PA sämtl. HH sämtl. PA Amtliches Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt der Stadt Stadtanzeiger 31. Jahrgang Freitag, 29. Januar 2021 Nummer 1 Tröste dich, Aus dem die Stunden eilen, Inhalt und was all´ dich drücken mag,  Öffentliche Bekanntmachungen auch das Seite 4 Schlimmste,  Mitteilungen kann nicht weilen, der Ämter und es kommt Seite 18

ein andrer Tag.  Kita- und Theodor Fontane Schulnachrichten Seite 19

 Vereine und Verbände Seite 20

 Kirchliche Nachrichten Seite 24

 Sonstiges Seite 25 Lauta - 2 - Nr. 1/2021

Telefonverzeichnis/E-Mails Rathaus Lauta, Karl-Liebknecht-Straße 18 Amt/Funktion Besetzung Telefon Zimmer Bürgermeister Frank Lehmann 36110 11 [email protected] Büroleiterin Ilona Stanke 36111 12 [email protected] [email protected] Telefax 36115 Stabsstelle Carina Prußkel 36134 26 [email protected] Hauptamt Amtsleiterin/ Katrin Grader 36120 18 Feuerwehr [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Ramona Kleinert 36121 14 Allgemeine Verwaltung, [email protected] Personal, Statistik, Wahlen Sachbearbeiterin Regine Tölzer 36122 19 Allgemeine Verwaltung [email protected] Sachbearbeiterin Katrin Fiebig 36124 13 Allgemeine Verwaltung [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Anette Vietz 36125 17 Soziales/Wohngeld [email protected] Chronik/Stadtgeschichte Monika Tschöke 36126 16 [email protected] Sachbearbeiterin Angelika Swiniarski 36138 04 Einwohnermeldewesen 1/ [email protected] Urkundenstelle [email protected] Sachbearbeiterin Carolin Stein 36135 04 Einwohnermeldewesen 2/Archiv [email protected] Sachbearbeiterin Monika Hoche 36137 06 Standesamt/Friedhofswesen [email protected] [email protected] Kämmerei Amtsleiterin Ines Schiemanz 36140 08 [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Anne Naumann 36141 10 Steuern/Beteiligungen [email protected] Sachbearbeiterin Sandra Lange 36142 10 Anlagenbuchhaltung [email protected] Sachbearbeiterin Katrin Kisch 36143 03 Buchhaltung [email protected] Sachbearbeiterin Manuela Held 36145/ 09 Buchhaltung/Kasse [email protected] 36144 Bauamt Amtsleiter Katrin Peter 36150 25 [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Petra Beck 36151 27 Liegenschaften [email protected] Sachbearbeiter Jens Dauskardt 36153 23 Hochbau/Tiefbau [email protected] Sachbearbeiter Paul Amsel 36154 24 Bauverwaltung [email protected] Sachbearbeiterin Sylvia Drescher 36155 24 Bauplanung [email protected] Sachbearbeiterin Regina Eichler/ 36132 21 Recht, Ordnung, Sicherheit, Fundtiere, Tierschutz, [email protected] Umwelt, Plakatierung Sachbearbeiterin Antje Weiß 36133 29 Gewerbe, Naturschutz [email protected]

Ortsvorsteherin Laubusch Erika Wustmann [email protected] 97101 (nur zur Sprechzeit!) Kulturhaus Laubusch Ortsvorsteher Leippe-Torno Martin Herrmann [email protected] 94433 (nur zur Sprechzeit!) Ehem. Gemeindeamt Schiedsstelle Rathaus Lauta Telefon-Nr.: 36126 (nur zu den Sprechzeiten!) E-Mail: [email protected] Nr. 1/2021 - 3 - Lauta

