••• 1 . ' ...... Wfty Afrmtwttam C. Vbprtmrgj l NX* «fHMPiW • em. Is eraawrowßMtaa wal 225. Telefon ,i 82 32 .(Sammeinum, SO Rpf. Erscheint Bezugspreis' mer): Schrlftleltung: N.Z.Voorburgwal ifttr die Niederlande fl. 4.20 im Quartal,' «2.- Telefon 350 84, -3 55 48, 358 81. In Grossdeutschland RM. 9.-, + Post-' Zweigstellen: .Den . Haag/ B«zuld*nhout ' ; Zustellgebühren. Anzeigenpreis: 60 Cent Telefon 7226 - Sa, 19.«Haag«-,Schrift- *<< pro mm; Im Reklameteil 3.76 Gld. Z.Z. .Wtung: 77 19 y 84{ ' v '/Telefon T- 83, 7T*W 4 M Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig. Post- Rotterdam Schledamachecingel \4« b, 4jiro 369138. Bankkonten: Rijnsoha Tetefoo .'213 4T (Samm»tmmim*r).\-'j_ Vijgend»mB-10 vHan- ' :Handelsbank N.V., Bertiner Sohrlftleltung: BerHn 8W 83 . delrtrust West N.V., Keizeraor. 5697971. CharlottenstP. 82. Tel. 17 3« 25 fl*4* W, Zeitung Bank v. Nederf. Arbetd N.V., Keizersgr. Deutsche in den Niederlanden Hr. 4M, Postf. 1000. Gem.-Giro O 6000. Nummer 129 Amsterdam, Sonntag, 11. 1942 * Jahrgang 3

Vorher und Nachher 141000 BRT vor Kapstadt Von E.C. Privat Älteren erinnern uns oft mit einem WIRstillen Lächeln an die illustrierten Zeitungen unserer Jugendzeit und und im an die lustigen Dinge, die da besonders in Atlantik versenkt den Anzeigenteilen solcher Blätter zu les- sen waren. Man hatte damals noch nicht Hohe Abschussziffern der deutschen Luftwaffe in und am soviel Routine wie heute, und die Dummen Nordafrika Kanal wurden in wesentlich dreisterer Weise Starke feindliche an der Pass-Strasse nach Tuapse eingeschlossen adressiert als das heute möglich ist. Gros- ser Beliebtheit erfreuten sich bei der An- Erfolgreiche Zermürbungsangriffe in Stalingrad preisung von Mitteln, die der Erzeugung eines üppigen Haarwuchses, einer geraden -><. Aus dem Führerhauptquartier. 10. Oktober. sierte Verbände, Batteriestellungen und Zelt- Atlantik das Operationsgebiet unserer U-Boote Nase oder sonstiger durchaus wünschens- ' werter Körperformen dienten, bildliche Das Oberkommando lager der Briten an der mittleren Alamein- keine Emeagoing er&ihr, iim Gegenteil um i. _ gibt der Wehrmacht weitere 5000 Kilometer bis zur Südspitze Darstellungen, die unter dem Motto „Vor bekannt: Front sowie die Hafen, und Dockanlagen von Alexandrien mit guter Wirkung - an. Zum Afrikas ausgedehnt wurde. Die Hoffnungen Gebrauch" und „Nach Gebrauch" standen. Im Kaukasusgebiet wurde an der Pass- Geleitschutz eingesetzte deutsche Jäger unserer Gegner, die schlechte'' Wetterlage Man scheute in der Drastik dieser Darstel- nach Tuapse eine Kampf- würde ihren wirksamer schüt- Strasse stärkere schössen in Luftkämpten sechs britische Schiffsverkehr lungen vor nichts zurück, ausgehend von gruppe des eingeschlossen und dabei zen als iihre U-Boot-Abwehr, ist damit au- der Annahme, dass zwischen dem Feindes Flugzeuge ohne eigene Verluste ab. Bei An- ( „Vorher" 47 Kampfanlagen genommen. schanden geworden. Über die "rein seemänni- und dem „Nachher" njeist ein Weg liegt, griffen eines starken gemischten Fliegerver- sche Leistung Im Kampf um Stalingrad versenkte Artille- hinaus sind die Operationen der der sowieso schnell vergessen wird. Das bandes auf eigene Feldflugplätze verloren die deutschen U-Boote Kap der guten Hoff- rie des Heeres zw6i am Belustigende solchen feindlicheKanonenboote Briten durch die zusammengefasste Abwehr nung wieder ein Zeichen die Ini- an Darstellungen auf der Wolga und beschädigte'ein dafür, dass weiteres deutscher und italienischer Jäger sowie 4urch tiative und Offensive tm Seekrieg nicht bei war ganz einfach das: zwei Zustände neben- schwer. Stosstrupps sprengten im Stadtge- Flakartillerie 48 Bomben- und Jagdflugzeuge. England und Amerika Jiegen, sondern auf un- einander vorzuführen, die in den Gedanken biet ein Hochhaus. Sturzkampfverbände setz- In diesen Luftkämpfen ging' nur ein eigenes serer Seite. der Menschen selten zu gleicher Zeit auftre- ten die Zermürbungsangriffe auf feindliche Jagdflugzeug verloren, wobei sich _der Jagd- Der nordamerikanische Marinemjnister PK.-Aufnahme: Heine-Atlantik ten. Allzuleicht ermuntert ein Erfolg dazu, ' Widerstandsnester in befestigten Häuserblocks, flieger durch Fallschirmabsprung retten Knox hat regelmässig das Peoh, eine Prophe- Vorgezogenes Geschütz im Häuserkampf um Stalingrad , das, was vorher war, in Vergessenheit ge- Kampffliegerkräfte die Zerschlagung der konnte. zeiung Über den U-Boot-Krieg abzugeben, wenn raten zu lassen, und allzuoft gerät eine kurz darauf eine deutsche Sonder Nachschubstrecken und .Hafenanlagen im Bei Tagesangriffen i meidung ihn Hoffnung in Vergessenheit, weil ein Miss- • gemischter feindlicher überführt, dass sein Optimismus nicht taugt. Bereich der unteren Wolga fort. Entlastungs- . ■ erfolg endgültig Fliegerverbände auf nordfranzösisches und Auf der Rückreise ihr Vorhandensein über- angriffe der Sowjets gegen die nördliche von Brasilien sprach sich spielte. belgisches Gebiet' entwickelten sich heftige > - Abriegelungsfront misstraut seinen blieben erfolglos. Luftkämpfe, in deren Verlauf eine grössere' Stalin Offizieren Auf das politische Leben angewendet, Im mittleren und nördlichen . Front- Anzahl mehrmotoriger Bomber, darunter Die politischen Kommissare erhalten militärische Befehlsgewalt wird man einwenden, dass man hier mit abschnitt ' wurden erfolgreiche eigene Stoss- solche amerikanischer Herkunft, bei nur solcher Logik überhaupt nicht durch- truppunternehmungen durchgeführt. Im einem eigenen Verlust abgeschossen wurden. DZ Stockholm, 10. Oktober. augenscheinlich in den kritischten Stunden, komme. Das klassische Zitat aus Schillers hohen-Norden bekämpften deutsche Kampf- Die französische Zivilbevölkerung erlitt Ver- Der Moskauer Sender verbreitet am Sonn- die die Sowjetunion bisher erlebt hat, neue Wallenstein „VorTische las man 's anders" flugzeuge in der vergangenen Nacht feind- luste an Toten und Verletzten. Die durch abend eine aufsehenerregende Verordnung militärische Gewalten. Durch diese Umwand- ) weist darauf hin', dass der Gang der liche Flugplätze an der Kolabucht. Sprengbomben hervorgerufenen Sachschäden Stalins, in der es heisst. Dass das Problem der lung der politischen Kommissare in militäri- Geschehnisse in deren Verlauf neue Ge- In Nordafrika griff die Luftwaffe motori- waren gering. politischen Kommissare lin der sowjetischen sche Befehlshaber will Stalin offenbar di« sichtspunkte bringt, die eine andere Beur- Armee mit sofortiger Wirkung abgeschafft Verantwortung der Niederlage von der Partei teilung möglich und notwendig machen. auf die Militärs abwälzen. An der Südküste« Englands .versenkten leichte deutsche Kampfflugzeuge bei werde. In Wirklichkeit soll das heissen, dass Mit solchen Argumentationen operieren die Kommissare auch die mili- Diese Verordnung Stalins Tagesangriffen sechs britische Landungsboote und beschädigten zwei weitere lässt allerdings insbesondere diejenigen unserer Gegner, tärische Führung unmittelbar übernehmen. auch vermuten, dass Spannung zwischen schwer. . . •. - die. die sich entgegen ihrer früheren _ Zur Begründung wird angeführt, dass der der Armee Haituns Roten und der kommunistischen aus Zweokgründen entschlossen haben, Wie durch Sonifermeldung bekanntgegeben, haben deutsche Unterseeboote den Krieg gegen Deutschland ein Ineinandergrei- Partei erneut unerträglich geworden ist. Denn ein britisch-amerikanischen Schiffsverkehr vor Südafrika schwer getroffen. Sie ver- fen politischer und militärischer Erfahrungen schon 1940 sah. sich Stalin gezwungen, um Bündnis mit dem Bolschewismus einzu- so dass keine gehen. Wenn auch die Hilferufe aus Moskau senkten unmittelbar vor dem Hafen von Kapstadt in schlagartigen Überraschungs- mit sich gebracht habe, künftig einer weiteren Entwicklung der Spannimg in getrennten Kommandos mehr notwendig er- der Armee vorzubeugen und, ein deutliches Zeichen dafür sind, dass die angriffen zwölf Handelsschiffe mit zusammen' 74 000 BRT. wie »es damals schienen, sondern die militärische und poli- amtlich hiess, „die Einheit dgr Befehlsgewalt materielle und sachliche Unterstützung der Andere Unterseeboote versenkten an der Westküste Afrikas vor dem britisch- tische Betreuung 'unter einem einzigen Kom- in der roten Armee zu erzeugen", die politi- Sowjets durch England und die USA _ amerikanischen Flottenstützpunkt Freetown, vor der südamerikanischen Küste, im mando hergestellt werden soll, dem die volle schen Kommissare den militärischen Komman- durchaus nicht zufriedenstellend ist, so St.-Lorenz-Golf und bei schwerem Sturm im Nordatlantik zehn Schiffe mit 67 000 Verantwortlichkeit zufalle. deuren zu unterstellen. Zu dieser Spannung glaubt man doch offenbar in den mit es grossen BRT. Darunter sich das 15 000 BRT. Kühlschiff Im einzelnen gibt das gewundene Moskauer ist damals durch den allzu Ein. Sowjet-Russland verbündeten Ländern, von befand Grosse britische „Andalucia Knox äusserst befriedigend über die Anpas- Entste- Fluss der Kommunique leinen Rückblick auf die Kommissare gekommen, die sogar Regierungs wegen dem politischen Star", das mit einer Ladung von hochwertigen Lebensmitteln, vor allem Gefrier- sungsfähigkeit Brasiliens an die Politik Was- der Kommissare. Es führt in der Lage waren, einen rein militärischen Ein- hungsgeschichte fluss Sowjets fleisch, England , - der anders begegnen zu müs- «ach bestimmt war. , hington aus. Der neue Bundesgenosse werde u.a. aus: das System der Kommissare, das in Befehl eines Kommandeurs nach eigenem Gut- Damit haben unsere Unterseeboote abermals auf weit verzweigten Kriegsschau- ausserdem mit allen verfügbaren Mitteln an der Sowjetarmee während des Bürgerkrieges sen als das noch vor gar nicht langer Zeit dem Kampf gegen die — plätzen 22 Schiffe mit 141 000 BRT. versenkt. feindlichen U-Boote teil- eingeführt worden ist, war die notwendige der Fall war. Wir erinnern uns es war nehmen. Die Luftstützpunkte Beiern, Natal und Folgerung aus dem damaligen StaJM der mili- kurz nach dem Einzug Roosevelts in das Recife_seien 'vorzüglich angelegt;und ausge- tärischen Befehlshaber, die sich überwiegend Weissö Haus — an'die Zeit, da der ameri- SeHderAjusdetaung des U-Boot-Krieges Ws raschungsangriffen unmittelbar vor dem Hafen rüstet. Auf-eine zu .Frage der Pressevertreter, "ob aus alten Kriegsspezialisten zusammensetzten, kanische den Ufern des amerikanischen Kontinents Von Kapstadt schwer getroffen 12 Han-' - Dr. Goebbels spricht Präsident mit ..dem Gedanken haben. der Krieg gegen die" Achsen-U-Boote noch der haben die deutschen U-Boote in ungezählten' delsschiffe - mit 74 000 BRT sind an einer die nicht an die Stabilität Sowjetmacht liebäugelte, die politischen Beziehungen nicht gewoijnen sei, erklärte Knox. teils herab- Einsätzen bewiesen, dasa es für sie im weiten Stelle in Fluten versunken, wo sich glaubten und gegenüber dieser Macht durchaus Ubertragung der Rede mit der Sowjet-Union wieder aufzunehmen. den lassend, teils zurückhaltend: es Operationsfeld des Atlantiks keine Entfernun. unsere Gegner ziemlich «eher fühlten. Auch seien „immer nicht günstig eingestellt waren. Während der Kein republikanischer Präsident hätte nooh einige übrig". Mittlerweile wird Knox Wehrmacht eine Verlautbarung über neue fehlshaber sind in militärischer wie politischer Die neue Verordnung schränkt die „Das atheistische Moskau muss entzückt vor Südafrika, die Macht sein, deutschem U-Boote den britisch-amerikanischen Dabei ist zu berücksichtigen, dass auch mit Grundsätze für die Einstellung von Bewer- Hinsicht verantwortlich. der Kommissare keineswegs ein, wie das dass so viele Leute seiner Art in die Schiffsverkehr in schlagartigen ' über. Beginn der , schweren Herhststürme Die politischen Kommissare und die Kommunique glauben machen son- hohen Stellungen unserer sogenannten auf dem bern für-die Offizierslaufbaha herausgegeben. 2. möchte, politischen Sonderbeauftragten in allen Armee- dern erweitert diese zur vollen militärischen christlichen Regierungen gelangt sind. Dieser Verlautbarung zufolge ist ab sofort verbänden werden abgeschafft, (d.h. die Kom-' Befehlsgewalt. Stalin traut den Offizieren der Beständig hält sich das Gerücht, die Roo- für alle Wehrmachteteile das Abschlusszeng- missare übernehmen gleichzeitig die militäri- Roten Armee offenkundig nicht mehr, und seveltregierung wolle die diplomatischen London weiss nichts zu sagen nis und der Besuch einer bestimmten Schulart schen Kommandos). deren Unzuverlässigkeit und Unfähigkeit ha- Beziehungen zu Sowjet-Russland aufneh- 3. Die Posten der „Stellvertretenden Chefs" ben ihn veranlasst, den politischen Kommissa- bei der Meldung als Bewerber für die aktiven men, eine Verirrung, deren schuldig zu Die neuen deutschen U-Boot-Erfolge werden totgeschwiegen werden ausserdem aufrechterhalten. Sie ren neben ihrer politischen Funktion auch die werden Wilson, Harding, Coolidge und Offizierslaufbahiien nicht erforderlich. Vor- innerhalb volle militärische Viel Lärm um die China-Verzichterklärung haben speziell politische Arbeiten Führung der Armee zu Hoover sich weigerten. Der Gehirntrust — übertragen. aussetzungen für die Übernahme in die akti- der Sowjetarmee zu verwalten. Das heisst, Diese Massnahme lässt einen ist Blick tun in die Zustände zusammengesetzt aus Leuten, deren ven Offizierslaufbahnen sind: WehrWürdig- dass Stalin seine Kommissare und politischen sowohl innerhalb Nasen unfähig , genug der Sowjetarmee, sind, den Gestank DZ Stockholm, Oktober. Tschurngking-China dag Sonderbeauftragten für kriegserfahren als auch in die politische 10. auch niuir ; die gefrimg&to keit, Einsatzbereitschaft für national- Führung des kommunistischen Bedeutung haben könnte. hält, um die rein militärischen Befehlshaber der Sowjetunion. Die Verordnimg Unra- In Ermangelung eigener militärischer Er- sozialistische Deutschland und seinen Führer, 'abschütteln zu können. Stalins ist eine reine Verzweiflungsmass- tes wahrzunehmen. Man kann Tsohiangkatschek und wechsel- fölgsmeldungen und offensichtlich zur Über- Rocweveit nahme. .- schwerlich ten phrasenreiche Telegramme. Idealismus für den Offiziersberuf, hervortre- Der Wortlaut dieser Anordnung erweckt erwarten, dass sie etwas sitt- tünebung der deutschen U-Boot-Erfolge, WendeJl Wfll- neuen kle korinte dagegen Tsdhiangkaischek tende charakterliche Eigenschaften, Anlagen den Anschein, als ob Stalin die bolschewisti- lich Schlechtes sehen in dem roten Ver- die nach chiuirchillscher Geflogenheit wieder persön- lich nicht mehr seine ausspre- Führerpersönlichkeit,.geistige schen Funktionäre aus der Armee zurück- such, alle Religionsformen abzuschaffen." einmal völlig totgeschwiegen weiden, fährt Glückwünsche zur Aufnahme- ziehe, tatsächlich aber denkt er gar nicht Sie strafen sich selbst Lügen chen, denn er hatte Tsctoungking inzwischen Es kann nicht unsere Aufgabe sein, über man in London und Washington fort, den und Entwicklungsfähigkeit, sowie körperliche . in Richtung USA verlassen. Dafür verbreitete darein, seine berüchtigten Kommissare den die Unannehmlichkeiten hinaus, die bis eigenen „grossmutigen" Verzioht auf die in sondern er ihnen Berlin, 10. Oktober. der britische Nachrichtendienst am Sonna- Tauglichkeit und arische Blutreinheit. , Militärs zu opfern, gibt jetzt schon unseren Gegnern aus ihrem der Praxis längst verlorenen Exterritorial- zuständiger Seite wird bend die Mitteilung, dass der chinesische Bot- \ "Von mitgeteilt: In dem Bündnis mit den Sowjets entwachsen rechte in China als eine politische Sensation Bemühen, die schweren Schiffsverluste zu sind, «■raten Ranges zu schafter in London Dr. Wellington Koo, aus Betrachtungen darüber feiern. Bekanntlich hatte England verschweigen oder zumindest zu verkleinen, anzustellen, wel- sich abgereist sei, um seiner Regierung Grossbritannian entschlossen; Tsch/ung- Bericht zu Briten der abgeschossen schlagen die Briten und Amerikaner die selt- ches einmal die Folgen dieser Verbindung Iking den Vertrages erstatten. Vielleicht erhält Koo 54 in Wüste Entwurf eines anzubieten, in London den Auftrag, in samsten Wege ein. Es ist zwar verständlich, in politischer Hinsicht in der Zeit nach der die exterritorialen Tschungking als Einflug britischen Rechte und betrübliches Postskripten zu Der Versager der „fliegenden Festungen” beim daas ihnen die Versenkung der drei grossen dem Kriege sein werden.Aber es ist immer- Privilegien China beenden Eine der englisch- in soll. ähn- amerikanischen — Truppentransporter vom Typ „Viceroy of hin interessant, gerade in diesen Erklärung wuirde auch der Regie- Verzichtserkläiriung die Mit- in die Westgebiete Focke-Wulf-Jäger brechen durch kritischen liche von teilung zu überbringen, dass die India", „Reinadel Pacifico" und „Derby Tagen auch hier einmal daran zu erinnern, rung der Vereinigten Staaten abgegeben. Materiallie- ■ ferungen künftig noch spärlicher fHessen Berlin, 10. Oktober. 1 fen auf feindliche Stellungen und Zeltlager an Shire" äusserst unangenehm ist, dass aber wie man die Dinge „vorher" sah. Der britische behauptet Nachrichtendienst Inzwischen schreibt sich die englische Presse Die britische Luftwaffe hat am Freitag der mittleren Alamein-Front abgescnossen. Jetzt der amerikanische Nachrichtendienst so- dazu am Sonnabend mittag mehr - v kühh als ihre tiefgefühlte Begeisterung über das gleichzeitig in Nordafrika und über den be- Damit verloren die Briten nach bisherigen gar behauptet, auch im Weltkrieg seien keine Überzeugend, dass die englisdh-amerikani- Ereignis Herzen. Die „Times" steigert setzten Westgebieten versucht, durch den-Ein- Meldungen in Nordafrika bei Abwehr- und USA-TrupperftraEjSportex verlorengegangen, Die Reden des Führers und des Reichs- eohe Erklärung in Tschungking, Enthu- vom' „mit ihre Heuchelei bis zur einzigartigen Offen- satz starker Bomber- und Jagdverbände die Angriffskämpfen am 9. Oktober Insgesamt 54 ist sowohl unklug als unwahr. In der im Jahre inarschalls haben neben einer Fülle von siasmus", aufgenommen, worden ob sich ' sei, als barung, dass die „Zelt für die privilegierten zu stark Flugzeuge.. . 1923 vom Washington Government Office diieWelt Hesse, dass diese Geste für Völker deutsche Abwehr überrumpeln. So anderen Themen auch das Thema des einreden jetzt ein für allemal vorbei" eeL die britischen Angriffe angesetzt waren, so Nicht anders verlief die Abwehrschlacht herausgegebenen amtlichen amerikanischen englischen Bombenkrieges in Schiffs genannt ship gegen hart schlugen deutsche Jäger Und Flakartille- über den besetzten Westgebieten, als den Verlustliste, „American die deutsche Zivilbevölkerung • Freitag zahlreiche casualties of the world war" befinden sich rie zurück und blieben Sieger. I Vormittagsstunden des aufgegriffen. Wie die genannten der viermotorige Kampfflugzeuge, von einem auch die Namen der USA-Truppentransporter beiden An nordafrikanischen Front flogen die Persönlichkeiten und die Deutsche Wehr- Briten am Freitag mit zahlreichen Bombern, grossen Aufgebot, britischer Jäger begleitet, „Covington" und „President Lincoln". Die macht ' Energischer Protest Noch keine Antwort die von starken Jagdverbänden" begleitet nach Nördfrankreich einflogen. Hier trafen „Covington", 16 339 BRT gross, wurde am in ihrer Gesamtheit zu diesem waren, von der Mittelmeerküste her in das sie auf die geschlossene Abwehrfront von 1. Juli 1918 durch ein deutsches Unterseeboot grausamein und militärisch unsinnigen Argentinien und Chile gegen die England die Gebiet hinter unseren Stellungen bei Ell Ala- Jägern und Flakartillerie, die den Briten keine versenkt. • Die „President Lincoln", 18 167 Bombenkrieg stehen, ist in mehrfachen berät über deutschen zu entfalten. BRT gross, am 31. Mai 1918. Das sind die Verdächtigungen Sumner mein ein,-um die hier liegenden deutschen und Möglichkeit liess, ihre Angriffe Erklärungen und Vorschlägen, die auf Welles Gegenmassnahmen italienischen Feldzugplätze zu bombardieren. Focke-Wulf-Jäger durchstiessen die Sperre amtlichen amerikanischen Angaben. Die Rund- einen internationalen Verzicht auf den DZ Buenos Aires, 10. Oktober Schon bei der ersten Annäherimg gerieten die der britischen Jagdflugzeuge und beschossen funksendungen der amerikanischen Agitation Bombenkrieg gegen zivile Ziele ausgingen, DZ Stockholm, Oktober. ' sind damit als ein ■ 10. britischen Verbände in schwerstes Abwehr- auf kürzeste Entfernung die „fliegenden Versuch gekennzeichnet, zur Genüge belegt. Die argentinische Regierung hat den ange- Ge- Mitteln Schon lange vor Englands Antwort auf die von deutscher feuer der Flakgeschütze,- die einen eisernen Festu..gen'. Von allen Seiten zischten die mit allen selbst unter Verleugnung Ausbruch des Krieges fanden kündigten Protestschritt gegen USA unter- Seite Bordkanonen und amtlicher amerikanischer Bekanntmachungen, die diesbezüg- angekündigten neuen Massnahmen an- Sperrgürtel rings um die Flugplätze legten. schossgarben aus ... den nommen und energisch die Behauptungen des lichen Äusserungen des Führers in gesichts der geplanten englischen Repressa- Deutsche und italienische Jäger gingen nach Maschinengewehren der Jagdflugzeuge in die den Verlust der versenkten drei grossen Trup- Viza-Aussenmlnisters Sumner Welles zurückge- lien gegen deutsche Alarmstart auf grosse Höben Alle Kuhat der bri- pentransporter abzustreiten, obwohl vpn_amt- England kein Verständnis. Warum, das wiesen. Kriegsgefangene ist nach und stürzten gepanzerten Riesenleiber. Welles unterstellte kanntlich in seiner einer Meldung von „Svenska aus sich auf die britischen die sie tischen dem zusammengefassten Ab- licher deutscher Seite schon genaue "Einzelhel- wissen wir heute. Der Einsatz der Luft- " Dagbladet" Jagdverbände, Piloten, Rede, Argentinien Chile würden letzten und London vom Sonnabendmorgen noch Gegen- von den Bombern abdrängten und in Einzel- wehrfeuer der deutschen Jäger und der Boden- ten über die Versenkung der Schiffe veröf- waffe gegen die Zivilbevölkerung war von zulassen," Achsenmächte durch dass die ihre stand von Beratungen. Wie der Korrespondent kämpfe verwickelten. abwehr zu' entgehen, versagte. Mit weithin fentlicht wurden. vornherein ein feststehender Faktor in der Agenten , auf dem Umwege über diese beiden •- • ( berichtet, habe die ganze Entwicklung nach Unter den Feuerstössen der Bordwaffen sichtbaren , Rauchfahnen stürzten britische i Rechnung, Churchill und seine Gefolgs- südamerikanischen Länder wertvolle Informa-' die massgeblicher .Auffassung" nunmghr Aus- unserer Jäger hatten die Briten sofort Jäger und Bomber schwer getroffen ab. Die auf erhalten. Botschafter schwere' männer mit Bezug den „bequemen" tionen Der argentinische masse angenommen, die das Kriegsministe- Ausfälle, Brennend und abmontierend schlug Formationen der britischen Kampf- und Jagd- Bakkah musste zurücktreten ■prach im "'Washingtoner Staatsministerium Krieg aufgemacht hatten. Trotzdem war rium . ausschalteten und ein Eingreifen Chur- ein Flugzeug nach dem andern in verbände lockerten sich in pausenlosem Feuer v um britisches DZ Bern, 10. Oktober. die deutsche Führung zu Beginn des °r. das Befremden seiner Regierung zur chills notwendig machten. Die englische Presse der. Wüste auf. Zusammen mit den deutschen

- stiert. Die masslosen • hätten der'Kämpfe um Dieppe in Gefangenschaft und Italienischen Jäger brachten in verbissenen brach aiich dieser Grossangriff der feind- Plan einer Aufteilung Indiens vorgelegt hatte, gen hierüber nicht bestanden. Wir erinnern die Würde der chilenischen Nation verletzt. Die geratenen und' dann wieder befreiten deut- Luftkämpfen zusammen mit der Bodenabwehr lichen Luftwaffe an der schlagbereiten Gegen- ist am Sonnabend zurückgetreten. Das ist dif> an die peinliche Genauigkeit, mit der die fresse ■in Santiago schliesst sich dieser Auf- schen •Soldaten dabei immer noch nicht 48 britische Flugzeuge zum Absturz. Weitere wehr der am Kanal •" liegt deutschen Quittung auf seinen zu Befehle Führers, die Zivilbevölkerung , stationierten Versuch, Indien des " , • - fassung ■ an. ■ .vor. ■ sechs britische J'lugzeuge wurden bei Angrif- Jagd- und Flakverbände zusammen. spaltea. zu schonen, während des polnischen Feld- | Deutsche Zeltung In den Niederlanden Nr. 129-/;il. Oktbßer 1942

