11. Colección Diplomática De San Andrés De Fanlo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
COLECCION DIPLOMATICA DE SAN ANDRES DE FANLO (958-1270) Por Angel Canellas I. INTRODUCCION En 1936 existía todavía en la casa parroquial de la iglesia de San Pedro el Viejo, de la ciudad de Huesca, un pequeño cartulario que había tenido el raro privilegio de no ser conocido por los numerosos eruditos que pasaron por aquel depósito: ninguno de los coleccionistas de documentos, tan activos desde el siglo XVIII, y tampoco autor alguno del siglo XIX lo mencionaba. Tiene particular interés el silencio del catálogo que Manuel ABBAD LASIERRA redactó en 1772 de los cartularios existentes en los archivos de la pro vincia eclesiástica tarraconense 1, donde se consignan todos los ahora conocidos, sin que se aluda al de Fanlo. El cartulario de Fanlo tampoco lo cita Ramón de HUESCA 2. Este silencio de nume rosos investigadores prueba que este cartulario hacía tiempo que se había extraviado en el desorden que padeció en otras épocas el archivo de esta iglesia parroquial oscense, o bien que custodiado celosamente por alguno de los señores párrocos, los visitantes oca sionales no tuvieron oportunidad de consultarlo. Fue dado a conocer por vez primera en 1904 en una breve noti cia de Eduardo IBARRA 3: el diligente historiador aragonés lo había descubierto, en compañía de Julián RIBERA, en el archivo oscense 1 Cf. Paúl KEHR, Papsturkunden in Spanien, II, p. 287 ; este manuscrito ya no figura reseñado en Luis LATRE, Manuscritos e incunables de la biblioteca del Real Seminario de San Carlos de Zaragoza, Zaragoza 1948. 2 llamón de HUESCA. Teatro histórico de las iglesias del reino de Aragón, t. VII, p. 23 y t. VIII, p. 437. 3 Eduardo IBARRA RODRÍGUEZ, Colección de documentos para el estudio de la historia de Aragón, Zaragoza 1904, t. I, pp. X-XI. CHJZ -14-15 281 Colección diplomática de San Andrés de Fanlo mencionado, a principios de este siglo; a su parecer, estaba escrito en letra Carolina del siglo XIII, con abundantes letrinas iniciales y algunas rúbricas o títulos en tinta roja; sus dimensiones eran de 200 por 120 mm. y se componía de catorce cuadernillos con un total de 112 folios. Tales cuadernillos se habían desordenado al renovarse la encuadernación, por lo cual la sucesión de los docu mentos copiados en el cartulario resultaba confusa. Fue examinado años más tarde por Pascual GALINDO: según este erudito investigador aragonés y maestro mío, estaba en el despacho parroquial de la iglesia de San Pedro el Viejo; y preci sando datos dados a conocer por IBARRA, añadía que la encuader nación era de pergamino, que faltaba la cubierta posterior, que las dimensiones eran de 230 por 160 mm., y advertía que la foliación a mano parecía realizada en el siglo XVI; llevaba un título: "Fanlo / Copia, siquiere t(reslado) / de los instr(ument)os q(ue hay en esta) / iglesia pertene(cientes a) Fanlo" 4. En 1936 este cartulario se encontraba todavía en la casa parro quial de San Pedro el Viejo, y tuve ocasión de consultarlo para la preparación de mi tesis doctoral sobre la documentación del rey Sancho Ramírez 5; tomé entonces algunas notas sobre su ordena ción y redacté un somero registro inventario de los documentos que contenía; copié también íntegros algunos que me interesaban, pues correspondían al reinado de Sancho Ramírez; no tuve la pre caución de obtener fotocopias. Al terminar la guerra de España y revisar la tesis doctoral, volví a Huesca en el año 1940, y al in tentar una nueva consulta de los fondos de San Pedro el Viejo, quedé sorprendido por la desaparición del cartulario; no se supo dar noticia de su paradero ni constaba a persona alguna dato sobre préstamo o traslado de esta joya archivística durante los años 1936-1940; sólo pudo retirarlo de la casa parroquial persona relacionada con aquella iglesia, que luego olvidó la devolución; el erudito Ricardo del ARCO tampoco supo informar sobre su destino, como me indicó varias veces de palabra, y consignó por escrito en 1942, en su Repertorio de manuscritos referentes a la historia de Aragón. En 1960 el ilustre parroquiano de San Pedro el Viejo y erudito historiador oscense Federico BALAGUER me comunicaba que se habían encontrado algunos documentos sueltos procedentes 4 Pascual GALINDO ROMEO, LOS documentos de don Alfonso I de Aragón, Zaragoza 1920, tesis doctoral inédita, passim. 5 Ángel CANELLAS LÓPEZ, Estudio diplomático de la cancillería de don Sancho Ramírez, rey de Aragón y Pamplona, Madrid 1942, tesis doctoral inédita, 570 holandesas mecano grafiadas. 