DOCSLIB.ORG

Scarica Il Modulo Di Affiliazione

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Scarica Il Modulo Di Affiliazione ELENCO ATTIVITA’ Acrobazia Aerea Cricket Kayak da Mare Scherma Acrogym Croquet Kempo Boxing Sci Addestramento Canino Cross Kendo Sci Alpinismo Aeronautica Sportiva Culturismo Atletico Sportivo Kick Boxing Sci Alpino Aikido Curling Kite Surf Sci di Fondo Alpinismo Dama Kobudo Sci d’Erba Aquilonismo Danza Krav Maga Sci Nautico Arm Wrestling Danza Acrobatica Kung Fu Sci Nordico Armi Sportive da Caccia Danza Artistica Kyu Shin Do Scootercross Arrampicata Sportiva Danza Classica Lanci Scrima (Scherma Storica) Arti Olistiche e Orientali Danza Funky Light Contact Semi Contact Asithlon Danza Hip Hop Lotta Shiatsu Attività Motoria di Base Danza Jazz Lotta Greco Romana Skate Attività Sportive per Disabili Danza Moderna Lotta Libera Skate Line Attività Subacquee Danza Sportiva Mah-Jong Ski Roll Auto Storiche Danze Etniche Maratona Sleddog Autocross Deltaplano Marcia Slittino Automobilismo Sportivo Discipline da Combattimento Mezzofondo Snowboard Baby Parking - Ludoteca Dragon Boat Mini Basket Soft Air Backgammon Duathlon Mini Calcio Soft Ball Badminton Enduro Mini Golf Sollevamento Pesi Ballo Latino Americano Escursionismo ed Attività di Mini Tennis Speedway - Motard Ballo Liscio Montagna Mini Volley Speleologia Baseball Escursionismo Ricreativo Moto d’Epoca e Storiche Spinning Beach Soccer Falconiere Motociclismo Sport Disabili Beach Tennis Fionda Motocross Sport Equestri Beach Volley Fitness Motonautica Squash Biliardo Fitness ed altre Attività di Motoslitta Step Biliardo Boccette Palestra Mototurismo Subbuteo Bio Danza Fondo Mountain Bike Surf/Windsurf Birilli Sport del Ghiaccio Football Americano Muay Thai Taekwondo BMX Freccette Nin Jitsu Tai Chi Chen Bob Freestyle Nippon Kempo Tai Chi Yang Bocce Raffa Frisby Nordic Walking Tai Chi Chuan Bocce Volo Full Contact Nuoto Tamburello Body Building - Muscolazione Fuoristrada Nuoto Pinnato Tchoukball Boomerang Ginnastica Nuoto Salvamento Tennis Bowling Ginnastica Acquatica Nuoto Sincronizzato Tennis Tavolo Braccio di Ferro Ginnastica Aerobica Orientamento Thai Boxe Bridge Ginnastica Artistica Orientamento Subacqueo Tiro a Segno Broomball Ginnastica Corpo Libero Palla Tamburello Tiro a Volo Bu Jutsu Ginnastica Correttiva Pallacanestro Tiro al Piattello Bungee Jumping Ginnastica Dimagrante Pallacanestro in Carrozzina Tiro alla Fune Burraco Ginnastica Dolce Pallamano Tiro con l’Arco Calcio a 11 Ginnastica Generale Pallanuoto Torball Calcio a 5 Ginnastica Posturale Pallavolo Torrentismo Calcio a 7 Ginnastica Ritmica Pallone Elastico Total Body Calcio Balilla Ginnastica Terza Età Paracadutismo Trampolino Elastico Calcio Femminile Golf Parapendio Trekking Calcio Pattinato Green Volley Pattinaggio a Rotelle Trial Calcioke Gym Nuoto Pattinaggio Acrobatico Triathlon Cani di Agilità Hit Ball Pattinaggio Artistico Tuffi Cani di Utilità Hockey a Rotelle Pattinaggio Velocità Turismo Sociale Canoa Hockey Figura Pentathlon Moderno Twirling Canottaggio Hockey in Line Pesca Sportiva Vela Canyoning Hockey su Ghiaccio Pesca Subacquea Viet Vo Dao Capoeira Hockey su Prato Poker Voga Veneta Cardio Dance Combat Hydrospeed Polo Volo a Motore Carrioli Inter-Cross Pony Volo a Vela Carrom Ippica Pugilato Volo Libero Carving Jeet Kun Do Rafting Volo Ultraleggero Cecoting Ju Jitsu Rallies Volontari su Strada Ciclismo Judo Rebatta Wellness Cicloamatoriale Kayak Rowing Wushu Kung Fu Cicloturismo Kajica Rugby Yoga Corsa Kali Escrima Arnis Salti Yoseikan Budo Corsa Campestre e Attività su Karate Savate strada Kart Cross Sbandieratori Corsa Ostacoli Karting Scacchi.
