Berlinale 2009 Berlinale Special

EIN LEBEN FÜR EIN LEBEN ADAM RESURRECTED ADAM RESSUCITE

USA/Deutschland/Israel 2008 Darsteller Adam Jeff Goldblum Länge 102 Min. Kommandant Klein Format 35 mm, Dr. Gross Derek Jacobi Cinemascope Gina Ayelet Zurer Farbe und Wolfowitz Joachim Król Schwarzweiß Frau Fogel Veronica Ferres Ruthchen Edelson Juliane Köhler Stabliste Joseph Graetz Moritz Bleibtreu Regie Paul Schrader Rachel Hana Laslo Buch Noah Stollman, Gretchen Evgenia Dodina nach dem Roman Arthur Idan Alterman „Adam ben kelev“ Davey Tudor Rapiteanu von Yoram Kaniuk Kamera Sebastian Edschmid Kameraführung Robert Patzelt Kameraassistenz Philipp Dönch Johnny Feurer Schnitt Sandy Saffeels Sounddesign Guido Zettier Ton Markus Münz Jeff Goldblum Mischung Stefan Korte Musik Gabriel Yared Production Design Alexander EIN LEBEN FÜR EIN LEBEN Manasse Einst, in den 20er Jahren, war Adam Stein ein glücklicher Mensch, liebender Ausstattung Gabriel Nechita Ehemann, stolzer Vater zweier Töchter, ein gefeierter Star im Berliner Varieté: Requisite Alexandru Dinca ein Clown, ein Entertainer, ein Magier. 30 Jahre später ist davon nichts üb - Kostüm Inbal Shuki Maske Ioana Angelescu riggeblieben. Adam ist nun ein Mensch ohne Zukunft, ohne Gegenwart – Regieassistenz Shaul Dishy und mit einer Vergangenheit, die ihm wie ein schwarzes Loch jede Energie, Casting Anja Dihrberg jeden Willen zum Leben entzieht. Produzenten Ehud Bleiberg Um im Konzentrationslager unter dem sadistischen Lagerkommandanten Werner Wirsing Klein zu überleben, musste Adam lernen, buchstäblich wie ein Hund zu Ausführender Produzent Ulf Israel leben. Noch Jahre nach dem Krieg wird er von den Dämonen der Vergan- Co-Produktion 3L Filmprodukltion gen heit gequält. Gemeinsam mit anderen Überlebenden des Ho lo caust GmbH, Dortmund lebt er in einem Sanatorium mitten in der Wüste Israels, wo er seinen Adam Produktions Schmerz in Kapriolen und Zaubertricks erstickt: Wer kann noch an den GmbH, Aplerbeck Men schen glauben, wenn er im KZ das Ende der Mensch lich keit erleben July-August Productions, musste? Tel Aviv Dann entdeckt Adam einen Patienten, der bislang vor ihm verborgen wur - de: einen zwölfjährigen Jungen, der sich für einen Hund hält. Er redet nicht, sondern bellt. Er geht nicht, sondern kriecht. Adams anfänglicher Zorn wandelt sich alsbald in Fürsorge. Und der Junge, dem bislang niemand hel- fen konnte, richtet sich an Adam auf. Für beide beginnt eine schmerz hafte Reise zurück ins Leben … Produktion Die Drehbuchvorlage des Films – Yoram Kaniuks Roman „Adam Hunde- Bleiberg Entertainment sohn“ – erschien 1969. In Israel zunächst heftig umstritten, ist das Buch in- 9454 Wilshire Blvd. #200 zwischen als Meisterwerk und moderner Klassiker anerkannt. USA-Beverly Hills, CA 90212 Tel.: +1 310 2790003 [email protected] ADAM RESURRECTED Once, in the 1920s, Adam Stein was a happy man: a caring husband, the Weltvertrieb proud father of two daughters, and a celebrated star of Berlin’s vaudeville Bleiberg Entertainment scene. He was a clown, an entertainer and a magician. Thirty years later he 9454 Wilshire Blvd. #200 USA-Beverly Hills, CA 90212 is bereft of all these talents. Adam is now a man without a future, or even a Tel.: +1 310 2790003 present – a man with a past that, like a black hole, drains him of every scrap [email protected] of energy and deprives him of his will to live. 1 In order to survive the sadistic watch of camp commandant Klein, Adam is Filmografie forced to behave, literally, like a dog. Years later, long after the war has 1974 (YAKUZA) ended, Adam is still haunted by the demons of his past. He lives with other Regie: Sydney Pollack, Buch Holocaust survivors at a sanatorium in the middle of the desert in Israel, BLUE COLLAR 1975 (TAXI DRIVER) where he tries to stifle his pain by performing capers and magic tricks. But Regie: , Buch how can he continue to believe in human beings after having witnessed 1976 OBSESSION the end of humanity in a concentration camp? (SCHWARZER ENGEL) And then, one day, Adam discovers a patient whose existence has been Regie: Brian De Palma, Buch concealed from him: a twelve-year-old boy who believes he is a dog. The CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (UNHEIMLICHE boy doesn’t talk – he barks; he doesn’t walk – he crawls on all fours. Adam’s BEGEGNUNG DER DRITTEN initial anger soon turns into care and concern. The boy, whom nobody has ART) been able to