N° 145 Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Novembre 2013 Viabilité hivernale p. 9-12 Les vendanges de Furies p. 14 COC Rugby : du nouveau en ovalie p. 17 Cités en Champagne : 38 Communes au 1er janvier 2014 p. 18 À L’INTéRIEUR, RETROUVEZ MÉMau VOTRE AGENDA DES MANIFEStationS SOMMAIRE ACTUALITÉ / p. 4-5 C’est arrivé à Châlons ! - Lu dans la presse CŒUR DE VILLE / p. 6 Nouveaux commerces : du neuf pour les papilles ! INFOS PRATIQUES ENVIRONNEMENT / p. 7 Trions et recyclons ensemble ! Le maire en direct AMÉnageMENT URBAIN / p. 8 Retrouvez le Maire au téléphone Le Faubourg : étudiants et jeunes travailleurs réunis le premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38. Prochain rendez-vous le vendredi 8 novembre de 12 h DOSSIER / p. 9-12 à 13 h Viabilité hivernale : la voirie sous haute surveillance ! Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02. ÉVÈNEMENT / p. 13 Les adjoints Le spectacle recommence ! tous les mardis de sont 17 hà votreà 19 h,disposition culture / p. 14 sur rendez-vous au 03 26 69 38 85. Les vendanges de Furies Vos conseils de quartier SOCIÉTÉ / p. 15 Vous avez rendez-vous avec le Maire et Centre funéraire régional : le respect des adieux les élus municipaux dans vos conseils de quartier le premier lundi de chaque trimestre. G10 / p. 16 Prochain rendez-vous le lundi 6 janvier 2014 à 19 h. L’actualité du G10 en novembre Contacts mairie Sport / p. 17 COC Rugby : du nouveau en ovalie Hôtel de ville IntercoMMUNALITÉ / p. 18 Place du Maréchal Foch Cités en Champagne : 38 Communes au 1er janvier 2014 Tél. : 03 26 69 38 00 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à HIStoire / p. 19 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Du District à la Communauté d’agglomération de Châlons Mairie-annexe TRIBUNES POLITIQUES / p. 20 24 rue Henri Dunant La parole à ... Tél. : 03 26 68 32 81 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à recette DU MOIS - BRÈVES / p. 21-22 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. lectureS / p. 23 Anna, à la Comète - Scène Nationale Nouveaux spectacles de F uries Semaine européenne de la réduction des déchets La Ville prête à faire face ÉDITO aux intempéries hivernales ! es agents de la Ville doivent être réactifs en permanence et en particulier quand un accident de la route ou des intempéries (neige, tempête) rendent impraticables ses routes. Dans un délai Lraisonnable, le réseau municipal doit être rétabli pour assurer la sécurité des Châlonnais, et leur liberté de déplacement. Durant l’hiver, il n’est pas rare dans notre région que la neige tombe. Si cette situation réjouit les enfants, elle peut devenir rapidement préoccupante pour la Ville. En effet des rues et des trottoirs impraticables, cela signifie des risques importants d’accidents et de chutes, mais aussi une activité économique qui tourne au ralenti. C’est pourquoi, chaque hiver des agents de la Ville assurent la viabilité hivernale et nous garantissent des conditions de circulation de très grande qualité. Pour remplir cette mission, La ville dispose d’équipements et d’engins adaptés pour déneiger, pour saler et pour sécuriser notre réseau. Tout ne peut se faire simultanément, les rues dégagées en priorité sont donc les axes jugés les plus importants, en particulier les rues empruntées par les lignes de bus. Tous les châlonnais doivent comprendre que la Ville déneige, d’abord, les axes les plus utilisés et s’intéressent ensuite au réseau secondaire. L’année dernière, les agents ont réalisé un excellent travail, les châlonnais ont pu circuler quasi normalement. Ce résultat a été permis par une mobilisation des services qui ont travaillé avec efficacité, souvent très tôt. Je rappelle aussi qu’outre l’action de la Ville, il revient à chaque Châlonnais de déneiger devant chez soi, c’est une obligation. Chacun participe ainsi à l’effort. Autre sujet mal compris des concitoyens, le gel et le dégel conduisent souvent à déformer le revêtement des voies, des "nids de poule" se créent et rendent la conduite désagréable. La Ville peut combler provisoirement ces trous par des rustines mais ne pourra les réparer définitivement qu’à la fin de la période de gel. En effet des travaux réalisés prématurément n’auraient aucune utilité et seraient contraires à la bonne gestion des deniers publics. Le Châlonnais doit donc apprendre à être patient. L’hiver, rien n’est donc simple, mais la ville veille à limiter les désagréments. Automne comme hiver, qu’il neige ou qu’il gèle, Châlons est une Capitale en mouvement. Bruno BOURG-BROC Maire de Châlons-en-Champagne Président de Cités en Champagne Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne. Directeur de la publication : Steven Pruneta Rédacteur en Chef : David Rondeau Rédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Pascaline Watier Photos : Christophe Manquillet Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication de Châlons-en-Champagne Impression : Le Réveil de la Marne, Épernay Dépôt légal : Novembre 2013 Viabilité hivernale Remise des lots de la 67e Foire-Exposition de Châlons Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00 C’est arrivé à Châlons ! LA BIDÉE EN FÊTE 1. Le 28 septembre, le quartier de la Bidée a fêté la fin des travaux du mail du Legs Morel qui relie désormais le CFA à la mairie annexe et structure le quartier. C'est le dernier des équipements créé dans le projet de rénovation urbaine Rive gauche. Un projet de 66 millions d'euros. Cette fête célébrait ainsi la fin des principaux travaux. Elle a réuni les habitants, Pierre Dartout, Préfet de région, Bruno Bourg-Broc, Maire de Châlons, Benoist Apparu, Député, Alain Biaux, Conseiller général, Jean-Louis Devaux, vice-président du Conseil général, et Jean-Paul Bachy, Président du Conseil régional de Champagne-Ardenne ainsi que les professionnels qui ont pris part au projet de rénovation urbaine - Plurial - L'Effort Rémois, Châlons-en-Champagne Habitat, orchestré par la Ville, 1. Cités en Champagne, le Département de la Marne, la Région Champagne-Ardenne et l’Agence nationale de rénovation urbaine (ANRU) pendant cinq ans. Concerts, danses, cirque et théâtre de rue ont rythmé la journée dans une ambiance de kermesse très sympathique. Le public venu très nombreux a pu découvrir une nouvelle Bidée, aérée, accueillante et chaleureuse. 2. 3. 67e FOIRE-EXPOSITION : 174 ASSOCIATIONS 2. 3. SOIRÉE DE RÉCOMPENSES AU CAPITOLE ! Afin de saluer l’investissement de tous ceux qui ont su donner La Journée des associations qui s’est tenue pour la première fois ce mouvement au stand de la Ville, de Cités en Champagne et au Capitole en Champagne le 22 septembre a attiré près de 5 000 de l’Office de tourisme, Bruno Bourg-Broc, Maire de Châlons- personnes. Un public très nombreux venu rencontrer les 174 en-Champagne et Président de Cités en Champagne, a convié associations présentes (nouveau record !) et découvrir la multitude les équipes, les partenaires et les gagnants du jeu-concours, le 30 d’activités sportives, culturelles et sociales qu’il est possible de septembre, dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville. 114 gagnants pratiquer à Châlons. Une belle journée ponctuée de nombreuses sont venus chercher leur lot parmi lesquels un vélo solex électrique, animations et démonstrations comme celles proposées par les clubs un aller-retour Vatry-Nice pour 2 personnes, des balades en de Qwan Ki Do et de Yoseikan Budo. Rendez-vous à l’automne barque, des modulo pass pour voyager gratuitement sur le réseau 2015 pour la prochaine édition de cette manifestation bi-annuelle. de Sitac Bus, des entrées à la patinoire, à la piscine et pour un match du CCRB. L’affluence ressemblait à celle rencontrée sur le stand cet été. Près de 300 personnes étaient présentes. 4 Novembre 2013 / Au fil du Mau Lu dans la presse "A LA CONQUÊTE DE LA PLANÈTE ROUGE" "Une société néerlandaise projette d’installer une colonie permanente sur Mars en 2022. Plus de 200 000 candidats dont des Français ont répondu à l’appel du cosmos." Une Châlonnaise figure parmi les candidats à cette opération intitulée Mars One : Florence Porcel, chroniqueuse sur France Inter. Son témoignage a été diffusé dans VSD. 4. "Chaque atome de mon corps me dit d’y aller." (...) Elle a postulé sur Philippe Bachman avec le jury du festival et le parrain, Albert Dupontel Internet pour être la première à s’y installer. La blogueuse de 30 ans WAR ON SCREEN : internationale, présidé par la réalisatrice fera peut-être partie des astronautes 4. PREMIÈRE BATAILLE, et actrice Hiam Abbass, a accordé trois amateurs qui décolleront en 2022. "Je n’aime pas le mot colonisation, plutôt PREMIER SUCCÈS ! prix : le grand prix du festival à Roza de Wojciech Smarzowski (Pologne), le prix exploration humaine et scientifique. Il spécial du jury à Camp 14 - Total control faut avancer pour évoluer. L’humanité a Avec plus de 5 000 spectateurs, la zone de Marc Wiese (Corée du Sud- bien quitté son berceau africain." première édition de War on screen est un Allemagne) et le prix de la mise en scène à VSD / 26 septembre-2 octobre 2013 véritable succès. Films en compétition, Hany Abu-Assad pour Omar (Palestine). courts-métrages, rétrospectives, rencontres La programmation de grande qualité a et tables rondes, chaque évènement a attiré de nombreux cinéphiles de toute la "ADIM EST POUR UN HOTEL reçu un très bon accueil de la part du France.