Recopilación De La Toponimia Tradicional De La Ciudad De Huesca
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Recopilación de la toponimia tradicional de la ciudad de Huesca y sus barrios rurales Apiés, Banariés, Bellestar del Flumen, Buñales, Cuarte, Fornillos, Huerrios y Tabernas del Isuela Alberto Gracia Trell 1 Índice Apiés…………………………………………………………………………………... 3 Banariés……………………………………………………………………………….. 7 Bellestar del Flumen…………………………………………………………………... 9 Buñales…………………………………………………………………………………11 Cuarte…………………………………………………………………………………..13 Fornillos………………………………………………………………………………..16 Huerrios………………………………………………………………………………...18 Huesca……………………………………………………………………………….....20 Tabernas del Isuela……………………………………………………………………..23 Índice de topónimos……………………………………………………………………25 2 Nota preliminar En el presente trabajo se presenta el repertorio toponímico de la ciudad de Huesca y sus barrios rurales. Por cuestiones de protección de datos, se han omitido los nombres de los informantes. 3 Apiés 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: Baja o Mayor, Central, Laurel, de la Unión, del Horno (antes, Baja), del Aire, de las Eras, de los Huertos, Gratal, Danzantes de Apiés, de la Escuela, de la Iglesia, de la Fuente, Igriés, Cabañeta. Casas de Lienas: Acín, Antón, Bertolo, Lanuza, Marcelino. 2. Toponimia extraurbana Barrios Lienas Ermitas Purisma, A (oficialmente, Purísima Concepción) Barrancos Arto Canalazos, Os Güegas, de as Lacunarda León Lienas Lijano Malcarabán Mon Paitero Puiyequeda Sosa Val de Banzo, de la Valle, A Fuentes Abejar, L’ Arbellón Cananella (Lienas) Carlos Ezquerra / Esquerra Foratón, O Lacunarda 4 Lienas (Lienas) Marcelipas Pascualías, As Valderamón Valle, A Acequias Balsa, A Reguero, O Cuevas Horno Justo, El / L’ Tozales Barangol Mansilves Picardillo Plana, A Puiyequeda Saso de Sardelienas Caminos Cabañera, A Cabañetas, As Chibluco / Churluco Clavero Focarellas Fornillos Godans Huesca / Costera, A Lienas Lijano Portiallas Rincón Sabayés San Julián Santolarieta Sardelienas Suertes, As Virgen, A 5 Campos y partidas de montes Arañonito Lacunarda Arbellón Lacunas Arenera, L’ / Arenal, L’ Lera, La Arias, As Lijano Arnal Litoneros, Os Azú, L’ Lutar Bajacuestas Meleras, As Bajolavirgen Nartizos Balsa, A Pascualías, As Barangol Paco Cuarto Cabañetas, As Paco de Carrascal, O Campillos Pacos, Os Castán Pantanico, O Canalazos, Os Pedrera, O Cantera, A Pedrusepe Cerrau, O Piarruego Cerradico, O Plana, A Choncito Plano Choza, La Plano, O Cillares Plantau, El Cimacampo Portiallas (Lienas) Clavero Pueyos Conillos Rincón Corona, A Río, El Costera, A Sardapiés Cruz, A Sardelienas Cuarto Alto Sasias Cuesta, A Sasico, O Dembas, As Saso, O Escalla, A Saso Carrascal, O Escallera, A Secano Focarellas (Lienas) Suertes, As Forcas, As Tejería, A Fuente, A Tiraslargas Gabardas, As Valderamón Godans Valle Alta Huerta, A Valle Baja Huertos, Os Valles, As Infiernicos, Os Viña Puente Infiernos, Os (Lienas) Viñas de Rey 6 Banariés 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: de la Fuente, de las Eras, del Medio, Huesca, La Plaza. 