^ / Caisse Région

CREDIT AGRICOLE MUTUEL

de ChâIons-sur-

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 5 MARS 1938

C1MLONS-SUR-MARNE

IMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE L'UNION RÉPUBLICAINE

27, rue d'Orfeuil

1938 CAISSE RÉGIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE 1DTUEL

D E

CHALONS-sur-MARNE

Assemblée générale du 5 Mars 1938

Les .membres de la Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Châlons-sur-Marne, régulièrement convoqués par lettre indivi¬ duelle, se sont, réunis en Assemblée générale, le Samedi C Mars 1938, à la Maison de l'Agriculture, 7, Cours d'Ormesson, sous la présidence de M. [Blanc, [Directeur des Services Agricoles. Etaient présents les délégués des Caisses locales de : Ablois, Athis, Br.sey-Lettrée, Chaintrix, Châlons, Coudé, , , Dommartin-la-Planchette, L'Echelle, Ecury-sur-Coole, , ., Jâlons, La Chaussée, , La Neuville-au-Pont, , , , Sarry, Saint-Etienne, Saint-Hilaire-au- Temple, Sommepy, , .Sogny-aux-Moulins, Thibie, . Etaient représentés : La Ligue Agricole, La Mutuelle Bétail de Jâlons, L'Union Agri¬ cole, Horticole et Viticole. Etaient également présents : MM. Barré Charles, Barré Albert, Barré Lucien, Bayen Pol, Morbois Emile, Clément Fleuriet, Changenot lAbel, D>esaintmartin André, Gillet Louis, Guiset Camille, Harder-Maugin, Lambert Ga¬ briel, Lavigne Ernest, Maillet-Salleron, Chamontin Henri, Martin Placide, Rigollet Lucien, Rigollet Paul, Rigollet Julien, Sauvageot Charles, Albert, Terrouenne René, Vion René. Etaient excusées le6 Caisses locales de : Fère-Champenoise, Mer- laut, et Sermaize. D'après la feuille de présence, il est constaté que les membres réunissent 168 voix sur les 268 attribuées à l'ensemble des membres de la Société. Le quorum prévu par l'article 36 des statuts se trou¬ vant dépassé, l'assemblée peut valablement délibérer. Sur la proposition du Présédent, MM- Leherle, président de la Locale de Chaintrix -et M. Blétry, secrétaire de la Caisse locale d'Esternay, sont désignés comme assesseurs. M. Pol Bayen remplit les fonctions de Secrétaire. Puis M. Blanc donne lecture de l'ordre du jour : 1° Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée générale ; 2° Rapport financier. 3° Rapport des Commissaires-censeurs ; 4° Approbation des comptes de l'exercice 1937 ; - â - Le Président soumet à l'approbation de l'Assemblée le compte- Les paiements effectués au 31 Décembre dernier s'établissent aiiX rendu de l'Assemblée générale du 20 (Février 1937. environs de 22 millions, vous donnent une idée de l'activité toute L'Assemblée adopte le procès-verbal de la dernière réunion à l'una¬ particulière qu'il a fallu déployer pour l'application de cette loi ; nimité. aussi je tiens à féliciter et à remercier notre directeur M. Bouchez La et son parole est ensuite donne à M. Lancelot, président de la Caisse collaborateur, M. Lambert, des concours intelligent et dévoué Régionale. qu'ils ont apporté à la réalisation de l'œuvre commune.