Zuges und im Westfeldzug von der deut- fassungen,' wo man nicht daran fremde schen Wehrmacht eingehalten wurden. Nicht für Empire Interessen;„über die eigenen ' stellen. Das Trotz dieser klaren und eindeutigen das amerikanische Interesse ist nämlich auf die Senator Byra klagt an Haltung begann die britische Luftwaffe in Eine bezeichnende amerikanische Erklärung Spekulation beschränkt, andere den Krieg Verschwendungssucht der Nur ein 1 Dritter der der zum führen zu lassen und nur an ihm zu Nacht 10. Mai 1940 eine von Neue politische Zugeständnisse von London verlangt selbst Ausgaben langer Hand vorbereitete planmässige verdienen, sei es durch Lieferungen, sei es durch Steuern gedeckt Niedergang des Mittelstandes duch Beerbung der geschlagenen Nationen. Offensive gegen deutsche Städte und Sied- DZ Amsterdam. -10. Oktober. liegen heute zwei ausserordentlich, charakte- DZ Dass diese Feststellung der Wahrheit ent- Lissabon,-den 10. ; Oktober. sie mit Regierungag-eldern eine Propaganda' be- lungen. Man hat es damals kaum ver- ristische Stimmen vor. Die gegen In England und den Vereinigten Staaten Londoner „Times", spricht, werden die Engländer mit Entsetzen Im Schatzamt In Washington werden treiben, die unseren Sparausschuss ge. standen, dass die deutsche Luftwaffe wirft den Amerikanern vor, dass sie mehr neue hat sich eine interessante Debatte um die in der amerikanischen Wochenschrift „For- Steuervorschläge ausgearbeitet, richtet ist". Als ein Beispiel für die herrschende zunächst gegen dieses unverantwortliche tun um der' gemeinsamen Sache zu während der Frage entsponnen, ob Willkie in Moskau und musstert, tune" bestätigt finden. Dort heisst es in bru- Kongress .die im Sommer vorgelegten Verschwendungssucht nennt er die staatlichen Royal dienen. In dem sie für Anträge Treiben der Air Force nichts Tschungking als Privatmann Bestreben, eine Aktion taler Offehheit: „Was wir von Englanä brau- noch nicht bewilligt hat und Ausgaben für Volksbelustigungen. In West- oder als offiziel- in englischen anscheinend auch Entscheidendes unternahm, in der ler Vertreter Roosevelts aufgetreten sei. Interessen zu, gewinnen,* fordert chen, sind politische Zugeständnisse. Wir Ame- vor den Kongresswahlen nicht bewEligen Virginia können für Musikkapellen bis: zu das Blatt die Gleichschaltung der Kriegs- will. (d.sS Hoffnung (das Wort stammt vom Führer Trotz der Dickfelligkeit, sonst rikaner sind vielleicht unter uns nicht ganz In der . Vorwoche hiess es 400 000 Dollar rd.< 1 Million RM) aus- mit der man anstrengungen, die noch,~; Roosevelt selbst) dass „Herr Churchill diesen Unfug in den USA im begabt auch dann erfolgen müsse, einig darüber, wofür wir kämpfen, aber sicher- brauche .30 Milliarden Dollar gegeben werdend „Wenn andere USA-Staaten allgemeinen - ist, haben wenn Steuereinnah- 1 die Willkies über dadurch das amerikanische Verteidi- lieh kämpfen wir nicht dafür, das englische men, um seinen Etat im Verhältnis zu . den Bevölkerungsziffern von selber wieder einstellen würde". Erst Erklärungen die Notwen- ,' auszugleichen. Jetzt sind jjungsprogramm aufgehalten an- ■ '•? am Juni 1940 wurden die digkeit einer zweiten Front, die verzweifelte ' würde. Mit Weltreich zusammenzuhalten. Hört damit auf, die „Mindestforderungen" bereits auf über 36 ebensoviel erhalten, dann werden allein für 19. ersten deren Worten: es ist ja recht und wenn Vergeltungsangriffe Lage der Bolschewisten und die Hilfsbedürf- schön, einen Krieg um die Erhaltung eures Empire gestiegen und zwar als Folge der Geigereien 26 Millionen; Dollar, in einem Jahr gegen England ge- ihr eure Verteidigung und Milliarden. tigkeit Tschiangkaischeks ein Dilemma her- Wirtschaft organi- zu führen, und ischllesst euch uns,'der Sowjet- in der letzten Zeit ' eingetretenen Preissteige-, ausgegeben", stellt Senatqr' Byrd verzweifelt ' - flogen, und zwar noch unter " immer aus- aber das > ganze ist • das siert, zwecklos, wenn wir union und den übrigen Verbündeten Kampf rungen.' . • • •' • fest und ruft aus* „Und das während die ganze aufbeschworen, allen beteiligten peinlich im , drücklicher Beschränkung auf militärische keinen Nutzen ist. Es wurde deshalb ein Versuch unternom- davon haben, der Krieg wird un) den Sieg an!" Deutlicher könnte es kaum Die ständig wachsende Belastung Welt in Flammen steht"!. Kiele. Die englische Antwort waren Bom- nicht auf dem amerikanischen steuerliche men, Willkie zu desavouieren und so zu tun, Festland, son- ausgesprochen werden, dass man England in der USA-Bevölkerung steht In einein engen Hinzu kommt, dass nicht nur die ben auf Goethes dern in Europa und auf den ent- den sozialen Gartenhaus, das Bis- als ob er nur seine persönliche Meinung ge- Meeren Vereinigten Staaten nur noch als einen Zusammenhäng mit den Verschwendungen, die Mlsstände in den USA unverändert anhalten, schieden. > ' , unarckmausoleum und unzählige Kranken- äussert habe, der keinerlei reale Bedeutung Vasallen betrachtet, der sich dem Gebot und in der amerikanischen Verwaltung sondern dass auch der bisher vielen mittle- Über diese gemeinsame getrieben in und Waisenhäuser, die mit dem Roten beizumessen sei. Das Stalin-Interview sowie Sache" hat man den egoistischen Interessen des Weissen werden. Senator Byrd, der „Sparkommissar" ren: Sdhlchten vorhandene soziale Wohlstand jedoch in den Vereinigten Staaten andere Kreuz waren. Erst auf die erregten Auseinandersetzungen innerhalb Auf- Hauses zu beugen hat. der USA, hält esfür nötig, eine in die durch" die staatliche Verschwendungssucht gekennzeichnet. _ Flucht im Grund, dieser neuerlichen Bekundung reinen der Presse Englands, der USA und der Sowjet- Öffentlichkeit anzutreten, um die Bevölkerung Schwinden ist, wie der spanische EFE-Kor- Terrorwillens verkündete der Führer kurz union habe diese Bagatellisierungstendenz je- über die Misserfolge seiner Tätigkeit zu-unter- respohdent aus New.Yarß berichtet Das riord- darauf den Beginn der deutschen Gross- doch rasch in den Hintergrund gedrängt. Bersaglieri richten.' Als Vorsitzender des Kongress-Aus- amerikanteche Volk,"das bis;zum Kriegsaus- angriffe mit den Worten: „Ich habe drei Roosevelt konnte es daher auch nicht ver- an der Donfront schusses zur, Überprüfung der,,. Bundesausga- bruch ; zur Verschwendung angehalten wurde ben, habe er, wie ein von ilhm grossen Monate lang das alles nicht beantworten meiden, dass ihm auf einer Pressekonferenz Das Tagebuch eines geschriebener übd' zum; Teil auf Kredit lebte, sei bolschewistischen Offiziers berichtet über Artikel, in der Zeitschrift „American Maga- durch seine grossen Schulden in unange- lassen, Herr Churchill sah darin vielleicht die Frage nach der offiziellen Funktion Will- harte Kämpfe die kies gegen Faschisten „mit Federn auf dem Helm” zine" enthüllt, nur Abweisungen erfahren. nehme Lage versetzt worden, sich- äusserst ein Zeichen der Schwäche. Sie werden es vorgelegt wurde. Es ist nun bezeichnend, in welcher Weise der Präsident eine klare Byrd stellt fest, dass der von ihm geführte einschränken zu müssen. Nicht nur, dass zahl- verstehen, dass wir nun Nacht für Nacht Ausschuss dem Präsidenten bisher Antwort vermied. Er antwortete nämlich ver- Rom, 10. Oktober. dieser Kampf. Die Italiener haben sich nicht Einsparun- reiche Artikel überhaupt vom Markt ver- die Antwort geben". Man erinnert sich des legen, er könne hierüber aus politischein Grün- überrumpeln gen in Höhe von über 1 Milliarde Dollar vor- schwunderl seien, sondern auch die' noch vor- Wutgeheuls An der Donfront, wo die Italiener kämpfen, lassen. Die Nacht benutzen sie zu der englischen Propaganda den keine Auskunft geben, und im übrigen kleinen Handstreichen, um die ,Stellungen^zu geschlagen habe, jedoch bei seiner Arbeit handenen seien heute für die Massen des Vol- wurde einem jungen bolschewistischen Offizier 1 überall auf stärksten Widerstand über die deutsche Luftoffensive im Herbst seien die Vereinigten Staaten nicht daran in- ein verbessern. gestossen kes durch die darauf lastenden direkten und Tagebuch abgenommen, das in der römi- sei. „Männer und Frauen in hohen Stellungen 1940. Denn nun war ja der Tag der Ver- teressiert, Aufkärungen Über Dinge zu erhal- schen Presse Am 26. August: Neuer Angriff der indirekten Steuern unerschwinglich geworden. wiedergegeben wird. Es bietet betonen aufgeregt- dass die sozialen Mittelstand auf geltung, den man provoziert hatte, ge- ten, die nicht absolut wahr seien. Sollte diese einen Bolschewisten, drei Divisionen auf dreissig Errun- Der müsse alle seine Bequem- interessanten Einblick in die dortigen genschaften auch Krieg unangetastet blei- lichkeiten verzichten. Dennoch kommen. Bemerkung den Feststellungen Willkies über Kämpfe. KUometer Frontbreite. Aber ihnen stellen sich im seien die die schlechte Situation gelten? ben müssen und alle bestehenden Einrichtun- Steuern völlig unzureichend. Die Gesamtein- gross der Sowjets Der bolschewistische Offizier, vor dem Krieg Fascisten ehtgegen, "die „Helme mit Federn" Man weiss, wie die Belastung der Die „New York Times", die tragen gen unterstützt werden müssen, damit sie vol- nahmen der Staatskasse würden gegenwärtig bekanntlich über erst Student in Kiew, dann Techniker in einer (Bersaglieri)., „Ihre Anwesenheit hat deutschen Zivilbevölkerung durch die ler Lebenskraft aus dem Kriege hervorgehen mit 113 Milliarden Dollar geschätzf, von gute Beziehungen zum Weissen Haus verfügt, staatlichen Werkstätte" schüdert am 21. eine üble Wirkung, weil man sie für äusserst denen gesteigerten englischen Luftangriffe seit bestätigt diese Vermutung, denn sie meint, die grausame Kämpfer können. Hinter diesen Einrichtungen aber ste- ungefähr ein Drittel auf , direkte Kriegssteuern August den Einsatz seiner Sturmabteilung. Sie hält, die nicht einmal vor hen von Beginn des Ostfeldzuges ist. Beamte, denen wir genau wissen, dass entfallen. . - Man weiss Russen verlangten zwar die Eröffnung einer hatte einen Anmarsch von etwa achthundert Panzerwagen Furcht haben.". Also wieder auch, dass diese Angriffe das deutsche zweiten Front um jeden Preis, aber die Kilometern hinter sich- Die Züge funktionierten vergeblicher Angriff, Am 27. August notierte Volk nicht schwächer, sondern stärker bolschewistischen Armeen seien immer noch nicht, „weil die Linie durch Stukaangriffe un- der bolschewistische Offizier: „Fascistem und intakt, so ver- gemacht haben in seinem Selbsterhaltungs- dass sie den Krieg noch nicht terbrochen ist", und „die Transportautos be- Soldaten mit den Federhelmen, weithin sicht- trieb, diesen Krieg mit anderem loren hätten. ..New York Times" weiss zwar ginnen knapp zu werden, weil' die übriggeblie- bar, gehen auch heute? mit Handgranaten ge- nichts zu dass Neue Gesetze in Italien ibeenden, als mit einem eindeutigen Sieg. genau, diese Behauptung falsch ist, aber benen für Material- und Munitionstransporte gen uns vor und werfen uns zurück. Mein sie wurda ja auch nur aus dem durchsichti- gebraucht Unteroffizier, zum wenigen Die Rechnung, die Herr Churchill gemacht werden".. Die Stimmung ist nicht der Einholen von Lebens- . . DZ Rom, 10. Oktober. In Zeilen gen Grund? erlogen, um die Notwendigkeit gut, denn die Truppe hat mitteln und Kartuschen fortgefahren hat, wird auch diesmal nicht aufgehen, schlechte Nachrichten war, Der italienische einer Aktion Englands und der USA zugun- von anderen bekommen. Der hat mir erzählt, dass die Kavallerie hat am Sonn- unabhängig von Zeitpunkt, Frontstellen poli- feindliche abendvormittag der dem in welchem sten der Sowjets abzustreiten. Unterstaats- tische Kommissar aber hat mit dem eines unserer Regimenter Galopp unter Leitung des Duce Hervorragender Einsatz Erschiessen im angriff seine Augenblick die deutsche Vergeltung sekretär Surrmer Welles empfand es aller- gedroht, wenn die Soldaten und es fast vernichtete. Es scheint, dre ordentliche Monatssitzung abgehalten. fortfahren, über dass Die Der Führer verlieh das Ritterkreuz des einsetzen wird. Vor uns steht das Wort dings dennoch als zweckmässig, in einer deutsche Siege zu reden. Der Überlebenden rebellierten und den Kommissar letzte Zusammenkunft der. faschistischen erste Angriff vor Eisernen Kreuzes an Major Günther Schem- des Führers, das er am 30. September Rundfunkansprache die Pflicht zuzugeben, gegen die italienischen Stellungen endete eines Batailons töteten.. Man hat Erschiessun- Regierung dem zwanzigsten Jahrestag des zu- Marsches auf verlief mel, Bataillonskommandeur in einem Panzer- 1942 in Berlin ausgesprochen hat: „Die- den Bolschewisten jede mögliche Hilfe ergebnislos bei schweren Verlusten. „Wir sind gen vorgenommen." Rom vielfachen Erwar- kommen zu lassen. AbeT Zusiche- tungen entgegen durchaus Rahmen grenadier-Regiment, Oberfeldwebel Gustav , präzisere in Wellen zum ■; Am 29. im der Stunde wird auch dieses Mal kommen, in Angriff vorgegangen. Wir ha- August heisst es: „Die bolschewisti- Krutemeier, v Zugführer in einem Gebirgspio- rungen als diese unverbindliche Geste, lehnte ben Wahl: Entweder voran, sche und riormalen 'Verwaltungsgeschäfte. In der Be- der wir antworten werden. Mögen dann keine müssen wir Artillerie Mörserbatterien belegen nierbataülon und Unteroffizier Josef Schwert- " auch er ab oder der (der die ratung wurde eine grosse Äahl von Gesetzent- die beiden Generalverbrecher dieses Genosse M. Kommissar) lässt italienischen Linien mit einem siebemstün- herr,', Gruppenführer in einem Infanterieregi- Besonders bemerkenswert ist in diesem Zu- uns niederschiessen..." Am nächsten Tag wur- digen schweren Feuer, die Luftwaffe würfen angenommen. Unter ihnen befinden Krieges und ihre jüdischen wählend ment. . ■ • Hintermänner sammenhang nun die Beobachtung, dass sich den die schwer mitgenommenen Verbände Bomben abwirft. Es wie sich Massnahmen zum Ausbau der auf Park- (nicht zu winseln zu scheint, wenn die und flennen anfangen, aus dieser Debatte eine Kontraverse zwischen organisiert. „Meine Leute sind sehr müde und Italienier verschwunden wären. geben flächen und anderen, früher nicht nutzbringend' wenn das Ende für England ■ Sie " Diplomaten kehrten zurück schrecklicher England und den USA entwickelte. Hierzu demoralisiert. Sergeant C. kam zu mir und keine Lebeinszeichen. Dieses Schweigen veran- .bebauten Böden geschaffenen, sogenannten sein wird als der Anfang". Das „Nachher" erzählte mir von seiner Frau und seinen Kin- lasst unseren Kommandeur, einen neuen Aji- „Kriegsgärten", deren Pflege heute die Haupt- Im Rahmen des Diplomatehaustausches wird entscheidender sein, als das „Vorher". dern, die in Charkow wohnen, das von Fascisten griffsversuch zu machen. Aber nun kommen tätigkeit des faschistischen FeierabendWerkes zwischen Deutschland und Brasilien sind die Aber für alles, was dazwischen liegt, wird besetzt wurde". die Italiener aus ihren Löchern heraus und „Depolarove" darstellt restlichen Mitglieder der deutschen Botschaft gerade für die nächste Zeit ungeheuer Am nächsten Tag ist die Stimmung et\fras greifen uns wieder mit der blanken Waffe an Rio de Janeiro sowie der bisher in Brasilien wichtig sein, auch das „Vorher" nicht nur Bücher an die Front besser. Eis sind Verstärkungen . angekommen, und bringen unsere Aktion zum Stillstand." So unterhaltenen Konsulate an Bord .des genau zu kennen, sondern es auch allen Mongolen und Tataren. Es seien mutige Leute. geht es tagelang. Dann fehlen für einige Tage Australischer Gegenangriff Dampfers „Cuyaba" In Lissabon eingetroffen. Beteiligten Aufruf des Am 25- August berichtet dann das Tagebuch die Eintragungen, und sie beginnen erst am immer wieder in ihr kurzes von neuen blieb in den Anfängen stecken Gedächtnis Angriffen. „Wir gehen nach einem 3 September wieder. Der russische Of/izier Neuer Fahrplan in Deutschland hineinzuhämmern. Reichsleiters Rosenberg neuen taktischen Prinzip vor, wir werfen un- gehört nun zu den Gefangenen.,! der Tok i o, 10. • Oktober Herr Churchill, klüger ist, wenn er unterbrochen immer neue Wellen von Infan- Was er dann noch niedergeschrieben In der Nacht vom 1. zum 2. November 1942 Berlin, 10. Oktober. hat, schreibt, als wenn er spricht, und der bei teristen vor, um da!s feindliche Feuer zu er- verrät ein hohes Erstaunen Über die gute Be- Japanische Kampfflugzeuge griffen am tritt bei der Deutschen-Reichsbahn ein neuer ;

- seinen Reden grössere Vorsicht anwendet Der Beauftragte des Führers für die schöpfen und um dann im Augenblick der Krise handlung und Verpflegung. „Man bietet uns Donnerstag mit stärkeren Verbänden eine An- Fahrplan in Kraft. ; als bei seinen Taten, liebt es, Misserfolge Überwachung der gesamten geistigen und die feindlichen Stellungen zu erreichen. Aber sogar Zigaretten an. Seit einem Monat hebe zahl nordaustralischer Stützpunkte an, dar. jedesmal" unter die HafeOanlagen zu Erfolgen umzuprägen, den Gang der weltanschaulichen • Schulung und Erziehung stossen wir auf eine wahre Barriere ich keine mehr geraucht." Im Gefangenen- von Port Darwin. Ein Deutsches Flugzeug über Island der Reichsleiter Alfred Rosenberg, von Feuer". Die Verluste sind sehr hoch. „Die lager ist dieses Erstaunen dort vor Anker liegender Transportdampfer ' s Dinge „ermütigend" zu finden und mit NSDAP-,, allgemein, besonders Ein deutscher Fernaufklärer erschien über erlässt folgenden Aufruf: Italiener kämpfen wie wilde Tiere, machen bei Offizieren und (die ihre von 5 000 BRT wurde versenkt. Ein weiteres Unternehmungen zu glänzen, die, wie .Unteroffizieren der Ostküste Islands und griff „Viele Millionen Bücher wurden bisher Gegenangriff auf Gegenangriff. Sie verviel- Abzeichen rechtzeitig abreissen und peinlich Handelsschiff von 4 500 BRT wurde in Brand mehrere Bombenkrieg gegen die Küstendampfer mit Bomben an, dieser Zivilbevöl- durch die „Bücheirsammlung der NSDAP, für fältigen "ich bis zym Unwahrscheinlichen, sie ihren Rang verschweigen), denn die Kömmis- geworfen. In der Torres-Strasse wurde ein wie Sonn- kerung, von der gesamten sind überall.Die feindliches abend aus London bekannt wird. > kultivierten deutschen feindlichen Lanzenreiter gehen sare • durch ' - * ' -!.*•' die Deutsche Wehrmacht" dem Bombenvoll- * hatten Ihnen gesagt, die > Italienier Minensuchboot P i».•"V < ' ' • Menschheit als militärisch unsinnig und Soldaten an die Front und in die Lazarette ohne Pferde zum Angriff vor und greifen mit schössen 'jeden Offizier und Unteroffizier, den treffer versenkt. •., lr,W ; r abscheulich; abgelehnt wird. Der Zynismus, geschickt. 1 Sie haben viel Freude bereitet und Säbeln an". Dreizehn Stunden lang dauert sie gefangennehmen, nieder. J ' Die Kämpfe auf Neu-Guiriea entwickeln sich Europäischer Postkongress mit dem dieser Mann zu seinen die Verbundenheit der Front der Heimat weiter günstig für die Japaner. Die Australier erwiesenen mit Vom 12/ bis Fehlern im Erlebnis durch das Buch zum Ausdruck haben einen Gegenangriff 24.10. werden In Wien auf Ein. steht, ist im Grunde nichts, als ein unternommen, um Ladung Zeichen gebrächt. im letzten Augenblick Port Moresby zu des Reichspostministers Dr. Ohnesorge der Schwäche und der Wut dar- retten.' führende Seit über einem Jahr kämpfen unsere Der feindliche Gegenangriff blieb be- Fachleute Europas als, Vertreter über, dass Europa unter dem "ich muss gestehen — manchmal ausserordent- jedoch Ausschluss Soldaten in entscheidenden schicksals- reits in den Anfängen stecken. ihrer Post- und Fernmeldeverwaltungen zu Englands endlich seine Geschicke in Irlands Freiheitswille lich schwierig, nicht die Geduld;, zu verlieren. Selbst die selbst schweren Schlachten im Osten, die zur feindliche Agitation muas das einer Tagung zusammentreten, um' über Ver- die Hand«genommen Schon mehr als einmal habe ich mich Scheitern des hat. Er tut im Grunde ruhig * besserungen und Verbilligungen Vernichtung des ganz Europa bedrohenden Es glaubt nicht an die australischen Gegenangriffes eingestehen, al- auf postali- in seiner verhalten, wenn ich wünschte, die Initiative ' wahnsinnigen Eitelkeit nichts Bolschewismus führen werden. Den Einsatz lerdings schiebt sie • die schem Gebiet zu beraten. f zu ergreifen und man, dies vielleicht von mir Schuld auf das anderes als das, was Bismarck einmal im der Front wollen wir in der Heimat mit allen Atlantik-Charta schwierige Gelände, wodurch . • :. •' sich der austra- erwartete." ' Zorn über seinen russischen Gegenspieler, Mitteln stärken, ihre Entbehrungen und Opfer lische „Vormarsch"' Wangtschingwei dankt dem Stockholm, verlangsamt habe. Führer den selbstgefälligen, müdern helfen. Auch dann möge wieder das 10. Oktober. Der für sein mutiges bekannte beschränkten Fürsten Auftreten Auf die* des Führers zum Gortschakoff geäussert deutsche Buch seinen Beitrag leistein. Anlässlich einer Rede zur Einweihung der Kardinal Mac Rory ist nicht der der Glückwünsche hat: „II semire einzige, Nationalfeiertag des chinesischen Volkes Ich rufe daher alle deutschen Volksgenos- neuen Kathedrale von Cavan (Eire) äusserte Hauptquartier , dans son encrier!" an der Aufrichtigkeit der von dien Alliierten Tschungkings sandte Staatspräsident sen wiederum der ..Büchersammlung der der in Nord-Irland residierende Erzbischof Wangtschingwel fol- auf, mit so viel Reklame ins Leben gerufenen „Eure NSDAP, für die Deutsche Wehrmacht" durch von Armagh und Primas von ganz Irland, bombardiert gendes Telegramm: Exzellenz danke Atlantik-Charta zweifelt,. die für die Rechte ich für die zu deutschen Kardinal Mac Rory, u.a. folgendes: und mir zum Nationalfeiertag des ' Vcrlagaclirsktor: Georg Biedermann. zahlreiche Spenden helfen, den Freiheiten der kleinen Nationen einzutre- Hauptschrift- Soldaten im kommenden Winter Stunden des „Die Teilung Irlands ist ein schweres Un- ten Tokio, 10. Oktober. chinesischen Volkes telegrafisch übermittelten leiter: E. C. Privat, Haupt. vorgibt. Das Bekanntwerden der Cripps- Stellvertretender unsere und freundlichen Glückwünsche. Ich Dr. Paul Schnadt; Verantwortlich Kräftesammelns und der seelischen Erbauung recht gegen ganze Nation insbe- schen Geheimabmachungen mit der Sowjet-, Das japanische Hauptquartier in Nordchina erwidere sie eine herzlich meinen aufricntigen Wünschen für Aussenpolitik: Dr. Otto Pohl; und zu schenken. Es kommt da

