P/ . GLISSE REGIONALEZlf

de Crédit Agricole Mutuel

de

Châlons-sur-

v^===ÎCç==_.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

du 3 Février 1934

^5W

CHALONS-SUR-MARNE

IMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE L'UNION RÉPUBLICAINE 27, Rue d'Orfeuil

1934 EUSSE RÉGULE OE CRÉDIT AGRICOLE MUTUEL de Ohâlons-sur-lllarne

Assemblée générale 3 Février /g34

Les porteurs de parts de la Caisse régionale de Crédit agricole mutuel de Châlons-sur-Marne, convoqués par lettre individuelle eu date du 15 Janvier 1034 se sont réunis en. Assemblée générale ordi¬ naire, le Samedi 3 Février 1934, à 13 heures 1/2, à 'l'Hôtel de Ville de Chàlons-sur-Marne (Salle des Adjudications), sous la présidence de M. Louis Lebrun, Directeur des Services agricoles de la Marne.

Etaient valablement représentées : Les Caisses locales de : Ablois, Athis, , Bu ssy-Lettrée, Châlons, Coudé, , , Dommartin-la-Planchette, L'Echelle, , Fère-Champenoise, Jalons, Juvigny, La Chaus¬ sée, , , , , Racy, Sarry, Saint- Etienne, Samt-Hilaire-au-Temple, Somme-Py, Sommesouis, Sogny- aux-Moulins, , Tours-sur-Marne, Thibie, , la Ligue agricole de la Marne, La Mutuelle-Bétail de Jalons.

Etaient également présents : MM. Barré Albert, Barré Lucien, Bayeo Pol, Caqué Joseph, Chaugenot, Copitet, Dehar, Frison, Gillet Louis, Goujard R., Guiset Camille, Harder, Herbillon, Lancelot, Lambert G., Lavigne, Levas¬ sent, Maillet-Salleron, Planchât F., Planchât L, Poiret, Rigollet Lucien, Sergent, Sauvageot, Albert, Terrouenine, Vitry Gabriel, Vitry Georges, Vion René. Après avoir contrôlé la feuille de présence, le Président constate que le nombre de voix représentées dépaisse le chiffre minimum fixé par les statuts et que, par conséquent, l'Assemblée peut valable¬ ment délibérer, puisqu'elle est légalement constituée. L'Assemblée désigne comme assesseurs : M. Houdré, Président de la Caisse locale d'Esternay ; M. Guiset, Président de la Caisse locale de Vraux.

Le Président donne lecture de l'ordre du jour : 1° Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée générale. 2° Compte rendu financier. 3" Rapport des Commissaires-Censeurs. 4" Approbation des comptes de l'exercice 1933. 5" Nomination de six Administrateurs pour trois ans, et rempla¬ cement de MM. Ch. Barré, Pol Bayen, Lucien Rigollet, Auguste Gilson, Gabriel Lambert, Michel Debar, Administrateurs sortants et rééldgibles. 6° Questions diverses. 11 donne ensuite la parole à M. Lancelot, Président de la Caisse régionale. — 2 -

RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Dépôts en compte courant

Messieurs, Le solde des dépôts au 31 Décembre dernier s'élè¬ verait à 2.206.602 » J'ai à vous présenter les excuses de Messieurs Ploix, Président au 31 Décembre de la Caisse locale de Vertus, son état de santé ne lui permettant 1932, il était de 2.163.285 >. pas de venir à1 Châlons ; Jules Neury, Président de la Caisse locale d'Epense, alité par suite d'une congestion ; Renn.eçon, Secrétaire de Soit une augmentation de 43.317 » la Caisse locale de Sermaize, retenu par ses fonctions ; Collard, Président de la Caisse locale de Fère-Champenoise ; Prévôt, Secré¬ taire de la Caisse locale de Fère-Champenoise ; Rouyèr, Président de la Caisse locale de La Neuville-au-Pont.