Sprechzeiten Achtung! Termine Stadtanzeiger Auf Grund der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit Artikel zur Veröffentlichung im Stadtanzeiger Nr. 02/2021 bitten dem Corona-Virus sind die nachfolgenden Termine/Sprech- wir, digital (Word- und PDF-Datei) zur Verfügung zu stellen. zeiten/Sitzungen unter Vorbehalt zu betrachten! E-Mail: [email protected] Informieren Sie sich vorab telefonisch, ob entsprechende Ter- Bitte teilen Sie uns telefonisch die Absendung Ihrer E-Mail mine/Sitzungen stattfinden. mit (Tel. 36111; 36122) Des Weiteren bitten wir Sie zu beachten, dass die Stadtver- Nur noch in Ausnahmefällen werden handschriftliche oder per waltung wegen der Corona-Pandemie geschlossen ist! Papier eingereichte Manuskripte akzeptiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses bleiben Des Weiteren bitten wir dringend, den Redaktionsschluss jedoch für Sie telefonisch, per E-Mail oder auf dem Postweg zu beachten! erreichbar. In dringenden Fällen besteht auch die Möglich- keit, einen Termin zu vereinbaren. Danke für Ihr Verständnis! Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, 26.02.2021 Redaktionsschluss Freitag, 12.02.2021 Sprechzeiten des Bürgermeisters Bei lebensbedrohlichen Notfällen wählen Sie bitte: 112 Nach Vereinbarung! Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt Sprechzeiten der Stadtverwaltung Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117 Mo., Di., Do. 19.00 - 07.00 Uhr Montag 09:00 – 12:00 Uhr Mi., Fr. 14.00 - 07.00 Uhr Dienstag 13:00 – 16:00 Uhr Sa., So. 24 Stunden Donnerstag 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr Anmeldung Krankentransport: Tel. 03571 19222 Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Mitteilung der Arztpraxis Grandke: Sprechzeiten der Ortsvorsteherin Werte Patienten, Fr. Wustmann der Ortschaft Laubusch auf Grund des zu erwartenden Anstiegs von Erkältungs- krankheiten bitten wir, Patienten mit entsprechenden jeweils Mittwoch von 17:00 bis 18:00 Uhr im Kulturhaus Symptomen bevorzugt folgende Sprechzeiten zu nutzen: Laubusch, Büro des Ortsvorstehers, 1. OG Montag bis Freitag: von 7:30 – 8.30 Uhr Für persönliche Gespräche außerhalb dieser Sprechzeiten Montag, Dienstag und Donnerstag: von 15:00 – 16:00 Uhr können jederzeit Termine vereinbart werden. Damit helfen Sie uns, alle nicht erkälteten Patienten vor Sprechzeiten des Ortsvorstehers einer Ansteckung zu schützen. Hr. Herrmann der Ortschaft Leippe-Torno Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Die Arztpraxis Grandke ist wegen Urlaubs wie folgt ge- jeweils Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr in der Schulstraße 7 schlossen: 15.02. bis 19.02.2021 a, Büro des Ortsvorstehers, OT Torno Für persönliche Gespräche außerhalb dieser Sprechzeiten Hilfetelefone/Kontaktdaten können jederzeit Termine vereinbart werden. In der aktuellen Situation mit Ausgangsbeschränkungen, Sorgen Sitzungstermine um Gesundheit und Existenz, mit Familienleben auf engstem Raum könnten ggf. folgende Kontaktdaten für Sie von Interesse sein: Sitzung des Stadtrates Montag, 15.02.2021 Nummer gegen Kummer: (Örtlichkeit derzeit noch unbekannt/Öffentl. Bekanntmachun- Tel.: 116 111 Kinder- und Jugendtelefon gen beachten!) (anonym und kostenlos von Handy und Festnetz, Lauta 18:00 Uhr Montag – Samstag 14:00 bis 20:00 Uhr) Sitzung Ortschaftsrat Leippe-Torno Montag, 08.02.2021 Tel.: 0800 11105650 Elterntelefon Kulturhaus Torno, Schulstraße 7a, Torno 18:00 Uhr (anonym und kostenlos von Handy und Festnetz, (Beachten Sie die Öff. Bekanntmachungen/Ort kann sich ändern!) Montag – Freitag 09:00 bis 11:00 Uhr Sitzung Ortschaftsrat Laubusch Mittwoch, 10.03.2021 Dienstag + Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr) Kulturhaus Laubusch, Hauptstr. 10, 18:00 Uhr Weitere Informationen auch unter: 1. OG 02991 Lauta/OT Laubusch www.nummergegenkummer.de Telefonseelsorge: Friedensrichter (Schiedsstelle) Tel.: 0800 111 0 111 kostenlos Tel.: 36126 und E-Mail: [email protected] Weitere Informationen auch unter: www.telefonseelsorge.de Homepage: www.lauta – Rubrik Rathaus/Bürgerservice – Allgemeiner Sozialer Dienst, ASD Jugendamt: Bürgerservice – Friedensrichter Tel.: 03591 – 5251 – 51001 Landratsamt Bitte beachten Sie: Wegen Corona findet derzeit keine Sprechstunde statt! *** außerhalb der Öffnungszeiten und bei sofortigem Hand- In dringenden Fällen ist unser Friedensrichter, Herr Weid- lungsbedarf: ling, Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr unter sei- Rettungsleitstelle: 03571 19222 ner folgenden privaten Telefonnummer erreichbar: 188212. Polizei: 110 Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Oberlausitz- Sprechzeiten des Bürgerpolizisten Niederschlesien Bautzen: Dienstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Tel.: 03591 275824 Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr E-Mail:[email protected] Adresse: Polizeistandort Lauta, Str. der Freundschaft 52, Für Frauen in akuten Notsituationen: Tel.: 035722 34-0 Tel.: 03591 45120 Frauenschutzhaus Bautzen Lauta - 4 - Nr. 1/2021

Öffentliche Bekanntmachungen

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, schon ist es wieder einige Wochen alt, das Jahr 2021. Dennoch wünsche ich Ihnen und Ihren Familien an dieser Stelle ein glückliches und gesegnetes neues Jahr, bei guter Gesundheit!

Der Januar ist üblicherweise immer die Zeit für die Jahreshauptversammlungen unserer Frei- willigen Feuerwehren. Aber Sie ahnen es schon, Corona führt auch hier den „Rotstift“, wir müssen diese wichtigen Veranstaltungen für unsere ehrenamtlichen Kameradinnen und Ka- meraden verschieben, voraussichtlich in das Frühjahr. Dann wird es hoffentlich wieder möglich sein, in etwas größerer Runde Rückblick auf 2020 und Ausblick auf 2021 in Sachen Brand- schutz im Stadtgebiet zu halten. Und natürlich auch Danke zu sagen für viele, viele ehrenamt- lich geleistete Stunden zu unser aller Sicherheit!

An der zeitgemäßen Ausstattung unserer Freiwilligen Feuerwehren arbeiten der Stadtrat, die Verwaltung und ich in Abstimmung mit den Kameradinnen und Kameraden weiterhin intensiv. So ist für dieses Jahr die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges 4000 (der Wassertank umfasst ein Volumen von 4000 Litern) geplant. Das entsprechende Ausschreibungsverfahren läuft. Wir haben vom Land eine großzügige Fördermittelunterstützung zugesagt bekommen. Foto: Foto- & Reisewelt Rümcke-Veh Das Geld wird gut eingesetzt. Schließlich haben wir um Lauta herum viele teils ausgedehnte Waldflächen. Gerade hierfür wird das neue Fahrzeug dringend gebraucht.

Kurz vor Weihnachten ist der neue Lkw für unseren Bauhof eingetroffen. Nach erfolgter Auflastung und Zulassung kann er ab Februar den technischen Kommunaldienst in unserem Stadtgebiet unterstützen. Diese Ersatzbeschaffung war dringend nötig. Der alte Lkw war einfach verschlissen und auch von seiner Ausführungsart für die heutigen Erfordernisse nicht mehr geeignet. Für die ehemalige Nordschule an der Straße der Freundschaft, das Gemeinwesenzentrum (GWZ) arbeitet die Verwaltung in Abstimmung mit dem Stadtrat daran, eine weitere Aktivierung des Gesamtkomplexes zu bewerkstelligen. Hierzu wurde ein Exposè erstellt, welches die Vorzüge des Objektes, aber auch die notwendigen technischen Daten und Fakten, darstellt. Unser Ziel ist eine stärkere Direktvermarktung des GWZ. Im Zuge unserer Überlegungen zu den Strukturwandelprojekten der Stadt Lauta und zum neuen Haushaltsplan werden wir aber auch weitere denkbare kommunale bzw. gemeinnützige Nutzungsvari- anten prüfen.

