L’ITALIA A BELGRADO

Rassegna Stampa

Anno 2015 – Secondo Semestre

R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 03 luglio 2015

Ministro della Difesa Pinotti a Belgrado (Belgrado)

Difesa: ministro Pinotti in visita a garanzia per la sicurezza dei Balcani permetterà importanti investimenti quello del Gruppo Cremonini, sono in (Cooperazione civile militare, Belgrado conferma sostegno italiano a occidentali, ma anche del resto internazionali nel settore. corso di preparazione. sminamento); quello aeronautico (Sar e percorso europeo della Serbia dell'Europa”, ha dichiarato il ministro trasporto tattico); oltre quelli sanitario e Pinotti in seguito all'incontro con Dopo la visita del ministro degli Esteri La visita del ministro ha confermato il l’utilizzo di alcuni software Nato. Italia e Belgrado, 02 lug 19:42 - (Agenzia Nova) - l'omologo Gasic. La Pinotti ha detto che la Paolo Gentiloni, lo scorso marzo, e del sostegno dell’Italia al percorso politico Serbia hanno sottoscritto un Accordo di L’adesione della Serbia all’Unione Serbia "progredisce con passi significativi" presidente della Repubblica Sergio d’integrazione europea della Serbia, cooperazione nel settore della difesa nel europea, lo stato della cooperazione nel e che "l'Italia sostiene pienamente il Mattarella, a maggio, oltre all’incontro mediante il consolidamento democratico dicembre del 2013 che però deve essere settore della Difesa e le opportunità per percorso di Belgrado verso l'adesione avvenuto a dicembre a Roma fra i premier delle proprie istituzioni e grazie al ruolo di ancora ratificato. svilupparla ulteriormente: questi i temi al all'Ue". La Serbia, a detta del ministro, Vucic e Matteo Renzi, la visita del ministro stabilità regionale che riveste Belgrado. centro della visita a Belgrado del ministro "deve essere un luogo in cui regnano la Pinotti conferma l’apprezzamento del Per il futuro, infatti, il paese balcanico Per quanto riguarda l’ambito della Difesa italiano, Roberta Pinotti, dove pace e la stabilità, in un momento governo italiano verso le misure di continua a volgere lo sguardo verso multilaterale, invece, la Serbia ha ha incontrato alcuni rappresentanti importante come quello attuale, in cui risanamento avviate in Serbia – riforma l’Europa nonostante alcuni segnali poco espresso particolare interesse verso istituzionali del paese, fra cui il premier sono in corso diverse guerre, le tensioni del lavoro, riduzione del deficit –, il incoraggianti, come il muro che le autorità alcune iniziative multinazionali che Aleksandar Vucic e l’omologo, Bratislav crescono e vengono ungheresi hanno deciso coinvolgono alcuni paesi europei: l’Eu Gasic. L’elevato livello delle relazioni perpetrati atti di di innalzare al confine Battle group; la Forza multinazionale di politiche ed economica fra Serbia e Italia terrorismo". La Pinotti per tentare di arrestare terra; l’Iniziativa di cooperazione di difesa. fornisce opportunità per migliorare la ha detto che la sua visita l’ondata migratoria Il governo di Belgrado sta valutando cooperazione nel settore della Difesa, a Belgrado "è trascorsa proveniente dalla rotta l’opportunità di partecipare alle attività un’opportunità emersa proprio durante all'insegna dell'amicizia balcanica, o gli ostacoli della Forza multinazionale di terra e l’incontro col capo del governo di tra i due paesi". Gasic ha di avanzamento dei dell’Iniziativa di cooperazione di difesa Belgrado."La Serbia è pronta a partecipare detto che durante negoziati di adesione. contribuendo nei settori medico, della a tutte le missioni internazionali di pace l'incontro "si è parlato di L’emergenza migratoria force protection, e dello sminamento. sotto l'egida dell'Unione europea e