1.2. Casas Balibor Pardina Bosque Pascualé Cazador Rapún (1) (antes, Baltasar) Lample Rapún (2) (antes, Salcedo) Mairal Riol Marcuello Sauras Mavilla Sierra 2. Toponimia extraurbana Fuentes Abrevadero, L’ Fontaneta de Valdabra Fontaneta del Huerto del Cura, La Fuente, La Vialba Barrancos Almacerán Bala, La Valdabra Tozales Ciquilines, de los Pra, de Puentes Barranco de la Bala, del Valdabra Vía, de la 7 Caminos Alerre Almudévar Cuarte Huerrios Huesca Lupiñén / Torresecas – Torrosecas Campos y partidas de montes Albertín Fraile, El Balibor Fuente Vialba Barranquera Huerrios Boné Huerto Camino Huerrios Huertos, Los Camino Huesca Junquera, La Campo de la Paúl Máquinas, Las Campo del Fiscal Oreja, La Campo del Lobo Pedrera, La Campo del Olmo Peña, La Campo Grande Regano Caseta, La Saso de Almacerán, El Cazador Saso de las Máquinas, El Cerollera, La Saso de las Suertes, El Ciquilines, Los Soto, El Correndera, (La) Suertes, Las Coronetas, Las Terreré, El Cuarticos, Los Terrero, El Cueva, La Valdabra Empalizada Valleta, La Faja Larga Viña del Cura Fajeta de Bosque 8 Bellestar del Flumen Denominación autóctona de la localidad: Bellestar. 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: Mayor, A Costereta, Las Huertas (antes, Calle de debajo de los corrales), Las Huertas, La Lera (antes, Camino de las Eras), Medio. 1.2. Casas Arnal Elboj Buil Isarre Calvo Leandro (antes, Piracés) Chorluco / Chibluco (antes, Fortuño) Margarito Herrero, El Muro Maestro, El / Maestra, La Román 2. Toponimia extraurbana Barrancos Arenas, de Medio, de Güega Tiez, de la Huertas, Las Lera, La Fuentes Burreta, A Güega Tiez / Cantera, A Pozo, El Acequias Caño, El Madre Tozales Abozos, de los Huertos, de los 9 Caminos Alcalá Dolores, Os Fuente, La Huertos, Los Huesca Lérida Molino / Granja, La Monflorite / Cementerio, d’o Ola Siétamo Suertes, Las (antes, San Pablo) Tiez Campos y partidas de montes Arenas Fondales, Os Camino Alcalá Güega Tiez Camino d’Ola Herrera, La Camino Huesca Huertas, As Camino la Fuente Lera (antes, Serós) Camino Molino Leras, As Camino Monflorite Paúles, As Camino Siétamo Pauleta Cantera, A Sastre Dolores, Os Soto, O Eras, As Suertes, Las (antes, San Pablo) Espartal, O [O’spartal] Suertes de la traviesa primera, Las Figueraza, A Suertes de la traviesa segunda, Las 10 Buñales 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: Calle del Horno (antes calle Ranueco), Alta, Baja, La Parra, Plaza San Fabián (antes, El Soltadero), Plaza Santa Ana 1.2. Casas Anzano Herrero, El Arnal Horno, El Aurelio Lasierra (antes, Latas) Bernardo Leandro Bordas Lecina (1) Bravo Lecina (2) Burrial Marcos (1) Camarón Marcos (2) Carlos Morcate Casanova Oliva Cisclo / Acisclo Otal Escar Prudencio Escuela, La Señá Luisa / Ramón Esquirador (El) Trallero Fallé Vallés Gastón Viuda, La. 2. Toponimia extraurbana Fuentes Azú de Sangarrén Reja Santa Ana Barrancos Recollo Acequias Molino, El Puente Canal, del Río, El Campos y partidas de montes 11 Fuente de Tabernas Azú de Sangarrén Piedra de Maró Abercón, El Fajas del Isuela, Las Arto, El Fajas de la Senda, Las Azud, El Fajeta, La Balsa, La Finca Otal Bayos, Los Güega, La Burales, Los Hondo, El Camino Sangarrén Labercas, Las Camino Vicién Laderas, Las Campo del otro lado del río Marós, Los Campo Maza Paúles, Las Campo Moreu Ramblas, Las Campo Otal Señora, La Campo Peralta Sotos, Los Campo Zaragozano Suertes, Las Carda, La Tejar, El Coronetas, Las Ubico Corraletas, Las Vicentillo Cruz, La Viña Fallé Dembas, Las Viña Huerta, La Era Anzano, La Viña Morcate Era Nueva, La Viñazas, Las Era Vieja, La Yermos, Los Fajas de Guarga 12 Cuarte 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: Artillería, Baja, Biescas, Costereta Bailo, Plaza El Pozo y Plaza Mayor. 