DIGITALE STADIONZEITUNG // AUSGABE 09 // #BOCD98

INTERVIEW MIT ARMEL BELLA KOTCHAP 14. SPIELTAG | SAISON 2020|21 SA 02.01.2021 13:00 UHR

GÄSTEKABINE: SV DARMSTADT 98 FORMSACHE // BOCHUMER JUNGEN // HWDHNZ // FUSSBALLSCHULE // STADT, LAND, FUSSBALL VfL Malocher Outfit

HOODIE WASCHBAR 60°C

BOMBER SOFTSHELLJACKE PREMIUM

Erhältlich bei: 3 // INHALT 9 11 BOCHUMER FORMSACHE JUNGEN

7 // INTERVIEW ARMEL BELLA KOTCHAP 21 13 15 HIER, WO DAS NÄCHSTE GÄSTE- HERZ NOCH ZÄHLT AUSFAHRT KABINE 23 24 FUSSBALL- SCHULE #MEINVfL

26 // STADT, LAND, FUSSBALL ROBERT TESCHE

Das VfL-Echo ist die digitale Stadionzeitung des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos zu den Heimspielen der 2. und im FANSHOP & ONLINESHOP DFB-Pokal.

HERAUSGEBER: REDAKTION: VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA Emily Rosberger • Jan Aben • Benjamin Adamik Castroper Straße 145 • 44791 Bochum • Matthias Mühlen • Marvin Renner Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95 E-Mail: [email protected] LAYOUT: Marian Morek SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: ANSCHRIFT REDAKTION: Dustin Bialas VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA FOTOS: VfL Bochum 1848 • Dustin Bialas • Tim ÖFFNUNGSZEITEN HIER GEHT ES DIREKT IN Redaktion VfL-Echo Kramer • Jan Aben • David Matthäus • UND INFOS ZU DEN ONLINESHOP Castroper Straße 145 • 44791 Bochum Marc Niemeyer • firo sportphoto Gbr • Getty UNSEREN FANSHOPS [email protected] Images • SV Darmstadt 98

/vflbochum1848.official /meinVfL /vflbochum1848ev /meinVfL1848 www.vfl-bochum.de DIE GESUNDHEITSKARTE FÜR ECHTE FANS.

Jetzt zur VIACTIV wechseln und gesunde Fan-Vorteile sichern!

viactiv.de/ fancard 5 // INTERVIEW

ARMEL BELLA37 KOTCHAP wechselte Bella Kotchap 2017 in die U17 des VfL.

Jahre 4 Monate 17 Tage war 17 er bei seinem Profidebüt.

Pflichtspiele hat Bella Kotchap 26 seitdem für den VfL absolviert.

Spiel durfte er bislang für das deutsche U20 Nationalteam 1 bestreiten.

Einsätze hatte er in dieser Saison bislang. Viermal davon 8 behielt der VfL die Null.