Votre Secrétaire, Monsieur Pol Bayen, vient d'obtenir la rosette AVANCES delà CAISSE NATIONALE de CRÉDIT AGRICOLE du Mérite Agricole, je suis certain d'être votre interprète à tous en lui adressant nos sincères félicitations.

A la suite de l'inspection de notre comptabilité qui a eu lieu le 22 Mai dernier, l'Inspecteur .a mis en demeure votre Conseil Prêts à court terme d'Administration de remercier Monsieur Noël pour Le total de ces avances est sans irrégularités changement à.. 900.000 » commises dans la tenue des livres de la comptabilité. J'ai l'honneur de vous présenter son successeur, Monsieur Bar-- Prêts à long terme ordinaires toli, ancien caissier de la Banque de à Châlons-sur-Marne. (Loi du 5 Août 1920) Le compte rendu financier qu'il va vous donner vous permettra Restait dû au 31 Décembre 1932 1.393.223 76 de constater qu'il y a eu en 1933 un certain fléchissement par rap¬ port à l'exercice 1932, dans les opérations à court terme. Remboursé le 18 Février 1933 130.771 29 Malgré cette constatation, je suis obligé de recommander aux Présidents et aux Secrétaires de nos Caisses locales d'examiner les 1.262.452 47 demandes Avance du 8 Avril qui leur parviennent avec une extrême prudence et qu'el¬ 200.000 » les ne nous -soient transmises avec un avis favorable du que si elles Avance 25 Novembre 100.000 » sont formulées par des agriculteurs sérieux, travailleurs, offrant toutes garanties pour le remboursement des sommes demandées. Restant dû 1.562.452 47 Il s'en est malheureusement glissé quelques-unes qui ne répon¬ daient pas à. ces desiderata et 'qu'un examen un peu plus attentif (Loi du 4 Août 1929) aurait dû arrêter. Il restait dû au 31 Décembre 1932 424.094 84 Avec la cirise qui sévit en ce moment-sur nos produits, le Crédit Remboursements 30.442 66 Agricole aura encore à faire face à des devoirs impérieux. Ses dirigeants, à quelque échelon qu'ils soient placés, ne Reste dû 393.652 18 devront pas perdre de vue les lourdes responsabilités qui leur incombent. Prêts à long terme spéciaux Que nos portes soient largement ouvertes aux travailleurs Dû au 31 Décembre 1932 conscieinicieux et honnêtes, niais qu'elles soient impitoyablement fer¬ 226.809 29 mées à ceux qui ne remplissent pas ces indispensables -conditions. Remboursements 54.267 85

Capital social Reste dû 202.203 17 Au cours de l'année 1933, il a été souscrit par les Caisses locales : 1.758 nouvelles parts, et remboursé : 1.253 part. Prêts collectifs à long terme Le capital social s'élevait au 31 Décembre 1933 à 621.280 » Dû au 31 Décembre 1932 498.539 52 sur lequel il reste à verser par les souscripteurs .... 63.395 » Remboursements 24.606.12

Ce capital est représenté par 142 parts spéciales 14.200 » Reste dû 444.271 67 et 30.354 parts ordinaires de 20 francs 607.080 » - — 4 - 5 —

(Loi du 15 Juillet 1928) Prêts à moyen terme Au 31 Décembre 1932, il restait en cours 59 prêts (Loi du 5 Août 1920) pour une somme globale de 696.000 »

IL en a été remboursé Dû au 31 Décembre 1932 132.950 » quatre pour 52.500 »

Remboursements 37.425 » il reste donc au 31 Décembre 1933, 54 prêts pour 643.500 »

Reste dû 95.525 » (Loi du 30 Mars 1931) Au 31 Décembre 1932, il avait été consenti 45 (Loi du 15 Juillet 1928) prêts pour ! 865.000 » Au cours de Dû au 31 Décembre 1932 491.489 20 1933, il a été consenti 10 prêts nou¬ veaux pour » Remboursements 98.853 60 129.000

