N°333 immédiat Ddu 1er au 15rancy février 2017 Un nouvel éclairage public p. 7 à 9

drancy.net Agenda Jusqu’ au samedi 18 février Samedi 4 et dimanche 5 février • Recensement • Salon des artistes amateurs (p. 14). 24e édition avec l’ association Drancy Ville Fleurie (p. 12). Entrée libre Jusqu’ au dimanche 26 février de 10 h à 18 h, Espace culturel du parc cinémaer Du mercredi 1 au mardi 14 février • Exposition L’ Homme et l’ Espace (p. 3). Dimanche 5 février du mardi au dimanche de 12 h à 17 h, • Rugby BALLERINA château de Ladoucette RCD / Epernay. À partir de 3 ans 15 h, stade Guy Môquet Félicie est une jeune orpheline bre- tonne qui n’ a qu’ une passion : la Jeudi 2 février danse. Avec son meilleur ami Vic- • Conseil municipal Mardi 7 février tor qui aimerait devenir un grand 20 h, salle du Conseil, place de l’ Hôtel de ville • Ateliers BIJ jobs d’ été inventeur, ils mettent au point un Fin des inscriptions (p.11) plan rocambolesque pour s’ échapper Vendredi 3 février de l’ orphelinat, direction Paris et sa • Salon de l’ orientation Vendredi 10 février Tour Eiffel en construction ! Félicie et des métiers • Concert devra se battre comme jamais, se dépasser et apprendre (p. 11). Sophie Almanza (p. 3). de ses erreurs pour réaliser son rêve le plus fou : devenir de 9 h à 19 h, gymnase Joliot-Curie 20 h 30, Espace culturel du parc danseuse étoile à l’ Opéra de Paris... • Rencontre des entrepreneuses Mercredi 1er février à 14 h 30, dimanche 5 février à (p. 11). 15 h, mardi 7 février à 15 h. Film français/canadien. Samedi 11 février 14 h 30, Plateforme réussite, 93, rue de la République Genre : animation. D’ Eric Summer, Erica Warin. Avec • Fin des inscriptions • Concert Camille Cottin, Malik Bentalha, Kaycie Chase Dernier jour pour les inscriptions Anggun (p. 3). au Certificat Voltaire avec Tarifs : 24 € / 21 € / 16 € la Plateforme réussite (p. 11). 20 h 30, Espace culturel du parc PAPA OU MAMAN 2 Tarifs : 17 € avec la Plateforme réussite / 59,90 € via le site Deux ans ont passé. Après avoir raté de Certificat Voltaire leur séparation, les Leroy semblent Samedi 4 février www.certificat-voltaire.fr parfaitement réussir leur divorce. Mais • Vacances scolaires l’ apparition de deux nouveaux amou- Début des vacances scolaires. La Ville propose des activités reux dans la vie de Vincent et de Flo- Mercredi 15 et jeudi 16 février pour les enfants et adolescents (p. 4). Reprise des cours rence va mettre le feu aux poudres. Le •Ateliers BIJ jobs d’ été lundi 20 février. match entre les ex-époux reprend. Le Bureau Information Jeunesse • Foot Mercredi 1er Février à 20 h 30, di- vous aide dans votre recherche Championnat de France (CFA). manche 5 février à 17 h 30, mardi de jobs d’ été (p. 11). JA Drancy / Viry-Châtillon. 7 février à 20 h 30. Film français. Sur inscription, jusqu’ au 7 février 18 h, stade Charles Sage Genre : comédie. De Martin Bourboulon. Avec Laurent de 14 h à 17 h, 157, cité Paul Bert Laffite, Marina Foïs, Alexandre Desrousseaux Un peu plus tard...

LA BATAILLE GÉANTE Samedi 18 février Lundi 20 février DE BOULES DE NEIGE • Atelier de yoga du son • Rendez-vous de quartier À partir de 3 ans (p. 12). Quartier Paris campagne. Quoi de mieux qu’ une bonne vieille de 9 h 15 à 12 h, salles Petieu (complexe sportif), 20 h, Espace culturel du parc bataille de boules de neige pendant les rue Sacco et Venzetti vacances d’ hiver ? Luc et Sophie s’ im- • Foot Jeudi 23 février posent comme les généraux de leurs Championnat de France (CFA). • Rendez-vous de quartier armées respectives. Ce qui au départ JA Drancy / Arras Quartier Les Oiseaux. s’ annonçait comme une bataille bon 18 h, stade Charles Sage 19 h 30, salon Petieu, rue Petieu enfant devient, sous la poigne de fer de Luc, un conflit beaucoup plus sérieux. Samedi 18 et dimanche 19 février La joie et la bonne entente reviennent Vendredi 24 février • Structures gonflables lorsque les enfants décident de détruire • Rendez-vous de quartier Le service municipal de la Jeunesse organise sa 7e édition le fort plutôt que de s’ attaquer les uns les autres. Quartier Avenir parisien. des “Structures gonflables” (p. 4). Mercredi 8 février à 14 h 30, dimanche 12 février à 19 h 30, foyer Daisy, 35, rue Daisy De 3 à 12 ans, accompagnés d’ un parent. Buvette sur place. 15 h, mardi 14 février à 15 h. Film canadien. Genre : animation, comédie, famille. De Jean-François Pou- Samedi 25 février liot, François Brisson. Avec Erza Muqoli, Gabriel Gros, Lundi 20 février • Certificat Voltaire Esteban Durand • Ciné-club 9 h, Plateforme réussite, Les quatre cents coups. 93, rue de la République Tarif : 4 € • Collecte LA GRANDE MURAILLE 14 h 30 et 20 h 30, Espace culturel du parc Entre le courage et l’ effroi, l’ humanité et La société Éco-systèmes, • Exposition la monstruosité, il existe une frontière en partenariat avec la ville, Le service des Parcs et jardins organise une exposition sur qui ne doit en aucun cas céder. William récupère vos déchets le thème “Zéro phyto” (p. 6). Garin, un mercenaire emprisonné électriques et électroniques. Jusqu’ au 20 mars dans les geôles de la Grande Muraille de 9 h à 13 h, rue Henri Barbusse, Espace culturel du parc de Chine, découvre la fonction secrète devant l’ entrée de la halle du marché couvert de la plus colossale des merveilles du monde. L’ édifice tremble sous les at- taques incessantes de créatures mons- trueuses, dont l’ acharnement n’ a d’ égal que leur soif d’ anéantir l’ espèce humaine dans sa totalité. Il rejoint alors ses geôliers, une faction d’ élite de l’ armée chinoise, dans un ultime affrontement pour la survie de l’ humanité. C’ est en combattant cette force incommensu- rable qu’ il trouvera sa véritable vocation : l’ héroïsme. Mercredi 8 février à 20 h 30, dimanche 12 février à 17 h 30, mardi 14 février à 20 h 30. Film américain, chinois. Genre : aventure, historique, fantastique. De Zhang Yi- mou. Avec Matt Damon, Jing Tian, Pedro Pascal