ABWEHR 190 CM 87 KG 11.12.2001

/@armel.bella82 zum Spielerprofil

7 // INTERVIEW

ARMEL BELLA KOTCHAP „MEINE ENTWICKLUNG IST NOCH NICHT ZU ENDE“ Hallo Armel! 2020 wart ihr das beste Team nizieren wir viel miteinander. Ich nehme von in der 2. Bundesliga. Noch dazu konntet jedem Tipps und Ratschläge an und lerne ihr das Jahr mit dem Einzug ins Achtelfina- von der gesamten Mannschaft, nicht nur von le krönen. Was denkst du, ist der Grund, einem Spieler im Speziellen. dass es im vergangenen Kalenderjahr so gut für den VfL lief? 2019 hast du mit gerade mal 17 Jahren Wir haben in der aktuellen Saison einen deut- dein Profidebüt gegeben, nun bist du lich besseren Start erwischt, als noch in der Stammspieler. Wie bewertest du deine Saison zuvor. Wir haben in diesem Jahr viel Entwicklung bis jetzt? trainiert und sind als Mannschaft sehr stark Es macht Spaß, Tag für Tag zu sehen, dass ich zusammengewachsen. Der Trainer hat klare ein wichtiger Bestandteil der Mannschaft bin. Vorgaben, an die sich die Spieler halten. Alle Für mich ist es wichtig, dass ich jetzt nicht ste- ziehen mit. Ich glaube, dass das ausschlagge- henbleibe, sondern meine Leistungen weiter bend für unseren Erfolg ist. Das hat man auch konstant abrufe und mich weiterentwickle. im Pokal gesehen. Es war ein kräftezehrendes Meine Entwicklung ist noch nicht zu Ende. Spiel, aber wir konnten als Team dennoch den Sieg einfahren – sogar in Unterzahl. Das Wei- Du bildest derzeit die Innenverteidigung terkommen gibt uns auf jeden Fall Schwung mit . Ihr seid wahrscheinlich für die kommenden Aufgaben. das jüngste Duo der Liga. Welche Vor- und Nachteile hat das? Sieben Ligaspiele hast du in dieser Saison Manche finden es natürlich ungewöhnlich, schon absolviert – viermal davon habt ihr dass zwei so junge Spieler in der Innenvertei- die Null gehalten. Wie zufrieden bist du digung stehen. Ich verstehe mich sehr gut mit mit deiner Leistung? „Leitschi“ – das sieht man auch auf dem Platz. An oberster Stelle steht für mich der Erfolg Wir sprechen miteinander und haben eine der Mannschaft. Ich gebe immer mein Bestes, gute Abstimmung. Zudem haben wir eine ähn- damit wir erfolgreich sind und so wenig Tore liche Spielweise. Das Alter spielt dabei keine wie möglich kassieren. Das ist mir in den ver- Rolle. ist natürlich auch eine gangenen Spielen gut gelungen. Aus diesem große Hilfe für uns, weil er uns lautstark unter- Grund bin ich glücklich über meine Leistungen. stützt und uns mit seinen Kommandos hilft.

Der Trainer hat dich zuletzt gelobt, dass Euer nächster Gegner ist der SV Darm- du zuverlässig geworden bist. Was hast du stadt. Wie schätzt du die „Lilien“ ein? verändert? Ich habe natürlich ihre Spiele verfolgt und ge- Ich habe in der Vergangenheit viele Ge- sehen, dass sie sehr viele Tore schießen. Insbe- spräche mit dem Trainer gehabt. Wir haben sondere ist sehr torgefährlich, darüber gesprochen, was ich besser machen da müssen wir aufpassen. Es wird im neuen kann – auf dem Platz und auch neben dem Jahr direkt eine anspruchsvolle Aufgabe für Platz. Ich habe gelernt, dass Disziplin enorm uns. Am liebsten wollen wir das Jahr 2021 mit wichtig ist. Die anderen Spieler unterstützen einem Heimsieg beginnen. Dafür werden wir mich dabei, dass ich immer konzentriert alles geben. bleibe. Als Mannschaft coachen und kommu- AUF WIR HABEN BOCK BOCHUM

stadtwerke-bochum.de 9 // FORMSACHE 3 Heimsiege feierte der VfL zuletzt in Serie.

VfL Bochum 1848 – 1. FC Heidenheim 3:0 „Im Großen und Ganzen können wir mit dem Spiel und dem Sieg zufrieden sein. Das war die richtige Reaktion auf das vergeigte Spiel in Hannover.“ 120 Minuten plus Elfmeter- schießen – dann war es geschafft: Der VfL besiegte Mainz 05 und steht im Achtelfinale.

1. FSV Mainz 05 – VfL Bochum 1848 2:5 „Wir haben gefightet und Gras gefressen und nichts mehr von Mainz zugelassen. Das Team hat es sich verdient, eine Runde wei- terzukommen.“ Patrick Drewes 18:48 67 3 Uhr zeigte die Uhr, als Treffer gelangen Minuten nach seiner Danny Blum zum 1:0 gegen in 17 Einwechslung traf Eis- den FCH traf. 4 Pokal-Spielen. feld per Freistoß. Siege in Folge hat der VfL gegen den 1. FC Heidenheim in 2020 Folge eingefahren. 6 war der VfL das erfolg- Elfmeter mussten nur geschos- reichste Team der 2. Liga. sen werden, dann stand fest: Der VfL ist eine Runde weiter.

