STADT UELLE SALZKOTTEN Mantinghausen - Niederntudorf - Oberntudorf - QScharmede Schwelle - Thüle - Upsprunge - Verlar - Verne

Marschmusik liegt in der Luft!

Salzkotten feiert Schützenfest! Vom 17. bis 20. Juli 2009

Nr. 8 · Auflage 10.000 Exemplare S. 3 bis 7 S. 10 und 11 S. 14 S. 22 13.7.2009 Schützenfest Bürgerstiftung Kräutergarten Verner Mühle Salzkottener Stadtansichten: Die Gewinnerin steht fest!

In unserer letzten Ausgabe der Salzkotten StadtQuelle hatten wir dazu freuen! aufgerufen, uns Ihre ganz pri- Herzlichen vate Salzkottener Stadtansicht Glück- zu schicken. wunsch! Stadt Ansichten Salzkotten Viele, schöne Bilder und die unterschiedlichsten Perspekti- Sie können ven Salzkottens sind daher bei auch weiter- uns auf dem Schreibtisch ge- hin den ex- landet, aber gewinnen konnte klusiven Bild- letztendlich leider nur eines: band mit Fo- Die Stadtansicht von Brigitte tos von gestern und heute ellen Aufnahmen des Fotogra- Das Foto von Brigitte Leiwesmeier zeigt den Vielser Hof. Leiwesmeier. Das Foto zeigt käuflich erwerben. fen Winfried Henke. Gestaltet den Vielser Hof von der Entdecken Sie die schönsten wurde das Buch von Hüpp- ten, bei Hüppmeier Marketing Als Geschenk zu den ver- Wewelsburger Straße aus. Ansichten Salzkottens auf ein- meier Marketing & Design. & Design (Upsprunger Str. 42) schiedensten Anlässen ist Frau Leiwesmeier kann sich zigartigen Luftaufnahmen aus Das Buch „StadtAnsichten und in der Buchhandlung Me- das Buch eine passende Idee über das Buch StadtAnsichten früheren Zeiten und auf aktu- Salzkotten“ können Sie im schede zum Preis von 24,95 und sorgt für tolle Unterhal- Bürgerbüro der Stadt Salzkot- Euro erwerben. tung bei Groß und Klein!

Wir machenck für Sie! Wir beraten • OFFSETDRUCK uc Sie gerne r • SCHNELLDRUCK auch vor Ort! D • GROSSFORMATDRUCK D www.becker-baustoffe.de • DRUCKVEREDELUNG 33154 Salzkotten · Bauhofstr.16 Tel. 05258-9860-0 · Fax 05258-9860-66

Ihr überregionaler Druckdienstleister

Graffeler Berg 31 · 33142 Büren-Wewelsburg · [email protected] Fon: 02955.6344 · Fax: 02955.6891 · Leonardo: 02955.74 82 60

STADT UELLE Impressum Q SALZKOTTEN

Upsprunger Straße 42 · 33154 Salzkotten Die StadtQuelle können Sie Telefon 05258/9803234 · Fax 05258/9354371 Herausgeber auch online ansehen unter: [email protected] www.hueppmeier-md.de Anzeigen & Redaktion: Druck Zustellung Christiane Hüppmeier, Stephanie Lemke Upsprunger Straße 42 Zimmer Print HESA-Werbung Gesamtleitung & Layout: 33154 Salzkotten Medienservice GmbH Josef Heffner Dieter Hüppmeier, Stephanie Lemke Telefon 05258/9803234 Graffeler Berg 31 Friedrich-List-Straße 39 33142 Wewelsburg 33100 Paderborn Auflage: Fax 0 52 58 / 9 35 43 71 10.000 Exemplare [email protected] Telefon 0 29 55/63 44 Telefon 05251/8787766

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Die Veröffentlichung und Kürzung derselben behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für Anzeigen und Fotos. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen. Für Druckfehler insbesondere bei Preis- und Artikelangaben, sowie auf Rechte zugesandter Fotos werden keinerlei Haftungen übernommen. 2 STADTQUELLE

vom 17. bis 20. Juli

Freitag, StadtQuelle – Rückblicke 17. Juli 2009 auf das Schützenfest 2008 20.00 Uhr (pünktlich) Antreten der Schützen auf dem Marktplatz, Marsch mit Königspaar und Hofstaat zur Sälzerhalle 20.45 Uhr Ehrung der Jubilare 21.00 Uhr Beginn des Festballs 22.00 Uhr Großer Zapfenstreich! Anschließend Feuerwerk auf der Sälzerwiese

Der letzte Ausmarsch für das scheidende Königspaar 2007/08 Jörg und Nicole Schlune. Am „Schützenfest-Freitag“ steht das Schützenvolk und seine Gäste. In noch einmal das amtierende Kö- einem würdigen Rahmen werden nigspaar samt Hofstaat im Mit- Schützenbrüder mit dem Jubiläumsor- telpunkt des Geschehens. Im den geehrt. Bei Musik und guter Laune Schützenjahr 2008 / 09 Jörg und wird dem Höhepunkt des Abends ent- Großer Zapfenstreich um 22.00 Uhr anschließend das Nicole Schlune. gegengesehen. Um 22:00 Uhr „Lockt“ große Brilliant-Feuerwerk auf der Sälzer-Wiese. Vom Marktplatz aus geht es mit der Spielmannszug Salzkotten das Kö- mannszug Salzkotten und dem Musikverein Ju- Marschmusik des Spielmannszuges nigspaar samt Hofstaat, sowie alle gendlust Scharmede vorgetragen. Diesen Hö- Salzkotten und des Musikvereins Ju- Schützen mit einem musikalischen hepunkt sollten Sie sich nicht entgehen lassen gendlust Scharmede zur Sälzerhalle. In „Lockruf“ zum Antreten für den „Gro- und in aller Stille genießen. Das Brilliantfeuer- der festlich geschmückten Halle wird ßen Zapfenstreich“ und das anschlie- werk, unterstützt durch klassische Musik, run- sich auf 4 tolle Tage eingestimmt. ßende Brilliant-Feuerwerk. Zu Ehren det diese Attraktion auf der Sälzerwiese ab. Der Oberst der St. Johannes Schützen- des scheidenden Königspaares wird Anschließend wird kräftig gefeiert und getanzt, bruderschaft Rudolf Keuper begrüßt der Zapfenstreich durch den Spiel- sowohl in als auch an der Sälzerhalle. Aus Sound Fashion wird Flottmeier Veranstaltungstechnik „In den letzten Jahren hat sich Ab sofort finden Sie unser Leistungsspektrum stän- Flottmeier Veranstaltungs- dig erweitert und den Anfor- technik in der derungen des Marktes Holsener Straße 58b angepasst.“ So der Inhaber in 33154 Salzkotten. Joachim Flottmeier. Um auch optisch diesen Ansprüchen ge- Wir freuen uns auf recht zu werden haben wir in Ihren Besuch! diesem Zuge gleichzeitig unser Ihr Team von Flottmeier ABSACK PRÄMIE Logo und unser Erscheinungs- Veranstaltungstechnik. bild modifiziert. Viele weitere Informa- tionen entnehmen Sie BAUMHÖGGER bitte unserer aktuel- Unternehmensgesellschaft mbH len Webside: www.flottmeier-vt.de TIERNAHRUNG Lieber einen knackig- frischen Beutel Architekturbeleuchtung, als ‘nen alten, Lichtillumination an der Dreckburg Salzkotten in trockenen Sack! besten Händen von Telefon: 0 52 58- 61 60 Flottmeier Mobil: 0 171-7 376 575 Veranstaltungstechnik. 3 vom 17. bis 20. Juli

Samstag, 18. Juli 2009 11.00 Uhr Traditionelle Ständchen 13.30 Uhr Antritt der Kompanien in den Kompaniebereichen 14.50 Uhr Festmarsch vom Markt- platz zur Sälzerhalle, Parademärsche auf der Wie im Jahr zuvor, gilt es auch dieses Jahr wieder den Vogel innerhalb von Rudolf Keuper, Oberst der St. Johannes Schützenbruderschaft und Adjudant Sälzerwiese 2 Stunden herunterzuholen. Hubert Brinkmann achten auf die Regularien beim Vogelschießen. Korrekt und spannend geht es zu Keuper wurde mit dem 12. Schuss beim Vogelschießen in Salzkotten. Kronprinz, Uwe Rohde mit dem 16.00 Uhr Nur wer mit ausmarschiert 21. Schuss Apfelprinz und Michael Beginn des Vogelschießens, ist, darf auch Schießen!! Berger mit dem 28. Schuss Zep- anschließend Proklamation Punkt 17:35 Uhr ging am Sams- terprinz. Stolze 460 Schützen des Königs und der Prinzen tag die Regentschaft für Jörg und waren angetreten, mitmarschiert 20.00 Uhr Nicole Schlune zu Ende. Mit dem und haben um die Königswürde Festball in der Sälzerhalle 156. Schuss holte Jürgen Kirch- gestritten. Das Wetter spielte mit hoff den letzten Holzsplitter aus Gewitter und Regengüssen nicht 22.30 Uhr den Kugelfang. So mit setzt er sonderlich gut mit. Aber wer die Einmarsch des neuen eine Familentradition fort. Denn Salzkottener Schützen kennt, der Königspaares mit Hofstaat genau vor 25 Jahren hat sein weiß, dass auch bei Regen die in die Sälzerhalle, Über- Vater Olli Kirchhoff an der Spitze Sonne in einer richtigen Schützen- reichung der Königskette der St. Johannes Schützenbruder- brust scheint. Um 22:30 Uhr mar- Noch ahnt Jürgen Kirchhoff nicht, dass heute sein Königsjahr beginnt. durch den Präses Für die Sicherheit beim Schießen ist Friedrich Klingenthal verantwortlich. schaft Salzkotten gestanden. Zur schierte das neue Königspaar mit 24.00 Uhr Königin hat er seine Frau Heike er- Hofstaat unter viel Jubel in die Offiziersruf! (Vorstellung koren. Große Freude herrschte bei Sälzerhalle ein. Anschließend der Vorstandsmitglieder am der Musikkapelle Upsprunge wo überreichte der Präses die Königs- Königsthron). Kirchhoff stellvertredender Kapell- kette an den neuen König. ...es wird bis in die frühen meister ist, Zugposaune spielt und Fest- Zeitschriften Morgenstunden gefeiert! das Jugendorchester leitet. Klaus www.hueppmeier-md.de Außerdem: Aktuelle Floristik • Kirmes auf dem Festplatz Topf- und • Taxidienst ab Sälzerhalle Schnittblumen Blumen und Floristik Brautschmuck Immer eine Trauerfloristik Tischdekoration Der König 2008 / 2009 ist Jürgen Kirchhoff, geschultert von Klaus Polonyi „Frische Idee“! Wohnaccessoires und Erhard Becker. Nun heisst es für Jörg Schlune (li.) Abschied nehmen.

Minipreiscenter Salzkotten, Telefon 0 52 58/93 30 90 Bahnhofstr. 35, Scharmede, Telefon 0 52 58/77 38

Öffnungszeiten 0R)U8KU8KU 6D8KU8KU

Ihr Friseur in Salzkotten

3DGHUERUQHU6WUD‰H‡6DO]NRWWHQ 7HOHIRQ‡)D[ Die Prinzen 2008/09 v.li.: Uwe Rhode (Apfel), Mikael Berger (Zepter) und Wackere Schützen im Gleichschritt Klaus Keuper (Krone). durch die Altstadt 4 STADTQUELLE

vom 17. bis 20. Juli

Großer Festumzug mit dem neuen Königspaar Sonntag, samt Hofstaat am Sonntag, Parade auf der Sälzerwiese 19. Juli 2009 11.00 Uhr Frühkonzert in der Sälzer- halle. Musikverein Verne. 13.45 Uhr Antreten der Kompanien in den Kompaniebereichen 15.00 Uhr Eintreffen der Kompanien am Ehrenmal, Gedenken der verstorbenen Mitglie- der, Kranzniederlegung, Auszeichnung verdienter Schützen. 16.00 Uhr Abmarsch des Bataillons zum Festplatz. Festakt mit Jürgen Kirchhoff mit seiner Frau Heike – im prachtvollem goldenen Kleid – Parademärschen auf der beim Antreten vor der Königsresidenz in der Danziger Straße Sälzerwiese. 17.30 Uhr Kinderbelustigung 20.00 Uhr Festliche Polonaise, an- schließend Königstanz und Festball in der Sälzerhalle Außerdem: • Kirmes auf dem Festplatz • Taxidienst ab Sälzerhalle

Professionelle Werbeflyer www.hueppmeier-md.de

Folienbeschriftungen Der Hofstaat 2008/2009 gehören an: Conny und Anne Möller, Heinz und Claudia Schröder, Alf und Birgit Walz, Heinz-Jürgen und Rita Stümmler, Hubertus www.hueppmeier-md.de und Martina Langen, Ralf Schmettkamp und Marion Dobers, Dieter und Gudrun Schlune, Markus und Simone Eikel, Manfred Kirchhoff und Sandra Dobers sowie Ralf und Stephanie Meier Individueller und persönlicher Blumenservice ...natürlich auch zum Schützenfest: Seit fast einem Jahr betreibt Anja Stork in Salzkotten einen mobilen Blumen- und Dekoservice. Um ausführlich und persön- lich auf die Wünsche Ihrer Kundschaft ein- zugehen, verzichtet Sie ganz bewußt auf ein Ladenlokal. Dadurch hat Sie flexibel Zeit Sie am Ort der Veranstaltung oder einfach bei Ihnen zu hause zu beraten. Gerade jetzt in der Schützenfestzeit ist Anja Stork Hilfe und Ansprechpartner der Hofdamen und Ihrer Königin in floralen Fragen. Auf kurzfristige Vorbestellung lie- fert sie Ihnen auch gerne frische Blumen- sträuße frei Haus. Auch im Trauerfall ist Anja Stork für Sie da. Ihr Ziel ist es, Ihre Feier oder Ihr Event zu einem unvergess- lichen Ereignis zu gestalten. 5 vom 17. bis 20. Juli 1959 1969 1984

Vor 50 Jahren Königspaar: Vor 40 Jahren Königspaar: Vor 25 Jahren Königspaar: Marlies Böhner und Franz Schröder Renate Helling und Josef Thiele Walburga Bracht und Karl Bracht Oberst Rudolf Keuper stellt die Hauptleute der St. Johannes Schützenbruderschaft vor:

Rudolf Keuper Oberst Klaus Schröder Heinz Kleine Wolfgang Mühlhausen Jochen Brauneck St. Johannes Schützenbruder- Hauptmann der Hauptmann der Hauptmann der Hauptmann der schaft Salzkotten 1653 e.V. 1. Kompanie 2. Kompanie 3. Kompanie 4. Kompanie z.Zt. 1579 Mitglieder z.Zt. 456 Mitglieder z.Zt. 425 Mitglieder z.Zt. 371 Mitglieder z.Zt. 327 Mitglieder HOLZBAU KEUPER SALZKOTTEN ZIMMEREI • INNENAUSBAU • HOLZRAHMENBAU Breite Werl 25 • 33154 Salzkotten Tel. 0 52 58 / 82 68 • Fax 0 52 58 / 61 19 E-Mail: [email protected] http://www.keuper.de 6 STADTQUELLE

vom 17. bis 20. Juli

Schützenfrühstück, Festmarsch, Parade, Jungschützenkönigschießen Montag, und Festball – am Montag geht es noch einmal richtig rund! 20. Juli 2009 05.00 Uhr Traditionelles Wecken durch den Spielmannszug Salzkotten 08.00 Uhr Schützenhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes, anschließend Abmarsch zur Sälzerhalle 09.30 Uhr Traditionelles Schützen- frühstück in der Sälzerhalle 12.45 Uhr Marsch des Bataillons zur Volles Haus beim Schützenfrühstück. Bei einer „Westfälischen Brotzeit“ Für eine ausgelassene Stimmung sorgt der Musikverein Jugendlust Schar- Marienkirche werden befreundete Schützenbruderschaften und Ehrengäste begrüßt. mede. Auch die Schützen lassen sich immer wieder etwas Neues einfallen. 16.30 Uhr Antreten der Kompanien auf dem Marktplatz 16.50 Uhr Abmarsch des Bataillons zur Sälzerhalle, Parademär- sche auf dem Festplatz 17.30 Uhr Vogelschießen der Jung- schützen 20.00 Uhr Königstanz und Festball 23.00 Uhr Offiziersruf