2 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 CULTURE Interview Brèves Exposition Château de Anggun à l’ Espace culturel Ladoucette du mardi au Avant d’ aller à la rencontre de son public drancéen le 3 février prochain, dimanche, Anggun a pris le temps de répondre à quelques questions de Drancy de 12 h à 17 h immédiat. Rencontre. Stage Raconter une histoire d’ Espace... et lui Drancy immédiat : L’ un de vos musiciens, Oli- donner vie. C’ est ce que propose l’ Acadé- vier Freche, est Drancéen. Est-ce pour cela que mie des arts avec un stage de Fabrication vous avez choisi notre ville pour vous produire ? de modèles réduits de navettes spatiales. Anggun : Drancy est une ville avec une Le stage est encadré par un artiste de re- programmation musicale riche. De grands nom, Alexis Ferrier, auteur, illustrateur et noms se produisent à l’ Espace culturel, surtout sculpteur. Il proposera aux ado- comme Zazie dernièrement. Comme, en lescents de créer leur propre navette à par- plus, mon guitariste est Drancéen, c’ est tir de matériaux de récupération : ordina- donc assez naturellement que nous avons teurs, aspirateurs, vieux jouets... Tout est choisi Drancy pour nous produire. Nous bon pour donner vie à une sculpture hors en profiterons sûrement pour aller boire un du commun, qui naîtra de l’ imaginaire, si verre chez lui, avant ou après le concert. souvent fertile, des ado- Drancy immédiat : Comment se prépare-t- lescents. on à une tournée comme la vôtre ? Vous pouvez décou- Anggun : De manière sérieuse mais relaxe vrir les œuvres d’ Alexis car à l’ exception de mon batteur, Olivier Bal- Ferrier au château de dissera, les autres musiciens jouent avec moi Ladoucette, au rez-de- depuis 15 ans, nous nous connaissons donc chaussée de l’ exposition très bien. Ils connaissent mon répertoire sur L’ Homme et l’ Espace. le bout des doigts. Nous nous amusons beau- ➜ de 12 à 17 ans coup sur scène à inclure de nouvelles chan- matique” soit dans l’ appellation, car même si Drancy immédiat : Si vous deviez décrire du lundi 6 au sons ou à faire de nouveaux arrangements. je suis quelqu’ un de très joyeux, j’ aime la mé- votre univers en trois mots... vendredi 10 février, Nous prenons beaucoup de plaisir à jouer lancolie. Pour moi, les plus belles chansons Anggun : Très féminin mais avec des de 14 h à 17 h ensemble, c’ est le plus important. sont celles qui ont des larmes dedans. muscles, drôle et joyeux. château de Ladoucette Drancy immédiat : Avez-vous une source Drancy immédiat : Avez-vous un rituel par- ➜ Inscriptions d’ inspiration particulière ? ticulier avant de monter sur scène ? Portrait chinois 01 48 96 50 87 Sculpture d'Alexis Ferrier Anggun : Un voyage, une conversation, un film, Anggun : À part une tasse de thé au jasmin Tarif : 31,50 € un verre de vin ou même un plat que je déguste et un moment seul, rien de spécial. Si vous étiez... peut devenir une source d’ inspiration. Je puise Ateliers informatiques Drancy immédiat : Une anecdote sur un Une couleur ? Le noir aussi dans tout ce qui évoque les émotions. concert... Un animal ? Comme mon signe chinois, DANS LES MÉDIATHÈQUES Drancy immédiat : Qu’ est-ce qui vous a don- Anggun : C’ est à Milan. Je chante en an- le Tigre • Atelier “Découverte du site Internet né envie de chanter ? glais et j’ interprète le titre “Cesse la pluie”, Une ville ? Ubud, sur l’île de Bali en des médiathèques” Anggun : J’ ai compris, dès petite, que chanter qui existe en trois versions. Et l’ inévitable Indonésie Comment se connecter à son compte lec- était la manière la plus pertinente pour moi se produit, mon cerveau me joue des Une fleur ? La Pivoine teur, prolonger ses documents, faire une de communiquer. Mon père, qui était écri- tours... Je commence la chanson en anglais, Une chanson ? “Ma fille” de Serge Reg- recherche, mettre un avis, réserver des vain, me disait toujours que, là où les mots ne j’ enchaîne le refrain en français et je ter- giani documents... ? peuvent pas aller, la mélodie y va sans pro- mine la chanson en Indonésien. Le public  Vendredi 3 février à 20 h 30 Se munir de sa carte de médiathèque. blème. J’ ai une voix qu’ on qualifie de mezzo n’ a rien compris, les musiciens ont bien ri Espace culturel du parc ➜ mercredi 1er février, de 10 h à 11 h soprano dramatique. J’ aime que le mot “dra- et moi aussi ! Tarifs : 24 € / 21 € / 16 € • Cycle d’ initiation à Word Portrait Découverte du logiciel Word, premier ate- lier d’ une série de trois. Sur inscription. Le monde de Sophie ➜ samedi 4 février, de 10 h à 11 h 30 • Ateliers enfants : Makey Makey à partir de 8 ans Sophie Almanza est de retour à Drancy pour une soirée. L’ Espace va Le kit Makey Makey permet de transfor- résonner de ses jolis mots distillés sur des musiques efficaces. mer des objets de tous les jours en clavier, souris ou autres périphériques informa- À Drancy, Sophie est en terrain conquis. Elle tiques. est ici chez elle, dans son jardin et parmi les Sur inscription. siens. Et ce n’ est ni une formule toute faite, ➜ mardi 7, mercredi 8 ou jeudi 9 février, ni une marque de politesse : nous l’ avons vue de 10 h à 11 h 30 grandir. Mais depuis ses premiers spectacles à domicile, elle nous avait un peu échappé • Atelier d’ écriture numérique en arpentant les scènes nationales. La voici Sur inscription. donc de retour à l’ Espace culturel, avec son ➜ samedi 11 février, de 10 h à 11 h 30 groupe d’ amis qui l’ accompagne depuis de • Cycle d’ initiation à Word nombreuses années. Découverte de Word, deuxième atelier. Pour ceux qui ne la connaissent pas encore, Sur inscription. Sophie est une chanteuse/guitariste qui évolue ➜ samedi 18 février, de 10 h à 11 h 30 dans un mélange des genres qu’ elle qualifie elle-même de melting pot “variété-soul-rap-  médiathèque Georges Brassens rock mélodique et enragé”. Tout un programme 65, avenue Marceau donc que l’ on pourrait résumer en disant  Inscriptions et renseignements : qu’ elle fait de bonnes chansons, écrites avec 01 48 96 45 61 / 01 48 96 45 67 une belle plume très féminine. Sophie, ac-  [email protected] compagnée de sa six cordes, balance de jolies  mediatheques.paristde.fr structures très accrocheuses qui parlent de sensibilité. Mais derrière ses chansons qui pa- Retrouvez l’ actualité culturelle de la raissent simples et humaines, se dissimulent ville sur les réseaux sociaux un très bon travail de “songwriter” qui n’ est chanté dans des comédies musicales, mais  Avec Laurent Bourhis (basse), Stéphane pas donné à tout le monde. Sophie, et cela surtout pris le temps de développer son propre Correas (guitare), Jean-Philippe Heurteaut s’ entend, a beaucoup écouté, beaucoup appris style. Elle évolue dans un monde de chansons (clavier), Christophe Rudtmann (batterie) et beaucoup travaillé. Depuis sa participation, folks où aujourd’ hui cherchent à s’ installer  Vendredi 10 février à 20 h 30 lorsqu’ elle avait 18 ans, aux Rencontres d’ As- une multitude de jeunes artistes, surtout fé- Espace culturel du parc taffort, la patrie de Francis Cabrel, elle a taillé minines. Mais Sophie a su s’ y faire une place Tarifs : 14 € / 11 € / 8 € la route, découvert la scène professionnelle, bien à elle. 3 Vie municipale Activités Les vacances à Drancy Que faire pendant les vacances d’ hiver à Drancy ? Drancy immédiat vous donne quelques idées. ➜ Cinéma ➜ Parc de Ladoucette Programme (p. 2) et sa ferme pédagogique

En février, ils sont ouverts tous les jours, ➜ Exposition jusqu’ à 18 h L’ Homme et l’ Espace, au château de Ladoucette ➜ Stade nautique (p. 3.) Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 12 h à 19,

mercredi de 12 h à 17 h, samedi de 12 h à ➜ Mémorial de la Shoah 18 h 30 et dimanche de 9 h à 12 h 30 110-112, avenue Jean Jaurès Tous les jours sauf vendredi et samedi, ➜ Avec les centres de loisirs et le service de 10 h à 18 h municipal de la Jeunesse Entrée libre • Centres de loisirs Audioguides disponibles en français de 3 à 12 ans et en anglais. Pour rappel, les inscriptions peuvent se faire www.memorialdelashoah.org en ligne au plus tard 48 h ouvrées avant l’ ac-

cueil de l’ enfant, sur le Portail famille ou ➜ Médiathèques en retournant le formulaire (téléchargeable • Médiathèque Georges Brassens sur drancy.net) au service Mairie accueil, au 65, avenue Marceau rez-de-chaussée du centre administratif et Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à dans les maisons des services publics Avenir 19 h, mercredi de 10 h à 19 h, samedi de et Économie 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h • Service municipal de la Jeunesse / • Médiathèques de proximité Club ado - Avenir parisien (place de l’ Amitié) et Éco- de 8 à 17 ans nomie (29, rue Dominique Roberty) 01 48 96 39 20 Lundi et mardi de 14 h à 18 h, mercredi et [email protected] samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, vendredi de 10 h à 12 h 30 ➜ À proximité : le musée de l’ Air - Village parisien (rue des Bois de Gros- et de l’ Espace du Bourget lay) et Petit Drancy (118, rue Roger Sa- 3, esplanade de l’ Air et de l’ Espace lengro) Accès en bus : ligne 148, Mardi de 10 h à 12 h 30, mercredi et sa- arrêt Musée de l’ Air et de l’ Espace medi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h jeudi et vendredi de 14 h à 18 h 01 49 92 70 00

PUBLICITÉ

4 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 Solidarité La Ville mobilisée avec les associations Pendant l’ hiver, les associations organisent des maraudes qui se sont multipliées avec les températures extrêmes de la mi-janvier. La Ville leur apporte son soutien en mettant à leur disposition des minibus.

Les associations Danton Cœur, Ensemble Appel aux dons joignent aussi à nous, ajoute-t-il. Nous avons “Les prix des grossistes nous permettent on est plus fort et Tallulah réalisent des ma- L’ aide aux plus défavorisés passe par la col- récupéré trois cadis, des produits alimentaires d’ acheter en grande quantité pour pouvoir raudes sur Drancy, Le Bourget, Bobigny, lecte de dons auprès des Drancéens : “On principalement mais également des produits distribuer au plus grand nombre. Chaque Dugny et Paris, pour venir en aide aux plus est partenaires d’ associations humanitaires. d’ hygiène. Pizza Nostra offre des pizzas. don est le bienvenu”, commente le président démunis. Pour parcourir un territoire aussi Mardi 17 janvier, nous avons ainsi pu ré- Les associations préparent aussi des soupes d’ association. grand et aider les populations en difficulté, cupérer cinq sacs de vêtements chauds dans qu’ elles distribuent”. Quelques dons finan- la municipalité met à disposition des trois le quartier de la Muette”, explique Djamel ciers permettent de s’ approvisionner en  Si vous souhaitez faire un don : associations des minibus qui leur permet- Mehadji, président de l’ association Danton vêtements chauds (gants, bonnets, écharpes Danton Cœur tent de transporter vivres et vêtements. Cœur. “Carrefour Market et Pizza Nostra se etc.) chez des grossistes d’ Aubervilliers : 07 83 89 51 21

Retraités Le mot du maire

Un an avec notre Ces caméras ont per- police municipale mis d’ intervenir près de 1500 fois et d’ inter- Lorsque ce service a été créé il y a 15 ans, le peler immédiatement commissariat de police nationale comptait plus de 300 individus, 145 fonctionnaires. Aujourd’ hui, la police preuves à l’ appui. municipale compte 33 agents, travaille 24 De plus, la recherche à heures sur 24 et le commissariat de son côté partir des images en- dispose d’ un effectif de 95 agents. On me- registrées a conduit à sure ainsi le désengagement du gouverne- identifier et arrêter plus de 350 auteurs de ment sur notre sécurité. Aussi, plus que ja- faits délictueux. Demain, de nouvelles ca- mais, ces deux services travaillent ensemble méras viendront renforcer la sécurité aux et agissent de façon complémentaire. abords des écoles. Notre service a effectué en 2016 plus de Les Drancéens apprécient leur police muni- 15 000 interventions dans la Ville et a pro- cipale car on comptabilise en moyenne 35 cédé à 927 arrestations (82% d’ entre elles appels par jour de la part de la population, concernent des adultes) et il faut savoir soit près de 13 000 appels par an. qu’ une centaine de ces interpellations visait En 2016, les chiffres de la délinquance sont des cambrioleurs. très encourageants ; ils montrent des baisses Hormis la lutte contre la délinquance, la po- importantes principalement sur les vio- lice municipale a comme mission de faire lences de toute nature (-10 à 11%) ainsi que respecter le code de la route, qu’ il s’ agisse des sur les vols et autres cambriolages qui bais- règles simples de stationnement ou bien des sent de près de 10%. infractions routières plus graves comme les Enfin, les vols de véhicules chutent de 15%. excès de vitesse, le franchissement d’ un feu Ces résultats prouvent que le travail accom- rouge ou la conduite en état d’ ivresse. Il s’ agit pli ensemble par les polices nationale et mu- là des trois causes principales d’ accidents nicipale, aidés par la vidéo protection, porte dans notre pays et elles représentent 60% des ses fruits. arrestations pour délits routiers à Drancy. Pour bien vivre à Drancy, chacun doit se Enfin, notre police municipale est dotée sentir en sécurité mais il faut aussi que cha- d’ un outil à l’ efficacité reconnue, la vidéo cun s’ applique à respecter les règles de vie protection. communes.