1.2. Casas: Baltasar María la Montañeseta Banzo Martín Barrabás Miguelico Buil Monaj Carretero, El Monesma Cura, El Oliván Escar Panadero, El Esco Pardina Escuela, La Pepico Escuer Segura Gascón Simón Gilé Siñó Manuel de Lles Herrero, El Susín Ignacio Torón Lanuza (1) Vera Lanuza (2) Zapatones Mairal 2. Toponimia extraurbana Fuentes Bural, El Calenturas, Las Miguelico Teja, La Tolosantos Barrancos Bala, de la Reguero, El Caminos Banariés 13 Barranco Huesca Lupiñén Orús Vicién Viejo de Loreto Cuevas Coroneta, de la Balsas Gallega, La Orús Acequias Debajo de las Viñas, de Tozales Coroneta, La Fuente del Bural, de la Pedrera, de la Pólvora, de la Campos y partidas de montes Atalaya, L’ Lera, La Azud del Barranco, El Monte de Loreto Balsa, La Monte Orús Barranquera, La Pajar de Zapatones Calenturas, Las Paridera de Medio Campo Barranco Paridera Sereno Campo el Gallo Paridera de Susín Campo la Fuente Pereras, Las Campo la Pólvora Regano, El Campo las Monjas Saso, El Campos de Susín Saso la Casilla Cantera Larga Soto, El Debajo las Viñas Teja, La Juntas Viñetas, Las 14 Fornillos 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: antes, Única. Montearagón, del Horno, Huesca, Salto del Roldán, Santa Aguéda, Saso de las Cruces. 1.2. Casas Alfaro Escartín de Arriba Baltasar Escartín de Abajo Benedé Franco Betrán Lino Damaso Marrasé 2. Toponimia extraurbana Fuentes Fontaneta, A Huerta, A León Pilas, As Abajo, de Barrancos Fuente, de a Garroz Güega, A Pacos, Os Rata, A Acequias Soto, O Tozales Corona, A Garroz Mirabueno Peñacuervo Piarruego 15 Sal, de a Valles, As Cuevas Caños, Os Guardia, del Puentes Puente Romano Caminos Apiés Barluenga Calzada Romana / Os Chiblucanos Huesca Montearagón Partidas y campos Balles, As Ortiallas Bicharguala Parideras, As Biña Alta Piarruego Biñeta, A Plantaus, Os Cantera, A Portialla, A Cruz, A Rata, A Esmoladeras, As Salaguarta Figuereta, A Sardafornillos Garroz Sasos, Os Güegas, As Secano Infierno, L’ Solanas, As Lera, A Torre, A Mirabueno Zillares, Os Monzú 16 Huerrios 1. Toponimia urbana 1.1. Calles: El Pozo (antes, Gratal), 1.2. Casas Bastarás Orduna Castán Otal Congrios Pérez El Cura Ranché Elrío Roche Escabosa Romaldo Frechín Ruspira (antes, Tratantes) Garín Ruspira la Vieja Hernández Santafé Laglera Susín Maza Vizcarra 2. Toponimia extraurbana Ermita Nuestra Señora de los Dolores Fuentes Fontanetas, Las Fuente, La Piojo, El Val, La Barrancos Bala, La Valdabra Tozales Banqueras, Las Coronas, Las Pozo de la Nieve, El 17 Caminos Alerre Banariés Carrascal Chimillas Figueruela Huesca Lagartos, de los Loreto Miquera Saso, El Torresecas Campos y partidas de monte Badineta, La Ibones, Los Banqueras Noguera, La Betania Pasaderas, Las Cabezudo Paúl, La Carnero, El Perera, La Carrasca, La Puendeluna Carrascal, El Puyalón Chopo, El Sabás Demba, La Sarda, La Faja del Abuelo, La Sequito, El Fonquetal, El Viña Gravera, La Viña Honda Huerto la Calera 18 Huesca Barrancos Alfóndiga, La Diablo, del Jara Manjarrés Azud Misericordia, La Fuentes Diablo, del Fuentes