sehen weil sie der Schöpfer ge- anerkennt, so Kriegschirurgie in der neuzeitlichen Kriegs- breiten Ebene der schaffen hat, der aber Grundtonart mit hartnäcki- Odyssee nicht gepaart lat mit führung". Dozent Dr. Helm, über „Beobach- ger Beharrlichkeit basiert Die auf der Opernbühne Menschheitsaufgaben des Arztes irgendeiner Missachtung anderer. Im und die Variierun- Gegen, tungen und Erfahrungen in der kriegschirur- gen rem figurativ teil. Genau wie wir verlangen, dass un- durchführt. Trotzdem tot in Frankfur t/Mai n, 10. Oittober. man gischen Versorgung von Schussverletzungen der Legende eine Unterteilung Ausländisch-Deutsches serm Standpunkt und unserem auf in vier ver- Im Frankfurter Opernhaus wurde Hermann Medizinertreffen Stolz unser des Magens und des Dannkanals in einem Ma- schiedene Stimmungsgehalte zu beobachten, deutsches Volk Achtung entgegenbringt, so Prof. Dr. Reutters* neue Oper „Odysseus" Urauf- rinelazarett", Rodenwaldt, Berlin, die die notwendige Kontrastlerung ergaben. Im .zur halten wir es für ein selbstverständliches Zei- über „Hygiefnische Betreuung europäischer führung gebracht. Das Werk, das in neun Innsbruck, 10. Oktober. Verstehen und Ausgleichen, menschlicher Anachluas daran brachten die Münchner Phil- chen gerade eines wertvollen Volkes, das* es Truppen in warmen Ländern",' Prof. Dr. Strug- harmoniker Bilder gegliedert Ist, reiht sich in seiner Form diesen Schwächen und Gegeinsätze gerichtet; wie Max Reger« HUler-Variationen In Tagen' hat in Innsbruck das auch den Wert und die andersartige Eigenart hold, Berlin Über „Gegenwartsfragen auf dem und Anton den modernen Werken von Egk, Orff und VII. Symphonie - [Ausländisch-Deutsche Medizinertreffen, au kein anderer muss der Arzt darauf bedacht anderen schätzt Gebiet Bruckners bu'Ge- ein. Seit dem Oratorium jedes Volkes und achtet,"und der Luftfahrtmedizin". Vorträge ' Wagner-Regeny sein, menschliche herzustellen, Alle hör und ernteten starken Beifall. dem die Ausländsabteilung der Reichs- Kontakte wir haben es uns zur Pflicht gemaelyt, unser gaben einen Eindruck von den ungeheueren „Der grosse Kalender" und der Volksoper „Dr. mitten im Kriege darf er als einziger den! Das Opernhaus der Stadt Wien gesundheitsführung und das Auslandsamt Volk in diesem Sinne zu erziehen und die 3 Aufgaben, die der deutschen Wehrmedizin im wartete mit Johannes Faust" wie dem Werk „Die Kirmes der Deutschen Dozentenschaft friedenforingenden Beruf des Heilens nach- zu einem Ballettabend auf, der den „Festlichen eingeladen tun." In seinen weiteren Ausführungen heutigen Kriege gestellt' sind Und von den Tanz" von Delft", jenen Werken, mit denen der Name nach einem - hatten, seinen Abschluss gefunden. Wie der gehen. Es ist daher, kein Zufall, wenn schon über die Bevölkerungspolitik, Schwierigkeiten, Concerto grosso von Georg des besonders bekannt gewor- Brbgesundhelts- die dem Arzt durch ungün- Friedrich das Komponisten Name bereits erkennen lässt, handelte es sich von jeher die Mediziner auch ausserhalb ihres pflege und soziale Massnahmen zeigte stige Behandlungsbedingungen, Händel, Ballett „Imbrek mit der den Ist, hat die musikalische Entwicklung unmittelbaren Arbeitsbereiches überall Dr. Transport- langen Nase" von Kreslmir ibei diesem Treffen, an dem 50 ausländische dort Conti, wie weitgehend der Erfolg der hier seit probleme, klimatische Baranovie und als Reutters den Weg cu einem reifen Ausgleich hervorgetreten sind, galt, Verhältnisse, Wirkun- Uraufführung dl«' Mediziner aus 25 Nationen teilnahmen, nicht wo es Verbindun- 1933 eingeschlagenen Richtung Recht gen der modernen „Tarantella" von Rudolf gefunden, der zum erstenmal In breiterer Form gen von zu Mensch anzuknüpfen bereit« Waffen und. viele andere Kattnlgg umfasste. Die um einen Fachkongress im üblichen Sinne; Mensch und gegeben hat, •'■■_; . In •' sprachen entwickelt sen •" Ihrer Aufgabe temperamentvolles - : *%" . •. •• Treffen hatte und der sein Stattfinden gerade menschlichen bewusst werden, Musizieren Von gesun- \ r Dr. Wachsmuth, Oberfeldarzt, über „Die - V - H. Im gegenwärtigen Augenblick rechtfertigte, um so mehr werden sie im Kreise der Wissen- KNAUT der Erfindung in , melodischer, harmonischer und wurde von den Vertretern der beiden ein- schaftler der europäischen Nationen am rhythmischer Beziehung, zeugt. Kresimir NIEDERLÄNDISCHE NOTIZEN Neubau eines neuen ladenden Stellen, Dr. med. Haubold, Leiter Europa mithelfen können, Baranovie, der sein Ballett bei\ der Premiere Das Amsterdam hat ein zu dem jede von Arzt au Arzt, von Mensch selbst dirigierte, geht von den Reichsmüseum der Auslandsabteilung der Reichsgetfundhelts- volkstümlichen signiertes, aber nicht datiertes f Werk des zu Mensch angeknüpfte neue Beziehung ein Musik in Wien Elementen seiner Heimat Kroatien und führung,- und Dozent Dr. med. habll. Baatz. aus Malers- Govert Flinck erworben, das als Leiter des Aiwlandsamtes der Doutsdhen weiterer Mosaikstefn ist. verwendet sie in geschickter Weise, so dass die FUr die Vorträge waren vier grosse Themen witzigen naturalistischen Gegenstück zu einem Hirtenbild vaus -dem Dozentensohaft, in den anlässlich des Theodor Berger: „Legende vom PrinzenEugen” Illustrationen i der Jahre 1636 Braimschweig angesehen Begrüssuriigsabends von besonders aktueller Bedeutung gewählt Vorgänge auf der Bühne den sicheren Tech- In wird- gesprochenen Worten kurz Die Neuerwerbung .ist in der Abteilung umrissen: worden, die für die Mediziner aller Fachge- Wien, 10. Oktober. seitlgkeit unter Beweis .gestellt hatte. Beach- niker verraten. Unter den zahlreichen Tänzern biete von gleich starkem Interesse waren, und Stachen hervör '„Leüfte Anschaffungen" während der. - Zeit Dem ausländischen Mediziner, tung verdient auch die Ulrlca Winfried Kurzbauer, Ellen - der sich zum Als erste Neuinszenierung dieser Spielzeit naturtriebhafte bta 19. Oktober an einer zwar die Themen ~Wehrmedl2ln, Krebsfor. der Elena Nikoiaidl. Die reich« Ausstattung Rokahr, Brauner-Kress, Traute Reuter, Nico- ,vom 11. Im Reichstnuaeum Studienaufenthalt deutschen Hoch- hat die Wiener. Staatsoper Giuseppe Verdis ausgestellt. . schule oder Ziur praktischen Arbeit in einer schung und Krebsbekämpfung, Bevölkerungs- „Maskenball" herausgebracht. über- der Bühnenbilder und Kostüme verdanken Wir lai Tietze, Ladislaus Zlochovsky,-' Arthur Lind- politik Wiederum Prof. Joseph Pemibaur bringt an . zwei deutschen .Klinik aufhält, sollte Gelegenheit und Volksgesundheit, Die Tuberkulose nahm Karl Böhm mit der musikalischen Lei- Wilhelm Relnking, die Ohoreorgraphie der ner, Zvonimir Pinter upd Theo Killer; Rudolf und ihre Probleme". wurde Pianoabenden (am. 12. im Kleinen Baal des tazu gegeben werden, Über seine täglichen tung dieser Oper eine Aufgabe, die sein geni- Tänze Erika Hanka und die sinngemässe Re- Kattnigg als Komponist.und Dirigent Die Concertgebouws zu, in Aufgaben und sein eigenstes Arbeitsgebiet Einleitung zu den Vorträgen gab eine ales gleführung Oscar Fritz stürmisch gefeiert. s > Amsterdam und am 13. in Sohuh. " Musikantentum den leuchtendsten Far- iDiligentia,.Den Haag) Werke von Schumann, hinaus einen Ausblick auf die umfassenden Ansprache, die der Relchsgesundheitsführer, ben zeigte. Orchester, Solisten und Chor ver- Heinz Hilpert nahm Theater tn Der Junge Dirigent Wilhelm Rolf Heger Ist Dr. Im Im der Josef-- bei uns Chopin und Brahma «um Vortrag. ' Aufgaben der deutschen Gesundheitspflege Conti, Anschlusa an die durch schmolzen zu einer homogenen Einheit, und der wieder sonntäg- nicht selten als Leiter der Wiener den Stadt die Veranstaltung von Am 13. Oktober bringt'die Städtische Oper und Gesundheltsführung zu tun, und damit Reichadozen-tcnfUhrer Prof. Dr. Walter geschätzte Dirigent Symphoniker zu sehen. Diesmal stand dl« XV.* stellte alle Schönhelten lichen Morgenfeiern auf und begann heuer mit Symphonie Amsterdam in der Stadtschauburg die Erst- eugletch an diejenigen gesundheitlichen Schultz« vollzogene Eröffnung de« Treffen* der Verdischen Partitur mit so von Aaton Bruckner und dl« H. 'selbstverständ- einer Theodor-Storm-Vörlesung. Die verson- ~ aufführung . Probleme die auch die über das Thema „Leistung und Aufgabe des Symphonie von Jan Sibelius auf dem Pro-' der Oper „Tiefland" von Eugen heranzugehen, für licher Deutlichkeit heraus, dass die Auf- nene Lyrik des norddeutschen Dichter» fand In d'Albert. -Elisa-' anderen europäischen Vorder- deutschen Arztes im Kriege" hielt. Indem er gramm,.Was uns bei diesem Konzert abzog," Solisten sind» Ruth Horna, Nationen im führung allen Zühörern zum und unver- Hilpert einen zartfühlenden Interpreten, . auf reinen Heinz war die beth Glastra van Loon, Jo van de Meent, gründe stehen. Neben dieser medizinischen die grossen Gesichtspunkte hinwies, die gessllchen Genuas wurde. Besondere« Lob der der selten gehörte.Symphonie von Sibe- in kluger Abwägung Stimmung als Jearrne van de Rosiire, Otto Couparus, . Sie- Aufgabenstellung aber sollte die Tagung, wie neben den täglichen ärztlichen Aufgaben die unter den Solisten lius, der, obwohl im heimischen Volkstum,ver- verdient Mathleu Ahlers- Umrahmung Barbara Issakides Werke von men Jongßma, Johan Lammen, Jan van Mant- Dr. Baatz aufführte, noch eine weitere deutsche Gesundheitsführung bestimmen, ging Rene wurzelt, die Lernjahre In Deutschland bei allen meyer, dessen keinerlei Wünsche offän- Robert Schumann am Klavier spielten Hess. . Aufgabe er besonders auf die Fragen der Rassenpflege seinen Werken niemals verleugnet. gem und Chroa Bcheffer. ,-Die:', Aufführung erkennen lassen, die den Wissen- liess. HUde Konetznl brachte den Glanz einer Die Münchner Philharmoniker besuchten n Im unter Leitung . Y<> schaftlern aller europäischen Länder gestellt und der Bevölkerungspolitik ein. Wenn das gehaltvollen Stimme mit, wenn auch Fol- unter Oswald auf Orossen Konzerthaussaal stand ein Kon-' stehti der; musikalischen, die. Kabasta einer Konzertreise Otto Glastra'van Loon. . - 43t, der aber der Arzt, vermöge seines Berufes Wort Rassenpflege im Aualand vielfach miss- gen einer unmittelbar Bert der Wiener Symphoniker für den Reichs- vorhergegangenen Er- auch die Musikstadt Tyien. Als Neuheit diri- Henk und seiner durch diesen bestimmten Gelstes- deutet worden sei und uns Anfeindungen ■ ein. krankung noch zu bemerken waren.. Ausge- sender Wien unter der. Leitung von Hans Badinga ist mir Jßeit mit der Partitur gierte Oswald Kabasta die „Legende, vom einer Oper haltung, ganz besonders nahesteht: die gebracht habe, so liege dazu nicht die 1 min- zeichnet Alda Noni als Page Oskar und die Prinzen Eugen" von Welsbach, In dessen Verlauf die geschätzte beschäftigt, aie er im' Auftrag* deste Theodor Berger, dem in der Aufgabe,: das gegenseitige Verständnis und Veranlassung vor: „Der Gedanke des. beiden Sigmund Roth'« und Wiener Pianistin Magda' Rusy.das B-dur- Niederländischen Kammeroper schreibt* Verschworenen Wien ansässigen Komponisten. Man möchte > eine freamdsch»ft! ! rhe Völker Wertes des Blutes ist nicht ein solcher, von Johannes Brahms mit Der Text des Werkes ist vom Th. Bouws (Am- Haltung der etwa Mar]ln Rus'. Mit'bestem Erfolg versucht sich dieses Werk am liebsten als • symphonische Ronzert zu der die sondern ein Gedanke Technik und vornehmer Auffassung sterdam) verfasst worden. Die Uraufführung untereinander fordern. Unter allen Berufen Völker .trennt, im heldisch-lyrischen Fach Max Lorenz, der Phantasie Über Motive des Prinz TSugen-Liedes spielte, r t; •- -, wird Im Laufe; dieser durch- «fl* * die Spielzei " Ist der des Arztes wohl am meisten auf ein der natürlichen Unterschiede der Men- schon als Othello und Rhadames seine Viel- ansprechen, als Phantasie, welche auf der . Dr. OSWALD ORTNER Kammeropar stattfinden. '. ' ■ Nr. 129 / 11: OWoßer 1942 '.- 1 L Sj.*' "■ ?■'J . V mj ' Zeitung j. Deutsche in den Niederlanden

= \ > DIE RICHTIGE ADRESSE i' V i » I , • . FÜR BESSERES GEBACK I ■ = 1 STELLENMARKT 1 VERSCHIEDENES FÜR ZEIST UND UMGEBUNG IST; M Hamburger Importfirma 1 Maison Wir bieten in unserem de V Werk Düsseldorf Beschäf- ; Die . Reichsfachschaft für |Konditorei W. v. d. MOST| • , tigung und gute Verdienstmöglichkeit fUr V C : sucht Artikel der Nährmfttelbrancheisj v -• •Av I "V' •' ; '• . . 1 - . das Dölme tschevwesen / | Ruf 2957 SLOTLAAN 21 ZEIST | ' künstliche . Gewürze, i Bonneterie j Selleriesalz, >' am und ' TECHNISCHE ZEICHNER V *:hftlt 6. 7.. NOVEMBER M V" TEILKONSTRUKTEURE ; Rohstoffe,; für die.Suppen-Industrie, SPBAOHMIXXIJäRPKCrüNGEN Ii Suppenwürfel," Teeblätter; Aromen In allen* Sprachen in Amsterdam ab •: Viftßei, Konstrukteure 'Zugelassen sind Wehrmacht, sowie Kelchs- und Volks- RestaWLcmt &<9luj& '• .. UBW* . - Colin a) für •- deutsche. Gebühren: Je Sprache fl. 7.50, für RfD-Mit- Amsterdam: Kolventr. 1 Getriebekonstruktion '■ '■ , . • V' • ' • . • • •" glieder fl. 3.75,' für (Meld. • Wehrmacht a. d. Dstw.) „ZEEU r • frei. Hoog: Groenm. WSCHE HOEK" . Dm ; 'v b> *ttr.Werk*eugma»ohlhenbaa ' Ausführliche Angebote unter ANZEIGEN-*2 Buitenhol COUDE HOOFD" 777 an: Amsterdam, Leidschostraat, iHJ,' die . Konstruktion von Vorrlchtnnjren. . . Zur Vorbereitung werden ' die Studienhefte der RfD ' Eck* Printengracht Den Haag. Crocnmark* ,■ 'V. • i. KÜHL, Hamburg 11, 12. ' , \i. , . . Brajidstwiete „Dolmetscher.Bereitschaft" empfohlen; Vorzüglich« v. u.-'; ■ : in den Sprachen: Kuch«. gut gepflsgt« Wein« und Hcin«fc«n's Bi«r Männliche, Angestellte Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Rus- kaufmännische sisch erhältlich. Preis fl. 2.90 pro Monat. ':i;l m,t allgemeiner kaufmännischer Ausbildung für ii-' Für Export werden angeboten Anfragen, Anmeldungen und , , Büroarbeiten. i j ■_ ;: r; ." ■ Bestellungen sind sofort Ausstellung: ' ; an die Dienststelle der Feldpost-Nr. richten. ... 43071 RESTAURANT WINKELS" D zu Bertihmte Küche. • Eislöffeichenaus Holz Pelzmäntel STENOTYPISTINNEN t - IN DER BAR STIMMUNG UND FRÖHLICHKEIT • . und Verpackungsmaterial filr Speise-Eis. . likferfähige 7 Capes und MASCHINENSCHREIBÄRINNEN : i HANDEESONDEBNEMINO MATTHIEU BEGOOB • V',- '„f;- .. ' ■ . Begullersgracht 20 . -. , t v. AMBXEBDAM Deutsche , Sprachkenntnisse Voraussetzung.. v*. PAPIER- u. sowie Fuchse ■.■sX' ■ PAPPEIN- — . Bewerbungen > In* Sprache erbeten * unt j— , .Z 2870 an die Deutsche Zeitung I.' Niederlanden. 1 Beachten Sie bitte unsere ouxSAnaücijUcAß. 4. :.. ■ PAPIERWAREN-FABRIKEN 7rch ver- KOTA INDISCHE KÜCHE /der Deutschen Zeitung, Bezuidenhout , sa. trauenswürdige Orientierung unnötige Enttäuschungen. Die EENDRACHTSWEG 9. Dir FRANS VAN TRIER Zu Verkaufens GEMÄLDE I I ELEFANTEN,' HUNDE, EISBÄREN, PFERDE, H Diskretion ist für uns eine persönliche Ehrensache. Alle < gewünschten Auskünfte werden Ihnen vollkommen unver- 17. Jahrh aus Privatbesitz BRETTEN p§r Kiste, von 800 Stück Fl. 240.—. Total I Sk bindlich zugesandt in Blanco-Briefumschlägen durcft zu verkauren. Kein Händler. L f 15.000 B Concertgeboüw Taison ,»«-,943 A-npeb u. H. S. 493 am das Buyswtraat 52, Der! Stück. Haager Büro d«r D. Z„ Be- BUREAU „BUCCOUR" 8 Sonntagnachmittagskonzerte Serie Z Dienstag zu besichtigen, PFERDE, PONNYS, HASEN, ENTEN, HUNDE | DES zuidenihout sa. Wiljirlininastraat 145, DeD Haag, TeL « Anschlüsse 77 07 84 CONCERTGEBOIJW-ORCHESTERS ;Metall-aröeiterlfür dl« In (Terrier), Dirigenten: Willem Mengelberg, Eduard van Gross-Industrie Deutschland sofort per Kiste von 500 Stück Beinum, f 300.—. 1 nnd 77 07 13. Bürostunden vod Uhr oder später bei hohen ' 10—9 Eugen Jochum, Toon Verhey Löhnen gesucht. Für Sal. y. Ruysdael persiajv' und seae- Total < 10.000 Stück. ~ Verpflegung | Solisten: Györgl Farago, Marlnus Flipse, Theo v. d. Pas und Unterkunft wird gesorgt. 3 ro ve kau (Klavier), Geregelte Ausbezahlung des Lohnanteils ; ; rösuÄ- Janine Andrade,Ferdinand Helmann, an ffen. 66 X 481 cm. Tetef. - Lieferant für deutsche, feine ( Georg Kulenkampff die. Familien-Angehörigen SOFORT LIEFERBAR I Fleiachwarein ist: (Geige), Carel v. Leeuwen in den Niederlan- 39 59 40, Den Haas?. ' Kein Sllberfuchs-Cap6, neiu, beste- BoonVkump (Vioioncell) den wird garantiert. ,v, - j WHnHiWer herad. aus vier prachtvollen RINIX-, KALB- UND \ ERSTES KONZERT DIESER SERIE: ' . CTTTPTR Füchsen, 1700.—. ( T — ' kanad. f !Ihr. SONNTAG, 18. 2 ' ) Ol 1 1 E/J\ OKTOBER UHR •' / Nähere Auskünfte erteilt: I iir «.li *r *• i Damenmantel. schwarz, mit - SCHWEINEFLEISCH Dirigent: EDUARD VAN BEINUM Wertvoller Kolmsky / — . Persianer-Kraben 150 deutsche ') — Solist: ABBEITSBERATUNQ PEIA PROOUCTEH »3 — Ppliirmntol 211 " De Jong, '.NDERSTR. RUF 4097 UMUIDEN (O) f »v verkaufen. ARNHEMI y CAREL (Vioioncell) reizmantei - VAN IEEUWEN Bantoorgebonn Atlanta Heerestraat I#. Euterpeetr. ■ 131ha., A'dam. UNSER MUSTERSAAL BOOMKAMP BEFINDET SICH I] WAGENAAR: Ouverture „De getemde Feeks" Stadhouderskade 6. Amsterdam. zum' halben Preis. Kalb', '~r. Groningen. Biberette, Seal Electric, VOORMOLEN: Cellokonzert DAMRAK 37/38 — AMSTERDAM . Persianer Klaue. . WöcrllAKAl.YV uoCUCrCI I BRAHMS: Erste Sinfonie - H VAN DER . MEULEN / I JIONTAXIE" :xy,-, ABONNEMENTS für die 8 Konzerte 14.— Niederl., kaufm. Angest., in Deutsche Bürokraft und Groenekanscheweg 98 n einschl. Steuer u. Garderobe Deutschland Dg Bilt, .(bei Utrecht). geb., seilt Mobil- Volksdeutsche Telefonistin maSCHUien Z.J Vervollk. itl deutschen Deutscher ert i. d AbendsL LEEUWARDEN Eintrittspreis pro Konzert / 2.57 machung in Holland tätig, suchen wegen Verlegung Ausspr. möchte ich (Nie- Privat umterr. in deutscher GRONINGERSTRAATWEG 42 TELEFON 5796 Besondere Jugendabonnements. Nähere Auskünfte der Zu verkaufen: . ■wünscht sich zu verändern, Dienststelle, Tätigkeit kauft PETRAS oerländer, Sprachlehrer- "Kurzschrift. Zusohr. unter erteilt das Büro vom Concertgeboüw. ■ am bei Wehrmachtdienststelle - liebsten bei finer deut- Eleg. kompl. Salon Hamm , dipl.) in Arnheim gebild. S. Z. 887 a, d. D. Z. i. d. N. BIERE UND LIMONADEN in Den Haag oder Rotter- Dame (Deutsch) Beachten Sie den umfangreichen Prospekt. ZZZZ schen Dienststelle od. einem Adm. de. Ruyterlaan 540, Elndenfelderweg 33. od. Herrn mit Deutschland arbeiten- dam. Zuschr. unt H. 2863 Voorburg. ■ i kennenlernen, zwecks Aus* den ' Grossbetrieb. Zuschr. an das Haager Büro der , ■ Zn "verkaufen: tausch; und Konversation /D. Z., 'Bezuidenhout sa. - ihrer deutschen Sprach- Z. 2858 . . u. a. d. D. Z. i. N. Sehr schwarzer • , , d. schöner, i. i kenntnisse * - "• gegen meine nie- , ... Leopardenhaut Tüchtiges, ] P ftH cvtai a TVTTI3T lB Bll derl., franz., engL od. russ. SCHUHFACHMANN rUrI'L,riINMAIN ILL mdt.auagest. Kopf als Vor- DAS PROGRAMM WOCHE Zuschr. DER u. Nr. 19669 Ann. Uhr. Sa. u. So. 1.30, 8 zur Kontrolle der Filialen Buysstraat 4.15, 7.30 Uhr. — deutsches Mädel •wii noAoiifnn P. 52. Den Exp. Htyman, Arnheim. KINOS Prinses: Mann für Leiden Lido: Der Ham- treue Eckehardt Auf der und f. d. Einkauf zu Ka«ig, Teo. - Uhr. De Uitkijk: Verklun- Mann. u. sofort 25—30 Jahre alt, nach Soha- ' verKauien 551394. Aib Amsterdam' — Alhambra: Sa. Mittw. 3 Vorst. 2, 4, 8 Uhr. Concfordia: Illu- Bühne Jöhan Kaart. Tgl. zu ] gene Melodie. nach Amsterdam gesucht. (N. H.) Te.l«f. - Dienatag besichtigen. Tgl. 2.30, 6.45, 2.15, Uhr. gen gesucht. Bewer- 34863 Amsterdam. HOLLÄNDERIN, 37 Jahre Es war eine rauschende 4.30, 7.30 an den sion. Tgl. 8.15. So. 2.30, 8.15 2.30. 7.30 Uhr. So. 2, 4.30, 7.30 Bewerb. a. bungen alt, 1 8.45 Uhr. So. 1.30, 3.30, 6.45, übrigen Tagen 2.15, unter A. 2861 d. unter Z. 2864 an di« " wünscht Bekanntschaft Ballniacht, Tgl. 2.15, 6.45, 8.45 7.30 Uhr. Uhr. Flora: Schickaal. Tgl. Uhr. Stadsschouwburg: So. Deutsche Zeitg. i. d. Nied. Deutsche Ztg. 1. d. Niederl. ; mit deutschem Herrn in ge- 8.45 Uhr. Victoria: Janssens So. 1, 3, 5, 7.30 Uhr. Victoria: ~Z- i_ V Leica IHa : Uhr. So. 1.30, 3.30, 6.45, 8.45 8.15 Uhr. So. 2.15, 4.30, 8.15 2 Uhr Maria Stuart. So. 7.30 Kacheln aus Steingut sicherter Position zwecks gegen Peters. Tgl. 6.30, 8.30 holl Film: Boefj«. Mdtt x; . Uhr. Vertreter f. d. Farbenbran- mlt Summar 2 an Meist späterer Heirat. Diskretion U'hr. Bio Theater: Polter- Uhr. So. 1.15, 8.30 Uhr De Zondaar. Mo. 7.15 Nettes Mädchen _• mit blauen bietenden 3.15, 6.30 Vorst. 2 Uhr Abend Vorst. che gesucht. Beherrsch, d. oder anderen ZU VERKAUFEN uind Rücksendung eines bei- abend. Tgl. 7, 9 Uhr. So. 1.30, Nljmegen — Central: Mut- Uhr Adam in Ballingschap. Zuschr. H.S. an Uhr. Mont. u. Dienst. Mitt. 7.30, 9.45 Uhrj So. 1, 3, 5.15, deutschen Sprache erfor- in kleinen Geschäftshaus/halt farbigen Delcoren, gerahmt, u, 496 das gefügten Fotos wird zuge- з.30, 7, 9 Uhr. Ceintuur: Tgl. 2.30. Diens. 7 Uhr Tiefland. Mittw. ' auch 2-tedl., 3- und 4-teil, Haager Büro der Deutschen Vorst. 1.45 Uhr. West-End: 8 Uhr. Sa. keine Mitt. Vorst ter. 7.30 Uhr. So. bei Zuschriften • dert.,' mögL elg. Telefon u. deutscher Familie für sichert. unter Schwester Angelika. Tgl.*" * 7.15 Uhr Adam in Balling- gerahmt, Das Unerreichbare. Tgl. — durohg. ab 1.30 Uhr. Olym- i. Besitze eines Zugabon- sofort gesucht. Elektro sowie andere Haus- Zeitung, Bezuidenhout sa. Nr. Z. 2855 an die Deutsche 7, Haarlem Luxor Thea- schap. kurzfristig 2.30, 7, 9 Uhr. So. 1.30, 3.30 pia: Die grosse Tgl. Donners. 7.30 Uhr De nements. Bewerb. u. S.Z. 890 Huskes, Horst Ltartb., Steen-- haltantikel oder Zeitung inden Niederlanden, 9 Uhr. So. 130, 3.30, 7, 9 Uhr. \ ter: Musik für dich. TgL Liebe. 7, 9 Uhr. Cineac Damrak: 7.30 So. 2, gebroken Kruik en Jan prompt grossen — an die D. Z. i. d. Nied. _•. straat B 200. lieferbar in Npiipri,cucl Ppl7m»nfpl Den Haag Asta: Rem- 2.30, 6.30, 8.45 Uhr. So. 1.30, Uhr. 4.30. 7.30 Uhr. Mengen Barzahlung «IAUIdUICI Der Blaufuchs. Dauervorst. " Klaaz. Freitag 7.30 Uhr De gegen brandt. Tgl. 2.30, 3.45, 6.30. 8.45 Uhr. Arnhem — Amh. Theater: zu kaufen gesucht. Muster- (Maulwurf), 9.45, 11.30,113.25, 15.15, 17.06, 7.45 Uhr. Zondaar. Broadway Palace: Grösse zu — 44, I So. durchl. ab 1.30 Uhr. Utrecht City: Leichte Wenn wir alle wären. angebote erbiittet: Adolf verkaufen. Zu besichtigen I 19, 20.50 Uhr. So. ab 11.30 Engel Revue: Amsterdam bleibt H.V. I. Hornman Cineac, Buiten'hof. Wochen- Muse. Tgl. 2.30, 6.30 8.45 Uhr. Tgl. 2.30, 6.30 8.45 Uhr. So. 2, Dienststelle der Waffen SS sucht Vornewald, Großhandlung, nach 19 Uhr. HAARLKM- 4 Im Uhr. Oineac Reguliersbree- Amsterdam. Tgl. 2.15 bis J - So. durchl. 6.30, Leipzig C-l, Brühl 13 23976. ,Noord, Luciferstr. 25. Zeestraat 66a en 66b; staart: Wochenschau schau aus allen Ländern. ab 2.15 Uihr. 4.15, 8.45 Uhr. Cinema Uhr aus • ausser Sa. Abends 7 bis einige tüchtige • Tgl. Flora: Skandal um Dora. Palace: Das indische ■ Den Haa* TeL 11 IS 46 allen Ländern. Dauervorst. durcfhl. ab 9.30 Uhr. So." Grab- 11 Uhr. 9.30 bis U Uhr. So. 11.30 -* ab 12 Uhr. Corso: Verdacht Tgl. 2.30, 6.30, 8.45 Uhr. So. mal. Tgl. 2.30 6.30, 8.45 Uhr. ab — durchl. Den Haag Capitol: Auf Uhr. Corso: Tochter auf Ursula. TgL 2, 7.45 Uhr. ab 2.15 Uhr. PaJace: So. 2. 4.15, 6.30, 8.45 Uhr. I>l4 des. ,Betje • Stenotypistinnen So. 1.30, 3, Herrscher der Welt. TgL Luxor: Lauter Tgl. der Bühne: Regeerd" VERMIETUNGENi—— /I Korsaren Tgl. Dauervorqt. v. 4.30 7.45 Uhr. Liebe. *I . . Gute i ■ ■ 2.30, 6.30, 8.45 Uhr. So. durchl. 2.30, 6.30, mit Ellen Durieux. Tgl. 2, "deutsche Sprachkenntnisse erforderlich. Mel- Zuj vermieten Wohnungseinrichtuag I—ll Uhr. Hallen: Ave Ma- Flora: Malle gevallen, auf 8.45 Uhr. So. 2, 4.15, ab 1. Nov. eine 2 gut möbL. WOHN-SCIILAF- 7.30 Uhr. So. 7.30 Uhr. dung schriftlich unter Z. 2719 an die Deutsche, ria. Tgl. 6.45, 8.45 Uhr. So. der Bühne: Barthy u. Comp. ab 2.15 Uhr. Scala: Wiener 6.30, 8.45 Uhr. Rembrandt: 2. 4.30, Parterrewohnung in einer ZIMMEB, mit allem Kom- Herrenzimmer, Esszimmer, Blut 2.30, Rotterdam — Arena: Auf Zeitung in den Niederlanden.. Villa- I 3.15, 6.45, 8.45 Uhr. De Tgl. 2.15, 7.30 Uhri So. 2, 5, Tgl. 6.30. 8.45 Uhr. Tot Uw Dienst- Ren 6 felees- in Hilversum mit 5 fort, im Zentrum von A'dam i 1.15, der Bühne„Sterren den Wuhnzimmer, gotische Stil- 7.45 Uhr. Metropole: Wiener So. durchl. ab 2.15 Uhr. Rem- wyk"s . Jubiläum-Revue. TgL aan Zimmern, .K|üohe, Bad, Ga- oder Nähe Concertgeb., zu Liefde: Mädchenpensionat. Tgl. " brandt: vari«t6-hemel". 2.15 7.30 rage, Zentr.-Hedz., ringsum mieten gebucht. Angebote möbel, Salon- u. Kleirimöbel, Tgl. 8 Uhr. 2, 8 Uhr. Blut, auf der Bühne: De tv Rembrandt Tgl. 2.30, 6.30. 8.45 Ulhr. So. 2, 4.15, Nat.-Soz. Familie in Nord-Brabant (Vater So.. 2.30, 6.30, Uhr. So. 2, 4.30, 7.30 Uhr. und 3 Mädel, 19. fl Garten. Sehr günstige Lage. u. S. Z. S9l a. d. D. Z. i. d. N. sSchlafzimmer. Luxor: Gefährliche Frauen. Drie Cordoni's. Tgl, 2.15, 7.30 8.45 Uhr. Sa durchl. 6.30, 8.45 Uhr. 18 und 10 Jahre) in guten Verhältnissen lebend, sucht Zusohr. unter an ' ab 2.15 Uhr. Mit Z. 2859 die Tgl. '1.30, 3.30, 7, 9 Uhr. So. Uhr. So. durchl. ab 2 Uhr. ■ Vreeburg: Groningen — KONZERTE eine nlederL Infolge Erstklassige, geboren. Cin. Palace: oder deutsche FRAU im Alter von SO bis Deutsche Ztg.. 1. d. Niedeirl. Versetz tinig in einem 3.30, 5.30, De Tosca. Tgl. 2.15, 7.45 dem Helm Tgl. 3.30, klage - H3O 7„. 9 Uhr. Ich Odeon: an. Tgl. 2.30 4.45, — '40 Jahren, die die Führung des Haüshalta auf sich " Herrenhaus, eleg. solide 0.30, Uhr. So. durelhL ab Amsterdam Concertge- Verarbeitung. Munt: Die weisse Escadron. Uhr. So. durchl. ab 2 Uhr. 8.45 7.30 Uhr. nimmt. ileissiges : Alt., deutscher Herr at in , Ein Dienstmädchen ist vorhanden. Nur WOHN-SCHLAFZIMMER Versand nach Tgl. 1.30, 3.30, 7, Nög- Olympia: Was will Brigitte? 2.15 Uhr. bouw: 11. Oktober Volkskon-. Rotterdam, Nä/he Bahnhof, . m. fl. Wasser u Zentr.-Heiz * dem Reich. 9 Uhr. Frauen mit gutem, ehrlichem Charakter und durchaus — zert 7.15 Uhr. Dirigent: v gerath: Die Tgl. 2.15, 7.45 Uhr. Passage: Hllversum Casino: Die THEATER U. -VARIETÉ Edu- zum 1:11. ziu vermieten. Vertiwg Mef- = Unwidersteh- erfahren im Haushalt wollen sich melden mit Lebens- Ein Windstoss. Tgl. 2.15, 7.45 grosse Liebe. Tgl. 2, 8 Uhr. ard van Beinum. Solistin Sini liche. 2.30, 7, Uhr. Sa. — unter Feinste1 Tgl. 9 Amsterdam Carrä: Re- lauf-Beschreibung und Zufügung eines Lichtbil. Wohn-Schlafzimmer1 deutsche So. 1.30, Sa. u. So. durchl. ab 1.30 So. 2, 4, 8 Uhr. City: Immer van den Brom. 12. Oktober и. 3.30, 7, 9 Uhr. lUhr. vue : Het des,, unter Nr. Z. 2854 an die Deutsche Zeitung i. N. Uhr. nur du. 2, laatste nieuws. 7.30 Uhr Balladen Fanta- ß. mit Heiz., Licht, Amsterdam. WURST- UND Passage: Janssensen Pee- Rembrandt: Leichte TgL 8 Uhr. Diens- u. elektr.' fl. Kavallerie. tagabend Mitwirkende Guus Brox, sienabend mit Josef W., evtl. Tel., mögi. m. ters dikke vrienden. TgL Tgl. 2, 8 Uhr. So. keine Vorst. So. 2. Prof. Bad. nnTTrßn , FLEISCHWAREN Klaas van Beeck, • • T BOTTEBDAMw durchl ab Uhr. Seinpost: 4, 8 Uhr. Flora: Falschmün- grosses Pembaur. Für Den Haag Pension, evtl. Frühst Zu- S 1.30, 3.30, 6.45, 8.45 Uhr. Sa.- 2 Orchester unter — sehr. u. 4)97 So. Was will Brigitte? Tgl. zer. Tgl. 2, 8 Uhr. So. 4, 8 Leitung v. Den Haag Diligentia: [' ]\ h. s. än das moDl. Zimmer t u. durchl. I—ll Uhr. 2.15, 2, Jean van AN'UND VERKÄUFE Joh. Uhr. Beest. Tgl. 2 -u. 13. Oktober 7.30 Uhr Balla- - - Platje OT Studio: Der Post- Rex: Der Strom. ; P Z vermieten, mit o. ohne Rembrandt: Rembrandt. Tgl. 7.30 _Uhr. Tgl. 7.30 Uhr. zutuenhout sa, IHK ! meister. TgL 2.30, 4.30, 2.30, 8 Uhr. Centraal: Paarlen den u. Fantasienabend mit Sekretärin Pension. Ruf 396 de FLEISCHER 1.30, 3.3