5 Vie municipale libre opinion Développement durable

Élus À gauche pour Drancy solidaires ensemble Un désherbage écologique Licenciements PSA Aulnay : les propos scandaleux de M. Lagarde Depuis le 1er janvier, les collectivités territoriales n’ ont plus le droit d’ utiliser M. Lagarde a pris des résolutions pour 2017 : réactionnaires et scandaleuses. Inter- de produits chimiques pour éliminer les mauvaises herbes dans leurs rues. rogé par un média il a déclaré que des pra- (vapeur, eau chaude, brosses mécaniques, tiques communautaristes auraient conduit débroussailleuses équipées de réciproca- le groupe PSA a quitté Aulnay en 2013... teur...) ont tous la particularité de ne plus Sans doute une nouvelle carte que joue polluer les sols, sans pour autant être neutres M. Lagarde en cette période électorale, pour l’ environnement. emboîtant ainsi le pas au climat raciste Différentes techniques à l’ essai et de division entretenu par ses amis de Il faut donc se préparer dans nos rues à une droite ? Les habitants de la circonscription période de transition durant laquelle différents apprécieront ! Ces déclarations n’ alimen- systèmes seront testés. Il y a néanmoins de tent pas seulement la peur, elles justifient fortes chances pour que les trottoirs ne soient les discriminations à l’ embauche que plus aussi nets qu’ auparavant toute l’ année. connaissent encore trop de concitoyens de notre département ! Non les pratiques religieuses n’ ont pas Pour les particuliers conduit les directions d’ entreprises à sup- primer leurs activités ; c’ est la recherche On rappellera aux Drancéens jardiniers du profit pour les actionnaires qui a mo- que la commercialisation et la détention tivé la fermeture de PSA Aulnay. de produits phytosanitaires à usage non Olivier VALENTIN L’ interdiction d’ utiliser des désherbants service municipal des Parcs et jardins est donc professionnel seront interdites à partir du & Nathalie VASSEUR chimiques devait à l’ origine être effective confronté à la même problématique que ceux 1er janvier 2019. Le texte prévoit aussi que en 2020, mais la loi de transition énergé- de toutes les villes ou départements : comment la plupart de ces produits ne pourront plus tique du 22 juillet 2015 l’ a avancée en 2017, être efficace sans faire exploser les budgets ? être distribués en libre-service dans les jar- mettant toutes les collectivités au pied d’ un C’ est pour gérer ce problème qu’ un audit est libre opinion dineries dès cette année. Les Français ont mur particulièrement compliqué à franchir. actuellement en cours. acheté pour 620 millions d’ euros de pro- Élus Drancy Autrement L’ enjeu est de taille : 6 000 tonnes de phy- Des coccinelles dans les duits pour jardin en 2015, faisant de notre La sécurité des Drancéens doit tosanitaires sont encore utilisées chaque an- serres depuis 10 ans pays le 2e utilisateur de pesticides en Eu- être la priorité de notre police née en France par les collectivités. Il faut savoir que les jardiniers municipaux rope (derrière l’ Espagne) et le 4e au monde. municipale Imaginez la complexité de cette loi pour une n’ utilisent plus de produits chimiques de- Meurtre, agressions, cambriolages, voi- ville comme Drancy ! Avec ses quelques 250 puis quelques années. En 2008, ils ont été tures brulées... kilomètres de trottoirs et 4000 arbres de rues, abandonnés dans les serres où sont stockées EXPOSITION Drancy alimente de plus en plus les chro- il suffisait auparavant de recourir aux phy- les plantes d’ ornement au profit d’ insectes niques des faits divers. tosanitaires une fois entre le 15 mars et le 15 qui réalisent un excellent travail. Depuis Du 20 février au 20 mars, le service muni- Comme toujours le président de l’ UDI re- avril, puis une autre vers le mois de septembre, trois ans, ils ont également été abandonnés cipal des Parcs et jardins présentera dans jette ses échecs sur le gouvernement mais pour les débarrasser des mauvaises herbes. La pour les plantations. Depuis deux ans, les le hall de l’ Espace culturel du parc une ex- la réalité est que son soucis est de trou- chimie était violente, mais efficace car elle s’at- allées du cimetière sont, quant à elles, net- position réalisée par l’ organisme Natur- ver le moyen de récupérer le plus d’ argent taquait aux racines. Dorénavant, le travail sera toyées manuellement. parif. Vous y trouverez des explications possible dans les poches des Drancéens. plus lent et surtout beaucoup plus fréquent. Si Comment sera réalisé dorénavant le net- sur les raisons qui ont poussé les pouvoirs Il y a quelques mois, M. LAGARDE pré- on passe un simple coup de débroussailleuse, toyage de nos rues ? Rien n’ est encore ac- publics à interdire les pesticides, ainsi que sentait un projet de contrat de télésur- les jardiniers le savent bien, la mauvaise herbe quis, car les moyens alternatifs traditionnels des alternatives pour les remplacer. veillance assuré par notre police munici- repartira de plus belle à la première averse. Le pale au prix de 30 €/mois, heureusement notre action devant les tribunaux a per- Environnement mis l’ annulation de cette décision. Aujourd’ hui on déploie les zones bleues et les horodateurs alors que la vraie mission Pour des arbres en bonne santé des policiers devrait être la lutte contre la délinquance, même si cela ne rapporte rien aux finances de la ville Depuis la fin janvier, la deuxième phase d’ abattage dans le parc de Ladoucette Hacène CHIBANE - 06 20 65 24 48 a débuté. Elle concerne 78 arbres, principalement des robiniers, ou faux-acacias. [email protected]

libre opinion

Majorité municipale Délire sur réseaux sociaux Les nouveaux moyens de communication sur Internet sont de formidables outils de convivialité et de dynamique sociale. Simplement, cela suppose que les infor- mations qu’ ils véhiculent ne sombrent pas dans les mensonges les plus absurdes. Ce fut le cas pour le décès de la personne sans domicile fixe à l’ occasion duquel vos élus ont été accusés scandaleusement de n’ avoir rien fait pour tenter de la loger. La même inhumanité leur était reprochée à propos d’ une femme qui disait vivre dans sa voiture faute de logement. Un minimum de bonne foi aurait dû pour- tant suffire pour savoir dépasser l’ émotion L’ abattage poursuit un double objectif : la sécu- Cette campagne permettra également de Les zones concernées sont délimitées et pro- légitime, car ces deux personnes étaient et rité du public et la mise en valeur du plus grand favoriser la bonne santé des arbres du parc. tégées : il est strictement interdit d’ y péné- sont suivies et soutenues par la Ville. espace vert de la ville. Un diagnostic établi par Dans certaines parties, la lutte pour la survie trer. Elles sont situées le long de la rue Sadi Sans doute certains préfèrent-ils répandre un ingénieur agronome a averti de la dange- de certains fragilise l’ équilibre de tous. Carnot et sur la face nord, de la ferme pé- des délires plutôt que reconnaître ce qui rosité de certains arbres qui s’ avèrent malades Ce sont principalement des robiniers qui dagogique à l’ espace de jeu. N’ étant pas en a été fait. pour diverses raisons. Des tests mécaniques, seront abattus. Rappelons que cette espèce, pleine forêt, les arbres seront “découpés” en Nous avons fait le choix d’ agir et de tenter sur leur structure, leurs racines et sur les parties particulièrement invasive, car résistant as- partant du haut et les souches, rognées à la de mettre en œuvre des solutions en toute creuses ont démontré qu’ il était impératif de les sez bien à la pollution, représente près de fin avec une machine spéciale. humanité. éliminer : à cause de leur fragilité, parfois non 30 % des arbres du parc. Une première cam- Au final, le parc de 7,5 hectares sera plus apparente, ils font courir un risque à tous les vi- pagne avait déjà dû être menée l’ an dernier. beau et ses 1 800 arbres de 41 espèces en siteurs, en cas, par exemple, de grand vent. 80 arbres avaient alors été abattus. meilleure santé. 6 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 Dossier Un nouvel éclairage public L’ éclairage public fait l’ objet d’ un plan de travaux de renouvellement important qui s’ achèvera en 2019. Au programme : le changement de 4 500 candélabres et l’ installation de 3 500 lanternes LED pour une plus grande efficacité.

