N° 145

Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Novembre 2013

p. 9-12

Viabilité hivernale p. 14 uries Les vendanges de F p. 17 COC Rugby : du nouveau en ovalie p. 18 Cités en Champagneer janvier : 2014 38 Communes au 1

à L’INTéRIEUR, MÉMaustations RETROUVEZ s manife VOTRE AGENDA de Sommaire ACTUALITÉ / p. 4-5 INFOS PRATIQUES C’est arrivé à Châlons ! - Lu dans la presse

CŒur de ville / p. 6 Le maire en direct Nouveaux commerces : du neuf pour les papilles ! Retrouvez le Maire au téléphone le premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38. environnement / p. 7 Prochain rendez-vous le vendredi 8 novembre de 12 h Trions et recyclons ensembleain ! / p. 8 à 13 h Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02. aménagement urb aubourg : étudiants et jeunes travailleurs réunis Le F Les adjoints sont à votre disposition tous les mardis de 17 h à 19 h, DOSSIER / p. 9-12 sur rendez-vous au 03 26 69 38 85. Viabilité hivernale : la voirie sous haute surveillance !

évènement / p. 13 Vos conseils de quartier Le spectacle recommence ! Vous avez rendez-vous avec le Maire et les élus municipaux dans vos conseils de quartier culture / p. 14uries le premier lundi de chaque trimestre. Les vendanges de F Prochain rendez-vous le lundi 6 janvier 2014 à 19 h.

société / p. 15 Contacts mairie Centre funéraire régional : le respect des adieux

G10 / p. 16 Hôtel de ville L’actualité du G10 en novembre Place du Maréchal Foch Tél. : 03 26 69 38 00 sport / p. 17 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à COC Rugby : du nouveau en ovalie 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. er janvier 2014 Intercommunalité / p. 18 Mairie-annexe Cités en Champagne : 38 Communes au 1 24 rue Henri Dunant Tél. : 03 26 68 32 81 histoire / p. 19 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à Du District à la CommunautéS d’agglomération / p. 20 de Châlons 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. S POLITIQUE TRIBUNE La parole à ... VES / p. 21-22 recette du mois - BRÈ s / p. 23 lecture

Anna, à la Comète - Scène Nationale Nouveaux spectacles de Furies Semaine européenne de la réduction des déchets La Ville prête à faire face éDITO aux intempéries hivernales !

es agents de la Ville doivent être réactifs en permanence et en particulier quand un accident de la route ou des intempéries (neige, tempête) rendent impraticables ses routes. Dans un délai Lraisonnable, le réseau municipal doit être rétabli pour assurer la sécurité des Châlonnais, et leur liberté de déplacement. Durant l’hiver, il n’est pas rare dans notre région que la neige tombe. Si cette situation réjouit les enfants, elle peut devenir rapidement préoccupante pour la Ville. En effet des rues et des trottoirs impraticables, cela signifie des risques importants d’accidents et de chutes, mais aussi une activité économique qui tourne au ralenti. C’est pourquoi, chaque hiver des agents de la Ville assurent la viabilité hivernale et nous garantissent des conditions de circulation de très grande qualité. Pour remplir cette mission, La ville dispose d’équipements et d’engins adaptés pour déneiger, pour saler et pour sécuriser notre réseau. Tout ne peut se faire simultanément, les rues dégagées en priorité sont donc les axes jugés les plus importants, en particulier les rues empruntées par les lignes de bus. Tous les châlonnais doivent comprendre que la Ville déneige, d’abord, les axes les plus utilisés et s’intéressent ensuite au réseau secondaire. L’année dernière, les agents ont réalisé un excellent travail, les châlonnais ont pu circuler quasi normalement. Ce résultat a été permis par une mobilisation des services qui ont travaillé avec efficacité, souvent très tôt. Je rappelle aussi qu’outre l’action de la Ville, il revient à chaque Châlonnais de déneiger devant chez soi, c’est une obligation. Chacun participe ainsi à l’effort. Autre sujet mal compris des concitoyens, le gel et le dégel conduisent souvent à déformer le revêtement des voies, des "nids de poule" se créent et rendent la conduite désagréable. La Ville peut combler provisoirement ces trous par des rustines mais ne pourra les réparer définitivement qu’à la fin de la période de gel. En effet des travaux réalisés prématurément n’auraient aucune utilité et seraient contraires à la bonne gestion des deniers publics. Le Châlonnais doit donc apprendre à être patient. L’hiver, rien n’est donc simple, mais la ville veille à limiter les désagréments. Automne comme hiver, qu’il neige ou qu’il gèle, Châlons est une Capitale en mouvement.

Bruno BOURG-BROC Maire de Châlons-en-Champagne Président de Cités en Champagne

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net

Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne. Directeur de la publication : Steven Pruneta Rédacteur en Chef : David Rondeau Rédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Pascaline Watier Photos : Christophe Manquillet Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication de Châlons-en-Champagne Impression : Le Réveil de la , épernay Dépôt légal : Novembre 2013 Viabilité hivernale Remise des lots de la 67e Foire-Exposition de Châlons Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00 C’est arrivé à Châlons ! La Bidée en fête 1.

Le 28 septembre, le quartier de la Bidée a fêté la fin des travaux du mail du Legs Morel qui relie désormais le CFA à la mairie annexe et structure le quartier. C'est le dernier des équipements créé dans le projet de rénovation urbaine Rive gauche. Un projet de 66 millions d'euros. Cette fête célébrait ainsi la fin des principaux travaux. Elle a réuni les habitants, Pierre Dartout, Préfet de région, Bruno Bourg-Broc, Maire de Châlons, Benoist Apparu, Député, Alain Biaux, Conseiller général, Jean-Louis Devaux, vice-président du Conseil général, et Jean-Paul Bachy, Président du Conseil régional de Champagne-Ardenne ainsi que les professionnels qui ont pris part au projet de rénovation urbaine - Plurial - L'Effort Rémois, Châlons-en-Champagne Habitat, orchestré par la Ville, 1. Cités en Champagne, le Département de la Marne, la Région Champagne-Ardenne et l’Agence nationale de rénovation urbaine (ANRU) pendant cinq ans. Concerts, danses, cirque et théâtre de rue ont rythmé la journée dans une ambiance de kermesse très sympathique. Le public venu très nombreux a pu découvrir une nouvelle Bidée, aérée, accueillante et chaleureuse.

2. 3.

67e Foire-exposition : 174 associations 2. 3. soirée de récompenses au Capitole !

Afin de saluer l’investissement de tous ceux qui ont su donner La Journée des associations qui s’est tenue pour la première fois ce mouvement au stand de la Ville, de Cités en Champagne et au Capitole en Champagne le 22 septembre a attiré près de 5 000 de l’Office de tourisme, Bruno Bourg-Broc, Maire de Châlons- personnes. Un public très nombreux venu rencontrer les 174 en-Champagne et Président de Cités en Champagne, a convié associations présentes (nouveau record !) et découvrir la multitude les équipes, les partenaires et les gagnants du jeu-concours, le 30 d’activités sportives, culturelles et sociales qu’il est possible de septembre, dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville. 114 gagnants pratiquer à Châlons. Une belle journée ponctuée de nombreuses sont venus chercher leur lot parmi lesquels un vélo solex électrique, animations et démonstrations comme celles proposées par les clubs un aller-retour -Nice pour 2 personnes, des balades en de Qwan Ki Do et de Yoseikan Budo. Rendez-vous à l’automne barque, des modulo pass pour voyager gratuitement sur le réseau 2015 pour la prochaine édition de cette manifestation bi-annuelle. de Sitac Bus, des entrées à la patinoire, à la piscine et pour un match du CCRB. L’affluence ressemblait à celle rencontrée sur le stand cet été. Près de 300 personnes étaient présentes.

4 Novembre 2013 / Au fil du Mau Lu dans la presse "A la conquête de la planète rouge" "Une société néerlandaise projette d’installer une colonie permanente sur Mars en 2022. Plus de 200 000 candidats dont des Français ont répondu à l’appel du cosmos." Une Châlonnaise figure parmi les candidats à cette opération intitulée Mars One : Florence Porcel, chroniqueuse sur Inter. Son témoignage a été diffusé dans VSD. 4. "Chaque atome de mon corps me dit d’y aller." (...) Elle a postulé sur Philippe Bachman avec le jury du festival et le parrain, Albert Dupontel Internet pour être la première à s’y installer. La blogueuse de 30 ans war on screen : internationale, présidé par la réalisatrice fera peut-être partie des astronautes 4. Première bataille, et actrice Hiam Abbass, a accordé trois amateurs qui décolleront en 2022. "Je n’aime pas le mot colonisation, plutôt premier succès ! prix : le grand prix du festival à Roza de Wojciech Smarzowski (Pologne), le prix exploration humaine et scientifique. Il spécial du jury à Camp 14 - Total control faut avancer pour évoluer. L’humanité a Avec plus de 5 000 spectateurs, la zone de Marc Wiese (Corée du Sud- bien quitté son berceau africain." première édition de War on screen est un Allemagne) et le prix de la mise en scène à VSD / 26 septembre-2 octobre 2013 véritable succès. Films en compétition, Hany Abu-Assad pour Omar (Palestine). courts-métrages, rétrospectives, rencontres La programmation de grande qualité a et tables rondes, chaque évènement a attiré de nombreux cinéphiles de toute la "ADIM EST POUR UN HOTEL reçu un très bon accueil de la part du France. Ce festival a permis de mettre un CENTRAL" public, que la projection se déroule à La coup de projecteur national sur notre ville, "Laissé à l’abandon, l’immeuble de la Comète-Scène nationale, à l'auditorium avec la participation des plus grands média Haute-Mère-Dieu, situé place de la du Lycée Pierre Bayen, à la bibliothèque et de ceux qui font l’actualité dont Thierry République, va être rasé pour laisser municipale Pompidou, à ou à Thuillier, directeur de l’information à place à un programme immobilier Mourmelon. Le jury de la compétition France Télévision. comprenant notamment la construction d’un hôtel trois étoiles de 70 chambres de 17 à 25 m² chacune. Cette propriété de 1 500 m² a été acquise par Adim Est (Vinci Construction) qui revendra les différents lots à des investisseurs. Les travaux devraient débuter en octobre 2013 pour une livraison un an et demi plus tard. Le nouvel ensemble immobilier sera également composé d’un espace commercial de 200 m², de six logements et d’un parking en sous-sol. Le montant de l’opération s’élève à 7,2 millions d’euros HT." 5. Le Moniteur / 4 octobre 2013 135 nouveaux Châlonnais devant l'Hôtel de Ville Une journée des à Châlons-en-Champagne, puisque "Mon film, ma bataille" 5. arrivants pluvieuse, cette journée est un moyen agréable de "Dirigé par Philippe Bachman, War on mais heureuse se familiariser avec la ville. Découvrir screen a tenu sa première édition du 2 son environnement, ses structures, ses au 6 octobre à Châlons-en-Champagne, sites attractifs, ses administrations, ses à Mourmelon et à Suippes (Marne). La La traditionnelle Journée des nouveaux manifestations... Les 135 personnes Champagne-Ardenne était la dernière arrivants s’est déroulée le 5 octobre sous présentes ont apprécié la visite, la rencontre région de France à ne pas avoir de la pluie, mais dans une ambiance très avec les élus, et les échanges lors de la festival, voilà qui est fait." (...) conviviale. Un évènement capital pour collation gourmande. toute personne venant d’emménager Le Monde / 8 octobre 2013

Novembre 2013 / Au fil du Mau 5 CŒur de ville

Nouveaux commerces : du neuf pour les papilles !