"

• , ; HAFEN-UND ,•' - .■. • ' ,v • v

■ ■ _ ' : ' ~~ " SCHIFFAHRTSBETRIEBE Standaard Transport , Firma S. WIERINGA PLANK - UND ZELTFABRIK * HIEUWE N.V. GRONINGEN — I Sleephelling Maatschappij — Maatschappij N.V. RIINVAART MAATSCHAPPU N.V. I POTTEBAKKERBRIJOB 1« TBL tl. „SCH EVE N.INGE N" Tel. 35591 . Kühne 6 Nagel AMSTERDAM C Rotterdam' Tel. 35591 STEIGERWEG 22 TEL. 55209« JAN DE SMIDT TELEFOON 229 «8 — UMBAU UND Kantoor: Rotterdam, Weaterkade 31, Telefon 2 34 36 . Rhein-, Hain-, KanalschiHahri SpdHion REPARATUREN FÜR FISCHER- SCHEEPBTIMMERMANSLAAN ISA, — R'DAM LOTSEN- UND RHEINSCHIFFE (5 Gleitbahnen). RHEINSCHIFFAHRT Amsterdam« Spulstraat 198-212, Telefon 3 16 18 SCHIFFSAUSRÜSTUNGEN Deck-*mnd M&schinenjtorec - - .Bremen Bremerhaven Hamburg - Berlin - Leipzig Dauer- und Frischproviant — rrilligtnriria . SPEDITION v • ' • • LObeok Stattin Königsberg • ■k'• ~r ■: Riga Antwerpen N.V., Paria und Bordeaux „WALSUM" N.V. HANDELS- UND TRANSPORT MIJ, Motorenfabriek SEE- UND RHEINSCHIFFAHRT • GROSS-STAUEREI Generalagent der Firma DEUTZ FRANZ & HANIEJL Cie., GmbH., DUISBÜBG-BOHBOKT DAM" CO Rotterdam Atlantik-Haus 86H B ■ „RHENANIA" ROTTERDAM, Westersingel 14, Telefon: 229 82—2 82. BPVAART MAATSCHAPPIJ:: N.V»f 42 . Teltfon 23065 1. Etag« Rotterdam, Wertplein 2, T«L 80 (4 Union) 212 • RHESNSCHIFFAHRTS.KONZERN W. Th. Hasselo Handel en Schßßpvaärtbedriif Massentransporte Stückgut Fernspr. 4 70 90, 4 34 65 u. 4 88 40 Drahlanschr. KanaUchipkotthmlTl 1. & u. ■ - Gener für die Niederlande Spedition Transportübernahmt Valenti-Clari Co. n«6h und Von all«n Rhein», Main* und Kanalttatlonan. Befrachtungen Veerkatte 9, Tel. 227 6S—2 18 84—2 20 i T. Scheepv.- & Agentuur Übernahme von Vertretungen 55, Rotterdam Lagerhaus: iJsselkade, Terrain H. van Krleken Co. K.V. Gebr. Uden'a Uii, Rotterd. t ABTEILUNG] An- and Verkauf von Schiffen Vollständige Ausrüstung von Seeschiffen: Telefon 84531 ABTEILUNGt von !>s* ■ Überwachung Veubauteir* und Technische Artikel, ' ' t'L. Reparaturen Proviant usw. GELDERLAND I N.V. VKBEENIOD CARäADOORSBEDUtJI- . r & HANDEL- m. BCIIEEPVAABT AllJ, . \ 1 POSEIDON-WALDHOF AUG. KöPCKE CO. N.V. HOTTERDAM & I 1 Rotterdam und DolftUl, Telerr.-Adreskel Poawal. Job' Ollen Zoon's Transportmaatschapplj N. . GEGRÜNDET N.V. .-.••• flUal« ANTWERPEN « v NEOERLANDSCHE INEFABRIEK i - .' 1871 II MACH • Parklaan 28, Tel. ■■ ■ .«r TELE 2 2011 Sil So van Meterenk&al 4 ■ -* Telefon Rotterdam 2 3180, 239 - DelfiUl & RHEIN-, MAIN» UND KAjf — , — . B SCHIFFSMAKLER BEFRACHTUNGSAQENTEN Leikerlog Go's Scbeepvaartbedfljt N. v Westzeedijk 48 Rotterdam . . » ALBCHIfjFAHRX 1 - STAUEHEI 1 „MAASSTAD" IN.V. ■ ■ • - PROVIANT, DECK- u. Spezialität: DURCHTRANSPORTE ROTTERDAM AMSTERDAM DELFZIJL MASCHINENAUSRÜSTUNGEN ROTTERDAM, 2ALMHAVEN TELEFON >1395 OSTSEE—BttEIN s ZWEIGSTELI.EN IN AMSTERDAM UND 34-3«, N.V.; Reeder!] J. H. Koenigsfeld Rhein» und Kanalreederel — Maeeentraneporte DELFZIJL

v/h — T.lefr.-Adr.i „Koenlf.f.Jd" H'dam, 3 3U74 (3 Linien) - Schiffamaklar, Seetransporte Befrachtung, Scfilffs-, T.L ~ Maschinen- und Kesselreparaturen «uid 2 3076 ausschliesslich für den Intern. v . Spedition, Umiohlag, Lagerung, Rhelnkleebaggerel : ' Verkehr j [OTÄWjWJIMIfJ m . BILOOTSBVBftKBHB C.1 WETEKÄM V I Telefon 81410 (3 Linien) Drahtanschrift«"- Lehn''»'»« i Aottfirdam, Mannheim. Rehl/ Btm»barg ond Basel t.t. • , OttOn - - Anzeigen Botterdam—Frankfurt a> M. r.f. und ZwUohe&itattonen : Rheinschiffahrt und Spedition ; VllflklC" Nedorlahdaoh« HandeieT^T RÖCHLING-BUDERUS .- - ' ,, Maaskade SB - Tel. 70710 Rotterdam NV Ii lIMHw »oheepvaartondernemlng lind ALLE SORTEN & - dat bau. STAHL • Warb.mitt.l Handel- Scheepvaart Mij^,oDlN . HAAG j c l ROTTERDAM DEN J homnoAM, zkbmanbtraat BÖ v '.:' Eendraohtiwef SS, Tel. SOSM t. d. Splefelltr. 1», Tel. Mm Rotterdam Dunantstraat 10

" - — TELEFON »60 00 862 50 T«ielon £3698 21705, ; Privat N:V.-RIJN-OMSLAG I ALLE SCHIFFSTRANSPORTE & SCHEBFVAART EN BXKBSDITIEBEDRIJF Nil bei Co. — Rotterdam Witte HttU — Teltföß TM32 mbbwbdbkadk «4 SCHIFFAKRT-SPEDIIIOH-KOHmOILE-UMSCHLAG QTUI PCC M V - RHKINSCHIFFAHRT, SPEDITION, KONTROLLE R wvtil <1 aJJ Ii» V e Dordxeht • TeL SOtl Schiffsmakler Spediteure \£ n *A" r* Maschinenfabrik LAGERUNG Und UMSCHLAG ALLER GÜTER ' \ ! Burg. 110 IV l\ Ii'~ *A~ Oen.-V.rtr, d.r Finna Rheln-Umachlag A-G. REEDEREI und TRANSPORTE Melneezlaan Zwelgatelle Delfzljl MIM C " • . NEMAG . Dasaeldorf>ReUhola Filiale I Duitburg-Ruhrort, Lud*. Sehlen» O.H!, Dammetr. Rotterdam. Ruf 30991/39126 Slngel 75. Ruf 244 N V 1. " --- T ' T- ' - - , Hederlandsche Rijnvaartvereeniging . KRTBSTR. 1. ROTTERDAM & GREIFER ROTTERDAM, WESTERKADE J SCHLESING Co. — Ruf fOS U ' -jj in V N.V Nederlandsche I Agenten der Nederlandiche Stoomboot-Beedery and GEBROEDERS KAM I TELEFON 21280 Assnluur- det KSln-DUiieldorfer Bhelndampfiohlff&hrt ■ - ROTTERDAM Fernruf 81 Rotterdam, Pf, Hendrllckade' 60, Nr. 700 45/4$ 3 14 — Fernty. ' -- . • • , fc • ■ • . s tu Regelmässiger Verkehr mit „PERBONENBOOTEN" ' BewachtlnKS-Ondernemlni - und ' . v zwischen Rotterdam und Mannheim. .EISEN ST AHL \ Befrachtung, Klarierung Spedition RHEINSCHIFFAHRT und Güter können täglich angeliefert werden. Auch In A'd&m für SCHIFFBAU and KONSTBUKTIONSI WECKE V ROTTERDAM, PARKLAAN 36, TEL. 23266 bei der N.V. Expedltle Te Winkel * Oomee, AmateL

— HEB. PABT. BINHENyAART-CÖNTRALE ROTTERDAMi BÖRSENGEBXuSe NEO. PART. SIEEPVAART-CENTRALE

" • f-IUALEN: - : ■" DUISBURG-RUHRORT, ANTWERPEN, AMSTERDAM, MAASBRACHT, _ BORN.GREVENBICHT, OORDRECHT, LEMMER,GRONINGEN,ZWOUE, EMMERICH, MAASTRICHTJERNEUZEH I Deutsche Zeitung in den Niederlanden Mr. 129 / 114Oktoßer 1945

- v.;rr: " .'V : A •' ■■ .#. •, 'Sä^SH• ■ >• M 1 . r !. * I MM <■' 7. 7 - ." ,7.-'* i "''"l'"'Mf| D > o r .... ej W i fLei pzi gerver n-Barmen iaiI I 5 J PRODENT I A ; w\Krankeii v«r »idi«r unfl fö' Btarnft, frtj# Berufe und Mitttittand Schnellkochende H-O-und Quaker- wacht über Ihre I JjJli r'c B ■ fiyijiljjAijfiMjMltiEMMajljM

' /Yüjerjlocken ersparen Ihnen Gesundheit I V ' -" ••' •"<■ ■'* \ ■1- 1 ..' V, :-V +01* • ■ 1I1 Gas und Elektrizität! Ha|MH|M||Mij|H k'' • ; • . i iilll H-O und Quaker sind innerhalb von 3 Minuten fertig, sie erspa- 1 ■■Beaditen Sie unter« folgenden Inserate . ;i"~ ■ sicherte. : v -' '. ren .'. . I Ihnen also Gas und Elektri- (*^r r :■-■ ■'/* »nd.erbitten Sie unseren Prespekt.". 11 f Sie machen in Ihrer Mund- - ■ r ; Orgonhatton för grasen voraus, wenn Sjjjj^ii/f'j^^^nfsf 40)391 1 H ——— sind eine kräftige und gesunde Sie Ihre Zähne morgens und Kji|[llll'llj^^HßOl i > 11 1 abends (aber vor allem am I H -. Für. die Einrichtung " an Abend) mit Prodekt putzen, jj hu,/jVip(/|// Ihrer. Der Reichtum nervenstärken- BMuiwpiMiiFiiilQM. . i f - I der einzigen Pasta mit Dtsper- ,[ l Wohnung undDienststell« ••<■ • dem Vitamin B 1 und anderen notwendigen Nahrungsstof- mwww&msrn gon gegen Zahnstein. Wer Pro- m\ '■_■!, \: ?'•*' : fen, wie Eäweiss, Eisen und Phosphor, macht H-0 und mJ dent verwendet, erweist sich M(/'""'h/'/jp!^///// .Quaker wertvoll für die Gesundheit von jung und alt. ' selbst einen Dienst: er kauft lii "/f^g///// '^009 Besuchen Sie eine der nachstehen» Gesundheit in der Tube! Htlggäßyj}' \den Versammlungen!"' - : ' : 'V:I ®". C. DE BINNENWEC AMSTERDAM PRODENT JONG 12. OKTOBEB: Saal' Bellevue, Eingang Marnlx-V" Centrale Markthallen M - istraat; Anfang 24 Uhr, Öffnung des Saals 28 Uhr; C Bot: 84040—83107, A'dam Sprecher: J. PH. VAN* KAMPEN, , ~1 ' Organisation»- Natürlich mussten sich die herrlich schäumende Privat-Adresse: ' H. DIRKS 2 le'ter der niederL • Arbeltsfront und P. J. STAM,'; H-0 und Quaker den ADSL DB ECITEEWEG 58 »AUTEX", ;. Unterbetriebsgruppenleiter für den Hotel-, Caf6- \Ä Autoreparaturwerkstätte . / i ' und; Bestaurantbetrleb. SeEg /f||> Zeitumständen anpassen. Obst-, GemiUe, Kartoffel o. 7^ V/\\ Bonserven-Grosshandloiif U Leldschedwarsstr. 28—34 — TeL <7859 — Amsterdam O.J. J» V A Wenn SiS noch Marken ; HAARLEM - . v= > Haferflocken erhalten, 'I', 13. OKTOBEB: Im Gartensaal ikes Oemeentel(jk Concertgebouws, BegQnestr.; Anfang 24 Uhr, Saal- ' <*ann ver^angen S*e auch >: Öffnung 28 Uhr; Sprecher: C.-G. T. SOBMANI.' was Leiter der Betriebsgruppe „Verkeer und Toerisme", :; das Beste, da ist, fra- : - und. F. J. STAM. , Ä* gen Sie nach H-0 oder DEN HAAG «W ; i 4. OKTOBER: Saal Amicitia, Westeinde; Anfang'> — fflhSiA-Uidartux&äivz 24 Uhr, Saalöffnung 23 Uhr; Sprecher: G. ,J. . T. :■;■ ZWERTBROEK, der Abteilung Propa-;. ff 9C.(jcrik.&*ütsdi* ganda der N.A.F. und J. STAM. N.V. m ILFRA" v/l. L L. FLESSEMÄN P. JT;- , fa* AMSTERDAM, Nieuwmarkt 17—4# UTRECHT GROSSHANDLUNG IN 15. OKTOBER: im N.V.-Haus, Oudegracht 245; v TEXTIL- REITSTIEFEL! Anfang 24 Uhr, Saalöffnung 23 Uhr; Spreeher: ■*. UND ZUGEHÖRIGEN ARTIKELN Wir fertigen Stiefel zu G. J. ZWEETBEOEK und P. J. STAM. Telefon: 48379 - 45082 (Direktion) massigen Preisen auf '} — Mensch CHEMISCHE GRONINGEN W« Q und Tier sind fj > ' er- S V; . • • ' • frischt, Als I Gironummer 63784 ■ ■.' Bezugschein an. 1•• ->-5. C\ wenn nach einem / jß%% I: I REINIGUNGSANSTALT 11 16. OKTOBEB: Saal Dtfkstra, Caroliweg; Unwetter Anfang »»V I OZON in der [ JBfiffl- Benkvoreeniging: R. MEES 4 ZONEN, R'DAM 24 Uhr,- Saalöffnung 23 Uhr; Sprecher: enso ""MM Fa. TROST R.' J.'? E erfrischt J. SURINK, Leiter der Abt. Mündliche JFgp t \w||p'i '- ' "■ Propaganda» i V- — ""J Zeedyk 17, A'dam, Tel. 4 6157 und P. J. STAM. Maskenkleie die 'oesi'ehts-

*

— , «*'w t'.vs 1 I Amsterdam, Rozengr. 168 B -— | " I\ > % rÜNTRITT FRE»J : 1 " ■ "" ~ v v.'.v V.... ■■.... i ■'' ..•■ .... y S~ X:0 . fsiSAWS:?'-•" weiter t "} /*','< : ". •" v /■" $ :. •••.. ,y i vj%<«f ' ' " ■,■*¥'4? * ' ', arbeiten \ '*J . . , : : : :.:: : : : :: :::: .v:' x x x x£ :-i :\ :-^ Deutsche Wir GEBE macht rohe " vvx Uniformen <*°^ \ y '- ••'-, UND ZIVIL NACH MASS schöne Geschenke! Bohnen süss Kvwlvlv/V^vXvXvrfv.Vvw^^h " I ... ; • . ~ ' " ; ••; . r BURG — KRASSEN Heeiengrachi 422 l/Lcidschesn. Fernspr 305 40 Fonl. Stofs^ra^'K^^A'dam. Gebe-Surrogate aus lauter vollwerti- gen und edlen Rohstoffen hergestellt; Metzgerei deshalb sind sie auch so nahrhaft und H. Laverman Reifen sparen schmackhaft und ausserdem absolut un- N. OOSTERSTRAAT 5 TEL. 4309 LEEUWARDEN schädlich. Mit Gebe ist es jetzt auch noch ADRESSE FÜR möglich, jede Mahlzeit lecker und ge- IHRE DEN EINKAUF r , . " Upper feigen haben ein Profil, welches das schmackvoll zuzubereiten. VON FLEISCH UND FLEISCHWAREN Verrutschen der Nehmen Sie z.B. Reiten und dadurch Innere Abnutzung verhütet Gfißfi-TAGESSUPPE. .. Man kann schwer eine feinere oder wür- zigere Suppe verlangen. Erkundigen "Was Nahrhaf- Sie «Ich bei fhrem Fahrradhändler nach derr tigkeit anbetrifft, ist Gebe-Tagessuppe Lepper Fabrikat > . ebensowenig zu übertreffen. Wählen Sie . I Fa. JACOB STODEL' G£be-Surrogate, Sie dienen Ihrer • Gesund- . ' heit damit, denn . 's.'. ANTIQUITÄTEN GEMÄLDE : ANKAUF VERKAUF . Taxieren 1 Restaurieren Em Cr£BE Rokia 70, Bit IHM Amsterdam C ".* ' stellt Ihren Magen zufrieden ' Verkaufsbüro: Handelsonderneming ' J. t. d. Berge, Postbus 498, KOHLEPAPIERE und Rotterdam. sonstige Bt)ROBEDARF- MUBTUEB-METZGEBEI DKS WÜKSTBETBIEB PAPIERWAREN WS^SSM liefert C. C. W. BURGER und Sohn■ P. L. — \ BACK, ....wenn Sie Willemsparkweg 158 Amsterdam-S Ungarischer Koch Prmsenigracht dafür sorgen, "dass 797 AMam-C unsere Fernruf Uhr Ruf 341 20. bis 17 «7878, Privat 8601(1 , lehrt Sie neue ■*; Wichtig für Verpackungen (Büchsen, Fässer, Kisten Bau-, Ma!«St und Tar- , Gerichte. . nungs-Unternehmungen! ■ ''l Hochleistungsfähige usw.) in gutemZustand zurückgeschickt Spezial- Farbspritz- werden. Im voraus besten Dank! :p ■ ! Apparate Was behält man als Erinnerung von Ungarn? jf

Die berühmtenlll^^. für stark absetzende, sowie 11M| ungarischen Paprika-Ge- .; richte! Herrlich, dass Si% die Jetzt zu Hause Wt Magnesit- h. Zementtarben. Wodan Farben- und Lackfabriken v • zubereiten können. Fordern Sie bei ; Ihrem 21 stationär und fahrbar, für \ Lieferanten Edel-Paprika von De Körver mit Wz. «Motor- oder Handbetrieb u. dem Rezeptbüchlein eines berühmten unga- a Farb-M isch.V orrichtungen rischen Kochs. 15 liefert ab Lager Brüssel:

Durch " Deutsche Feldpost r fe*i wk i I'-lii - f WAI Ii l~ ' Ingenieurbüro i rürk/KQ vJv BENATO EYCK NEDA-WERK ■ Luftgaupostamt Brüssel (rue Paul Bossu 13 Eduard Palm Tel.: 33 53 27) DONKER CURTIUSSTRAAT 9-11 - TEL. 87880-87893 I München w :| mmBEmSIBS• ' - -"• : r ■•- '~,5; i-» . X- x BnBSBSaBBaBBaaBBBBOEBBaiHHIiKm IMPORT- EXPO KT - SPED IT IO N INDRAA*, Fa. Gebr. Th. & L. Boers Mzn. SCHENKER & Co's GEESTBBUGWEG 21 — RIJSWIJK Z.H. (HOLLAND) JlSjiyilEll IMPORT - EXPORT Handelsmarke"! IMPOBT - ENGEOS - EXPOET HAUFT«I«rr JVLB KARTOFFELN, GEMÜSE UND OBST ROTTERDAM f ROTTERDAM BATAVIA Telegramm „EMBEE" RIJSWIJK Z.-H. SPEDITIDM seit 1889 'Wlrl O l'" | jzäbJr — — H L'll lriKriVl 's Gravendijkwal 25 Kemajoran 97 1 f TELEFON: DEN HAAG 11 86« 77 8130 DELFT 1251 BÜHM-SAHKL- ftEHK fh.i*leh= ViRKEBRE tjKSyw Amsterdam- , nach 6 \ :i U^'44489 JpflljP^ & Internationale Expeditie v ' HttLKPM . W. ter Veer Co. \ UEERBNS TOM' Onderneming . Ambachtsweg 60-62, Wateringen " | . ZEVRSAM indrjTrotterdam Hauptverwaltung . Bergstraat 7, i lötatUßPltlt '' ; — Ruf 71 Telegrammadresse: Tcrveer — Amerafoort TeL 4747 47 48 Expeditie. •' OBST- UND GEMÜSE-EXPORT ' Vermittlung von Im- und Export, • Internationale N. V. Rotterdam Spanien» Portugal« . Schweden A. CEMÜSE-EXPORT Kouwenhoven IMPORT "T" EXPORT TRANSPORTE INS AUSLAND fägSädC*\ II Hl LOOSDUINEN (HOLLAND) Fernspr.: Haag 39 83 39 VON KONSERVEN Forderp Sie Preislisten an. REIMANN, STOK S KERSKEH's Drahtanschrift: Frutta-Loosdulnen Vereemgde Expeditlebedrijven N.V. Mitglied der Fachgruppe AgrarfronL ZT! iB W internationale Spedition, Güterfern- M. P. ' DE LABELLA * ". ./ SCHOLLENBRUGSTRAAT 14—15, •' ' - - » , > • l VW . . verkehr, Rheinschiffahrt,. AMSTERDAM TEL. 51052 ' / Lagerbetrieb.. y,.',, ~."• V I• 31 feHm. Elsenbahn» ; und Auto-Sammelver- N.V. De Hollandsche Pelmolen Cig^os''^f^^^y^ijjlL|J^^LJ^J|^J|^^B^^ kehre von und nach den bedeutend- Telear.-Adr. ■ Bten Industrieplätzen In' Deutsch« Vlaardingen entschalen ton ebbsen • IRJ9BVn'I |Lt l-JT» q»ij\ * | I land. Schweiz, Belgien, Prankreich, 17.1 "EREB K A" IMPOBT UND EXPORT VON HCLSENFBCCHTEN ,\\r,Skandinavien,und;ltalien .'-f,'. und Büros: Tel. 35150 (^^nien^f i :• auptsitz AMSTERDAM, Tej! 45884 (4 ?T?T?^ff?2cmTffr*TyiTTyyTTT^Bß^^^^ ;;H v Linien)'^i BAHNSAMMELVERKEHRE 1 Filialen: Aimeio, Arnhem, Enschede, Den > Haag, ' f.?• ■ Hillegom, • Leeuwarden; Oldenzaal, Roosendaal, SCHIFFSTRAmPO^TE Rotterdam,, Venlo, Antwerpen. .p- V EX y*~ -£< - : Z AANP A"M:;

,nh - - - " Dr R R staudt [ J I V- Fernr. 3613—367« Jmport ! —i i Firma G. t. d. STAM Äi. Boskoop '■ xhbJk '

- - - c , GegT. — DEN HAAG — LA AN VAN BAUMSCHULEN GARTENGESTALTUNG 1880 N.V. „TR AZ ENT" DEN HAAG ERSATZTEILE MEERDERVOORT 2A ANLAGEN VON TÜXENGABTBN, PABKS MW.