Der Parademarsch auf der Sälzerwiese viel am Montag leider ins Wasser. Vorbeimarsch des Bataillons am Königstisch im Gleichschritt beim Parade- Die Parade wurde kurzehand in die geräumige Sälzerhalle verlegt. marsch und anschließend im „Laufschritt“ zur Musik „Lampenputzer“! Taxi Ob bei Tag oder in der Nacht wähle stets 38 38

Der Jungschützenkönig 2008/2009 Benedikt Brinkmann (Mitte). Eine rappelvolle Halle, viel Spaß und gute Laune. So läßt sich richtig gut fei- Paderborner Str. 22 Jungschützenprinzen wurden: Zepterprinz Guido Rademacher, Apfelprinz ern. Bis in die frühen Morgenstunden wird getanzt, gelacht und der Alltag 33154 Salzkotten Daniel Hardke und Kronprinz Jens Ehlert. vergessen. Sägewerk und Kistenfabrik

Bauholz: gehobelt, imprägniert, getrocknet • Paletten und Kisten seit September 2002 Hitzebehandlung für China 33154 Salzkotten-Scharmede • Scharmeder Straße 39 Tel: 0 52 58 / 72 36 • Fax: 0 52 58 / 42 79 • E-mail: Alpmann-Sä[email protected]

7 Sommerlicher Eis-Genuss selbst gemacht! Cremiger Pfirsich-Sahne-Traum Köstliche Haselnuss-Eiscreme (Rezept kann auch auf andere Obstsorten,wie z.B. (Auch für Walnüsse oder Pistazien geeignet) Erdbeeren, Bananen oder Himbeeeren, angewandt werden)

Zutaten für ca. 6 Portionen: Temperatur erhitzen und kurz · 500 g frische Pfirsiche, bevor sie anfängt zu kochen · 300 ml Sahne, vom Herd nehmen · 175 g feinster Zucker o. Puderzucker, · Eigelb-Zucker-Mischung zur · 4 Eier, Sahne geben und gut vermengen · Saft einer halben Zitrone · Bei schwacher Hitze 5 Min. lang rühren bis die Masse dickflüssig Zubereitung: wird, dann abkühlen lassen · Pfirsiche in Stücke schneiden, · Eiweiß steif schlagen mit dem Zitronensaft und · Abgekühlte Masse mit Pfirsich- 2 EL Zucker mischen mus und Eischnee verrühren · Mit dem Pürierstab zu einem · In einer verschließbaren Plastikdose feinem Mus verarbeiten in den Gefrierschrank stellen und · 4 Eigelb und restlichen Zucker mit ca. alle 15-20 Min. umrühren dem Schneebesen kräftig schlagen · Nach 3 bis 4 Std. ist das Eis fertig bis die Masse hell und dick wird · Zum Servieren nach Belieben · Sahne in einem Topf bei mittlerer dekorieren

Zutaten für ca. 6 Portionen: · 4 Eigelb und Zucker mit dem · 65 g Haselnüsse, Schneebesen kräftig schlagen · 500 ml Sahne, bis die Masse hell und dick wird · 125 g feinster Zucker o. Puderzucker, · Eigelb-Zucker-Mischung zur · 4 Eier, Haselnuss-Sahne hinzufügen · 1/2 Vanilleschote · Solange umrühren bis sich die Masse etwas abgekühlt hat Zubereitung: · Eiweiß steif schlagen und · Haselnüsse klein hacken unter die Masse heben · Mit etwas Sahne mischen und · In einer verschließbaren mit dem Pürierstab zu einem Plastikdose in den Gefrierschrank feinen Brei verarbeiten stellen und ca. alle 15-20 Min. · Restliche Sahne und 1/2 Vanille- umrühren schote hinzugeben und vermengen · Nach 3 bis 4 Std. ist das Eis fertig · Mischung in einem Topf aufkochen · Zum Servieren nach Belieben und danach vom Herd nehmen dekorieren

Reimar Malermeister Malerfachbetrieb Nicole Zerreßen Dipl. Designerin

Tapezier- und Malerarbeiten Farb- und Gestaltungsberatung Lackierarbeiten und kostenloser Gestaltungsentwurf Wärmedämmung und Außenputz für Ihre Fassade Parkett, Laminat, Teppichboden etc. Entwicklung von Farbkonzepten für den Objektbereich Gestaltungstechniken (Lasur-, Wischtechnik, Stucco antico...) Auf den Behnen 6 • 33154 Salzkotten • Tel.: 0 52 58/99 16 76 • Fax 0 52 58/99 16 79 • Mobil: 016 26 93 19 80 e-mail. [email protected] Heidelbeeren & Johannisbeeren kontrolliert ökologischer Landbau Summerfeeling-Aktion: zum Selbstpflücken ab 10. Juli Sonne satt solange Sie möchten! Dienstags, freitags & samstags 8 bis 19 Uhr am 5., 10., 15., 20., 25. & 30. eines jeden Monats Bernhard Kößmeier Gärtnermeister Mo. bis Fr. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr · So. - u. Feiertags 10 -13 Uhr Diebeskämpen 15 • Delbrück-Boke Tel. 052 50/15 06 • 0170 / 5 84 49 43 Kundenparkplätze reichlich vorhanden! Am Twerspring 2 · 33154 Salzkotten · Telefon (0 52 58) 97 58 08 zwischen Anreppen und Boke, Ortseinfahrt Boke 8 STADTQUELLE Starterpakete für Existenzgründer Vom eigenen Logo über Geschäftspapiere bis zum professionellen Internetauftritt

Zur Existenzgründung ist Diese Starterpakete enthalten karten einseitig farbig be- eines der wichtigsten eine komplette Geschäftsaus- druckt. Ziele überhaupt erst ein- stattung von der Visitenkarte 4. Werbeflyer „L“ mal bekannt zu werden bis zum Internetauftritt. Gestaltung eines Flyers pas- und Kompetenz zu zeigen. Die Starterpakete „S“oder „L“ send zu Ihrem Logo und Ihrer Mit den Starterpaketen bestehen aus: Geschäftsidee und 1.000 unterstützt Hüppmeier 1. Firmenlogo „S“und „L“ Exemplare DIN-lang 6 Seiten Marketing & Design Sie Entwurf und Erstellung eines farbig bedruckt. professionell auf den Weg authentischen Firmensignets. 5. Internetauftritt in die Selbstständigkeit. Das Signet wird in verschiede- „S“und „L“ nen Dateiformaten geliefert. „S“= Wir stellen Ihre Kon- Erstmalig und ganz frisch Somit garantieren wir für eine taktdaten als Online-Visiten- erhalten Firmengründerinnen perfekte Darstellungen in allen karte ins Internet. Mit einem und Firmengründer bei der Medien. (Vektorgrafik) E-Mail-Link können Ihre Kun- Werbeagentur Hüppmeier 2. Briefbögen „S“und „L“ den direkt Kontakt zu Ihnen Marketing und Design ein Gestaltung eines Briefbogens aufnehmen. Ihre Domain- gen, Bildbearbeitung, Textsatz Hüppmeier Marketing und komplettes Startpaket für eine mit Ihrem Logo und Unterneh- adresse können Sie selber be- und Kontaktformular. Unbe- Design als bodenständige professionelle Geschäftsaus- mensdaten in DIN A4 einseitig stimmen oder auf die Kennt- grenzt erweiter- und aktuali- Werbeagentur mit fundierten stattung. Unter dem Motto farbig bedruckt („S“ 1.000 nisse unserer erfahrenen Mit- sierbar. Inklusive 1 Jahr Web- Kenntnissen und Kreativität „Machen Sie ihr Unternehmen Briefbögen oder „L“ 2.500 arbeiter zurückgreifen. Inklu- hosting. zur Seite. startklar“ werden die Starter- Briefbögen). sive 1 Jahr Webhosting. Weitere Informationen über pakete in zwei verschiedenen 3. Visitenkarten „S“und „L“ „L“= Individueller, suchma- Diese Angebote gelten natür- uns und unsere Leistungen Größen – S und L – für die Gestaltung einer Visitenkarte schinenoptimierter Internet- lich auch für Firmen, die sich finden Sie unter: Existenzgründung und Kompe- mit Ihrem Logo sowie Kon- auftritt. Ihr Webauftritt besteht frisch am Markt positionieren tenz am Markt angeboten. taktdaten und 1.000 Visiten- aus fünf Seiten mit Verlinkun- wollen. Zudem steht Ihnen www.hueppmeier-md.de Fit4Fun-Sportsclub unter neuer Leitung Wer kennt ihn nicht, den wirt Marco Bunge hat seit Fit4Fun-Sportsclub in Salzkotten. Mai diesen Jahres hoch moti- Hier finden sportbegeisterte viert und voller Energie die jeden Alters schon seit über 20 Leitung des Fit4Fun in die Jahren die unterschiedlichsten Hand genommen. In den letz- Möglichkeiten ihre körperliche ten 9 Jahren konnte Marco Bun- Fitness, Gesundheit und Vitalität ge genug Erfahrung sammeln, gezielt zu verbessern. Egal ob um das Fit4Fun auch in Zukunft Frau oder Mann, hier trainiert weiter auf dem Erfolgskurs zu jeder mit viel Spaß und Freude halten. Sein persönliches Stecken- in persönlicher und vor allem pferd ist das Thema „Gewichts- familiärer Atmosphäre auf sein reduktion“. Mit seinem eigenen IHK-Fitnessfachwirt und Studioleiter Marco Bunge. Training in persönlicher und familiärer Atmosphäre. individuelles Ziel hin. Abnehmprogramm, welches be- fort eine Dienstleistung für Salz- „Ich mache damit den ersten persönliche Beratung sichern. Die Angebote sind vielfältig, reits im Mai 2009 sehr erfolg- kotten und Umgebung an, Schritt und zeige jedem, der Diese Dienstleistung ist auf die bringen Abwechslung in die reich startete, führte Marco die es in der Form noch nicht endlich etwas erreichen möchte, Monate Juli/August begrenzt, Trainingseinheiten und lassen schon über 40 Teilnehmer in ein gegeben hat: den richtigen Weg in ein leich- kann aber ab September für ei- keine Langeweile aufkommen. leichteres und zufriedeneres Eine kostenfreie Ernährungs- teres und zufriedeneres Leben“ ne geringe Gebühr weiterhin in Herz-Kreislauftraining, geräte- Leben. Mit einer speziellen Er- und Gewichtsberatung (Dau- betont Marco Bunge. Anspruch genommen werden. unterstützte Kräftigung, zertifi- nährungsanalyse, einem Ernäh- er 60 Min.) für jeden hilfesu- Wer dieses kostenlose Gewichts- Also dann worauf warten? – zierte Krankenkassenkurse, Er- rungsplan und aufbauenden Er- chenden Menschen in Salz- coaching nutzen möchte, kann „Jeder ist seines Schicksals nährungsberatung aber auch nährungsseminaren gewährleis- kotten und Umgebung. sich unter 05258/940582 seine eigener Schmied!“ Wellness und Entspannung, der tet er den Erfolg der Teilnehmer Fit4Fun-Sportsclub bietet all das, ohne dass Sie Hungern müssen. was ein modernes Fitnessstudio Und nach eigener Aussage wird Sichern Sie sich die im Angebot haben sollte. das Fit4Fun auch in Zukunft die kostenfreie Ernährungs- Und um diesen Anforderungen Anlaufstelle für Personen mit und Gewichtsberatung! weiterhin gerecht zu werden, Gewichtsproblemen sein. im Juli und August gibt es ein neues Gesicht im Aufgrund der Aktualität des unter Tel.: 05258/940582 Fit4Fun-Sportsclub: Der staat- Themas „Übergewicht bekäm- www.fit4fun-salzkotten.de lich anerkannte Fitnessfach- pfen“, bietet das Fit4Fun ab so- Mo. - Fr. 8:30 bis 12:30 Uhr & 15:00 bis 22:00 Uhr · Sa. 10:00 bis 18:00 Uhr · So. 10:00 bis 16:00 Uhr 9 Bericht: Norbert Schulte Fotos: SQ www. Bürgerstiftung Salzkotten buergerstiftung- AKTUELL salzkotten.de