Depuis un an, la Ville change son réseau de principales de la ville ne se fera pas par des candélabres et donc d’ ampoules. Les objec- LEDs : il faudrait augmenter considérable- tifs sont, entre autres, de renouveler un ré- ment leur puissance pour atteindre le même seau vieillissant et de réaliser des économies, niveau d’ éclairage et cette même température aussi bien énergétiques que financières. de couleur. Ce n’ est donc pas avantageux”, explique François Lecointre. Consommation et entretien : des coûts divisés par deux 4 500 candélabres changés Depuis le début des travaux, 1 200 candé- À terme, 4 500 candélabres seront remplacés labres ont été remplacés et sont équipés dé- sur les 6 000 que compte la ville. Certains sormais de lanternes LED (une lanterne com- ayant été remplacés il y a moins de 10 ans, ils porte plusieurs ampoules LED). “Grâce aux ne seront pas renouvelés. Cette grande opé- LEDs, la consommation électrique de la ville ration de remplacement du mobilier urbain va passer de 3 856 774 kW à 1 872 722 kW, et de travaux sur l’ éclairage public s’ effec- annonce François Lecointre, chargé de tue tous les 15 à 20 ans. Un investissement l’ éclairage de la ville. C’ est une estimation, conséquent a donc été consenti : 13 millions mais dans tous les cas la consommation va au d’ euros pour des travaux d’ une durée de moins être divisée de moitié”. Moins énergi- 50 mois, mais un investissement sur 20 ans vores, ces lanternes ont également l’ avantage permettant des économies importantes. d’ être garanties pendant 10 ans : “Si une lan- Pannes de réseaux : intervention de jour terne ne fonctionne plus, on la renvoie directe- Peu fréquentes, les pannes de réseaux n’ en ment au fournisseur qui nous la remplacera, demeurent pas moins problématiques et explique l’ agent. Ce qui signifie qu’ en matière font rapidement réagir les habitants des de coût, on diminue aussi celui de l’ entretien et quartiers concernés, plongés dans le noir. du remplacement des lanternes”. Autre avan- Les mêmes questions reviennent souvent, tage, ces lanternes sont directement connec- notamment sur le délai d’ attente qui peut tées à un centre de télégestion et signalent paraître long entre le moment de la panne elles-mêmes si elles sont défaillantes. “Actuel- et sa résolution. François Lecointre nous lement, pour surveiller notre réseau, la société explique pourquoi : “En matière d’ éclairage, qui en a la charge passe une fois par semaine Drancy est divisée en 18 zones. Chaque zone vérifier chaque candélabre. C’ est long et cet compte 330 points lumineux pour un réseau entretien a un coût. Le fait d’ être directement de 3 000 volts. Or, lorsqu’ une zone tombe en connecté évite cette veille et permet d’ inter- panne en pleine nuit, l’ entreprise, compte venir plus rapidement en cas de problème”, tenu du voltage, ne peut pas intervenir direc- assure François Lecointre. Avec ce nouveau tement. Si elle le faisait, elle serait contrainte système, le prix de l’ entretien sera, lui aussi, d’ éteindre plusieurs zones. Elle doit donc at- divisé par deux. tendre le lendemain matin, qu’ il fasse jour, Du LED presque partout... pour se pencher sur la cause de la panne et Certaines voies, les plus grandes de la ville, déterminer le tronçon à réparer. En moyenne, comme l’ avenue Henri Barbusse, conser- il faut deux à trois jours pour que le problème veront l’ actuel éclairage, plus jaune. “Le re- soit totalement résolu”, constate François Le- nouvellement des candélabres sur les artères cointre. ➜ 7 Dossier

➜ Des zones plus petites un réseau haute tension. Autre atout du réseau Les travaux vont permettre de rediviser cha- basse tension : une intervention coûte moins En cas de panne cune des 18 zones en six. Elles seront ali- chère que sur un réseau haute tension. mentées par une armoire qui bénéficiera de • En journée, de 9 h à 12 h plusieurs sorties d’ alimentation. Autrement Coupure d’ alimentation en et de 13 h 30 à 17 h 30 dit, si un départ devient défectueux, seuls électricité : ENEDIS responsable  01 48 96 51 09 / 01 48 96 51 65 quelques candélabres seront impactés plutôt • En dehors des horaires que l’ ensemble de la zone. Il n’ y aura donc La ville investit pour son avenir dans le d’ ouverture de la mairie plus de quartier entier plongé dans le noir. réseau d’ éclairage public. Mais l’ ali-  01 48 96 50 00 mentation relève de la responsabilité Le choix d’ un réseau basse tension d’ ERDF, devenu ENEDIS. Des pro- Le réseau passera aussi de haute à basse ten- blèmes techniques sur son réseau ont sion. C’ est grâce à ce changement que les zones pour conséquence, en période de pic de L’ essentiel impactées seront réduites en cas de panne et consommation (comme entre mi et fin que le système de télégestion pourra être mis janvier), des coupures multiples que les en place, car beaucoup moins onéreux que sur Drancéens subissent. • Montant des travaux : 13 millions d’ € Le mot de l’ élu • 4 500 nouveaux candélabres Michel Sebag, conseiller municipal chargé de la voirie • 3 500 lanternes LED Un grand chantier a été entrepris avec le nouvel éclairage public... Le réseau d’ éclairage public • 2 millions de kW est, si j’ ose dire, le nerf de la ville. Imaginer une économisés / an ville plongée dans le noir complet... C’ est inenvi- sageable, pour des raisons de sécurité déjà, et puis, qui aurait envie de sortir dans une ville où il fait nuit noir ? C’ est pourquoi il est très important TRAVAUX RÉALISÉS EN 2017 d’ entretenir le réseau, ce que nous faisons au quo- ➜ Quartier Les Oiseaux tidien. Tous les 15 à 20 ans environ, il est égale- Janvier ment nécessaire de le rénover entièrement. C’ est Rues Albert Beugnet, Albert Duchaus- important parce que les technologies évoluent, soy, Albert Schweitzer, de l’ Émancipa- que les nouvelles performances qu’ elles permet- tion, Grosperrin tent nous font faire des économies et qu’ un nou- veau mobilier urbain donne un nouveau visage à TRAVAUX À VENIR la ville. Et surtout, nous ne devons pas prendre de ➜ Quartier Les Oiseaux retard sur l’ avenir. On se souvient les dégâts sur le réseau d’ assainissement que la précé- Février dente municipalité n’ avait pas entretenu. 15 ans plus tard, nous sommes encore en train Rues Jean-Baptiste Lecouteux, de la Ma- de payer le manque d’ investissement. delon, Marie Louise, Maxime Gorki, Paul Lossing, de la Prospérité, Racine, de Comment les nouveaux candélabres ont été choisis ? L’ Harmonie, Sedaine, de la Tour d’ Au- Lorsque nous faisons de nouveaux aménagements et de gros investissements, nous vergne, Victor Haussonville, impasses de avons toujours en tête l’ aspect économique et développement durable. Les nouveaux Metz et du petit Ainé candélabres sont équipés de LED, qui permettent une consommation électrique moins ➜ Quartier Paris campagne importante et qui en matière de finances sont de fait beaucoup plus intéressants. L’ inves- Mars, avril, mai et début juin tissement peut paraître lourd, mais au bout du compte la Ville fera des économies. Rien 37 rues qu’ en matière de consommation, sa facture devrait baisser de près de 150 000 € par an, ➜ Quartier Petit Drancy soit une économie de 3 millions d’ euros sur 20 ans. On allie donc écologie et économie Juin et Juillet financière, c’ est du gagnant-gagnant à 100%. 24 rues

8 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 De l’ ombre à la lumière Les débuts de l’ éclairage public à Drancy n’ ont pas été simples à gérer. Retour sur une histoire difficile, vue au travers du conseil municipal.

Drancy, 25 novembre 1890 Le conseil municipal du village de 1100 ha- bitants est réuni dans sa petite mairie. De- hors, il fait nuit. En sortant, il faudra allumer sa lampe à pétrole pour retrouver le chemin de sa maison car, à cette époque, lorsqu’ il fait nuit, il fait noir. Après avoir géré les af- faires courantes (permis de chasse, caisse des écoles...), le maire d’ alors, M. Lalouette, prend la parole et, mine de rien, va faire entrer sa ville dans le monde moderne. “Il expose au conseil que beaucoup de demandes lui ont été faites relativement à l’ éclairage des rues de la commune et il le prie d’ examiner cette question”. Le 9 janvier 1891 le conseil approuve l’ ins- tallation, pour 1000 francs, de 12 appareils fonctionnant au pétrole. La mise en place prendra un peu de temps mais, le 20 août 1896, “Le conseil décide que l’ éclairage des voies publiques sera fait tous les soirs, sauf ordre contraire, du 15 octobre au 1er mars. En temps clair, l’ allumeur devra, avant de procéder à l’ allumage, prendre les ordres de l’ administration”. Durant cette fin de siècle, on court après la modernité en réclamant l’ installation des Postes et télégraphes, de pompes funèbres, mais aussi de l’ eau courante “attendu que (étant donné que) le puits installé place de la Mairie est complètement insuffisant pour Pétrole ou gaz ? Rue Sadi Carnot, au début du XXe siècle, il faisait très sombre. répondre aux besoins urgents de la popula- tion, de la salubrité et principalement en cas d’ incendie (5 mai 1894)”. démocratise : l’ électricité. Le conseil com- Mais le malheur veut que les petites villes mence à s’ y intéresser dès 1914, mais il fau- pauvres se décident, ou obtiennent, tou- dra attendre quelques années avant qu’ elle jours très tard ces nouveautés rapidement fasse son apparition dans la ville. obsolètes. Ce sera par exemple le cas pour Drancy, 12 avril 1924 le tramway, attendu et réclamé pendant près La ville est confrontée à une sérieuse dif- de trente ans, mais qui ne survivra pas plus ficulté : elle s’ agrandit avec une incroyable de dix ans. rapidité pour dépasser les 30.000 habitants Drancy, 20 février 1910 au milieu des années vingt et les nouveaux “Monsieur le Maire soumet au conseil le habitants bâtissent leur maison au milieu projet de traité établi par la compagnie du des champs. Réunis en syndicats de rues, gaz en vue de l’ éclairage de la commune”. ils réclament de la lumière. Pendant des La technologie n’ est pas nouvelle : les pre- décennies, ils égrainent leurs demandes au miers lampadaires au gaz sont apparus à conseil. Paris en 1829. Il est donc temps de changer Le 12 avril 1924, le maire Duchanel prend de carburant, une quinzaine d’ années seu- la parole : “le réseau d’ éclairage actuel qui lement après l’ arrivée du pétrole dans nos ne s’ étend que sur très peu de rues est ma- rues. La ville traitera donc avec la “Société nifestement insuffisant et en raison du déve- d’ éclairage, chauffage, force motrice”. La loppement considérable de la commune, il y concession est fixée à 25 ans. 80 becs sont a urgence à prendre des mesures immédiates alors prévus, avec une moyenne d’ allumage pour assurer un éclairage suffisant dans les de 6 heures et une extinction des feux à quartiers qui en sont dépourvus”. Quelques 1 heure du matin. années plus tard, en 1931, il enfoncera le Mais durant la 1ère Guerre mondiale, le prix clou : “cette urgence est d’ autant plus impé- Route du Blanc-Mesnil, l’électricité est bien là. Mais les réverbères sont encore au gaz. du gaz s’ envole et une nouvelle énergie se rieuse que depuis longtemps il a été signalé que des éléments douteux se glissent dans Lorsque les nombreux nouveaux arrivants la population nouvelle et que la question de construisent leur maison, ils sont exonérés l’ éclairage des rues est des plus importantes de taxes pendant 15 ans. Il faut donc trouver pour assurer à la foi le bon ordre et la sécu- un autre moyen de faire face à ces dépenses. rité publique”. En 1929, le conseil décide de rétablir un oc-