FORMKURVE

3:1 3:0 2:0 3:0 2:5

10.SPIELTAG 11.SPIELTAG 12.SPIELTAG 13.SPIELTAG DFB-POKAL VfL BOCHUM 1848 VfL BOCHUM 1848 1. FSV MAINZ 05 VfL BOCHUM 1848 SC PADERBORN 07 VfL BOCHUM 1848 1. FC HEIDENHEIM VfL BOCHUM 1848 DIE APP FÜR DEINE MANNSCHAFT

Store Bochum | Kortumstrasse 2 | 44787 Bochum Mo. - Fr.: 12:00 - 18:00 | Sa.: 10:00 - 18:00 | So.: Geschlossen 11 // BOCHUMER JUNGEN UNSERE MANNSCHAFT 2020|21 PRÄSENTIERT VON:

1 25 34 2 3 4 5 MANUEL PATRICK PAUL CRISTIAN DANILO ERHAN SAULO RIEMANN DREWES GRAVE GAMBOA SOARES MAŠOVIC‘ DECARLI 13 0 0 0 0 0 13 0 13 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0

11 24 29 33 37 38 7 HERBERT VASILIOS MAXIM MORITZ ARMEL STYLIANOS SEBASTIAN BOCKHORN LAMPROPOULOS LEITSCH RÖMLING BELLA KOTCHAP KOKOVAS MAIER 4 0 8 0 13 0 1 0 7 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 10 13 23 26 32 9 ANTHONY THOMAS RAMAN ROBERT LARS ROBERT SIMON LOSILLA EISFELD CHIBSAH TESCHE HOLTKAMP ZULJ ZOLLER 12 0 9 1 6 1 13 1 0 0 11 7 13 7 6 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0

14 15 17 19 21 27 30 TOM SOMA DANNY TARSIS GERRIT MILOS BARIS WEILANDT NOVOTHNY BLUM BONGA HOLTMANN PANTOVIC EKINCIER 0 0 6 1 13 3 3 0 9 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

35 SILVERE GANVOULA 13 1 2 0 0

CHEFTRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER TORWART-TRAINER ATHLETIK-TRAINER REHA-TRAINER THOMAS HEIKO MARKUS PETER JÖRN NORBERT REIS BUTSCHER GELLHAUS GREIBER MENGER LEMCKE

13 // NÄCHSTE AUSFAHRT SSV JAHN REGENSBURG Die erste Auswärtsfahrt im neuen Jahr ist für NIEDERSACHSEN RUFT den VfL sogleich die längste. Über 550 Kilo- meter sind es bis ins bayerische Regensburg. An der Donau gab es in den vergangenen beiden Partien nichts für die Blau-Weiße zu holen. Der letzte Sieg der Bochumer liegt zurück im Jahr 2017. Damals reicht den Jungs BOCHUM vonne Castroper ein frühes Tor von zum Erfolg.

Für den SSV geht es in dieser Spielzeit bergauf und bergab. Nach einem gelungenen Saison- auftakt und fünf Spiele ohne Niederlage folg- 551 km te eine kleine Negativserie mit drei Pleiten in Folge. Doch nun hat sich die Mannschaft von Trainer Mersad Selimbegovic‘ wieder gefan- gen. Zuletzt gab es zwei torlose Remis beim REGENSBURG 1. FC Heidenheim sowie gegen Hannover 96. Apropos Selimbegovic‘ć: Erst im Dezember hat der Verein seinen Vertrag bis 2023 verlängert.