Load more

Recommended publications
  • Traditional Sports and Games: a New Opportunity for Personalized Access to Cultural Heritage
    Traditional Sports and Games: A New Opportunity for Personalized Access to Cultural Heritage Mariate Linaza1, Kieran Moran2;3, and Noel E. O'Connor3? 1 Dept. of eTourism and Heritage, Fundaci´onCentro de Tecnologas de Interacci´on Visual y Comunicaciones { Vicomtech-IK4, Spain 2 Applied Sports Performance Research Group, School of Health and Human Performance, Dublin City University, Ireland. 3 CLARITY: Centre for Sensor Web Technologies, Dublin City University, Ireland Abstract. Sport is the most universal of cultural pursuits { it is acces- sible and of interest to all. Traditional Sports and Games (TSG) are as diverse as our cultures. TSG organisations work tirelessly to promote par- ticipation in their sports, but also act as custodians of custom, language and history. However, trends in globalisation have led to a convergence of the majority of spectator interest to just a few mainstream sports with culturally homogonous identities. In this position paper, we present the case for preservation of TSG using both existing state of the art 3D digitisation technology but also highlight the need to develop low-cost personalisable solutions. This dual approach would potentially allow the styles of play of elite sportspersons (national heroes) to be captured with precision for posterity, and amateur sportspersons (local heroes) to be captured with inexpensive setups to ensure personalized accessible solu- tions. Keywords: Intangible cultural heritage, motion capture, 3D digitisa- tion 1 Introduction The history of sport can be traced back to the existence of human civilisation itself. It is a key part of cultural identity, and a mechanism for the protection and promotion of cultural diversity.
    [Show full text]
  • CAMPUS SPOTLIGHT College Has Record Number of Applicants Dr
    RMercyhurst CollegNe • Weekl y news froNm the Public Affairs Office Vol. 18, No. 16 Jan. 29,2001 NEW & NOTABLE: CAMPUS SPOTLIGHT College has record number of applicants Dr. Eric Easter Continuing a trend of the last five years, Mercyhurst has received a record number From the beginning, Eric Easter was of applicants for the 2001-2002 academic year: 1,531 as of Jan. 22. "Applications immersed in athletics. Growing up in are up 10 percent over last year this time," said Robin Engel, director of Chicago and Peoria, he became an undergraduate admissions. "An overall look at the applicant pool shows that we're avid fan of Chicago's professional in a strong position to hit our goal for this year, which is 2,200 applications and teams — the Cubs, the Bears and the 600 incoming freshmen." The total number of freshmen for year 2000 was 587. A Bulls. Eric's father, who played in the total of 783 students have been accepted to date, and confirmations are up 8 percent Rose Bowl in 1964, became a high from last year at this time. school football and wrestling coach, According to Dr. Andrew Roth, vice president of enrollment and information and Eric joined the football, wrestling services, applications are up almost 50 percent from 1997. "This is a stunning and track teams in high school. Three surge," Roth said. "There are several reasons for this. Mercyhurst's academic days after he received a scholarship reputation is getting stronger and stronger — both regionally and nationally. We're to Illinois State University, Eric took a hot school right now, especially in our prime recruiting areas.
