Chancen und Herausforde- für weitere Informationen Mitglieder ehren. Außerdem de geöffnet. Konzertbeginn rungen von Social Media in Während des Bildungsur- und Anmeldungen an das treten die Band „MGNTS“ ist um 20:00 Uhr. München ist die Stadt, die der Gesellschaft und Politik. laubes werden verschiede- Jugendbildungswerk des und Puppenbändiger Mar- viele innovative Firmen be- Fake News und Hate Speech ne Organisationen besucht, Kreises Groß-Gerau wen- kus Wissel auf. Beginn der Die Veranstaltungsfläche heimatet und sich daher mit sind in den Sozialen Medien die sich mit diesen Themen den. Kontakt: Alexand- Veranstaltung ist um 15:30 ist unterteilt in verschiede- den Themen Social Media weit verbreitet. Aber wie er- beschäftigen. Auch wer ra Zerl , 06152/989-468, Uhr. Karten sind für fünf Eu- ne Sitzbereiche, in denen sowie Leben und Arbeiten kennt man Falschmeldun- München schon kennt, [email protected]. ro bei SchriftArt (Waldstraße jeweils sechs Personen zu- 4.0 intensiv auseinander- gen? Wie begegnet man wird einen neuen, erwei- ggr Seite 10 10. Juli– Anzeige 2021 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

Auch per WhatsApp: 0176 58 11 53 24

AUTOHAUS ISER AKTUELL Ein Hybrid ohne Mit dem Fahrrad in den Urlaub Kompromisse. Jetzt mit € 5.000,‐¹ eine Radtour möglich ist. Dann ist es prak- Kia Umweltbonus. tisch, die Fahrräder mit dem Auto transpor- tieren zu können. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten. Lassen Sie jetzt eine Anhängekupplung nachrüsten. So kann man auch schwere E-Bikes bequem transportieren. Auch größere Familien-Tou- ren mit viel Gepäck werden einfacher mög- lich. Oder sie lassen eine spezielle Trans- oto: tocknapoto: iaba portvorrichtung für Fahrräder montieren. Fahrradfahren ist im Trend. Viele Räder Die passende Lösung für Ihr Fahrzeug gibt wurden während der Corona-Zeit verkauft, es vom Autohaus Iser in Riedstadt. mit und ohne Elektromotor. Schön ist es, wenn man mit dem Fahrrad nicht nur von zu Telefon: 06158 82 24 50 oder per Jetzt für: Hause starten kann sondern auch im Urlaub WhatsApp unter 0176 58 11 53 24 € 25.680,00 Kia Niro 1.6 GDI Hybrid VISION GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER Mehr als 120 Gebrauchtwagen warten auf Sie! Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Du bist selbstbestimmt, hast Spaß am Entdecken und daran immer neue Ziele zu erreichen? Der Kia Niro Audi A1 1.4 TFSI SEAT Ibiza 1.2 TSI Hybrid begleitet Dich dabei: Dank dem Zusammenspiel von Verbrennungsmotor und Elektroantrieb bist Du Kilometerstand 77.950 km Kilometerstand 46.088 km ganz ohne Kabel flexibel, unabhängig und effizient Erstzulassung 21.05.2012 Erstzulassung 03.06.2015 unterwegs. Leistung 90 kW/ 122 PS Leistung 77 kW/ 105 PS Farbe braun Farbe rot Kraftstoffverbrauch Kia Niro 1.6 GDI Hybrid VISION Getriebe Manuell Getriebe Automatik (Super, Automatik (6-Stufen)), 103,6 kW (141 PS), in Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin l/100 km: innerorts 3,4; außerorts 4,0; kombiniert 3,7. CO2-Emission: kombiniert 86 g/km. Effizienz­ Preis 11.290,– € Preis 11.990,– € klasse: A+.²

Ausstattung: Ausstattung: • Bluetooth • Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Klimaautomatik • Navigationssystem • Bordcomputer • Tempomat Autohaus Iser Riedstadt GmbH • 6x Front- Seiten- & Kopfairbags • Tempomat • Sitzheizung • ESP • Servolenkung • MP3/CD Radio • Multifunktionslenkrad Griesheimer Straße 33 | 64560 Riedstadt • Leichtmetallfelgen • Einparkhilfe hinten • Sportfahrwerk • Alcantara/Leder • Leichtmetallfelgen • Freisprecheinrichtung Tel.: 06158 / 822450 | Fax: 06158 / 8224550 www.kia-riedstadt-iser.de

Honda Civic 1.0 i-VTEC Toyota C-HR Hybrid Style 1 Im Aktionszeitraum vom 01.04.2021 bis 30.06.2021 erhalten Sie bei Kauf eines noch nicht zugelassenen neuen Kia Niro Hybrid, Kilometerstand 89.999 km Kilometerstand 42.960 km Modelljahr 2020 bei einem teilnehmenden Kia Partner € 5.000 als Kia Umweltprämie. Betrag einschließlich Umsatzsteuer. Zulassung Erstzulassung 24.05.2017 Erstzulassung 23.05.2017 des erworbenen Neufahrzeugs bis spätestens 31.12.2021. Nachlass Leistung 95 kW/ 129 PS Leistung 72 kW/ 98 PS gegenüber der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH, keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsförderungs­ Farbe rot Farbe grau maßnahmen. Nur solange der Vorrat reicht. Den verbindlichen Endpreis einschließlich anfallender Kosten für Überführung und Getriebe Manuell Getriebe Automatik Zulassung erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Kia Partner. Kraftstoffart Benzi Kraftstoffart Benzin 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Ver­ gleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Preis 13.990,– € Preis 19.990,– €

Ausstattung: Ausstattung: • 2-Zonen-Klimaautomatik • Navigationssystem • Bordcomputer • 2-Zonen-Klimaautomatik • Tempomat • Servolenkung • ABS • Tempomat • Spurhalteassistene • Sitzheizung • Leichtmetallfelgen • Navigationssystem • Bordcomputer • DAB Radio • Lederausstattung Fahrzeugankauf • ESP • Einparkhilfe hinten • LED-Tagfahrlicht • DAB Radio • Leichtmetallfelgen • Keyless-Start/Entry • Einparkhilfe hinten Mein Gebrauchter zum Verkauf Nissan Juke 1.6 N-Connecta Volkswagen Golf VII 1.4 TSI Fahrzeug: Kilometerstand 38.720 km Kilometerstand 43.200 km ------Erstzulassung 21.12.2018 Erstzulassung 18.01.2013 Leistung 83 kW/ 113 PS Leistung 103 kW/ 140 PS km-Stand: Farbe schwarz Farbe weiß ------Getriebe Manuell Getriebe Automatik Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin Erstzulassung: Preis 12.490,– € Preis 16.990,- € ------

Ausstattung: Ausstattung: Name: • Klimaautomatik • Navigationssystem • Tempomat • 360°-Kamera • Panoramadach elektr. • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • MP3/CD/DAB Radio • Servolenkung • Außenspiegel elektrisch • Navigationssystem • Tempomat • ABS • Einparkhilfe vorne + hinten ------• Multifunktionslenkrad • Außenspiegel beheizbar • ESP • Keyless-Start/Entry • Sportfahrwerk • ESP • Leichtmetallfelgen Kontakt: WWW.AUTOHAUSISER.DE 06158 822450 ------