troi (une taxe) aux entrées de ville. Ce qui Drancy passe à l’ électricité permettra au maire Duchanel de sortir une L’ électricité basse tension a fait son appa- tirade lumineuse et truculente : “En dépit des rition au milieu des années vingt, toujours calomnies qui ne manqueront pas de se faire avec la “Société d’ éclairage, chauffage, force jour, malgré la mauvaise foi de certains, nous motrice”. Elle sera remplacée, en 1925, par devons avoir le courage de savoir avoir tort Nord-Lumière, Le triphasé. pendant le temps nécessaire pour prouver que En 1929, les cinq écoles drancéennes nous avions raison. C’ est la rançon du progrès (Centre, Jaurès, Marceau, Économie et Ave- que de payer d’ une impopularité passagère”. nir) passent à l’ électrique, grâce à un se- Il faudra, par la suite, poursuivre les efforts. cours préfectoral de 40.000 francs. Deux ans En 1938, il est, par exemple, envisagé une plus tard, un projet d’ extension est mis en électrification de la rue de Stalingrad, suite place. Il comprend 1 500 points lumineux à une pétition. Elle ne pourra être réali- (1 593 en 1933), avec des candélabres en sée qu’ en 1949. Lorsque toute la ville sera acier. Une centaine d’ entre eux devra être construite, que l’ électricité sera installée à alimentée en aérien, avec un supplément de peu près partout dans les 110 kilomètres de 300 francs par candélabre. En 1933, les der- rues, il faudra enfin songer à la maintenance niers becs de gaz et éclairages basse tension et à la modernisation du réseau. Mais là, Place de l’Hôtel de ville, au début des années 60. Les réverbères électriques prennent seront supprimés. de la hauteur. c’ est une autre histoire qui commence. 9 Vie municipale Brèves E-démarches Emploi : un partenariat avec Pôle emploi Avec Internet, gagnez du temps Internet permet de réaliser de nombreuses démarches en ligne. Plus simples et plus rapides, elles facilitent la vie des usagers. Drancy immédiat fait le point sur ce qu’ il est désormais possible de faire en ligne, de n’ importe quel Vendredi 13 janvier, la Mission emploi et le Pôle emploi ont signé un partena- endroit et à n’ importe quelle heure. riat. L’ objectif : favoriser l’ accompa- ➜ Sur le Portail Famille, via drancy.net ➜ Pour un véhicule gnement des demandeurs d’ emploi. Au Réservé aux Drancéens, le portail vous per- https ://immatriculation.ants.gouv.fr centre, sur la photo : Jean-Luc Théron, met : Ce site vous permet de retrouver toutes les responsable territorial du Pôle emploi et - d’ inscrire votre (vos) enfant(s) aux centres démarches, services pratiques et pièces à Jean-Christophe Lagarde, député-maire. de loisirs pendant les vacances fournir concernant l’ immatriculation d’ un - d’ accéder à vos coordonnées et au besoin véhicule et son certificat d’ immatriculation. de les modifier Vous devrez vous créer un compte “usa- - de choisir le mode de réception de vos fac- ger” qui vous permettra d’ accéder aux dé- tures marches en ligne.  Pour la garderie, l’ accueil périscolaire, les centres de loisirs et la restauration, le portail ➜ Pour renouveler son permis de conduire vous permet : https ://ants.gouv.fr Collecte de textile : 13.000 € - de demander un prélèvement automatique économisés (sauf pour la restauration) ➜ Demander un logement social En 2016, 137,52 tonnes de textile ont été - de payer vos factures en attente www.demande-logement-social.gouv.fr collectées dans les 39 collecteurs textile - de visualiser vos factures Ce site permet d’ enregistrer une nouvelle de- de la ville, soit près de 7 tonnes de plus - d’ accéder au relevé de votre situation mande de logement social, pour laquelle un qu’ en 2015. “numéro unique d’ enregistrement” n’ a pas • Pourquoi les collecter ? Pour qu’ ils ➜ Faire son passeport encore été délivré. Après validation, votre de- soient recyclés et pour permettre à la https ://passeport.ants.gouv.fr mande sera rendue disponible aux organismes Ville de faire d’ importantes écono- Ce site vous permet de pré remplir votre de logement social disposant de logements sur mies. Elle a ainsi réalisé une économie dossier pour un passeport (uniquement si les communes recherchées. Pour commencer de 13.000 € en 2015. vous achetez en ligne un timbre fiscal déma- l’ enregistrement d’ une demande nouvelle, • Comment les collecter ? Mettre ses dons térialisé). cliquez sur le bouton “Créer une demande”. sent donc d’ un numéro de dossier de prendre et dans des sacs fermés, attacher les paires Vous devrez vous créer un compte “usa- Vous pouvez également consulter, mettre à d’ annuler leur rendez-vous par Internet. de chaussures entre elles. ger” qui vous permettra d’ accéder aux dé- jour ou renouveler une demande de logement • Où les déposer ? Dans marches en ligne. social existante, c’ est-à-dire pour laquelle vous ➜ Les rendez-vous à la Maison de santé les points de collecte. Vous aurez également accès à la liste des disposez déjà du «numéro unique d’ enregis- www.doctolib.fr Une carte est dispo- pièces justificatives à fournir en fonction de trement». Pour renouveler, mettre à jour ou Dans l’ onglet “Médecin, établissement” ins- nible sur drancy.net. votre demande : renouvellement de passe- consulter une demande existante, cliquez le crire : URM 93 port pour mineur ou majeur, nouveau pas- bouton “Accéder à ma demande”. Vous devrez vous créer un compte Docto- Collecte de DEEE : Drancy, seport, etc. lib’ pour pouvoir finaliser la prise de votre n° 1 du département Une fois votre dossier en ligne rempli, un D’ autres démarches en ligne sont possibles rendez-vous. En matière de collecte de déchets d’ équi- numéro vous sera communiqué. sur le site www.service-public.fr : pements électriques et électroniques, Vous pourrez alors vous rendre directement ➜ Demandes d’ actes de naissance, de ma- ➜ Dans les médiathèques Drancy a enregistré en 2016 des perfor- en mairie, muni de votre numéro et des riage, de décès mediatheques.paristde.fr mances très au-dessus de la moyenne pièce justificatives demandées, pour dépo- ➜ Inscription sur les listes électorales Une fois inscrit auprès d’ une des média- avec un poids collecté et un nombre ser votre dossier. ➜ Recensement citoyen thèques, vous pourrez vous connecter sur d’ apporteurs record en France. 1191 le site Internet avec vos identifiants afin de : “apporteurs” ont déposé 35,1 tonnes de ➜ Faire sa carte nationale d’ identité ➜ Les rendez-vous au centre municipal de - réserver des documents en ligne déchets lors de 13 collectes organisés Les démarches pour la carte d’ identité vont santé (CMS) - demander qu’ un document soit livré dans dans deux points de collecte. évoluer, Drancy immédiat vous tiendra in- rendezvous.cms.drancy.fr une médiathèque plus proche de chez vous  Prochaine collecte : samedi 25 février former des démarches à suivre dans un pro- Ce site permet à tous les Drancéens qui ont déjà Un atelier de découverte du site est proposé par de 9 h à 13 h, avenue Henri Barbusse, chain numéro. consulté un médecin d’ un CMS et qui dispo- la médiathèque Georges Brassens (voir p. 3). devant l'entrée du marché couvert. Rénovation urbaine Dérogations scolaires Une dérogation à la sectorisation peut être accordée, à titre excep- Cachin/Auffret : dernière ligne droite tionnel. La demande doit être faite auprès du ser- Vendredi 13 janvier, Jean-Christophe Lagarde, député-maire et Anthony vice Éducation. La liste des pièces à Mangin, président de l’ office public de l’habitat (OPH), ont rencontré les fournir est disponible habitants du quartier. L’ occasion de leur présenter le programme de la fin des sur drancy.net. travaux*. Parkings Aménagements • Parking souterrain • Placette L’ ouverture de la première partie du par- L’ aménagement de la placette est en cours et king souterrain (partie est) est prévue dans devrait être terminé en mars. le courant du mois de février. Les travaux de • Centre commercial la seconde partie (partie ouest) débuteront Les travaux débuteront au 2e trimestre et de- dans le courant du trimestre et devraient vraient être terminés au 4e trimestre. durer environ quatre mois. • Parking aérien Habitations Hommage au lycée Les travaux de construction du parking des • Constructions Jeudi 19 janvier, les lycéens de Paul Le bâtiments T2 et T4 débuteront dans le cou- La construction de logements rue Victor Rolland ont dévoilé une œuvre collective rant du mois de février et devraient être ter- Schoelcher et Georges Fournier démarrera au réalisée en hommage aux victimes de l’ at- minés dans le courant de 2e trimestre. 2e trimestre et devrait se terminer dans le cou- tentat du 13 novembre 2015 : huit plaques rant du 4e trimestre 2018. Celle de pavillons avec des mots tels que “liberté”, “égalité”, Voiries rue Lino Ventura démarrera au 4e trimestre “fraternité” traduits en huit langues. Les • Rue Schoelcher 2017 pour une fin au e2 trimestre 2018. plaques ont été réalisées avec les machines L’ ouverture était prévue fin janvier. • Résidentialisation de l’ atelier du lycée. La veille, Mohammed • Rue Lino Ventura La résidentialisation des tours T8 et T9 dé- Zenak, père de Sonia, grièvement blessée Les travaux débuteront en fin d’ année. butera au 4e trimestre 2017 pour une fin au au Comptoir Voltaire et trésorier de l’ asso- • Rue Robert Manuel 1er trimestre 2018. ciation 13-onze-15 fraternité et vérité, était Les travaux débuteront en milieu d’ année et *Ce programme reste toutefois soumis venu remercier les élèves. devrait être terminés au 4e trimestre. aux conditions météorologiques. 10 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 Santé Brèves Jobs d’ été Le BIJ organise, en partenariat Des médecins généralistes avec le Lions club international, un atelier sur “les techniques de recherche de jobs d’ été”. L’ objectif : per- intègrent la Maison de santé mettre aux jeunes de préparer leur visite au Salon des jobs d’ été, le 22 mars, et d’ optimi- La Maison de santé se développe. Depuis janvier, des médecins généralistes ser leurs chances de décrocher un emploi. ➜ Mercredi 15 février de 14 h à 17 h y proposent des consultations du lundi au vendredi de 10 h à 20 h ainsi que - Présentation des différents moyens pour le samedi matin. Explications de Michel Lastapis, adjoint au maire en charge rechercher un job d’ été - Réalisation de CV de la Santé. - Aide à la rédaction de lettre de motivation ➜ Jeudi 16 février de 14 h à 17 h Drancy immédiat : Pourquoi était-il impor- - Conseils pour les entretiens d’ embauche : tant que des médecins généralistes s’ installent gestuelle, tenue vestimentaire, compé- à la Maison de santé ? tences et qualités à mettre en avant Michel Lastapis : Dans les cinq années à - Simulation d’ entretien avec des venir, 50% des médecins généralistes instal- professionnels lés à Drancy seront partis en retraite. Pour  Inscription obligatoire auprès du BIJ maintenir l’ offre de soins à Drancy et per- avant le 8 février mettre à tous de pouvoir continuer à y être 157, cité Paul Bert soignés, il était important de faire en sorte 01 48 96 51 10 que de nouveaux s’ y installent. C’ est désor- du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de mais chose faite. Depuis le 1er janvier, un 13 h 30 à 17 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h groupe de 21 médecins généralistes associés organise une consultation de médecine gé- nérale 6 jours/7 dans les locaux de la Maison Femmes entrepreneuses de santé. Ils offrent une prise en charge ra- CitésLab organise la 6e pide avec des rendez-vous le jour même ou rencontre du cercle des au plus tard, le lendemain. femmes entrepreneuses du Blanc-Mesnil, de Drancy, de Dugny et du Bourget. Drancy immédiat : Un an après l’ ouverture Thème de la rencontre : “Parcours d’ en- de la Maison de santé, quel bilan faites-vous ? trepreneuses, témoignages et partages Michel Lastapis : Avec la Maison de santé, Un service de garde tous d’ expériences” en présence de deux l’ objectif de la municipalité était de mettre à les jours jusqu’ à minuit créatrices d’ entreprise du territoire disposition des professionnels de santé libé- Public : femmes porteuses de projet et En dehors des heures d’ ouverture des cabinets médicaux libéraux et en l’ absence d’ un raux un endroit où exercer dans de bonnes créatrices d’ entreprise médecin traitant, la Maison de santé propose une permanence de soins ambulatoires conditions pour leur donner envie de s’ ins- Objectif du cercle : favoriser le dévelop- (PDAS). L’ objectif est simple : répondre par des moyens structurés, adaptés et régulés, taller ou de rester à Drancy et éviter que pement des activités des membres du aux demandes de soins non programmés des patients, le soir et le week-end. En d’ autres la ville ne devienne, comme d’ autres villes club individuellement et collectivement à termes, apporter une solution aux patients ne nécessitant pas de moyens lourds d’ inter- alentours, un désert médical. Avec l’ installa- travers le partage d’ expériences et la créa- vention et donc pas un passage aux urgences mais simplement une consultation. Depuis tion de médecins généralistes, l’ équipement tion d’ un réseau de chefs d’ entreprises. le 1er janvier, le service de garde accueille les Drancéens jusqu’ à minuit. compte désormais plus d’ une cinquantaine Invités : Initiatives Grand Est Seine-  PDAS de praticiens dans une vingtaine de spécia- Saint-Denis et Force Femmes Maison de santé lités : dentisterie, ophtalmologie, cardiolo- ➜ Vendredi 3 février à 14 h 30 17, avenue Henri Barbusse gie, pneumologie, neurologie, gynécologie,  Plateforme de la Réussite Rez-de-chaussée ORL... Le bilan est donc très positif. Surtout 93, rue de la République du lundi au vendredi de 20 h à minuit, le samedi de 14 h à minuit et le dimanche de 8 h que parallèlement, les services existants se  Inscription obligatoire par mail à à minuit développent. Le service de garde est dé- [email protected] 01 55 89 21 90 sormais accessible tous les jours, week-end compris, jusqu’ à minuit.  Visite à domicile Certifiez votre niveau Pour prendre Par le service d’ urgence médicale de la en orthographe  Maison de santé rendez-vous : Seine-Saint-Denis (SUR 93) Le Certificat Voltaire permet 17, avenue Henri Barbusse www.doctolib.fr 01 48 32 15 15 de justifier de son niveau de maîtrise de 1er étage, cabinets 1 à 9 01 80 89 65 15 En cas d’ urgence absolue, l’ orthographe (technique, professionnel, http ://www.maisondesantededrancy.com faites le 15 qui régule les appels. affaire et expert) auprès des employeurs et constitue un plus sur un CV. Éducation Le test dure 3 heures et les résultats sont communiqués 15 jours après par mail puis par courrier postal. La prochaine session est organisée le 25 février à 9 h. D’ autres sessions auront lieu samedis 22 avril et 24 juin. ➜ Comment s’ inscrire ? Au plus tard samedi 11 février • Si vous êtes inscrit à la Mission emploi ou que vous suivez des cours à la Plate- forme réussite  Plateforme réussite 93, rue de la République 01 48 96 51 92 Tarif : 17 € • Si vous n’ êtes pas inscrit à la Mission emploi et que vous ne suivez pas de cours à la Plateforme réussite  www.certificat-voltaire.fr Tarif : 59,90 €

