17.-23. OKTOBER 2002 PÅ BERGEN KINO www.filmweb.no/biff - - Fuck society and skate! Ikke det at vi skal ta æren for noe som helst, men det er jo et flott sammentreff at Bergen akkurat nå kan by på så mange kreative miljøer innen filmproduksjon, samtidig som BIFF går inn i sitt tredje og avgjørende år. Det virker på oss som noen synergieffekter er i sving her, slik tilfellet også var i engen Tromsø da filmfestivalen der oppe så dagens lys. BIFF 2002 starter med gruppen HIMMELFALL av Gunnar Vikene og avsluttes med VELKOMMEN HJEM av Trond Kvist. To sterke bevis på at også Bergen endelig får det til på filmfronten. Og inn imellom presenterer festivalen flere andre eksempler på bergenske og vestlandske ”bobler” som det heter i en gratisavis. Folk er på vei og har stå-på-vilje til tusen. Og takk for dét! Sett BIFF på høstmenyen! Det vanligste spørsmålet en festivalleder får, er om det finnes røde tråder i programmet. Etter å ha programmert til sammen 11 filmfestivaler og flere filmmønstringer, tror jeg for første gang jeg kan - Enhver film bør ha en begynnelse, en midte og en slutt. si Ja! - det finnes en sterk rød tråd, men med mange frynser, selvfølgelig. Mange av filmene Men ikke nødvendigvis i den rekkefølgen, har den legendariske franske filmregissøren Jean-Luc avspeiler reaksjoner mot konformitet, mot det bestående og såkalte gjengse samfunnsoppfatninger. Godard sagt. Og mot kjedsommelighet. Så er det de helt eksplisitte beskrivelser av opprørsfenomener mot nettopp slike almenne holdninger. Tematisk dreier mange av filmene seg altså om mennesker på Med andre ord; en film skal kunne bryte med inngrodde oppfatninger. Slik tenker også vi i BIFF når siden av det såkalte ”normale”, i ytterkantene og randsonene av det såkalte fellesskapet. programmet settes sammen. BIFF skal overraske, glede og provosere! Enkeltindivider eller folk med gruppetilhørighet som gir blaffen i å være en del av noe de forakter. En stor del av programmet kan betraktes som en hyllest til motstrømstenkning og alternativt levesett, Oktober er blitt BIFF! Bergen internasjonale filmfestival er inne i sitt tredje år og har allerede rett og slett. Og det er ofte ikke problemfilmer vi snakker om, snarere herlige anarkistiske etablert seg i bevisstheten både til kinopublikummet og filmbransjen. BIFF er et ektefødt barn av lattervekkere. Gled deg! kulturbyåret i 2000, og er Bergen Kino sitt eksklusive tilleggstilbud til alle filmelskende. Jeg ønsker å takke alle våre samarbeidspartnere som gjør det mulig å arrangere en årlig filmfestival i Bergen. Slik sett – i tillegg til flere andre sterke dokumenter om makt og avmakt – markerer vi vår innfallsvinkel til det faktum at Norge er i krig. For enhver filmfestival er det viktig å finne sin egen profil. BIFF er først og fremst en publikumsfestival som skal appellere bredt, men skal også inneholde nisjer for spesielt interesserte. Konkurranseprogrammet er det beste noensinne. Vi er utrolig stolte av å kunne trekke frem så mange solide filmuttrykk med spennende innhold, de fleste filmer som norske distributører enten ikke På årets BIFF-meny finner du i tillegg til det internasjonale konkurranseprogrammet også ukjente kjenner da de er meget ferske eller som de teller på knappene om de skal kjøpe inn til godbiter i Cinema Extraordinaire, provoserende temafilmer, nasjonal og internasjonal dokumentarfilm kinodistribusjon. I tillegg til juryen, kan også du være med å påvirke dem, ved å stemme frem en av høy kvalitet og animasjon. Vi er også glade for at filmbyråene stiller opp med snikpremierer på konkurransefilm til publikumsprisen. En slik stemmegivning er noe filmdistributørene og landets storfilmer som kommer på det ordinære programmet senere i høst og vinter. kinosjefer merker seg, det er jeg helt sikker på. Erfaringene fra de to første årene har medført en rekke forenklinger i år. Nå kan du kjøpe Vi er også stolte over å kunne presentere vårt Perspektiv på Sør-Korea og retro på Kim Ki-duk. Det enkeltbilletter til kr. 60,- eller rabatthefte med 5 eller 10 filmer. at Toronto-festivalen gjorde noe lignende for knapt en måned siden, tar vi som et bevis på at vi følger med i timen. En slik satsing her i Bergen blir lagt merke til også internasjonalt. Flere av BIFF-filmene fra 2000 og 2001 ble store suksesser på det vanlige kino-programmet året etter. Setter du BIFF på høstmenyen får du med deg godbitene før alle andre. Dette kan du ikke gå Vi er særdeles glade for det utmerkete forhold vi har til de før nevnte distributørene og som leverer glipp av! mange gode filmer som kommer på kino senere. Hadde vi ikke hatt denne støtten fra dem, kunne vi ikke gjennomført festivalen. Og uten Bergen kinos godvilje, ville BIFF aldri ha kommet i stand. Takk til Velkommen til BIFF 2002! en raus kinoledelse som orker å involvere seg med løsgjengere som oss