„Mersad symbolisiert ‚Jahn sein‘ in Idealform. STADION Jahnstadion Regensburg Er ist für den SSV Jahn daher eine Optimallö- ANSCHRIFT Franz-Josef-Strauß-Allee 22, Regensburg sung auf der Cheftrainer-Position“, sagte Ge- KAPAZITÄT 15.210 Plätze schäftsführer Christian Keller und schwärmte HYMNE Wir lieben den SSV Jahn Regensburg weiter: „Mersad steht für unsere Herkunft, PLATZIERUNG 19/20 12. Platz verkörpert unsere Werte und hat unsere TRAINER Mersad Selimbegovic‘ Spielidee mitentwickelt. Hinzu kommen seine exzellenten fachlichen, methodischen und allen voran auch menschlichen Fähigkeiten.“

2. BUNDESLIGA 14. SPIELTAG STATISTIK SA 02.01., 13:00 Uhr VfL Bochum 1848 – SV Darmstadt 98 -:- (-:-) # VEREIN S U N DIF. P K T. 1. FC Heidenheim – 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 1 Holstein Kiel 13 8 4 1 22:11 11 28 Würzburger Kickers – Karlsruher SC -:- (-:-) 2 Hamburger SV 13 8 2 3 27:17 10 26 3 SpVgg Greuther Fürth 13 7 3 3 25:15 10 24 SO 03.01., 13:30 Uhr 4 VfL Bochum 1848 13 7 2 4 24:14 10 23 Hamburger SV – SSV Jahn Regensburg -:- (-:-) 5 Fortuna Düsseldorf 13 7 2 4 19:18 1 23 Hannover 96 – SV Sandhausen -:- (-:-) 6 FC Erzgebirge Aue 13 5 4 4 20:15 5 19 FC Erzgebirge Aue – -:- (-:-) 7 1.FC Nürnberg 13 5 4 4 21:17 4 19 SpVgg Greuther Fürth – FC St. Pauli -:- (-:-) 8 1.FC Heidenheim 13 5 4 4 17:16 1 19 Holstein Kiel – VfL Osnabrück -:- (-:-) 9 VfL Osnabrück 13 5 4 4 16:17 -1 19 MO 04.01., 20:30 Uhr 10 SV Darmstadt 98 13 5 3 5 25:23 2 18 11 SC Paderborn 13 5 3 5 17:15 2 18 Fortuna Düsseldorf – SC Paderborn -:- (-:-) 12 Hannover 96 13 5 2 6 15:14 1 17 13 SSV Jahn Regensburg 13 4 5 4 17:17 0 17 14 Karlsruher SC 13 5 1 7 19:19 0 16 15 Eintracht Braunschweig 13 3 3 7 13:29 -16 12 16 SV Sandhausen 13 3 2 8 12:27 -15 11 15. SPIELTAG 17 FC St. Pauli 12 1 5 6 15:24 -9 8 18 Würzburger Kickers 12 1 1 10 12:28 -16 4 FR 08.01., 18:30 Uhr SV Sandhausen – 1. FC Heidenheim -:- (-:-) TORJÄGER DER 2. BUNDESLIGA Karlsruher SC – SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 1 Hamburger SV 14 SA 09.01., 13:00 Uhr 2 Christian Kühlwetter 1. FC Heidenheim 9 VfL Osnabrück – Würzburger Kickers -:- (-:-) Serdar Dursun SV Darmstadt 98 9 FC St. Pauli – Holstein Kiel -:- (-:-) Pascasl Testroet FC Erzgebirge Aue 8 1. FC Nürnberg – Hamburger SV -:- (-:-) 5 Simon Zoller VfL Bochum 1848 7 SO 10.01., 13:30 Uhr Robert Žulj VfL Bochum 1848 7 SSV Jahn Regensburg – VfL Bochum 1848 -:- (-:-) SV Darmstadt 98 – Hannover 96 -:- (-:-) SC Paderborn – FC Erzgebirge Aue -:- (-:-) MO 11.01., 20:30 Uhr Eintracht Braunschweig – Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) HIER GEHT‘S ZUM SPIELPLAN Sie erleben. Wir berichten.

Jetzt 14 Tage gratis testen.