Retrouvez l’ actualité municipale sur les réseaux sociaux

11 Vie associative Événement Salon des artistes amateurs Les 4 et 5 février, retrouvez toutes les réalisations des artistes amateurs drancéens. Des amateurs, oui, mais surtout des passionnés... Rencontre avec deux d’ entre eux. Dans le local de l’ association Génération “Un moment de plaisir” 120, rue Arthur Fontaine, les aiguilles à tri- Les visiteurs réguliers du salon du Vin et coter s’ agitent. “Le salon des artistes ama- du goût, de Fleur en bouche et du salon teurs, c’ est un peu notre marathon d’ hiver, des artistes amateurs la connaissent tous explique Fernande Godier, présidente de pour l’ originalité de ses confections : il l’ association Génération 120 qui s’ occupe s’ agit de Maria, plus connue sous le nom du maintien à domicile des personnes dé- de La passion Fanny. Bijoux en liège, pendantes. Dès le mois d’ octobre, on se pré- abats-jours personnalisés et surtout pare avec la fabrication de cartes de Noël. pièces montées en serviettes : La pas- C’ est l’ occasion pour nous de montrer le sion Fanny est une institution locale. “Le savoir-faire de nos seniors”. Les artistes fa- monde des artistes, qu’ ils soient amateurs briquent de petits chats et autre Snoopy, le ou véritables, c’ est un monde de passion tout entièrement réalisés à la main s’ il vous qui vous emmène toujours loin”, assure- plaît. En plus du savoir-faire évident, c’ est t-elle. Si vous souhaitez personnaliser aussi l’ aspect écologique qui séduit : “Les un élément avec un thème, Maria se plus petits peuvent les manipuler, c’ est 100% charge de le décliner : “Par exemple, pour naturel”, affirme l’une des participantes, une des mariages, je vais réaliser moi-même tricoteuse chevronnée qui ne lâche pas son des verres que je cuis et que je peins en ouvrage des yeux. fonction des demandes des futurs époux”. Le plus important pour elle : mettre sa créativité à votre service. Quand on lui demande ce que représente le salon des artistes amateurs pour elle, elle vous ré- pond simplement : “C’ est l’ occasion de montrer mon savoir-faire et d’ échanger avec les Drancéens. C’ est un moment de plaisir”. Samedi et dimanche après-midi, lors du Maria, de La passion Fanny, et l'une de ses pièces montées. salon, La passion Fanny organise des ate- liers autour de la création de bijoux, de de retrouver tout ce que Drancy compte  Salon des artistes amateurs cadres en mosaïque ou à peindre pour les comme créateurs. Vous pourrez admirer Samedi 4 et dimanche 5 février plus jeunes. Si vos enfants se sentent une au détour de chaque stand la diversité des de 10 h à 18 h âme d’ artiste, n’ hésitez plus, c’ est le mo- œuvres et des univers des exposants, échan- Espace culturel du parc ment de laisser leur créativité s’ exprimer. ger sur les techniques ou les petits secrets de Entrée libre Fernande Godier (à gauche) et les Pour les plus grands, ce salon sera l’ occasion fabrication de chacun. exposantes de Génération 120. En images