Je tiens à remercier les Présidents et les Secrétaires de nos Caisses locales du concours qu'ils apportent à la réalisation de notre œuvre RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION et je leur demande de dire, une fois de plus, à leurs emprunteurs qu'il ne faut pas qu'ils se laissent aller à renouveler indéfiniment leurs effets ; c'est une déplorable méthode Messieurs, qui conduit fatalement à Ja ruine. Il est essentiel de verser des acomptes, mê¬ mes modiques. C'est autant de remboursé ; cela occasionne, à nos J'ai des excuses à vous présenter de la part de M. Férin, député, services, plus de travail, c'est entendu, mais nous le ferons avec président de la Caisse locale de Sermaize, de la Caisse locale de plaisir. Possesse, de la Caisse locale de , de la Caisse locale de J'espère donc que ce désir que je formule sera entendu FèreChampenoise et de MM. Huet, de Vély, Levasseur, Houdré et par tous, Harlin. car c'est la meilleure manière de montrer notre sollicitude envers tous nos emprunteurs que de leur faciliter leur libération. Nous vous avons convoqués conformément à nos statuts et aux Je donne la lois et décrets parole à notre Directeur. régissant le Crédit Agricole, pour vous donner con¬ naissance de l'exercice écoulé et pour vous demander l'approbation Messieurs, de nos comptes. J'ai l'honneur de vous donner le Mais auparavant, je tiens à féliciter M. Songy Albert, membre compte rendu financier de notre du Conseil Caisse au cours de l'exercice 1937. d'LAdministration, qui vient d'être promu chevalier de la Légion d'Honneur ; je lui adresse en votre nom nos vives et sincères félicitations. Je Capital social remercie M. Blanc, Directeur des Services Agricoles de la Marne, d'avoir accepté la présidence de cette Assemblée.

En Au cours de l'année 1937 il a été jetant un coup d'oeil sur les lois qui ont été votées et qui ont souscrit 1.206 parts trait au Crédit nouvelles Agricole, nous voyons qu'un certain nombre de ces pour 24.120 » lois ont eu et remboursé 587 pour but d'améliorer Je sort des emprunteurs agricoles : parts pour 16.540 » 1° La loi du 24 Mais 193G relative à l'amortissement différé des soit une augmentation de 7.580 » prêts consentis par les Caisses régionales ; Le capital se trouve ainsi porté de 696.520 fr. à 704.100 fr. 2° La loi du 20 Août 1936 qui donne la possibilité de transformer en prêts à moyen terme les prêts à court terme contractés avant, la loi. Dépôts en compte courant Le Conseil d'Administration de votre Caisse a examiné avec la plus grande bienveillance les demandes faites par nos anciens A la fin de l'année les emprunteurs pour les faire bénéficier, dans la plu6 large mesure dépôts s'élevaient à 1.702.011 » possible, du bienfait de ces lois. Ils se trouvent portés, au 31 Décembre 1937 à 1.771.750 48

Et nous arrivons à loi sur l'Office National d'importante Interpro¬ Soit une fessionnel du Blé augmentation de 69.739 48 qui nécessite la création de Coopératives pour l'achat et la vente du blé.

Nous avons prêté notre concours à ces groupements nouveaux Avances de la Caisse Nationale comme à ceux déjà existants.

Nous avons également servi d'intermédiaire pour le paiement des Prêts à court, terme blés achetés aux producteurs par les négociants en grains, ayant reçu l'agrément du Comité Départemental. Le total de ces avances e£t inchangé à 500.000 » _ 4 - — 5 —

Prêts à moyen terme ordinaire Prêts à long terme spéciaux (Loi du 5 Août 1920) Il restait Il restait dû au 31 Décembre dû au 31 Décembre 1936 125.059 31 1936 130.100 » Avances obtenues Nous avons remboursé 24.236 42 2411000 »

Reste dû 100.822 89 370.100 » Nous avons remboursé courant 1937 19.466 02 Prêts collectifs à long tenue Reste dû 350.633 98 11 restait dû au 31 Décembre 1936 225.776 35 Avances obtenues (Loi du 15 Juillet 1928) 722.500 » Il restait dû au 31 Décembre 1936 167.475 » Nous avons remboursé en 948.276 35 1937 50.600 » Nous avons remboursé 43.284 90

