VINCENZO BELLINI LOS PURITANOS STREAMING METROPOLITAN OPERA HOUSE Presenta VINCENZO BELLINI LOS PURITANOS Ópera en tres actos Libreto de Cesar Pepoli, basado en el drama histórico “Têtes rondes et Cavaliers” de Jaques François Ancelot y Joseph Xavier Boniface. Reparto Elvira Anna Netrebko Arturo Eric Cutler Riccardo Franco Vassallo Giorgio John Relyea Enrichetta Maria Zifchak Gualtiero Valerian Ruminski Bruno Eduardo Valdes Coro y Orquesta del Metropolitan Opera House Dirección: Patrick Summers Producción escénica Dirección teatral Sandro Sequi Escenografía Ming Cho Lee Vestuario Peter J. Hall Dirección de TV Gary Halvorson Viernes 18 de septiembre de 2018 Transmisión vía streaming desde Metropolitan Opera House – New York, USA TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 LOS PURITANOS ANTECEDENTES Toda información que se reciba con ante- cedentes sobre “Los puritanos” de Vincen- zo Bellini debe considerar que ésta es la décima y última ópera de este compositor, surgida en 1835, pocos meses antes de su temprana muerte, a los 33 años. A fines de marzo de 1833, poco después de estrenar “Beatrice di Tenda” en Vene- cia, Bellini viajó a Londres vía París, junto a la aclamada soprano Giuditta Pasta, quien encabezaría el estre- no de “Norma” en la capital inglesa. En otros teatros londinenses se presentarían también “La sonámbula” y “Capuletos y Montescos” en la misma temporada. Vincenzo Bellini Pero a Bellini le atraía mucho París, la ciu- dad más importante de Europa a la que Opera de París y encontrar una esposa, ya ya habían arribado Rossini y Donizetti, sus que hasta entonces había mantenido rela- grandes colegas belcantistas, a quienes ciones muy complejas con algunas mujeres quería seguir en la ruta geográfica y artís- casadas. tica. Por diversas razones, entre ellas su casi nulo Además, en esa ciudad francesa los com- dominio del idioma francés (que lo aisló de positores italianos podían acceder a un muchos círculos a los cuales quería acce- régimen de cobros de derechos autorales der), ninguno de esos objetivos fue logra- mucho más ventajoso que el que regía en do. Milán. En París operaba el Teatro Italiano, consa- En agosto de 1833, libre de sus compromi- grado únicamente a la representación de sos, Bellini dejó el suelo inglés y se trasla- óperas del repertorio de esa procedencia dó a París, con dos grandes aspiraciones: e idioma. estrenar una obra suya en el Teatro de la Este centro artístico acogió bien a Bellini, The Metropolitan Opera | Streaming HD LOS PURITANOS no sólo programando “El pirata” y “Capu- obedeció al impulso de querer alimentar letos y Montescos” sino también comisio- una suerte de scottmanía que estaba muy nándole una nueva obra, la cual sería “Los en boga. puritanos”. En esa acción se cometió un error grave En estos avances fue vital el apoyo brinda- de falta a la verdad en términos históricos do por Gioacchino Rossini, máxima figura y y sobre todo geográficos, ya que hay una respetadísima autoridad en el ámbito de la evidente desconexión entre Escocia y el ópera italiana en la Ciudad Luz. marco de acción de “Los Puritanos”, está Estando rotas las relaciones con Felice Ro- emplazada en Plymouth, en el extremo sur mani, hasta entonces su más estrecho cola- de Inglaterra. Escocia está en el extremo borador como libretista, Bellini necesitaba opuesto. un pronto reemplazante. Se le presentó a Bellini trabajó 9 meses en la composición, Carlo Pepoli, un poeta y conde italiano que un período extraordinariamente largo para residía en Francia como exiliado político. los que era habitual en la época, teniendo Barajando temas para inspirarse, composi- esta extensión tan prolongada dos impor- tor y libretista optaron por seguir la tenden- tantes causas: por una parte, el lineamiento cia imperante en la época, cual era acercar- dramático experimentó numerosos cam- se a piezas teatrales recientes y exitosas. bios, debido a la inexperiencia de Pepoli, Se escogió así el drama histórico “Têtes a quien el compositor debió guiar más de rondes et Cavaliers” (Cabezas redondas y la cuenta en su trabajo como libretist;por caballeros) de Jaques François Ancelot y otra, se había dispuesto un selecto grupo Joseph Xavier Boniface (conocido como de cantantes solistas para el estreno y a Saintine). ellos hubo que dedicarles especial aten- Esta obra alusiva al enfrentamiento entre ción en la elaboración de la partitura vocal. puritanos y realistas en la Inglaterra de los “Los Puritanos” se estrenó en el Teatro Ita- tiempos de Cromwellhabía sido estrenada liano de París, el 24 de enero de 1835. hacía pocas semanas. Esta primera y muchas posteriores repre- El título para la ópera fue cambiado por sentaciones tuvieron la enorme fortaleza de “I puritani di Scozia” (Los puritanos de Es- contar con un elenco de lujo, que incluyó a cocia), nombre tomado en préstamo de la cantantes célebres de la época: Giulia Gri- adaptación al italiano de “Old inmortality” si (Elvira), Giovanni Battista Rubini (Arturo), de Sir Walter Scott. Antonio Tamburini (Riccardo) y Luigi Labla- Indudablemente, esta caprichosa acción che (Giorgio). 