delle temi bilaterali legati alla è un tema caldo: lungo D’altronde la Serbia è un paese Nazioni Unite, in collaborazione con cooperazione militare". la rotta balcanica militarmente in crescita e osserva l’Italia l'Italia", ha detto il primo ministro serbo. entrano in Serbia quasi con grande aspettative, soprattutto con Secondo il ministro mille profughi al giorno l’obiettivo di sviluppare la sua visibilità Il ministro Pinotti ha ringraziato il governo serbo, il livello della diretti verso l’Europa internazionale, un fine confermato dalla della Serbia in vista della partecipazione cooperazione nel settentrionale. Le dichiarata volontà di partecipare con delle del truppe di Belgrado alle missioni di settore della difesa fra i dimensioni del proprie unità all’interno dei contingenti pace, un fattore che aumenterà la due paesi è inferiore a fenomeno sono italiani attivi in operazioni all’estero. stabilità nel contesto internazionale. La quello nell'economia e notevole e anche il Pinotti ha sottolineato, inoltre, può essere migliorato ministero della Difesa La fervida attività del ministero degli l’importanza dell’impegno del premier "soprattutto dal punto sostegno italiano al percorso di adesione serbo è stato coinvolto Esteri, sotto la guida di Ivica Dacic, ha Vucic nel contribuire alla stabilità nei di vista dell'educazione militare". Il all’Ue di Belgrado, e l’impegno congiunto nel soccorso umanitario, con l’obiettivo di contribuito a migliorare le relazioni fra la Balcani occidentali. Il primo ministro ministro Gasic ha definito "interessante la verso l’obiettivo della crescita, ribadito assicurare l’assistenza sanitaria ai Serbia e la Nato e garantire l’adozione del serbo ha detto che il governo italiano ha prospettiva di esercitazioni congiunte anche durante la Giornata nazionale della profughi. La visita è stata utile anche a Piano d'azione di partenariato individuale sempre sostenuto l’integrazione europea della polizia militare con i carabinieri Serbia che si è svolta all’Expo di Milano lo tutelare e sviluppare gli interessi (Ipap). Nonostante l’adesione della Serbia della Serbia e ha inviato un messaggio di italiani". E' stato inoltre affrontato il tema scorso 22 giugno. L’Italia resta infatti, con nazionali, non solo nel campo della difesa, alla Nato allo stato attuale dei fatti appare ringraziamento al premier italiano, delle operazioni militari congiunte e della oltre 500 imprese presenti nel paese ma anche sul fronte della crescita irrealistica, tenuto conto delle diverse Matteo Renzi, per le sue dichiarazioni di cooperazione nel settore dell'industria balcanico, il primo partner commerciale e economica, confermando il sostegno alle dichiarazioni di neutralità espresse dallo supporto alla realizzazione di uno dei delle armi. Gasic ha annunciato alla investitore straniero, grazie anche al imprese italiane attive nel paese stesso Dacic e della persistente giudizio principali obiettivi della politica estera Pinotti che la Serbia nel prossimo periodo contributo di gruppi importanti come balcanico. Gli incontri fra i rappresentanti negativo dell’opinione pubblica, il paese della Serbia, ovvero l’adesione all’Unione dovrebbe approvare una nuova legge Ferrero e Rigoni di Asiago che hanno già della difesa italiani e serbi sono frequenti balcanico apprezza il contributo europea. “L'adesione della Serbia sulla produzione delle armi e avviato le loro attività, mentre altri, come e sviluppati a ogni livello. I settori prima di dell’Alleanza alla stabilità e sicurezza del all'Unione europea rappresenta una l'equipaggiamento militare che collaborazione sono quello terrestre Kosovo attraverso Kfor. R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 03 luglio 2015