1. Vins d’ici et d’ailleurs, 10 place de la République Comme cela est précisé sur l’enseigne, cette nouvelle cave propose des vins champenois, français et de contrées lointaines comme l’Australie, le Chili, l’Afrique du Sud ou la Nouvelle-Zélande. Des champagnes de propriétaires ou de grandes marques et des cuvées de trois couleurs pour toutes les bourses et tous les palais. Dans un décor 1. moderne, en plein centre-ville, Germain dispose aussi d’un joli choix de whiskys et de spiritueux. Ouvert le lundi de 14 h 30 à 19 h et du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 Doc Micro 51, à 19 h 4. 2 avenue Jeanne d’Arc 141, 2. L’Heure H, Dans sa petite boutique de la Rive 1 place Foch 3. 9 place Notre-Dame gauche, Christian répare toutes vos Même nom, mais nouveau propriétaire, pannes informatiques et pour les cas les Le Shabbazz change de nom, de propriétaire nouveau chef et nouvelle carte pour le 141 plus désespérés, il peut même se rendre à et même de décor pour devenir un et ses 80 couverts situés juste en face de votre domicile. Les portables bloqués, les restaurant traditionnel et un bar à vins l’Hôtel de Ville. Dominique Charlier, le fixes ralentis, les disques durs défaillants à l’heure de l’apéro. À mi-chemin entre nouveau chef, y propose une cuisine variée, ou les cartes-mères endommagées, l’estaminet 1900 et le bistrot des Halles, inspirée des quatre coins de la planète et Christian a toujours la solution. Et comme L’Heure H et ses 40 couverts fait le pari de préparée uniquement avec des produits frais. l’informatique n’est pas programmée la convivialité et du bon goût en affichant Pas de surgelés au 141, mais des formules pour durer, il vend aussi du matériel une carte qui ravira les amateurs d’abats midi et soir à 15 ou 25 euros avec plat du neuf, des assemblages boutique et tous les (rognons, onglet ou tête de veau, tripes...). jour, dessert et café. Possibilité de réserver périphériques pour faire tourner votre PC. Ici, tout est frais et Hugues propose une salle complète, en semaine comme le Enfin, pour les plus petits budgets, Doc notamment des menus à partir de 12 euros dimanche. Micro recycle du matériel récent récupéré le midi en semaine ! Et si la place Notre- auprès d’opérateurs professionnels à des prix Ouvert du mardi au samedi, excepté le Dame devenait le nouveau lieu de rendez- imbattables ! mercredi soir, service jusqu’à 22 h vous des Châlonnais ? Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à Ouvert tous les jours, sauf le jeudi midi, le 18 h 15 et le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h mercredi (jounée) et le dimanche soir à 18 h

2. 3. 4.

6 Novembre 2013 / Au fil du Mau environnement

Trions et recyclons ensemble !

Mardi 19 et jeudi 21 à 14 h 30 Visite des Ateliers d’Abi 51 (textile) sur réservation au 0 800 875 615 8 impasse des Mathurins Mardi 19 à 14 h Visite de la station de traitement des eaux polluées suivie d’un atelier de fabrication de produits ménagers naturels. Pensez à apporter un contenant vide refermable pour cet atelier ! Chemin des grèves Mercredi 20 A 14 h 30 Visite de l’Unité de valorisation énergétique et agronomique sur réservation au 0 800 875 615 ZI de , avenue des Crayères à La Veuve A 16 h Comment réduire ses Visite de la station de pompage d’eau potable sur réservation au 0 800 875 615 déchets et réaliser des Du 16 au 24 novembre, c’est la Semaine Rue du Canal Louis XII européenne de la réduction des déchets. économies ? Suivez le Un moment fort de mobilisation collective programme ! Vendredi 22 à 10 h pour que chacun réduise sa quantité de Visite de l’Unité de valorisation énergétique et déchets. Samedi 16 dès 14 h agronomique sur réservation au 0 800 875 615 ZI de La Veuve, avenue des Crayères à La Veuve Spectacle "Miss Terre et le tri des déchets" n jette en moyenne 390 kg de pour un public familial, suivi d’un goûter Vendredi 22 à 14 h déchets par an dans les poubelles "zéro déchet". Si vous apportez un livre, vous Visite de la station de pompage d’eau potable et 200 kg à la déchèterie, soit deux recevrez en contrepartie une entrée gratuite au O sur réservation au 0 800 875 615 fois plus qu’il y a 40 ans ! En participant spectacle. Bourse aux livres. à la Semaine Européenne de la Réduction Renseignements au 03 26 26 17 99 Rue du Canal Louis XII des Déchets, Cités en Champagne souhaite ou [email protected] Tout au long de la semaine développer notre prise de conscience collective Salle du Contrepoint, sur tout ce qui peut et doit se faire avant de 1 rue Jean-Sébastien Bach Pésentation de livres sur la prévention jeter, pour réduire les volumes soumis à la des déchets collecte des déchets et la nocivité des déchets Samedi 16 et dimanche 17 à la bibliothèque municipale Pompidou produits. Des animations seront proposées de même que des visites guidées de l’unité Présentation des couches lavables par de valorisation énergétique et agronomique l’association Tout Naturellement lors du Salon de La Veuve, de la station de pompage d’eau de l’enfant. potable et de la station de traitement des eaux Entrée libre + d'infoS : polluées. Il sera possible ainsi de protéger Castel Marie Antoinette, 0 800 875 615 l’environnement tout en se distrayant. 2 boulevard Hyppolyte Faure

Novembre 2013 / Au fil du Mau 7 aménagement urbain

Le Faubourg : les commerces, et, bien sûr, la Maison de l’Etudiant et le restaurant universitaire, tous deux situés rue Saint-Dominique. étudiants et jeunes travailleursLe Faubourg, qui s’étend réunis sur 2 300 m², a coûté 3,67 millions d’euros. Ce projet est financé par Cités en Champagne, la RIC, le CROUS, la Caisse d’allocations familiales, la Région Champagne-Ardenne et grâce à une subvention de l'Etat - PALULOS exceptionnelle de 825 000 euros, dans le cadre de l’amélioration des logements locatifs sociaux.

ZOOM SUR

du CROUS. Un an de travaux a été Le CROUS à Châlons nécessaire pour restructurer le bâtiment. Le Centre régional des œuvres Les logements sont tous de type 1 d’une universitaires et scolaires (CROUS) de L’ancien Foyer des jeunes travailleurs, superficie comprise entre 15 et 20 m², est un établissement public sous rebaptisé Le Faubourg, vient d’être équipés d’une kitchenette, d’un cabinet avec tutelle du ministère de l’Education complètement restructuré et réaménagé. douche, de toilettes et de l’indispensable nationale, de l’Enseignement Il abrite désormais une résidence sociale connexion Internet garantissant aux supérieur et de la Recherche. Sa pour les jeunes travailleurs et la résidence occupants confort et autonomie. Les mission principale est d’améliorer les étudiante du CROUS. Visite guidée. logements du CROUS sont conventionnés conditions de vie des étudiants. À et permettent aux résidents de bénéficier des Châlons, il a son antenne et s’occupe des 2 200 élèves de l’enseignement aides au logement. Les étudiants sont issus supérieur, dont 700 étudiants de 7 établissements différents. Idéalement vec 2 200 élèves dans l’enseignement boursiers. Il gère la Maison de supérieur, dont 700 étudiants située au numéro 1 du Faubourg Saint- l’Etudiant (13 rue Saint-Dominique) Aboursiers, Châlons devait se doter Antoine, la résidence est très proche du qui regroupe un point d’information, d’une résidence étudiante moderne. C’est centre-ville où se trouvent la plupart des les services administratifs et chose faite depuis la rentrée de septembre établissements, la bibliothèque municipale les permanences des mutuelles grâce à un ambitieux projet de rénovation Pompidou, La Comète (théâtre et cinéma), étudiantes, un restaurant universitaire du Foyer des jeunes travailleurs initié par de 240 places (58 000 repas servis la Ville et la Renaissance immobilière pendant l’année universitaire 2012- châlonnaise (RIC). Si les jeunes travailleurs 2013) et donc, désormais, la résidence bénéficient toujours d’un accueil de étudiante Le Faubourg et ses choix, à deux pas du centre-ville, ils 39 logements. partagent désormais Le Faubourg avec des Pour tous renseignements concernant étudiants inscrits à l’IUT, Arts et Métiers la vie étudiante à Châlons, la Maison ParisTech, l’IUFM, l’IPI ou encore au de l’Etudiant vous accueille du lundi Lycée Jean Talon. Le Faubourg abrite ainsi au vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 59 logements dans la résidence sociale et 13 h à 18 h, jusqu’à 20 h le jeudi. 39 logements étudiants dans la résidence

8 Novembre 2013 / Au fil du Mau Viabilité hivernale : la voirie sous haute surveillance !

Comme chaque année, du 15 novembre au 15 mars, la Ville de Châlons active son plan de viabilité hivernale. L’objectif, durant cette période, est d’assurer en cas de grand froid aux usagers de la route et des trottoirs de bonnes conditions d’utilisation de la voirie. Neige, verglas, gelée matinale... Cette année encore, les agents municipaux sont prêts à relever le défi imposé par la météo !