NIMM» . .-. K&UJog und Kostenanschlag auf Anfrage. ? ' .7- UMefl 2T. AU GROSSHANDEL Verwtotimg von TOMOBILBEtRIEB Fernruf 88. 281, 386 . r'l v. tpextal-Etanbahfi-Güterwagen F

Sprachunterricht mit Spielzeug COLUMBUS AM ZIEL Im Goethe-Institut in München DZ Mllnchen, 10. Oktober. Ein Europäer entdeckt eine neue Welt in der Nähe des Englischen Gartens Haus der Nationen. *'• "- GANZMünchen liegt das ' 1 ' *' in letzt' am meisten beunruhigt, da sie beim das Ergebnis überstieg alles Gewollte und Amtlich hat es diesen Namen jedoch nicht. Fehlen der Gegenwinde an der Möglichkeit der Geahnte. Er hatte nur eine neue Wasserstrasse Aber man könnte es so nennen. Denn in den Heimfahrt verzweifelten. Dann wieder beun- gesucht und wurde der Entdecker einer neuein letzten Jahren haben durchschnittlich 600 bis ruhigte sie das tagelange Durchfahren des Welt Die ungeheure Wirkung seiner Tat, 800 Ausländer aus mehr als 30 Nationen an Goethe-Instituts teilgenom- Sargassomeeres, da ste fürchteten, die Schiffe : derep eigentliche. Bedeutung ihm zeitlebens den Kursen des möchten in den schwimmenden "Krautimssen verborgtem? blieb, hat seinen Ruhm ins Mass- men, um sich in der deutschen Sprache zu ver- steckenbleiben. Dann wieder, enttäuschte das lose gesteigert. Als eine Funktion, des allge- vollkömmnen oder sie zu lernen. Die einst Ansteuern einer Küste, die sich bei Annähe- meinen Fortschritts konnte die. Entdeckung luxuriöse Villa mit dem schönen Park bietet rung als eine Wolkenbank erwies. Das Grauen Amerikas unter den damaligen Umständen seit über einem Jahre dem GoetÄe-Institut ein des Unbekannten, die schlaflosen Nächte in nicht mehr lange ausbleiben. Erdkunde und repräsentables und behagliches, jedoch bereits den überfüllten, Kojen, die kümmerliche Ver- Seewesen waren so weit entwickelt, dasa die zu iklein gewordenes Heim. Das einst sicherlich pflegung', böse die nicht Zeit reif war für die Bewältigung der Auf- viel stillere Haus mit seinen drei Terrassen, Vorzeichen, endlich . eines für den Columbus unberechtigte gabe, und doeh war nur Gesetz Kontinents,, Empfangsraum, Bücherei (mit 10 000 Bänden), Sorge um die Wasser- und Brot- eben wieder Columbus sich und seine Auftraggeber im Hinblick auf vorräte taten das ihrige," der Maijn, der die grossen Eigenschaften Leseraum, Hörsälen und Geschäftsräumen, die Stimmung her- des schwindelerregende Reichtumsquellen begei- Vollbringens besass. An . seiner hätte es sich gewiss nicht träumen lassen, zum ■abzudrücken. In kluger Voraussicht hatte Co- genialen stert hat. CLAUS SCHREMPF lumbus über die zurückgelegten Entfernungen Grundidee, dass die Kugelgestalt der Erde, Mittelpunkt eines Sprachgemisches erhoben eine doppelte Buchführung angelegt, indem wie sie Martin Behaim mit seinem Globus zu werden, in das die deutsche Sprache Ord- er die" wirklichen Messungen heimlich ver- eben damals gezeigt hatte, eine Westfahrt nung und gegenseitige Verständigung zu brin- buchte und sie öffentlich bedeutend geringer über den Ozean nach Ostasien ermöglichen gen sucht. angab. Hatte er sich doch dafürverbürgt, dass müsse, hat, Columbus mit einem wahrhaft un- Tiefe Meere nährstoffarm Das Goethe-Institut ist ein Teil der Deut- erschütterlichen Glauben schen Akademie und wurde-vor 10 Jahren ge- nach spätestens achthundert Meilen Land ge- an sich selbst und Das ■ Deutsch-Italienische Institut für . seine Sache so gründet. In der Stiftungsurkunde es: funden werde. Er kam deshalb bereits in lange fortgespormen, bis et den Meeresbiologie hat in langjährigen Ver- heisst '*' Ozean und soll all denen zur der Berufs- ' Schwierigkeiten, als sich Anfang Oktober die atlantischen bezwungen bei dem „Es Vertiefung ■' , ! ;.' ,* • Aufnahmen: Archiv suchen interessante Ergebnisse über den v i Anzeichen mehrten, dass Land in der Nähe erwünschten Resultat angelangt war, (las seine ausbildung und zur Mehrung praktischer Er- Nachbildung der Fregatte ,£anta Markt", mit der Columbus den Atlantischen Ozean überquerte Nährstoffgehalt des Mittelmeers'gesam- sei.' In der Nacht zum 12. Oktober glaubte Phantasie mit unerhörter Gestaltungskraft melt. fahrungen dienen, die deutschen Unterricht an Columbus fern im Westen ein sich bewegen- schon seit langem vorweggenommen. Zugleich Nichtdeutsche erteilen. Es will dem ausländi- der an 'dm 12. 1492, also vor 450 Christoph des Licht zu erblicken, und um zwei Uhr früh Träumer und Spekulant, Idealist und Aben- Gehalt Meere Nährstoffen, schen Germanisten Gelegenheit bieten, deut- Oktober; Jähren, entdeckte. Columbus Amerika: : wurde tatsächlich die lang ersehnte Küste ge- teurer, war er von der paradiesfachen Schön- also am Phosphor- und StiekstofiVer- sches Streben und Wirken persönlich kennenzu- Alsbald nach seiner Entdeckung nahm der neue Kontinent einen ungeahnten Aufschwung, DER sichtet. Columbus Mess die Schiffe beilegen heit des westindischen Archipels, besonders bindungen und dem aus ihnen sich auf- lernen, die Beherrschung der deutschen an dem vor altem die USA. Anteil hatten. Diesen Aufstieg verdankt Amerika in erster Linie und wartete die Tagesheile ab. Dann bestieg Kubas, so überwältigt, dass er sich nur mit bauenden Plankton, ist verschieden. So ist Sprache zu vervollkommnen und mit deutschen Aus — Europa. allen europäischen Ländern nicht zuletzt auch aus Deutschland — strömten er mit den Honoratioren der Besatzung und Anstrengung von dem berauschenden Duft Tseispielsweise der Atlantische Ozean nähr- Berufskollegen in Gedankenaustausch zu stoffreicher als das Der in den Jahrhunderten die Menschen in das „Land der unbegrenzten Möglichkeiten". Techniker, einer Handvoll Bewaffneter eine Schaluppe Mittelmeer. Grund treten. Es hofft dadurch zu einem besseren und fuhr an Land. Hiier pflanzte dafür ist darin zu dass zwischen At- Sichverstehen der Völker untereinander bei- Künstler, Bauern und Gelehrte stellten ihre Schaffenskraft dem neuen Erdteil zur Verfügung. er die kö- suchen, niglichen Banner auf und ergriff im Namen lantik und Mittelmeer bei Gibraltar zutragen." <■' Viele dieser Männer traten in den Freiheitskriegen der Vereinigten eine. Staaten für Amerika zum der spanischen Majestäten Besitz von der starke Strömung besteht, die in den oberen, Mehr als 6000 Ausländer wurden bis zum Kampfe an und opferten ihr Blut! Di* USA. hätten allen Grund, sich Europa gegenüber.dank- Neuen Welt. Es war die Insel. Guanahani nährstoffarmen Schichten ins Mittelmeer 'Ausbruch des Krieges im Goethe-Institut be- zu bw zeigen. Statt dessen aber antworten sie mit Veirat. Im Laufe der Jahre entwickelten (heute Watling Island), die er betreten hatte, geht, während die unteren, nährstoffreichen treut. Nach einer kurzen Unterbrechung, zu gab Schichten in den Atlantik sich die Vereinigten Staaten immer mehr zum Sammelbecken des internationalen und er ihr den Namen San Salvador. Von strömen. Beginn des Krieges,'führt es seit dem Jahre Judentums, diesem- : Das Meerwasser ist das nicht eher ruhte, als bis es die Augenblick an durfte er sich Admiral im allgemeinen in den 1939 neben- den üblichen Sprachlehrgängen Welt in — den zweiten Weltkrieg gehetzt hatte. Von Wett- . obern Schichten etwa herrschaftsplänen und Vizeköni|r nennen. bis zu dreissig für Ausländer. Fortbildungskurse für auslän- besessen, — geht heute das Streben des USA.-Präsidenten auf die völlige Kr war am Ziel oder glaubte es wenigstens Meter unter der Oberfläche nährstoff- dische Germanisten und Deutschlehrer durch. Unterwerfung und Vernichtung Europas pus. zu sein. Seine Vision eines transatlantischen ärmer als in grösseren Tiefen. Das rührt Die Studienpläne gehei) jedoch weit über das Kontinents hatte sieh im Morgengrauen des daher, dass die von den Lebewesen zu ihrem Sprachliche hinaus und versuchen, einen um- 12. Oktober 1492 als Wirklichkeit erwiesen, Aufbau verwendeten Phosphor- und Stick- fassenden Begriff vom Deutschtum, seinen DZ Amsterdam, 10. Oktober. Zweck der Expedition aber die Bekehrung der wenn auch diese märchenhafte Inselwelt nicht stoffverbindungen nach dem Absterben der biologischen und geistigen Wurzeln, seinen fernöstlichen Völker zum Christentum. in den Gewässern Ostasiens Lebewesen mit diesen ACHT Jahre lang und nicht vor der absinken. Bei flachen Lebensbedingungen und Lebensäusserungen hat Cöhimbus bei den Die Überfahrt durchlief manche Krise, Küste Indiens gelegen war. Niemals ist ein Meeren erfolgt noch ein gewisser Ausgleich, zu geben. Ausspracheübungen, spanischen es wenn Satzlehre, Majestäten für sein Projekt auch Legiende • ist, dass die Matrosen un- Irrtum ergiebiger gewesen als derjenige, in indem Stürme die Wasserschichten durch- Stilistik, der Ozeanüberquerung terwegs gemeutert Cohonbus’ Schriftzüge und Unterschrift Methodik, Übungen im schriftliehen geworben, Ms 'ihm im, und dem Admiral gedroht welchem sich Columbus befand, als er an- einandermischen. Bei den tiefen, besonders .Ausdruck bilden also die Grundlagen der Frühjahr 1492 drei elende hätten, ihn über Schiffchen für sein Bord zu werfen, falls er nahm, man könnie van Westeuropa mit west- und Anblick der Tropenlandschaft losreissen den tropischen Meeren aber findet eine stän- Kurse. Für den Laien lässt sich dies ausser- Unternehmen bewilligt nicht umkehre. wurden. Nicht als ob Immerhin erreichte die Ent- lichem Kurs auf direktem Wege Ostasien er- kannte, um sich daran zu erinnern, dass ihn dige Anreicherung der unteren Schichten mit ordentlich trocken an. Aber wir wohnten dem der geniale Mann, wie Legende mutigung die behauptet der Schiffsmannschaft einen, sol- reichen. Hätte ihm nicht auf halber Strecke die spanischen Majestäten nicht zu einer Ver- Nährstoffen statt, während die oberen Unterricht bei und stellten fest: Er ist hat, einen Kampf chen Grad, verzweifelten gegen die Un- dass Columbus seine ganze Auto- derKontinent der Neuen Welt im Wege gestan- gnügungsreise ausgesandt, sondern mit der Schichten auf die Zufuhr durch Strömungen von einer Frische und Eindringlichkeit, so wissenheit und Verständnislosigkeit rität aufbieten am spa- musste, um die Weiterfahrt den, so wäre seine Armada in den kolossalen Auskundschaftung sehr .realer Reichtümer angewiesen sind. Für das tierische Leben im völlig abseits von allem Dreschen trockenen nischen Hofe hätte zu erzwungen,. führen müssen. Ferdinand Fast während der ganzen Reise Entfernungen des Stillen Ozeans unfehlbar zu- und Handelsgewinne beauftragt hatten. Gleich Atlantik ist also die Zufuhr von Nährstoffen Strohs und jeder Pedanterie, dass wir und Isabella warnen ein war man sehr aufgewecktes sehr-vom Winde begünstigt, und ge- grunde gegangen. Seine Berechnungen waren nach' der Landung beginnt die rastlose Jagd aus dem Mittelmeer ausserordentlich wichtig. aufs angenehmste berührt waren. Ja, wir Herrsdherpaar, aber zu rade dadurch der Zeit, als Columbus fühlten sich die Matrosen zu- falsch, seuie Nautik war mittelmässig, aber auf jene höchsten Werte, die sich unter dem Der Gehalt der Meere ■an Nährstoffen ist müssen gestehen, selbst dabei noch mancherlei nach dem Scheitern seiner Pläne in Lissabon Deckmantel der ' katholischen Weltmission zu auch jahreszeitlich verschieden. Im Winter gelernt zu haben. „Idiomatik" hiess z.B. eine heimlich Portugal verlassen und sich nach verbergen suchten: Gold und Gewürze, Perlen, und Frühling findet eine Anreicherung der Lehrstunde, der wir beiwohnten, und da war Spanien begeben hatte, war man dort gerade und Edelsteine. Das Tagebuch füllt .sich von Meere mit anorganischen Nährstoffen statt, von sportlichen Ausdrücken' die Rede, die im im Begriff, durch die Beseitigung der'letzten nun an mit den Berichten der bei den India- weil in dieser Zeit das Reste vegetative Leben zum übertragenen Sinne angewendet werden, wie der Miaurenherrschaft die historische nern angestellten Verhöre und Nachforschun- grössten Teil Mit etwa •Aufgabe ruht. Beginn des Sommers „Er hat das Rennen gemacht", „Gegen der Nation zu erfüllen. Kaum waren gen nach deni Vorkommen von vermehren sich die. lebenden Organismen den nach der Edelmetallen, im- Strom schwimmen", „ins Schwarze tref- Einnahme von Granada die spani- Pfeffer und Zimt, gipfelnd in dem naiven Meerwasser und verbrauchen fen" schen Kömigsbanner die anorgani- u.a. So wurden die Ausländer in den auf den Zinnen der Al- Stosseufzer: „Gott helfe mir in seiner Barm- schen Nährstoffe, so dass in dieser Geist der deutschen hambra hochgezogen Zeit Sprache eingeführt, was worden, so wurde auch herzigkeit, dieses Gold oder besser jene Gold- kaum noch Phosphor, Stickstoff und Silizium noch stäcker zum den des in der Stunde Ausdruck .Plänen Columbus bereitwillig statt- minen zu finden, da hier viele sie zu kennen festzustellen sind. Erst mit dem Absterben kam, die der deutschen gegeben. Die bescheidenen Lyrik gewidmet war. Kosten seiner Ex- behaupten." Vom Gold war dis Entdeckung, dieser Organismen-im Herbst Und erstaunlich pedition im Betrag beginnen sich war es, wie die Hör« bei von zwei Millionen Mara- vom Gold blieb auch die Entwicklung der wieder die anorganischen Nährstoffe einem — anzu- keineswegs „leichten" Dichter wie Hans vedis — etwa 300 000 Mark hätten sich Neuen Welt es zum ! bestimmt, wurde Lebens- sammeln. — auch während t Carossa mitgingen, wie der Lehrer es war des Maurenkrieges aufbringen der Leiter lassen,', doch musste

— Um ein Bild von der regen Die drei kleinen Schiffe das Admiralsschiff daher verstehen, dass er sich Teilnahme der „Santa dann bei europäischen Nationen an Maria" zu etwa 250 Tonnen, die seinem ersten Luftsieg im Räume Kiew den Ausländerkur- „Pinta" von sen der Deutschen zu zu 150 Tonnen und die. „Nina" zu ein einziges Mal „ausgestiegen”! vor Kampfeseifer fast mit seiner Maschine Akademie geben, seien die Teilnehmerzahlen des hundert Tonnen, alle drei zusammen mit 120 Noch nicht auf seinen Gegner gestürzt und um letzten Jahrganges ihn ein Mann Besatzung — genannt. Bemerkt sei dazu, dasts die Kurse, erreichten.-mit Mühe die Begegnung mit Major — Haar gerammt hätte. Kanarischen Inseln, da sich' die Pinta als ein Hermann Graf Der Jagdflieger berichtet nachdem sie, wie gesagt,' eine kurze Unterf Hermann Graf, der aus vielen Bildern bei Wrack erwies. . In Gomera suchte man breeihung Kriegsbeginn erfahren das bekannte, schlanke und drahtige Sportsmann hatten, Schiff umzutauschen, ' fand aber keinen wieder aufgenommen .werden mussten, da nach ilm Osten, Anfang Oktober. Nach der Schilderung von Major Graf ist bracht, hat ihnen dabei auch selbstlos viele imit dem schmalen, hageren Gesicht und passenden Ersatz. Andererseits war die Fahrt den ersten deutschen Siegen der Wunsch Hermann Graf, der Fliegerheld von dig Aktivität der sowjetischen Luftwaffe bei Abschüsse überlassen und sich manches Mal einer scharf profilierten Adlernase, hat sich mit nur zwei Schiffen ein zu Wagnis. stark danach aus halb Europa an die Deutsche Aka- Stalingrad und erfolgreichste Jagdflieger Stalingrad in der letzten Zeit zurückge- darauf beschränkt, ihnen durch den Funk An- von frühester Jugend an. mit Haut und Haar • Es blieb, also demie gerichtet wurde. Und kein anderer Ausweg, als die MAJORin der Geschichte des Luftkrieges, hat gangen, was ohne Zweifel der deutschen Luft- weisungen für den Abschuss ihrer Gegner zu der Fliegerei und der fast 30- ferner ist zu be- „Pinta", an Ort lind zu verschrieben, merken, dass während des Stelle reparieren. Nach soeben aus der Hand des Führers das Eichen- überlegenheit in diesem Gebiet zuzuschreiben geben. jährige schildert in unverfälschtem Schwäbisch Krieges naturge- einem'. Zeitverlust van ■ mehreren Wochen ist. Unsere waren Front- mäss nur europäische Nationen vertreten sein laub mit Schwertern und Brillanten zum Rit- Jagdflieger in uiesem In sympathischer Anteilnahme und mit auf- mit Begeisterung, wie er schon als Junge gingen die Schiffe am 6."- September serienweise ' können. Von den mitkämpfenden Nationen unter terkreuz d

. kämpfen müssen. Ende des 18. Jahrhunderts würde. So konnte man nach den'Ausgang die- endete ' .. der Taten unserer tapferen Heere und jener habe einen guten Klang in der ganzen Welt 0:0 unentschieden. wurde die seit über einem ses Fünfstädtekampfes schon jetzt allerlei Be- Bei der siebenten,. am April 1924 in Legionen, die mit Schwert und Schild an Jahrhundert dro- und es sei eine schöne Aufgabe, sich der gros- 21. hende Versandung des Seeweges über die sen Leistungen , Vorfahren durch trachtungen über das Abschneiden der nieder- Amsterdam durchgeführten Begegnung konnte Europa* Grenze stehen. Ihr Kampf ist unser der* rück- Zuidersee Wirklichkeit, nur das Graben. eines haltlosen Einsatz für dde künftig« Grösse der ländischen Leichtathleten, bei' den Spielen in Deutschland endlich mit 1:0 .den ersten Sieg Kampf, ihr Sieg wird auch unser Sieg sein. langen • ' - der die , . Amsterdam ziehen. Torschütze war Auer , Kanals, Hauptstadt mit dem Stadt würdig zu erweisen. i ... V erringen. Der glückliche Diese Gewissheit gibt uns deutschen und nie- Aufnahme: V.N.P.-de Haan nördlichsten Punkt der Provinz Nord-Holland, Anschliessend wurde ein Film gezeigt, der Einige Wochen später gab es im Gruiie- aus Fürth. Das Tor hütete ein so grosser derländischen Nationalsozialisten die Kraft % Den Helder, verbindet, und der im Jahre 1824 den Besudhern die Schönheit der Stadt, ihrer wald-Stadion wiederum einen Grosskampftag. Könner wie Stuhlfaut, der damals noen nicht und den unerschütterlichen Willen, durchzu- Bürgermeister ■ E. ]. Voüte während des eröffnet wurde, konnte die Stadt vor dem Un- alten Gebäude und Grachten dn eindringlicher 35 000 Zuschauer passierten die Einfcritts- daran-dachte, dass er einige Jahre später als ~ Konkurrenz nichts zu halten und weiterzukämpfen, bis der Feind Vortrages tergang retten. Vierzig Jahre später war der Weise vor Augen führte.. kassen. Obwohl die Gastwirt die „Sebaldus-Klause" in Nürnberg wünschen, übrig liess, schnitten die Niederlän- übernehmen würde. am Boden liegt und die Nahrungsfreiheit van endgültig gesichert ist der sehr gut ab. Der Kurzstreckenläufer dem am 29. März 1925 in Amsterdam unseres Kontinents Vor grossten Triumph sei- Mit Amsterdam. einer grossen der Berghe konnte den ausgetragenen Länderkampf war wie- Zuhörerschaft aus er im 200 m-Lauf achten den Kreisen der Nieder- ner Laufbahn feiern, indem der ein verbunden,"lndem und den gefürch- Rückschlag Deutsch- Wir haben im Laufe' dieser Woche häufig ländisch-Deutschen Kulturgemeinschaft hielt den Krefelder Schüller land mit 1:0 unterlag.- Torschütze der zu der von J. Gelegenheit gehabt, mit Leuten sprechen, Bürgermeister Amsterdam, E. Kieler.Voss* • Voüte, Freitag abend in der Aula des Kolo- ■ die den Rembrandtfilm gesehen haben. Es wurden .die beiden am nialinstituts interessanten Dagegen folgenden, •waren durchweg Leute mit gutem Verstand einen Vortrag über Punktespiele im Vordergrund 18. April 1926 in und am 31. Okto- den Werdegang der Hauptstadt und ihre Düsseldorf und klarem Gefühlsleben, deren Urteil also ein ber 1926 In Amsterdam durchgeführten Tref- Zukunftsmöglichkeiten. Neben dem Beauftrag- Sportprogramm Wochenendes des fen von Deutschland mit 4:2 bzw. 3:2 gewon- gesichertes Fundament hat. Sie machten aus ten des für die Stadt Reichskommissars Punktekämple nen. Dass in einem Jahre gleich zwei Länder- ihrer Begeisterung kein Hehl, und man merkte Amsterdam, Dr. Schroeder, viele Immer stärker schieben sich die waren Meisterschaft im Fussball, Handball und kämpfe gegen die Niederlande durchgeführt es ihnen an, dass der Film bei ihnen als das ge- andere deutsche und niederländische Ehren- um die Hockey in den Vordergrund, sie werden In den wurden, für die' des, Deu- gäste anwesend. spricht Rührigkeit wertet wurde, was er sein sollte: ein Kunst- nächsten Wochen <»as Sportprogramm beherr- tschen Fussbajl-Bundes, der gestützt auf eine werk. Nun war unter ihnen aber auch ein Bürgermeister Voüte befasste sich zunächst schen, denn jahreszeitlich bedingt ist die Zahl Grossereignisse, also Landerkämpfe und gute Kassenführung, den Fussballsport in „Zakenman", einer, der dem nüchternen Ver- mit der Entwicklung der Amstelstadt nach der Deutschland immer mehr popularisieren der Gründung des Königreiches Jahre andere repräsentative Veranstaltungen, geringer stände mehr Berechtigung einräumte als ge- im Sommer. So es am' nächsten konnte, man doch längst einen soge- 1815. Der Gemeindehaushalt war 19. als. etwa im gibt /fcesass meinhin für eine harmonische Schau d-±r im Sonntag über die Meisterschaftsspiele hinaus Im nannten „Propagandafonds". Jahrhundert noch recht einfach und umfasste Und dieser Fussball nur das Rückspiel des Gauvergleichs- Beim „neunten" In Düsseldorf strömten an- Umwelt nötig ist. ~Zakenman" nur wenige Sparten. Der nach, Verfassung nach kampfes Niederschlesien—Sudetenland, das nähernd 100 000 Menschen nach dem Rhetn- teilte die Meinung der übrigen nicht. Er berief genoss Amsterdam, wie auch d'ie dem Sieg der Sudetenelf am letzten Sonntag in übrigen stadion, das . einen seiner ganz „schweren" »ich auf die_ Geschichte und meinte ganz ent- niederländischen grosse Mährisch-Ostrau diesmal in Breslau vor sich' Gemeinden, Selb- Tage hatte, so dass der leider viel zu früh ver- rüstet, dass doch die Verführungsszene, die Ge- ständigkeit, die aber in der ersten Hälfte geht. Die Fussball-Nationalen werden in Stutt- die Kickers durchführen. Krückeberg storbene, tüchtige Stadiondirektor Jean Kol- und auch der so des vorigen Jahrhunderts nur in beschränktem gart gegen schäftstüchtigkeit ergreifend wird erstmals den Sturm führen. venbach polizeiliche Hilfe anfordern. Musste, Masse zum Ausdruck kommen konnte. Mit dargestellte Tod Hendrikjes nicht historisch' Im H and ball steht ein Gauvergleichkampf weil das Publikum das Spielfeld über- ihrer der Entwicklung Amsterdams zur modernen zwischen Sudetenland und dem Gau Mitte in . richtig seien. Saskia mit „modernen" schwemmt hatte. i . Grosstadt, die am Ende des 19. Jahrhunderts Prag der TerminHste; toi ersten Spiel, das Frisur war zu schön, und Dekollete auf' Das 11. Spiel (20. }n ihm ihr einsetzte, die der Jena stattfand, hat Mitte knapp mit ge- November Köln nahmen, Bemühungen in endete 2:2 unentschieden. Die beiden habe nicht zu der dramatischen Sterbesze'ie Stadtverwaltung auf kulturellem wirtschaft- siegt. In Brieg bereiten sich unterdes unsere Tore auf mit deutscher Seite schoss der Münchener Pöttin- gepasst. lichem, sozialem und finanziellem Gebiet stark Nationalspieler auflas Handball--Länderspiel Ungarn am 18. Oktober in Budapest vor. ger. Der stärkste niederländische Spieler — au, Eine fundierte Meinung in Ehren bis der Gemeindehauishalt nicht weniger verdient nun gut lii der 'Leichtathletik die Denis. Es war ein für diese-Jahreszelt außer- als 42 Sparten umfasste. Davon seien die Durchführung kommende aber, besteht denn die unbedingte Notwendig- schon zum 22. Male zur gewöhnlich kalter Tag. So um wichtigsten: die städtischen Energiebetriebe, die für die Haupt- mussten, keit, gerade diesen Massstab anzulegen? Ge- Heinzenburg-TJedenkstaffel, zu werden, zu denen die Gas- und die Elektrizitätswerke klasse über 3 km führt und vom SC Charlotten- „warm" noch andere Faktoren mit- auch es l wirken. erster wiss, und wir sagten es bereits, wirc gehören, der Dienst für die Handelseinrloh- bure zum Andenken an seinen bekannten Mittel- In Linie Musik. Und daan gab Er-, es etwas, was man kannt«;: Immer ein Experiment bleiben, historische -t'Ungen, der mit der Sorge für die ausge- streckenläufer veranstaltet wird, besondere bisher nicht ein Ama t e u oxp r o- Persönlichkeiten darzustellen. Aber dieses dehnten Hafenanlagen mit ihren Hallen, Aufnahme: Archiv wähnung.; Ein ■ grosses r-B Gemeinschaftsgesang. Aus den Spielberich- ra m rollt in ab,, ausgerichtet von Experiment ist gelungen! Der Film hat die Lade- und Lösoheinrichtungen, für das tt m Dresden. ten ging hervor, dass Stuhlfaut wieder einmal An dieser .Stelle, wo sich der Hauptbahnhof und Versandgebäude der Sportgemeinschaft SS-Dresden. Entrepöt und das Börsenigebäude ist; 'die der Post (rechts) die ganz gros\ war. Persönlichkeit Rembrandts und sein Schicksal betraut ' •'ln Berlin-Wannsee und Kaulsdorf kommen der erheben, schaukelten in früheren die Ostindien- und Ostseeschiffe •So lagen die Fussballverhältnisse dem — Dienst der städtischen Werke, der Reini- Jahrhunderten auf den Deutschen Meisterschaften 'im Schiessen mit *or dem Volke nahegebracht, er hat sogar wi? ' gung, der städtischen Gewässern des Der der dem Armeegeweht, Wehrmanngewehr, Kleinkali- Beginn