Nicht zuletzt möchte ich Sie darüber informieren, dass sich die Fertigstellung des neuen Nettomarktes in der Lautaer Mittel- straße etwas verschieben wird. Mit einer Eröffnung rechnet der Bauträger aktuell für die Zeit um Pfingsten 2021.

Kommen Sie wohlbehalten durch den Wintermonat Februar!

Herzlichst,

Ihr Frank Lehmann Bürgermeister

Beschlüsse des Stadtrates vom 18.01.2021

1. 2. Der Stadtrat hebt den Beschluss 11-82/2007 auf. Der Stadtrat hebt den Beschluss 10-73/2015 auf. Der Stadtrat beschließt die Feuerwehrsatzung der Stadt Lauta Der Stadtrat beschließt die Satzung über die Entschädigung mit Stand September 2020, gültig ab 01.01.2021. der ehrenamtlich tätigen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Beschluss-Nr. 1-01/2021 Lauta mit Stand November 2020 einschließlich der vorgenom- Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 15 menen Änderungen, gültig ab 01.01.2021. Nein-Stimmen: 0 Beschluss-Nr. 1-02/2021 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Nr. 1/2021 - 5 - Lauta Lauta - 6 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 7 - Lauta Lauta - 8 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 9 - Lauta Lauta - 10 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 11 - Lauta Lauta - 12 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 13 - Lauta Lauta - 14 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 15 - Lauta Lauta - 16 - Nr. 1/2021 Nr. 1/2021 - 17 - Lauta Lauta - 18 - Nr. 1/2021

Hauptamt

Der Gemeindewehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Geburtstagsjubiläen im Februar 2021 Lauta, Martin Urbanski, Die Stadt Lauta gratuliert folgenden Senioren aufs Herzlichste und wünscht ihnen informiert Gesundheit und alles Gute für die weiteren Lebensjahre: Wir wünschen allen Lesern ein frohes neues Jahr und bleiben Sie gesund. in Lauta: Im Berichtszeitraum vom 03.12.2020 – 12.01.2021 wurden die Kameraden der am 01.02. Heinz Luczak zum 86. Geburtstag Ortsfeuerwehr Lauta-Stadt durch die am 06.02. Ingrid Ronatschk zum 70. Geburtstag Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen am 15.02. Joachim George zum 80. Geburtstag in über Funkmeldeempfän- am 19.02. Gudrun Eichhorst zum 80. Geburtstag ger zu 9 Einsätzen alarmiert. Sie leisteten Technische Hilfe bei einer Türnotöffnung, einem umstürzenden Baum und reinigten 2-mal die Straßen, die mit auslaufenden in Laubusch: Flüssigkeiten verunreinigt waren. Bei zwei gemeldeten Kleinbränden wurde unse- am 07.02. Manfred Koch zum 86. Geburtstag re Hilfe nicht mehr gebraucht. Bei einem gemeldeten Dachstuhlbrand handelte es sich lediglich um ein Lagerfeuer. Bei einer ausgelösten Brandmeldeanlage im Stadt- gebiet konnte kein Feuer festgestellt wer- den. ______Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Lau- Ehejubiläen im Februar 2021 busch wurden zu 3 Einsätzen alarmiert.

Sie wurden zu zwei ausgelösten Brand- Die Stadt Lauta gratuliert den Eheleuten aufs Herzlichste und wünscht ihnen Gesundheit und noch viele weitere gemeinsame Lebensjahre: meldeanlagen im Stadtgebiet alarmiert, bei der kein Feuer festgestellt werden konnte. Ebenfalls wurden sie zum Dach- in Lauta: stuhlbrand alarmiert.

am 18.02. Kurt & Gerda Buscha zur „DiamantenenDiamantenen Hochzeit“Hochzeit Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Leip- pe-Torno wurden zu 4 Einsätzen alar- miert. Sie wurden zu zwei Bränden, einem in Laubusch: umstürzenden Baum und einer Brandmel- deanlage alarmiert. am 25.02. Manfred & Gisela Wustmann zur „DiamantenenDiamantenen Hochzeit“Hochzeit Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Lau-

ta-Dorf wurden zu 3 Einsätzen alarmiert.

Sie wurden zu zwei Bränden, einer Hilfe- leistung und einer auslösenden Brand- meldeanlage alarmiert. Im Berichtszeitraum feierten die Mitglie- Achtung! der der Alter- und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Lauta Ingeborg Die persönliche Gratulation des Bürgermeisters wird weiterhin ausgesetzt. Koark, Dieter Glatter und Günter Paulisch Es werden nur Glückwunschkarten verschickt. ihren Geburtstag, zu denen wir nachträg- lich gratulieren und alles Gute wünschen.

Stadtanzeiger Lauta

Amtliches Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt der Stadt Lauta

Der „Stadtanzeiger Lauta“ erscheint monatlich und wird kostenlos in alle Haushalte der Gemeinde verteilt.

- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Lauta, Herr Frank Lehmann Karl-Liebknecht-Str. 18, 02991 Lauta

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil undAnzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM Nr. 1/2021 - 19 - Lauta