ZEITUNG DIGITAL

inkl. aller

Artikel auf WAZ.de

waz.de/wazundvfl 15 // GÄSTEKABINE

SV DARMSTADT 98

GEGRÜNDET: 1898 STADION: MERCK-STADION AM BÖLLENFALLTOR FARBEN: BLAU-WEISS KAPAZITÄT: 17.000 MITGLIEDER: 7.600

DER TOP-SCORER Bester Torjäger ist beim SVD nicht – das ist aktuell Serdar Dursun (9 Tore). Doch der 31-Jährige ist mit sie- ben Tore und sieben Vorlagen der zweit- beste Scorer der 2. Bundesliga, gleich hinter HSV-Tormaschine Simon Terodde. Zudem ist er mit vier verwandelten Elf- metern einer der sichersten Schützen der Liga. Auch in der vereinsinternen MISTER ZUVERLÄSSIG Rekordtorschützen-Liste steht Kempe weit oben. Aktuell ist er mit 41 Treffern ist nicht nur Kapitän, der erfolgreichste aktive Torjäger bei sondern auch der dienstälteste Pro- den „Lilien“ und belegt den achten Rang fi bei den „Lilien“. Seit fünf Jahren ist in der Gesamthistorie. er für die Darmstädter am Ball und ist noch dazu seit dem Bundesliga-Abstieg 2017 Dauerbrenner. Lediglich acht- mal stand Holland nicht in der Startelf. Zuletzt verpasste der 30-Jährige zwei Partien aufgrund einer COVID-19-In- fektion. Prompt verlor der SVD mit 0:4 gegen den SC Paderborn und 0:3 in Aue. Am darauffolgenden Spieltag war DER TORHUNGRIGE Holland wieder auf der Linksverteidi- Kontinuierlich entwickelte sich Serdar ger-Position zur Stelle und bejubelte Dursun im Laufe der Jahre zu einem mit seinen Mannschaftskollegen einen der gefürchtetsten Zweitliga-Torjäger. 4:0-Erfolge gegen Braunschweig. Über die Nachwuchsabteilung von Hannover 96, die Türkei und Greuther Fürth landete der gebürtige Hamburger 2018 bei den Lilien. Im Debütjahr legte Dursun elf Tore und sieben Assists auf, in der Vorsaison steigerte er sich nochmal (16 und sechs). Und nun ist Dursun auf dem besten Wege, seine persönliche Bestmarke weiter zu verbessern. Neun Tore und drei Vorlagen stehen in Dur- suns Arbeitsnachweis. Auffällig dabei: Ohne Dursun-Treffer konnte der SVD in der Liga noch nicht gewinnen.

DER DEKORIERTE Zwei Meisterschaften, ein Pokalsieg und ein Champions League-Titel mit dem FC Bayern München stehen in DER WIEDERERSTARKTE der Vita von . Sein Zum Ende der vergangenen Spielzeit sah Anteil daran ist überschaubar, doch es für Lilien-Taktgeber Marvin Mehlem leistete er einen großen Beitrag zur nicht so rosig aus. Zuvor Stammspieler, Drittligameisterschaft der FCB-Re- kam er am 27. Spieltag nur für eine serve 2020. Nun versucht sich Mai Viertelstunde rein, lediglich am letzten auf Leihbasis in Liga 2 und avan- Spieltag kamen vier weitere Minuten cierte umgehend zum Stammspieler. hinzu. Doch unter Trainer Doch er musste sich der neuen Liga hat sich Mehlem, der mit 23 schon 101 zunächst anpassen. Seitdem Coach Zweitliga-Spiele auf dem Buckel hat, Anfang nach einem 0:3 in Aue auf wieder in den Vordergrund gespielt. In eine Fünferkette umstellte, wirken die allen 15 Pflichtspielen dieser Saison star- Lilien und Mai stabiler. Mit zwei Sie- tete Mehlem, neun Mal spielte er dabei gen ohne Gegentor am Stück mach- durch. te sich das auch bei den Ergebnissen bemerkbar. 16 // GÄSTEKABINE