Novembre 2013 / Au fil du Mau 9 dossier

d’une saleuse. L'un des trois possède en plus une saumureuse capable de déverser sur les voies un mélange d’eau et de sel qui agit Les camions ont été révisés, les lames beaucoup plus rapidement. Chaque jour, le affûtées et 150 tonnes de sel seront stockées. patrouilleur d’astreinte consulte les relevés Tout sera prêt, la neige peut tomber sur de Météo France et, au moindre doute, il Châlons, elle ne tiendra pas longtemps sur doit se rendre sur le terrain pour contrôler la chaussée. Nathalie Fribourg, responsable la température et l’état des routes. C’est lui du secteur voirie à la Ville de Châlons, a qui décide d’envoyer les chauffeurs sur le mis ses équipes en ordre de bataille. "Nous terrain. Châlons a été divisée en 3 secteurs. plupart des interventions se font la nuit et disposons de huit personnes, hommes et Le salage se fait alors par ordre de priorité. tout doit être traité au plus tôt. L’objectif femme, 2 patrouilleurs et 6 chauffeurs qui Sont dégagés en premier les grands axes est de permettre aux gens de se rendre au sont répartis en deux équipes de quatre. comme l’avenue Sarrail, l’avenue de Sainte- travail, aux enfants de pouvoir aller à l’école. Chaque semaine, une équipe est d’astreinte Ménehould ou encore la rue Jean-Jaurès et et se tient prête à intervenir à tout moment les voies empruntées par les secours dont de la journée et, bien sûr, de la nuit." Les celles qui mènent à l’Hôpital ou à la caserne trois camions mis à disposition des agents des pompiers et les rues utilisées par les sont équipés d’une lame chasse-neige et lignes du SITAC bus ou de la STDM. La

10 Novembre 2013 / Au fil du Mau Des espaces publics sécurisés La viabilité hivernale concerne également les espaces publics comme les parcs et jardins, les abords des bâtiments communaux comme l’Hôtel de Ville, les écoles, les bibliothèques, le Palais des Sports, les trottoirs devant les commerces ou encore la Maison du Patrimoine et de l'Architecture. Pour tous ces lieux difficilement accessibles en camion, auxquels on pourrait ajouter certaines pistes cyclables, le déneigement et le salage sont confiés aux agents du service Propreté urbaine de la Ville. Une cinquantaine de personnes qui travaillent manuellement, par petite touche, soit avec la balayeuse munie d’une brosse à neige ou un tracteur sur lequel ont été installés semoir et lame. La Ville fournit également du sel aux écoles pour que les Agents Territoriaux Spécialisés des écoles Maternelles (ATSEM) puissent sécuriser la cour et aux agents du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) qui ont la responsabilité des abords des maisons de retraite.

La Ville devient autonome

Jusqu’à l’hiver dernier, c’est le Conseil Général de la Marne qui fournissait à la Ville les produits de déneigement, sel et saumure. C’est lui qui gérait les stocks et qui déneigeait les grandes artères de Châlons. Or, comme dans beaucoup de départements français, le Conseil Général a supprimé ces prestations, plaçant notre Ville dans une situation nouvelle. Une aire de stockage a dûe être créée, un marché de fournitures a été ouvert et du matériel de transport a été loué. Un changement non négligeable quand on sait que chaque hiver, la consommation de sel de déneigement pour Châlons est comprise entre 100 et 500 tonnes ! La facture de viabilité hivernale d’environ 62 000 € par an devrait être identique à celle de l'année dernière. Le Conseil Général gardera, quant à lui, le déneigement et le salage de la Pénétrante urbaine, des allées Voltaire et Paul Doumer, des avenues de Metz, des Alliés, Roosevelt et Charles de Gaulle.

Novembre 2013 / Au fil du Mau 11 dossier

ville, avec priorité aux rues principales et à celles qui sont empruntées par les secours sur la couche superficielle, l’enrobé, souvent et les transports en commun. Il faut 4 h abîmé par les intempéries de l’hiver. pour couvrir un secteur et, s’il le faut, nous recommençons plusieurs fois d’affilée. Nous entrons dans l’hiver, que devient votre mission au 15 novembre ? Comment voyez-vous l’hiver qui approche ? Je deviens patrouilleur tout en pilotant les agents du secteur Voirie dans leurs missions Il est impossible de faire des prévisions. courantes, c’est-à-dire que je surveille la L’an passé nous avons eu un hiver très long. météo et l’état de la chaussée sur le terrain. 500 tonnes de sel ont été nécessaires et nous Didier Guérin Dès que la température baisse fortement, avons même dû sortir les saleuses après le je me rends à certains points stratégiques 15 mars. En 2006, seulement 10 tonnes comme les ponts rue Jean-Jaurès, le rond- de sel avaient été utilisées ! C’est l’inconnu point de Sarry ou encore le haut de l’avenue total, un travail au jour le jour et souvent Pierre Sémard, pour évaluer l’adhérence et même, à l’heure prêt. la température au niveau du sol. En croisant Entrevue : Didier Guérin, Les équipes sont-elles prêtes ? agent de maîtrise mes relevés avec ceux de Météo France, je décide d’envoyer mon équipe sur le terrain. Tout le monde est sur le pont, prêt à au service voirie et intervenir jour et nuit. Les camions sont patrouilleur de la viabilité Comment se déroule l’intervention ? équipés et nous aurons stocké 150 tonnes de hivernale. À n’importe quelle heure du jour ou de la sel et 6 000 litres de saumure pour ce début nuit, 3 camions et 3 chauffeurs sont prêts d’hiver. Il ne manque plus que la neige... Quel est le rôle du service en dehors de à partir saler. La ville est découpée en 3 l’hiver ? secteurs et chacun connaît parfaitement son itinéraire. Chaque secteur compte environ Nous entretenons les trottoirs de la ville et 50 km de voies, et nous commençons assurons les réparations ponctuelles sur les toujours du centre-ville vers les sorties de chaussées. Nous intervenons principalement

12 Novembre 2013 / Au fil du Mau évènement

Le spectacleMaîtrisant recommence autant les techniques du jazz ! traditionnel que les rythmes brésiliens et A voir ce mois-ci à africains, sa voix exceptionnelle lui a permis La Comète - de collaborer avec les plus grands musiciens. Scène nationale The Scottish Play Anna Mardi 26 Jeudi 7 En Angleterre, on ne doit pas dire Macbeth Comédie musicale pop, d'après l'album de dans un théâtre, mais "The Scottish Play". Le capitole en champagne Serge Gainsbourg, avec Cécile de France. Sinon ça porte malheur. The Scottish Play, c’est donc la pièce écossaise de Shakespeare, Serge Lama celle qui porte en elle une malédiction, Vendredi 15 prête à s’abattre sur n’importe quel membre de sa distribution. Ça commence bien... Je suis malade, D’aventure en aventure, Une Île... Serge Lama nous revient pour fêter ses 50 ans de carrière. Un chanteur simple, proche, fidèle et indémodable.

Pascal Obispo Samedi 16 20 années de chanson pour Pascal Obispo. L’occasion de redécouvrir tous ses tubes, Olivier Saladin de Lucie à Tombé pour elle, en passant par Ancien malade Plus que tout au monde, Sa raison d’être, des hôpitaux de Paris L’important c’est d’aimer, Millésime et Mardi 12 son dernier titre, Comment veux-tu que je t’aime. Cette nuit-là, le docteur Galvan trouva la foi médicale, la perdit, la retrouva, la Michaël Grégorio perdit à nouveau et ainsi de suite car la Samedi 23 nuit fut longue. Il fallait qu'il le raconte à quelqu'un. Désolé, mais c'est tombé La musique dans tous ses états avec Johnny, sur vous. Un conte médical délirant signé Bashung, Goldman, Prince, Ray Charles, Daniel Pennac avec Olivier Saladin. ACDC, Paul McCartney, Piaf, Brel ou Bob Dylan : l’imitateur et humoriste les maîtrise tous à la perfection.

Irish Celtic Rising Vendredi 29 Vendredi 29 Un fabuleux voyage musical et dansant à Une soirée, quatre solos dansés. Adoubé travers l’Irlande, son histoire et ses légendes. par trois chorégraphes de renom, Aakash Du Titanic au dernier des Mohicans, la Odedra, nouvelle étoile de la danse culture celte est à l’honneur. indienne, est l’un des jeunes danseurs et chorégraphes les plus excitants de la scène londonienne. Réservations dans les points de ventes habituels (Carrefour, Cora, Fnac, Leclerc, Dianne Reeves quintet Ticketnet...) et à l'Office de tourisme de Lundi 18 Châlons-en-Champagne. Réservations : www.la-comete.fr www.lecapitole-en-champagne.fr Dans la famille des divas du jazz ou au 03 26 69 50 99 ou au 03 26 65 50 00 d’aujourd’hui, elle est la flamboyante.

Novembre 2013 / Au fil du Mau 13 Culture uries Les vendanges de F

Châlons-Razgrad : 20 ans déjà Du 14 au 18 novembre, Châlons vivra à l’heure bulgare avec le 20e anniversaire de la charte d'amitié signée le 9 novembre 1993 avec Razgrad. Une délégation d’une trentaine de Programme personnes sera reçue à l’Hôtel de Ville par le maire, Bruno Bourg-Broc, et des animations seront proposées Il y a onze ans déjà, les Furies Mercredi 20 novembre aux Châlonnais pour faire plus ample emménageaient sur la Rive gauche pour 20 h 20 : Sébastien Barrier : Savoir enfin connaissance avec nos amis de l’Est. proposer leurs week-ends de l’Entre-Sort. qui nous buvons Ainsi, le 17 novembre, un après-midi Une décennie de clownerie, de théâtre Salle Rive gauche. 10 euros festif sera proposé à l’espace Pelloutier décalé, de fêtes dans les quartiers et de Durée 3 h avec un groupe folklorique d’enfants pieds de nez au quotidien. A consommer bulgares, accompagné par l’ensemble sans modération ! Jeudi 21 novembre Ebonata, à partir de 15 h. Entrée : 5 €. 20 h 30 : Le Nom du Titre Maître Le 15 novembre, le maire inaugurera our cette 12e saison, l’Entre-Sort Fendard (Ah, Ah, Ah) l’allée Razgrad au grand Jard à côté fait une apparition plus tardive Salle Rive gauche. Tarif 10/7/5 euros de l'allée Mirabel, en présence des autorités bulgares et de Jacqueline qu’à l’accoutumée, comme les Durée 1 h 15 P Prieto, présidente du comité de vendanges ! Il va justement être question de jumelage et citoyenne d’honneur de vin dans cette nouvelle édition. Le mercredi Vendredi 22 novembre la Ville de Razgrad. Le jumelage a été 20 novembre, Sébastien Barrier présentera 18 h : Le Nom du Titre Master Class signé officiellement le 8 mai 2005. sa nouvelle création où l’art de la parole et Centre-ville de la vigne seront étroitement mêlés dans Durée 40 mn un apéro-spectacle qui nous présentera les 20 h 30 : Le Nom du Titre Maître vins et les vies de sept vignerons de Loire Fendard (Ah, Ah, Ah ) Atlantique ! Une véritable allure de bistrot Salle Rive gauche. 10/7/5 euros de quartier ! La parole sera le leitmotiv de 23 h : Spectralex Perceval dans Soleil Noir cet Entre-Sort avec la présence d’autres Salle Rive gauche. Entrée libre virtuoses des mots. On pourra découvrir Durée 1 h 15 Fred Tousch dans sa dernière création, en avocat tonitruant, Arnaud Aymard en Perceval - chanteur à l'humour vitriolé et nous assisterons à une Master Class associant Réservations au 03 26 65 90 06 ou François Rollin qui s’annonce comme une [email protected] expérience théâtrale des plus cocasses ! Toutes les informations sur www.furies.fr Entre vins et verbes, cet Entre-sort sera des Salle Rive gauche, 15 rue de Fagnières. plus enivrants !