Kita- und Schulnachrichten

News aus unserer Lautaer Firlefanz-Team nutzt viele Ideen kleinen Kindertagesstätte in schwieriger Zeit „Regenbogen“ Große Herausforderungen lagen und liegen in diesen Wochen vor den pädagogischen Fachkräften der AWO Kita „Firlefanz“ Für Februar haben wir einige Höhepunkte geplant, immer unter in Lauta. Gemeinsam werden sie bewältigt, betont Leiterin Berücksichtigung der geltenden Corona-Regeln. Carola König: „Natürlich vergessen wir die Kinder nicht, die aufgrund der besonderen Situation die Kita und den Hort Hier unsere neuen Regenbogentermine für Februar 2021: nicht besuchen können“. 1. Theo kommt zu Besuch: 1 x in der Woche Auch während der Notbetreuung kann die pädagogische Ar- 2. Kinder-Leiter-Gespräch: Dienstag, den 09.02.2021 beit fortgesetzt werden. Das Team hat viele Ideen gesammelt, 3. Fasching: Dienstag, den 16.02.2021 wie man allen Kindern Aufmerksamkeit schenken kann. Un- 4. Kinderkonferenz: Mittwoch, den 17.02.2021 gezählt sind die Grüße, die zum Weihnachtsfest und zum Jah- 5. Delegiertenkonferenz: Freitag, den 19.02.2021 reswechsel verschickt worden sind. Darüber hinaus nutzen 6. Projektwoche „Die 4 Elementen“: ab dem 22.02.2021 bis die Erzieherinnen im Krippenbereich zum Beispiel soziale Me- zum 26.02.2021 dien. Denn von den Eltern kamen Fragen, wie sie die Kinder auch zu Hause fördern können. Anregungen, wie zum Bei- Wir sind gut im neuen Jahr 2021 reingerutscht. Mit viel Schnee spiel Fingerspiele, kommen nun per Video zu den Eltern. Zu- hat die erste Kindergartenwoche angefangen. Mit großer Freude dem befassen sich Kinder und Eltern auch zu Hause mit der haben alle Kinder draußen das Spielen im Schnee genossen. Das Stattfinden von Yoga, Musikschule und Englisch entschei- Vogelhochzeit. Nach einem Aufruf der Krippe wurde gemalt, det sich nach den Gesetzlichkeiten. geschnitten und geklebt. Das pädagogische Team freut sich Im Februar kommt uns wieder der Theo individuell in den Grup- über liebevoll gestaltete Briefe, die nun in der Kita eintreffen. pen mit seinen tollen Liedern besuchen. Man sieht: Mit Ideen und Engagement lässt sich einiges errei- chen. Ältere Kita-Kinder haben ein Theaterstück geprobt und Am Dienstag, dem 09.02.2021, treffen wir uns das erste Mal im aufgeführt. Um „Die Goldene Gans“ zeigen zu können, war neuen Jahr zum Kinder-Leiter-Gespräch. Im Gespräch äußern man sehr kreativ, baute Kulissen und stellte Kostüme her. Als die Kinder ihre Probleme, Sorgen, Wünsche und Interessen. Gans wurde kurzerhand eine Plastikente aus einem Garten- teich verwendet. Die Aufführung bereitete allen viel Freude. HELAU! Am Dienstag, dem 16.02.2021, zei- Sie wurde gefilmt, um auch die anderen Kinder später daran gen die Kinder ihre tollen Faschingskostüme. teilhaben lassen zu können. Nach Auflagen des eingeschränkten Regelbe- Auch die knapp 30 Vorschulkinder wurden nicht vergessen. triebes feiern wir getrennt und individuell Fa- Sie erhielten Post mit kleinen Aufgaben. Die Eltern können sching in den Gruppen. die künftigen Grundschüler unterstützen beim Malen, Zahlen üben, Schleifen binden, Vorlesen und mit Gesprächen über Am Mittwoch, dem 17.02.2021, findet die Kinderkonferenz Gefühle. statt. Die Kinder besprechen und festigen die Regeln in der kal- Auch im Hortbereich besteht der Kontakt zwischen Erzie- ten Jahreszeit und für die kommenden Feste werden Ideen ge- herinnen, Eltern und Kindern, trotz räumlicher Distanz. Die sammelt. Mädchen und Jungen erhielten Aufmerksamkeiten auf ver- schiedenste Art und Weise: per liebevollen Brief, Telefonaten, Am Freitag, dem 19.02.2021, treffen sich die Delegiertenkinder kleinen Spiel- und Rateaufgaben. Um diese Dinge zu überge- und fassen die Informationen aus der Kinderkonferenz nochmal ben, waren die Hort-Mitarbeiter in Lauta und Umgebung auch zusammen und stellen diese bildlich in den Gruppen vor. unterwegs und konnten so mit einigen Kindern am Garten- zaun ins Gespräch kommen. Ab dem 22.02.2021 bis zum 26.02.2021 be- Alle Beteiligten wissen, diese Form der Zuwendung kann kei- ginnt die Projektwoche zum Thema „Feuer“. nen professionellen pädagogischen Alltag ersetzen. Aber es In diesem Jahr beschäftigen wir uns mit dem ist ein wichtiges Anliegen, verbunden mit dem Wunsch, mög- Thema „Die 4 Elemente“. Die Kinder experi- lichst bald wieder alle Kinder täglich in Kita und Hort persön- mentieren und erfahren die Eigenschaften von lich begrüßen zu können. „Darauf freuen wir uns schon sehr“, Wasser, Erde, Luft und Feuer. sagt Leiterin Carola König.

Änderungen im Februar! Liebe Eltern, die Winterferien (vom 01.02.2021 bis zum 05.02.2021) werden in diesem Monat nicht nur verschoben, sondern auch gekürzt.

Ich wünsche allen eine schöne Winterzeit.

Ihre Marina Paladi

Redaktion Immer die Auch zu Hause sind die Kinder richtigen Worte. gemeinsam mit ihren Eltern kreativ. Über diese Post zur LINUS WITTICH Vogelhochzeit freut sich das Medien KG Krippenteam der Kita „Firle- fanz.“ Lauta - 20 - Nr. 1/2021

Vereine und Verbände

Die Seenlandkicker wollen DANKE sagen!

Allen Spielern, Eltern, Großeltern, Verwandten, Vereinen, Funktionären, Trainern, Städten, Dörfern, Gemeinden, Sponsoren und Verbänden sowie allen anderen, die auf irgendeiner Art und Weise uns unterstützen!

Vor allem an diejenigen, die uns so tatkräftig bei unserem Projekt der Bewässerungsanlage im Stadion der Seenlandkicker unterstützt haben!