Reste dû 116.875 » Reste dû 904.991 45 (Loi du 30 Mars 1931) Il restait dû au 31 Décembre 1936 609.500 » Nous avons remboursé Opérations de crédit 115.861 65 Crédit à court terme Reste dû 493.638 35 En 1937, il a été escompté 79 effets pour 485.486 » (Loi du 20 Juillet 1932) renouvelés 2.580 effets pour 16.496.702 » 11 restait dû au 31 Décembre 1936 270.375 » Nous avons remboursé 36.508 35 2.659 effets pour 16.982.188 »

Reste dû 233.866 65 Financement de la récolte de blé

Prêts à long terme ordinaire (Loi du 15 Août 1936) (Loi du 5 Août 1920) Tous les prêts consentis aux Sociétés Coopératives pour le finan¬ Il dû au restait 31 Décembre 1936 1.354.311 85 cement de la récolte de 1936, soit 20.773.850 francs ont été rem¬ Avances obtenues 230.000 » boursés.

Au cours de Tannée 1937, le montant de ces prêts a été de : 1.584.311 85 Nouâ avons remboursé 76 effets escomptés pour 6.626.550 » 153.916 12 0 et 97 effets renouvelés pour 12.060.800 » Reste dû 1.430.395 73 au total 163 effets pour 18.687.350 » (iLoi du 4 Août 1929) Il restait dû au Crédit à moyen terme 31 Décembre 1936 296.733 88 Nous avons remboursé 61.078 64 (Loi du 5 Août 1920)

Au Reste dû 235.655 24 31 Décembre 1936, il restait 12 prêts pour .. 143.000 » Il en a été remboursé 5 pour 52.000 » (Loi du 22 Juillet 1932) en au Il restait donc 7 pour 91.000 » Il restait dû 31 Décembre 1936 91.594 79 Nous avons a remboursé 8.657 39 Il été consenti dans le cours de Tannée 10 prêts nouveaux pour 183.000 » Reste dû 82.937 40 Il existe donc, au 31 Décembre 1937, 17 prêts pour 274.000 » _ - 6 — 7 -

(Loi du 15 Juillet 1928) Crédit collectif à long terme

Il restait au 31 Décembre 1936, 34 prêts pour 478.500 » Au 31 Décembre 1936, il y avait 4 prêts collectifs à Il en a été remboursé 2 pour 34.000 » long terme pour la somme globale de 592.500 » Il en a été consenti un nouveau pour 700.000 » Il reste au donc 31 Décembre 1937, 32 prêts pour.. 444.500 » Ce qui porte le nombre de ces prêts à 5 pour la somme (iLoi du 31 Mars 1931) globale de 1.292.500 »

Au 31 Décembre 1936, il restait 47 prêts pour 940.000 » Récolte de blé. — Il en a Négociants été remboursé 7 pour 90.000 » Au cours de l'année 1937, nous avons payé aux agriculteurs Il reste donc au 31 Décembre 1937, 40 prêts pour. 850.000 » ayant vendu leur blé à des négociants, une somme de 21.925.883 fr. Ces paiements individuels, d'une moyenne de 3 à 4.000 francs ont (Loi du 20 Juillet 1932) été faits : par mandats-postes, mandats-cartes, chèques postaux, lettres chargées, virements à banques, et en Au 31 Décembre 1936, il restait 24 prêts pour 345.000 » chèques enfin espèces. Il en a été remboursé 1 pour 14.000 »

Il reste donc, au 31 Décembre 1937, 23 prêts pour 331.000 » Opérations des Caisses locales en 1937