14 Novembre 2013 / Au fil du Mau société

entre funéraire régional : C ZOOM SUR le respect des adieux à vos agendas Visite du Centre Funéraire Régional et information sur la crémation : samedi 2 novembre 2013 de 10 h à 17 h Exposition, visites avec les maîtres de cérémonie, échanges, information avec l’Association Crématiste Marne- Ardennes, présentation des espaces cinéraires des cimetières châlonnais, inauguration du nouveau puits du souvenir

rapprocher de l’association pour déposer un "testament crématiste" afin qu’elles soient respectées. L’Association Crématiste est à l’origine de la construction du Centre funéraire à Châlons. Face à la demande croissante de crémations, la Ville avait alors décidé d’ériger cet équipement en périphérie. Aujourd’hui, l’association informe le grand public sur cette nouvelle façon de voir les obsèques qui nécessite de préparer la cérémonie d’adieux et de La crémation en France réfléchir à la destination des cendres. Elles peuvent être placées dans un caveau ou une La crémation est le fait de "brûler" le corps cavurne ou déposées dans un columbarium. d’un défunt. La réalité est tout autre. C’est A l’occasion du 20e anniversaire de la Leur dispersion peut se faire dans le jardin sous l’effet de la chaleur (800/900°) et non création du Centre funéraire régional du souvenir du Centre funéraire ou en des flammes que le corps devient cendres en de Châlons-en-Champagne, une journée pleine nature avec une déclaration au lieu de environ 1 h 30. d’information sur la crémation sera naissance du défunt. organisée le 2 novembre. Autorisée en France depuis 1887, la crémation ne s’est développée que dans les années 80. Aujourd’hui, elle concerne un nauguré en 1993, le Centre Funéraire Français sur trois. Martine Charpentier, Régional de Châlons-en-Champagne présidente de l’Association Crématiste Iréalise environ 1 000 crémations par Marne-Ardennes, recommande aux an. Cet équipement dont la gestion est personnes de faire connaître leurs dernières assurée par la Ville dispose de quatre salons volontés à leurs proches et, si besoin, de se Centre Funéraire Régional funéraires permettant aux familles de se recueillir auprès du défunt à tout moment • Crématorium du jour et de la nuit. D’une capacité de Chemin Saint Thiébaut 124 places assises, la salle d’oraison omni- Accès par la route de culte dispose de l'équipement audio et Tél. 03 26 21 30 30 vidéo permettant de célébrer un office civil ou religieux. Simple recueillement, office • Association Crématiste religieux, cérémonie personnalisée... Le Marne-Ardennes personnel municipal respecte les dernières Complexe Gérard Philipe volontés des défunts, en appliquant la 03 26 68 11 29 réglementation en vigueur. [email protected]

Novembre 2013 / Au fil du Mau 15 G10

L’actualité du G10 • Reims Conférence sur le centenaire 1914-1918 En novembre le 15 à 19 h "La Première Guerre mondiale a-t-elle commencé à Sarajevo ?". Conférence gratuite ouverte à tous, par Philippe Buton au Campus Science Po, 9, rue Eugène Wiet >>www.reims.fr • Rethel Festival du conte du 15 au 17 Des conteurs de la Champagne-Ardenne dont Christine Le Goff. Au théâtre Louis Jouvet, à l’Hôtel de Ville et à la salle L’Atmosphère. Contact : 03 24 30 50 59 >>www.villederethel.fr • Sedan Concert de Johnny Cleg le 22

Johnny Clegg ©Claudegassian Le zoulou blanc est de retour. A 20 h 30, à la salle Marcillet. >>www.sedan.fr

18e Sparnatrail le 10 • Soissons Course de 56,7 km dans la vallée de Disco Soupe le 16 Découvrez les animations proposées sur la Marne, au départ de l’avenue de Session collective d’épluchage de légumes le territoire du G10 : spectacles, concerts, Champagne. Ouverte à tous. et de fruits dans une ambiance musicale à e expositions... Inscriptions : www.jogging-epernay.fr l’occasion du 5 Salon du blog culinaire. >>www.epernay.fr Toute la journée au Mail-Scène culturelle. Contact : 03 23 76 77 70 • Charleville-Mézières >>www.ville-soissons.fr Concert de Sanseverino et Juanjo Guarnido le 22 Le célèbre bluesman sera accompagné par le plus grand dessinateur espagnol qui illustrera le concert. A 20 h 30 au Théâtre. Contact : 03 24 32 44 50 >>www.charleville-mezieres.fr

• Château-Thierry Année de la danse • Vitry-le-François Cycle de projections sur la danse et le Guy Bedos : "Rideau !" le 14 cinéma, zoumba et expositions... Fellag Petits chocs ©Denis Rouvre Dernier spectacle de Guy Bedos qui >>www.chateau-thierry.fr • Laon promet de s’arrêter là. A 20 h 30. Salle Simone Signoret • Epernay Village gourmand les 30 novembre et 1er décembre >>www.vitry-le-francois.fr Petits chocs de civilisations de et par Produits du terroir avec les Jeunes Fellag le 21 Agriculteurs de l’Aisne. A l’honneur : la Une leçon de tolérance débordante pomme de terre. Au boulodrome. programme complet : d’humanité. A 20 h au Théâtre Gabrielle- Contact : 03 23 22 50 17 www.g10.fr Dorziat >>www.ville-laon.fr

16 Novembre 2013 / Au fil du Mau sport

COC Rugby : du nouveau en ovalie

Patrice Jolly, président du COC rugby

"Rêve de fédéral" "L’esprit rugby, c’est une conduite de vie, le respect des valeurs du sport amateur, une grande famille et un engagement social, avant même les résultats", rappelle fièrement Patrice Jolly. Mais comme dans tout club ambitieux, le COC place de grands espoirs dans son équipe première. "Nous avons d’entreprise. Une histoire de famille aussi 45 joueurs motivés pour remporter notre puisque son beau-père, sa femme et ses poule de Première Série Île de France avec la Un nouveau président, un nouveau terrain, enfants sont tous des amoureux du ballon volonté commune de remporter le bouclier la création d’une équipe féminine et ovale. "Ce n’est jamais un problème d’aller et de monter en Promotion d’Honneur." d’une section loisir, 2013 est l’année du au stade le dimanche", confie-t-il avec En aparté, et ça n’engage que lui, Patrice changement pour le COC Rugby, avec en malice. Avec ses 125 licenciés de moins de Jolly rêve même d’emmener le club en point de mire le titre de champion d’Ile de 15 ans, le COC rugby est l’un des clubs Fédéral d’ici cinq ans... En attendant, les France. sportifs les plus dynamiques de la ville. "En joueurs disposent, depuis septembre, d’un plus de l’école de rugby, nous avons une terrain d’entraînement bien à eux grâce à la équipe dans les moins de 17 ans, une autre réalisation du terrain de football synthétique e COC Rugby, qui a fêté ses cent ans dans les moins de 19 et, grande nouveauté, au stade Lauvaux qui a libéré le terrain en 2011, coule des jours heureux à nous venons d’inscrire une équipe féminine Bagatelle de la pratique du ballon rond. Châlons. La grande et belle famille en championnat Nord-Est à 7." Un retour L Avec la création du club-house en 2009 et ce d’environ 300 membres (240 joueurs du rugby féminin à Châlons, après une nouveau terrain d’entraînement qui jouxte et 60 bénévoles) vient de changer son première aventure qui dura huit ans dans le terrain d’honneur et sa grande tribune, meneur d’hommes, Patrice Jolly succédant les années 1980. Elles sont aujourd’hui le rugby châlonnais est désormais prêt pour à Ludovic Chassignieux à la présidence du vingt filles de plus de 18 ans à tout faire affronter les meilleurs ! club. "Ça fait 35 ans que je suis au club", pour placer le ballon dans le but adverse. précise le nouveau président. "J’ai signé Un objectif partagé, depuis cette saison ma première licence à douze ans, j’ai été également, par les "vétérans" du club (plus joueur, éducateur, entraîneur de l’équipe de 35 ans), inscrits en section loisir pour + d'infoS sur : fanion et me voici donc président..." Une le simple plaisir de continuer à fouler les www.cocrugby.net progression logique pour ce solide directeur terrains.