In der Versammlung der Stif- ner und für Barbara Klingen- ter Ende April im Bürgerhaus thal im Stiftungsrat Reinhild Upsprunge hielt die Bürger- Schröder. Auf Interesse stieß stiftung Rückschau auf das der Vortrag von Michael Jacobi Jahr 2008. Seit der Gründung von der Stadt Stiftung Güters- Anfang 2007 seien messbare loh über die Entwicklung der Erfolge vorzuweisen, insbe- Stiftung in Gütersloh, des Stif- sondere auch im abgelaufenen tungswesens in Deutschland Jahr mit einer Zunahme der- und die Probleme der Zukunft. Zahl der Stifter um 50 % auf 150 und des Stiftungskapitals Für die ersten 6 Monate des um 30 % auf 180.000 €. Jahres 2009 zogen Vorstand 6 Vereine sind inzwischen Stif- und Stiftungsrat am 25. Juni ter. Dass die Bürgerstiftung eine erste Bilanz: Sie sind mit Von links: Michael Dreier (Stiftungsrat), Conrad Möller (Vors. der Stifterversammlung), Elisabeth Hellinge und eine Einrichtung von und für der Entwicklung und den Akti- Bernhard Höxtermann (Stiftungsrat), Dr. Manfred Werner (Vorstand), Rudi Niggemeier (Vorstands-Vorsitzender), die gesamte Stadt ist, beweist vitäten zufrieden. Theodor Meschede (Stiftungsrats-Vorsitzender), Reinhild Schröder (Stiftungsrat) und Norbert Schulte (Vorstand) eine Quote von 30 % Stiftern Die Werbung um weitere Zu- Die vom Vorstand vorgeschla- Schule; Berufsfindungs-Tests feln und boten Kaffee auf dem aus den Ortschaften. Die Ver- stiftungen war erfolgreich und genen Projekten wurden mit an der Realschule und Förde- Wochenmakt am 19. Juni an. leihung des Gütesiegels des läßt hoffen, die Zahl von 175 dem Stiftungsrat diskutiert und rung von Investitionen zur Ver- Anlass war der bundesweite Bundesverbandes Deutscher Stiftern und ein Kapital von von ihm genehmigt. Dieses besserung der Motorik der Be- Aktionstag der Bürgerstiftun- Stiftungen wurde positiv her- 200.000 € bis Ende des Jah- sind vorwiegend Maßnahmen wohner des Franziskus-Wohn- gen. Der Erlös wurde noch er- vorgehoben. Damit entspricht res zu erreichen. Aus den Er- im Bereich Bildung, Erziehung heimes am Emmausweg. Auch gänzt durch die Einnahmen sie den 10 Merkmalen des Ver- trägen und Spenden können und Soziales: Förderung der mehrere kleine Einnahmen aus dem Verkauf des von An- bandes wie z.B. gemeinnützig, Projekte gefördert werden. musikalischen Früherziehung können großes bewirken, dreas Taplick gestifteten Wei- wirtschaftlich und politisch un- Hieraus werden 8.000 € er- in den Familienzentren Kuh- dachten sich Vorstand und nes. 458,00 € erhöhen den abhängig, fördert Projekte, die wartet. Diese Summe wird busch und Niederntudorf Stiftungsrat und backten Waf- Kontostand der Bürgerstiftung. von bürgerschaftlichem Enga- trotz sinkender Zinssätze, aber sowie einer pädagogischen In- gement getragen sind und dank höherer Spenden erreicht ventar-Investition in dem Fa- macht sie öffentlich. Die in werden. milienzentrum Regenbogen; 2008 ausgewählten Förder- Dank wurde der Firma Müller Förderkurs zur Verbesserung projekte mit einer Summe von Elektronik ausgesprochen, die von Deutschkenntnissen in 6.285 € wurden vorgestellt, anlässlich des 30-jährigen der Liboriusschule für Schüler darunter der Zuschuss für die Firmenjubiläums auf Ge- mit Migrationshintergrund; Speisenkammer. Nachfolger schenke zugunsten von Spen- Unterstützung der Akquise von von Dr. Josef Düllings im Vor- den an die Bürgerstiftung Berufsausbildungsplätzen an stand wurde Dr. Manfred Wer- verzichtete. Allein hierdurch der Hauptschule Salzkotten; Kreative Anzeigengestaltung sind Spenden von über Kurs zur Kompetenzsteigerung www.hueppmeier-md.de 5.000 € eingegangen. für Schüler der Don-Bosco- Reiterhof & Bauernhof-Café Keuper: Erholung in der Natur Als attraktives Ausflugsziel biet nahe der Heder, Frühstück, bietet sich der Reiterhof Keu- selbstgebackenen Kuchen, Waf- per mit seinem Bauernhof- feln oder die deftige Hausma- Café besonders für Fahrrad- cherplatte genießen während oder Wandergruppen an. Am die Kinder der Frühstücksgäste Bauernhof-Café Pensionspferdehaltung Wochenende (Samstags von kostenlos Ponyreiten oder sich Hederbornstr. 11 15 bis 18 Uhr und Sonntags auf dem Spielplatz austoben. 33154 Salzkotten-Upsprunge von 10 bis 18 Uhr) können die Für Betriebs- oder Familienfeiern Telefon: 0 52 58 / 78 61 Ausflügler im Naturschutzge- steht das Bauernhof-Café eben- Kostenloses Ponyreiten für die Kinder unserer Gäste!! falls zur Verfügung. Auf dem weitert. (s. Foto) Eine großzü- Jeden Sonntag 10-12 Uhr: Reiterhof stehen ausreichend gige Reithalle und ein Außen- Reichhaltiges Frühstücksbüffet Boxen für die Unterbringung platz mit Springparcours ge- mit herzhafter Suppe und vielen Hausmacherspezialitäten von Pensionspferden zur Ver- hören zur Reitanlage. Für die (Bitte anmelden) fügung. Jedes Pferd hat eine Pensionspferde ist täglicher Café-Öffnungszeiten: geräumige Box und, ganz neu, Weideauslauf möglich. Samstags 15-18 Uhr eine Außenterrasse, Paddock Sonntags 10- 18 Uhr Als Geschenkidee bietet der Selbstgebackene Kuchen genannt. Erst kürzlich wurde Reiterhof Keuper Gutscheine und frische Waffeln! der Stall um 12 neue Boxen er- für den Café-Besuch an.. 10 STADTQUELLE Wünsche aus Stoff Marion Mewes – Service mit Nadel und Faden Haben Sie nicht auch eine für Eckbänke, Garten- ganz individuelle Vorstellung möbel oder Gardinen, davon, wie Ihre Polster oder oder auch Bekleidungs- Tischtücher aussehen sollen, änderungen, sie fertigt damit sie perfekt zu Ihrer übri- alles nach Ihren Vor- gen Einrichtung passen? stellungen. Auch Taschen Dann ist Marion Mewes aus näht sie auf Anfrage. Salzkotten-Verne, gelernte Da- Besonders hervorzu- menoberbekleidungs-Schnei- derin seit 30 Jahren und seit vielen Jahren in der Polster- möbelindustrie tätig, genau Das Stifti-Schweinchen die Richtige für Sie! heben ist der Hol- und Bring- Seit dem 1. März 2009 bietet service, auch nach Feierabend Ein Sparschwein, das eigens dige Thema: „Was bringe ich sie alle Dienstleistungen rund und samstags. Lassen Sie sich für die Bürgerstiftung auf Ini- bloß mit?“, „Wie zeige ich ums Nähen an. Ob Tisch- Ihre Wünsche aus Stoff er- tiative von Barbara Klingenthal mich erkenntlich?“ ersparen. wäsche, Kissenbezüge, Polster füllen – von Marion Mewes! ins Leben gerufen wurde. Die- Das Stifti-Schweinchen steht ses Schweinchen hat einen auf dem Tisch, jeder kann es mächtigen Appetit und tut füttern, völlig anonym und so- dabei auch noch Gutes. viel er will. Auch kleinere Be- . Das Stifti-Schweinchen ist eine träge sind willkommen. Polster Leihgabe der Bürgerstiftung Das hoffentlich gut gefüllte (für Gartenmöbel, Salzkotten und hat seinen Stall Schwein wird dann im Bürger- W. ünsche im Bürgerbüro der Stadt Salz- büro abgegeben und der ge- Eckbänke usw.) kotten. Jeder Bürger kann sich sammelte Betrag wird auf das . Tischwäsche ein Sparschwein im Bürger- Konto der Bürgerstiftung Salz- a.us . büro zu besonderen Anlässen kotten überwiesen. Das Stifti- Gardinen ausleihen, wie zum Beispiel zu: Schweinchen trägt ein kleines . Geburtstagen, Firmen- und Ju- Infokärtchen. Hier können Sie S.toff Bekleidungs- biläumsfeiern, Weihnachtsfei- Ihren Namen und Ihre An- änderungen ern, Straßenfesten, statt eines schrift notieren, eine Spenden- Weihnachtspräsentes für oder quittung des gesammelten von befreundeten Firmen. Betrages geht Ihnen umge- Durch diese Maßnahme kann hend zu. www.buergerstif- Di. bis Fr. man seinen Gästen das lei- tung-salzkotten.de 18-21 Uhr Marion Mewes Samstags Wie entsteht eigentlich die 33154 Salzkotten-Verne 14-18 Uhr Telefon: 0 52 58/2 12 04 und nach StadtQuelle Salzkotten ? Vereinbarung. Einen 8 Minuten Film finden Sie unter: Mobil: 0 174/7 68 88 01 www.hueppmeier-md.de

Friseur Aßmuth: Saskia Grewe ist zurück! Nach einem Jahr Babypause meldet sich unsere Kollegin Saskia Grewe zu- rück. Saskia wird ab % dem 01.08.2009 10 unser starkes Team Vom 14. Juli bis mit Ihrer langjähri- gen Erfahrung un- 18. Juli 2009 auf terstützen. alle Dienstleistungen! Wir freuen uns Saskia in unserem Klingelstr. 18 · 33154 Salzkotten Salon in der Klingel- Telefon 0 52 58 / 64 49 straße begrüßen zu dürfen. Dienstags- Freitags 8.30-18 Uhr Schauen Sie einfach Samstags 8-13 Uhr mal rein! von oben/links: Marion Schnietz, Nadine Knaup, Alla Schefner, Montags geschlossen Saskia Grewe, Miriam Kessenbrock und Sammy 11 Text- und Bildbeiträge: s war einmal... Helmut Steines Salzkottener Stadtansichten! Teil 8 Im Jahre 1902 erbaute Wilhelm Nolte mit seiner Ehefrau diesen Bauernhof in der Salzkottener Altstadt und zwar "Am Stadtgraben 27". Theo Hüppmeier hat das Gebäude nach einem alten Foto re- konstruiert und wie zu sehen, es war eine schmucke Hofstelle. Sie war auch gleich mit Leben erfüllt, denn im Erbauungsjahr Salzkotten Stadt Ansichten kam Sohn Bernhard zur Welt. Die älteren Sälzer erinnern sich noch, dass er später die Milch der Salzkottener Bauern zur Molkerei an der Wewelsburger Straße be- förderte. Später übernahm Sohn Willi diese Aufgabe. 1971 wurde das Gebäude Das passende Buch zur Serie ist aufgestockt und 1992 die Stallungen in bei uns in der Upsprunger Str. 42 Wohnraum umgewandelt. Damit wurde für 24,95 € erhältlich. auch die Landwirtschaft aufgegeben. Einzig verbliebenes Foto von der Hofanlage Nolte, Am Stadtgraben in Salzkotten

Heute bietet sich eine total veränderte Ansicht. Um- und Anbauten bieten nun Wohnfläche. Original Aquarell von Theo Hüppmeier, Rekonstruktion vom Foto oben und nach Erinnerungen. Erster Spatenstich im Gewerbegebiet an der Dreckburg Der erste Spatenstich im neuen Ge- umweltfreundlicher Erdwärme geheizt werbegebiet Dreckburg ist gemacht. werden, und das Brauchwasser soll An der Dreckburg werden insgesamt durch Solarzellen erhitzt werden. Drei 3,5 Millionen Euro für das neue Ärzte- Orthopäden (Dr. Thomas Schmidt, Dr. haus investiert. Auf insgesamt 5.000 Thomas Real und Dr. Markus Flören), qm Gesamtfläche und 1.500 qm Nutz- eine Anästhesistin und Schmerzthera- fläche wurde auf die Optik des Gebäu- peutin (Dr. Eva Real) sowie zwei Kin- des sehr großen Wert gelegt. Ein derärzte (Dr. Reinhold und Dr. Maria zurückgesetztes Dachgeschoss soll Jäger) werden in das Ärztehaus einzie- dies unterstützen. Außerdem soll mit hen. „Für die Infrastruktur in unserer

Sie freuen sich auf das neue Ärztehaus. Von links Bauleiter Ingo Dreker, Dr. Eva Real, Anke Schmidt, Johanna Flören, Bürgermeister Michael Dreier und Franz-Josef Dreker. Sälzerstadt ist die medizinische Ver- sorgung sehr wichtig“ so Bürgermei- ster Michael Dreier. Die Gartenpflege • Garten-Neuanlagen Baumaßnahmen sollen ende März Rasen-, Baum- und Heckenschnitt 2010 abgeschlossen sein. Derzeit gibt es bereits Überlegungen für ein zwei- Belleviller Str. 26•33154 Salzkotten Tel. 05258/931424 tes Ärztehaus direkt nebenan. Mobil: 0 151/10 61 54 44 e-mail: [email protected] Gebäudeansicht von der B1 aus gesehen 12 STADTQUELLE Text- und Bildbeitrag: Blickpunkt Christoph Pohlmeier Ausbildung & Beruf Traum- & Wunschberufe: Diplom-Verwaltungswirt (FH) Voraussetzungen, Inhalte & Chancen

Ich – Christoph Pohlmeier – - Wirtschaftswissenschaften dem Publikum, Persönlich- befinde mich zurzeit im 3. Jahr - Rechnungswesen, Kosten- keitsmanagement und Kom- meines dualen Studiums zum und Leistungsrechnung munikation. Zu Beginn der Diplom-Verwaltungswirt (FH) - Ethik, Soziologie und Ausbildung wird man zum bei der Stadt Paderborn. Psychologie „Stadtinspektoranwärter“ Das Studium gliedert sich in 18 Während der berufsprakti- unter Berufung in das Beam- Monate Fachstudienzeit an der schen Ausbildung wird man in tenverhältnis auf Widerruf er- Fachhochschule für öffentli- der Zentral-, Finanz-, Ord- nannt. Die Anwärterbezüge che Verwaltung (FHöV) NRW nungs- oder Sozialverwaltung belaufen sich monatlich der- (Abteilung Münster, Studienort eingesetzt. Zuletzt wurde ich zeit auf rund 960,00 €. Bielefeld) und 18 Monate be- im Amt für öffentliche Ord- Wer kann sich wo bewerben? rufspraktische Ausbildung in nung ausgebildet. Die Aufga- Jeder der die Fachhochschul- verschiedenen Organisations- ben dort waren sehr reife oder das Abitur besitzt, einheiten der Stadt Paderborn. abwechslungsreich und viel- kann sich bei der Stadtverwal- Das Studium unterteilt sich in seitig. So habe ich etwa einen tung Paderborn bewerben. ein Grund- und Hauptstudium. guten Einblick in folgende Auf- Bewerbungsschluss in diesem Es beinhaltet zu 60% juristi- gabenbereiche erhalten: Jahr ist am 15.08.2009. sche Fächer, zu 30% wirt- Allgemeine Gefahrenabwehr, Infos: www.paderborn.de/aus- schaftswissenschaftliche Maßnahmen nach dem Lan- bildung oder bei mir. Fächer und zu 10% sozialwis- desimmissionsschutz- und senschaftliche Fächer. So wer- Landeshundegesetz, Unter- Sehen Sie schlecht? den während der Studienzeit bringung psychisch Kranker, unter anderem Kenntnisse in Obdachlosenwesen, Gewerbe- Erhöhen Sie Ihre Lebensqualität! folgenden Fächern vermittelt: und Gaststättenangelegenhei- Zahlreiche Tests belegen, dass sein. Mangelnde Sehschärfe größernde Sehhilfen – optik - Allgemeines Verwaltungsrecht ten sowie Schwarzarbeits- die Sehschärfe bei vielen kann sich auch durch Müdig- hover ist in jedem Fall Ihr - Kommunalrecht bekämpfung. Besonders inter- Menschen mangelhaft ist. Sie keit, Kopfschmerzen und Ansprechpartner, wenn es um - Polizei- und Ordnungsrecht essant waren hier die Außen- sehen schlecht – ohne es zu tränende Augen äußern. Ihre Augen geht. - Öffentliches Dienstrecht termine. Weiterhin werden wissen! Dabei kann optik Hier kann Ihnen das kompe- Hier wird jede Sehhilfe als - Bürgerliches Recht während der Praxisphasen hover in Salzkotten ihre tente Team von optik hover Unikat nach Ihren Maßen - Staatsrecht ausbildungsbegleitende Semi- Sehleistung ohne großen Auf- durch einen Seh-Check und gefertigt – und genauso indi- - Kommunales Finanzmanage- nare durchgeführt. Beispiels- wand deutlich und individuell eine professionelle Augenglas- viduell werden Sie hier auch ment weise zu den Themen EDV verbessern. bestimmung weiterhelfen. beraten! - Personal- und Organisations- (Word-, Excel-, Powerpoint- Es gibt viele Anzeichen, die Aber auch in anderen Fällen Eine optimale Sehleistung wesen Schulungen), Umgang mit nicht sofort mit einem Seh- findet optik hover eine erhöht nicht nur Ihre Sicher- fehler in Verbindung gebracht Problemlösung. Ob Gleitsicht- heit, sondern bringt auch werden. Bei Kopfschmerzen, gläser, Kinderbrillen, Brillen für Ihre Lebensqualität zurück. Schwindel oder Verspannung Sport oder Arbeit, Kontakt- Haben Sie wieder Freude am kann z.B. ein Sehfehler schuld linsen, Sonnenbrillen oder ver- Sehen – dank optik hover! Ausgezeichnet. Unser Service für Ihre Hörgeräte!

Preisverleihung (v.l.): Thomas Häusler, Katarina Witt, David Häusler

Hörsysteme Häusler Klingelstr. 35 33154 Salzkotten Tel.: 0 52 58 - 21 19 91 www.das-leben-klingt-gut.de 13 Kräuterspirale aus Naturstein