12 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 sport Sport de combat Brèves Honneur à nos champions L’ ASD volley, toujours affutée L’ année a très bien démarré pour Changeons de regard, avec d’ excellents résultats lors du championnat Île-de-France de muay thaï. Leannne, Kimia, Celina, Sofia et Ilan n’ ont pas fait dans la demi-mesure en se rendant à Paris, les 7 et 8 janvier, pour participer La section de l’ ASD poursuit son déve- au championnat qui réunissait plus de 600 loppement. Différentes équipes sont ainsi combattants. Les deux premières sont ren- inscrites dans les championnats FSGT du trées à Drancy avec une médaille d’ or et les comité 93 : deux équipes féminines de 6/6, trois autres avec de l’ argent. Tous les cinq deux équipes masculines de 4/4, une équipe sont qualifiés en outre pour le championnat loisirs de 6/6 mixte, deux équipes (1 fémi- de France. C’ est une véritable reconnais- nine et 1 masculine) jeunes de 14 à 18 ans sance pour le club drancéen qui, au fil des La section Volleyball propose cette année saisons, se fait un nom dans le milieu des une nouvelle formule de jeu nommée boxes, grâce à ses résultats, mais surtout au 4/4 mixte réel. Les règles sont nouvelles sérieux de la formation proposée. (filet à 2m30, attaque des hommes obli- Quelques jours plus tard, c’ est une autre gatoirement aux 3 mètres, les hommes ne récompense qu’ ils ont reçue puisque la peuvent contrer que les hommes), mais vice-championne du monde de boxe thaï, l’ ambiance est toujours aussi conviviale. Laetitia Bakissi, est venue les féliciter pour L’ école de volley pour les enfants de 9 leur superbe performance. Membre de à 13 ans permet, quant à elle, enfin aux l’ équipe de France, trois fois championne de plus jeunes de découvrir l’ activité et d’ ap- France, médaille d’ argent au championnat prendre les bases nécessaires à la pratique. du monde IFMA 2012, médaille de bronze Très prochainement, les équipes fémi- au championnat du monde WAKO 2011, ses nines participeront au championnat de “bravo” ont été particulièrement appréciés. France FSGT. Elles se déplaceront au Par ailleurs, on notera que la jeune femme Pré-Saint-Gervais et à Brest. s’ est également rendue dans la salle dran-  07 63 06 04 37 céenne pour s’ entraîner en vue du cham- [email protected] pionnat de France de boxe anglaise qui s’ est déroulé fin janvier. Changeons de regard devient un “club qui compte” dans le vaste Laetitia Bakissi (en jaune) est bien entourée par les jeunes champions drancéens : Célina, JAD : succès au Havre monde des boxes et des arts martiaux. Leanne et Kimia (debouts, de gauche à droite), Ilan et Sofia (assis). La dernière victoire du club en cham- pionnat remontait au 29 octobre. Depuis, Cyclisme cinq matchs nuls, sur sept rencontres, avaient néanmoins permis à la JAD de se maintenir en milieu de classement, tout en se consacrant à son parcours en Coupe Sur leur 31 de France. Après son élimination en 32e de finale de cette compétition, face à l’ US Le VCAB lance sa saison, mardi 7 février. L’ occasion de découvrir les Quevilly, on pouvait s’ attendre à une coureurs qui arboreront ses couleurs sur les routes de France cette année. baisse de régime due à la déception. La réception au stade Charles Sage, samedi Le Vélo club de l’ agglomération du Bour- 14 janvier, de l’ équipe de Calais, pourtant get (VCAB) organise début février sa tradi- mal classée, n’ avait pas rassuré puisqu’ elle tionnelle soirée de présentation des équipes s’ était soldée par une défaite, 1 à 2. à l’ Espace culturel du parc. Tous les cou- Une semaine plus tard, la JAD renverse reurs seront présents, de l’ école de cyclisme la vapeur en allant s’ imposer 2 à 0 sur la jusqu’ à ceux de la division nationale. Cette pelouse de la réserve du Havre, grâce à année, elle sera animée par Frédéric Adam, des réalisations de Khous (10e) et Sano- qui commente le Tour de France sur RMC go (65e). Cette victoire, face à une équipe depuis plus de 15 ans et par un spectacle de de milieu de classement, est importante l’ humoriste Morgan. car elle remet les Drancéens sur de bons

rails, avant la réception de la lanterne  Mardi 7 février à 19 h 30 rouge, Viry-Châtillon le 4 février, et Espace culturel du parc surtout le déplacement chez le 1er, Saint- Entrée libre Maur Lusitanos le 11 du même mois. vcab.fr

Décès 7e dan Le responsable et entraî- neur du club du Sporting Karaté, Patrick Attia, a ob- Jean Durpoix quitte la partie e tenu le grade de 7 dan de karaté, lors d’ un examen Le Cavalier bleu et le monde des échecs viennent de perdre celui qui, depuis de niveau national. Il est 45 ans, n’ aura jamais cessé de transmettre sa passion. désormais l’ un des plus hauts gradés de la fédération française. ces derniers mois auront eu raison de ses forces, joueurs du club qu’ il n’ a cessé de couver, malgré toute l’ assistance de l’ hôpital Avicenne même après s’ être mis en retrait du Cavalier de Bobigny”. C’ est ainsi que le club d’ échecs a bleu en quittant sa présidence en 2008, et annoncé sur son site le décès de cette figure du malgré son âge qui avançait. La Ville a tenu monde associatif et sportif drancéen. à saluer son investissement en lui remettant C’ est en effet un grand monsieur qui vient la médaille de Ville il y a quelques temps. de s’ éteindre à 88 ans, après avoir beaucoup Jean Durpoix était un homme “à l’ an- donné au jeu d’ échecs, mais aussi à tous les cienne” très investi dans la mission qu’ il s’ était joueurs, petits et grands, passés par le club. imposé, lorsqu’ en 1972 il avait créé un petit Il suffisait de l’ apercevoir, au mois de juin, club d’ échecs promis à un très bel avenir : lors de la finale du Top 12 organisée au châ- concilier jeu et discipline, plaisir et rigueur. teau de Ladoucette, assis sur sa chaise et Tous les adhérents du Cavalier bleu, petits et  Salles Petieu (complexe sportif), embrassant du regard l’ élite des clubs na- grands, nouveaux et anciens, son président, rue Sacco et Vanzetti “Le fondateur du Cavalier bleu, Jean Durpoix, tionaux, pour comprendre l’ étendue de sa Manuel Cazas, la municipalité, ainsi que tous Tarifs : 25 € non adhérents / s’ en est allé tranquillement dans la nuit du 10 au passion pour ce jeu et pour ceux qui le pra- ceux qui ont eu le plaisir et l’ honneur de ren- 20 € adhérents (Sarayug et JAD) 11 janvier. Une mauvaise grippe et une insuffi- tiquent. Mais, à bien y regarder, c’ était cette contrer Jean Durpoix, s’ associent à la peine Inscriptions : 06 01 72 41 44 sance respiratoire chronique qui l’ affaiblissait même flamme qui caressait les plus jeunes de sa famille, son épouse et ses deux enfants. [email protected] 13 VIE PRATIQUE Froid Santé Voici quelques conseils en cas de vague de froid. d’ électricité dues à une augmentation de la consommation sur l’ ensemble du territoire. ➜ Pour vous Voici quelques conseils d’ EDF : 70 % de notre chaleur s’ évapore... par la Les dangers - éteindre les appareils en veille, télé ou or- tête ! Adopter le bonnet permet donc de se dinateur maintenir au chaud. En plus du pull et man- - adapter la température des pièces, 19°C du monoxyde teau de saison, pensez également aux gants dans les pièces de vie comme le séjour, 17° et chaussettes chaudes qui évitent d’ avoir les suffisent dans les pièces non occupées en extrémités gelées. Enfin, pensez à vous hy- journée de carbone (CO) drater, car même si la sensation de soif n’ est - penser à baisser le chauffage de votre loge- pas toujours au rendez-vous, l’ air sec des in- Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux qui peut être mortel. ment s’ il n’ est pas occupé dans la journée térieurs exige une bonne hydratation. Il ne sent rien et ne se voit pas. - décaler avant 17 h ou après 20 h la mise en ➜ Faites Chez vous route des appareils électriques (lave-linge, vérifi er et Au quotidien, des gestes simples permet- lave-vaisselle, aspirateur, fer à repasser) entretenir : tent de réaliser des économies d’ énergies et - enfin, penser à débrancher vos appareils (té- chaudières et chauffages chaque d’ éviter, autant que possible, les coupures léphones, tablettes...) dès qu’ ils sont chargés. Aérez année avant au moins l’hiver 10 min. Recensement par jour

Si vous faîtes partie des 8 % des ménages Le recensement est obli- concernés, des agents recenseurs se sont gatoire. Si vous êtes présentés chez vous. Le recensement permet concernés : de connaître le nombre de personnes qui vi- - merci du bon accueil vent en France et dans chaque commune. que vous réserverez aux Les informations collectées sont strictement agents Utilisez confidentielles et ne sont communiquées - renvoyer le formulaire avant le 18 février dehors : appareils de cuisson qu’ à l'Insee, seul organisme habilité à les ou le remettre en main propre à votre (brasero, barbecue) consulter et à les utiliser. agent recenseur. et groupes électrogènes

Respectez le mode d’emploi des appareils de chauffage et de cuisson Fish Contre / Finjean Pascal : Illustrations - 260-113815-A - Conception graphique : : graphique Conception - 260-113815-A