Novembre 2013 / Au fil du Mau 17 Intercommunalité hampagne : er janvier 2014 ités en C C LA Future Communauté 38 Communes au 1 d'Agglomération  Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne  Notre Communauté d’Agglomération Communauté de communes de Condé  accueillera 24 nouvelles Communes le 1er janvier Communauté de communes de Jâlons  2014, par fusion avec les Communautés de Communauté de communes de l'Europort Communes de la région de Condé-sur-Marne, de l’Europort et de Jâlons. Présentation. Isse Les Grandes-Loges

uatorze ans après la transformation du District Condé-sur- Marne de Châlons-en-Champagne en Communauté La Veuve d’Agglomération, notre intercommunalité Q Saint-Etienne- connaîtra une nouvelle impulsion avec un périmètre élargi au-Temple à 38 Communes le 1er janvier 2014. La fusion entre les Juvigny Communautés de Communes de la région de Condé- Jâlons Aulnay-sur- sur-Marne, de l’Europort et de Jalons (hors ) Saint-Martin- L'Epine Marne sur-le-Pré et la Communauté d’Agglomération de Châlons- en-Champagne sera effective. Saint-Gibrien Châlons-en- Champigneul- Champagne Champagne Villers-le les nouvelles communes Château Saint-Memmie entrantes en 2014 Saint- Fagnières Pierre

Retenez bien les noms des nouvelles Communes qui Moncetz- Sarry Longevas feront partie de l'établissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI) ! Aigny, Aulnay-sur-Marne, Bussy- Lettrée, Champigneul-Champagne, , Cherville, Condé-sur-Marne, Dommartin-Lettrée, , Isse, Cheniers Jâlons, Juvigny, Lenharrée, Matougues, Montépreux, Saint- Pierre, , Soudé, , Thibie, Vassimont et , Vatry, Villers-le-Château et Vraux. Après fusion, le nouvel établissement de coopération intercommunale exercera automatiquement, comme le prévoit la loi, les compétences obligatoires de la Communauté Soudron d’Agglomération actuelle (Développement économique, Vatry Aménagement de l’espace communautaire, Equilibre social de l’habitat sur le territoire communautaire et Politique de la Ville dans Bussy-Lettrée la communauté) et pourrait exercer les Lenharrée mêmes compétences optionnelles (création Dommartin-Lettrée ou aménagement et entretien de voirie Vassimont-et- d’intérêt communautaire, création ou Chapelaine aménagement et gestion de parcs de Haussimont stationnement d’intérêt communautaire, Sommesous Soudé assainissement et protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie). Il devra également définir au Montépreux maximum dans les deux ans à venir les autres compétences qu'il souhaitera exercer. Des réflexions sont en cours à ce sujet. + d'infoS sur : www.citesenchampagne.net

18 Novembre 2013 / Au fil du Mau histoire hâlons

Du District Du District à la ommunauté d’agglomération deComm Cunauté à la C d’agglomération La loi du 12 juillet 1999 a remodelé la loi de l’intercommunalité, supprimé la formule des Districts et créé un nouvel établissement public de coopération intercommunale : la communauté d’agglomération. Ainsi, le 25 novembre 1999, les statuts du District sont modifiés. Le 29 décembre 1999, la Préfecture a acté la transformation du District en Communauté d’agglomération de Châlons-en- Champagne.

Une évolution en quelques dates A son origine, le District comptait huit communes : Châlons-en-Champagne, Saint- Memmie, Fagnières, Sarry, Compertrix, Saint-Martin-sur-le-Pré, Coolus et Recy. En 1999, lors de sa transformation, il comptait neuf communes. Aujourd’hui, quatorze communes font partie de la Communauté d’Agglomération de Châlons- en-Champagne. Au 1er janvier 2014, elles seront 38 !

Entre obligations et libres 50 ans de présidence : Le 13 novembre 1963, un arrêté choix Paul SIMONOT, 1964 préfectoral constituait le District de L’ordonnance de 1959 stipulait comme Jean DEGRAEVE, 1965-1976 Châlons-sur-Marne. 50 années d’histoire compétences obligatoires du District Jean REYSSIER, 1977-1994 sur lesquelles nous revenons aujourd’hui… l’incendie, le secours et le logement Bruno BOURG-BROC, de 1995 à social. Dès sa création, le District de aujourd’hui Châlons a choisi d’exercer d’autres janvier 1964, 11 h, Hôtel de compétences : ramassage et traitement Ville de Châlons-sur-Marne… des ordures ménagères, construction de 13La première réunion des bâtiments scolaires, aménagement de zones membres du Conseil du District, sous la d’habitation et industrielles, gestion et présidence du Préfet de la Marne, marque travaux d’assainissement, grande voirie, la création du District avec pour but de équipements sanitaires, équipements socio- "promouvoir l’agglomération châlonnaise culturels, équipements sportifs, transports en et de développer l’esprit de la solidarité commun et gestion des collèges et de leurs entre les communes". Il sert d’exemple gymnases. Il y a alors quinze délégués du au département précurseur dans la Conseil du District et le siège se trouve à la Marne et même en France. Il sera suivi Mairie de Châlons. de la création du district rémois. Pour le premier Président, il s’agissait de "parfaire Le saviez-vous ? l’aménagement du grand Châlons pour le A la Révolution française, on utilisait plus grand bien de ses habitants afin que déjà le terme de District. Il s’agissait l’agglomération voit sa vocation de plaque du premier niveau de subdivision des tournante du Nord-Est devenir une réalité départements français, de 1790 à 1795. vivante et accueillante".

Novembre 2013 / Au fil du Mau 19 unes Trib s politique

Tribune de la majorité La parole à ... municipale En avant les jeunes ! Tribune du groupe Tribune du groupe On ne mesure pas toujours nos interventions qui guident, aident et participent à l’intégration des communiste socialiste jeunes. Parmi de nombreux exemples, nous avons souhaité Stop aux Odeurs insupportables ! mettre en avant des actions très récentes démontrant que notre équipe municipale poursuit son Tous les ans depuis quelques années aux plus Le groupe socialiste est en cours de engagement auprès d’eux : constitution. Retrouvez sa tribune dans la 1/ Nous avons apporté notre appui à l’organisation beaux jours de l’été, lorsque l’on accueille le plus e prochaine édition du Fil du Mau. de la 2 édition de la soirée Intercampus sur la Place de visiteurs à Châlons avec la foire, alors que Foch, rassemblant plus de 400 étudiants châlonnais. la température nous permet de profiter de nos 2/ Nous avons renforcé notre partenariat avec espaces verts, de nos balcons, jardins et terrasses l’association Térébinthe. Après des ateliers pendant nous sommes contraints de nous calfeutrer "L’Eté au Jard", nous venons de définir différents pour ne pas subir les odeurs pestilentielles des lieux d’expression pour y réaliser des graffs (fresques épandages de boues agricoles. Étendez votre peintes) sur des murs. Notre objectif est double, il linge à sécher dehors, il s’en souviendra jusqu’à vise à : limiter les tags ou graffs illicites qui polluent la lessive suivante ! Quelle image en plus pour parfois les espaces publics ou propriétés privées, notre ville, pour sa foire ! Vous vous souvenez donner une image positive de cet art d’expression surement de l’artiste en concert demandant sur urbaine, développer l’esprit créatif de nombreux scène si ça puait toujours comme ça ici ! jeunes. 3/ Nous venons d’inaugurer la nouvelle résidence Si rien ne nous dit que l’air qui sent mauvais "Le Faubourg", aux portes du cœur de Ville et est plus nocif que celui qui ne sent rien, rien ne du quartier Schmitt qui accueille 59 logements nous dit non plus que ces épandages soient sans pour les jeunes travailleurs et 39 logements effet sur la santé des plus fragiles d’entre nous. pour les étudiants. Les conditions d’accueil sont On peut déjà, sans être spécialiste, affirmer que remarquables et permettent aux jeunes étudiants de ne pas pouvoir profiter de la fraicheur des et salariés de vivre dans de meilleures conditions. soirées lors des chaudes journées est un problème Nous avons apporté un soutien exceptionnel, entre évident. 2009 et 2013, de 204 000 euros à Habitat Jeunes En liaison avec les organisations professionnelles Châlons-en-Champagne qui gère la résidence nous souhaitons que dès cet automne nous sociale, en plus des 85 000 euros de subvention puissions travailler à des solutions alternatives annuelle de fonctionnement. 189 000 euros d’enrichissements des terres. Non pas pour ont été également apportés par la Communauté d’agglomération pour la réhabilitation du bâtiment. retourner aux traitements chimiques du passé 4/ Nous avons réalisé des travaux conséquents sur mais pour que soient utilisés dans "une ceinture le quartier Saint-Dominique pour améliorer les verte" autour de Châlons - dont il conviendra conditions de vie des habitants et des étudiants de définir le périmètre - des produits qui nous avec la création aussi d’une Maison de l’Etudiant, permettent de profiter de notre ville à la fin de pour changer l’image de ce secteur en cœur de ville chaque été. et pour conforter le positionnement de la Mission Châlons, notre agglomération doivent être Locale pour l’insertion professionnelle des jeunes. moteurs pour supprimer autrement les boues 5/ Nous venons d’inaugurer les locaux entièrement en question dont il faudra bien faire quelque réaménagés pour 1 million d’euros par l’Agence chose. Pourquoi pas une filière industrielle de Régionale de Santé du Centre Médico-Psycho- transformation ? Pédagogique situé dans l’ancienne école maternelle Certes, notre commune a la chance d’être du Verbeau, qui accueille près de 1 200 jeunes de moins de 20 ans (psychanalyse, rééducation au cœur d’une région agricole, mais il serait en psychomotricité, orthophonie, …). La Ville anormal que cela nous empêche d’y vivre de Châlons met gracieusement à disposition ces normalement. locaux, à l’Association Châlonnaise de Réadaptation Mettons nous rapidement autour d’une table Médico-Psychologique, et a aussi investi avec les autorités compétentes, les représentants 450 000 euros de travaux (toiture et menuiseries des agriculteurs et les élus que nous sommes, extérieures). 44 personnes travaillent dans ce Recherchons ensemble les procédures novatrices centre, regroupant également le SESSAD (Service susceptibles de répondre à cette exigence. d’Education Spéciale et de Soins à Domicile) qui s’occupe de 14 personnes. Notre groupe a sollicité le maire pour qu’il A travers ces quelques exemples, parmi tant d’autres, organise cette réunion le plus rapidement oui, hier comme aujourd’hui, les jeunes sont, pour possible. nous, une priorité ! Ces odeurs n’ont que trop duré ! Christophe PELTIER Dominique Vatel Président du groupe de la majorité municipale Président du groupe communiste "J’aime Châlons"