Tolles Highlight im Garten sorgt 22 für frische Kräuter in der Küche 22 9 10 11 12 Eine Kräuterspirale ist ein (dunkelbraun), einer Normal- 8 echter Blickfang in jeden zone (hellbraun) sowie einer 7 13 Garten. Es ist ein Beet, wel- Trockenzone (beige) – durch 17 ches auf kleinstem Raum diese Aufteilung werden für 4 14 Pflanzen mit unterschied- alle Planzen optimale Bedin- 21 5 16 lichen Standortansprüchen gungen geschaffen. 6 15 3 1 Brunnenkresse beherbergen kann. 2 Schnittlauch Für die Kräuterspirale benötigt Bauanleitung: 2 1 18 18 3 Schnittknoblauch man in etwa einen sonnigen, 1. Einen Kreis von ca. 2 qm 4 Selleriekraut 1 18 18 2 qm großen Platz. Durchmesser abstecken. 5 Petersilie Sie besteht aus einer Wasser- 2. Die obere Bodenschicht 20 6 Zitronenmelisse zone (in der Abbildung blau spatentief abheben und mit 19 7 Kerbel dargestellt), einer Feuchtzone groben Bauschutt auffüllen. 20 ein Gemisch von Erde und 8 Kapuzinerkresse Sand übergeht. 9 Kamille In der Mitte der Spirale 5. Nun schrittweise aus Natur- 10 Koriander einen etwa 50 cm hohen steinen die Spirale bauen 11 Kümmel Haufen bilden. und die Erde einbringen. Bei 12 Basilikum 3. Die Wasserzone wird am runden Feldsteinen sind die 13 Salbei Südende der Spirale errich- Fugen mit Lehm auszufül- 14 Thymian tet. Ein 80 cm tiefes Loch len. Die Wände der Spirale 15 Oregano ausheben, mit Teichfolie müssen leicht nach innen 16 Ysop auslegen und zur Spirale geneigt sein. 17 Rosmarin hin die Seiten mit Erde be- 6. Nun kann mit der Bepflan- 18 Lavendel decken. zung von unten nach oben, 19 Estragon 4. Das untere Ende der Spirale entsprechend den Bedürf- 20 Meerettich mit Komposterde bedecken, nissen der jeweiligen Pflan- 21 Liebstöckel welche nach und nach in zen, begonnen werden. 22 Pfefferminze Kräuterwanderung InfoPoint Tel.: 0 5258 mit der Brauchtumsforscherin 6390 Beate von Sobbe „Für jedes Leid ist ein Kraut buch niederschrieb. Die diver- gewachsen!“ Unter dieser sen Kräuter namentlich zu be- knappen Maxime können wir nennen ist schon schwierig einen interessanten Ausflug in genug, denn es gibt weit mehr die Kräuterwelt fassen. Beate als nur Löwenzahn und Pfef- Brennesselblätter u.v.m.? Das plette Mahlzeit gezaubert. Als von Sobbe, auch als Kräuter- ferminz. Wußten Sie z.B. dass neue Wissen wurde auch so- Vorspeise einen Kräuterquark frau bekannt, bietet Führun- die Milch des Löwenzahns fort umgesetzt. Im Ackerbür- mit Pellkartoffeln, dann eine gen zu diesem Thema an. nicht giftig ist? Ein Vorurteil gerhaus standen viele, zuvor Kräutersuppe mit Kartoffel- Durch langjährige Brauch- aus vergangenen Zeiten. Laut aus unbelasteten Gegenden, stückchen und Mettendchen tumsforschung stieß sie auf Frau von Sobbe wurde dies frisch gepflückte Kräuter und und als Nachtisch Weißbrot Beate von Sobbe verfügt über ein die Geheimnisse von Kräutern, den Kindern erzählt, damit sie Pflanzen bereit. Nach Anlei- mit Fichtenhonig. Zum Ab- hohes Maß an Fachwissen das sie mit die sie auch in einem Kräuter- die gelben Blumen nicht pflük- tung wurde geschnippelt und schied einen Kräuterschnaps! großem Engagement vermittelt. ken sollten, da die milchige mit den Kräutern eine kom- Hmmmm! Flüssigkeit aus der Kleidung und von den Händen sehr schwierig zu entfernen war. Neben der Heilwirkung ver- schiedenster Kräuter spielt na- türlich auch das Würzen und das Verzehren von Kräutern eine gewichtige Rolle. Hier staunte die kleine Gruppe nicht schlecht. Löwenzahnsa- lat hat man ja schon einmal gehört, aber Blütenblättchen von Marienblümchen, Gunder- Sehr lehrreich und hochgradig interessant die Ausführungen von Beate von Gezupft und geschnippelt, ein schönes Bild ergibt sich aus den Zutaten von Sobbe. Die Führungen in heimischer Natur sind auf 12 Personen begrenzt mann und vom Löwenzahn, Kräutern, Blättern und Blüten bevor sie im Quark untergerührt werden. 14 STADTQUELLE DGS-Stiftung fördert Kulturwissenschaften Fakultät für Kulturwissenschaften an der Uni Paderborn erhält 25.000 Euro Förderung Die DGS-Stiftung aus Salzkot- „Wir freuen uns sehr, dass wir Die DGS-Stiftung wurde am ten fördert den Bereich Kultur- dieses Projekt dank der DGS- 23. Oktober 2006 unter dem Mode bis Größe 56! wissenschaften an der Uni Pa- Stiftung realisieren können“, Dach der Dienstleistungs- derborn in den nächsten fünf so Anke Lenzing. Stiftungsvor- gruppe Salzkotten gegründet. · Markenmode Jahren mit 25.000 Euro. Ein stand Manfred Gubitz erklärte: Dazu gehören verschiedene von Samm, entsprechender Kooperations- „Es ist uns ein Anliegen, die Firmen, die sich mit Vermö- No Secret vertrag wurde gestern unter- Entwicklung des Wirtschafts- gensbildung und -verwaltung und Samon zeichnet. Im April war bereits standortes Deutschland durch beschäftigen. · Modeschmuck, eine ähnliche Vereinbarung mit nachhaltige Strukturmaßnah- Neben der Universität Pader- dem Lehrstuhl für Wirtschafts- men zu fördern. Ein Schwer- born werden ein Sportverein, Taschen und wissenschaften geschlossen punkt liegt dabei auf inno- ein Sälzer Heimatpflegeverein Accessoires worden. vativer, praxisbezogener For- sowie der Deutsche Kinder- · Modische Mit dem Geld soll unter ande- schung und Bildung. Unsere schutzbund unterstützt. Softclox rem ein Forschungsprojekt Gesellschaft braucht hoch Zustifter sind willkommen. zum Erwerb von Zweitspra- qualifizierte Personal im heu- Weitere Infos unter: chen gefördert werden. tigen globalen Wettbewerb 052 58 / 97 20 oder Prof. Dr. Manfred Pienemann mehr denn je.“ www.dgs-stiftung.de vom Lehrstuhl für englische Am Wallgraben 14 · Minipreis Center · Tel.: 052 58/9 35 97 02 Sprachwissenschaft und Di- Montag bis Samstag 9.00 - 20.00 Uhr geöffnet daktik der englischen Sprache hat eine Theorie entwickelt, nach der alle Lernenden dabei Catwalk fashion: Mode und dieselben Stufen durchlaufen. Accessoires im Minipreis Center Um diese Theorie zu unter- Auf 100 qm in zentraler Lage Schöne, helle Umkleidekabi- mauern und erweitern, reisen im Minipreis Center bietet nen bieten genügend Platz für die Lehrstuhlmitarbeiterinnen Lisa Steinkuhle Mode von eine entspannte Anprobe. Anke Lenzing und Anja Plesser Größe 36 bis Größe 56 an. Neben Schmuck und Taschen im September für zehn Tage in Das Sortiment umfasst sowohl sind nun Softclox neu im Sorti- die USA. Im Rahmen ihrer Dis- trendige als auch klassische ment; der innovative Holz- sertationen werden sie dort an Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen der DGS-Stiftung und Mode für die verschiedensten schuh mit Biegezone aus extra der Texas Tech University beim der Uni Paderborn: Vorne (v.l.): Uni-Rektor Prof. Dr. Nikolaus Risch, Vorstand Anlässe. weichem Leder. renommierten Zweitsprachen- Manfred Gubitz und Dr. Uwe Baer von der DGS-Stftung, dahinter (v.l.) erwerbsforscher Prof. Bill Van Karl-Ludwig Hesse vom Institut für Kommunikation, Organisation & Planung (iko- plan), Anke Lenzing, Anja Plesser sowie Prof. Dr. Volker Peckhaus von der Fakul- Patten weitere Daten erheben. tät für Kulturwissenschaften. Foto: Mark Heinemann Text: Ellen Krause, Padertext Neues Portal für die Salzkottener Geschäftswelt Einen besonderen Service bietet der Verkehrsverein Salzkotten jetzt seinen Mitgliedern. Ab sofort können die Mitglieder auf den Internetseiten des Verkehrsverein unter der Homepage www.verkehrsverein-salzkotten.de kostenlos ihre Unternehmen vorstellen, von Neuigkeiten berichten oder besondere Mitteilungen und Informationen in Wort und Bild fassen. Interessierte Mitglieder können sich an die Geschäftsstelle des Verkehrsvereins unter Tel. 05258/974587 oder per Email an [email protected] Logo - Visitenk. - Briefbogen wenden. www.hueppmeier-md.de THOMAS AUMHÖGGER B Institut für GARTENBAUMEISTER Ganzheitskosmetik GARTENGESTALTUNG GESICHTS-BEHANDLUNGEN nach Gertraud Gruber GARTENPFLEGE • TEICHBAU PFLEGE-PRODUKTE BAUMSCHNITT • GARTENWEGE auf natürlich-biologischer Basis ROLLRASENVERLEGUNG MASSAGEN VITUSSTRASSE 4 • 33154 SALZKOTTEN Wewelsburger Str. 34 • 33154 Salzkotten Tel.: 0 52 58 - 93 62 93 Tel. 0 52 58 / 2 16 85 www.ganzheitskosmetik-ginanienaber.de 15 Rückblick Gartenausstellung LebensArt Viel zu entdecken für den heimischen Garten Nach zwei verregneten Aus- und Mode gaben Anregungen stellungstagen folgte der Sonn- für den eigenen Garten. tag mit wunderbarem Sonnen- Zudem luden die Aussteller zur schein, der die Besucher scha- Weinprobe, zeigten ihre Mal- renweise anlockte. künste oder führten Küchen- So nutzten Viele diesen Tag für experimente mit Kräutern vor. einen Sonntagsausflug zur Beste Unterhaltung boten Mu- Dreckburg, um die Gartenaus- sikanten, Künstler und ein stellung zu besuchen. Falkner. Das dort präsentierte Angebot Erholung fanden die Besucher war vielseitig – exotische der gelungenen Ausstellung in Kräuterpflanzen, Gartenmöbel, Cafés mit Kaffee und den ver- Gartendekoration, Schmuck schiedensten Spezialitäten.

Altes Dach wird wieder neu Dank Masi können alte Dächer wieder im vollen Glanz erstrahlen Dächer müssen hart im Nehmen sandende und poröse Oberflä- Ein Highlight für jede Dachsanie- sein. Mit den Jahren sieht man chen aus Beton oder Ton. Die rung ist ein Anstrich, um Repara- Ihnen das an. wasserverdünnbaren Dachfarben turstellen oder neue Witterung, Schmutz, Moos und sind genau auf die Spezialgrun- Teileindeckungen unsichtbar zu Algen haben ihre Spuren hinter- dierung abgestimmt. Feine Risse machen: Das ganze Dach wirkt lassen. Nach einer Grundrei- werden durch die Farbschichten neu wie aus einem Guss. Vor nigung können selbst alte geschlossen, Poren versiegelt. Es allem: Sie können Farbakzente Dächer wieder im neuen Glanz entsteht eine wasserabweisende, ganz nach Ihrem Geschmack erstrahlen. Dabei verfestigen glatte Dachfläche. Schmutzparti- passend zum Erscheinungsbild RELIUS Grundierungen eventuell kel wäscht der Regen einfach ab. Ihres Hauses setzen. Vorteile im Überblick Weitere Dienstleistungen von Masi · Widerstandsfähig gegen Verwitterung · Fassadenreinigung und -versiegelung · Erschwert Algen- und Moosbewuchs · Dachrinnenreinigung · Innenausbau · Ist wasserabweisend, aber atmungsaktiv · Pflastersteine reinigen und versiegeln · Resistent gegen sauren Regen · Reinigung und Versiegelung von Terrassen, · Alkalibeständig Balkonen, Klinkern, Sand- und Natursteinen

Vorher Nachher

Vorher Nachher 10% auf Pflasterstein- reinigung und Versiegelung

Markus Siek Oberflächentechnik Breslauer Str. 11 · 33154 Salzkotten Tel.: 0 52 58/34 42 · Mobil: 0170/43973 38

16 STADTQUELLE Verkehrsverein zieht Bilanz www. verkehrsverein- Franz-Josef Antoni salzkotten.de nach 21 Jahren verabschiedet An der Jahreshauptversamm- dieses Jahr „zurück zu den lung des Salzkottener Ver- Wurzeln“ und so wird der kehrsvereins gab es viel zu Schwerpunkt in der Hederaue besprechen. gesetzt. Außerdem wird es nur Zum einen konnten 16 neue noch eine Aktionsbühne geben Mitglieder begrüßt werden, und der Kirmescharakter ist zum anderen stellte sich Franz- auch passé. Der Akzent soll vor Josef Antoni nach 21 Jahren allem auf die unvergleichliche Vorstandsarbeit und intensiver Atmosphäre der Hederaue ge- Unterstützung nicht mehr zur setzt werden. Für den erfolg- Wahl. Nachfolger wird Hart- reichen Martinimarkt erhoffen mut Votsmeier. sich der Verkehrsverein neue Desweiteren wurden die Stadt- Ideen und Anregungen der feste in Salzkotten unter die neuen Mitglieder. Bei der Verabschiedung von Franz-Josef Antoni (li.) Elisabeth Keuper, 1. Vorsitzende und Lupe genommen. So war man Die Wirtschaftschau in Salz- Rudi Niggemeier 2. Vorsitzender des Verkehrsvereins Salzkotten. mit dem Sälzerfest weitgehend kotten, die das nächste mal organisiert werden. Auch die z.T. in einen neuen Pavillon für kauft. In über 60 Salzkottener zufrieden, arbeite aber daran, 2012 stattfinden wird, hat sich Finanzen waren ein Thema auf den Martinimarkt fließen. Geschäften können die 5, 10 die Lücken an der Lange zu einem Imageträger der der Jahreshauptversammlung. Einkaufgutscheine wurden in oder 25 Euro-Gutscheine mitt- Straße zu schließen. Stadt gewandelt und soll zu- Das Eigenkaptital beläuft sich den vergangenen 3 Jahren ins- lerweile eingelöst werden. Beim Hederauenfest heißt es künftig stärker in Eigenregie auf etwa 72.000 Euro und soll gesamt 24.458 Exemplare ver- Folienbeschriftungen www.hueppmeier-md.de Sälzertreff bietet Einblick Mitglieder des Verkehrsvereins und interessierte Mitbürger zu Gast bei Annette und Rüdiger Söthe Wer mag oder kennt sie nicht, Geschäftsleitung übernom- die leckere Ummantelung men, da Niko Deligiannis sich eines Gyros und Döners. Nur zur Ruhe gesetzt hat. Die Crew wenige machen sich wahr- und die Rezeptur sind natür- scheinlich Gedanken um diese lich übernommen worden. Köstlichkeit. Dann ging es auch schon in Zugegeben, es gibt unter- die Backstube. Auf großes Interesse stießen die Produktionsabläufe bis zum fertigen Pitta. schiedliche Qualitäten. Aber Rügiger Söthe: „1 Uhr in der reitet ist und die richtige Kon- neren des hochtemperierten von der Spitzenqualität des Nacht: Die Produktion beginnt. sistenz erlangt hat, wird er Spezialofens. Nach einer ge- heimischen Produktes „Nikos Wir bereiten den Teig für die maschinell portioniert und auf wissen Zeit erscheinen die Pitta“ konnten sich die Mit- original griechischen Pitta vor. den „Gehprozess“ vorbereitet. frischgebackenen, goldgelben glieder des Verkehrsvereins Es werden ausschließlich Na- Anschließend wird der frisch Pittafladen am anderen Ende überzeugen. Annette und Rü- Annette Söthe bei der Portionierung. turprodukte ohne jegliche che- geformte Teig in den Gärungs- des Ofens. Fertig!!! diger Söthe öffneten ihre Salzkotten eine Produktions- mische Zusätze verwand, denn schrank geschoben, wo er Bevor die fertigen Pitta nun Backstube. Ca. 40 interessierte stätte für das griechische Fla- nur so kann unser Qualitäts- dann in Ruhe aufgehen abgepackt werden können, Gäste konnten den Produkti- denbrot Pitta. Nikos Produkte standard garantiert werden. kann.... Der jetzt backfertig müssen Sie noch ein paar onsablauf verfolgen. werden von Salzkotten aus bis Unsere original griechischen aufbereitete Teig wird nun in Meter auf der Förderstraße In einem kurzen Rückblick Dänemark, sowie weit ins süd- Pitta werden selbstverständ- seine typische Fladenbrot- zum Auskühlen zurücklegen.“ ging Rüdiger Söthe auf die Fir- liche Bayernland, ja sogar bis lich auch mit Mehl aus Grie- Form gebracht und manuell Der informative Abend endete mengründung bzw. -über- in die Niederlande vertrieben. chenland gebacken. „Auf die auf das Endlosband der Back- bei guten Gesprächen, kühlen nahme ein. Der Grieche Nikos Im Januar 2002 haben An- richtige Mischung kommt es straße gelegt. Nun beginnt der Getränken und Bratwurst im Deligiannis baute 1979 in nette und Rüdiger Söthe die an!“ Nachdem der Teig zube- eigentliche Backvorgang im in- frischem Pitta-Fladenbrot.

Köstlich auch zum Grillgut!

Original griechische Spitzenqualität - täglich frisch gefertigt - Verkauf direkt vor Ort in unserer Backstube Mo. - Fr. bis 13.00 Uhr - Nikos Pitta • Breite Werl 21 • 33154 Salzkotten ( gegenüber vom Bauhof ) • Tel. 05258/6968 • www.nikos-pitta.de

17 mit Mo.-Fr.bis 20:00 Uhr ...so wird Ihr Garten zum Urlaubsparadies! Samstag bis 18.00 Uhr geöffnet! Alles Abholpreise solange der Vorrat reicht.

Quick-Up-Pool Pool mit aufblasbarem Ring. Einfach aufzubauen. Ring aufblasen, Falt-Pavillon Wasser einfüllen - Pool stellt sich von alleine auf. Stahlgestänge, Dachbespannung aus Polyester-Gewebe, wasserabwei- Ca. 450 cm ø, 76 cm hoch. 69.95 send. In Blau oder Grün. Dach- und Bodenmaß ca. 3 x 3 m. Platzsparend Ca. 450 cm ø, 107 cm hoch. Mit Leiter. (ohne Abb.) 199,- zusammenfaltbar - mit wenigen Handgriffen auf- und abgebaut.