DER TRAINER Seit Beginn der laufenden Saison ist Markus Anfang beim SV Darmstadt 98 als Cheftrainer im Amt. Im Sommer trat er die Nachfolge von an, dessen Vertrag auslief. Der 46-Jährige stand vor seinem Engagement bei den „Lilien“ beim 1. FC Köln und bei Holstein Kiel unter Vertrag. Insbesondere bei den Störchen machte sich Anfang einen Namen, als er die Kieler von der 3. Liga bis in die Relegation zur Bundesliga führte. In seiner Heimatstadt Köln sollte er den Aufstieg in die Beletage schaffen. Seine Mission startete er damals mit einem 2:0-Sieg im Vonovia Ruhrstadion. Beim FC wurde er drei Spieltage vor Schluss auf Rang eins liegend nach einer Niederlage gegen sei- nen jetzigen Club vorzeitig von seinen Aufgaben entbunden. In Darmstadt rangiert er nun mit seiner Mannschaft nach 13 Spiel- tagen (5 Siege, 3 Remis, 5 Niederlagen) aktuell auf Rang zehn – auch dank eines starken Schlussspurts seines Teams mit zwei Zu-Null-Siegen und dem Weiterkommen im Pokal.

DUELLE Nicht nur die Vereinsfarben einen den VfL und die Lilien, auch die Bilanz ist beinahe gleich. In zwölf Pflichtspielen standen sich beide Kontra- henten bisher gegenüber, neben vier Punktetei- lungen schnappte sich jede Seite viermal den Sieg. Darunter waren jedoch auch vier Duelle in der Bundesliga in den späten 70er- und frühen 80er Jahren – damals siegte der SVD dreimal, Bochum holte einen Sieg. In jüngerer Vergan- genheit bzw. im Unterhaus läuft es dafür dem- entsprechend besser für den VfL: Drei Siege bei nur einer Niederlage und vier Remis. Drei der vier Unentschieden gab es zuletzt in Serie. In Darmstadt ging es zweimal torlos aus, im Vono- via Ruhrstadion stand in der Vorsaison am Ende ein 2:2 auf der Anzeigetafel. Silvère Ganvoula traf zweimal zur Führung, Immanuel Höhn und spät im Spiel auch Marcel Heller glichen aus.

ZWISCHENBILANZ Nachdem man sich in Darmstadt mit Dimitrios Grammozis nicht auf eine weitere Zusammen- arbeit einigen konnte, übernahm Markus An- fang. Der 46-Jährige steht für einen etwas an- deren Stil, was neben einigen Verletzungen für einen holprigen Saisonstart gesorgt hat. An den ersten acht Spieltagen gab es nur zwei Siege sowie je drei Remis und Niederlagen. Nachdem Anfang auf eine Fünferkette umstell- te, ging es voran. Es folgte ein 4:0-Sieg gegen Braunschweig und trotz zweier Niederlagen im Anschluss, wirkte das Spiel der Lilien fortan sta- biler. Mit einem 4:0-Erfolg in Fürth gelang der Befreiungsschlag, den der SVD mit einem 2:0- Sieg gegen die Würzburger Kickers und einem souveränen 3:0 im Pokal in vergoldete. Darmstadt scheint gerade rechtzeitig zum Spiel beim VfL seine Form gefunden zu haben. Der neue ID.3

Jetzt bei Tiemeyer. Die Zukunft steht bereit. Steigen Sie ein.

48 mtl. Raten à 195,– € Inkl. Umweltbonus

z. B. ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5; CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+ Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple Car- Play und Android Auto, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Ambientebeleuchtung 10-farbig, Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A u. v. m., Lackierung: Mondsteingrau

Das Gewerbekunden-Leasingbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Sonderzahlung: 6.000,00 € (100% Rückerstattung als Umweltbonus der BaFa2) Laufzeit: 48 Monate 48 mtl. Leasingraten à 195,00 €1

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt. Werksauslieferungsskosten und Zulassungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ŠMehr Infos zur Beantragung des Umweltbonus unter: www.bafa.de.