www.prevention-maison.fr

PUBLICITÉ

14 Drancy immédiat - n°333 - du 1er au 15 février 2017 Annonces Circulation enquête sur le cadre Depuis le 16 janvier, une pastille écologique Divers • Jeune femme recherche sur Drancy des de vie et la sécurité est obligatoire pour circuler à Paris, du lundi • Loue : place de parking dans garage fermé heures de ménage et se propose comme Du 1er février au 29 avril, un enquête sur le au vendredi, de 8 h à 20 h. Il est possible de sécurisé, au sous-sol d’ un immeuble ré- dame de compagnie. 06 10 87 68 20 cadre de vie et la sécurité sera réalisée par la commander sur le site Internet officiel : cent. Situé 2, rue du Quatre-Septembre à • Homme sérieux cherche travail dans le l’ Institut national de la statistique et des certificat-air.gouv.fr pour un coût de 4,18 €. Drancy. 70 €/mois CC. 06 62 37 40 82 bâtiment (peinture, carrelage, pose papier études économiques (Insee), en partena- Elle doit être collée sur le pare-brise de votre • Cherche à acheter appartement ou maison peint...). 07 77 07 14 09 riat avec l’ Observatoire national de la dé- véhicule ou la fourche de votre moto. Il en viager. 06 45 29 99 40 • Dame avec plus de 10 ans d’ expérience linquance et des réponses pénales (Ondrp). existe six vignettes d’ une couleur différente : • Vends : matelas à ressorts Simmons + lit cherche garde d’ enfants. Disponible nuit, Cette enquête vise à mesurer la qualité de de la verte pour les modèles électriques et mezzanine en bois 2 places. Bon état, 100 €. jour et week-end. 06 52 60 14 66 l’ environnement de l’ habitat et l’ insécurité. hydrogènes, à la noire pour les diesels de 20 07 70 19 94 43 • Femme sérieuse cherche des enfants à gar- Elle vise aussi à connaître les faits de délin- ans d’ âge et plus. Une période de tolérance • Vends : petit meuble rustique en châtai- der, à son domicile ou au leur. 06 25 87 22 24 quance dont les ménages et leurs membres est appliquée, mais au-delà, pour défaut de gnier, 2 portes, H 0,90 m x P 0,38 m x L • Enseignant certifié donne cours de mathé- ont pu être victimes. Dans notre commune, vignette, une amende de 68 € pourra être 0,90 m. Neuf, 150 €. Appareil Thalasso matiques et de physique chimie. Niveau quelques ménages seront sollicités. Un en- appliqué pour un véhicule léger et une de pour baignoire. Neuf, 150 €. 06 40 54 72 38 collège et lycée. Remise à niveau. Révi- quêteur de l’ Insee, muni d’ une carte officielle, 135 € pour un poids lourd. Pour celles ou sions. Entraînement aux examens. 20 €/h. prendra contact avec eux pour les interroger. ceux qui auraient l’ idée d’ échanger leur vi- EMPLOI 06 09 08 01 98 Nous vous remercions par avance du bon ac- gnette pour une autre “plus propre”, sachez Demandes Offre cueil que vous lui réserverez. qu’ il vous en coûtera 135 € d’ amende. • Drancéenne, 20 ans d’ expérience, cherche • Homme cherche quelqu’ un pour lui don- heures de ménage, repassage, garde d’ en- ner des cours d’ informatique. Niveau dé- Parc de Ladoucette Pharmacies de garde fants et accompagnement de personnes butant. Prix raisonnable. 06 64 23 76 95 À partir du 1er février, le parc est ouvert de Les gardes indiquées ci-dessous âgées. Disponible tous les jours de 9 h à 8 h à 18 h. sont sous réserve de modification. 15 h. 06 69 69 30 84 Pour la délivrance de médicaments Médecine de garde sur ordonnance, en dehors des heures et ➜ Adresses et téléphones utiles Maison médicale jours d’ ouverture normaux des pharma- de garde cies, s’ adresser au commissariat de police : Mairie Développement durable Le service de garde est assuré le soir, 01 41 60 81 40 ➜ Standard ➜ Enlèvement des encombrants le samedi après-midi et le dimanche 5 février 01 48 96 50 00 sur rendez-vous par des médecins généralistes libéraux. PHARMACIE PRINCIPALE DE www.drancy.net 0 800 940 440 (appel gratuit d’ un poste fixe) Vous pouvez vous rendre à la Maison DRANCY ➜ Accueil du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, médicale de Drancy 160, avenue Henri Barbusse Drancy - du lundi au mercredi et vendredi hors jours fériés - du lundi au vendredi de 20 h à minuit 12 février de 9 h à 17 h 30, Un rendez-vous vous sera donné - le samedi de 14 h à minuit PHARMACIE CENTRALE DE BOBIGNY - jeudi de 9 h à 19 h 30, dans les 10 jours - les dimanches et jours fériés de 8 h à 64, avenue Louis Aragon Bobigny - samedi de 9 h à 12 h ➜ Déchetterie sur rendez-vous minuit 19 février ➜ Police municipale Ouverte le samedi de 9 h à 13 h 17-19, avenue Henri Barbusse PHARMACIE BARBUSSE 01 48 96 39 48 Prise de rendez-vous au 01 48 96 50 50 : 01 55 89 21 90 38, avenue Henri Barbusse Drancy ➜ Service municipal d’ hygiène - du lundi au jeudi de 8 h à 12 h 01 48 96 50 06 et de 13 h 30 à 17 h 15 La Ville travaille pour vous - le vendredi de 8 h à 12 h • La Mare ➜ Renouvellement de la canalisation de gaz Maisons des services publics ➜ Votre bac est endommagé ? ➜ Enfouissement de réseaux, rue Charles Gide Du lundi 6 février au vendredi 31 mars, Il sera réparé ou remplacé gratuitement Jusqu’ au vendredi 31 mars, sur la partie Avenue Buffon, sur la totalité de la voie, des - du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 01 48 96 50 11 comprise entre l’ avenue Henri Barbusse et deux côtés : et de 13 h 30 à 18 h 30 - du lundi au jeudi de 8 h à 12 h Bobigny : - le stationnement de tous les véhicules est in- - samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 15 - le stationnement est interdit, sauf véhicules terdit, sauf véhicules de chantier de l’ entreprise • quartier de l’ Avenir - vendredi de 8 h à 12 h de chantier et d’ urgence TPSM et véhicules d'urgence. place de l’ Amitié - 01 48 96 39 29 ➜ Besoin de renseignements sur le tri, - une voie de circulation est neutralisée à la - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à • quartier de l’ Économie les collectes ? hauteur du chantier, de 8 h 30 à 17 h 30 30 km/h 29, rue Dominique Roberty - 01 48 96 45 57 Contactez les ambassadeurs du tri - la circulation est alternée par des feux trico- • Petit Drancy - du lundi au vendredi de 9 h à 12 h lores, de 9 h à 16 h 30 ➜ Remplacement des conduites d'alimenta- et de 13 h 30 à 17 h 30 - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à tion d'eau 01 48 96 45 09 30 km/h Jusqu'au 24 mars : [email protected] ➜ Enfouissement des réseaux, rue du Parc rues Ducouédic (dans sa totalité) Jusqu’ au vendredi 31 mars : et André Signonney (partie comprise entre la - le stationnement est interdit des deux côtés rue Ducouédic et le rond-point Fernand Pena), de la voie, de 7 h 30 à 17 h 30, à tous les véhi- de 8 h à 17 h, des deux côtés des voies : Actes et transcriptions du 1er au 15 janvier État civil cules, sauf véhicules d’ urgence - le stationnement de tous les véhicules est - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à interdit, sauf véhicules de chantier et véhicules ILS SONT ARRIVÉS IlS NOUS ONT QUITTÉS 30 km/h d’ urgence ➜ Remplacement d’ une conduite d’ eau, im- - la circulation est interdite à tous les véhi- La municipalité présente ses félicitations La municipalité présente ses sincères condo- passe de la rue de l’ Indépendance cules sauf véhicules de chantier, d’ urgence et aux nouveaux parents léances aux familles qui viennent de perdre Du lundi 20 février au vendredi 31 mars : riverains BALENDRA Ayden • BERNABE Maya • un proche - le stationnement sera interdit des deux côtés - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à BOULOUARD Lina • BOUNOUH Shayma AMIMI Adel • ANICA DE SOUSA GUE- - la circulation sera interdite, de 9 h à 16 h, sauf 30 km/h • BROU ELIAS Lana • CHATTI Zakariya • LA Antonio • BRANGER Etiennette veuve véhicules de chantier et d’ urgence rue Victor Bize, des deux côtés de la voie, CHEN Emilie • COULIBALY Rhamatoulaye MALVÉ • DE LA LLAVE TRUJILLO Ma- - des coupures d’ eau, dont la durée ne dépasse- aux n° 2, 3 et 4, le stationnement de tous les • CRISTACHE Yanis • DIAWARA Mahama- ria veuve RAMOS SANCHEZ • FERRY ra pas 4 heures, sont à prévoir. Les dates seront véhicules est interdit sauf véhicules de chantier dou • DOUCOURE Goundo • DOUMBIA Charles • HARHOUD Abderrahmane • précisées aux riverains ultérieurement - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à Chérif • ELIEZER MATHIEU Kimberley • JARDRY Jean-Luc • KANOUTE Mama- • Village Parisien 30 km/h ELPENOR Idriss • FÜLÖP Tamas • GAYE Sa- dou • LEBORGNE Colette veuve ZEIMER ➜ Enfouissement des réseaux, rah • GNANAPIRAKASAM Kavin • GOMEZ • LECOCQ Serge • MILENKOVIC Dragoje Bornes enterrées rue Roger Breton MARTINS Catharina • GOMEZ MARTINS • NGUYEN Phuoc • ORTICA Marie • PER- Les bornes enterrées permettent de trier les Jusqu’ au 31 mars : Myléna • HAMDANI Safir • KEMMACHE RIER Jean-Jacques • RAMPUTH Abdool • emballages en verre, plastique, métal, papier, - le stationnement est interdit des deux côtés Yanis • KIZILGUN Solin • KUMARASAMY ROMANET Robert • ROSSI Egidia veuve carton et enfin les ordures ménagères. Ces de la voie à tous les véhicules, sauf véhicules de Arush • LONTIS Elias • MAJBRI MAT- PAGLIA • SALHI Chérifa épouse MEJOT dernières doivent être emballées dans des sacs chantier et d’ urgence CHIONA Malik • MARA ZANNIER Tidiane • TATARD Jacques • TROVA Didier • VA- poubelles fermés. - la circulation est interdite, sauf véhicules de • MEHENNI Adam • METMER Houari • LERO Y BERMEJO Teofila veuve TASCA Les bornes ne sont pas prévues pour recevoir chantier, d’ urgence et municipaux MUHAMMAD Saad • NAJI Noah • NJAN- d’ autres types de déchets, à savoir : matelas, - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à TOU Yomi • NOGRETTE Kaïss • PREMA- cuvette de toilettes ou autres objets, dont ni la Décès 30 km/h DAS Alexta • RAKOTOARIVONY Darren • taille, ni les matériaux, ne permettent de les in- • Économie SAUMARD Ava • SINGH Diljaan-Mall • SI- Rémy Brifflot sérer dans les bornes... Il est donc inutile de for- Décédé le 12 janvier, Rémy Brifflot était ➜ Remplacement des candélabres, VARAJAH Sharvikaa cer l’ entrée des bornes : ça ne rentre pas. un ancien conseiller municipal, ancien rue Anatole France Pour les objets qui ne peuvent être accueillis au combattant de la guerre d’Algérie, membre Jusqu’ au vendredi 24 février, sur la partie de ILS SE SONT MARIÉS sein de ces bornes, deux solutions : du bureau de la FNACA, porte-drapeau et la rue comprise entre Le Blanc-Mesnil et le La municipalité présente ses vœux de bon- 1. la déchetterie. Vous pouvez vous y rendre sur ancien membre du conseil d’administra- Chemin Latéral : heur aux nouveaux époux rendez-vous, le samedi matin (voir ci-contre). tion de l’OPH. La municipalité adresse ses - le stationnement est interdit de 8 h à 17 h à BEN ALEYA Samir et CHETTI Moumnia 2. si vous ne pouvez pas vous déplacer : les en- sincères condoléances à sa famille et à ses tous les véhicules, sauf véhicules de chantier • OZTÜRÜN Halil et AYGÜL Tugba • SA- combrants, sur rendez-vous également (voir proches. - au niveau du chantier, la vitesse est limitée à HOULI Sofiane et BEKHALED Sonia ci-contre). 30 km/h 15 Drancy immédiat N° 333 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00 Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Marie-Hélène Silvestre-Wackenier (01 48 96 50 02) • Rédaction ([email protected]) : Xavier Delrieu (01 48 96 45 26), Maryne Fouques (01 48 96 51 73), Marie-Hélène Silvestre-Wackenier (01 48 96 50 02), Fabrice Iaconelli • Illustrations : Valérie Boudoux, Thomas Dolesky, Laurent Houard, Aldwin Gauriat • Photos : Fabrice Iaconelli, Julien Convenant • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 31 000 exemplaires • Dépôt légal : février 2017