Alexander Heink - Sanitär, Heizung, Klempnerei und Solar, Allianz Versicherung Mario Müller, Allianz Versicherung Rüdiger Belick, Apollo-Optik Spremberg, ASS Automobil Service GmbH, Autohaus Elitzsch GmbH, Autohaus ELTER GmbH, AVI-GmbH, AWO Ortsverein Lauta, Bäckerei Mevius, Bestattungshaus Konieczny GmbH, Beste Döner Lauta, Braune Steffen Mietwagenbetrieb , Dachdeckerbetrieb Torsten Meyer, Danilo Römer, Deko Die Raumidee, Druckhaus Scholz GmbH, Elektro-Service Petelka GmbH Erika-Apotheke, Europcar - Peter Effenberg, Förster GmbH Autohaus FRAdo Trend GmbH, Gartengeräte Service - Werner Pätzold, GERASCH GmbH, Gleisbau Sabrodt GmbH, Gartenmarkt u. Bau- BHG GmbH, Gynäkologische Gemeinschaftspraxis - Dr. med. Dana Kubicki, Haarstudio Amia, Hauskrankenpflege Sabine Schieber Heinz Nickel, Holzcreation Unger – Tischlerei, Ingenieurbüro Software, Obst und Energie - Carsten Bether, kiko kreativagentur, L&T Bau, Landschaftsbüro Buder GmbH, Lars Schwarz Heizung – Sanitär, Lausitzer Seenland Stiftung - Eine Stiftung der Sana Kliniken AG, Lausitzer Trockenbau Bau- & Montageservice, M&E Metallsysteme GmbH, Mathias Matz Bäder & Wärme, Moritz Hoch & Tiefbau GmbH, Münch Elektro GmbH, Nachtwache (OCS) Natursteinwerke Weiland GmbH, NN Sound , Oberlausitzer Dienstleistungs- und Transport GmbH, OCS Pflegedienst Lausitz uG, Ortschaftsrat Laubusch, PMR - Projektmanagement Röllich, Robby Peuthert – Versorgungstechnik, Sachsenmilch Leppersdorf GmbH, Stadt Lauta, Seniorenakademie Lauta e. V., Soziale Dienste Lausitz, Sportgemeinschaft, Dynamo Dresden e. V., Thermische Abfallbehandlung Lauta GmbH & Co. oHG, Tony Jantschke , Torsten Meyer Dachdecker, Torwartschule Dresden GbR, Trampolinpark Hoyerswerda (Jump Up), Transportunternehmen P. Kotal Weidling Tankstellen GmbH, Wohnungsbaugesellschaft Lauta mbH, Wohnungsgenossenschaft Laubusch e.G., YADOS GmbH

sowie

Alex Schmidt, Anja Paulick, Anja Rickhoff, Anna Kutscher, Bianca Nowack, Brigitte und Heinz Sulk, Christa Jannack, Christoph Schitthelm, Enrico Fleischmannm Jan Grählert, Familie Ludwig-Lüdicke, Familie Schmaler, Frank Lehmann, Frank Wittek, Fynn Kade, Ina Bandel, Jan Schlacht, Jana Rickhoff, Jenny Fischer, Jens Brauer, Jonni und Heike Klemmer, Kasten Engler, Kathleen Klemmer, Katrin Fiebig, Klaus Hillmann, Madlen Noack, Maik Schröter, Marcus Gottschalk, Marina Kutscher, Marlies Heinze, Nils Hoffmann, Olaf Mieth, Philipp Jannack, Ronny Hahn, S. Bedürftig, Siegfried Buttler, Sigrid und Hans Jürgen Zocher, Steffen Sillack, Susann Steinert, Ute Barthel, Yvonne Sulk-Rutte

Wir wünschen allen ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr! Bleibt gesund, das ist das Wichtigste! Wir sehen uns!

Eure Seenlandkicker Nr. 1/2021 - 21 - Lauta

Nachbarschaftshilfeverein e.V. Hoyerswerda Begegnungsstätte „Stelldichein“ Lauta

Unseren Seniorinnen und Senioren sowie den Lesern des Lauta´er Stadtanzeigers wünschen wir für das Neue Jahr

Glück, Zufriedenheit und vor allem ganz viel Gesundheit!!!

Aus dem Vereinsleben…

Die Kaffee- und Spielenachmittage dienstags und donnerstags sind für unsere Senioren ihr „Highlight“, und sie freuen sich immer auf ein paar abwechslungsreiche Stunden im Klub. Doch auch wir wurden leider in den letzten Wochen und Monaten durch das Corona-Virus und die damit verbundenen Einschränkungen in unseren Aktivitäten ausgebremst. Im Dezember konnte deshalb unsere kleine gemütliche Weihnachtsfeier nicht stattfinden, aber eine kleine Freude sollten unsere Vereinsmitglieder schon haben. Also packten wir kleine Geschenktüten und überraschten als Weihnachtswichtel unsere Senioren zu Hause.

Die Freude bei allen war groß; und auch wir beide wurden reichlich beschenkt. Vielen lieben Dank an Monika, Inge, Edith und Helmut!

Im neuen Jahr hat uns Corona weiterhin fest im Griff, so dass wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht wissen, wann wir wieder öffnen dürfen. Sobald uns entsprechende Informationen vorliegen, informieren wir Sie per Aushang in unserem Schaukasten an der Einsteinstraße 45 sowie im nächsten Stadtanzeiger.

Bleiben Sie bitte gesund!!!

Regina Goreck und Inge Roick Lauta - 22 - Nr. 1/2021

Veranstaltungskalender 2021 Schäferhund Verein (SV) e.V. OG Lauta e.V.

Auf Grund der Situation mit dem Corona Virus sind die Termine unter Vorbehalt zu betrachten.