H. Tiemeyer GmbH Ümminger Straße 84, 44892 Bochum Tel.: 0234 / 92795-0 www.tiemeyer.de 18 // GÄSTEKABINE

TOR 1 13 0 13 0 0 31 0 0 ABWEHR 5 8 0 15 0 0 17 Lars Lukas Mai 12 0 21 Immanuel Höhn 10 1 23 10 1 26 7 0 32 Fabian Holland 11 0 36 0 0 37 Patrick Herrmann 8 0 MITTELFELD 4 Victor Palsson 5 2 6 Marvin Mehlem 13 1 8 6 0 11 Tobias Kempe 13 7 14 Seung-Ho Paik 9 0 18 10 1 27 11 2 30 6 0 33 Braydon Manu 3 0 38 Alexander Vogler 0 0 STURM 7 8 1 19 Serdar Dursun 13 9 22 9 0 29 Henry Jon Crosthwaite 0 0 39 0 0 40 11 0

TRAINER CO-TRAINER TORWARTTRAINER Markus Anfang Florian Junge Dimo Wache Kai Peter Schmitzć Uwe Zimmermann 19 // PARTNER

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Druck- und Werbepartner Sicherheit und IT 20 // PARTNER

Smart Investments

www.priemer.com ... mehr als nur transportiert !!!

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und IT

www.edeka-tinz.de Peter Kluth Tinz Subdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG

Elektro Gasperzic Elektroinstallation - Reparaturen - Elektro-Hausgeräte

IMMOBILIENGALLERY IGKB Vermittlung von Haus- und Grundbesitz und grundstücksgleichen Rechten

KONSENS Steuerberatung KEMPER Königsallee 200 – 44799 Bochum PROFILER Helmuth Weitzel GUITAR AMPLIFIERS Steuerberater Julia Weitzel Dipl.-Oec., Steuerberaterin

DER FÜHRENDE MARKTPLATZ FÜR GEBRAUCHTMASCHINEN

maler-steden.de

Das regionale Familienmagazin www.revierkind.de

Autohaus Tepass + Seiz Vorsprung durch Service 21 // HWDHNZ JAHRESRÜCKBLICK WILKOMMEN IM FUSSBALL

Das Projekt „Willkommen im Fußball“ konnte im mäßiger Fußballturniere bietet „Willkommen im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Situation lei- Fußball“ Kultur-, Bildungs-, Qualifizierungs-, und der nicht wie geplant durchgeführt werden. So Vernetzungsangebote an. Damit eröffnet das mussten insbesondere die Trainingseinheiten Programm jungen Geflüchteten Chancen zur mit den Jugendlichen ausfallen. Auch die kul- sozialen Integration sowie persönlichen Entfal- turellen Veranstaltungen, Freundschaftsspiele tung und festigt lokale Strukturen der Integra- und Stadionbesuche konnten nicht stattfinden. tionsarbeit.

In vergangenen Jahr war also Kreativität ge- Seit Sommer 2015 hat sich ein Netzwerk aus fragt: So hat der VfL die Jugendlichen der Ev. mittlerweile 23 Bündnissen gebildet, in denen Stiftung Overdyck (Kooperationspartner in dem bundesweit fast 100 Organisationen aktiv sind. Projekt) mit (digitalen) Lernmaterialien versorgt Gemeinsam organisieren sie wöchentlich bis zu und bei der Planung eines Schwimmkurses für 40 Trainings und unterstützen die Umsetzung von die Jugendlichen gemeinsam mit der Ruhr Uni- 27 weiteren Einheiten. Neben den sportlichen versität Bochum unterstützt. Angeboten und daran gekoppelte Fördermaß- nahmen wie z.B. wöchentlichen Sprachkursen „Willkommen im Fußball“ ist ein Programm der fanden bislang ca. 60 weitere Veranstaltungen Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und wird statt. durch die DFL-Stiftung und die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlin- Seit 2018 unterstützen die Bündnisse gemein- ge und Integration gefördert. Das Programm sam mit den Profi-Clubs die Teilnehmenden ver- ermöglicht jungen Geflüchteten durch niedrig- stärkt bei der Qualifizierung für das Ehrenamt schwellige Angebote den Zugang zu Sport und im Sportverein sowie bei der Berufsorientie- unterstützt so die Integration und das gesell- rung. Die Bereitstellung von Sportangeboten für schaftliche Miteinander. geflüchtete Mädchen und Frauen ist ein weite- Dabei setzt es auf Willkommensbündnisse. rer Schwerpunkt. Neben offener Trainingsangebote oder regel-