Soit ensemble : 994.000 » Reste dû 392.635 60 mais il en a été remboursé un pour 8.000 »

(Loi du 30 Mars 1932) 11 reste donc au 31 Décembre 1933, 54 prêts pour 986.000 »

Dû au 31 Décembre 1932 971.400 » (Loi du 20 Juillet 1932) Remboursements 105.366 67 Au 31 Décembre 1932, un seul prêt avait été con senti pour 14.000 » Reste dû 866.033 33 4 nouveaux prêts ayant été consentis en 1933 pour 61.000 »

(Loi du 21 Juillet 1932) Le total de ces prêts est porté à 75.000 » iimiimmiîmmmmmmmmmm. < Dû au 31 Décembre 1932 75.000 » Crédit à long terme Sans changement (Loi du 5 Août 1920) Au 31 Décembre 1932, la valeur globale de ces contrats était de .' 1.793.950 »

OPÉRATIONS DE CRÉDIT Il en a été remboursé 8 pour 65.950 »

1.728.000 »

Il a été consenti 7 Crédit, à court terme prêts nouveaux pour 275.000 n

IL a été escompté en 1933 214 effets pour 1.330.134 15 Soit à nouveau 116 prêts pour 2.003.000 » Il a été renouvelé en 1933 2679 effets pour 19.808.200 » (Loi du 4 Août 1929) Le total de ces prêts est toujours de 17 pour.... 450.000 » Soit au total : 2.893 effets pour 21.138.334 15 Crédit à long terme spécial Crédit à moyen terme Le nombre de ces prêts est toujours de 18 pour.. 310.000 » (Loi du 5 Août 1920) Prêt collectif à long terme Au 31 Décembre 1932, il restait en cours 25 prêts Il reste dû au 31 Décembre 1933 383.685 26 une somme globale de 265.000 » se décomposant de la façon suivante : 11 en a été remboursé un pour 10.000 » Producteurs réunis 128.389 42 Coopérative laitière de 200.529 64 Il reste donc au 31 Décembre 1933, 24 prêts pour 255.000 » Association syndicale de l'Aisne 54.766 20 Opérations des Caisses locales en 1933 Valeurs diverses