20 Novembre 2013 / Au fil du Mau Recette du mois

Ingrédients pour 6 personnes : Tiramisu champenois --1 paquet de biscuits roses de Reims --500 g de mascarpone --Champagne --Crème fraîche --Fruits rouges --Arôme d’aubépine

préparation : Bien imbiber les biscuits dans du champagne, puis les disposer sur un plat. Les couvrir avec le mascarpone que l’on monte en ajoutant du champagne et un peu de crème fraîche pour conserver une certaine légèreté. Une fois monté, mettre quelques gouttes d’arôme Recette proposée par le restaurant le 141 d’aubépine. 1 place du Maréchal Foch - Châlons-en-Champagne Juste avant de servir ajouter de la Envoyez-nous vos recettes ! crème chantilly et des fruits rouges : framboises, groseilles et quelques Nous en publierons une chaque mois : mûres. [email protected]

ves brè Une belle opération de promotion de notre apprendre à jouer aux échecs ou vous ville ! Cette exposition est présentée jusqu’au souhaitez vous perfectionner pour 12 janvier 2014. Un ouvrage éponyme a été accompagner votre enfant qui joue édité à cette occasion. Le livre, traduit en aux échecs à l’école ? Un animateur de anglais et espagnol, propose une visite des l'association vous accueille tous les jeudis Châlons au jardin du beautés architecturales des villes et pays d'art pour une initiation ou un perfectionnement Luxembourg et dans le et d'histoire. Le Comité Départemental de gratuit et ouvert à tous, petits et grands. Les métro Tourisme de la Marne affiche également personnes à mobilité réduite sont également cette photo dans le métro parisien, dans le les bienvenues. Le jeu d’échecs incite à la Le jardin du Luxembourg où siège le Sénat cadre de la promotion de la destination "La réflexion. On y apprend à tendre ses efforts présente une exposition photographique Champagne". vers une victoire, même si l’on apprend plus sur les villes membres du réseau des Villes par ses erreurs que par ses succès... et Pays d’art et d’histoire : "Patrimoine, Place aux échecs à la l’histoire en mouvement". Elle met en Bibliothèque municipale Georges Pompidou, valeur Châlons-en-Champagne à travers une bibliothèque ! espace Actualités, les jeudis de15 h à 16 h. Entrée libre. photographie du château du marché lors Pour la deuxième année consécutive, d’une balade en barque. Elle été vue par les l'Echiquier châlonnais est l'invité des 26 000 visiteurs des Journées du patrimoine. bibliothèques municipales. Vous voulez

Novembre 2013 / Au fil du Mau 21 s Brève

• 19 h - 21 h : concert de Sidydia Ensemble et Steph & co’ Une semaine pour la Dimanche 24, de 10 h à 18 h solidarité internationale • 10 h - 11 h 30 : table ronde avec l’ACCIR : agriculteurs du Sud, quel accès Du 16 au 24 novembre, des animations à l’eau ? seront organisées pour qu’il y ait plus • 11 h 30 - 13 h : témoignages par le d’équité et de justice partout. CCFD sur les migrations en Thaïlande Les étudiants du département Carrières • 14 h - 15 h 30 : table ronde : quel accès sociales de l’IUT Reims-Châlons- pour les filles à l’éducation ? Charleville vous proposent : • 17 h : théâtre d’ombres du Cambodge • Le 16 : création de la plus grande Abbaye de Vinetz. Entrée libre solisphère de France sur la place Foch. Contact étudiants Carrières sociales : ZOOM SUR Ce cercle inspiré des mandalas symbolisera [email protected] les désordres alimentaires dans le monde. et organisation générale : Elections : inscrivez- Recyclage des déchets en objets utiles ou [email protected] artistiques. Graffiti écologique. vous sur les listes • Le 20 : dégustation d’insectes à l’IUT. électorales ! Réservez votre place au 06 83 15 25. à la Saint-Martin ! 2014 sera une année électorale Les saveurs du soleil au lycée Oehmichen bien remplie avec les municipales et • Le 22 : H2eaux à la piscine olympique La Ville organise sa traditionnelle braderie communautaires les 23 et 30 mars et avec exposition sur l’accès à l’eau. d’automne le dimanche 17 novembre, les européennes le 25 mai. • Le 23 : Circ’action avec les étudiants du de 8 h à 18 h, boulevard Leclerc. 300 Pour participer à ces scrutins, Centre national des arts du cirque, au commerçants sont attendus. La Saint- vous devrez être inscrit sur la liste gymnase N. Appert. Concert avec Sidydia Martin, c’est l’occasion de faire de bonnes électorale de votre commune au plus Ensemble à l’abbaye de Vinetz. affaires (vêtements, petit électroménager, tard le 31 décembre 2013 à 17 h 30. Il • Le 30 : défi(l)ons la différence avec "L’art décoration...) et de déguster en famille est souhaitable de ne pas attendre le de la pensée négative" à la Comète et des produits du terroir. La Ville et Cités dernier moment pour faire la démarche défilé de personnes valides et non valides. en Champagne seront présentes avec un afin d’éviter les files d’attente. Cette stand placé sous le thème d’un Noël éco- inscription concerne les personnes Tout un week-end sera consacré à ce responsable. Vous pourrez apprendre à faire installées à Châlons-en-Champagne thème les 23 et 24 novembre, à l’abbaye des décorations avec des matériaux recyclés et qui n’ont pas encore effectué cette de Vinetz. Débats, témoignages d'actions et imaginer des repas de fête peu coûteux. démarche. Mais pas seulement car solidaires, contes, produits artisanaux, chaque électeur doit personnellement concert, exposition de photos, théâtre déclarer son changement d’adresse sur d'ombres du Cambodge... Un coup de à vous les souvenirs de la liste électorale, y compris pour un projecteur sera donné sur l'Afrique, l'Asie et changement d’adresse dans la même les Caraïbes et des thématiques essentielles : l’Inde ! commune. droit à l'eau potable, agriculture, finance Le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie Ces deux élections concerneront également les ressortissants solidaire, éducation, place des femmes... de la Ville a ouvert une boutique dans européennes résidant à Châlons. Pour Cette manifestation est organisée par le cadre de l’exposition "Sur la route des être électeur, ils doivent s’inscrire sur Artisans du Monde, l'ACCIR, Bouiblane, Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Champagne Ardenne Équitable, le Comité la liste complémentaire pour chacun Nadu". Vous y trouverez des porte-clés et des deux scrutins. de jumelage Châlons-Bobo Dioulasso, des porte-cartes, des trousses, des foulards, Inscriptions : service élections à l’Hôtel Désir d’Haïti, Enfants d’Asie, CCFD- des bracelets, des lampes, des images de de Ville ou à la Mairie annexe du lundi SIDI, Mananara (Madagascar), avec la divinités, des miroirs, des boîtes à bonbons, au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de Communauté d’Agglomération, la Ville de des carnets de bal... A partir de 3 €. Châlons-en-Champagne, le Conseil général 13 h 30 à 17 h 30. La mairie annexe est de la Marne et les étudiants du département également ouverte le samedi de 9 h à 12 h. Vous pouvez aussi effectuer "Carrières sociales" de l’IUT de Châlons. la démarche sur le portail national Samedi 23, de 14 h à 21 h monservicepublic.fr. • 15 h - 16 h 30 : table ronde avec le Un document d’identité et un CCFD sur les 30 ans de finance solidaire : justificatif de domicile récent vous quel bilan, quel avenir ? PLUs d'infoS sur : seront demandés. • 17 h - 18 h 30 : débat-philo : de quoi la www.chalons-en-champagne.net Renseignement au 03 26 69 99 64 solidarité internationale est-elle le nom ?

22 Novembre 2013 / Au fil du Mau s Brève

accueillent les participants et favorisent les échanges. L’objectif À travers la ville est d’offrir un temps de rencontre et de favoriser la libre expression de chacun. Tout en procurant des informations utiles, la participation de chacun contribue à l’existence du groupe et Le rendez-vous des aidants permet peut-être à certains aidants de sortir de leur confrontation Toute personne confrontée à la dépendance d’un proche a solitaire à ces difficultés. besoin de se sentir soutenue et de pouvoir échanger avec d’autres De 14 h 30 à 16 h, au Comptoir de la Licorne, place Foch. personnes qui vivent ou ont vécu une situation similaire. C’est Prochaines rencontres : mardi 12 novembre et 10 décembre. pour répondre à ce besoin que le Collectif Gérontologie Châlons Renseignements et inscriptions : a créé les "Rendez-vous des aidants". Un mardi par mois dans Office des Seniors, 11 rue Thiers. 03 26 65 15 15 un café du centre-ville, une psychologue et un travailleur social Pour les aidants non professionnels uniquement. Gratuit

s A l’occasion de l’exposition Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu, lecture au musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, jusqu’au 28 février 2014

Coup de cœur Coup de cœur du Fil du Mau de la bibliothèque Chapitre

Les fabuleuses aventures d’un Indien malchanceux qui devint milliardaire Vikas Swarup

Ram Mohammad Thomas a toujours cru en sa bonne étoile, mais il n’imaginait pas qu’il deviendrait le premier vainqueur du "Qui veut gagner un million de roupies ?". Il a bien répondu aux questions et s’apprête à encaisser son gain, mais la production est embarrassée... Ce roman de l’écrivain et diplomate indien, Vikas Swarup, a été adapté avec succès au cinéma sous le titre de Slumdog Millionaire.