@bruneck_brunico

#Südtirol #Bruneck #Winterwonderland

www.bruneck.com 0001_vflechohand_90x165_trikots.indd 1 07.09.20 16:34 23 // FUSSBALLSCHULE GRUNDKURSE TERMINE 2021 JETZT AUCH IN BOCHUM WEITMAR WEITERHIN BUCHBAR Die VfL Bochum 1848 FUSSBALLSCHULE wird Die Termine der VfL-FUSSBALLSCHULE für das vom 22. April bis zum 17. Juni 2021 zum ersten kommende Jahr 2021 sind weiterhin über den Mal einen siebenwöchigen Grundkurs beim SV Onlineshop des VfL Bochum 1848 buchbar. Blau-Weiß Weitmar 09 e.V. durchführen. Nach Wer also noch auf der Suche nach einem pas- der sehr erfolgreichen Auftaktveranstaltung senden Weihnachtsgeschenk für den eigenen mit weit über 70 Teilnehmenden im vergange- Nachwuchs ist, wird zwar aktuell nicht mehr im nen Juni 2020, beschlossen beide Seiten die Einzelhandel, aber dafür im blau-weißen On- fruchtbare Kooperation zu intensivieren und in lineshop des VfL Bochum 1848 fündig. So kann Zukunft kontinuierlich weiter auszubauen. Der hier aus insgesamt 50 Veranstaltungen gewählt Grundkurs ist offen für alle fußballbegeisterten werden, die verteilt über das gesamte Jahr Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 5 und 2021, deutschlandweit stattfinden. Für die Lei- 15 Jahren und bildet die erste von insgesamt tung der VfL-FUSSBALLSCHULE, Benjamin Ada- drei leistungsorientierten Stufen einer neu ein- mik und Dariusz Wosz, ist die baldige Wieder- geführten professionellen Talentförderung in aufnahme des Breitensports im Jahr 2021 von der Region. Der Grundkurs bietet eine Plattform, großer Bedeutung: „In Anbetracht, dass viele um die im Fußballsport so wichtigen Grund- Kinder und Jugendliche in den Zeiten einer techniken, wie beispielsweise Dribbling, Passen Pandemie, kaum oder gar kein Sport treiben und die fehlerfreie Ausführung des Torschusses können, ist die behutsame Wiederaufnahme zu erlernen oder bei fortgeschrittenen Spielern des Trainingsbetriebes, in unseren Augen, im- weiter zu vertiefen. Ferner wird durch eine Viel- mens wichtig. Mit unserem Angebot wollen wir zahl von Koordinationsübungen, die Förderung die Kinder und Jugendliche wieder zurück auf der eigenen Motorik, in den Fokus gestellt. den Fußballplatz holen und die Teilnehmenden Der Preis beläuft sich auf vorteilhafte 129,48€. für den Fußball, aber auch für den VfL Bochum Die Buchung erfolgt über den offiziellen 1848 neu begeistern.“ Onlineshop des VfL Bochum 1848. Anzeige Bundesligamagazin / VfL Bochum /215x195 mm

Mit Abstand die besten Fans! Coca-Cola, die Konturfl asche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo und das rote Welle die dynamische asche, die Konturfl Coca-Cola, Company. Coca-Cola The der Schutzmarken sind eingetragene 24 // #meinVfL

SOCIAL MEDIA-RÜCKBLICK IN BLAU-WEISS VON HERZEN UND VON HIER.

Miteinander. Mit Fiege. 26 // STADT, LAND, FUSSBALL

HEUTE MIT: ROBERT TESCHE

DEIN LAND BUCHSTABE

ABC

VEREIN NATIONAL STADT

VEREIN INTERNATIONAL

SPIELER

STADION LEGENDE

SCHÖNSTER FUSSBALL-MOMENT

ALS NÄCHSTES BUCHSTABE