Sandfilteranlage “Cleanmaster” 230V/250 Watt, Filterleistung ca. 4m3/h, für Luftbett Pools bis ca. 20.000 l geeignet. Kesseldurchmes- Velours-Oberfläche, ser 32 cm, benötigte Sandmenge ca. 20 kg. ca. 76 x 193 cm, 22 cm hoch. (Ohne Schläuche und Filtersand) LANDMANN Edelstahl-Säulengrill Mit belüfteter Säule, Grillfläche ca. 39 cm ø. Verchromter Grillrost, Kohlerost und Asche-Auffangbehälter.

Ihr freundlicher Direkt an der... in... mit Am Hohen Wege 6 B1 Salzkotten 33154 Salzkotten Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 20.00 Uhr • Samstag 8.00 – 18.00 Uhr Tel.: 05258 974460 • Fax 05258 97446-13 18 STADTQUELLE Konfetti: Spiel & Spaß Neues Spielwarengeschäft eröffnet!

Auf 68 qm präsentiert sich das Das Spielwarengeschäft große Angebot des neuen (und sucht noch einen Kindergar- einzigen) Spielwarengeschäfts ten aus Salzkotten, der Lust in der Lange Straße. Ab Sep- hat Gesellschafts- und Lern- tember wird der Laden noch spiele zu testen und zu be- auf ca. 100 qm erweitert. werten.

Bei Konfetti finden sich Ge- schenkartikel von z.B. der Fir- men Spiegelberg (Lillifee) und Sheepworld, eine breit gefä- cherte Auswahl an Gesell- schaftspielen und vieles mehr, was das Kinderherz begehrt.

Ein tolle Idee für Geburtstags- kinder hat das Konfetti auch: Die Geburtstagsbox! Hier kann das Kind seine Wünsche hin- einpacken, damit die Gäste wissen, was sie schenken sollen. Ihre eigene Website? www.hueppmeier-md.de Heiraten in der alten Mädchenschule Im Heimathaus Salzkotten kann man den Bund fürs Leben schließen Die ehemalige Salzkottener Ringe zu tauschen. Das Hei- Mädchenschule aus dem Jahre mathaus wird nicht nur für 1817 ist ein gemütlicher Fach- vielfältige kulturelle Aktivitäten werkbau mit repräsentativer genutzt: Im ersten Oberge- Freitreppe. Das Heimathaus in schoss können Sie im ehemali- der Klingelstraße steht an aus- gen Klassenzimmer gemein- gewählten Tagen für Heirats- sam mit Ihrer Familie und Ihren willige offen. Freunden Ihre „Traumhoch- Sie möchten den „Bund fürs zeit“ erleben. Dort finden bis Leben“ schließen? zu 50 Gäste Platz. Die einzig- Um diesen Anlass zu einem artige Freitreppe vor dem Haus besonderen Erlebnis zu ma- bietet außerdem einen stil- Das Heimathaus in der Klingelstraße kann an ausgewählten Tagen für standesamtliche Hochzeiten gebucht werden. chen, bietet die Stadt Salzkot- vollen Rahmen für Hochzeits- rischen Heimathaus anmelden. geboten werden. Anne Thiele Ihnen die gemütlichen Räume ten gemeinsam mit dem Hei- fotos. Dies ist im Standesamt in Salz- (Vorstandsmitglied beim Hei- vor. Weitere Informationen matverein Salzkotten an, im Wo kann man sich melden? kotten möglich. matverein Salzkotten) führt über den Heimatverein gibt Heimathaus am Kirchplatz an Heiratswillige können sich Unter 05258/507-1185 er- gern durch das Haus und stellt es auch im Internet unter: der St. Johanneskirche die gern für die Trauung im histo- fahren Sie, welche Termine an- www.heimatverein-salzkotten.de 19 Bürgermeister vertraut auf seine Feuerwehr 131 Einsätze – ein ereignisreiches Jubiläumsjahr

Zahlreiche Beförderungen und rot geschmückten Stadt. und Auszeichnungen für Der Löschzug präsentierte sich hervorragende Leistungen hautnah für Jedermann auf und lange Zugehörigkeit dem Sälzerfest im März und – Das ist in wenigen Worten beim Tag der offenen Tür im die Bilanz des Jahres 2008, die September. Hier konnten sich nun der Löschzug Salzkotten die Gäste einen Einblick über der Freiwilligen Feuerwehr auf die heutigen Aufgaben der der Jahreshauptversammlung Blauröcke machen. ziehen konnte. Die Salzkot- Die Bilanz in Sachen „Dienst tener Feuerwehrkameraden am Nächsten“ zeigte auch das um Löschzugführer Hans-Josef heutzutage das Spektrum der Kammerer waren im abgelau- erbrachten Leistung der Feuer- fenen Jahr mannigfach im Ein- wehr dabei mehr als nur das satz. Neben regelmäßigen Löschen von Bränden ist. Dienstabenden, den Fort- und In Salzkotten hatte es im ver- Ausbildungen auf Stadt-, Kreis gangenen Jahr 26 mal ge- durch Brandmeldeanlagen. mann), Martin Franke (Unter- Feuerwehrangehörigen sehr und Landesebene zogen sich brannt, die Feuerwehr war zu Dass die schnelle und kompe- brandmeister), Markus Kämp- froh sei und auch die Feuer- die Veranstaltungen rund um 77 Hilfeleistungen gerufen tente Hilfe im vergangenen chen (Brandmeister) und er wehr sich auf Bürgermeister das 125jährige Jubiläum der worden und hatte daneben Jahr so erfolgreich klappte, ist ernannte Arnold Beine zum und Stadtrat als zuverlässigen Feuerwehr Salzkotten wie ein zwei Brandsicherheitswachen, nicht zuletzt auch dem hohen Brandoberinspektor. Partner stützen könne. So soll, roter Faden durch das Jahr zwei Alarmübungen sowie Ausbildungsstand der insge- Ein weiterer Höhepunkt der der in den letzten Wochen ein- 2008. 1061 Feuerwehrmänner einen Fehlalarm durch Fehler samt 44 Aktiven zu verdanken. Versammlung war die Ehrung stimmig von allen Fraktionen und -frauen zogen im April im Zentralrechner der Leit- Der Leiter der Feuerwehr langjähriger verdienter Mit- verabschiedete Feuerwehrbe- beim Verbandsfest der Feuer- stelle. Besonders bemerkens- Stadtbrandinspektor Hans- glieder, so konnte den beiden darfsplan den freiwilligen und wehr des Kreises Paderborn wert, ist die negativ Tendenz Josef Roeren stellte bei der Mitglieder der Ehrenabteilung uneigennützigen Einsatz für durch die in den Farben blau von 21 Fehlalarmierungen Übergabe der 26 Ausbildungs- Dieter Brinkert und Günther die Bürger unserer Stadt auch Seminar- und Lehrgangsbe- Kruse die Ehrennadel für Ihre in der Zukunft sicher stellen. Jeden 1.Sonntag im Monat geöffnet! scheinigungen fest, dass die 50 jährige Mitgliedschaft an- Auch dankte er seinem Vor- Ausbildungsbereitschaft der gesteckt werden. Diese stolze gänger Konrad Rump, der Deutsches Mitglieder des Löschzuges un- Bilanz in Sachen Engagement durch seine Spende es ermög- gebrochen hoch sei. lobte auch Bürgermeister Mi- lichte, dass die Jugendfeuer- Polizeimuseum Die Beförderungsurkunden chael Dreier. Er führte aus, wehrmänner in diesem Jahr Zusätzliche Museumsbesuche aus seinen Händen erhielten dass man über die ehrenamt- mit neuen Parkern ausgestat- und Führungen… Ulrich Votsmeier (Feuerwehr- … sind nach telefonischer lich übernommen Dienste der tet werden können. Absprache möglich! Im alten Bahnhof · Otto-Mauel-Platz 1 · 33154 Salzkotten Tel. 0 52 58 / 93 04 55 · www.deutsches-polizeimuseum.de Bus-Pulling in Verne Die “Mett-Strategen” ziehen den Sieg nach Hause. Heizungs-, Lüftungs- & Sanitärbau Brennwert- & Solartechnik GmbH www.meier-salzkotten.de Pfarrer-Korte-Straße 3 Tel.: 0 52 58-93 08 88 33154 Salzkotten Fax: 0 52 58-93 08 90

Die “Mett-Strategen” von links nach rechts: Carsten Flake, Christoph Pohlmeier, Rolf Gees , Thorsten Rohdenburg, Andreas Berger und Matthias Pohlmeier. Fünf Herren- und ein Damen- des Sportclubs Verne und lange Strecke befördert. Der teams haben in Verne um den zogen somit den Sieg nach Muskelkraft und dem perfek- Bus-Pulling Sieg gekämpft. Am Hause. Die Volleyballer waren ten Teamgeist der „Mett-Stra- Ende waren die „Mett-Strate- schon auf den Sieg program- tegen” mussten sie sich gen” unter der Führung von miert, denn sie hatten in den allerdings geschlagen geben. Christoph Pohlmeier über eine vergangenen Jahren den zwölf Der Sieg wurde mit 100 Euro halbe Sekunde schneller als Tonnen schweren Bus stets am und einem 30 Liter Bierfass die favorisierten Volleyballer schnellsten über die 30 Meter belohnt. 20 STADTQUELLE Wer (sich) nicht trifft Salzkotter Basketball, auch ein Imageträger kann auch nicht gewinnen für die Stadt Salzkotten Vertreter aus der heimischen Benslips, der es sich nicht neh- Wirtschaft und des Basketball- men lies, die Gäste zu bekösti- vereins TV 1864 Salzkotten gen. Anschließend zeigte Dr. folgten am 16.4.2009 der Ein- Henry Meier vom Sälzer Fern- ladung des Bürgermeisters ins sehen in einem Filmbeitrag die Rathaus, um sich über den Säl- Höhepunkte der Saison. Viele zer Basketballsport zu infor- Unternehmer waren beein- mieren und den Dank für die druckt von der gezeigten At- abgelaufene Saison entgegen- mosphäre, den Spitzensport zunehmen. „Basketball an der Heder“ Bürgermeister Michael Dreier und die Professionalität der hob vor 60 geladenen Gästen ehrenamtlich tätigen Vereins- die großen Verdienste der Bas- leitung und Helfer. ketballer und die sportlichen Im zweiten Teil der Veranstal- sehr beeindruckt. Aber auch für das drohende Finanzloch Salzkotten“ positiv und ge- Erfolge bis hin in die 2. Bun- tung zeigte Manager Hans- die vielen sozialen Aufgaben liegen zum einen an dem meinsam an. Zahlreiche Spon- desliga hervor. „ Die Ehrungen Jürgen Altrogge einen Streif- wie die Zusammenarbeit mit Rückzug des Hauptsponsors soren haben bereits ihre von Winand Wamper (Träger zug durch die Basketballabtei- dem Laurentiusheim fanden WARSTEINER vor einem Jahr. finanzielle Unterstützung zu- des goldenen Lorbeerblatts lung. Neben dem Spitzensport große Beachtung. Spitzensport Zum anderen wird die nächste gesagt und der Verein wird in der Stadt Salzkotten) sowie liegt den Baskets mit über 200 kann nicht durch Mitgliedsbei- Saison wohl 2 Monate länger den kommenden Tagen poten- Daniel Lieneke (bester deut- Mitgliedern besonders der träge finanziert werden. Hier dauern, was die Unterhal- tielle Unternehmen anspre- scher Spieler der Regionalliga) Breitensport und die Jugend- ist die Wirtschaft mit motivier- tungskosten anhebt. Nicht chen, um kurzfristig die unterstreichen die herausra- arbeit am Herzen. Über die ten Sponsoren gefragt. Mana- außer Acht lassen die Sälzer Benslips Baskets für ein weite- genden Leistungen der Sälzer überregionale Arbeit der Ta- ger Hans-Stefan Gausemeier natürlich auch die drohende res Jahr in der 1. Regionalliga Basketballer auch in jüngster lentoffensive mit dem Bundes- fehlen für die kommende Sai- wirtschaftliche Rezession, die anzumelden und dem Trainer Vergangenheit. Sein Dank galt ligisten Paderborn Baskets und son ca. 10.000 Euro ohne die besonders das Sportsponso- und den Spielern Planungs- aber auch den über 70 Spon- der jüngsten gewonnenen eine weitere Saison in der ring treffen wird. sicherheit für ihre Arbeit zu soren in Salzkotten, hier vor Kreismeisterschaft der U16-Ju- höchsten Liga in NRW nicht Salzkotten packt das Thema geben. allem Namensgeber Gerd gend waren die Sponsoren realisiert werden kann. Gründe „Basketball-Spitzensport in Müller Elektronik: 30-jähriges Firmenjubiläum Staffelstabübergabe an die nächste Generation