(bekannten — Um diesem üblen Missstand abzuhelfen, hat Ausgabestellen, wie folgt statt: Ende G, H bis van der Heeft; 17. Oktober Fett, und schliesslich stleas man auf eine vor- Werthner ein Speerwurftalent. B. bis Boek einschliesslich, getarnte, sich die Preisüberwachungsstelle mit der Montag, 12. 9.30 bis 12 Uhr: Heeg bis Hoejenbosch; 19. züglich unterirdische Höhle, in. der ■Wenn nicht alles trügt, wächst in dem Oktober; B. von Boel an, 13. Oktober; A oder Oktober 9 30—12 Uhr: Hoek bis van der Knochen von nicht weniger als 100 geschlach- E^qRA-BLON^S^ Stadtverwaltung Amsterdam Verbindung Linzer Hitler-jungen Helmut Werthner, ein in C, 14. Oktober; D oder 15 Oktober; oder teten Rindern SEEH F, Ei Horst, Uhr: Horstede bis Huut, gefunden wurden. Eine grös- gesetzt und eine Massnahme ergriffen, die die 12—14 van hoffnungsvoller Speerwerfer heran. Auf den H bis Hens einschliesslich, 16. Oktober; H 14—16.30 Uhr: bis Ende H, I, J bis sere Anzahl Personen wurde verhaftet. Gewähr dafür bietet, dass den Grossisten, die Hent *Huver Europäischen Jugendkampfspielen konnte von an. 17. Oktober; G oder I, Montag, Jonker;' 20. Okt. 9.30 bis 12 Uhr: Jonker- Werthner mit 54,30 Meter hinter dem Italiener den Versuch sich Oktober; 20. machen, auf Kosten.der All- 19. K, Oktober; J oder L,- 21. gouw bis Ende J, K bis Klapper, 12—14 Uhr: De Salvi (55,58). den zweiten Platz belegen. Oktober; M, Oktober; N 23. Viehdiebe unschädlich gemacht gemeinheit zu bereichern, das Handwerk ge- 22. oder O, Klapwijk bis Kloover, 14—16.30 Uhr: Klop In Steyr vermochte jetzt seine Lei- 'jfu j Oktober; P oder 24. Oktober; Werthner legt wird und die Kleinhändler ; zu ihrem Q, R oder U, bis Körte; 21. Okt. 9.30—-12 Uhr: de Körte Oss. Seit Monaten machten Viehdiebe den stung: auf 65,64 Meter zu steigern. Montag, den 26. S bis Cujeneweh&aiätk; Recht kommen. Sobald ein Grossist gegen die Oktober; So£_ ein- bis Ende K, 12—14 Uhr: L bis Langestraat, Ort und seine nähere Umgebung unsicher und Oktober; S von Spa oder gingen Sieg von , Preisvorschriften wird sein Ge- schliesslich. 27. an 14—16,30 Uhr: Langeveld bis Lodder; 22. .dabei so schlau vor, da&s es der Polizei Leichter Ultra Posse NEU- UND UMARBEITUNGEN verstösst, T, 28. Oktober; V, X oder 29. Oktober; vor Y. 9.30—12 Uhr: Lodders bis Ende M bis kurzem nicht gelang," ihre Spur aus- Hauptereignis in Karlshorst war das Jagd- nach eigenan und gagabenan Entwürfen schäft geschlossen und die Stadtverwaltung W oder Z, 30. Oktober. Okt. L, findig zu bis 12—14 Uhr: van Maurik bis van machen. Bis einige gute Bekannte rennen der Dreijährigen über die 3 000 Meter Obernimmt es in eigene Regie. Es wird darauf hingewiesen; dass die Maurik; der der Meulen, —16.30 Uhr: De Osser Polizei die Aufmerksamkeit auf sich lang« Mittelbahn. Das mit 40 000 Mark ausge- Auf dem Zentralmarkt wird ein städtisches Ausgabe für die Bewohner des Viertels 14 'Meulenaert p as übrige Am 1. Oktober wurden bereits elf Grossisten Rotterdam. Die Ausgabe der Lebens- S bis Scholtz; 27. Okt. 9.30 bis 12» Uhr: Programm Es ging zu schnell lautet: Erkelen»—T. de ■ Pauw, de ausgeschaltet und ihre Tätigkeit für ein mittelkarten. für die 12. Periode sowie der Scholz bis van Sluijs, 12—14 Uhr: van der Roody—Rinua Kröger, Deurloo—Graafland sowie Hilfsgebäude de (*te halbes oder ein ganzes Jahr lahmgelegt.. Am neuen Kartoffelkarten findet im Sluiis bis Snoejjs; 14—16.30 Uhr: Snoo Assen. In Groningen kletterte ein Junge Ama-teurkärapfe Buitendtjk—Annokee, Sn(j- dem Feyen- J 19. Oktober übernimmt die Stadtverwaltung hinter Stadthaus beztf. im Stadion bis Stiller; 28. Okt. 9.30—12 Uhr: Stiltlng bis helmlich auf einen stillstehenden Lastkraft- *rs—Relnders. Am 19. Oktober werden Im Riotter- jB B| wie folgt statt: S, T bis Tieze; 12—14 Uhr; Tigchelaar --ifc, Odeon Boxkämpfe veranstaltet. B oord Ende ihre Punkte und ihr gesamtes Personal. Gegen wagen in der Absicht, edne kleine kostenlose 12. Oktober, 9.30—12 Uhr: A, B bis L.' bis Trompert; 14—16.30 Uhr: Trompetter Fahrt zu diejenigen Kleinhändler,. die ebenfalls gegen machen. Zum Schrecken des Schwarz- Bakker; 12—14 Uhr: M. Bakker bis Bebbos; bis Ende T, U, V bis Verhage; 29. Okt. 9.30 fahrers schlug das Auto aber den Weg nach die Preisvorschriften Verstössen, werden ähn- Wann muss verdunkelt werden? 14—16.30 Uhr: Bebelaar bis Biderman; —12 Uhr: Verhagen bis K. Visser; 12—14 Assen ein, und es fuhr dabei mit so hoher Ge- liche Massnahmen in Erwägung gezogen. Auf 13. Okt. 9.30—12 Uhr: de Bie bis Bonink; Uhr L. Visser bis Volk: 14—16.30 Uhr: Volke, schwindigkeit, dass er ea nicht wagte- abzu- Heute geht die Sonne um 18.57 unter. Montag, geht sie auf und Jeden Fall dürfte die unverantwortliche Preis- 12—14 Uhr: Bonis bis van den Bos; 14— bis Ende V, W bis Wanner; 30.. Okt. 9.30—12 springen. In Assen wuiafe»der Junge nichts | 12, Okt., um 7.58 r um 18.55 unter. In der rwischen treiberei damit Ihr Ende gefunden haben. 16.30 Uhr: Bosbaan bis Bronnewasser; Uhr: Wannet bd« van der Windt; 12—14 Uhr: Besseres zu tun, als sich bei der Polizei zu Sonne'n- 14. Okt 9.30—12 Uhr: Brons bis Ende B, C Wing bis Woltz; 14—16.30 bis Untergang und Sonnenaufgang liegenden Ufcr:- Wolve melden, die ihn iriit -eiriem Strafmandat nach I Zeit muse verdunkelt MUHRMANN bis van der Chijs; 12—14 Uhr: da bis End« Ende Z. » I worden. W, X, IJ, Groningen zurückschickte.i : j. « j Nr. 129 /. 11. Oktober t942 ' ' *•' Zeitung ■' 'V' ~.V Volk und Kultur Deutsche in den Niederlanden Scipios Kriegführung Begegnung imLuxor Darstellung von Dr. Claus Schrempf Erzählung von Wilhelm von Scholz der Weinen Schar von Tapferen, die der Römer durch und entkam mit dem gröss. Konsul erzählte: , lassen musste: Ort, wo . sich In der Nacht „nach der furchtbaren ten Teil seiner." Streitkräfte. Beiden• Gegner den er ruhte* Von die- ' * „Da jeder abend etw"as Merkwür- sem Hundesohn wird man UNTER• rüsteten von neuem. Ein J'ahr später schlug heute. i nicht einmal die Niederlage der Römer, bei Canna (siehe DERdiges aus „Volk und Kultur" vom September); Scipio die Karthager In der meisterhaft durch- seinen Leben erzählen soll, darf SteUe wissen, wo sein faulender Leichnam auch 3. ich mich nicht ausschliessen! war Luxor der Waffe in der Hand durch die feindliche geführten Umfassungs- . und Vernichtungs. Es in von den Elementen oder von Tieren zerrissen mit v zu Ostern Wir, Umzingelung hatten, befand Schlacht bei Jlipa an der Biegung des Quadal- im Jahre 1903. einer meiner und verspeist wird! Dieser Fluch schwebte sich der Junge Scipio, Abkömmling eines der quivir. Ohne Mühe vollendete er die Eroberung Kollegen in Ägypten, dessen Gattin und ich, von Omdurman ab über ihm wie der sichtbare sassen in der Hotelhalle bei kühlen vornehmsten Adelsgeschlechter, der durch-sei- Spaniens. Dann kehrte er,' drelssigjährig, nach Getränken Schatten von etwas selbst Unsichtbarem. Ich an Roms find, Rom Konsulat setz, mit einem arabischen Scheikh aus Wadi-Halfa sah den Schatten. Ich war unter den Kämp- nen unerschütterlichen Glauben zurück, bekleidete das und zusammen, sieg die wankenden Gemüter wiederaufrichte- te es durch, dass er im Jahte darauf als Pro. der ein naher Bekannter des mir fern jener unglücklichen Schlacht, war ver- Als Jahre darauf sein Vater und sein Konsul an der Spitze des nach Afrika befreundeten Ehepaares war. Es ist seltsam, wundet lind gefangen. Ich sah den Schatten te. einige Heeres dass' Oheim bei dem Versuch, Ausgangsstellung ging, um die Karthager ija eigenen Lande end- ich seinen Namen vergessen habe, über dem englischen General nach der Zer- die. während zu erobern, den Tod gültig zu ' mir sonst alle Eindrücke dieses störung der Kubba; noch dass der Karthager In Spanien besiegen.' .. ehe Ich wusste, gefunden hatten, wandten sich alle Blicke auf Tages und Abends unmittelbar gegenwärtig er Kitchener hiess. DaVum weiss ich jetzt, dass Noch stand Hannibal'unbesiegt mit seinen vor der Seele stehen, Scipio. Er war zwar erst fünfundzwanzig Jahre auch Gestalt und Ausse- Allahs Arm Ihn erreicht, ob durch Feind oder Truppen In Unteritalien auf römischem Boden, hen dieses Arabers., alt und hatte noch kein höheres Staatsamt be- vornehmen Sein Auge Freund! Wir beide erleben es noch." als. Scipio den kühnen ; EntschluJs fasste, mit hatte einen auffallenden, ich kleidet. Doch hingerissen von seiner feuerigen weiss kein bes- Darauf verebbte das, Gespräch, In dem ich, ' einem Expeditionskorpsnach Afrika überzu- seres Wort: einen verklärten Glanz,' Beredsamkeit und sieghaften Erscheinung was ihm wie ich ehrlich gestehen will, nicht mehr setzen, um den Krieg in das Land des Gegners im übrigen nichts von seiner weltmännischen wählte Ihn die Volksversammlung einstimmig zu tragen,' Seine Berechnungen. täuschten ihn recht wusste, was ich antworten sollte. Das, Sicherheit und Würde nahm und ihn keines- der zum Oberbefehlshaber für den spanischen Feld- nicht. Er führte den Krieg diplomatisch und wegs was bisher so weltmännische Scheikh jetzt zug. Wahl war gut. Kaum hatte Scipio etwa geheimnisvoll ode'r mystisch er- mit fanatischem Ausdruck geredet, militärisch mit gleicher Meisterschaft. Kaum scheinen liess. das schien mit seinem. Heere nach Spanien übergesetzt, hatte er in Afrika Fuss gefasst, so stürzte er mir fremd und bei einem solchen Manne nur vollbrachte er ein strategisches Meister, , Bei unserem Zusammensein machte er sehr aus Einstellung so den mit Karthago verbündeten Numldlerkönig artig der der seines mohammedanischen stück durch die Überrumpelung von, Neu-Kar. Frau meines Freundes* den Hof, als Bekenntnisses vielleicht Syphax vom Throne? und ersetzte ihn" durch sei er ein erster verständlich. Wir - europäischer Mann Gesell- thago, dem ' Sitz der karthagischen Kriegs- trennten uns im Hotel mit ein paar Massinissa, an dem er einen brauchbaren Bim. schaftskreise, in denen eigentlich Höflich- gleichgül- macht In Spanien. Ungeheure Beute an Kriegs- desgenossen gestärkt bedrohte er die tigen Worten. hatte. So keit verlangt, dass man einer eleganten, reiz- material, Vorräten und Edelmetall, ,vor allem Karthago, was von ihm vorausgesehenen den vollen Dame gegenüber ein wenig zum Trou- Sie alle wissen, wie Kitchener umgekom- aber das feindliche RUstungszentrum fielen da- Erfolg hatte. Hannibal wurde zur Verteidigung men und - badour ES wohl auch Spielen ist, dass In der Tat auf dem uner- mit in seine Hand. seiner zurückberufen und kehrte wird.. war das Vaterstadt mit europäischer Form, deren Beherrschung messlichen, unbestimmbaren Meer niemand di« Scipio hatte bei Canna mitgekämpft und mit seinen kampferprobten Veteranen auf dem Stelle genau wusste, wie Hannibals Siee zustan- er gern zeigte, weil er sehr hoch Über Ihr bezeichnen kann, wo vermutlich glänzender Seewege heim. Das eine Kriegsziel, die Be- die gekommen Eine rasch zusammenge- stand. Fische seinen Leichnam gefressen haben. de war. freiung Italiens, war .also schon erreicht. Mit Sie wissen rufene unter zwei Als das Ehepaar sich zur Ruhe begab, trat vielleicht nicht, dass sehr verschie- Bürgerwehr Bürgergene- Diplomatenkünsten hielt Scipio den Gegner so dene Lesarten ralen, wie es das römische Aufgebot unter An- ich mit dem Scheikh in die Nacht unter den über die Veranlassung seines lange hin, bis Massinissa mit seinen Hüfstrup- hinaus, der ganzen Todes aufgekommen sind und jede ihre Gläu- führung seiner Konsuln bis dahin gewesen war, war, dann brach- er die Sternenhimmel mit der pen herangekommen seiner • unzählbaren bigen gefunden hat. Nach einer Darstellung, darauf es bei Unendliehkeit Leuchten Verhandlungen ab. Tags kam über uns funkelte. durch ein höchstpersönliches Erlebnis. Ich Zama südwestlich von Karthago zur Entschei- Die starken Eindrücke des Tages — Scheikhs „durch Feind Freund" erst wie- dungsschlacht. wir oder hatten die berühmten Ruinen besichtigt' — der In der Erinnerung kam, sollen Land»- Die. beiden grössten Feldherren Dämmerstunde de 3 Alter: jetzt das nächtlich schweigende Land, die leute, englische politische Feinde Kitchener#, tum», jeder mit einer Armee Berufs- erlesener unermessliche die ihn als veraltet und für krieger, standen einander bei Zama gegenüber. Weltalltiefe über den Palmen- die eigene Saeh« Wolfgang wipfeln, bei mir dieser leichte im Kriege als gefährlich Von Jünemann Das Kräfteverhältnis hatte sich gegenüber Rausch, den ich betrachteten, den weder in Rom, noch in Strassburg, noch in General absichtlich auf die Todesfahrt ge- " Canna genau umgekehrt. Damals unterlagen • Weimar oder Brügge je loswerde, auf Es ist die Dämmerstunde achtzigtausend Römer gegen *die fünfzigtausend dem schickt haben. geweihten grosser Mann an Reiterei stärker Boden alter Kultur zu Auch der Ausspruch, mit dem der SchelkÄ So wunderbar erfüllt, Hannibals, der aber stehen, hoben mein Gespräch mit dem war. Dank Massinissas hatten Araber seine Erzählung schloss: dass er und Unterstützung wohl Über ich Klt- Nun sich auf jedem Munde das hinaus, was wir in der Halle cheners Untergang erleben würden, ist mir diesmal die Römer mehr Reiterei. Dafür konnte geredet hatten. rfannlbal den fünfundzwanzigtausend römi- erst viel später wieder erinnerlich geworden, Ein Fragen ungestillt Da war, das fiel mir jetzt ein, von meinem schen Fusstruppen beinahe die doppelte Über- durch ein höchst persönliches Erlebnis. Ich Kollegen auch davon gesprochen worden, Emporhebt zu den Sternen macht, nämlich mehr als vierundvierzigtausend das3 war russischer Gefangener. Man hatte aus am 2. September 1898 während der Schlacht — Mann, entgegenstellen. Scipio plante auch dies- Der Reiterzug den in meinem Amt gefundenen Akten heraus- Und nicht mehr schweigen will bei Karreri, in der Lord den. Kali- mal ein Umfassungsmanöver und stellte seine Kitchener zulesen geglaubt und behauptet, dass ich als fen Abdullahi entscheidend eng- Denn über alle Fernen Schlachtordnung in drei hintereinander stehen, MULTSCHER von Ulm, einer der bedeutendsten Meister aus dem zweiten des schlug, eine Konsul zugunsten meines Vaterlandes gegen JJANS Drittel lische Granate in die Kubba des Mahdi den Treffen und zwar derart,' dass die 15. Jahrhunderts, wurde 1427 als Bürger von Ulm aufgenommen, wo er durch in Russland Spionage getrieben hätte. Ich war Folgt dir die Sehnsucht still auf, 40 Jahre Omdurman eingeschlagen und aus dem zer- Kompanien des zweiten Treffens genau hinter eine grosse'Werkstatt führte, die geschnitzte und gemalte Altäre Bis nach zum Tode verurteilt worden und sollte an auslieferte.. Sterzing störten Grabe die Gebeine des HeUigen — des Und wird dich stets beschirmen denen des ersten zu stehen kamen, ebenso die in Tirol gingen seine Arbeiten. (Der bekannte Sterzinger Altar wurde von Mussolini kürzlich einem schon bestimmten Tage erschösse», .Verheissenen', wenn man das Wort, das ' —» verhindert, dem zum Geschenk gemächt). Und immer bei dir sein «des dritten. Sie wurden dadurch Reichsmarschall gesprochen werden. Faust die Lüaken den Ob Multscher bleibt wird, richtig verdeutscht lauf eigene in zwiscHen schnitzte „und" malte, unaufgeklärt. In den — Du bist Stürmen Urkunden wird er nur in alle Winde geschleudert und zerstreut Da rettete der den Russen sehr erwünschte in allen [Kompanien des Vordertreffens vorzurücken, „Bildhauer" genannt. Da die Werkstättordnung in dieser Zeit die Übergabe eines Altar- habe. Austausch einer in Deutschland gefangenen bisher üblichen cuftrages an „einen" Maler Zu keiner Stund' allein! . ;wie es Ipei der Schachbfettauf- Meister, oder Schnitzer oder Schreiner vorsah, so war es üblich, Der Scheikh hatte dazu nichts Persönlichkeit," der nur gegen mein« Freigabe jstellung dass der verantwortliche gesagt, aber zu geschehen hatte. Zweites und drittes Werkleiter diejenigen Arbeiten, die er nicht mit eigener Kraft oder einen Augenblick ein von zugestanden wurde, knapp vor Toresschluss •Treffen wünschte Scipio Reserve für die mit Hilfe seiner durchführen meinen Freutiden als Gesellen konnte, an andere Meistere/ergab, so dass also die wohl nicht beachtetes spöttisches mein Leben. Zehn Stunden nach der Aufhe- geplante Umfassung zurückzuhalten. Auf den Gemälde-auf den Gesicht ge- Multscher-Altären wohl von anderer Hand ausgeführt wurden. Das ist macht, das mir auffiel. Als ich die Zerstörung bung meines Todesurteils erfuhr auch ich von bildete keinen ebenbürtigen Gegner für einen rechten Flügel stellte er Massinissa mit vier, für den Sterzinger Altar, der so gegensätzlich zum Berliner „Wurzacher-Altar" steht der Welt allgemeine Kubba durch eine Granate jetzt wieder dem an diesem Tage alle alarmierenden geborenen Feldherrn "und sein Heer von Be- .tausend numidischen, auf den linken Lälius Überzeugung. Und so werden diesem Meister mit dem Hilfsnamen „Meister des erwähnte — halb das Schiff mit Kitchener sei Wl- mit zweieinhalbtausend römischen Sterzinger Altares" auch die nebensächlich, halb fragend Telegramm, skrieger. Beweglichkeit Reitern. in Stuttgart und — ruf Hier die taktische Karlsrühe liegenden Tafeln des Altares aus da schüttelte er sogleich den Kopf und sah t-ergegangen! Es war der 5. Juni 1916." bedeutende Kräfte in der Demgegenüber hatte Hannibal nur zweitau- dem Frauenkloster Heiligkreuz an der oberen zugeschrieben. Hannibals, der stets bonau mich ernst an: „„Es hat niemals eine englische Reser-ve Schlacht send Numidier und dreitausend Karthager zu Unter diesen Flügeln des Sterzinger Meisters behielt, um während der gehören die Reiter iri der Stuttgarter Granate- das Grab des Mahdi getroffen. Viel- Pferde. Auch er hatte sein Fussvolk in drei Galerie zum' was ■ wohlüberlegte" Operationen auszuführen, dort schönsten, der weich empfindende Schwabe in Ulm geschaffen hat. leicht lächeln Sie — aber der Leichnam eines Linien hintereinander aufgestellt. Menschen und sind von die unbeholfene Schwerfälligkeit der Legionen, Tiere einer sauberen Idealität, die dem Zarten und Lyrischen Heiligen Allahs weiss sich gegen schuldlose Merkwürdige Anpreisung zum schrit- besonders zuneigt. Der Künstler die in ihrer ganzen Masse Angriff Hannibal eröffnete die Schlacht . mit dem kannte Niederländisches, er hatte Bilder von Roger van Zufälle und Gefahren zu verteidigen; kein der Weyden gesehen. Hinter ten. Zwar war. die- römische Schlachtordnung Angriff seiner achtzig Kriegselefanten, der diesen Eindrücken aber steht die Kunst Hans Multschers, die Erdbeben, kein Blitzschlag, kein 1827 ging- Hans Tboma, 28 Jahre alt, auch diesem Mitarbeiter das Sturm und in drei hintereinander stehenden Schlachtlinien aber wirkungslos verpuffte, weil die Tiere Gepräge'gibt und ihr bei allem weichen, sehr persönlichen auch kein Geschoss, mit Explosionskräf- Karlsruhe nach der damals hochberühmten Sentiment und farbigen Wohlklang dass und jede Schlachtlinie in die mit Abständen durch die breiten Gassen zwischen den römi- die nötige und sehr zeitgemässe Wirklichkeitsnäjie und • ten blind und ohne Willen 'durch die Luft Malerstadt Düsseldorf, um sich weiterzubilden, ■ nebeneinander stehenden Manipel (Kompanien) schen Kompanien ungehindert hindurchstürin- kompositorische Schulung verlieh. fliegt, vermag je seine Gruft zu versehren, aber auch wenn möglich sich eine Existenz zu geteilt. bildete Schlachtordung gründen. Dort er gefähr- Trotzdem die ten. Darauf ritten Massinissa und Lälius At- wird immer entfernt von einschlagen. Nur geriet bald in eine ein geschlossenes Ganzes, einen unzertrennli- ihr denn niemand kaufte unbe- tacke gegen /Sie feindliche Reiterei, die ge- wenn das menschlich Bös« die Grabesruhe des liche Notlage, dem chen Zusammenhang. Denn die Aufstellung kannten Künstler, der noch dazu ganz anders schmeidig vor dem überlegenen Gegner zurück- Heiligen verletzt, scheinen seine Gebeine wehr- war der Weise, dass hinter reihe j schachförmig in wich, ihn auf der FlucHt hinter sich herzog zuriiek. Für einige Zeit war die Gefechts- ■ zu. Rom, das er bei Beginn seiner Laufbahn als los ur)d müssen die Schändung Friedens als in Düsseldorfer Manier malte,,etwas ab. den Lücken berührung aufgehoben. Geistesgegenwärtig ihres In Bedrängnis liess sich durch der Manipel der ersten- Linie die und mit ihm in der afrikanischen Steppe ver- eine italienische Landstadt in fast hoffnungs- geschehen lassen; denn dann will Allah, dass seiner Thoma Manipel der zweiten, und hinter deren Lücken schwand. Durch dieses geschickte Manöver hat- machte sich Scipio diesen Umstand zunutze, loser Lage vorfand, hinterliess er als die Ge- sie strafen sollen! * Vermittlung eines Bekannten einen sogenann- wieder die Manipel dritten Linie standen, um seine der te Hannibal die Kavallerie vom Schlachtfßlde Truppen für die Umfassung zu ord. bieterin der zivilisierten Welt. Es waren nicht Von der Gruft des Mahdi ist mehr ten Winkelkunsth&ndler kommen, der Farben- damit der 'Heereskörper sich Bedarf vor- nen. nichts an nach entfernt und gedachte nun seine infanteristi- Das. stark mitgenommene Vordertreffen allein, ja nicht einmal vorwiegend, die strate- vorhanden, das ist richtig. Aber hat kitsch aller Art für billiges Geld unverstän- zerstört Käufer, Geschäftskreisen, wärts oderrückwärts zusammenschieben kqnn. sche Überlegenheit auszuspielen. . zog er nach der Mitte zusammen und liess die gischen Neuerungen, denen Scipio seinen bei. sie nicht eine Granate, sondern der grösste dige besonders aus Die zweite waren nur te. und dritte Linie also Von beiden Seiten trat jetzt das Vordertref. beiden Hintertreffen als weitausholende Flügel spiellosen Erfolg verdankte, sondern es war Henker und Bluthund, der selbst in der engli- losschlug. Dieser Mann unterzog die Reih« die gestaffelte Ergänzung der ersten. Diese kleinerer Arbeiten, die erwartungsvoll fen in den Kampf ein. Hannibal hatte hier nach rechts und-links herausschwenken. Aber vor allem der Umstand, dass er die Kriegfüh- schen Reihe Solcher MenschheitSfeinde noch Thoma Schlachtordnung" war auf den hatte es einem einer und meinte .ausschliesslich Zwölftausend Söldner aus aller Welt, Gallier, er mit ebenbürtigen Gegner zu rung durchaus als Mittel der Politik handhabte. eine besondere Figur macht, Lord Kitchener. anbot, eingehenden Prüfung Frontalangriff oder die Frontalabwehr berech- Balearen, die rohe tun. dann zu ihrem Schöpfer zu dessen gröbster Ligurer, Kabylen. Über Scipio war immer in erster Linie Staatsmann Dieser Hund-und Sohn eines — net. Als Flankenschutz diente die Reiterei. Aber und Rundes Überraschung: Kraft Kriegstüchtigkeit der Barbaren ge- Als Hanntbal den Zusammenbruch seines er- in „kelb ibn kelb" heisst es — wehe, wenn sie geschlagen war und stellte seine Feldhernvkunst den Dienst auf arabisch hat „Hören Sie, Bilder sind Pu. und das römi- wann die festere Einheit und Disziplin der sten und zweiten Treffens erblickte, befahl er eindeutig zeit- sich von seinem bösen Stern diese für mein sche Fussvolk vom Feinde überflügelt und um. vorausbestimmter, sachlich und dazu verleiten blikum und damit für mich zu sie sind Römer allmählich die Oberhand. Dies wäre für den zehntausend italischen lassen, die gut, Fasst wurde. Dann es Veteranen, aus lich begrenzter Ziele, die durch das wohlver- Gebeine des Mahdi In Omdurman wirkliche wurde schnell manövrier- Scipio der Augenblick gewesen, die Reserven denen sein drittes Treffen bestand, die Flücht- auszugraben nach Kunst. Deshalb kann ich sie nicht unfähig, wie man bei Canna gesehen hatte. standene Staatsinteresse-diktiert waren. Als ge. und allen vier Windrichtun- abnehmen." zur Umfassung einzusetzen. Aber gegen diese linge nicht durchzulassen, sondern nach beiden nialer gen zu zerstreuen. Es Diplomat, der er war, verschmähte er es, hat geheissen, um den Damit wandte er sich zum Gehen. Unser Auf dem grossen Exerzierplatz'bei Neu.Kar. Gefahr hätte sich Hannibai wirksam dadurch Seiten abzudrängen. Dort wurden sie durch die militärischen Machtmittel für Zwecke in Tod von Gbrdqn Pascha, der Januar im 1885 in Maler jedoch war von diesem alles thago übte Scipio seine Truppen* systematisch geschützt, dass er seine drei Treffen in be. bereitstehende Stabsoffiziere sofort neu for- Anspruch zu nehmen, die sich durch geschickte Khartum umkam, damit zu sühnen. Lächer- Ausgang in der neuen Taktik, die er dem Gegner abge- trächtlichem Abstand aufgestellt so andere als entzückt, da er doch auf jeden Fan hatte. Ein miert. Hatte Hannibal auch die zahlenmässige Negotiatiopen verwirklichen liessen. Wie er lich! Als wenn der Tod eines Todfeindes im lauscht hatte. Nicht nur jede der drei Linien, ausgedehntes Feld zu umfassen, Scipio Geld brauchte. So fing er nun seine eigenen war zu Überlegenheit eingebüsst, so gelang ihm doch sich für die Entscheidungsschlacht soweit als Kriege Sühne an einem' dem Kriege durch den sondern auch jede einzelne Manipel ein Werke zu tadeln an und suchte sie dem Händ- musste ler- schwach. Da trat Zwischenfall ein, der das die erforderliche Frontverlängerung, durch die irgend möglich durch diplomatische Vorarbeit Tod Entrückten verlangte! Der hat nen, selbständige auszuführen, vor Schlachtbild und alle er Bluthund ler kaufwürdig zu machen, indem er immer Bewegungen ganze strategischen Be- wiederum Scipios Umfassungspläne vereitel- ein günstiges Terrain schuf, wusste er nach das Grab zerstört, weil er dachte, allem die Formierung einer Seitenfront und das rechnungen über den Haufen uns, den wieder ausführte, sie wären missraten und warf. te. E% blieb bei dem frontalen Abringen der errungenem-Siege imFriedensschluss politische Arabern, damit ein nationales Heiligtums zu Kehrtmachen gegen einen Rückenangriff. Aus Zornentbrannt, sie in ihrer Bedrängnis Kräfte. Bis in den ebenso schlecht wie irgendwelche anderen Bil- weil Nachmittag stand die Erfolge von grösster Dauer und Tragweite aus nehmen und den Glauben an unsere Sache zu der zweiten und dritten Linie bildete Scipio je keine Unterstützung von rückwärts erhielten, Schlacht unter beiderseits blutigen Verlusten. der. Der Winkelhändler aber schloss: seinem Waffenerfolg herauszuschlagen. Nie- vernichten. Das wird ihm nie gelingen! Einmal „Ich kann ein eigenes Treffen und übte sie darin, während machten die, Söldner plötzlich kehrt und stürz- Da erschienen am Horizont die Ihretwegen mein Gewerbe nicht Reiter des Mas. mals wurde ihm der Krieg zum Selbstzweck wird; auch die siegreiche Stunde Arabiens des Aufmarsches zur Schlacht rechts und links ten sich mit blitzenden Schwertern auf das sinissa und Lälius, die endlich von der nutz- ändern und den neuen Beruf des wirklichen wie Hannibal, der allein auf sein Feldherrn- gegen dieses Volk heuchlerischer Räuber und Kunsthändlers hinter der ersten Linie heraus- und im Sturm- zweite Treffen Hannibals, das aus zwanzigtau- losen Verfolgung des Gegners abgelassen hat- genie anfangen! Doch damit Sie angewiesen und ohne Verfügung Über die Betrüger schlagen. Dessen können Sie ge- schritt gegen die Flanken des Heindes einzu- send Mann karthagischer Bürgerwehr bestand. ten. Ihr Stoss in den Rücken des Feindes ent- sogar sehen, wie ernst ich Sie einschätze, biete Ich Staatsgewalt, ja im offenen Widerstreit wiss sein! Ihnen ein Darlehen!" schwenken. Nach Jahresfrist versuchte Scipio Söldner, Karthager und Römer bildeten alsbald schied den vollständigen Sieg der Römer. Es mit ihr, ähnlich wie Yorck seiner Kon- sein Glück infolge »Und noch eines anderen können Sie gewiss Ob dieser merkwürdigen Situation in der Schlacht bei Bäcula am obe- ein wirres Knäuel, in welchem der Tod erbar- war Hannibals erste und einzige Niederlage, vention von Tauroggen, von vornherein in die musste ren Guadalquivir gegen Hasdrubal, Bruder sein: dass der Heilige den Schänder seiner Thoma trotz seiner schlimmen den mungslos wütete. Ein Vörstoss des zweiten rö- aber sie besiegelte das Schicksal'Karthagos. bedenkliche Lage geriet, auf eigene Faust Verlegenheit Die Umfassimg gelang, aber Has- Gruft strafen wird, dass Allah von dem Blut- lachen, lehnte dankend ab und nahm Hannibals. mischen Treffens warf den Feind in wilder Nach Spanien hatte Scipio nun auch Afrika Krieg führen und sich durch bei sei. drubal, das zu Zentrum Flucht Kriegserfolge in hund nicht einmal so viel unter den Menschen ,nem Freunde einen weiteren Ijräch'durch schwache auf' dessen dritte und letzte Schlacht- erobert. Zehn Jahr« später fügte er Asien hin- seiner Machstellung behaupten zu müssen. Scholderer Pump dauern lassen wird, wie jener vom Mahdi uns G. No.