    [Show full text]
  • (ARBITRO) 18 65 18 65 ARRAMPICATA SPORTIVA 8 Sl 8 Sl Anno Solare ATLETICA LE
    SPORT MASCHI ETA' FEMM. ETA' ANNO DI RIFERIMENTO MIN. MASS. MIN. MASS. AMERICAN FOOTBALL 12 48 12 48 compimento anno AMERICAN FOOTBALL (ARBITRO) 18 65 18 65 compimento anno ARRAMPICATA SPORTIVA 8 s.l. 8 s.l. anno solare ATLETICA LEGGERA 12 s.l. 12 s.l. anno sportivo 01-gen 31-dic AUTOMOBILISMO 15 s.l. 15 s.l. compimento anno AUTOMOBILISMO (.) 15 s.l. 15 s.l. compimento anno AUTOMOBILISMO (REGOLARITA') 15 s.l. 15 s.l. compimento anno AUTOMOBILISMO (SLALOM) 15 s.l. 15 s.l. compimento anno BADMINTON 10 s.l. 10 s.l. compimento anno BASEBALL 9 38 anno solare BIATHLON 11 s.l. 11 s.l. anno solare BILIARDO SPORTIVO 10 s.l. 10 s.l. anno solare BIRILLI SU GHIACCIO 12 s.l. 12 s.l. anno sportivo 1-lug 30-giu BOB 15 s.l. 15 s.l. anno solare BOCCE (PROVE NON VELOCI) 8 s.l. 8 s.l. anno solare BOCCE (PROVE VELOCI) 11 50 11 50 anno solare BOWLING 9 s.l. 9 s.l. anno solare BRIDGE 8 s.l. 8 s.l. compimento anno CACCIA (SPORTING) 14 s.l. 14 s.l. anno solare CACCIA (TIRO A PALLA) 16 s.l. 16 s.l. anno solare CACCIA (TIRO DI CAMPAGNA) 16 s.l. 16 s.l. anno solare CALCIO 12 s.l. 12 s.l. anno sportivo 1-lug 30-giu CALCIO (ARBITRO) 15 45 15 45 anno sportivo 1-lug 30-giu CANOA - KAYAK 9 s.l. 9 s.l. anno solare CANOTTAGGIO (TIMONIERE) 10 s.l.
    [Show full text]
  • Catalonia, a Sporting Nation
    Welcome Booklet Àrea de Comunicació i Relacions Institucionals Agenda Hello! Welcoming words Catalonia, a sporting nation The hosting cities Main sporting facilities When is going to happen? Match Schedule and Planning Moving around! Maps Keep in touch! Social Networks International Referees National Teams Youth Tournament Introducing Catalan Sponsors Hello! Welcoming Words Bernard Barral (FIBat President) During this year 2017, Ivory Coast and Benin have joined FIBaT, thus rising up the number of affiliated nations to 22. The International tamburello is close to be developed in every continent. Besides, the number of clubs wanting to participate in the European Cups is also rising. The 2nd World Championship have been organized by Catalonia, after Italy hosted the last edition back in 2013. Up to twelve countries will take part in this tournament, aiming to take over the trophies of World Champions won by Italy, both in men and women. This sporting event will be a great competition and celebration of tamburello, as our Catalan friends know how to achieve it. The political situation will not disturb the desire of our athletes to give the best version of themselves on the playing court. I wish everyone good luck and hope that the matches would be fair and of the highest level. I would like to thank the cities of Vilanova and Vilafranca, Catalan tamburello clubs, the Catalan Federation and the Consell Català de l’Esport. Welcome to Catalonia, I am looking forward to see you all at the Awards Ceremony that will be celebrated Sunday evening and will reveal who will win the World Championship.