help, begins to use Adam as a means of support. Together, the Regie: Steven Spielberg, two embark upon a painful journey back towards life … Buch-Mitarbeit This film is based on the eponymous novel by Yoram Kaniuk. When it was 1977 ROLLING THUNDER Regie: John Flynn, Buch published in 1969, the book unleashed a storm of controversy in Israel. It 1978 (DIANE) has since been recognised as a masterpiece of modern literature. Regie: Joan Tewkesbury, Buch 1979 (EIN MANN Paul Schrader ADAM RESSUCITE FÜR GEWISSE STUNDEN) Autrefois, dans les années vingt, Adam Stein était un homme heureux, un (WIE EIN WILDER STIER) Biografie mari aimant, le père comblé de deux fillettes et une vedette des variétés Regie: Martin Scorsese, Buch Geboren am 22.7.1946 in Grand berlinoises – clown, conférencier, magicien. Trente ans plus tard, plus rien CAT PEOPLE Rapids, Michigan. Besuchte die Film - ne subsiste de tout cela. Adam est seulement un homme sans avenir, sans (KATZENMENSCHEN) klasse der University of California, Los HARDCORE (HARDCORE – EIN Angeles. Arbeitete als Drehbuchautor présent et avec un passé comme un trou noir qui le prive d’énergie et du désir de vivre. VATER SIEHT ROT) unter anderem für Sydney Pollack, 1985 MISHIMA (MISHIMA) Martin Scorsese, Brian De Palma und Pour survivre dans le camp de concentration dirigé par le sadique com- 1986 (LIGHT OF Peter Weir. 1974 Regiedebüt mit BLUE man dant Klein, Adam apprit à vivre littéralement comme un chien. Des DAY – IM LICHTE DES TAGES) COLLAR. 1991 lief , années après la guerre, Adam est toujours harcelé par les démons du passé. THE MOSQUITO COAST 2007 (außer Konkurrenz) (MOSQUITO COAST) im Wettbewerb der IFB. Im selben Jahr Il vit avec d’autres survivants de l’holocauste dans un sanatorium au beau milieu du désert israélien où il étouffe son chagrin en faisant des cabrioles Regie: Peter Weir, Buch auch Präsident der Internationalen 1987 PATTY HEARST (PATTY) Jury. et des tours de passe-passe. Comment pourrait-il croire encore en l’homme 1988 THE LAST TEMPTATION OF après avoir vécu la fin de l’humanité dans un camp ? CHRIST (DIE LETZTE Biography Un jour, Adam découvre un patient qu’on avait jusqu’à présent dissimulé à VERSUCHUNG CHRISTI) Born in Grand Rapids, Michigan on Regie: Martin Scorsese, Buch 22.7.1946, he attended film classes at son regard : un garçon de douze ans qui se prend pour un chien. Il ne parle pas, il aboie ; il ne marche pas debout mais à quatre pattes. La colère qui 1990 THE COMFORT OF STRANGERS the University of California in Los (DER TROST VON FREMDEN) Angeles. He has worked as a screen- s’empare d’abord d’Adam se transforme bientôt en sollicitude. Le garçon 1991 LIGHT SLEEPER writer for directors such as Sydney que personne n’avait encore réussi à soigner trouve auprès d’Adam le ré - 1996 CITY HALL (CITY HALL) Pollack, Martin Scorsese, Brian De confort. Et c’est pour eux deux le début d’un douloureux voyage de retour Regie: Harold Becker, Buch Palma and Peter Weir. He made his 1997 TOUCH (TOUCH – DER TYP MIT debut as a film director in 1974 with à la vie … Le roman de Yoram Kaniuk, « Adam ressucité », qui a inspiré le scénario du DEN MAGISCHEN HÄNDEN) BLUE COLLAR. In 1991 his film LIGHT AFFLICTION (DER GEJAGTE) SLEEPER was shown in Competition at film est paru en 1969. Ayant d’abord fait l’objet de violentes contestations 1999 (FOREVER the Berlinale. He was president of the en Israël, il est entre-temps reconnu comme un chef d’œuvre et un clas- MINE – EINE VERHÄNGNIS- Berlinale’s international jury in 2007, sique de la littérature moderne. VOLLE LIEBE) his film THE WALKER was presented out of competition in the same year. (BRINGING OUT THE DEAD – NÄCHTE DER ERINNERUNG) Biographie Regie: Martin Scorsese, Buch Né le 22-7-1946 à Grand Rapids, 2002 AUTO FOCUS (AUTO FOCUS) Michigan. Etudie le cinéma à l’univer- 2005 PAUL SCHRADER’S EXORCIST: sité de Californie, Los Angeles. Travaille THE ORIGINAL PREQUEL comme scénariste pour Sydney Pollack, (DOMINION: EXORZIST – Martin Scorsese, Brian De Palma et DER ANFANG DES BÖSEN) Peter Weir, entre autres. Réalise en 2007 THE WALKER 1974 son premier film, BLUE COLLAR. 2008 ADAM RESURRECTED LIGHT SLEEPER est présenté en compé- tition à la Berlinale 1991 tandis que THE WALKER est sélectionné dans la même section mais présenté hors compétition à la Berlinale 2007. Il préside la même année le jury interna- tional de la Berlinale.

Jeff Goldblum, Tudor Rapiteanu 2