Crédit à long terme DESIGNATION ?ETS EFFETS (Loi du 5 Août 1920) des MONTANT MONTANT mtès renouvelés Au 31 Décembre 1936, il y avait 97 prêts pour une Iaissf.s locales somme globale de .: 1.970.000 » Il en a été remboursé 8 pour 111.000 » Ablois.. 16 19 336 50 148.700 Il restait donc 89 prêts pour 1.859.000 » Alhis 2 4 600 13 108.000 II'a été consenti, dans le cours de l'année 4 prêts Bon y )) » 46 400 900 pour 127.500 » Bussy-Lottrée 1 500 88 346.050 Chainlrix 1 3.000 183 I 357.700 11 135 y a donc au 31 Décembre 1937, 93 prêts pour .. 1.986.500 » Châlons-sur-Marne... . 7 337.500 1.907.660 Charmontois 1 6.000 9 82.100 (Loi du 4 Août 1929) Condé-sur-Marne 5 97.000 49 282.350 Coupcville 2 14 500 51 243.200 Au 31 Décembre 1986, il y avait 15 prêts pour une Courtisols 17 429 000 82 643 700 somme globale de 410 000 » Ooligny 8 2.200 000 14 3.510 000 Il n'y a aucun changement. Cuperly 4 170 000 9 106 000 Dommartin-la-Planchette 15 787.000 44 2.165 000 14 197 (Loi du 22 Juillet 1932) L'Echelle 1 7.000 000 Ecury-sur-Coole 1 1.500 22 245,750 Au 31 Décembre 1936, il y avait 8 prêts pour une Epense 1 5.000 144 898 000 somme 218 4.759.400 globale de 100.000 » Este rn a y 12 1.473.800 Aucun changement dans le cours de l'année. Fère-Champenoise 4 278.250 43 386 400 Gizaucourt )> » 20 151.400 7 150.500 65 733.900 Crédit à long terme spécial Jalons Juvigny » » 30 149.950 Au 31 Décembre 1936, il y avait 12 prêts pour la La Chaussée 4 24.950 27 36.900 somme globale de 239.000 » La Cheppe 1 25.000 80 512 000 Sans changement. La Neuville-an l'ont.... » » 40 138.500 — — 8 — 9 -

Ces valeurs ont été remplacées par : DÉSIGNATION 19 Foncières » effets effets obligations 1883 4.712 des MONTANT MONTANT 16 obligations Annam Tonkin 1.031 50 escomptés renouvelés Caisses locai.es 2 obligations Madagascar 652 » 1 obligation Indochine 19C0 260 » 5 obligations Afrique occidentale 3 % 1.690 » 8.345 50 7 111.700 78 583.500 Au 31 Décembre 1937 la valeur d'achat de notre porte¬ Matongues )) )) 14 122.000 feuille est de : 503.089 93 Merlaut 3 7 000 5 13.000 Pleurs 1 3 000 79 414.200 Possesse 4 11 900 63 129.600 Liste de nos Valeurs becy )) )) 56 408.600 Sarry 1 3 000 144 851.600 Saint-Etienne 1 3.000 36 298.500 VA t.EU 11 VALEUR S'-llilaire-uu Temple... 1 10 000 43 321.000 au d'achat 30 décembre 1937 Servon 3 14 500 81 627.000 Sermaize 7 157 000 50 315.700 Sézanne 6 450.000 93 1 837 300 Sogny 1 4.000 20 63.000 274 obligations foncières 1883 115.279 66 60.280 » )) 16 569 » Somme-Py )) 12 152.000 263 » Annam-Tonkin 2 1/2 °/0 18.785 75 Sommesous )> )) 60 414 600 117 » Afrique occidle 1913... 48 221 98 40.950 » 4 139 000 26 486.000 135 » Indochine 3 °/„ 1903.. 59 437 17 32.265 » 36 166 » Thibie )) )) 26 216.500 107 » Madagascar 3 °/„ 1903-05 45 986 37 Tours-sur Marne )) )) 28 248 100 2 983 fr. 50 de rente 4 1/2 °/0 1932 A 58.316 60 49.857 60 Vertus. 4 160 500 136 883.792 157 francs » 4 % 1918 2 809 » 2 637 60 Vitrv-ia-Ville » )) 51 178.150 1.800 » » 5 °/0 1920 49 462 10 33.948 » 1 695 » » 53.239 15 40 680 » Vraux 2 oo O 90 482 800 3 "/o amortissable . . 66 » » 3 '/„ perpétuel 1 960 » 1 532 30 28 26 029 50 18 648 » Totaux. ... 155 7 112.036 2 667 28.557.502 obligations Etat 5 °/„ 1933 25 » Département de la Seine 5 °/0 1935 23 562 65 16 775 »

Dans ces 503.089 93 350 308 50 chiffres se trouvent compris les prêts consentis aux Totaux Coopératives Agricoles pour le financement de la récolte de blé : La 7C effets escomptés pour 6.626.550 » dépréciation du portefeuille se trouve ainsi portée de 135.541 68 ù fin 87 effets renouvelés pour 12.060.800 « 1936, à 152.781 43 au 31 Décembre 1937.