Editions Poche

Inde Bibliothèque du voyageur

Informer, illustrer et guider : voici les objectifs de ce guide sur l’Inde auquel plus de vingt auteurs, photographes, journalistes et grands voyageurs ont collaboré. Riche en anecdotes, il présente l’histoire et la société indienne, les grands itinéraires à travers le pays avec les points d’intérêt. De Varanasi, haut lieu de pèlerinage, à Mumbai, panthéon des idoles bollywoodiennes, du Taj Mahal, allégorie de l'Inde romantique, à Jaipur "la rose", symbole de l'Inde légendaire, des Catalogue de l’exposition monastères bouddhistes du Ladakh, perchés dans les contreforts de l'Himalaya, "Sur la route des Indes. Un aux backwaters, dédales de canaux du Kerala mythique... Un carnet pratique ingénieur français dans le complète ce guide pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le Tamil Nadu" logement, la culture... Editions Gallimard - 26,95 € Le catalogue donne une description précise des 22 statues de divinités indiennes léguées Bolly cook à la Ville par Pierre-Eugène Lamairesse, Julie Schwob ingénieur châlonnais atypique passionné par les arts et les lettres. Bronzes, bois de 50 recettes indiennes. Les bases, les snacks et en-cas, la cuisine d’influence du chars, tentures et objets cultuels prêtés par le Nord, celle de la côte occidentale et celle de l’Est, les boissons et les desserts. Une musée du quai Branly illustrent également la cuisine riche en saveurs et en couleurs ! Des recettes faciles et époustouflantes : richesse culturelle de l’Inde du Sud. poulet tandoori, porc vindaloo, curry de poisson bengale, naam au fromage, samossa, lassi, hulfi... Elles ont été adaptées aux ingrédients que l’on trouve dans En vente au musée des Beaux-arts et nos épiceries et à nos palais. d’Archéologie de la Ville - 35 € Editions Mango - 14,95 €

Novembre 2013 / Au fil du Mau 23 recherchez... Vous Connectez-vous sur: dans votrequartier Châlons-en-Champagne, un territoire en territoire un Châlons-en-Champagne, lestravauxdevoirie la plusproche l'école maternelle un studioétudiant famille une sortieen tondrelapelouse un coupdemainpour les horairesdesbus une activitésportive ouvement ! ouvement

Teddy Picaudé / Ville de Châlons-en-Champagne N° 145 - Novembre 2013

VOTRE AGENDA MÉMau des manifestations Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

EXPOSITIONS

CONCERTS

THÉÂTRE

ATELIERS / CONFÉRENCES

SORTIES

ENFANTS

SPORTS

Institutions Samedi 2 novembre • Inauguration de l’exposition "Inde Mercredi 13 novembre • Conférences de la SACSAM des sens. Images et parfums" "Louise Michel, ses multiples • Visite guidée de l’exposition "Sur • Lecture des conteuses indiennes 18 h - Bibliothèque municipale Georges facettes" par Bernard Barberousse la route des Indes. Un ingénieur de l’association "Comptoir des Pompidou et "L’hérédité en République, au français dans le Tamil Nadu" Indes" Dans le cadre de la saison Inde prisme des élus de la Marne" par 10 h, 14 h 30 et 16 h. Musée des Beaux- Conférence de Véronique Durruty : 11 h - Bibliothèque municipale Georges Arts et d’Archéologie de la Ville, Place Pompidou Alexandre Niess "Photographier les sens" 14 h 30 - Salle de Malte, 7 rue du Lycée Godart Photographe et conceptrice de Dans le cadre de la saison Inde • 20 ans du Centre funéraire régional l’exposition "Inde des sens. Images et • Atelier pour les enfants. Création • Visite express de la sélection Animations, visites, conférences. parfums" d’un carnet de voyages patrimoniale "Voyageurs- 10 h - 17 h - Chemin de Saint-Thiébault 19 h - Auditorium de la bibliothèque Dans le cadre de la saison Inde explorateurs" municipale Georges Pompidou 14 h 30- Salle pédagogique du Musée 15 h - Bibliothèque municipale Georges Pompidou Dimanche 3 novembre • "Anna" avec Cécile de France des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville, passage Vendel • Vide-greniers du Châlons-en- 20 h 30 - La Comète- Scène nationale • Concert de Pascal Obispo Inscription obligatoire au 20 h 30 - Le Capitole en Champagne Champagne Tennis de Table 03 26 69 38 53 7 h - 18 h - Cité Tirlet, 7 rue de la Vendredi 8 novembre • L’heure du conte Charrière Dimanche 17 novembre • Match CCRB contre Le Portel Séance spéciale avec l’association "Lire • Visite guidée de l’exposition "Sur 20 h - Palais des sports Pierre de et faire lire" • Match de championnat de football la route des Indes. Un ingénieur Coubertin 10 h - Bibliothèque municipale Diderot de Promotion de ligue Châlons FC contre ASOFA français dans le Tamil Nadu" • Zoom sur "Lamairesse" • "Caminando et Avlando" par la 14 h 30 - Terrain municipal Saché 10 h, 14 h 30 et 16 h. 13 h 15 - Archives municipales, 68, rue compagnie Ubus Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie Léon Bourgeois Théâtre pour les enfants dès 8 ans, • Cross du COCAA de la Ville, Place Godart spectacle dans un vrai bus québécois A partir de 13 h 45 - Départ rue Léon • Ouverture exceptionnelle de Samedi 9 novembre 15 h et 20 h 30 - Bus devant l’Espace Bourgeois Pierre Dac l’Espace Châlons "Ville d’Art et • Grand loto • Match de championnat de rugby d’Histoire" Dans le cadre de la Fête de la Solidarité • "Ancien malade des hôpitaux de Première série Focus Patrimoine : intervention d’une 19 h - Gymnase Cabot, rue René Paris" avec Olivier Saladin COC contre Dourdain guide conférencière sur un lieu de la ville Lemoine 20 h 30 - La Comète - Scène nationale 15 h - Stade municipal des frères présenté dans l’exposition Lauvaux 15 h, 16 h et 17 h. Dimanche 10 novembre Jeudi 14 novembre 68, rue Léon Bourgeois • Anniversaire de la charte d'amitié • Match de championnat de football • Conférence "Lamairesse et l’Inde" Châlons-en-Champagne / Razgrad • Match de championnat de rugby de de Division d’Honneur Régionale par Virginia Verardi, Conservatrice (Bulgarie) ère 1 série : COC contre Créteil ASPTT contre La Chapelle des musées municipaux Après-midi festif 15 h - Stade municipal des frères 14 h 30 - Stade municipal Saché 18 h 15- Salle pédagogique du Musée 15 h - Espace Pelloutier, place de Lauvaux des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Verdun • Match de championnat de football Ville, passage Vendel • Match de championnat de de Promotion de ligue Lundi 18 novembre football de PL : Châlons FC contre COC contre Aube Sud Vanne Vendredi 15 novembre Sermaize 14 h 30 - Stade municipal des frères • Match CCRB contre Denain • Concert de Diana Reeves (jazz) 14 h 30 - Stade municipal de Saché Lauvaux 20 h - Palais des sports Pierre de 20 h 30 - La Comète- Scène nationale Coubertin Mercredi 6 novembre Lundi 11 novembre Mardi 19 novembre • Concert de Serge Lama • Conférence : "Y-a-t-il une guerre • Cérémonie commémorative du 11 20 h 30 -Le Capitole en Champagne • "Culturez-moi" entre les mots et les images ?" novembre Les midi-courts (projection) : l’Inde Par Patrick Le Chanu, conservateur en 10 h 10 - Dépôt de gerbe à la plaque du Samedi 16 novembre 13 h 15 - Bibliothèque municipale chef du patrimoine, conseiller musées à Soldat Inconnu Américain • Visite des caves Joseph Perrier Georges Pompidou la DRAC Champagne-Ardenne Hall de l'Hôtel de Ville 10 h 30- 69, avenue de Paris • Film : "Barcelone et les îles 13 h 15 - DRAC Champagne-Ardenne, 3 10 h 40 - Cérémonie du Souvenir Réservation indispensable au Baléares" rue du Faubourg Saint-Antoine Carré Militaire du Cimetière de l'Est ; 03 26 65 17 89 De Jean-luc Marchand. Saison 2013- Renseignements au 03 26 70 36 88 11 h 30 - Prise d'Armes et cérémonie au 2014 de "Connaissance du monde" Entrée libre Monument aux Morts • Visite rare : A chacun sa fenêtre ! Laissez-vous conter les ouvertures 15 h et 18 h 30 - Auditorium Pelloutier, 1 • Spectacle pour enfants (dès 5 ans) Rue de la Marne châlonnaises place Verdun "A l’ombre d’une histoire" 14 h 30- Office de tourisme, 3 quai des De la compagnie "La petite fabrique" Mardi 12 novembre Arts Mercredi 20 novembre 14 h 30 et 17 h - La Comète - Scène • "Ancien malade des hôpitaux de Inscription obligatoire au • Conférence : l'histoire des arts vue nationale Paris" avec Olivier Saladin 03 26 65 17 89 par les sciences Renseignements au 03 26 69 50 99 20 h 30 - La Comète- Scène nationale Tarif : 3 € par adulte, gratuit pour les Par Patrick Le Chanu, conservateur en moins de 18 ans Jeudi 7 novembre • Rendez-vous des aidants pour les chef du patrimoine, conseiller musées à familles des personnes souffrant la DRAC Champagne-Ardenne. Semaine Européenne de la Réduction • Visite flash : les pans de bois de la maladie d’Alzheimer 13 h 15- Direction des Affaires des Déchets châlonnais 14 h 30 - 16 h. Comptoir de la Licorne, Culturelles, 3 rue du faubourg Saint- du 16 au 24 novembre 13 h 15- Office de tourisme, 3 quai des place Foch Antoine Arts Programme complet dans ce numéro, Entrée libre. Renseignements au Renseignements au 03 26 69 98 21 page 22 03 26 70 36 88 0 800 875 615