DÉSIGNATION Notre dépôt à la Banque de France en garantie d'escompte effets effets comprend les valeurs désignées ci-après : des montant montant Caisses locales escomptés renouvelés valeur valeur au d'achat 30 décembre 1933 Ablois 6 7.082 53 148.100 Athis 7 30.000 22 133.800 Bouy 2 60.000 63 559.200 Bussy-Lettrée 8 35 100 73 412.540 266 obligations foncières 1883 115 337 76 209 » Chaintrix 3 24.000 206 1.576 200 253 — Annam-Tonkin21/2 % 18.616 15.939 » Châlons-sur-Marne .... 8 65 000 177 1.950.690 115 — Afrique Occid. Franc®. 3 °/01903-07. 48 222 42.032 50 Charmontois 8 — » 62.330 14 127 550 135 Indochine 3 °/„ 1909 ... 59.618 42.525 a Condé-sur-Marne 13.000 45 218 700 105 — Madagascar 3 % 1903-05 45.962 35.43737 50 ,7 » Coupéville 48.500 19 128.,500 2.983 fr 50 de rente 4 1/2 °/„ 1932 A ... 58.316 56.355 Courtisols 9 44.000 109 440.775 157 francs — 4 7„ 1918 2.809 3.037 95 Cuperly » » 2 6.500 1.800 —— 5 % 1920 49.462 37.944 4 — — 3 43 50 Dommartin-la-PIanchette 24.222,15 34 242.000 1.695 % amortissable . 53.239 787 1 14 66 — —3 1.960 1.474- Ecury-sur-Coole 000 26 251.000 °/0 perpétuel ... L'Echelle 0 19.500 4 14.000 Epense 7 24.100 123 785.500 Totaux 453.545 43 354.741 45 Esternay 29 132.550 214 2.611.500 13 92.500 62 372 600 Fére-Champenoise La dépréciation de nos valeurs ressort donc à 98.803 98 » » 13 110 ooo Au cours de Jalons 7 21.700 91 683.350 l'année, il a été remboursé : Juvigny 5 21.300 28 89 500 2 obligations Foncières 1883, pour 945 60 La Chaussée 9 42.800 51 126.400 6 obligations Afrique Occidentale, pour 3.000 » La Cheppe 8 49.500 64 383.700 1 497 La Neuvilie-au-Pont.... 1 5.000 39 133.0' 0 obligation Madagascar, pour. Marson 7 81.500 71 595.600 Mato ligues 4 51.000 11 116.000 4.442 60 Merlaut 3 5.500 7 11.500 Ges valeurs ont été remplacées par : Bleuis ». » 79 475.'.00 2 6 17.250 28 83 900 obligations Foncières 1883, 8 obliga¬ tions Ilecy 3 25.000 50 448.470 Afrique Occidentale et 1 obligation Saint-Etienne 4 28 400 29 185.000 Madagascar, dont l'achat s'est élevé à.. 3.994 75 » )) 37 318.000 St-Hilaire-au-TernpIe... Il Sarry 8 26 500 155 898.350 y a donc une plus-value de rembour¬ sement de 447 85 Sermaize 7 43.000 30 223 495 Servon 2 14.000 123 1.098.000 et une augmentation dans le portefeuille titres de Sézanne 3 33.000 98 1.054.501» 2 obligations Afrique Occidentale. » )) Sogny-aûx-Moulins .. . 20 126.000 Somme-Py i 30.000 16 1-.'0.000 Bilan 1 10 000 76 489.400 au 31 Décembre 1933 Suippes » » 30 228 000 Thibie 3 19.000 29 180.000 ACTIF Tours-sur-Marne 2 30.000 54 444.700 Caisse 7.978 79 Venus 6 14.600 133 595.500 Banque de France. — Compte courant 5.729 42 Vitry-la-Ville 3 12 000 62 271 500 Vraux 10 53.200 69 339.600 Banque de France. — Nantissement 453.207 12 Souscripteurs 61.475 » Totaux 222 2.739 19.808.20C 1.330.134,15 Effets escomptés 345.903 15 — 8 —

Effets réescomptés en Banque 1.397.100 » Tableau récapitulatif de la situation au 31 Décembre 1933 Effets renouvelés 3.788.710 »

Effets réescomptés à la Caisse Nationale » DÉSIGNATION MONTANT SOLDES Effets en retard 20.800 » des Effets litigieux 12.156 75 COMPTES DU DÉBIT DU CRÉDIT DÉBITEURS CRÉDITEURS Effets retour de Banque 235.000 »

Prêts moyen terme. — Loi du 5 Août 93.810 41

Prêts moyen terme. — Loi du 15 Juillet 375.685 60

)) Prêts moyen terme. — Loi du 30 Mars 866.033 33 Balance d'entrée 10.614.203 17 10.614.203 17 18.434.910 98 17.905.335 73 529.575 25 » Prêts moyen terme. — Loi du 20 Juillet 72.200 » [ Valeurs réalisables » n , V Effets et créances diverses . . 40.838.009 54 32.660.896 35 8.177.113 19 Prêts moyen terme. — Ressources propres 20.250 »