Jeden Donnerstag und Samstag: Übungsstunde ab 16 Uhr Hundeplatz Lauta, Schäferhund Verein OG Lauta öffentlich Jeden Sonntag: Übungsstunde ab 10 Uhr Hundeplatz Lauta, Schäferhund Verein OG Lauta öffentlich

Januar 2021

Jahreshauptversammlung: Termin aufgrund Corona Schutzverordnung verschoben

März 2021

Impfen durch den Tierarzt ab 8 Uhr Hundeplatz, Schäferhundverein OG Lauta e.V. Termin wird noch bekannt gegeben

20.03.2021 Arbeitseinsatz ab 14 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich 27.03.2021 Vorbereitung Prüfung ab 14 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

April 2021

03.04.2021 Versammlung ab 18 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. vereinsintern 10.04.2021 Prüfung unter dem DSH-Verein(SV)e.V. ab 8 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

Mai 2021

08.05.2021 Workshop über Fährten ab 14 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e. V. öffentlich 15.05.2021 Fährten ab 8.00 Uhr Fährtengelände, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

Juni 2021

05.06.2021 Tag des Hundes ab 8 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

Juli 2021

17.07.2021 Workshop Hundeausbildung -u. ab 16 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein, OG Lauta, e.V. öffentlich Erziehung

August 2021

14.08.2021 Workshop Ernährung des Hundes ab 16 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

September 2021

18.09.2021 Arbeitseinsatz ab 16 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

Oktober 2021

17.10.2021 Workshop ab 16 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lautae.V. öffentlich Hundeerziehung

November 2021

06.11.2021 Arbeitseinsatz ab 10 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. öffentlich

Dezember 2021 11.12.2021 Versammlung ab 18 Uhr Hundeplatz, Schäferhund Verein OG Lauta e.V. vereinsintern mit anschließender Weihnachtsfeier

Gesucht. Gefunden. Private Kleinanzeigen im Traumwohnung.

Jetzt online buchen: Amts- und Mitteilungsblatt. anzeigen.wittich.de Nr. 1/2021 - 23 - Lauta Lauta - 24 - Nr. 1/2021

Corona-Nachbarschaftshilfe Kirchliche Nachrichten und gutes Miteinander Nachrichten der ev. Kirchengemeinde

Die Fallzahlen sinken leider immer noch nicht und wir möchten Sie Laubusch zur Hilfe und Unterstützung betroffener Bürger, die in Quarantäne oder erkrankt sind, aufrufen! Gottesdienste Wenn Sie, liebe Bürger und Bürgerinnen, anderen Menschen helfen Alle Gottesdienste finden unter den jeweiligen Corona- wollen, können Sie sich bei nachfolgendem Portal anmelden: Rechtverordnungen statt! Dazu ist das Hygienekonzept der jeweiligen Kirchengemeinde zu beachten! https://nachbarhelfen.de Abstand im Gottesdienst 1,50 Meter, Mund-Nasen-Schutz tragen, Anwesenheitserfassung und Desinfektionmittelnut- zung!

Gottesdienst am 31.01.2021 (Letzter Sonntag nach Epipha- nias) 08.30 Uhr Laubusch 09.45 Uhr Bernsdorf Kollekte: Für die Aktion „Sühnezeichen“ Gottesdienst am 07.02.2021 (Sexagesimä) 09.45 Uhr Bernsdorf 11.00 Uhr Laubusch mit Abendmahl Kollekte: Für die Arbeit des Gemeinschaftswerkes Gottesdienst am 14.02.2021 (Estomihi) 10.30 Uhr Bernsdorf mit Abendmahl Kollekte: Für das Stadtkloster „Segen“ Gottesdienst am 21.02.2021 (Invokavit) Das betrifft auch Menschen, die Hilfe benötigen. 08.30 Uhr Laubusch 09.45 Uhr Bernsdorf Außerdem haben Sie auch die Möglichkeit, sich telefonisch bei der 11.00 Uhr Hohenbocka (wenn er zugelassen wird) Stadtverwaltung Lauta zu melden: Kollekte: Für die eigene Kirchengemeinde 035722 / 361 – 25 Gottesdienst am 28.02.2021 (Reminiszere) 09.00 Uhr Hosena (wenn er zugelassen wird) Bleiben Sie gesund! 10.30 Uhr Bernsdorf Kollekte: Für die Schülerarbeit Anzeige(n) Gottesdienst am 07.03.2021 (Okuli) 09.30 Uhr Bernsdorf Weltgebetstagsgottesdienst Kollekte: Für die Aufgaben der Bildung

Veranstaltungen Veranstaltungen finden nur statt, wenn es die Coronamaß- nahmen zulassen!! Gemeindekirchenrat Laubusch (Voraussichtlich) Der Gemeindekirchenrat trifft sich zu seinen nächsten Sitzun- gen, am 24.03.2021 und am 28.04.2021, jeweils um 17.00 Uhr in der Laubuscher Barbarakirche. Gemeindenachmittage in Laubusch (Voraussichtlich) Die nächsten Gemeindenachmittage finden am 24.03.2021 und am 28.04.2021, jeweils um 15.00 Uhr im Gemeinderaum der Barbarakirche statt. Kirchenchor in Laubusch erst wieder wenn erlaubt Der Kirchenchor trifft sich jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Ge- meinderaum der Barbarakirche in Laubusch. Wer gern mitsingen möchte melde sich bei den jeweiligen Chor- proben an. Weltgebetstag 2021 Die Weltgebetstagveranstaltung am 05.03.2021 fällt aus und wird auf die Zeit ohne Einschränkungen verlegt. Wir informieren Sie an dieser Stelle. Jubelkonfirmationen 2021 Die Gottesdienste zur Jubelkonfirmation werden auf das Jahr 2022 verschoben. Bitte sagen Sie dies auch Ihren Mitkonfirman- den weiter, die diesen Stadtanzeiger nicht empfangen.

Besuchen Sie uns im Internet wittich.de Nr. 1/2021 - 25 - Lauta

Sonstiges Nachruf auf Herrn Veterinärrat Dr. med. vet. Werner Tschirch

Im Juni 1964 zog ein junger Tierarzt mit seiner Frau nach Lauta und eröffnete in der Nordstraße 20 eine Tierarztpraxis.

Werner Tschirch studierte von 1957 bis 1962 in Leipzig Veterinärmedizin. Bereits 1963 konnte er seine Dissertation verteidigen und am 1.12.1963 erhielt er die Approbation als Tierarzt (Niederlassungsgenehmigung).

In seinem ersten Jahr als Tierarzt hatte er eine Praxis in Lübbenau und war damit der einzige „kahnfahrende Tierarzt“ Deutschlands. Aber bereits 1964 wurde ihm die gerade vakant gewordene Tierarztpraxis in Lauta und zusätzlich die Betreuung des Zoos in Hoyerswerda angeboten. Diese ehrenamtlich geplante Zooarbeit war für ihn von besonderem Interesse, da er bereits während des Studiums im Leipziger Zoo hospitieren konnte. Er war 25 Jahre alt als er nach Lauta kam.