Sie ist ein westfälisches Fami- Franz-Kleine-Str. 18 in Salzkot- Unternehmen. Christian Müller lienunternehmen, ein aufstre- ten statt. Die Räumlichkeiten hat als Exportleiter die Ge- bender Mittelständler und wurden 1993 und 2003 erwei- schäftsbeziehungen nach Ost- Marktführer im Bereich der tert. Europa sowie nach Südamerika Agrarelektronik: Die Salzkot- Im Jahr 2008 wurde der 4. Bau- und in die USA weiter ausge- tener Müller-Elektronik GmbH abschnitt mit Produktions- und baut. u. Co.KG feierte am 18. und Verwaltungsflächen fertigge- Die Verbindung zu Salzkotten ist 19. Juni 2009 ihr 30-jähriges stellt. Die gesamte Fläche be- jedoch ein besonderes Anliegen Bestehen. Mit der Übergabe trägt damit über 6.000 qm. von Müller-Elektronik. „In Salz- der Geschäfte des Gründers Im Jahr 1993 schloss sich die kotten haben wir hervorragende Heinrich Müller an seinen Müller-Elektronik GmbH mit Arbeits- und Produktionsbedin- Sohn Christian Müller und der dem Ingenieurbüro Buschmeier gungen,“ so Christian Müller. Oben v.l.: Frank Buschmeier, Karin Einweihung neuer Produkti- zusammen. Müller und Busch- Anstelle von Geschenken zum Buschmeier, Rudolf Buschmeier, onsflächen beginnt ein neues meier leiten die Müller-Elektro- Firmenjubiläum bittet das Andrea Müller-Jochheim, Carsten Kapitel der erfolgreichen Un- nik GmbH & Co.KG seitdem Unternehmen um Spenden für Jochheim, Heidemarie Müller, Heinrich Müller, Christian Müller, ternehmensgeschichte. gemeinschaftlich. die Bürgerstiftung Salzkotten, Simone Müller-Data. Ende der 70er Jahre, begann die „Müller-Elektronik ist ein Fami- die sich für gesellschaftliche und Müller-Elektronik mit der Ferti- Rechts: Staffelübergabe vom Grün- lienunternehmen. Wir fühlen historische Projekte in Salz- der und Geschäftsführer Heinrich gung von Flächenmessgeräten uns unseren Mitarbeitern ver- kotten engagiert. Müller an seinen Sohn Christian. für Lohnunternehmer. bunden und sie sich uns,“ so Einer der ersten Aufträge kam Heinrich Müller. Diesen Unter- Anfang der 80er Jahre vom nehmensgeist weiter zu pflegen, Agrar-Elektronik Landmaschinenhersteller Claas: ist auch das Ziel von seinem vom Marktführer ein Bordcomputer für Mähdre- Sohn und Nachfolger Christian Franz-Kleine Str. 18 scher. In den folgenden Jahren Müller, der bereits seit 4 Jahren 33154 Salzkotten expandierte Müller-Elektronik in der Firma mitarbeitet. Ab dem ... wir regeln das! Tel. 05258 / 9834 - 0 stetig. 1989 fand der Umzug in 1. Juli 2009 leitet er zusammen Fax 05258 / 9834-90 den neuen Firmensitz in der mit Rudolf Buschmeier das www.mueller-elektronik.de [email protected] 21 Ehrgeiziges Projekt: Die Verner Mühle! Text- und Bildbeiträge: Der Verein für kulturhistorische Bauten und Bauwerke e.V. Helmut Steines informiert über die Maßnahmen in der StadtQuelle Salzkotten Noch klappert die Mühle nicht an der rauschenden Heder, doch nach dem Zeitplan des Vereins für kulturhistorische Bauten und Bauwerke e.V. soll sie spätestens in 5 Jahren voll funktionsfähig der Öffentlich- keit wieder zugänglich sein. Die Rede ist von Schäfermey- ers Mühle in Verne, die Anfang des Jahres samt dem zugehö- rigen Grundstück durch den Verein von der Paderborner St.-Vincenz-Krankenhaus- Gesellschaft erworben wurde. Blick von einer evtl. vorgesehenen Plattform in Höhe des Mühlendaches. Zunächst geht es nun darum, (Arge) und dem Technologie- Vor einigen Tagen war Diplom- und Turbine ist noch komplett die Mühle, die seit über 20 und Bildungszentrum (tbz) ingenieur Christian Hoebel vorhanden. Die Mühle war mit Jahren nicht mehr in Betrieb sind bereits 8 Fachkräfte unter vom Amt für Denkmalpflege in vielen technischen Einzelhei- war, vor dem Verfall zu retten. der Leitung von Zimmermeis- Westfalen mit Sitz in Münster ten ausgerüstet, die nun auf In Zusammenarbeit mit der Ar- ter Thomas Wagner dabei, vor Ort, um weitere Schritte ihre Überarbeitung warten. beitsgemeinschaft für Arbeit Dach und Fach zu sichern. mit einer Delegation des Ver- Wenn die Mühle wieder funk- eins mit dem Vorsitzenden Ul- tionstüchtig ist, wird sie zwei- rich von Sobbe an der Spitze fellos über die Region OWL sowie Markus Sprenger vom hinaus ein historisches Bau- Bauamt, festzulegen. Dabei denkmal von überregionalem stellte Hoebel seine fachliche Wert sein. Kompetenz unter Beweis, Angedacht ist, die Mühle, ähn- indem er viele Anregungen lich wie die Ölmühle in Salz- und technische Details unter- kotten, touristisch zuvermark- breitete. Da die Regularien ten, ein gastronomisches An- Gut erhaltener Walzenstuhl zum Denkmalschutz von der gebot anzubieten und Müh- Wendeltreppe mit einer Aus- Verwaltung schnell abgewik- len-Schautage zu präsentieren. sichtsplattform angebracht kelt wurden, konnte Hoebel Die verantwortliche Vereins- wird, um als zusätzliche At- nun auch schon eine Finanz- führung kann sich auch vor- traktion einen Blick in das He- spritze beisteuern. „Es macht stellen, dass neben dem dergeläuf und dessen Umfeld Hochwasserstand an der Mühle im Juli 1965 Freude zu sehen, wie der Ver- historischen Gebäude eine zu ermöglichen. ein für kulturhistorische Bau- ten und Bauwerke in guter Zusammenarbeit mit der Stadt Salzkotten das Projekt angeht. Da steckt viel Idealismus und auch Kompetenz dahinter. Es geht aber noch viel Zeit ins Land, bis die Mühlentüren für die Öffentlichkeit wieder offen stehen. Auf dem Weg dahin wünsche ich dem Verein wei- terhin eine glückliche Hand sowie entsprechende Unter- stützungen aus der Bevölke- rung." So Hoebel im Gespräch mit der Redaktion der Stadt- Quelle. Die Mühle wurde vor etwa 200 Jahren in Betrieb genom- men. 1920 wurde laut von Sobbe ein Dynamo installiert, wodurch die Verner Pfarrkirche als 1. Gebäude im Dorf Strom Weichenstellen - der Meinungsaustausch zwischen v.l. Jürgen Syring, bekam. Die Technik mit den Ulrich von Sobbe (mitte) erklärt, wie die Zuwegung zur Mühle und die An- Christian Höbel, Ulrich von Sobbe, Herrn Müntefering u. Markus Sprenger. beiden Antrieben Wasserrad ordnung der Parkplätze aussehen kann. 22 STADTQUELLE Marienverehrung in Verne Text- und Bildbeiträge: Ausflug der „Blauen Engel“ zum Brünneken Helmut Steines

Stationen sind alle nach einem einheitlichen Plan aus Sand- stein gearbeitet. Sie stellen, wenn auch einfach gestaltet, für das Paderborner Land typi- sche Beispiele barocker Bild- stöcke dar. Den oberen Ab- schluß bildet jeweils ein mit der Jahreszahl 1679 versehe- ner Segmentgiebel. Spätestens seit der Gründung der Verner „Bruderschaft der 7 Freuden Die 7. Station Mariä“ im Jahre 1783 kann 6. Die Ankunft des hl. Geistes man davon ausgehen, dass (Pfingsten) und 7. Die glor- Von rechts: Margret Diehl, Magdalena von Sobbe, Karin Kors, Ursula Sievers, Elisabeth Koch, Katrin Daldrup, sich in den Nischen Reliefs reiche Aufnahme der Mutter- Marianne Daldrup, dahinter Elisabeth Leiwesmeier, Ilona Kunde und Roswita Steines befanden, welche die in Ver- gottes und Krönung. Seit dem Mittelalter wird die men Sinn der Christen des Menschen nach Verne. Zu ne besonders betrachteten, Das 7. Häuschen weicht in Marienverehrung in Verne ge- wundergläubigen Mittelalters ihnen gehörten am Vatertag freudenreichen Ereignisse des seiner Gestaltung von den pflegt, seither ist das Heder- zu suchen sein. Auch das Gna- auch die „Blauen Engel“, die Lebens der Gottesmutter übrigen Bildstöcken ab. Es dorf weit und breit als Wall- denbild, das oft unbewiesen ehrenamtlich an den Salzkot- Maria darstellten. Es sind dies handelt sich um den Bildstock, fahrtsort bekannt. Wann und als das „älteste Gnaden- tener Mühlentagen für das 1. Die Menschwerdung des der früher auf Salzkottener Ge- wo sich das Verner Marienbild bild Deutschlands“ bezeichnet leibliche Wohl der Besucher Sohnes Gottes (Verkündung); biet stand. Er wurde nach der erstmalig als wundertätig er- wird, gibt keinen Aufschluß. sorgen und wegen ihrer 2. Die gnadenreiche Geburt Sockelinschrift im Jahre 1701 wiesen hat und damit zum Ziel Viele Auslegungen und Ge- blauen Tracht so genannt wer- Jesu Christi; 3. Die Ankunft der errichtet und 1927 erneuert. der Bittprozessionen und Wall- schichten ranken sich um die den. An ihrer Spitze Magda- Weisen (hl. 3 Könige); 4. Die Es ist daher anzunehmen, dass fahrten wurde, ist geschichtlich Entstehungszeit. lena von Sobbe, die beim siegreiche Auferstehung Jesu die Station von der Pfarrei nicht festgehalten. Ursprung Eines ist jedoch geblieben, seit Rundgang folgendes zu be- vom Tode; 5. Die Glorreiche Salzkotten auf ihrem Gebiet wird sicherlich in dem from- rund 400 Jahren pilgern die richten wußte: „Die sechs Himmelfahrt des Heilandes; erst 1701 errichtet wurde.“ Deutsch-französisches Wochenende in Salzkotten ganz im Geist der europäischen Idee

Nach langen und umfangreichen Vor- politischen Entwicklungen (im Vorfeld bereitungen freuten sich die Partner- der Europawahl) und zur Verwirk- schaftskomitees in Verlar und Salz- lichung der europäischen Idee vor Ort, kotten, wieder Gäste aus ihren fran- im Mittelpunkt des Programms. zösischen Partnerstädten Cartigny Gemeinsame Diskussionen und das und Belleville in Salzkotten begrüßen Bestreben, Gemeinsamkeiten zu er- zu dürfen. kennen und zu leben verband alle Teil- Auch in diesem Jahr standen die nehmer der Begegnung. kottens jüngste Partnerschaft mit begann der abschließende Partner- Vertiefung und Intensivierung der Über den Kontakt zum neu gegrün- einer Stadt in Tschechien), gelang es, schaftsabend harmonisch und dyna- Kontakte, ergänzt durch viele Infor- deten Komitee für die Partnerschaft auch die Aspekte der neuen Partner misch. Viele neue Kontakte, besonders mationen, u.a. auch zu aktuellen mit Bystrice pod Hostynem (Salz- mit einzubringen. auch durch die vielen jungen und Neben den vielfältigen Aktionen in junggebliebenen Gäste, die erstmalig Salzkotten und Verlar wurden zwei in Salzkotten zu Gast waren, und die Projekte im näheren Umfeld, das neuen Gastfamilien, konnten ge- Käsemuseum in Nieheim und das schlossen werden. Klostermuseum Dalheim besucht, die Die Fahrten nach Cartigny und dank des Engagements der EU rea- Belleville sind für das Himmelfahrts- lisiert werden konnten. wochenende (14. bis 17. Mai) 2010 Auch im sportlichen Bereich wurden in Planung, ein Fahrt nach Bystrice die Kräfte gemessen und vor dem Ab- soll vom 17. bis 19. September 2010 schlussabend stand fest, dass es an stattfinden, um die neuen Kontakte diesem Wochenende nur Gewinner und alten Freundschaften zu festigen gab. und zu pflegen. Mit dem Konzert der Philharmonie Verpackungs- Gestaltung Belleville mit Dirigent Vincent Laibe www.hueppmeier-md.de 23 Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold: Michael Keuper neuer Filialleiter in Salzkotten Michael Keuper (37) hat die Leitung der „Wilfried Mühlhausen kann auf eine er- Filiale Salzkotten der Volksbank Pader- folgreiche Zeit zurückblicken. Rund born-Höxter-Detmold übernommen. 10.000 Kundenverbindungen hat er in Sein Vorgänger Wilfried Mühlhausen Salzkotten gepflegt und betreut“, be- war über 17 Jahre lang als Berater tätig. tont Dr. Friedrich Keine. Der neue Filial- Nun übernimmt Mühlhausen die Lei- leiter Michael Keuper arbeitet seit 19 tung der Filiale Schloß Neuhaus. Jahren bei der Volksbank Paderborn- Wie Dr. Friedrich Keine, Vorstandsmit- Höxter-Detmold. Nach seiner Ausbil- glied, anlässlich der Übergabe heraus- dung war er elf Jahre in Filialen im stellte, ist Salzkotten ein attraktiver Stadtgebiet Paderborn tätig. 2005 Wirtschafts- und Wohnstandort. In die- wurde ihm die Leitung der Filiale in sem Umfeld sei es der Filialleiter, der Sande übertragen. Diese Aufgabe hat er das Zusammenspiel zwischen Bank, in den letzten vier Jahren erfolgreich er- Kunden sowie dem gesellschaftlichen füllt. „Für unsere Mitglieder und Kun- und wirtschaftlichen Leben vor Ort in den möchte ich mit dem bewährten Einklang bringe. Team der erste Ansprechpartner vor Ort sein und gemein- sam mit ihnen in- dividuelle Lösun- gen erarbeiten“, macht Keuper deutlich. Von links: Vorstandsmitgleid Dr. Friedrich Kleine, Filialleiter Michael Keuper und sein Vorgänger Wilfried Mühlhausen.

Heilpraktikerschüler bestehen die Abschlussprüfung Salzkotten, Betty Keuper, die abgelegt haben und nun den Einrichtung. „Herr Mutschke Schritt zu einer eigenen Natur- Bild von links: erweitert durch sein Schu- heilpraxis gehen“, so Bürger- lungs- und Therapie Zentrum meister Dreier. Der nächste Stefanie Erhard-Eich, Dozentin. Betty Keu- die Weiterbildungsmöglichkei- Kurs im STZ für die Ausbildung per, Verkehrsvereins- ten in Salzkotten, die überre- zum Allgemeinen Heilpraktiker vorsitzende. Dirk gional bedeutend sind. Ich und zum Heilpraktiker für Psy- Mutschke, Schullei- ter. Margarete Heiler, freue mich, dass in diesem Jahr chotherapie beginnt jeweils Büren. Arnold fünf Heilpraktiker ihre Prüfung wieder im September 2009. Schulte, Stefanie Dahlhoff, Mirka Schwöppe, Pader- born. Christiana Baumjohann, Büren. Michael Dreier Bürgermeister der Stadt Salzkotten.

Im Schulungs- und Therapie schriftliche und mündliche Prü- ansässig und bildet stetig Heil- Zentrum (STZ) in Salzkotten fung vor. Die Themengebiete praktiker aus. Bei der letzten wird unter der medizinischen der berufsbegleitenden Heil- amtsärztlichen Überprüfung 33154 Salzkotten Lange Straße 56 Leitung von Dirk Mutschke ein praktiker-Ausbildung im STZ- beim Gesundheitsamt in Min- Telefon: 052 58/93 43 55 regionales Weiterbildungsan- Salzkotten umfassen die den-Lübbecke konnten fünf www.stz-salzkotten.de gebot im Bereich der Natur- Organsysteme des Menschen Schülerinnen und Schüler des heilkunde geschaffen. in Aufbau und Funktion sowie STZ-Salzkotten erfolgreich ihre In der Salzkottener Einrichtung die allgemeine Krankheits- Prüfung absolvieren. Diese Am gleichen Ort in neuen Räumen! sind zwei Naturheilpraxen, lehre. Dazu kommen die psy- frisch gebackenen Heilprakti- eine Heilpraktikerschule, sowie chologischen und psychoso- ker werden nun in Zukunft in eine Fortbildungsstätte für matischen Aspekte in der Dia- ihren eigenen Naturheilpraxen Fachseminare der Naturheil- gnosestellung, die Therapien in Paderborn und Büren selbst- kunde vereint. der Naturheilkunde und die ständig tätig sein. Am Tag der Ein festes Dozententeam, wei- gesetzlichen Grenzen und offenen Tür des Schulungs- Ulrike Menzel (BHC) Gesundheitsmanagerin tere Gastdozenten und die Möglichkeiten der Arbeit eines und Therapie Zentrum in Salz- & medizinisch geprüfte Ernährungsberaterin praktische Arbeit in der ange- Heilpraktikers. kotten besuchte Bürgermeister Kiffelstr. 14 · 33154 Salzkotten schlossenen Lehrpraxis berei- Seit 1999 ist der Heilpraktiker Michael Dreier und die Vorsit- Tel. 05258/936011 · Fax: 05258/936177 Mobil: 0179/7665458 · E-Mail: [email protected] ten die Schüler auf die Dirk Mutschke in Salzkotten zende des Verkehrsvereins 24 STADTQUELLE Musikalisches Sommerfest ... und Tag der offenen Tür in der Musikschule Quandt Pünktlich zum Sommerfest lugte auch bis hin zur Klassik wurde alles geboten. die Sonne durch einige Wolken. Die Ein wenig Aufregung gehört dazu, Musikschule Quandt lud zum Sommer- wenn ein Solobeitrag am Instrument fest und viele kamen. Stolz präsentier- einem „großen“ Publikum präsentiert ten kleine und große Musikschüler ihr wird. Aber diese Hürde wurde von allen bis dahin erlerntes musikalisches Kön- Teilnehmern bestens gemeistert. nen. Viele Eltern und Großeltern staun- Neben der Musik gab es im wunder- ten nicht schlecht über ihre schönen Naturgarten noch viele Lecke- Sprösslinge. In lockerer Atmosphäre reien zu entdecken. Es war für alles wurde so manch musikalischer Lecker- bestens gesorgt. Dieses Sommerfest bissen präsentiert. Von der kompletten bleibt wohl in bester Erinnerung und ist Bandbesetzung bis hin zur musikali- auch ein kleiner Ansporn sich im nächs- schen Früherziehung war für jeden ten Jahr mit neuen Stücken dem Publi- etwas dabei. Kinderlieder, Pop, Rock kum zu präsentieren. Ergebnis einer Langzeitstudie an Grundschulen in Berlin Von Hans Günther Bastian. Ein Instrument zu spielen ist in extremer Fülle und Dichte nuierlich über solche Zeitstrek- Freude an der Musik und der eine der komplexesten (Noten, Takt, Tempo, Laut- ken hinweg abarbeiten. Diese eigenen musikalischen Bega- menschlichen Tätigkeiten. stärke, Agogik (Kunst der Tem- Kombination von konstanter, bung wichtige Persönlichkeits- Schon bei einfachsten Stücken poveränderung), usw.). kontinuierlicher Achtsamkeit merkmale: Extraversion im werden Fähigkeiten des Intel- Abstraktes und komplexes und Vorausplanung bei stän- ausdrucksstarken Spiel, Team- lekts (Begreifen), der Grob- Denken sind beansprucht, dig sich verändernder geistiger, fähigkeit im Ensemblemusi- und Feinmotorik (Greifen), der auch im Voraus- und Nachhö- psychischer und physischer Be- zieren, Gewissenhaftigkeit Emotion (Ergreifen) und der ren der Musik zum gerade ge- anspruchung konstituiert eine gegen- über dem musikali- Sinne beansprucht. Die präzise spielten Takt. Dies wiederum erzieherische Erfahrung von schen Werk und der Musikso- Koordination der Hände und bedeutet eine Aktivität unter einzigartigem und daher un- zietät emotionale Stabilität im Finger auf Saiten oder Tasten den extremsten Bedingungen verzichtbarem Wert. Und dass Podiumstress der Darbietung, verlangt eine ausgeprägte der Gleichzeitigkeit des Un- man im Ensemble miteinander Intelligenz in der verstehenden Feinmotorik und räumliches gleichzeitigen. Bei keinem an- musiziert, voneinander lernt und künstlerischen Interpreta- Vorstellungsvermögen. Vom deren Fach, bei keiner anderen und füreinander Verantwor- tion eines Musikwerkes. Blatt-Spielen erfordert die Tätigkeit muss ein Kind so tung übernimmt, bedarf keiner schnelle und gleichzeitige Ver- viele Entscheidungen gleich- Hervorhebung. In summa: Mu- Prospekte und Broschüren arbeitung von Informationen zeitig treffen und diese konti- sikerziehung fördert neben der www.hueppmeier-md.de 2000 Besucher feierten Erlös für mit der BigBand Skater-Anlage