träumt. Was geht ihn diese Welt an, er feiert erschüttert davonlaufen, wenn er diese getan hat und sich Im Trotz der verletzten Es kann auch ein heute seinen sechzehnten Geburtstag. Flüche hörte. Echo sein, das Ihr ent- Ehre erwehrt. gegenruft, und vordem ANDREAS Indessen war Nanne längst aus dem Haus „Sie müsste war es vielleicht ein JEMAND sich doch in den Grund schä- Mitten beim Mahl kehrt sich der Bauer frecher Fink, der den schmalzenden getreten, um zur verabredeten Zeit in die men", meint die Bäuerin ihr Pfiff und beginnt dabei nochmals .zu ihr:' „Wenn er das getan hat, nachgemacht hat Jetzt fällt Fichten zu geben, da kam ihr der Vater vom das mit gewohnten das Wort des Roman von Abendbrot Griffen zu mag er der Margaret Sohn sein, aber kein Rotkehlchens in die Stille Lajschens. " ihres HERBERT BOHME Dorf her mit erregtem Atem entgegen, eilte richten. Sie geht zum Schrank und 1 holt die Jemandbauer. Nun will sie sich aber eilen. Er zur Mutter in die Küche, die Kühe brüllten Messer aus dem wo auch das wird schon Copyright by Hellmut Reichel-Verlag, Berlin Küchentisch, Nanne denkt, oder vielleicht Ist er es nun warten. ihm dumpf aus dem Stalle nach. Er aber Salz für das Schmalz und den Speck, den es gerade. Sie kann diesen Druck in ihrem Und dann ist sie am Hochsitz und sieht ihn schloss die Türe hinter sich und der Nanne. zu den Bratkartoffeln geben wird, zu finden * Schädel nicht und * mehr aushalten, steht auf und pfeift'utid winkt und läuft und winkt ; 68. \ Welt des eigenen Lebens aufgegeben und So geheimnisvoll sollte die Unterredung sein. ist. Ein wohliger Geruch erfüllt schon den f'- 1 sagt einfach: „Ich werde ihn frage» wieder, als sollte er flüchten und sich vor fühlt sich deshalb an ihrem Sinti immerfort „Heute nacht sind die Kreuze am Kasta- niederen Raum. gehen." „Ja, aber", der Bauer irgendeiner Gefahr verstecken, die Hände • will hinzufügen, Er gebt etwas eigenartig auf den grossen irgendwie neu bereichert. • nienweg ausgehoben worden." Er sagte es, Nanne „er ihn steht indessen an die Bank gelehnt ist doch noch nicht zu nicht zu beschreiben - gar Steinen, •? und wer vermögen. weü er noch barfuss ist, lind tut nun Die Bäuerin ist darum ohne Antwort ge- ohne Luft zu holen. und sieht vor sich hin, ste hat einen Gedan- Hausen • weiss, wo er sich herumtreibt." So stürzt sie auf ihn zu. ua Hof so, als kehre er nur zurück, sich »eine blieben. Sie ist hinaufgegangen. Ihre Aus- „„Gestohleji?" fragte das Mädel.. ken, dessen sie nicht Herr zu scheint» Die Nanne werden ist jedoch hinaus und das Tor schon in sein "„Man sucht dich, schon." Sandalen zu holen. Nichts anders spricht aus dauer gegen den Knaben scheint auf seltsame „Ja". und der sie doch Unaufhörlich quält. Des Schloss gefallen. Nun müsste er erschrocken seinem ruhigen Antlitz. Art unterbrochen, als zwei eben-' „Der neue Ortsschulze hat »eine erste Tat Vaters sorgende Hand streichelt das Ge- sie umfassen schlügen ihr und sich aber Wie er aber' ah den Schuhschrank will, massige Wellen gegeneinander. Die Brandung vortrefflich verrichtet, -das versichere ich sicht, aber sie findet keine Worte darauf, Solch Kindspack findet sich allema; und tausendfältig bedanken, er tut und nichts dergleichen und fragt sie nur, woher steht die Bäuerin davor, hat ihre Ellenbogen biegt.sich dabei zu ihrer Seite, schlägt zwar dir", meinte die Mutter. Naane pflichtete ihr er fragte sie auch nicht, als wiisste er es zu erst recht noch im Dunkeln. Da ist eine % sie solche Weisheiten nähme. Muss er darauf gelehnt utid das Gesicht in den Hän- noch nicht aber sie m-uss auf der Hut beL gut, wie sehr sie sich um Leuchtkraft im Blut, von der man nicht ein- denn gen über, den Andreas bangt. gar nicht .verborgen. Sie schrickt bei seinem' E- sein. Es drängt mit doppelter. Leiden- „Im Krmg War soeben Versammlung. Ich Erst nach 'einer Weile wendet mal die Erinnerung im Alter behält, wie Som- fliehen? sie, sie sich mer rscheinen auf und müht sich, beherrscht zu schaft dagegen anzustehen, die andere Kraft habe es ihm gesagt, g*anz laut zum Vorwurf leise an ihn: „Und was meinst du, wo er ist?"' und Herbst auch warme Tage haben, aber Sie wird ganz verlegen: „Aber Andreas!" «ein,. wie sie ihn anspricht:'„ ich mich zu überwindet, die im Andreas so gemacht, denn die Kreuze haben bis gestern „Zur Vesper war er heimge- der Frühling allein singt tausendfältig fein Fast möchte sie sich schon schämen, dass w 1 Muss sie soeben noch nicht egen * deiner Flegeleien noch schelten las- grausam gewahr Wirde. gestanden und der Name des Andreas Jemand kommen, und das gibt ihnen ja so unendlich und herrlich, singt, dass die Erde davon warm sie ihm diese flucht zugetraut hat oder gar

sen." . wird, wie Sie hat verweinte Aiigeti.- Sie ist die Bäuerin, und ihr Mann der. Orts- ist auf dem einen. Das gibt zu bedenken." viel Mut, ihm alle S'chuld aufzubürden." , ein Mensch von dem Atem der die Geschichte .mit den Kreuzet. ~Musat du das?" fragt Andreas und nimmt schulze des Dorfes, Da wollte sie doch sehen, „Immerhin zu bedenken", fuhr die Mutter „Wer glaubt das schon!" Liebe- „Von der' Strasse sind die beiden Kreuze seine( Sandalen' hervor, so gleichmütig, als wer ihr das Handwerk an ihrem Kinde ver- ihm in das Wort, als wollte sie dessen Spur „Oh sage das" nicht sie glauben es alle, So rennt die Nanne den steinigen Pfad am gestohlen worden, hast du das noch nicht ge- fc&be er gesprochen, ohne selbst hinzuhören. dürbe. unverwischbar machen. : ' das hat der Martin Jahnke heraus sich in Haus aufwärts zu den Fichten, damit sie hört? Euer Bauer soll es gewesen sein." Das schlägt noch tiefer .als das Die Runkelrüben sollten Und „Aber?" Nanne hielt beide Hände über ein helles Licht zu rücken. Dass es nicht erst durch die Sandkeiten muss. Andreas hat das Lügen niemals gelernt und Gewissen * durchhackt Andreas stapfen '• , •. • .• •Herz. ■ das Gras am Mtlhlweg gemäht werden..Das ihrem Gesicht,. so glühten die Wangen. war, kann man patUrlich nicht beweisen. Be- Sie rennt auch noch im Wald, solange 'es sich auch gar nichts bisher ausgedacht, auf ■ Wo das Herz längst'entschieden hat, ringt war eine gute Tagesarbeit, und Andreas nahm „Nichts von einem Aber. Er erkühnt sich weisen nicht. Aber dass es der Bauer Jahnke einigermassen hell ist. Die Luft will ihr solch eEie Gewissensfrage zu antworten. Also Gewissen plötzlich wieder um dieses letzte sich nun Brot und Saft heraus, er haitte wenig frech und dreist, zu; sagen, der Andreas müsse . nicht war, das kann man beweiser.. Er stif- manchmal schon ausgehen und brennt. im schweigt er. Wort des Entschlusses und forscht nach der Luat, noch einmal zwischendurch heimzukeh- "es gewesen sein...... tete ein Ehrenmal aus Stein an Stelle der bei- Hals, dass sie schlucken muss, aber Andreas Narrae hört aber noch nicht auf zu for- grosseren Heiligkeit: Mutter oder Frau? ren. Er ging, die Sense geschultert und den • „Diese Gemeinheit", rief nun die Bäuerin den gestohlenen Kreuze-" wird seine Zeit an dem Hübestand bleiben, bis schen: „Euer Bauer sagt nun, du habest sie Es »ist wahr, es geht etwas in der Bäuerin Wetzstein am Bund eingeklemmt, schritt an und schlug die Kasserolle auf den Tisch, dass „Ein Angstmal",, schimpft die Bäuerin, er die Kühe zum Dorf zurücktreiben sieht, fortgenommen und sollst damit geflohen das Zeit keinen Halt fin- seinen • • Rosen . > auf dem Altenteil ;• vorüber, die Teller klirrten. Sie kann höllisoh wütend „damit man nicht aus dem dann wird er erst gehen, das ist so seine Art. kann-in'dieser ihn' noch Dorfe sein." °6a, aber die Zeit und mit nahm einen Atem voll mit machte sich wenn die Haus Nun hört sie jedoch schon die Glocken „Das zerrt unermüdlich und werden, Ungerechtigkeit in ihr jagt." . den müsste ich nötig haben"', lächelt er, tausenderlei Gewinnen verlockend all ihr,- dann den Anberg herunter auf seinen Weg. einbricht wie ein b*ses Wort in ein gutes Ge- Es ist eine peinliche Stüle in der Küche, Weg herabläuten. aber sieht dabsi über das Feld in das Dorf 2 «rrt > zuletzt mit der Liebe des Mannes und ~Heda, heda", ruft es hinter 1 ihm her, und wissen. j.iv ■£>.•..■ t9Q>> Fliegen surren am Fenster und an der Decke, Da stehen und Brunnenkresse und Sicht zur Nanne. ? ■ Vogelmiere le er, , erkennt, ? „Das meine ich gt,, denn' Kindesliebe hat keinen anderen da die Stimme und wissen will, « auch,' aber die Margaret der, Fänger über dem Tisch ist schon klebrig am Wiesearatid und Hahnenfuss und Ehren- „Es herrscht schon eine grosse Erregung als hat im vorderen Krugzimmer £«>hn das Kind und ist oft noch obendrein was der Antreiber vom Gutahof ausgerechnet gesessen, die und' sohwarz. Der Bauer holt Jetzt einen preis, die sie gern pflücken möchte, zu einem deshalb, sie suchen dich." Natur wie beim Andreas, bei haben , hat er dazu hereingeholt, ausge- schmerzlicher ihnen''verloren 'mag, bleibt er /am und sie hat neuen aus dem Glasschrank, steigt gelassen Strauss zu winden. Damit wollte sie vor dem „Ich werde heimgehen können, wann ea ena ' sagt." . \ £j man nicht, meinen will, dass solche See stehen. auf einen Stuhl, bindet den alten ios, "knüpft Andreas oben sein und ihm die- Hütte be- mir passt." •Webe sich auch zu Haas verwandeln kann.-?: Der andere kommt herüber: ,Jst es denn ." „Gegen ihr. Kind ausgesagt?" fragte die den anderen an, zieht die klebrige aus X Spirale sonders schön ausschmücken. Bs war doch um wie < Wort Wort fällt Die Tränen, die Ihr in den Augen stehen, wahr", zetert er, „hast du es noch nicht ge- Nanne-. der Hülse und wirft alten «in klarer scharfer den in das Feuer. sein Geburtstag. Statt dessen musste sie nun Gang gegen den unsichtbarem Zufall-, so dörrt Blick ihr sehen?, Die Kreuze, sind ja unter den Kasta- I.Ja, das gibt es, ja, das gibt es", schüttel- dann", sagt er und setzt sich nun eileil, sie sein. herzliches .Also dass überhaupt noch zur rechten Nun rückt ihm das Mädchen etwas näher: Es -muss,dieser. Kampf in ihrer nien fort." te die Bäuerin ihren Kopf. Die Tränen stan- an den Tisch, daher der Kaffee duftet. Zeit kam, weil es schon so spät ■"ust geworden „Was hat es denn für einen Zweck gehabt?" einmal entschieden werden, und das ist Andreas kann schlecht lügen und deshalb den ihr im Antlitz,: das plötzlich gealtert I '.„Komm, komm, hocke dich zu mir." war. Vielleicht hatte sie, die ihm doch allein- un an sagt fragt es und setzt sich zu ihm in das Gras. der Zeit. W«£in Andreas nicht gutwil- er zurückweisend: „Ich weiss nicht, erschien. Die fielen* wie Bäche nach einer ' '"Nanne-wollte schon längst üb?r die Keiten nur noch eine Freude bereiten konntet, ihm was du zu . „Zweck?" Sein Atem geht ruhig und def folgen s will, wird sie ihn eben zwingen, meinst, aber der Ortsschulze ist ja Schneeschmelze in die ausgetrockneten Fur- sein und steht noch immer an der Bank und den Tag bereits verdorben. rf chen Blick ist fern. viel und so wenig,- wie der »ri, as sie-, Sie reibt sich jetzt mit ihren Hause." der Erde, so viele Falteti'gab es schon kommt nicht voran. Das ging doch nicht an. Sie Wieb-stehen ~So ckergrauen . Tod meines Vaters einen Zweck hat." Händen die.Wangen, sie sollen „Ja, der Ortsschulze!" schreit .nun" der für die perlenden Tropfen.., „Ob es der Andreas wirklich nicht war?" und pfiff. Er wird doch noch den Ruf ken- gehabt dem Da kann die Nanne nicht mehr im Gras blühen, was sie nun sagt:;„Du wirst Mann And scheint sich eben erst darüber klar- ?„Das kann Andreas nicht gewesen sein." fragt sie und hB.lt den Kopf zum Vater hin, nen ?: Sie lauscht. ' liegenbleiben. Sie legt ihre Hand um Andrea« noch einmal.an diesen Tag denken." Sie zuwerden, weshalb er eigentlich gerade zum „Woher will sie es auch wissen?" dass er nur ganz leise zu antworten brauchte. Da kommt Antwort. wird er Gewiss, nun und begehrt nichts und raehf, oilte es ,herber ; gesprochen haben, aber die .Jemandhof herübergelaufen ist. Er stolpert „Er war so mürrisch am Morgfen, dass Er entgegnet ihr mit hartem-Blick, wo warten. Gleich um die fragt hicht ihi\ Ecke am Hochsitz, wo ruht in*ihm und sieht über hat der verlangten mit seinen dünnen alten;Beinen y weiter;;.'den der. Bauer , sogar hat schlagen müssen."'n>-. sie denn hindenke, das sei doch Diebstahl. das Wild sieht den den Dorftürm hin- wechselt, man es an Spu- weg, hinein In die schwelgende Welt. nachgegeben. Andreas • lächelt in sich Anberg hinauf. ■ Jetzt gibt es eine kleine Empörung in der Ach, sie schlingt da*"" Essen herunter wie ren, kann er sie gewiss schon erkennet. Er diese, , Andreas schreitet fürbasa, lächelt . und Küche des der Herrgott würde ein gescholtenes . hat mit eilen Dingen kleine Keitenhofea, Kifid, das nicht« Unrechtes „Juhu!" • (Fortsetzung folgt); " .] - Deutsche Zeitung In den Niederlanden Wirtschaft und Arbeit Nr." 129 / 11. Oktdjer 1942

für Philips. Man hört allerdings an der Börse das Zelchnungsauimime ist die höofast« aller bis- angeführt, um zu verhindern, dass die indisch« englischen Deutsche Arbeiter Urteil, das« diese betreffenden Konzern« wenig- herigen Kriegsanleihen. . ; i Wirtschaft ihre Abhängigkeit -vom Ein- kajmx stens teilweise ihrem Platz Im europäischen Sie Übersteigt die Ergebnisse der -flua» verlleren Von indischer Seite wird mftt Kampf den Rohstofflücken! Raum Sdh&tzsclheins- 1 gefunden hätten. Man rechnetauch mit Industriel- emission Im Februar 1942 mm beinahe 403 Mill. Lire, Recht ? darauf j hingewiesen, dase England den als Erfinder len, nach Osten orientiertem, Ausgllederungsvor- die vom' September 1941 um 4,7 Milliarden Lire USA auch die Aktien" us.-amerikanischer Unter» •'- darauf, Aus der Arbeit der Kaiser-Wilhelm-Institute gängen auf diesem Gebiet. , 7 und die vom Februar 1941 um 6 Lire. nehmen zutUckverkauft Habe und pocht Die schreibt: eingeräumt werde DAF Am Obligationsmarkt bleibt' die Tendenz fest. Das Ergebnis der Jüngsten Kriegsanleihe, das dl« dass Indien das gleiche Recht Die neueste niederländische Anleihe ist Über Pari Italien wl« den Buch „Mein weist der herrschende hohe " In seinem Kampf" in Geldflüssigkeit ver- - Trotz Materialknappheit Rohstoffman- Enttäuschungen gar 1 Führer Adolf Hitler darauf hin, dass es höch- und oder tebenabedrofaende gestiegen, so dass der Einfluss, den man'S aus deutlicht ; ist umso bemerkenswerter, als der gel auf wichtigen Gebieten ist ea D e u t s c h- Schäden vermieden werdein aollen. Aber auch einer > neuen Staatsanleihe für das Kursbild er- Zinsfuss um niedriger .liegt bei den ste Pflicht der Volksgemeinschaft sei, die " :i I.V.H. als Japanische Ausstellung in Indochina i a n d gelungen, die Engpässe in der Rohstoff- dort, wo wir auf ausländische Rohstoffe ange- wartete, nicht mehr so veranschlagt wird, Die vorherigen Emissionen. Offiziell wird bekannt- schöpferischen Kräfte des deutschen Menschen in,'. Amsterdam einen .v ■ *-V' versorgung zu Dass dies der Fall wiesen sind, heisst es sparsam mit ihnen um- Wochenendbörse zeigte gegeben, dass Personen aller Bevölkerungsschich- Einladung des von zu pflegen und sie nutzbringend für dia Ge- überwinden. stillen Markt bei fester. Stimmung. Die Schwan- Auf Generalgouvernements ist, verdankt die deutsche Volkswirtschaft gehen und die bestmöglichen Bedingungen für ten zu dem Erfolg beigetragen haben. Reichlich findet ab 20. Dezember eine japanisch« meinschaft einzusetzen. Dieser Befehl ist auf kungen waren nur gering. Niederländische Indoahlna nicht zuletzt der Ihre erfolgreiche Verwendung finden. An- sind die Zeichnungen in Libyen, im Dodekanes Ausstellung In Saigon statt. Das Ausstellungsge- Gebieten die Praxis engen Zusammen-, leihen zeigten sich stetig. Die 3} % Niederland neuangeschlossenen zahlreichen auch schon in und in den an Italien Provin- lände ttmfasst eine von 100000 qm. Wäh- die unsichtbare ' Fläche arbeit von Wissenschaft und In- Man wäre versucht, Spur 1941 ■" umgesetzt worden. Es braucht hier nur erin- ging ml 100& um. zen gewesen. bei vorjährigen in Hanoi dustrie. An erster Stelle steht hier die aufzunehmen, die von den . V Räumen - eines rend der Ausstellung' nert zu werden an die Förderung und Verbrei- einzelnen Firmen nach eigener Wahl jin solchen Instituts zu den draussen kämpfenden Bicih die tung der Wissenschaft (Neueröffnung der Uni- Arbeit der Institute der Kaiser-Wilhelm- Neue kanadische Kriegsanleihe der Auestellung beteiligen konnten, 'werden diese» - den V. ■■ versitäten Strassburg und Posen), die Förde- Gesellschaft, über die Dr. Hans Hartmann in Flugzeugen oder XJ-Booten führt. .'.Wer., Voller Erfolg . . J-, ■ Mal die Ausartellerfirmen von der Aussenhandels- der Zeitschrift „Das Werk" einen fesselnden Blick für diese Dinge hat, wind schon aus den . Die kanadische Regierung kündigt die Ausgabe Kontroll-Gesellschaft benannt. Besonders' hervor- :rung der Kunst und der Künstler durch die einer im 760 Überblick wenigen - angedeuteten Themen entnehmen, dritten Kriegsanleihe Betrage von gehoben wird die Ausstellung von Modellen der' grossen Kunstausstellungen und Aussetzung gibt. Die vierte italienische Kriegsanleihe Oktober dass hier ein Glied nach dem anderen aus der Mio. Dollar an, die am 19. öffentlich zur japanisohen Schwerindustrie. > von Preisen, durch dig Dichtertreffen, durch Die eiserne Zeit bedarf vor allem des Eisens. werden soll.', . fesselnden Kette herausgesprengt Zeichnung aufgelegt Die Anlelhe- die Schaffung des Nationalpreis« und durch Das Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, "Deutschland Die. vierte italienische Kriegsanleihe, die in modalltäten sind noch nicht bekannt gegeben, zahlreiche andere Massnahmen mehr. Auch in fünf Abteilungen grossartig ' aufgebaut, wild.' Form einer vierprozentlgen Prämdensch&teanleiihe doch durften nach einer aus Ottawa vorliegenden Blick weiter auf das auf dem Gebiet der Technik ist alsbald nach widmet sich seit 1917 der Aufgabe", das Eisen Wir richten den schon mit neunjähriger Laufzeit in der zweiten Septem- Kabelmeldung . Zinsfuss und Emissionskurs der Rekord-Umsatz auf der Osloer der Machtübernahme das Gebot eines entspre- allen Richtungen und seit dem ersten Weltkrieg bestehende Institut berhälfte zur Zeichnung auflag, hat 24,0 Milliar- zweiten kanadischen Kriegsanleihe beibehalten nach hin zu untersuchen Lire (rund 3,3 Milliarden RM) werden. Die stellt'an Aufnahme- chenden Schutzes der schöpferischen Persön- die Bedingungen für seine möglichste Verbes- für Strömungsforschung in Güttingen, das in den eingebracht neue Anleihe die Pelzversteigerung Dieses Ergebnis ist ein Vertrauens- fähigkeit des kanadischen Kapitalmarktes be- lichkeit durch das neue Patentgesetz vom serung zu schaffen. Physik, Chemie, Metallo- seinem Windkanal die Verhältnisse beim Flie- Überzeugender seitdem beweis der italienischen Bevölkerung für den trächtliche ' Ansprüche, denn auf den Kopf der Monat Sep- 5. 5. 1936 erfüllt worden. Das Recht auf das graphie, Erzaufbereitung und" Mechanik gen erforschte und entscheidende damit Die Osloer Pelzversteigerung im Staatskredit und die Währung und ein Bevölkerung einschliesslich der Kinder entfallen Mlll. Kr, den bisher — Anregungen für den zweckmässigen • Flug- tember d.J. hatte mit 6,4 Patent und die Erfinderehre stehen nach dem letztere besonders mit Werkstoffprü- der . weniger als der Zeichen italienischen Siegeszuversicht. Die nicht S 7 Dollar. Umsatz" dieser Auktionen, wie „Aften- — da- höchsten ausschliesslich dem (oder Man zeugbau geben konnte. Wieviel Schaden '• Patentrecht Erfinder fung beauftragt wirken zusammen.- ■:- '■' .'*V>;-v : poeten" in einer Aufstelljung feststellt. lim Februar seinem Rechtsnachfolger) zu. Es ist also nicht muss genau durch verhütet, wieviel Menschenleben der ■ Bescheid wissen etwa über die d.J. wurden 5,2 Mill. Kr. und im Juni «.2 MIM. mehr möglich, eine Erfindung als Betriebs- Umwandlung der Manganstähle, über die Gefährdung entrissen sind, wird sich nie in Kronen erzielt. , "erfindung herausgehen zu lassen, denn das Verhaltensweise von Blechen und Bändern aus Zahlen ausdrücken lassen. , Patentamt trägt nur den Erfinder als Patent- legierten Stählen beim Ziehen, über den ge- . Handelt es sich bisher um Institute, di« Sechs Tage Berliner Kurse Portugal kontrolliert Goldversendungen gleichzeitig knappe Stoffe ersetzen und die .\ 1y inhaber ein, also niemals den unpersönlichen nauen zeitlichen Verlauf der Entfestigung "vV. ' v'.'.'t • • •K 4 • Betrieb. Die materiellen Rechte des Erfinders beim Glühen von Tiefziehband- vorhandenen richtig ausnützen lehren, so be- RENTEN: 6.10. 7.10. 8.10. Amtsblatt wird ein Dekret kaltgewalztem . . 6.10. 9.10." 10.10. ,Im portugiesischen werden dadurch gewahrt, dass allein der Pa- stahl. Man muss zuverlässige Methoden ersin- fasst sich das Institut für Silikatforschung Altbes.-Anl. 168$ 16« 168J '1671 168" 168} veröffentlicht, nach dem der internationale Transit