Prêts long terme. — Loi du 5 Août 1.402.109 49 L J Capitaux dont dispose la Caisse 25.283.689 50 33.895.154 27 61.475 » 8 672.939 77 Prêts — Totaux)' RéSiona[e long terme. Loi du 4 Août 375.495 75 / Comptes de résultais 881.033 91 961.415 69 80.381 78 Prêts long terme spéciaux 185.274 03 ( Compt. spéciaux et comp, d'ordre 23.189.771 67 23.204 613 56 1.504.807 33 1.519.649 22 Prêts long terme collectifs 383.684 68 Titres en dépôts 8.903 35 Totaux 119.241.618 11 119.241.618 11 10.272.970 11 10 . 272, 970 11 Fluctuation de valeurs 98.803 98 Compte chèque postal 62.659 92

Le bilan de l'exercice 1933 fait ressortir un bénéfice 10.272.970 77 brut de 80.381 78 sur lequel il y a lieu de déduire les intérêts sur parts passif qui vous sont proposés par votre Conseil d'Adminis¬ tration et qui s'élèvent à 21.566 05 Capital social 621.280 » Réserve ordinaire 871.098 50 Soit un bénéfice net de 58.815 73 Prêts court terme 900.000 » que nous vous proposons de porter au fonds de réserve.

Prêts moyen terme. — Loi du 5 Août 95.525 »

Prêts moyen terme. — Loi du 15 Juillet 392.635 60

Prêts moyen terme. — Loi du 30 Mars 866.033 33 Rapport des Commissaires-Censeurs

Prêts moyen terme. — Loi du 20 Juillet 75.000 » Messieurs, Prêts loing terme. — Loi du 5 Août 1.562.452 47 Prêts long terme. — Loi du 4 Août 393.652 18 Conformément à la mission que vous nous avez confiée à l'As¬ Prêts long terme spéciaux 202.203 17 semblée générale du 4 Février 1933, nous nous sommes rendus au Prêts long terme collectifs 444.271 67 Siège social sur la convocation de Monsieur Lan.celot, avec lequel nous avons au Dépôt à vue 1.579.643 » procédé pointage des effets, nous avons ensuite .exa¬ miné les chiffres du bilan et .avons constaté ainsi l'excellente tenue Dépôts à échéance 626.959 » des livres et-leur concordance .avec l'exposé qui vient die vous être Acomptes .sur effets 42.185 85 présenté. Ristournes aux Caisses locales 13.159 40 Cette .année, le total des effets escomptés est en diminution Intérêts dus aux 1.682 49 parts d'environ 400.000 francs et se monte à 2.220.251 francs ; par contre, Pertes et profits 80.381 78 les effets renouvelés atteignent la somme de 23.286.410 francs, en Banque réescompte 1.397.100 » augmentation de 2.739.730 francs. Banque Caisse Nationale » Les prêts à moyen et à long terme ont augmenté de 465.000 fr., Déposants 8.903 35 leurs annuités de remboursement eet d'intérêts s'effectuent réguliè¬ Dépréciation de valeurs 98.803 98 rement grâce à la fermeté de notre Président. Pour cet exercice, la dépréciation du portefeuille est de 10.272.970 77 32.411 fr. 11, elle est presque entièrement .due à la conversion des Rentes Françaises. - 10 -