i festivalledelsen. For ikke å glemme det faste kinopersonalet som stiller opp og Unique-guttene, som er som navnet tilsier. Harald Schjelderup Vi vil også rette en takk til våre sponsorer og annonsører. Det er da endelig godt det er noen der ute Styreleder som fatter betydningen av BIFF og hvilket betydelig profileringspotensiale festivalen har. Bergen internasjonale filmfestival En spesiell takk til Statens filmtilsyn og Tom Løland. Vi gleder oss til å vise ”Filmer i grenseland.” Det kan bli sus over forestillingene her og paneldebatten i etterkant. Så da er det duket for det store slaget. Vi som produserer BIFF har gjort mer enn noen gang før for å tilfredsstille nettopp deg. Uten deg – ingen festival i fremtiden! Vi håper du kommer, for du vil ikke bli skuffet. Det garanterer vi. Det hele er, som det heter på godt norsk, en win-win-situation! Bon Cinéma! Tor Fosse 4 BIFF 2002 PROGRAMOVERSIKT Animasjon Filmer i grenseland Kim Ki-duk retrospektiv på Ny britisk film Internasjonalt konkurranseprogram BIFF byr på et knippe animasjonsfilmer av høy kvalitet BIFF presenterer kontroversiell film for kinopublikum og Statens Cinemateket USF BIFF har et utstrakt samarbeid med Under denne vignetten vises 16 filmer som burde komme på kino, du ikke før har sett. Filmtilsyn kommenterer i en paneldebatt på direkten hvilke sjanser I samarbeid med Cinemateket USF presenterer BIFF filmer av den The British Council og her får du men som ikke er blitt kjøpt av norske filmdistributører... ennå. En jury disse har for å kunne passere filmsensuren. mest produktive sørkoreanske filmskaperen, Kim Ki-duk. Ikke filmer oppleve nye perler fra Storbritannia. skal finne en verdig vinnerfilm som med prisen på kr. 75.000 (gitt av A Bit Transcendental - Kanadisk kortfilmprogram .................114 for de sarteste kinogjengere, akkurat. Hans filmer er ofte voldelige Norsk filminstitutt) kan få norsk distribusjon. Jin Roh..............................................................................63 Battle Royale......................................................................21 og harde, men denne regissøren er blant de ypperste talenter Guruen ..............................................................................50 Spirited Away.....................................................................98 Guds barn..........................................................................49 internasjonalt. Hotel .................................................................................57 Juryen: Hundedager .......................................................................58 Cinemateket USF, Georgernes verft 12, Bergen, www.cinemateket- K-19 .................................................................................64 Jan H. Landro Irréversible ........................................................................61 usf.no. Billettsalg kun på Cinemateket USF (ikke krav om The Lawless Heart..............................................................70 Kulturjournalist i Bergens Tidende gjennom en årrekke, har blant Ken Park............................................................................65 medlemskort på disse visningene). Lost in La Mancha .............................................................71 annet arbeidet som filmanmelder. Landro har vært forlagssjef i J.W. Cinema Extraordinaire Den røde drage ..................................................................92 Morvern Callar ...................................................................74 Eides forlag og styreformann i Produksjonsfondet for kino- og Under denne overskriften har vi plassert en rekke filmer som Spun .................................................................................99 Birdcage Inn ......................................................................66 Napoleons nye klær.............................................................78 fjernsynsfilm, og han har skrevet flere bøker. utmerker seg på forskjellige måter. De er blant annet hentet fra Sympathy for Mr. Vengeance .............................................102 Crocodile ...........................................................................66 Plots with a View................................................................83 mange internasjonale filmfestivaler. Alle er importert spesielt for Tilfellet Pierce ..................................................................105 The Isle .............................................................................66 The Warrior.....................................................................108 anledningen - dette er filmer du ellers ikke får sett på kino. Real Fiction .......................................................................66 Wild Animals ....................................................................66