Valeurs en nantissement BILAN AU 31 DECEMBRE 1937

A fin Décembre 1936, la valeur d'achat de nos titres Actif en dépôt à la Banque de était de 503.371 03

Au cours de l'année 1937, il a été remboursé : Caisse 41.720 51 11 obligations Foncières 1883 4.769 60 Banque de France : compte courant 442.597 50 12 obligations Annam Tonkin 2 $ % 862 58 Compte courant postal 109.950 41 2 obligations Madagascar 3 % 875 48 Valeurs en nantissement 503.089 93 1 obligation Indo-Chine 1909 441 62 Effets escomptés 210.874 » 4 obligations Afrique occidentale 3 % 1.677 32 8.626 60 Effets renouvelés ' 3.432.873 » Effets retour de banque 73.500 » 494.744 43 Effets en retard 99.960 » — — 10 - 11 —

Effets litigieux 16.600 » P. M. T. loi du 5 août 1920 272.071 67 Tableau récapitulatif de la situation au 31 Décembre 1937 P. M. T. loi du 15 Juillet 1928 124.995 » P. M. T. loi du 30 Mars 1931 . 461.695 45 MONTANT SOLDES P. M. T. loi du 20 Juillet 1932 238.045 15 DÉSIGNATION des P. M. T. ressources propres 2.250' »> P. L. T. loi du 5 Août 1920 1.145.763 17 comptes du débit du crédit débiteurs créditeurs P. L. T. loi du 4 Août 1929 218.194 71 P. L. T. loi du 22 Juillet 1932 82.937 40 P. L. T. spéciaux 100.315 78 Valeurs réalisables 144.977.627 17 143.880268 82 1.097.358 35 » Prêts collectifs à long terme 865.365 93 Effets et créances diverses . . 67.940.298 11 60.594.856 85 7 345.441 26 Souscripteurs 57.020 » Effets réescomptés en banque 366.000 » Capitaux dont dispose la Caisse Régionale 43.038.880 09 53,897.282 96 57 020 10.915.422 87 Effets réescomptés à la Caisse Nationale 2.658.500 » 1.236.410 46 1.430.206 47 » 193.796 01 Titres en. dépôt 8.903 35 Comptes de résultats Fluctuations de valeurs 152.781 43 Compt. spéciaux et comp. d'ordre 37.602,592 92 34.993.193 65 3.186.184 78 576.785 51

Total de l'Actif 11.686.004 39 Totaux 294.795.808 75 294.795.808 75 11.686.604 39 11.686.664 36

Passif

Capital 704.100 » COMPTE DE PERTES ET PROFITS Réserve ordinaire 1.112.512 05 Réserve spéciale pour ci'éances irrécouvrables 35.518 30 Répartition des excédents obtenus au cours de l'exercice 1937 : Avances P. C. T. loi du 5 Août 1920 500.000 »