Am 3. Juni 2009 spielte die der Leitung von Christoph Musikbesgeisterten. Der Erlös BigBand der Bundeswehr ein Lieder sorgten mit Swing, Rock des Benefiz-Konzertes kommt grandioses Konzert an der oder auch Filmmusik für eine dem Bau einer Skater-Anlage Dreckburg. Die 21 Profi-Musi- ausgelassene Stimmung trotz am Schulzentrum in Salzkotten ker und Sängerin Bwalya unter eisigem Wind unter den 2000 zugute. 25 Die Salzkottener Ferienspiele 2009 bieten allen Kindern und Jugendlichen einmalige Ferientage InfoPoint Tel.: 0 5258 „Mach mit, spiel mit“ unter born aus Upsprunge lädt zum Slalom im Gewerbegebiet „Im 987970 diesem Motto lädt das Ju- Jazztanzen ein, in Niederntu- Berglar“ geht. Vom 27.07. bis gendbegegnungszentrum Si- dorf, Salzkotten und Up- zum 31.07.2009 finden die monschule zusammen mit sprunge darf der Schießsport jährlichen Erlebnistage in und dem Vorsitzenden des Jugend- mit Luftgewehren erlernt wer- um Atteln statt. Für eine Kultur- und Sportausschusses den, Karate, Basketball und Woche lädt der Kindertreff Si- Diethelm Krause und dem Bür- Reiten wird für die Sport- monschule zu einer Freizeit germeister Michael Dreier ein. freunde angeboten und in der nach Atteln ein. Im Abenteuer- Das klassische Ferienpro- Bäckerei Lange dürfen die Kin- lager warten Bastel- und gramm mit Bastel- und Malan- der Kekse und Plätzchen Werkangebote, Gruppenspiele, geboten ist natürlich vertreten. backen. Die Bücherei Salzkot- Besuche im Waldfreibad und Darüber hinaus warten aber ten erkundet die Punktschrift, einige Überraschungen auf viele Highlights, der Salzkotte- zeigt den Kindern das Lesen Kinder im Alter von 7-12 Jah- ner Vereine, von Jugendgrup- mit den Fingern und bietet ren. Ein sportliches Ereignis, pen, Unternehmen und kreative Schreibkurse an. organisiert durch die Bürger- freue mich, dass sich in diesem gendären Wasserparty in der städtischen Einrichtungen auf Besondere Attraktionen sind stiftung Salzkotten und den Jahr viele Vereine und Institu- Sälzer Lagune los. Die DLRG die Salzkottener Kinder und die Tagesausflüge, bei denen Skateclub Salzkotten e.V. be- tionen an den Salzkottener Fe- Salzkotten bot Spiele zu Land Jugendlichen. Der SV Heder- es unter anderem zum Kart- endet die Ferienzeit. Am Sams- rienspielen beteiligen. Zu dem und im Wasser. tag, den 15. August findet ein bunten Programm lade ich alle Das Programm der Ferienspiele Beach- Volleyball- Turnier auf Salzkottener Kinder und Ju- liegt im Jugendbegegnungs- Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft dem Volleyballfeld in der Grün- gendliche im Alter von 6 bis 16 zentrum Simonschule, in vielen anlage im Neubaugebiet Jahren herzlich ein“ so der Geschäften der Stadt Salzkot- City Schnäppchen „Behne“ statt. Die Ferienspiele Bürgermeister Michael Dreier. ten und im Bürgerbüro der werden in diesem Jahr zum Am ersten Ferientag, den 02. Stadt Salzkotten aus. Alle Angebote inkl. Bahnanreise 1. Klasse 26. Mal durchgeführt. „Ich Juli 2009 ging es mit der le- ab/bis frei wählbarem Zielort bundesweit. Weimar ***** G r and Hotel Ins Reiseland Geseke Russischer Hof Exklusives Grandhotel in der Altstadt, nahe Bauhaus-Museum und Deutschem Nationaltheater. Restaurant, Bar, Wiener Kaffeehaus, Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück bei Anreise bis zum 20.8.09 p.P. 212,- € Stuttgart ***** F i r s t C l ass Hotel Le Meridien Stuttgart

Elegantes First-Class-Hotel im Zentrum, nahe Königstraße und Neuer Name, Staatstheater. Restaurant, Bar, Fitness, Pool, Sauna, Whirlpool und bewährtes Team. Solarium. Wie gewohnt begrüßen 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück Michael Kesselmeier bei Anreise bis zum 27.8.09 p.P. 229,- € (Büroleitung), (Sonntagnacht muss inkludiert sein) Ursula Krick-Jung und Anja Schütte (v.l.) Hamburg die Kunden im neuen ***** G r and Hotel Reiseland Geseke. Atlantic Kempinski Aus dem „Geseker Reisebüro“ städter Reisebüro GmbH Luft- kommen und können uns auch Hanseatisches Grandhotel mit exklusiver Ausstattung, direkt an der ist das „Reiseland Geseke“ hansa City Center, so dass alle bald zu den „Städtereisenex- Außenalster. 3 Restaurants, Bar. Kino „PrivatMax. Fitnessraum, geworden. Seit Anfang des Sonder- und Gruppenreisen perten“ zählen.“ erklärte Mi- Pool, Sauna, Solarium. Jahres firmiert das Reisebüro aus dem Firmenverbund ge- chael Kesselmeier. 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück bei Anreise bis zum 27.8.09 p.P. 285,- € unter neuem Namen! Daraus bucht werden können. (Sonntagnacht muss inkludiert sein) entstehen für die Kunden viele Ein weiterer großer Vorteil für Zusatzleistungen wie Musicals, City- oder Eintritts- Vorteile – so kommen Reise- „Wir freuen uns, auch für die die Kunden ist, dass die Fran- karten hinzu buchbar! land Kunden oft an Sonder- Zukunft durch den Franchise- chise-Kette Reiseland ein Ver- Zwischenverkauf vorbehalten. preise. Der Kunde muss aber vertrag mit Reiseland unseren anstalter unabhängiges Unter- auch in Zukunft nicht auf den Kunden eine kompetente Be- nehmen ist, und somit die gewohnt guten Service ver- ratung zu bieten und bei allen Kunden neutral beraten wer- Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro zichten – in den bisherigen Fragen zur Seite stehen zu dür- den können, ganz unter dem Geschäftsräumen werden sie fen. Des Weiteren haben wir Motto: ReiselandReiseland GESEKEGESEKE von den bekannten Gesichtern im Februar die Auszeichnung „Ihr Urlaub ist Bäckstraße 6 • Tel.: 0 29 42 / 83 01 • Fax 0 29 42 / 89 92 begrüßt. Auch gehört das Un- „Kreuzfahrtexperte“ der Rei- unsere Leidenschaft“. www.geseker-reisebuero.de ternehmen weiterhin zur Lipp- seland Gruppe verliehen be- 26 STADTQUELLE Grundschüler besuchen die Apotheke am Salinenhof Ein erlebnisreicher Tag für die Schüler der Liborius-Grundschule

Der schon traditionelle Besuch der 4. Klassen der Liborius-Grundschule in der Apotheke am Sali- nenhof fand in diesem Jahr besondere Reso- nanz. Keine der 6 Klassen ließ es sich Ende April neh- men, einen Blick hinter die Kulissen einer mo- dernen Serviceapotheke Links: Klasse 4c mit Klassenlehrer Herrn Evens, oben: Klasse 4f mit Klassenlehrerin Frau Matussek zu werfen. Die Viertklässler konnten sich schmack erkennen kann, überzeugen, dass eine Apo- wie ein Gel in einem Kühlpack theke heute nicht nur ein Ort hergestellt wird und zu guter „Arzneimittel sind keine für Kranke ist, sondern ein Letzt bat Dr. Michels zur Smarties“, mahnte Apo- Zentrum, in dem man zahlrei- Blutprobe: Die ganz Tapferen theker Dr. Klaus Michels che Tipps rund um das Thema durften sich aus einem Tropfen seine jungen Besucher Gesundheit erhalten kann. Blut den Blutzuckerwert zu einem sorgsamen Bei einem praxisorientierten messen lassen. Dieser Test Umgang mit Arznei und Rundgang durch die Apo- kann in der Apotheke einfach Medikamenten. theke am Salinenhof erfuhren und schnell zur Früherkennung die Schüler in verschiede- der Blutzuckerkrankheit durch- nen Stationen, wie geführt werden. wichtig ein sorg- samer Umgang mit Für die Schüler der Liborius- lebenserhaltenden Grunschule war es ein erleb- Medikamenten ist. nisreicher Tag, der auch im Klasse 4a mit Klassenlehrer Herrn Schlender Die Schüler lernten nächsten Jahr angeboten wird. wie man Tees am Geruch oder Ge-

Links: Klasse 4b mit Klassenlehrer Herrn Sinning, oben: Klasse 4d mit Klassenlehrer Herrn Gelhaus, rechts: Klasse 4e mit Klassenlehrer Herrn Thiel

27 Stabilität und Vertrauen Volksbank Büren und Salzkotten seit mehr als 125 Jahren steht auf solidem Fundament

Stabilität und Nähe – seit 126 Millionen Euro ist die Volks- die Volksbank 2008 mehr ge- Jahren ist die Volksbank Büren bank Büren und Salzkotten die fragt als im Jahr zuvor. Mit und Salzkotten als genossen- fünft größte Genossenschafts- 531,7 Millionen Euro lagen schaftliches Institut im Städte- bank in Ostwestfalen-Lippe. die Ausleihungen an Kunden dreieck Bad Wünnenberg, um 2,2 Prozent über dem Vor- Büren und Salzkotten verwur- Miteinander fördert die jahreswert. „Jeder vertretbare zelt. Rund 61.000 Menschen ganze Region Kreditwunsch wird von uns er- leben im Einzugsbereich der Über 900 neue Mitglieder al- füllt. Von einer Kreditklemme Bank zwischen Bentfeld und lein im Jubiläumsjahr 2008 - kann im Städtedreieck Bad Bleiwäsche. Zwei Drittel von Bankvorstand Karl-Heinz Hem- Wünnenberg, Büren und Salz- ihnen unterhalten eine Ge- sing kennt die Gründe für die kotten keine Rede sein“, be- schäftsbeziehung zur Volks- positive Entwicklung der Mit- tont Bankvorstand Heinz bank und etwa jeder dritte ist gliederzahlen: "Die Menschen Sonntag. Zufrieden zeigt sich durch die Mitgliedschaft an suchen im Zeitalter der Globa- die Bank auch mit dem Ergeb- „seiner" Bank beteiligt. lisierung wieder mehr Nähe. nis ihres Dienstleistungsge- Auch NRW-Finanzminister Helmut Linsen, der in Salzkotten zum 125 Bank- Sie wollen Teil einer erfolgrei- schäfts. geburtstag gratulierte, unterstrich die Bedeutung der Genossenschaftsban- chen Gemeinschaft sein. Wer Bei der Vermittlung von Bau- ken gerade für den ländlichen Raum. In der historischen Ausstellung schauten Bürgermeister Winfried Menne aus Bad Wünnenberg, Bürgermeister Wolf- hier in der Region lebt und ar- sparverträgen, Versicherungen gang Runge aus Büren, NRW-Finanzminister Dr. Helmut Linssen, Landrat Man- beitet, sucht sich eine Bank, und im Geschäft mit der Zu- fred Müller, Bürgermeister Michael Dreier aus Salzkotten, Bankvorstand Heinz die ebenfalls in der Region an- kunftsvorsorge, wie der Uni Sonntag, Aufsichtsratsvorsitzender Rudolf Niggemeier und Bankvorstand Karl- sässig und deshalb eng mit der Profi Rente, gab es zum Teil Heinz Hemsing (von links) in die alten Protokollbücher der Spar- und Dar- lehnskasse. Region verbunden ist." beträchtliche Zuwächse.

Die Volksbank Büren und Salz- kotten setzt auf Kompetenz, ganzheitliche Beratung und Freundlichkeit im direkten Kontakt zu ihren Kunden und Mitgliedern. "Wir kommen von hier und sind mit 22 Volks- In der Region verwurzelt – Verläß- lichkeit, Stabilität und Sicherheit bil- bank-Standorten nah bei den den die Grundlage für eine Kunden. Und weil wir von hier erfolgreiche Entwicklung – Karl- sind, geben wir der Region Heinz Hemsing und Heinz Sonntag (von. links) ziehen nach 126 Jahren auch viel zurück." Die Genos- eine positive Bilanz für die Volks- senschaftsbank fördert da- bank Büren und Salzkotten rüber hinaus im Städtedreieck mit ihren Spenden die unter- „In der Tradition bleiben und schiedlichsten Projekte, die al- daraus die Zukunft gestalten – lerdings eines gemeinsam für diese Ziele sind wir bestens haben – Lebensqualität in der gerüstet: Als genossenschaftli- Region zu sichern und zu ent- che Bank mit einer über 125- wickeln. So erhielten Vereine, jährigen Tradition in der Schulen und kulturelle Pro- Region sind wir den Menschen jekte allein im Jahr 2008 über und Unternehmen in unserem 80.000 Euro an Spenden. Geschäftsgebiet in besonderer Schwerpunkt der Förderung Form verbunden“, sagt Bank- war besonders die Jugendar- vorstand Heinz Sonntag. Doch beit. es ist mehr als Verbundenheit - gerade in wirtschaftlich Geschäftsmodell in schwierigen Zeiten sind für die Finanzkrise bestätigt genossenschaftliche Traditi- Dabei ist die Bank auch im onsbank die umfassende Bera- schwierigen Bankenjahr 2008 tung ihrer Mitglieder und auf Erfolgskurs geblieben. Kunden und das Engagement Erstmals haben die Kunden- für die heimische Wirtschaft einlagen im vergangenen Jahr Verantwortung und Verpflich- die 500-Millionen-Marke über- tung zugleich. Mit 180 Mitar- schritten – sie erhöhten sich beiterinnen und Mitarbeitern, gegenüber dem Vorjahr um 22 Geschäftsstellen und einer 8,1 % auf 522,7 Millionen Bilanzsumme von rund 730 Euro. Auch als Kreditgeber war 28 STADTQUELLE Landessieg für Laura Arndt Schülerin aus Oberntudorf gelingt „Durchmarsch“ bei Volksbank-Malwettbewerb Jetzt ist es „amtlich“: Laura einsetzen“ lautete die Malauf- Arndt, Grundschülerin aus gabe für Laura und ihre Mit- Oberntudorf, zählt zu den schüler/innen. Große Freude