5 Vestimenta típica puritana The Metropolitan Opera | Streaming HD LOS PURITANOS 10 TIPS SOBRE LOS PURITANOS 1. “Los puritanos” es la última de las diez 6. Siendo una ópera de trasfondo histó- óperas compuestas por Vincenzo Belli- rico, con una reina en escena y con su ni, considerada entre las máximas joyas título completo “Los puritanos de Es- del belcanto italiano. cocia”, la acción se desarrolla al sur de Inglaterra. 2. Su libreto fue escrito por Cesar Pepoli, basado en el drama “Têtes rondes et 7. La partitura dispone el aria “Credeasi Cavaliers” de J. F. Ancelot y J. X. Boni- misera”, con una nota inusualmente face. alta (Fa sobreagudo) a cargo del tenor. 3. El título alude a los adherentes a una 8. Desplegando muchos momentos que facción del protestantismo religioso han alcanzado fama individual, en la inglés y a Oliver Cromwell, durante el mayor celebridad están “Son vergin reinado de Isabel I, en el Siglo XVI. vezzosa” (Elvira) y “A te o cara” (Artu- ro). 4. Se estrenó en el Teatro Italiano de Pa- rís, el 24 de enero de 1835, el mismo 9. Es la ópera más extensa de Bellini, con año de la muerte de Bellini. una duración de 3 horas, sin contar in- termedios. 5. No obstante la atmósfera trágica que empapa la acción, la ópera llega a un 10. En Chile “Los puritanos” se presentó final feliz, sin muertes. por última vez en 2014. 7 The Metropolitan Opera | Streaming HD LOS PURITANOS LOS PERSONAJES Con un trasfondo histórico en su acción, Militar retirado. salvo la Reina Enriqueta, todos los perso- Hombre bondadoso y conciliador. najes y situaciones son ficticias. El libreto de Pepoli italianizó los nombres ingleses RICCARDO FORTH originales de todos los personajes. Coronel puritano, de mucho ascendiente. Enamorado de Elvira (no correspondido). ELVIRA WALTON Podría considerarse como el villano de la Hija de Gualterio Walton, gobernador de ópera. la fortaleza de Plymouth. Enamorada de Arturo Talbot. GUALTERIO WALTON Se vuelve loca muy a menudo. Gobernador de la fortaleza de Plymouth. Padre de Elvira y hermano de Giorgio. ARTURO TALBOT Caballero que entre los puritanos escon- ENRIQUETA DE FRANCIA de su adhesión a la causa monarquista. Viuda del rey Carlos I de Inglaterra. Enamorado de Elvira (correspondido). Prisionera de los puritanos y salvada por Arturo. GIORGIO WALTON En torno a ella la acción incorpora episo- Tío de Elvira, hermano de Lord Walton. dios ficticios. 9 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 ARGUMENTO La guerra civil inglesa en 1640 ha dividido a Inglaterra en dos bandos: los “Cabezas redondas” — aliados del parlamento, bajo el mando de Oliver Cromwell — y los Caballeros, monárquicos leales a la corona de los Stuart. El Rey Carlos I ha sido decapitado. Los puritanos adhieren al grupo liderado por Cromwell. Toda la ópera se desarrolla en un enclave de los puritanos emplazado en una fortaleza en el puerto de Plymouth, en el extremo sur de Ingla- terra. ACTO PRIMERO guran un próximo fin a la guerra civil que sostienen contra las fuerza rea- Patio de la fortaleza. listas. Los soldados puritanos que comba- Tras encarnizadas luchas ya dominan ten bajo el mando de Cromwell au- la mayor parte del territorio inglés. The Metropolitan Opera | Streaming HD LOS PURITANOS No dudan que la victoria será favora- Habitaciones de Elvira. ble a sus ejércitos. La joven se encuentra junto a su tío Entre los combatientes puritanos se Giorgio. Está triste por su inminente encuentra Ricardo Forth, quien está matrimonio no deseado con Riccar- enamorado de Elvira, hija del gober- do, pero Giorgio le cuenta que ha nador de la ciudadela, Lord Walton. persuadido a su padre para que no Ante éste Riccardo manifiesta el se concrete ese enlace y de la auto- amor que le inspira su hija y la con- rización para que Elvira se case con siguiente pretensión de obtener su Arturo Talbot, un caballero realista mano. del cual ella está enamorada, a pe- Pero Lord Walton no da la aproba- sar de sus ideas religiosas y políticas ción, prefiriendo por el momento no contrarias. comprometerse a nada, alegando no A Elvira le cuesta creer tan buena estar del todo convencido de que su noticia, pero muy pronto cambia su hija Elvira corresponde a esta pasión. actitud y estalla eufóricamente en Riccardo queda extremadamente alegría cuando se anuncia la llegada triste. de Arturo. 11 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 Gran salón de armas de la fortaleza. por haber ayudado a la Reina Enri- Llega Arturo y de inmediato expresa queta a escapar de su encierro. gran su amor por Elvira, trayendo de Las damas y caballeros puritanos la- regalo a su novia un fino velo blanco mentan de locura que afecta a Elvira.