    [Show full text]
  • IPG Spring 2020 Auto & Motorcycle Titles
    Auto & Motorcycle Titles Spring 2020 {IPG} The Brown Bullet Rajo Jack's Drive to Integrate Auto Racing Bill Poehler Summary The powers-that-be in auto racing in the 1920s, namely the American Automobile Association’s Contest Board, prohibited everyone who wasn’t a white male from the sport. Dewey Gaston, a black man who went by the name Rajo Jack, broke into the epicenter of racing in California, refusing to let the pervasive racism of his day stop him from competing against entire fields of white drivers. In The Brown Bullet, Bill Poehler uncovers the life of a long-forgotten trailblazer and the great lengths he took to even get on the track, and in the end, tells how Rajo Jack proved to a generation that a black man could compete with some of the greatest white drivers of his era, wining some of the biggest races of the day. Lawrence Hill Books 9781641602297 Pub Date: 5/5/20 Contributor Bio $28.99 USD Bill Poehler is an award-winning investigative journalist based in the northwest, where he has worked as a Discount Code: LON Hardcover reporter for the Statesman Journal for 21 years. His work has appeared in the Oregonian, the Eugene Register-Guard and the Corvallis Gazette-Times ; online at OPB.org and KGW.com; and in magazines including 240 Pages Carton Qty: 0 Slant Six News , Racing Wheels , National Speed Sport News and Dirt Track Digest . He lives in Salem, Oregon. Biography & Autobiography / Cultural Heritage BIO002010 9 in H | 6 in W How to be Formula One Champion Richard Porter Summary Are you the next Lewis Hamilton? How to be F1 Champion provides you with the complete guide to hitting the big time in top-flight motorsport, with advice on the correct look, through to more advanced skills such as remembering to insert 'for sure' at the start of every sentence, and tips on mastering the accents most frequently heard at press conferences.
    [Show full text]
  • The Queen Joins the King from the Spiral to the Spires
    SATURDAY, MARCH 23, 2013 732-747-8060 $ TDN Home Page Click Here THE QUEEN JOINS THE KING FROM THE SPIRAL TO THE SPIRES Black Caviar (Aus) (Bel Esprit {Aus}), the world=s With 50 valuable GI Kentucky Derby points on the highest-ever rated sprinter and Australia=s two-time line and a hefty purse of $550,000 attached, today=s Horse of the Year, has exhausted all the superlatives in GIII Horseshoe Casino Cincinnati Racing Spiral S. at the dictionary in recording 24 straight victories and Turfway Park has something for smashing numerous everyone. John C. Oxley=s records, and she once Uncaptured (Lion Heart), winner again left racegoers and of six of seven starts at two, millions watching around including Churchill=s GIII Iroquois the world breathless with S. Oct. 28 and GII Kentucky an effortless score in the Jockey Club S. Nov. 24, kicks G1 William Reid S. at off his much-anticipated Moonee Valley last night, Uncaptured sophomore campaign here. The tying the record of 14 Reed Palmer dark bay, four-for-five over Black Caviar Group 1 wins set by Woodbine=s Polytrack, has been Martin King/Sportpix three-time G1 Cox Plate working bullets at the Ocala Training Center since. He=s winner Kingston Town the lukewarm 3-1 favorite on Mike Battaglia=s morning- (Aus) (Bletchingly {Aus}) in the early 1980s. As trainer line. Balance the Books (Lemon Drop Kid) also makes Peter Moody commented after the race, AIt=s no longer his first start of the season after annexing Saratoga=s about the wins; it=s about the great publicity she gives GII With Anticipation S.