Laura Arndt hat beim Internationalen größten Maltalenten in Nord- herrschte nach dem Bekannt- Jugendwettbewerb der Volksbanken rheinwestfalen. Den Beweis werden des Landessiegs auch einen Landessieg errungen. Mit dafür lieferte die Jury im Inter- an Lauras Schule, der Grund- freuen sich Schulleiterin Angelika Botzen (4. v. rechts), Klassenlehrerin nationalen Jugendwettbewerb schule Tudorf. Schulleiterin An- Birgit Menzel (5. v. rechts) und Ge- der Volksbanken: Das Exper- gelika Botzen und Klassenleh- schäftsstellenleiter Andreas Tack. tengremium aus Künstlern und rerin Birgit Menzel zeigten sich (links). Für Alina Beuth, Robin Blo- meyer, Julian Corazolla, Reinhold Kunstexperten zeichnete die mächtig stolz. Sie gratulierten Dors, Aaron Dransfeld, Sophia-Mela- Malarbeit der Schülerin zum der Elfjährigen zum Erfolg. nie Gornik, Leon Kosel, Vanessa Thema „Menschlichkeit“ mit Geschäftsstellenleiter Andreas Kuhlmann, Maximilian Meierotte, To- bias Nikisch, Sebastian Nübel, Han- einem Landesspreis aus. Tack von der Volksbank Büren nes Reike, Rebecca Mara Schäfers, „Siegprämie“ war ein Geld- und Salzkotten brachte die of- Mukuma Thomas, Johannes Unger, preis und ein Zuschuss für die fizielle Siegerurkunde und die Jana Weber, Bianca Maria Werner und Jana Wessel gibt es einen Zu- Klassenklasse. „Zeig uns, wie Geldpreise mit. schuss für die Klassenkasse. Menschen sich für einander Hundetoiletten im Wohngebiet Behne – Pilotprojekt Kreative Anzeigengestaltung für ein sauberes und lebenswertes Salzkotten www.hueppmeier-md.de Vor kurzem sind vom Rothe- sein, so können auch an ande- bach bis hin zum Kindergarten ren Stellen Hundetoiletten in- Sälzerkrümel insgesamt zehn stalliert werden, wie Hundetoiletten aufgestellt wor- beispielsweise am Gradier- 5 Jahre Fliesentechnik den. Besonders im Wohnge- werk oder am Wellebach. biet Behne häuften sich die Leider werden immer wieder Wolfgang Schmidt Beschwerden über den Hun- Tüten aus den Halterungen Wolfgang Schmidt kann mit dedreck in den Grünanlagen, gezogen und wild in der Land- Stolz auf 5 Jahre Selbständig- die eigentlich als Naherholung schaft verteilt. So werden na- keit zurückblicken. Seine 35- und grüne Lunge der Stadt türlich alle gut gemeinten jährige Berufserfahrung bringt dienen sollen. Hierfür wird die Maßnahmen der Stadt zu- er in all seinen Aufträgen voll Stadt 200.000 Euro ausge- nichte gemacht. Im Interesse ein. Fachmännische Fliesenar- ben, z.B. für Spielgeräte, Bäume, aller Mitbürger sollte dieses beiten erkennen Sie auf den Sträucher, Wege und Bänke. unterlassen werden. ersten Blick. Gründliche Pla- Da ist es natürlich um so är- nung, ein gutes Auge für eine gerlicher, wenn Hundedreck optimale Fliesenausnutzung den Grüngürtel verschmutzt. LESERBRIEF sowie die Übereinstimmung Zudem besteht auch eine ge- Die Installation von Hundetoiletten ist sicher eine Maß- von Fugenverläufen sind nur sundheitliche Gefahr für dort nahme, die von einem Großteil der Bürger befürwortet wird.- einige der zu beachtenden Kri- spielende Kinder. Es heißt aber doch immer, wir sollen nicht nur sortieren und entsorgen sondern doch möglichst umweltgerecht vermei- terien. Fachkundige Beratung Das Leistungsspektrum um- So wies Bürgermeister Dreier den. Das ist beim Hundekot nicht möglich fragt sich die Hun- über Fliesenmaterial und des- fasst die Ausführung sämtli- auf die enormen Reinigungs- dewelt...? Aber selbstverständlich ist es das. Dazu muss man sen Verwendung ist für Wolf- cher Fliesenarbeiten, Badsa- kosten hin und Carl-Heinz wissen, dass die meisten Hunde (und Katzen) mit Trocken- gang Schmidt unerlässlich, nierungen, barrierefreie Bäder, Peters vom Fachbereich Bür- oder Dosenfutter ernährt werden. Bei einem handelsüblichen denn Fliesen sind keine Tape- Treppen mit Fliesen- oder Na- gerdienste stellte klar:„Wer Sack Trockenfutter liegt der Fleischanteil bei 5%! - Der Rest ten. Seine Kunden sollen viele tursteinbelag und die Ausfüh- Hundedreck nicht entsorgt, ist zum größten Teil überschüssiger pflanzlicher Ballast, der Jahre Freude an den Wand- rung kleinerer Maurer- Putz- kann mit einem Bußgeld von durch den Verdauungstrakt des Hundes entsorgt wird. Z.B. und Bodenbelägen haben. und Estricharbeiten. 25 Euro rechnen.“ ein Golden-Retriver kommt mit einem 15kg Sack Trocken- Mit den Hundetoiletten ist es futter ca. 4 Wochen aus. In dieser Zeit nimmt er als „Fleisch- fresser“ lediglich 750 Gramm Fleisch auf, was er wirklich ganz einfach, Bellos Hinterlas- Fliesentechnik verwerten kann und verarbeitet weitere nutzlose 14 kg zu senschaften zu entsorgen. Hier Hundehaufen. Würde der Hund artgerecht ernährt können Tüten gezogen wer- er 14 kg Fleisch mit einer pflanzlichen Flocke dazu, er den, in denen der Dreck sofort wäre langfristig gesund und vor Allem: Die Ausscheidun-erhielte Fliesen-, Platten- und Mosaik entsorgt werden kann. Sollte gen verringern sich drastisch. Musste der Hund früher Fachgerechte Ausführung sämtlicher das Pilotprojekt erfolgreich täglich 3-5 Haufen machen, so reichen jetzt ein oder • Fliesen- und Natursteinverlegearbeiten Leserbriefe geben nicht unbedingt zwei. Hunderte Kilo von Hundekot würden erst gar nicht • Badsanierung die Meinung des Herausgebers entstehen. • Beratung und Verkauf wieder. Veröffentlichungen und Kürzungen von Leserbriefen Hudering 15 Tel.: 0 52 58 / 938 322 behält sich die Redaktion der Franz Baumhögger Salzkotten StadtQuelle vor. 33154 Salzkotten Mobil 0160/978 711 91 29 VfB Salzkotten B-Jugend steigt in die Verkauf von Miele- Bezirksliga auf! Haushaltsgeräten & Ersatzteile auf Bestellung - eigener Kundendienst - Hauptstr. 29 D-33154 Salzkotten/Verne Tel. 0 52 58/36 82 Fax 0 52 58/93 30 38 S.Witkowski - Partner des Miele-Werkskundendienstes - Chr.Witkowski GbR [email protected]

Die B-Jugend des VfB Salzkot- konnte der Aufstieg in die Be- einem Probetraining in das He- ten hat sich mit einem 4:1 zirksliga gelingen. derauenstadion in Salzkotten Heimsieg gegen den Gegner Für die neue Saison in der Be- eingeladen oder können sich des SV Heide Paderborn zirksliga sucht der VfB Salzkot- unter der Nummer durchgesetzt! Nach dem Sieg ten auch weiterhin talentierte 0170/7352231 weitere Infor- gegen den FC Neuen- Fußballer zur Unterstützung mationen einholen. Verteilung von Prospekten heerse/Herbram war dies be- der Mannschaft. Interessierte Die Trainingstermine der neuen Wurfsendungen und reits der 2. Sieg in der Spieler der Jahrgänge 1993 Saison können werden noch Werbemittel aller Art Aufstiegsrunde und somit und 1994 werden herzlich zu bekannt gegeben.

HESA-Werbung GmbH Friedrich-List-Str. 39 33100 Paderborn Fon (0 52 51) 87877-66 Fax (0 52 51) 87877-67 E-Mail: [email protected] www.hesa-werbung.de SC Paderborn 07 Sportplatz - Bandenwerbung weiht neuen Trainingsplatz in Upsprunge ein www.hueppmeier-md.de Passend zum Schützenfestauf- eingeschichte zu meistern Stadt Salzkotten und durch Seite zeigte. Mehr als 900 Zu- takt am 04.Juli 2009 wurde hatte, konnte somit in einem eine große Unterstützung der schauer strömten an diesem der neue Trainingsplatz, Sport- würdigen Rahmen abgeschlos- Upsprunger Dorfbevölkerung Tage auf die neue Sportanlage, gelände am Hüneknapp ein- sen werden. Der SV Hederborn ( Historischer Markt.. ) konnte um den freundschaftlichen geweiht. Den Verantwortlichen Upsprunge mußte für diesen, der neue Trainingsplatz ge- Vergleich zu verfolgen. Die Up- des SV Upsprunge war es ge- aufgrund von insgesamt 17 schaffen werden. Für die Eröff- sprunger Spieler um Trainer lungen, für diesen Tag den Mannschaften im Junioren- nung war der SC Paderborn 07 Jörg Wenzel fieberten schon Aufsteiger in die 2. Fußball- und Seniorenbereichs, eine also genau der richtige Verein. seit Tagen dem Spiel entgegen. same Jawad zum zwischen- bundesliga, den SC Paderborn Menge Eigenleistung, in Form Die Vorbereitungen liefen in Relativ schnell war allerdings zeitlichen 1 : 10. Am Ende der 07, für das erste, offizielle Spiel von Hand - und Spanndiensten den letzten Wochen vor dem klar, dass der Zweitligist wohl Veranstaltung erfüllten die Pa- auf der neuen Platzanlage zu sowie finanzieller Art leisten. Spiel auf Hochtouren, viele eine Nummer zu groß für die derborner Spieler fleißig und gewinnen. Die fast 2-jährige Durch die vielen Aktionen des Helfer packten in den letzten Heimmannschaft war. Am geduldig alle Autogrammwün- Bauzeit, bei der der Verein Vereins und deren Mitglieder, Tagen mit an, so dass sich der Ende siegten die Paderborner sche der vielen Fans. Die wohl eines der größten und durch viele kleine und große Verein bei diesem Einwei- mit 16 :1. Den Ehrentreffer für Freundlichkeit und Fannähe schwierigsten Projekte der Ver- Sponsoren, durch Mithilfe der hungsspiel von der besten den Kreisligisten erzielte Us- aller Paderborner kam bei den Fans und Upsprunger Verant- wortlichen sehr gut an.Die of- fizielle Übergabe des neuen Trainingsgeländes durch die Stadt Salzkotten wird im Rah- men des Sportfestes am 25. und 26. Juli stattfinden. Der Sporverein lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. 30 STADTQUELLE Neues vom TC Rot-Weiß Salzkotten Milan Liveric verabschiedet

Viele Jugendliche hatten sich am letzten Trainingstag auf der Anlage an der Upsprunger Straße eingefunden, um Milan Liveric zu verabschieden. Mit Beginn der Sommerferien gen in die Westfalenliga auf Dies ist er auch in Sachen Ju- Brötchen-Abos zu gewinnen! sind auch bereits die Tennis und durch die Auflösung der gendarbeit. Seit Jahren mischt Meisterschaftsspiele abgewik- Oberliga vier Teams in die Ver- der Nachwuchs auf Kreisebene Bäckerei Lange verlost Waren (Knetung), die Teigruhe über kelt worden und beim TC Rot- bandsliga ab. Beim Rennen um und darüber hinaus kräftig im Wert von mehr als 9.000 €! viele Stunden (Reifezeit) und ein Weiß Salzkotten ist man den 3. Platz waren drei Mann- mit. 13 Jahre leitete hier Milan Brötchen sollen eine zartsplitt- Backverfahren, dass schon die durchaus zufrieden, sieht man schaften punktgleich. Den Rot- Liveric mit großem Erfolg das rige Kruste (Rösche), eine samt- Väter und Großväter der Bäcke- mal vom Abschneiden der 1. Weißen Damen, die auch in Trainingsgeschehen. Nun geht weiche Krume und eine lange rei Lange anwendeten, ergeben Damenmannschaft ab. Das dieser Saison tolle Spiele zeig- er beruflich ganz neue Wege Beibehaltung dieser Eigenschaf- die gewünschte Qualität. Team um Natascha Pache ten, fehlten als 4. lediglich ein und für ihn ist bereits Richard ten aufweisen. So werden der Klassiker wäre nach 5 Jahren Oberliga winziges Pünktchen in der Sproston, der die C-Lizenz des Die zartsplittrige Kruste (Rösche) (Schnittbrötchen) und die Up- fast in die Westfalenliga auf- Endabrechnung. WTV besitzt, aber noch Sport- ist der Hauptgeschmacksträger schies täglich mit viel Liebe und gestiegen. Im letzten Spiel Von den 15 Mannschaften des wissenschaften studiert, unter beim Brötchen. Dieser Tatsache handwerklichem Können ge- gegen den Tabellenzweiten TC Rot-Weiß spielen weiterhin Vertrag genommen worden. schenkt die Bäckerei Lange backen, damit die Kunden der Westerkappeln war die Sensa- 4 Mannschaften in den Kreis- Zusammen mit Joachim Kölker, seine besondere Aufmerksam- Bäckerei Lange diese einmali- tion greifbar nahe, denn es klassen, der Rest auf Bezirks- der bereits gute Trainingsarbeit keit. gen Backwaren genießen kön- stand 4:4 und das letzte Dop- oder Verbandsebene. Dies un- bei den 1. Herren und Damen Um die optimale Brötchenquali- nen. Und das über pel hatte den 1. Satz gewon- terstreicht eindrucksvoll, dass leistet, wickelt er nun das ge- tät zu erreichen, den ganzen Tag… nen. Doch dann ging das Spiel der Verein ein sportliches Aus- samte Trainingsprogramm des sind die Zutaten, Wir wünschen viel noch verloren. Drei Teams stie- hängeschild ist. Vereins ab. die Teigzuberei- Glück beim Ge- tung, die Teigruhe winnspiel der Bröt- und das Backver- chen-Abos. fahren von größter Teilnahmescheine Wichtigkeit. Durch sind in allen Lan- Zutaten aus der Re- ge-Bäckereifach- gion, eine scho- geschäften erhält- nende Teigbereitung lich. Motor-ShopMotor-Shop Hoffknecht VELOCE GT 50 *Sonderpreis* 1299,-1299,- • Auch als Mofa lieferbar! • inklusive Helm! Abschied und Neuanfang v.l.: Präsident Elmar Schlüter, neuer Trainer Richard Sproston, Jugend- wartin Jutta Vogel, Milan Liveric, Joachim Kölker, Jugendwart Hans Joachim Meier und Vizeprä- Klingelstraße 26 • 33154 Salzkotten sident Josef Vogt. Telefon 0 52 58 / 93 06 26 • Fax 93 06 27 31 STADTQUELLE Exklusivität und Service! Neueröffnung des i-stores in Salzkotten

Hell und modern zeigt sich die 150m2 Ausstellungsfläche. Mit einer Ausstellungsfläche sehr viel Wert auf einen guten ten etliche Funktionen wie von 150 m2 präsentiert sich Service, somit ist die Lieferung BluRay, digitalen Satempfang Immer fachlich und kompetent für Sie da: der neue i-stores an der Thü- in einem Umkreis von 100 km, usw.. Diese Linie setzt sich im Herr Horst Stahl und Herr Manuel Blotenberg. ler Str. 28 in Salzkotten. der Aufbau sowie die Installa- Bereich Notebook fort. Unsere Starken Marken: i-stores ist Ihr Spezialist im tion kostenfrei. Außerdem wird Das i-stores Team bietet auch TV-Bereich. Exklusive Marken in einem Servicefall ein ko- hier individuelle Lösungen, die wie TechniSat, Metz, Philips, stenloses LCD Leihgerät gelie- auf die Anforderungen des Panasonic, Samsung und Sony fert und das defekte Gerät Kunden abgestimmt sind. stehen zum Verkauf. Auf abgeholt. Für Freunde des Als Kontrast zu diesen bietet Wunsch erfolgt die Präsenta- Home Entertainments stellt i-stores auch Notebooks der tion Ihres favorisierten LCD- das i-stores Team umfangrei- Marke Sony Vaio an. Fernsehers in einem seperaten che Lösungen auf Bedarf zu- Kenner schätzen das moderne Vorführraum. sammen. Diese Systeme die Design dieser Geräte. Die Geschäftsführer Frank unter dem Label "i-note" Das Team des i-stores freut Bender und Holger Stein legen selbst produziert werden, bie- sich auf Ihren Besuch!

Billig?! Können andere... Wir bieten Qualität, Exklusivität und Service!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

www.i-stores.de

LCD & Plasmafernseher individualisierte Notebooks Entertainment PCs TELEVISION STORES - Tiron GmbH • Thüler Str. 28 • 33154 Salzkotten • 0 52 58.98 03 10 32