Compte tenu des ristournes aux caisses locales, des frais géné¬ raux de la Caisse Régionale et des intérêts dûs tant à la Caisse TROISIÈME RÉSOLUTION Nationale de Crédit Agricole qu'aux comptes courants, le boni de l'année est de 80.381 fr. 78. La diminution que vous constatez n'est Le Président rappelle qu'en conformité de l'article 37 des sta¬ que fictive, car sur la demande des Inspecteurs du Ministère des tuts, l'Assemblée doit procéder à la nomination et au renouvelle¬ Finances, les intérêts dûs aux comptes courants ont été passés en ment des Administrateurs dont les trois années de pouvoirs sont écritures avant la clôture de l'exercice. De cette somm-e de expirées et qui sont rééligibles. 80.381 fr. 78, il faut déduire environ 20.000 francs pour les intérêts Après avoir délibéré, l'Assemblée renouvelle pour trois ans les dûs aux parts sociales. Il restera donc environ 60.000 francs, quii pouvoirs à Messieurs Ch. Barré, Pol Bayen, Lucien lligollet, Gabriel seront au versés fonds de réserve. Lambert et Michel Deba.r. Les résultats de l'année 1933 sont très satisfaisants ; ils sont dûs Monsieur Gilson ayant demandé à être remplacé, Monsieur Cha- au gros travail, à la fermeté et au dévouement de M. Lancelot ; montin Henri, Maire de La Cheppe, a été désigné comme Adminis¬ nous vous prions de vous joindre à nous pour lui adresser nos sin¬ trateur. cères remerciements en même temps que toutes nos félicitations. QUATRIÈME RÉSOLUTION Châlons-sur-Marne, le 27 Janvier 1934. Le Commissaire Censeur, Sont également élus à l'unanimité comme Commissaires-Cen¬ seurs Messieurs Terrouenne René et Herbin. RENÉ TERROUENNE.

Ce rapport est adopté à l'unanimité. VŒU

Le Président expose qu'il a été saisi d'une communication de Remboursement de parts la Fédération Nationale de la Mutualité et de la Coopération Agri¬ cole au sujet, de l'insuffisance des crédits attribués à la Caisse La Caisse locale de Coupéville demande le remboursement de Nationale de Crédit Agricole, par le projet de loi de Finances de 15 parts souscrites par un sociétaire qui a quitté la région. 1934 pour les prêts à moyen terme. A l'unanimité, l'Assemblée émet le vœu Votre Conseil d'Administration vous propose le remboursement qu'un crédit d'au moins 150 millions devrait être inscrit de ces parts. dans ce projet et s'engage à appuyer fermement l'action de la Fédé¬ ration auprès des parlementaires de la Marne, en vue d'obtenir la Cette proposition est adoptée. solution rapide d'une question aussi importante. La Caisse locale de Sézanne demande le remboursement de 20 Aucun membre de l'Assemblée n'ayant de questions à sou¬ parts. Celle de Servon demande le remboursement de 40 parts. mettre, Monsieur Lebrun profite de la présence d'une nombreuse assistance pour exposer la situation difficile dans se Ces deux Caisses ayant des effets litigieux en cours, votre laquelle débat¬ tent les agriculteurs. Conseil d'Administration, pour les raisons invoquées en 1933, vous propose de surseoir au remboursement de ces parts. Il refait en détail l'historique des différents textes de lois qui Cette: seconde proposition est adoptée. régissent le commerce du blé et commente longuement les disposi¬ tions du dernier décret en date du 19 Janvier 1934. Monsieur le Président donne ensuite lecture des résolutions Ses développements d'une grande netteté et d'une documenta¬ soumises à l'Assemblée Générale et indique que chacun des mem¬ tion sûre recueillent les chaleureux applaudissements de l'auditoire. bres pourra présenter des observations, s'il le juge convenable. Le Président remercie vivement Monsieur Lebrun de sa très intéressante conférence. PREMIÈRE RÉSOLUTION L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 15 heures 30. L'Assemblée fixe le taux des intérêts pour l'exercice 1933 à 3 % pour les parts non libérées et à 4 % pour les parts libérées. Le Secrétaire, Le Président, Cette résolution est adoptée. POL BAYEN. E. LANCELOT.

DEUXIÈME RÉSOLUTION

A l'unanimité, les comptes de l'exercice 1933 sont approuvés par l'Assemblée et décharge est donnée à Messieurs les Membres du Conseil d'Administration. 27 lit — CHAI.ONS, IMP. DE L'UNION RÊPUBI,. 'T'~

V , "s ■

• • - .-îaBh*#

/

'■•5vr;

M i

■

, I I |

,

i

.

55?-•-•&*•• •>> sa»- .. •. • .^*1 • -v /

''' -, " y}'

m,-à -is'«s - ■ -.fc v :