    [Show full text]
  • All a Hotel Discipline
    all A hotel discipline REGIONE Totale pax ACC incl extra HOTEL 1 DISCIPLINE HOTEL 2 DISCIPLINE LOCALITA BOCCE- SP.GIOCHI TR -NUOTO- ATLETICA-CALCIO-CICLISMO- ORIENTEERING-PATTINAGGIO- DANZA-GOLF-GINNASTICA- ABRUZZO 156 30 HOTEL CAGGIARI HOTEL ITALIA HANDBALL -PUGILATO-S.EQUESTRI- LUNGOMARE CENTRO KICKBOXING-RUGBY-SCACCHI- S.NAUTICO-T.ARCO-T.SEGNO- SCHERMA-VELA-CONI T.VOLO-TENNIS-TRIATHLON ATLETICA-CALCIO-CICLISMO- DAMA-DANZA-GINNASTICA- KICKBOXING-MOTONAUTICA- ORIENTEERING-SCACCHI-SCHERMA- BASILICATA 116 22 HOTEL ELENA HOTEL SAYONARA LUNGOMARE PONENTE NUOTO-P.PUGNO- TRIATHLON-T.VOLO-CONI P.TAMBURELLO-PESCA- RUGBY-T.ARCO BADMINTON-CALCIO- CICLISMO-DANZA- SP.GIOCHI TR-GOLF-KICKBOXING- BOLZANO 88 17 ALBERGO DELL'ORSO BO LUNGOMARE PONENTE ORIENTEERING-HANDBALL- RAFTING-T.ARCO-TRIATHLON- VELA-CONI ATLETICA-BADMINTON-BOCCE- CICLISMO-FIJLKAM- CALCIO-CANOA-DANZA-DAMA- CALABRIA 126 27 HOTEL SAYONARA MOTONAUTICA-TAEKWONDO- HOTEL ANCORE KICKBOXING-ORIENTEERING- LUNGOMARE PONENTE +PONENTE/CESANO T.TAVOLO -CONI PATTINAGGIO-PUGILATO-RUGBY- TENNIS-T.ARCO-T.VOLO-VELA-CONI ATLETICA-BADMINTON- CALCIO-CICLISMO-DANZA- GINNASTICA-SPO.GIOCHI TR.- KICKBOXING-MOTONAUTICA- BOCCE-CANOA-CANOTTAGGIO- NUOTO-HANDBALL- FIJLKAM-RUGBY-SCHERMA- CAMPANIA 214 41 HOTEL SIRENA HOTEL GIULIETTA LUNGOMARE CENTRO P.TAMBURELLO-PALLAPUGNO- S.EQUESTRI-S.NAUTICO-T.SEGNO- PATTINAGGIO-PESCA- T.TAVOLO-CONI PUGILATO-RAFTING-SCACCHI- TAEKWONDO-TENNIS-T.ARCO- T.VOLO CANADA 11 3 VIENNA ATLETICA LUNGOMARE CENTRO BOCCE-CALCIO-DANZA - BADMINTON - CICLISMO - HOCKEY-FIJLKAM-NUOTO- GINNASTICA
    [Show full text]
  • The Next Chapter Commences
    WEDNESDAY, JUNE 2, 2021 Saugus wants Two worlds meet at Lynn English input on Hazard By Steve Krause Abreau (Dominican Republic); ITEM STAFF Waking Joseph (Haiti) and Yuleisy Abad (Dominican Republic) — LYNN — Coming to the United shared their experiences Tuesday Mitigation Plan States as a child or a teenager and night at English by way of short learning a new language, culture By Elyse Carmosino videos depicting what their lives and school can be daunting. But for ITEM STAFF were like in their native countries 12 students at English High, it was vs. what things have been like in SAUGUS — Residents, business owners and worth the struggle. local organizations are encouraged to attend The 12 students — Paola Bak- the United States. a virtual Planning Board meeting Thursday watwena, who is a native of the The presentation was called “Liv- to give their input on the town’s draft Hazard Congo; Angel Gonzalez (Guate- ing in Two Worlds.” Mitigation Plan. mala); Katheryn Gravenhorst Tuesday’s production was actual- The plan, which aims to reduce the town’s (Colombia); Annie Joseph (Haiti); ly supposed to be shown last year. ITEM PHOTO | JULIA HOPKINS vulnerability to natural hazards such as flood- Dena Khedr (Egypt); Kawtar Ould However, the COVID-19 pandemic ing, hurricanes and blizzards, and increase Program coordinator Tiffany McFar- (Morocco); Leslie Parada (El Salva- made that impossible. Even Tues- the town’s resilience to the impacts of climate lane introduces the “Living in Two dor), Tae Thaw (Thailand); Melvin day, attendance at the English HAZARD, A5 Worlds” film exhibition at Lynn English.