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne

MÉMAU - novembre 2013 • Atelier pour les enfants. Création • Entre-Sort de Furies : Le Nom du • Compétition internationale Vendredi 29 novembre de souvenirs d’Inde (boîtes à thé et Titre Master Class d’escrime (catégorie cadet) • "Rising", par Aakash Odedra porte-clés) 18 h - Centre-ville De 8 h à 16 h - Palais des ports Pierre de Chorégraphies Dans le cadre de la saison Inde Le Nom du Titre Maître Fendard (Ah, Coubertin Dans le cadre de la saison Inde 14 h 30- Salle pédagogique du Musée Ah, Ah) Organisé par le Cercle d’escrime de 20 h 30 - La Comète- Scène nationale des Beaux-Arts et d’Archéologie de 20 h 30 -Salle Rive gauche, 15 rue de Châlons-en-Champagne la Ville, passage Vendel. Inscription Fagnières • Irish Celtic • Match de football de Division obligatoire au 03 26 69 38 53 Spectralex Perceval dans Soleil Noir 20 h 30 - Le Capitole en Champagne 23 h - Salle Rive gauche. Entrée libre d’Honneur Régionale • Cartes blanches jeunesse ASPTT contre Eclaron Petite fabrique de cartes pop-up du 14 h 30 - Stade municipal Saché Samedi 30 novembre Samedi 23 novembre Taj-Mahal • Stage de Qi-gong • Journée archéologique régionale De 14 h à 16 h - Bibliothèque municipale • Epreuve de la coupe d’Europe De 9 h 30 à 12 h 30 - Gymnase Lavoisier, de Champagne-Ardenne Diderot d’épée (catégorie : cadet) Georges rue Gramme à Châlons en Champagne Présentation des résultats issus des Pour les enfants de 7 à 12 ans, Cassabois Ouvert à tous fouilles réalisées en 2012 et 2013 et sssur inscription au 03 26 21 16 06 Cercle d'escrime de Châlons-en- exposés thématiques sur la région. • Concert de l’accordéon club • Film : "Barcelone et les îles Champagne. De 8 h 30 à 18 h- Entrée libre - Châlonnais Baléares" De 8 h à 20 h - Palais des sports Pierre Renseignements au 03 26 70 63 32 15 h - Auditorium Pelloutier, Place Auditorium Fernand Pelloutier. De Jean-luc Marchand. Saison 2013- de Coubertin Verdun Maison des syndicats, place Verdun 2014 de "Connaissance du monde" • Visite rare : laissez-vous conter le 15 h - Auditorium Pelloutier, 1 place nouveau Châlons du XIXe siècle Mardi 26 novembre • Visite guidée de l’exposition "Sur Verdun 14 h 30 - Office de tourisme, 3 quai des la route des Indes. Un ingénieur • "Culturez-moi" • Théâtre musical "L’orchestre Arts français dans le Tamil Nadu" Sieste indienne d’hommes orchestres" Inscription obligatoire au 16 h- Musée des Beaux-Arts et 03 26 65 17 89 De 13 h 15 à 13 h 45- Possibilité de d’Archéologie de la Ville, Place Par le cabaret Brise-jour s’installer dès 13 h avec un sandwich- 20 h 30 - La Comète - Scène nationale Tarif : 3 € par adulte, gratuit pour les Godart moins de 18 ans Bibliothèque municipale Georges • Entre-Sort de Furies : Sébastien Pompidou • Atelier pour les enfants. Création • Journée de la solidarité Barrier : Savoir enfin qui nous d’un carnet de voyages internationale • Match CCRB contre Rouen buvons Dans le cadre de la saison Inde Débats, témoignages d’actions 20 h - Salle René Thys à Reims 10 h - Salle pédagogique du Musée 20 h 20 -Salle Rive gauche, 15 rue de solidaires, présentation d’ouvrages, d’Art et d’Archéologie de la Ville, Fagnières • "The Scottish Play", libre vente d’artisanat et de produits adaptation de Macbeth passage Vendel équitables... 20 h 30 - La Comète- Scène nationale Inscription obligatoire au Jeudi 21 novembre Dans le cadre de la Semaine de la 03 26 69 38 53 • Café-lecture Solidarité Mercredi 27 novembre • Atelier pour les enfants. Création Rencontre avec Nan Aurousseau. Dans 9 h - 18 h, Abbaye de Vinetz • "Une demi-heure, une œuvre" : de souvenirs d’Inde (boites à thé, le cadre du Festival Interbibly • Café-lecture au restaurant "Un 18 h 15 - Bibliothèque municipale focus sur les rituels hindous porte-clés) Indien dans la Ville" Dans le cadre de la saison Inde Diderot 13 h 15 -Salle des expositions La condition des femmes en Inde temporaires. Musée des Beaux-Arts et 14 h 30 - Salle pédagogique • Théâtre musical "L’orchestre Organisé par la Bibliothèque municipale d’Archéologie de la Ville du Musée des Beaux-Arts et d’hommes orchestres" Georges Pompidou Démonstration de danse d’Archéologie de la Ville, passage Par le cabaret Brise-jour 10 h 30 Bharatanatyam par Prémila Pasquier- Vendel 20 h 30 - La Comète - Scène nationale • Compétition internationale Samy Inscription obligatoire au 03 26 69 38 53 • Entre-Sort de Furies : Le Nom du d’escrime (catégorie cadet) 15 h - Espace exposition de la bibliothèque municipale Georges Titre Maître Fendard (Ah, Ah, Ah) Palais des ports Pierre de Coubertin • Atelier d’initiation à la danse Pompidou 20 h 30 -Salle Rive gauche, 15 rue de 8 h - 18 h. Organisé par le Cercle Kathak, par le danseur indien Dans le cadre de la saison Inde Fagnières d’escrime de Châlons-en-Champagne Aakash Odedra • Concert de Michaël Gregorio • Heure du conte spéciale La Comète- Scène nationale Vendredi 22 novembre 20 h 30 - Le Capitole en Champagne En collaboration avec l’association "Lire Rencontre et projection du film "Là- et faire lire" bas, c’est pas comme ici" • "Viens à la Maison !" : visite 11 h - Bibliothèque municipale Georges Dimanche 24 novembre En lien avec le Festival Interbibly : sensorielle Pompidou "Parcours d’auteurs, de l’écrit à 17 h 30 - Bibliothèque municipale • Journée consacrée à la solidarité l’écran" • "The Scottish Play", libre Pompidou internationale à Châlons-en- Rencontre avec le réalisateur Par Cyril Boucaud, architecte-conseil de adaptation de Macbeth Champagne 15 h - Auditorium de la bibliothèque la Ville. Inscription obligatoire 20 h 30 - La Comète- Scène nationale Débats, témoignages d’actions municipale Georges Pompidou au 03 26 69 98 21. Gratuit solidaires, présentation d’ouvrages, Jeudi 28 novembre • Forum International de Tir à l’Arc : • Salon de la gastronomie et du vente d’artisanat et de produits Target indoor équitables…. • Conférence "Les multiples Tourisme - Salon des Aînés Palais des sports Pierre de Coubertin Du 22 au 24 novembre Dans le cadre de la Semaine de la existences des statues hindous" Capitole en Champagne Solidarité par Caroline Riberaigua, Chargée • Karaoké/Moules-frites 9 h - 18 h - Abbaye de Vinetz des ressources documentaires de 19 h 30 - Seconde mi-temps" 45 bis, • Atelier "Archivez-vous" : la l’Institut d’études indiennes du rue du Général de Gaulle généalogie Collège de France 13 h 15 - Archives municipales, 68 rue Dans le cadre de la saison Inde Léon Bourgeois 18 h 15- Salle pédagogique du Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville, passage Vendel expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne

MÉMAU - novembre 2013 © Hélène Saintier

• J’écoute en grenouillère • Les Gullistoires • Location de segways bibliothèques Les samedis 9 et 23 novembre à 10 h Les samedis 9, 16, 23 et 30 Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h Pour les enfants de 2 ans au novembre à 10 h et de 13 h 30 à 18 h municipales maximum (sur inscription) Un moment réservé aux livres, à Tarif : 10 € par heure (500 € de partager en famille ou entre amis caution) Bibliothèque Réservation conseillée auprès de • Rendez-vous "Culturez-moi" municipale Pompidou l'Office de tourisme Les midi-courts (projection) : l’Inde 68 rue Léon Bourgeois - Le 19 novembre à 13 h 15 Espace • Visite des caves Joseph Perrier 03 26 26 94 26 "Châlons, Samedi 16 novembre Bibliothèque 10 h 30- 69, avenue de Paris Réservation indispensable au 03 26 • Initiation aux échecs avec municipale Diderot Ville d’art et "L’Echiquier châlonnais" 65 17 89 Tous les jeudis de 15 h à 16 h 11 rue du groupe Libération Nord - d’histoire" Espace actualités 03 26 21 16 06 Sélection patrimoniale : “Voyageurs, Maison du Patrimoine et de explorateurs” Expositions l’Architecture Jusqu’au 30 novembre Nouveaux horaires 2013 : Exposition "Inde des sens. Images et Les mardis, jeudis et vendredis de 68 rue Léon Bourgeois - • Dansons 2013 : Marc Dalle, artiste parfums" 14 h à 18 h 03 26 69 98 21 peintre, et Patrick Lange, artiste Du 7 novembre au 12 décembre Les mercredis et samedis de 10 h métallier à 18 h Ouvert du mardi au samedi de 13 h à Maison Clémangis er • Conférence de Véronique Durruty 18 h et le 1 dimanche du mois Du samedi 9 au dimanche 17 novembre de 14 h 30 à 18 h 30 Photographe et conceptrice de • L’heure du conte l’exposition "Inde des sens. Images Les mercredis 6, 13, 20 et 27 • Ouverture exceptionnelle le novembre et parfums" 3 novembre • Claude Rochet Séance spéciale le 13 novembre à Le 7 novembre à 19 h Focus Patrimoine : intervention Maison Clémangis 10 h (avec l’association Lire et Faire d’une guide conférencière sur un lieu Du samedi 30 novembre au lire") de la ville présenté dans l’exposition dimanche 8 décembre de 14 h à 18 h • Lecture des conteuses indiennes Pour les enfants de 3 ans de l’association "Comptoir des 7 15 h, 16 h et 17 h Indes" • Exposition "Inde des sens. Images Le 13 novembre à 11 h • Cartes blanches jeunesse et parfums" Petite fabrique de cartes pop-up du Office Du 7 novembre au 12 décembre Taj-Mahal Bibliothèque municipale Georges • Visite express de la sélection Le 20 novembre de 14 h à 16 h de Tourisme Pompidou patrimoniale "Voyageurs- Pour les enfants de 7 à 12 ans, sur explorateurs" inscription Quai des arts - 03 26 65 17 89 Le 16 novembre à 15 h Horaires : "Sur la route des Indes. • Café-lecture Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h Un ingénieur français dans le • Démonstration de danse Rencontre avec Nan Aurousseau. et 13 h 30 - 18 h Tamil Nadu" Bharatanatyam Dans le cadre du Festival Interbibly Dimanche : 11 h - 12 h 30 Jusqu’au 28 février Le 27 novembre à 15 h Le 21 novembre à 18 h 15 - et 14 h - 18 h Musée des Beaux-arts et Bibliothèque municipale Diderot d’Archéologie de la Ville

• Rencontre et projection du film • Promenade en barques pour "Là-bas, c’est pas comme ici" Médiathèque Halloween En lien avec le Festival Interbibly Samedi 2 novembre "Parcours d’auteurs, de l’écrit à municipale Gulliver A partir de 14 h. Départ toutes les l’écran" 50mn Rencontre avec le réalisateur • Cartes blanches jeunesse Réservation conseillée Le 30 novembre à 15 h - Auditorium Le 6 novembre à 15 h Tarif : 9€ et 4,5€ pour les enfants de Jeu de carrom par l’association "Les 4 à 10 ans. • L’heure du conte Comptoirs de l’Inde" Contact : Office de Tourisme Les mercredis 6, 13 et 20 novembre Pour les enfants dès 8 ans (sur 3, quai des Arts à 11 h inscription) 03 26 65 17 89 Séance spéciale le 27 novembre à [email protected] 11 h Retrouvez toutes les adresses de vos manifestations sur

MÉMAU - novembre 2013