Avances P. C. T. loi du 15 Août 1936 2.758.500 » Intérêts dûs à la Caisse Nationale 7.000 » Avances P. M. T. loi du 5 Août 1920 350.633 98 Provision pour dépréciation de valeurs 30.000 » Avances P. M. T. loi du 15 Juillet 1928 116.875 » Provision pour créances irrécouvrables 50.000 » Avances P. M. T. loi du 30 Mars 1931 493.638 35 Intérêts sur Avances P. M. T. loi du 20 Juillet 1932 233.866 65 parts sociales 25.319 50 Avances P. L. T. loi du 5 Août 1920 1.430.395 73 Fonds de réserve ordinaire 81.476 51 Avances P. L. T. loi du 4 Août 1929 235.655 24 Avances P. L. T. loi du 22 Juillet 1932 82.937 40 193.796 01 Avances P. L. T. spéciaux 100.822 89 Avances prêts collectifs loi du 5 Août 1920 904.991 45 Dépôt à vue 1.157.995 85 Dépôt à échéance 613.754 63 Acomptes sur effets 37.232 80 Blés négociants 45.992 55 Intérêts dûs aux parts sociales 1.404 90 Ristournes aux Caisses Locales 26.892 95 Intérêts non échus 20.802 88 Banque réescompte 366.000 » Déposants 8.903 35 Dépréciation de valeurs 152.781 43 Pertes et profits 193.796 01

Tota1 du Passif égal à celui de l'Actif 11.686.004 39 - — — 13 12 —

RESOLUTIONS RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES Le Président expose les résolutions suivantes : à l'Assemblée générale du 5 Mars 1938

Première résolution Messieurs, L'Assemblée générale fixe le taux des intérêts sur parts pour 1937 a 3 Nous venons, par le présent rapport, M. Herbin et moi-même, % pour les parts non libérées et à 4 % pour les parts libérées. vous rendre compte de la mission que vous m'aviez confiée lors de notre Assemblée générale du 20 Février 1937. Deuxième résolution Sur plusieurs convocations de votre Président, nous nous sommes rendus à votre siège social où nous avons vérifié les comptes de la L'Assemblée générale approuve le bilan, puis les compte* de Caisse l'exercice et donne Régionale de Crédit Agricole au moyen des registres et des décharge au Conseil d'Administration ; elle pièces comptables, mis à notre disposition. approuve également la répartition des bénéfices. Les écritures sont très bien tenues et à jour. Les sondages et poin¬ tages effectués ne nous ont pas permis de constater aucune discor¬ Troisième résolu lion dance, tant dans la Caisse, effets, que dans les comptes. Réélit les membres du La comptabilité fait ressortir un capital social de 704.100 francs Conseil d'Administration sortants : et 193.76 fr. 01 de bénéfices de l'exercice 1937, à répartir suivant les MM. Charles Barré, Maillet-Salleron, Adnet-Poinsenet, Songy et Morbois. postes qui vous sont proposés. Comme l'an dernier, nous attirons votrq attention sur le travail considérable occasionné fj votre Caisse par le paiement des blés, Quatrième résolution qui, pour 1937, s'élève à 21.925.883 francs pour les négociants et à Nomme 18.687.350 francs pour les prêts consentis aux Coopératives, et sur Commissaires censeurs, MM. Herbin et Terrouenne. la 'nécessité d'avoir un personnel suffisant pour assumer la tâche Toutes ces résolutions, mises aux voix séparément, sont adoptées découlant de ce travail. à l'unanimité.

Nous vous demandons d'approuver les comptes tels qu'ils vous sont présentés, d'en donner quittus à votre Conseil d'Administra¬ L'ordre du jour étant épuisé, l'Assemblée générale est levée à tion et de nous donner décharge de notre mission. 16 heures. Nous croyons être votre interprête, en adressant, à votre vénéré Le Secrétaire, Le président, M. Lancelot, à votre Conseil d'Administration, nos vifs Président, sentiments de reconnaissance pour le dévouement qu'ils apportent Pol BAYEN. E. LANCELOT. à l'accomplissement de leur tâche. Nous félicitons M. Bouchez, votre directeur-comptable, pour la bonne tenule 'de sa comptabilité, ainsi que M. Lambert, son (colla¬ borateur,.

Les Commissaires :

HERBIN ,TERROUENNE.

Apj-ès lecture du compte rendu financier et du rapport des Com¬ missaires aux comptes, le Président invite les membres de l'Assem¬ blée qui auraient des observations à formuler à demander la parole. 8503 — Union Républicaine. Aucune observations n'est présentée.