So war er bis 1990 Leiter der Staatlichen Tierarztpraxis Lauta und der Staatlichen tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Hoyerswerda, „nebenbei“ kommissarischer Kreistierarzt und nebenberuflich auch Zootierarzt in Hoyerswerda.

Dazu kam seine ehrenamtliche Tätigkeit in vielen Institutionen, von ihm gern gemacht, da sie seiner persönlichen Wissenserweiterung sehr dienlich waren.

Hierzu zählen u.a. seine Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft für Jagd- und Wildtierforschung bei der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR (AdL) Berlin. Zusätzlich war er tierärztlicher Betreuer eines der 11 Wildtierforschungsgebiete der DDR und als passionierter Nichtjäger Mitglied der Kreisjagdbehörde Hoyerswerda und des Wildhygieneaktivs des Bezirks Cottbus. Für seine außerordentlichen Leistungen für das Jagdwesen wurde er dafür 1983 vom Ministerium für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR mit der Ehrennadel in ausgezeichnet. Ein Jahr später, 1984, wurde er in Würdigung seiner hervorragenden Leistungen mit dem Ehrentitel „Veterinärrat“ ausgezeichnet.

Auch in den Jahren nach 1990 blieb Dr. Tschirch ein engagierter Veterinärwissenschaftler und ehrenamtlicher Zootierarzt. Nicht alle seine Aktivitäten, die er neben seiner „normalen“ Tätigkeit in Lauta ausübte, können hier aufgezählt werden. „Neben“ seiner Tätigkeit als Zootierarzt war er als Amtstierarzt des Veterinär- und Lebensmittelamtes und Leiter des Umweltamtes in Hoyerswerda tätig. Er wurde berufen als Mitglied der Arbeitsgruppe „Tierschutz bei der Haltung von Exoten in Zoo und Privathand“ im Bundesministerium Bonn (erwähnenswert ist, dass nur 2 Einzelpersonen aus den neuen Bundesländern aufgenommen wurden und diese Würdigung erhielt Dr. Tschirch). Er war Mitglied der Sektion Lauta - 26 - Nr. 1/2021

Bundesrepublik Deutschland e.V. der World Pheasant Association und des Internationalen Ringes der Jagdwissenschaftler. Als ganz besonderen beruflichen und persönlichen Erfolg bezeichnete Dr. Tschirch seine Mitgliedschaft in der amerikanischen Vogeltierärzte- Vereinigung (American Association of Avian Veterinarians).

Bereits 1992 wurden ihm seine ersten Fachtierarzt-Titel (Fachtierarzt für Rinder und Fachtierarzt für Zoo-, Gehege- und Wildtiere) verliehen. 1993 folgte die Anerkennung zweier weiterer Fachtierarzt-Titel (Fachtierarzt für öffentliches Veterinärwesen und Fachtierarzt für Tierschutz). In diesem Jahr gab es in Deutschland 24.558 Tierärzte, davon nur 4 Tierärzte mit 4 Fachtierarzt-Titeln. Dr. Werner Tschirch war der einzige von ihnen in den neuen Bundesländern.

Dr. Tschirch hat 146 wissenschaftliche Arbeiten verfasst, die im In- und Ausland publiziert wurden und ist Autor von 6 Buchbeiträgen.

Die Stadt Hoyerswerda ehrte ihn 2004 für seine langjährige Tätigkeit als Zootierarzt mit der Günter-Peters-Ehrennadel und würdigte nach seinem Heimgang seine großen Leistungen, die er zum aller größten Teil unentgeltlich vollbrachte, in einer Traueranzeige.

Am 21. November 2020 starb Dr. Werner Tschirch.

Für Lauta und die 14 von ihm betreuten Dörfer war er einfach ein hervorragender, freundlicher und kompetenter Tierarzt für alle Groß-, Klein- und Heimtiere. Aber er war in Deutschland und auch im Ausland ein sehr bedeutender und wissenschaftlich anerkannter Veterinär. Ein ehrendes Andenken für seine Leistungen und seine Person soll in unserer Stadt bewahrt bleiben.

Bekannt war Familie Tschirch in unserer Gartenstadt auch für ihre täglichen Spaziergänge – immer Arm in Arm. Und öfters endeten diese Spaziergänge bei uns zuhause, denn beide Ehepartner erzählten bei einem Gläschen Wein sehr gern und mit viel Humor aus ihrem Leben, von ihren Erlebnissen und nicht immer nur erfreulichen Erfahrungen. Diese Erzählungen und das Andenken an Dr. Werner Tschirch und werden für immer ein wichtiger Teil der Geschichte unserer Stadt sein und stellen auch ein besonders schönes Kapitel in unseren „Lauter Lautaer Geschichten“ dar.

Dr. Gabriele Schluttig Nr. 1/2021 - 27 - Lauta

Spurensuche Jugendgeschichtsarbeit Geschichte kann äußerst spannend sein, erst recht, Ausführliche Informationen zum Programm, Reporta- wenn sie sich vor der Haustür abspielt! Welche Spuren gen von schon entdeckten spannenden Geschichten der letzten Jahrhunderte gibt es in meiner Region zu ent- sowie aktuelle Hinweise stehen auf unserer Homepage decken? Wie haben meine Eltern ihre Jugend in unserem unter: ➜ www.saechsische-jugendstiftung.de Ort erlebt? Wie haben sich Menschen für meine Heimat engagiert? Mit dem Jugendprogramm Spurensuche Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar 2021. suchen wir auch 2021 wieder spannende Geschichten aus Bei Fragen zum Antrag oder zur Projektumsetzung eurer Heimatregion! beraten wir gern!