282 CHJZ -14-15 Colección diplomática de San Andrés de Fanlo de la parroquia y del antiguo archivo de Fanlo 6; pero hasta el momento no se han hallado huellas del cartulario extraviado 7. La ilustre bibliotecaria de la Real Academia de la Historia, Africa IBARRA, hija del descubridor del cartulario, no ha hallado por el momento en los papeles de su señor padre sino unos cuadernos con transcripciones autógrafas de algunas piezas del cartulario de Fanlo 8. Finalmente he realizado un examen detallado del archivo parroquial de San Pedro el Viejo en los primeros meses de 1964, que me ha confirmado la desaparición de esta pieza, así como tam bién el extravío del cartulario propio de la iglesia parroquial, que es de esperar sea subsanado, dado su importantísimo valor codico lógico e histórico. En tanto aparece algún día el extraviado cartulario de Fanlo, he creído oportuno dar a conocer las notas que tomé en 1936 de todos los documentos que contenía. Mi registro era muy somero, aunque completo; con sus indicaciones y los datos consignados por Eduardo IBARRA, he acometido la empresa de recomponer la fisonomía del cartulario; en algunos casos, gracias a las fuentes que se indicarán en su momento, he conseguido la reproducción íntegra y textual de algunos documentos; en otros casos, por des gracia, sólo cuento con los breves registros que redacté. Mi pro pósito es ante todo dar a conocer las piezas útiles de este cartu lario perdido, de indudable interés para la historia monástica y aun secular de una interesante zona de la extremadura aragonesa; de otro lado, presentar un cuadro lo más acabado posible de los elementos informativos que contienen estas piezas de archivo. Como el cartulario carecía de piezas posteriores al año 1253, fecha segura del documento copiado al folio 27 (doc. 167 de esta edición), o tal vez al 1270, fecha probable de otro documento copiado al folio 82 vuelto (doc. 171 de dicha edición), he reducido los comple mentos de esta reconstrucción del cartulario de Fanlo hasta esta data última; he añadido en su lugar cronológico una quincena de documentos, conservados en su original o copia fidedigna suelta, que no figuraban incluidos en la parte conservada del cartulario 6 Al parecer, se encontraban estos documentos en poder de una familiar de un antiguo beneficiado de la parroquial de San Pedro el Viejo, aficionado a las antigüedades y que en los últimos años de su vida padeció una grave amnesia. 7 Algunos de los documentos sueltos recuperados han sido editados por María Dolores CABRÉ. en la revista "Argensola", t. 39, Huesca 1959, pp. 255-8. 8 La mayor parte son piezas correspondientes al reinado de Sancho Ramírez, que ya tuve ocasión de copiar en 1936 directamente del cartulario de Fanlo, por interesar a mi tesis doctoral. CHJZ -14-15 283 Colección diplomática de San Andrés de Fanlo de Fanlo, pero que se refieren a su esfera de interés; sin duda estu vieron transcritos en alguno de los folios o cuadernillos extraviados antes del siglo XVI 9. Este estudio sobre San Andrés de Fanlo y su cartulario com prende unas notas diplomáticas y unas glosas históricas que pre ceden a la edición de la colección diplomática. Las notas diplomá ticas (II) estudian dos puntos: 1, una idea general del archivo de San Andrés de Fanlo, sus vicisitudes y conservación actual; y 2, un análisis de los problemas que plantea el cartulario del siglo XIII (su estado de conservación y estructura en el año 1936; un ensayo de reconstrucción de su estado originario; presentación razonada de las hipótesis para la data aproximada de los documentos trans mitidos sin fechas expresas; y unas consideraciones diplomáticas sobre la documentación de Fanlo). Las glosas históricas (III) son tres: la primera (A) presenta el escenario de la honor de Fanlo, es decir la extremadura del río Guarga, afluente del Gállego; y para su mejor inteligencia se exa mina brevemente: 3, el paso del territorio jacetano al distrito condal de los Aragones; 4, cómo era en el siglo XI la extremadura al oriente del río Gállego; y 5, la geografía de la honor de Fanlo. La segunda glosa (B) agrupa varios datos históricos reflejados en la documentación del cartulario, tales: 6, las honores militares y sus tenentes, especialmente en los años 1034-1134; 7, algunas gentes y familias radicadas en la honor de Fanlo; y 8, otros breves datos históricos de carácter económico. La tercera glosa (C) es una reconstrucción provisional de la historia del monasterio de San Andrés de Fanlo, según los datos de la colección diplomática, y comprende los siguientes puntos: 9, el origen del monasterio; 9 Esta es la nómina de los documentos extraños al cartulario fragmentarlo, tal como se conocía en 1936; Incorporados a mi colección diplomática, cito el número correlativo con que figuran en la misma, su data, su depósito actual y la antigua signatura del siglo XVI, oue tenían en el archivo primitivo de Montearagón : 31: 1055, 19, III (F. 45). 59: 1072 (Zaragoza, lib. Gótico, f. 64). 71: 1083, I (Jaca. Catedral, 11, 21 bis). 92: Sec. XI ex. (AHN, 657, 1; F. 51). 103: 1126, 23, XII (Traggia.