~~ über, — tentinhaber befugt ist, gewerbsmässig den nen, um die Elemente Niob oder. Tantal in in der Wissenschaftsvorstadt Berlin-Dahlem 6% Gels O • ' 1 f"• von Goldbarren durch Portugal sowie die ~~— Kr O. — Madeira von jetzt an nooh durch . Gegenstand der Erfindung herzustellen und sie Stahl, Eisenlegierungen und Schlacken fest- mit Stoffen, die an sich reichlich vorhanden 41% Fr» .....f... Azoren und nur ~ —— . —* Nationalbänk in den Verkehr zu bringen. man sind, bei denen es aber sehr auf GüteVerbes- Do do 30 106J 105J Vermittlung der* portugiesischen ■ zustellen, und muss hunderte, ja tau- ~ 4|% V. St« O« ••••••••••••»•niHINIMINIIMM«*»» \ . erf darf. war nur die ' Mit diesen Vorschriften jedoch sende von ähnlichen Untersuchungen serung ankommt. Silikate sind' die silizium- * anstellen, : • . , • ; . . -Stellung des Erfinders gegenüber dem Patent- aus Bereich der Steine -. — — — um zu gewährleisten, dass unsere Rüstungs- haltigen Stoffe, dem 128 128 — v und ausserhalb des Betriebes Bank f. Brau Neugrundung Konzern der Vereinigte .amt gegenüber — im industrie nur Eisen lind Erden, insbesondere Zement, Glas, kera- Reichs ...... HMIHI.IIHH ...... 143 140} nicht %das bestmögliche 144 148 1431 • stehenden Personen geregelt. Es bedurfte nun bekommt, sondern auch mit dem vorhandenen mische Masse. Das Institut erforscht die beste VEKK.W.! noch einer Stahlwerke Klärung der Stelljing des Material so haushälterisch wie möglich um- Art, Zement zu schaffen und zu verweiten. AG. f. Verk...... 158} 158} 168 i 150} 1991 ISO - Mehrzahl Allg. — — —' — 000 EM die Erfinders im Betrieb". Die Es ist selbstverständlich Es arbeitet also mit an der Erzielung bester Lokalb. 1561 " Mit einem Stammkapital von '500 ist geht. nicht angezeigt, . aller Erfindungen beruhen zu einem Grossteil jetzt im Kriege Zahlen darüber anzugeben, Strassenbeläge. IND.W.S -T"" ■ Stahlunion Ingenieurbau GmbH, der Vereinigte '—- Accumul...... H..i.H,m,HH,...tNi..ii.i.H... 170 —■* — 170 Dortmund, errichtet worden, auf betrieblichen Erfahrungen, Vorarbeiten wieviel mengen- oder qualitätsmässig bis Es genügt, sich einmal die grosse Bedeu- 170 Stahlwerke AG, ' 181 A.E.Cr...... miin...... 181 - Idl 191 161 181 auf die und oder sonstigen Anregungen und sind deshalb heute Zukunft, deren Aufgabengebiete sich Planung erreicht worden ist oder gar mit welchen tung der Reichsautobabnen «jn der — — — Asch. Zellst. 146 1451 die Erstellung von Betriebsanlagen und Betriebs- ' aus der Arbeit erwachsen und entstanden,"die — Methoden und Messgeräten im einzelnen diese aber nicht nur dieser, sondern aller Stoffe für Bayern Mot. 1. — 148 148 147} -147} einrichtungen.jeder Art erstreckt.

dem einzelnen Mitarbeiter Betrieb —. im obliegt. ... ', — Erfolge erzielt wurden. Aber jeder Deutsohe den Strassenbau, insbesondere im Osten zu J. P. Bömberg 169} 1691 Die gleichfalls zum Konzern der Vereinigte

— Es deshalb die zur Entschei- — drängte Frage sollte wissen, inmitten der deutschen vergegenwärtigen, um die Wichtigkeit eines Berger Tiefb. 164} 163} ,163 164} StaJhlwenke gehörende Bisenwerk Rote Erde dass "

, . dung, ob der Betriebsangehörige solche Erfin- ...... 201 200} 200 200 um • Eisen- und Stahlindustrie die Forschung rast- solchen Instituts zu verstehen. Es verfügt BerL Kraft u Licht 200 200 GmbH, Dortmund, hat ihr Stammkapital , aus einer Arbeit Berl, Masch. — 186} 185}. — 185J düngen," die betrieblichen ent- los an der Arbeit um . Elektronenmikroskop, 187 400 000 RM auf 500 000 UM erhöht, wobei die Ver- ist, nicht nur die deut- über ein neuzeitliches Braunk. Brik. 192} 183 stehen, dem Unternehmer zur Verfügung zu schen Erze so viel wie das feinste 193 einigten Stahlwerke eine Darlehensforderung ,vop gestattet, — — möglich anzureichern, die Struktur, der — ihm .. . . . Brem. Woilk. «... 14« ■ 146 —; stellen hat und ob der Unternehmer für diese sondern 400 000 RM an die Gesellschaft zum Nennwert auch alle Formen des Eisens dauernd Silikate erkennen Aber auch die Erfor- % zu .. eine zahlen muss. Diese Bud. Elsenw. 141 i 142J' 142J 142J 1431 142| eingebracht haben.'" Leistungen Vergütung zu überwachen — und zu verbessern. schung der vielen, heute so wich- Chart. Wasser 135 136 135} 135 — war bisher nur Einzelarbeitsverträ- technisch ' Frage in — — — — , 15»} . . : Nicht minder wichtig ist das Institut für tigen Glassorten, z.B. von Sulfid- oder Sele- Ch. Heyden —■ , Lebensversicherung gen oder in Betriebsordnungen geregelt wor- Gummi 163} 163 161} 163 164 Kölnische A.G., Metallforschung (soweit sich um Nicht- nidgläsern, Selenrubin, die Bestimmung der Conti 165 es — — den, wenn man von den wenigen tariflichen Daimler — (Basenhaltigkeit) von im Wi. 197 — eisenmetalle Es — Köln „Basizität" Glasschmel- — Regelungen absieht, aus der Zeit vor handelt) in Stuttgart. schafft Demag — 139} — die noch wird * - die für Werk- zen'und vieles mehr in den"Dienst der 1933 Es war nun auf die grundlegenden Erkenntnisse D. Atl. Telegr. 139 138J _ stammen. jedoch ' Nach dem Geschäftsbericht für 1941 war die — — — und Austauschstoffe, die wir an Stelle der rechten Ausnutzung dieses Werkstoffes ge- D. Contigas — 168} 168 Dauer nicht möglich, diesen Zustand bestehen Entwicklung der • Kölnische Lebensversicherung verwenden stellt, der Deutschland so reichlich vorhan- 168 168} 175 175 zu lassen. Im Interesse -der Hebung und För- Mangelstoffe Kupfer und anderer in D.Erdöl 1691 174} a.G., Köln, weiter günstig. Die Gesamtzahl der — — 175 — _ 175} ; können. Die Eigenschaften von Legierungen, den und berufen ist, selbst an für unmöglich 1 D. Linoleum Mitglieder belief sich Ende 1941 auf 616742 geistig-technischen — — derung jedes Gedankenguts — — — Dt: Telefon — physikalisch und chemisch genau durchforscht, gehaltenen Stellen als Austauschstoff für (599 096) mit einer Versicherungssumme • von — — hat man das Verhältnis — — — daher zwischen Er- — » müssen beikannt und sein, wenn bisher verwandte Metalle zu treten;' D. Waffen , 1 273,9 (255,3) RM. Die Beitragseinnahme hat • — Mill. beherrschbar — • — findern aus den Arbeiter- und Angestellten- D. Eisenh — 151} lälj sich weiter auf 11,36 (10,48) Mill. RM erhöht. An — — — kreisen des Betriebes, nach der gebräuchlichen Dierig 15a} 150 _ Chr.. ' Versicherungsleistungen wurden 3,90 (3,48) Mill. * Dortm. Union ; — — 150 — 170 170 deutschen Sprachregelung „Gefolgschaftser- RM gezahlt. Das Deckungskapital 35,28 . — beträgt — —» Eis. Verkehr 169 . finder" genannt, und Unternehmer gesetzlich ( 160J . 158 (29,44) Mill. RM. Nach der neuen Zuweisung be- Elektr. .Lieferungen — , 171} Staatsanleihe * 2,<}o geregelt. über Pari v trägt die Gewinnrücklage der Versicherten Schlesien — 170 Eine Verordnung des Reichsmarschalls Her- Elektr. * 169 152 151. (2,65) Mi»!. RM. Die -den Versicherten gutge- — Elektr. Kraft — — mann Göring als „Beauftragten für den Vier- Licht 153} schriebenen Gewinnanteile haben eine Höhe von Eine Woche Amsterdamer Effektenbörse Engelh.Br. _• " (3,72) ' über „die Behandlung von Erfin- 4,25 Mill. RM erreicht. Die Gesamtaktiven jahresplan" G. — X. Farben — — 1731 173j und Aus niederländischen wird ein Unterschreiten 174 belaufen sich auf 46,49 (39,62) Mill. RM. Im lau- vorgesehenen — — (Arbeiter, des — dungen von Gefolgsmännern" Börsenkreisen uns ursprünglich Feldmühle 173} 173j 156 Wei- folgendes geschrieben: Nach Bekanntwerden der 100 im Rahmen Anmel- Feiten fenden Geschäftsjahr wird eine. erfreuliche Angestellten) vom 12. 7. 1942 sieht daher fol- 000-Guldens-Limits der Gull], " • terentwicklung festgestellt. neuen Börsenma.ssnahmen trat für Kolonialwerte, dung- Anbietungspfllchten. ' gendes vor: und Eine plötzliche Goldschmidt 14SJ ikb Schiffahrtspapiere „und niederländische Petroleum am Markt für koloniale, _ __ — Da Abschwäahung Schiff- Hamb. El _ Erfindungen von Gefolgschaftsmitglie- " ■' ein scharfer Kursrückgang ein, so dass es aussah, fahrts- ölwerte wurde verhindert, ' ■■ und dadurch Harb. Gummi 2 —. dern die Leistung der Wirtschaft und vor allen als ob die von „Vereinsamtes Anpassung an das den Behörden dass die Baissespekulanten keine Baisseangriffe Harp. Bergb . ' : Gold” töingen die der Rüstung steigern, müssen sie gewünschte ordentliche Kursniveau "sich in mehr wagten und schwache weil. Positionen, die tch - ' —' 16» 171} 171J 77} In unserem gestrigen Leitartikel auf der Haupt- tatkräftig gefördert, ausgewertet und ge- schnellem Tempo anbahnen würde. Bei ein- vielleicht vor S°f • einigen Monaten noch bestanden, Holzpiann ' —- seite , ist ein • teohnißcher Fehler unterlaufen. TTtTrntlt,, Mt,l7oJ \ schützt werden. Deshalb wird unter der Auf- schrumpfendem Handel trat dann aber bald wie- durch den Wegfall der Beleihungsmöglichkeiten Hoteibetrieb 147} — — Selbstverständlich muss es letzten Absatz des 148} 148}" 1481 , im der eine Aufwärtsbewegung ein, die in der Mitte aufgeräumt worden sind. Im übrigen kann man • sicht der Nationalsozialistischen Deutschen Ilse Bergbau _ vierten Abschnitts heissen: . in den letzten

der Woche sogar das Ausmass einer starken immer niur wieder, auch heute - noch, davor war- D. Genuas Jahren, (nicht Jahrzehnten), (NSDAP.) für eine — wurde Gold an Arbeiterpartei geeignete 1821 180} 180} — Steigerung End« der Woche , 1811 annahm. Am waren die Risiken zu übersehen, die mit — dem Be- - einem End« Betreuung der erfinderisch tätig werdenden nen, Junghans — 155} - ausgegraben und am anderen die Verkäufe wiede* überwiegend und die Ten- . 154} 155J Gefolgschaftsmitglieder gesorgt. In Verfolg sitz überseeischer Papiere und insbesondere von Kali Chemie . wieder eingegraben..." denz lag schwach. Insgesamt kann man feststel- Kolonialwerten verbunden sind. Wenngleich von Klöckner dieser gesetzlichen Regelung sind auch schon 173 172 172J 173 173} 174 len, dass der Handel im Rahmen dieser Gesamt- Übersee bezüglich der der > Lage Unternehmungen, — — Lahmeyer 164 164 164 — in einer ganzen Reihe von deutschen Betrieben bewegung beschränkt war. ) der Konjunktur der kriegswirtschaftlichen und — ■ Leopoldgr. ' — 181 isogenannte „Erfinderbetreuer" eingesetzt wor- Die Bestimmung, dass weder für indische Pa- Aufbauarbeiten in Ostasien auch gute Berichte 1 v Mannesmann —..... 156 ' 157} 156} den. dieses Erfinderbetreuers ist es, piere noch für Schiffahrts- oder Petroleumwerte vorliegen, so hängen doch die Fragen der end- 155 i 1551 Aufgabe Mansfeld .1 . _ • Darlehen gegeben werden konnten, musste dazu . gültigen der Anspruch- und Besitz- Abwicklung — die schöDferische Arbeit -Jedes einzelnen Ge- U&xhnilianshUtte . . _ . ,j_ _ ' rühren dass diejenigen, die spekulative Häusse- verhältnisse.noch vollkommen in der folgschaftsmitgliedes soweit als möglich zu Luft-Staats- Met-gesellscn. — 147} 147} transaktionen auf kurzen planten, europäisch Termin sich anleihen und orientierte Werte sollten 1 "" — Rh. Brau: — und a. :.. 230} — 230}. fördern zu unterstützen, dem Vorschlagen- aus dem Markt zurückzogen. Die Bestimmung daher auf der Grundlage einer Ren- 231J MIT DER BERÜHMTEN KOCHE — vernünftigen Rh. Elektr . den jede fachliche Hilfe zu leisten, insbeson- weiter, dass Baissetransaktionen nicht mehr dite immer im des ( 158j UNO DEN SPEZIALITÄTEN. Vordergrund Börseninteresses Stahl — - — - Rh. , 191} I«2J 192} 192 ®) (ES SPIELT DAS HOFBRAU TRIO. ) . dere beispielsweise bei der Abfassung der Be- möglich waren, grossen » ' nahmen dem Markt einen stehen. Rh. Westf. EL .173} schreibung des erfundenen Gegenstandes oder Teil spekulativer Anziehungskraft. Alle Trans- Am Industrlemarkt war der Kursverlauf nicht ITI 172 172} 173} 174 KNEUTERDUIC 16 TEL II 1187 y Rheinmetall 172 172 bei der der Zeich- aktionen also, denen keine reinen Anlageüberle- besonders interessant, doch viel es auf, dass so- 171J 171J 172 172 Anfertigung notwendigen — Rütgersw _ ' gungen zugrunde lagen, wurden 159J 159 1591 _ nungen, und schliesslich bei der Festsetzung somit langsam wohl die Aktien Philips als auch die von Lever Salzdetfurth 188} schon ausgeschaltet Der Aufbau neuer Hausse- bis Mitte der Woche einen starken Kurs- 188} 1881 _ _ einer angemessenen Vergütung mitzuwirken. Bros 170} VERSICHERUNGEN positionen eigenem Geld wurde durch die anstieg die Aktien von Lever Bros A""A' 171 171 171} 172 . 1774 FOR ALLE mit buchten. Für .' - > ""«J Ist nun eine Erfindung zustande gekommen, öCnl. JBl B Gas « - ' . igil Überlegung gehemmt, dass die jetzt geltenden war der Handel immer sehr umfangreich. Diese Schubert-Salzer _ so hat das Gefolgschaftsmitglied seine Er- (die Paipiere 150 lfio ' Börsenmassnahmen Melde- und evtl. An- befinden siöh nicht so sehr in festen Hän- Schultheiss Unternehmer 149 — ' — findung dem zu melden. Diese bletungspflicht über die wir bereits .berichteten) den, als das bei kolonialen Papieren der Fall ist. 1482 1481 . 1 1481 Siem. .. — Halske «._ "__ MeHeoflicht besteht ganz allgemein für alle noch verschärft werden könnten,-und zwar durch Mit einigen Abschwächungen gilt dasselbe auch '•- ■ da Vorzug , _ •

- Erfindungen, die das Gefolgschaftsmitglied St. Kam mg. • • _ _ gemacht hat, und zwar deswegen, weil vie- ia AMSTERDAM -VONDEISTR. 162 -- Jg in — — Bfe % 1361 135}* 136} len Fällen nicht sofort mit Sicherheit zu Niederländische Effektennotierungen aus der vergangenen Woche Ü2J5*S*idd. Zuckert i..*. - ent- 2in ___ ' : 86082-87850

— — _. scheiden ob die aus Ar- Thüringer Gas — _ H ist, Erfindung seiner M D M D F ■ ■ __ beit im Betrieb entstanden ist oder ob es sich 31% Nederland 1941 99}! 100 100 100 i»- 155} mt um eine freie Erfindung handelt. Es liegt nun 4% Nederland 1941 100/, 100& 100100Ä . IOOi

Nederland ' _ im Interesse beider Teile, nämlich des Gefolg- 3—31% 1938 9#i 978 978 978 968 Wass. Gelsenk. 18&J —, ZI 2}% Nederland 77At 771 77i 778 728 Westd. Kaufhof 96) an * an atu schaftsmitgliedes wie im Interesse des Unter- Indiä 3% NederL 1037 A 86iV 861 Bßä 86U 86H 188 187} .187} — nehmers, diese Frage möglichst frühzeitig zu 187} 187} 31% Amsterdam 100* 100 100 100 100 Zellst'waMJ-""el}st Waldh. ....1201 119} 119} 1191 119}- — klären, und zwar deshalb, weil Verfügungen 31% Rotterdam 99H 99£ 99| »91 991 ' des Gefolgschaftsmitgliedes Über eine Erfin- 31% v. d Bergh 1021 102J 102}} — —

4% Limb Steenk. ..„ _ .. dung, die der Unternehmer in AnsDruch neh- ... 102J 102 102 1018 ■ 1018 ' men kann, diesem gegenüber rechtsunwirk- 31% Alg Hyp Bank 101ä 1018 101ä 101| 1013 Nederl Hyp. Bank sam sein würden. Meldung der 31% 102} 1021 1021 102} 102} ,Die Erfin- Amsterd Bank dung wird in aller Regel schriftlich absregpben. 154} 133 133 1321 1321' Japans Finanzpolitik in Malaya Rotterd Bank zwar ...... 138} 139 139} 138} 138} und schon deswegen, weil zweckmMssU Twentsche Bank 140} 141} 142 142} 142} gerweise von festgele

Hollandsche ...... — — _ rere an der Erfindung beteilig sind und vor Draad 240 _ Nederl * allen Dingen, wann sie gemeldet worden ist. Hoogovens 159} 159} 160 160 160 Einzelheiten über die japanische Finanzpolitik panischen Banken steigendes Vertrauen in der Geschichte der Me- 156 . 157 161} 157 in Malaya gab der Leiter der pntgegen, I Diese Frage ist besonders deshalb wichtig, weil Philips ■ 1571 Finanzabteilung hl so dass diese schon einen Einlagenstand fast 254 J 257 264 262 257 & japanischen von ; der Erstmeldende selbstverständlich den Prio- Van Gelder's der Militärverwaltung von Malaya I,Million Straits-Dollar aufweisen ,dizin gehört den BAYER-"-.. I Papier ...... 146 148 150 * IS2 152 bekannt. Er wies darauf hin, für können..lrgend- ■ritStsanspruch hat. Da der Unternehmer eine Wllton-Feyenoord dass eine Zwi- welche Inflationsbefürchtungen in den - 165}- 168 167 167 167 schenzeit ein vorläufiger Südge- Arzneimitteln.-Viele früher', iw- Erf! ndung in Anspruch nehmen kann, die aus Holland Amerika Ltjn Haushaltsplan aufge- bieten Sind völlig gegenstandslos. ,7 1374 138} 141 138 137} stellt würde, dass aber vom Oktober wieder ab. , der Arbeit des Qefolgschaftsmitgliecles im Be- Nederl Scheepvaart Unle 155 159 163} die £g] .tödliche und zu langem'.""'fl' Amsterdam 160 162 üblichen Budget-Methoden zur Anwendung Rubber ...... 171} trieh entstanden ist, besteht die Meldepflicht 174 1811 180 177 kommen. Der neue Haushaltsplan baut auf dem Siechtum dann, wenn 166 171 167 Grundsatz der Indien löst sich vom britischen •Sjij führende Kränk-' fl auch noch das Arbeitsverhältnis Nederl5 J Petroleum"7 1711 1701 finanziellen Selbständigkeit ohne zwischen den Vertragsteilen inzwischen gelöst 283 291 295 292 287 Zuschüsse von Tokio auf. Finanzkapital M heiten werden heufei mit ' In der Ausgabenpolitik wird fl. worden ist. vor allem der in- ihrer Hilfe geheilt. Die Erfindung: dustrielle Aufbau, die Durchführung öffentlicher Die Londoner Oity beschäftigt sich gegenwärtig §:|| ' Das Inanspruchnahme der seitens Bauten und der fl des Unternehmers hat zur Folfe, dass das de. Die früher vertretene Auffassung, dass mit Denn Wiederaufbau zerstörter Gebiete mit den indischen Absichten, die angeaaimmeVben ;>:s BAYER-Kreuz ist gerade Aufgabe solcher Männer ist es berücksichtigt; ferner sind grössereAusgaben für indischen Guthaben In London zum Aufkauf von ■ das fl Recht an der. Erfindung auf den Unternehmer der vertraglich vereinbarten Vergütung auch natürlich, den technischen Fortschritt im Be- die Steigerung der Nahrungsmittelerzeugung, die Aktien indischer Unternehmen-zu verwerten. Bis- •:":h : Zeichen übergeht. Dieser Übergang etwaige Erfindungen schon seien, Intensivierung des Verträufens! bedeutet, dass von abgegolten trieb zu fördern/Liegen solche Ausnahmefälle der Verkehrszweige und die Ent- her wayen bekanntlich die Aktien indischer Gut- M •; . . flH diesem Zeitpunkt ab nur noch der Unterneh- findet heute nach dem Erlass der Verordnung nicht vpr, so wird mari die Vergütung in wicklung der Rohstoffquellen vorgesehen. Die haben, die aus dem einseitigen Kriegs- erster Einnahmeseite des indischen. mer zur VerfUpunsr jedweder Art Ober die Er- vom 12. 7. 1942 keine Stütze mehr im Gesetz. Linie natürlich nach der Verwertbarkeit der Budgets enthält hauptsäch- mateamlleistungen für England entstanden sind, findung berechtigt ist. Er' allein kann die Zwar kann jemand zum Beispiel einen leiten- lich die Grundsteuer und verschiedene sonstige dazu verwendet worden,' einen grossen TeH der Erfindung, also dem wirtschaftlichen Ertrag, Steuern, die Erfindung im eisrenen Betrieb verworfen, sie den technischen Vertrag auch unter englischer Herrschaft englischen Anleihen an Indien abzudecken, so durch den der Unternehmer '' Angestellten ' mit dieser Erfindung schon ; bestanden. Daneben werden die Monopole dass sich die Verschuldung ' Indiens gegenüber . - auch weiterveräussern oder in Lizenz ver- verpflichten, auf den technischen Fortschritt erzielen ■ .;••• kann und erzielt, und nach dem Aus- und der Verkauf von Handelslizenzen einen wer- Grossbritannien ganz beträchtlich geben. des sein, vermindert.hat. Betierbes bedacht zu man kann von mass der schöpferischen Leistung bemessen. teren Einnahmeteil erbringen. Man plant schliess- Diesem Brozess musste England ebenso zu- Gefolgrsmannes. ihm Dieser Verpflichtung des aber vertraglich nicht fordern, etwa am Weitere Bewertungsmasstäbe, die sich aus lich noch die Erhebung einer Ble«steuer sowie sehen wie der Übernahme der us.-amerijka.nisohen eine Erfindung dem Unternehmer zur Vorfü- laufenden Band patentfähige Erfindungen zu dem Vorgesagten bereits ergeben, sind selbst- einer Erbschaftssteuer, ferner die Einführung Aktien aus britischem Besitz sowie der Tilgung gung zu stellen, soweit sie aus der betrieb- machen. Ein Vergütungsan

iuw.ww.wwiw.ww.wwww.» '■■•».■■■■*^^^^gquuM^4.aawßaiWßaa«Bga«aaaaßaaëa»ißaaMßagaßeaBaßgaMßa3«KMßMaMeBa«wewMawwHawawMPßMMM»MOMMMMßßagßMaaßa«»BßMMMMMM Rijnsche Handelsbank IV.V. ÄMi» i IäuDAiVI C«, 8-10. DEN HAAQ * " ■ " f Lantfe Voorhout 58 a' - - • > « . » • ' ; -\ . „.<• . . • -■>v: ■„. , v ■ ■■.'■ %s. ■ _ :';;v Toohterg«*ellsehaft . . « .• /•;:••• $* dar. _ COMMERZBANK

- ; BE.L.«V- H»i,Eu,o g:om- - ' I '-//■ Erledigung aller bankmässigen Geschäfte Beratung in Aussenhandels-■ und Det>tsenfragen 11 - v ■:■••:••-■ -: 'IOA

' -'■• » ~ •• • • • .-• «•.' •/ ■! • . _ : . tyT? < • ■ •• • 4 ' . \ t {; *,'< > ■•; * - . ■• ... ," I.' -Vj-. ; ■ ; .■* i""'i v V-* .v« t+tfJ »