Die Sächsische Jugendstiftung fördert und beglei- Ansprechpartnerin: Susanne Kuban tet jährlich Projektgruppen, die sich auf historische For- Telefon: (0351) 323 71 90–14 schungsreise begeben und die Geschichte ihres Ortes [email protected] oder die der Menschen ihres Ortes beleuchten. Teilnehmen können Jugendgruppen aus Sachsen hauptsächlich im * Eine Antragstellung kann vorbehaltlich der Förderzusage durch den Pro- Alter von 12–18 Jahren . Für die Umsetzung der Projekte grammträger erfolgen.

können Träger der Jugendarbeit eine Förderung von bis zu Das Programm „Spurensuche“ wird mitfinanziert durch 1.800,00 Euro beantragen.* In Ausnahmefällen können Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Vereine, Kirchgemeinden sowie Stadt- und Gemeindever- Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftli- waltungen ebenfalls Projektträger sein. Die Projekte star- chen Zusammenhalt. ten am 1. April und enden am 30. November. Ein Höhepunkt sind die jährlichen Sächsischen Jugendgeschichtstage im Sächsischen Landtag, auf dem die jungen Spurensucher* innen ihre Forschungsergebnisse präsentieren. Lauta - 28 - Nr. 1/2021

Störungsrufnummer von MITNETZ-Strom Bei Unterbrechungen der Strom- und Gasversorgung rufen Sie bitte folgende kostenfreie Störungsnummer an:

Montag bis Sonntag: 0:00 bis 24:00 Uhr MITNETZ-Strom Tel.: 0800 2305070 Ergänzend ist es möglich, Störungen online zu melden unter: www.stromausfall.de Weiterhin besteht die Möglichkeit, anhand der Postleitzahl zu prüfen, ob eine Versorgungsunterbrechung geplant ist bzw. eine aktuelle Störung bekannt ist: www.mitnetz-strom.de/stromausfall

Besserer Durchblick im „Förder-Dschungel“

Seit dem 1. Januar 2021 sind alle Kredit- und Zuschussförderprogramme auf Bundesebene in der Richtlinie „Bundesförderung für effiziente Gebäude“ (BEG) zusammengefasst. Bewährte Elemente bleiben bestehen oder werden weiterentwickelt (siehe Tabelle). Die BEG soll die inhaltliche Komplexität der Förderprogramme vereinfachen und sie damit zugänglicher und verständlicher machen. Reine Investitionszuschüsse für energetische Maßnahmen werden künftig beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragt, alle zinsvergünstigten Kredite mit Tilgungszuschuss bei der Kreditanstalt für Wideraufbau (KfW). Die Nutzung der neuen Förderprogramme in der Kreditvariante wird jedoch erst ab dem 1. Juli 2021 möglich sein. Die nachfolgend beispielhaft aufgeführten Fördermaßnahmen für private Haushalte können bis dahin nur als Investitionszuschuss online bei dem BAFA beantragt werden. Alle bisher bestehenden Kreditprogramme bei der KfW werden bis 30. Juni 2021 fortgesetzt.

Maßnahme Beschreibung Förderquote/Tilgungszuschuss Einzelmaßnahmen an der Dämmung von Außenwänden, Dachflächen, Geschossdecken und 20 % Gebäudehülle Bodenflächen, Austausch von Fenstern und Türen, sommerlicher Wärmeschutz Anlagentechnik (außer Einbau, Austausch oder Optimierung raumlufttechnischer Anlagen 20 % Heizung) inklusive Wärme-/Kälterückgewinnung, „Smart-Home“-Maßnahmen Heizungstechnik Gas-Brennwertheizung („Renewable Ready“) 20 % Gas-Hybridheizung * 30 % Solarkollektoranlage 30 % Biomasseheizung * 35 % + 5 % für emissionsarme Heizungen Wärmepumpe * 35 % Erneuerbare-Energie-Hybridheizung * 35 % + 5 %, bei Einsatz einer emissionsarmen Biomasseheizung Wärmenetz * 30 % bei Anteil von mind. 25 % erneuerbarer Energie, 35 % bei Anteil von mind. 55 % erneuerbarer Energie Heizungsoptimierung Hydraulischer Abgleich, Austausch der Heizungspumpen 20 % Fachplanung und Für vorstehend genannte Maßnahmen 50 % Baubegleitung

Wenn Sie Einzelmaßnahmen an der Gebäudehülle und Anlagentechnik (außer Heizung) vornehmen wollen, müssen Sie einen Energie-Effizienz-Experten in das Vorhaben einbeziehen. Sprechen Sie uns gern für die Vermittlung eines Experten aus der Region an. Die maximalen förderfähigen Kosten betragen bei allen aufgeführten Maßnahmen 60.000 € pro Wohneinheit. Bei der Fachplanung und Baubegleitung für Ein- und Zwei-Familienhäuser können Kosten in Höhe von maximal 10.000 € gefördert werden. Bei Mehrfamilienhäusern ist die Höhe der förderfähigen Kosten auf 4.000 € pro Wohneinheit und insgesamt auf maximal 40.000 € begrenzt. Die Förderquoten bzw. bei der Kreditvariante die maximal möglichen Tilgungszuschüsse sind in der Tabelle aufgeführt. Sie können sich um 5 %-Punkte erhöhen, wenn die Maßnahme Bestandteil eines geförderten Sanierungsfahrplanes, ebenfalls förderfähig über das BAFA, ist. Um weitere 10 %- Punkte erhöht sich die Förderung für die in der Tabelle mit * gekennzeichneten förderfähigen Heizungsarten beim Austausch einer alten Ölheizung. Die maximale Förderquote kann für eine emissionsarme Biomasseheizung dementsprechend 55 % betragen.

Bei Fragen zu den einzelnen förderfähigen Maßnahmen können Sie sich gern an die Energieagentur des Landkreises Bautzen wenden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des BAFA (www.bafa.de) und der KfW (www.kfw.de).

Haben Sie sich schon für den Newsletter der Energieagentur angemeldet? Dieser bietet im Abstand von 2 Monaten u. a. kompakte Informationen zu Themen mit Energiebezug im Landkreis Bautzen, zu neuen Förderprogrammen und berichtet über aktuelle Themen der Energieagentur des Landkreises. Die Anmeldung ist auf der Webseite www.tgz-bautzen.de möglich.

Kontakt: Energieagentur des Landkreises Bautzen im TGZ Bautzen Preuschwitzer Straße 20 02625 Bautzen Telefon: 03591 380 2100 Telefax: 03591 380 2021 E-Mail: [email protected]