    [Show full text]
  • Ramsay Girls Basketball Coach Set for UA Job
    Tuesday, May 18, 2010 SPORTS The Birmingham News j 3D **ALABAMA WOMEN’S BASKETBALL Ramsay girls basketball coach set for UA job By DENNIS VICTORY women’s coach Wendell Hudson The 35-year-old Mosley guided As for Mosley, he was selected players of his decision today. For The Birmingham News offered him the chance to become the Rams to an 187-48 record. He Coach of the Year by the National “It was the toughest thing I’ve Robert Mosley knew it was time an assistant coach on his staff. coached more than 20 players who Federation of High School had to do since I’ve been there,” to move on. “I’m excited about the opportu- became college players, including Coaches Association in 2006. Mosley said. “You think after the During his seven years as girls nity to go to Alabama and coach Alabama’s prized recruit from this “Robert brings a wealth of last game, the speech you give the basketball coach at Birmingham’s in-state at the next level, in the year’s class, Miss Basketball Ka- knowledge and experience in high seniors, that’s the toughest thing Ramsay High School, where Mos- SEC, which is one of the better neisha Horn. school basketball spanning the you have to do. Some of the kids ley won four straight state cham- conferences in women’s college The 6-foot-1, 178-pound for- state of Alabama and the South- that are there, they came for an pionships, he said there were op- basketball,” Mosley said. “To stay ward helped Ramsay capture four east to our coaching staff,” said opportunity to play for you and I portunities to leave.
    [Show full text]
  • Hockey Canada
    HOCKEY CANADA ANNUAL REPORT — July 2016-June 2017 — TaBLE OF CONTENTS 3 HOCKEY CANADA 12 MEMBERSHIP 22 BUSINESS MESSAGES DEVELOPMENT DEVELOPMENT & 3 Tom Renney 13 Respect in Sport- PARTNERSHIPS Parent Program 3 Joe Drago 22 Premier Partners 13 Hockey Canada Skills Academy 22 International Partners 4 WHO IS 13 Coaching Clinics 22 National Partners HOCKEY CANADA? 13 Hockey University 5 Lead, Develop and 14 World Girls’ Hockey 23 LICENSING & Promote Positive Weekend Hockey Experiences MERCHANDISING 15 Registration by Year 5 Board of Directors 23 Licensing Partners 15 Officials Registration 5 Vision: World 16 Player Registration Sports Leaders 24 FINANCE by Member Branch 5 Hockey Canada 24 Source of Funds Believes In... 17 Coach Registration 24 Use of Funds Y6 EAR IN REVIEW 18 HOCKEY CANADA 25 FUNDING PARTNERS FOUNDATION 8 EVENTS 19 Our Mission 26 MEMBER BRANCHES 19 Our Vision & PARTNERS 19 Our Strategic Priorities 10 HIGH PERFORMANCE 26 Hockey Canada 10 Results Member Branches 10 Canada’s IIHF Ranking 20 COmmUNICATIONS 27 Partners 11 2016-17 National 20 HockeyCanada.ca Team Participation by Member Branch 21 Hockey Canada 28 INSURANCE Social Media 29 Risk Management and Insurance Fees 29 Insurance Program Structure 2 HOCKEY CANADA - 2016-2017 ANNUAL REPORT HOCKEY CANADA MESSAGES s we celebrate another successful season for Hockey Canada erving as chair of the Hockey Canada Board of Directors has afforded me and Canadian hockey, where do I begin? the opportunity to travel from one side of our country to the other, and ex- The eyes of the hockey world were on Canada once again as Montreal and perience first-hand the impact hockey has on the lives of so many Canadians.
    [Show full text]
  • 2021 Media Guide NYRA.Com 1 TABLE of CONTENTS
    2021 Media Guide NYRA.com 1 TABLE OF CONTENTS HISTORY 3 General Information 4 History of The New York Racing Association, Inc. (NYRA) 5 NYRA Leadership 6 Belmont Park History 7 Belmont Park Specifications & Map 8 Saratoga Race Course History 9 Saratoga Leading Jockeys and Trainers TABLE OF CONTENTS TABLE 10 Saratoga Race Course Specifications & Map 11 Aqueduct Racetrack History 12 Aqueduct Racetrack Specifications & Map 13 NYRA Bets 14 Digital NYRA 15-16 NYRA Personalities 17 NYRA & Community/Cares 18 NYRA & Safety 19 Handle & Attendance Page OWNERS 20-44 Owner Profiles 45 2020 Leading Owners TRAINERS 46-93 Trainer Profiles 94 Leading Trainers in New York 1935-2020 95 2020 Trainer Standings JOCKEYS 96-117 Jockey Profiles 118 Jockeys that have won six or more races in one day 118 Leading Jockeys in New York (1941-2020) 119 2020 NYRA Leading Jockeys BELMONT STAKES 122 History of the Belmont Stakes 129 Belmont Runners 139 Belmont Owners 148 Belmont Trainers 154 Belmont Jockeys 160 Triple Crown Profiles TRAVERS STAKES 176 History of the Travers Stakes 185 Travers Owners 189 Travers Trainers 192 Travers Jockeys 202 Remembering Marylou Whitney 205 The Whitney 2 2021 Media Guide NYRA.com AQUEDUCT RACETRACK 110-00 Rockaway Blvd. South Ozone Park, NY 11420 2021 Racing Dates Winter/Spring: January 1 - April 18 BELMONT PARK 2150 Hempstead Turnpike Elmont, NY, 11003 2021 Racing Dates Spring/Summer: April 22 - July 11 GENERAL INFORMATION GENERAL SARATOGA RACE COURSE 267 Union Ave. Saratoga Springs, NY, 12866 2021 Racing Dates Summer: July 15 - September
    [Show full text]
  • From Bosseln to Tamburello a German-English Sports Thesaurus
    From Bosseln to Tamburello a German-English Sports Thesaurus Maria Scherrers Collection Manager adidas AG History Management [email protected] Abstract Sports collections are popular and their numbers are growing. Many sports associations and clubs have opened their own museums, but so far there has been little development of sports specific terminologies. Therefore, when adidas set up professional collection management for its historic objects, one of the first tasks was the development of a comprehensive English-German sports thesaurus. There were many hurdles in the process of the thesaurus’ development. The first was the definition of sports: Should chess be included? What about Pilates? Dog racing? As no English-German sports compendium existed, information and translations had to be researched from many different sources. But none of these sources would tell us how translate regional sports like the German ‘Bosseln’ or the English ‘Square Dance’. How should we deal with ‘false friends’, homonyms like ‘wrestling’, which have different defi­ nitions in English and in German? What about the term ‘football’ which is used different­ ly in America, Australia, Ireland and Europe? The outcome is a bilingual thesaurus with 2000 different sports from Abfahrt (downhill skiing) to Zweier ohne Steuermann (Coxless pair). Every sport has an English and a Ger­ man descriptor as well as additional related terms in both languages. It has been used successfully in object documentation for the last five years. Keywords: sport, museum, controlled vocabulary, thesaurus, German, English, bilingual­ ism, translation, thesaurus development CIDOC 2014 – Maria Scherrers Developing a German-English sports thesaurus The existing standards1 and books2 can only partially prepare for the task of building comprehensive bilingual vocabulary.
    [Show full text]