Ministro della Difesa Pinotti a Belgrado (Belgrado)

l’incontro col capo del governo di di temi bilaterali legati alla cooperazione dell’Italia al percorso politico coinvolgono alcuni paesi europei: l’Eu Il mercato serbo offre inoltre importanti Belgrado."La Serbia è pronta a partecipare militare". Secondo il ministro serbo, il d’integrazione europea della Serbia, Battle group; la Forza multinazionale di opportunità per le aziende italiane del a tutte le missioni internazionali di pace livello della cooperazione nel settore della mediante il consolidamento democratico terra; l’Iniziativa di cooperazione di difesa. settore della difesa. Nel corso degli ultimi sotto l'egida dell'Unione europea e delle difesa fra i due paesi è inferiore a quello delle proprie istituzioni e grazie al ruolo di Il governo di Belgrado sta valutando anni diversi rappresentanti delle Nazioni Unite, in collaborazione con nell'economia e può essere migliorato stabilità regionale che riveste Belgrado. l’opportunità di partecipare alle attività compagnie italiane hanno incontrato l'Italia", ha detto il primo ministro serbo. Il "soprattutto dal punto di vista Per il futuro, infatti, il paese balcanico della Forza multinazionale di terra e esponenti governativi e industriali serbi ministro Pinotti ha ringraziato il governo dell'educazione militare". Il ministro Gasic continua a volgere lo sguardo verso dell’Iniziativa di cooperazione di difesa per dare vita a delle collaborazioni. della Serbia in vista della partecipazione ha definito "interessante la prospettiva di l’Europa nonostante alcuni segnali poco contribuendo nei settori medico, della Durante il terzo comitato bilaterale per la del truppe di Belgrado alle missioni di esercitazioni congiunte della polizia incoraggianti, come il muro che le autorità force protection, e dello sminamento. cooperazione nel settore dei materiali e pace, un fattore che aumenterà la militare con i carabinieri italiani". E' stato ungheresi hanno deciso di innalzare al D’altronde la Serbia è un paese dell’industria della Difesa che si è svolto a stabilità nel contesto internazionale. La inoltre affrontato il tema delle operazioni confine per tentare di arrestare l’ondata militarmente in crescita e osserva l’Italia Belgrado lo scorso settembre, il ministro Pinotti ha sottolineato, inoltre, militari congiunte e della cooperazione migratoria proveniente dalla rotta con grande aspettative, soprattutto con della Difesa Gasic ha riferito al generale l’importanza dell’impegno del premier nel settore dell'industria delle armi. Gasic balcanica, o gli ostacoli di avanzamento l’obiettivo di sviluppare la sua visibilità Enzo Stefanini che l’industria serba è Vucic nel contribuire alla stabilità nei ha annunciato alla Pinotti che la Serbia nel dei negoziati di adesione. L’emergenza internazionale, un fine confermato dalla tornata ai livelli precedenti alla guerra Balcani occidentali. Il primo ministro prossimo periodo dovrebbe approvare migratoria è un tema caldo: lungo la rotta dichiarata volontà di partecipare con delle degli anni Novanta, confermando però serbo ha detto che il governo italiano ha una nuova legge sulla produzione delle balcanica entrano in Serbia quasi mille proprie unità all’interno dei contingenti che per compiere il definitivo salto di sempre sostenuto l’integrazione europea armi e l'equipaggiamento militare che profughi al giorno diretti verso l’Europa italiani attivi in operazioni all’estero. qualità è necessaria una maggiore della Serbia e ha inviato un messaggio di permetterà importanti investimenti settentrionale. Le dimensioni del cooperazione con industrie ringraziamento al premier italiano, internazionali nel settore. fenomeno sono notevole e anche il La fervida attività del ministero degli tecnologicamente avanzate. Una delle Matteo Renzi, per le sue dichiarazioni di ministero della Difesa serbo è stato Esteri, sotto la guida di Ivica Dacic, ha attività più promettenti sembra quella supporto alla realizzazione di uno dei Dopo la visita del ministro degli Esteri coinvolto nel soccorso umanitario, con contribuito a migliorare le relazioni fra la esistente fra Mbda Italia e Yugoimport principali obiettivi della politica estera Paolo Gentiloni, lo scorso marzo, e del l’obiettivo di assicurare l’assistenza Serbia e la Nato e garantire l’adozione del volta ad aggiornare un sistema anti aereo della Serbia, ovvero l’adesione all’Unione presidente della Repubblica Sergio sanitaria ai profughi. Piano d'azione di partenariato individuale da integrare con la munizione Aspide europea. Mattarella, a maggio, oltre all’incontro (Ipap). Nonostante l’adesione della Serbia 2000. avvenuto a dicembre a Roma fra i premier La visita è stata utile anche a tutelare e alla Nato allo stato attuale dei fatti appare - “L'adesione della Serbia all'Unione Vucic e Matteo Renzi, la visita del ministro sviluppare gli interessi nazionali, non solo irrealistica, tenuto conto delle diverse europea rappresenta una garanzia per la Pinotti conferma l’apprezzamento del nel campo della difesa, ma anche sul dichiarazioni di neutralità espresse dallo Speciale difesa: ministro Pinotti in visita sicurezza dei Balcani occidentali, ma governo italiano verso le misure di fronte della crescita economica, stesso Dacic e della persistente giudizio a Belgrado conferma sostegno italiano a anche del resto dell'Europa”, ha risanamento avviate in Serbia – riforma confermando il sostegno alle imprese negativo dell’opinione pubblica, il paese percorso europeo della Serbia dichiarato il ministro Pinotti in seguito del lavoro, riduzione del deficit –, il italiane attive nel paese balcanico. Gli balcanico apprezza il contributo Belgrado, 03 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - all'incontro con l'omologo Gasic. La sostegno italiano al percorso di adesione incontri fra i rappresentanti della difesa dell’Alleanza alla stabilità e sicurezza del L’adesione della Serbia all’Unione Pinotti ha detto che la Serbia "progredisce all’Ue di Belgrado, e l’impegno congiunto italiani e serbi sono frequenti e sviluppati Kosovo attraverso Kfor. Il mercato serbo europea, lo stato della cooperazione nel con passi significativi" e che "l'Italia verso l’obiettivo della crescita, ribadito a ogni livello. I settori prima di offre inoltre importanti opportunità per le settore della Difesa e le opportunità per sostiene pienamente il percorso di anche durante la Giornata nazionale della collaborazione sono quello terrestre aziende italiane del settore della difesa. svilupparla ulteriormente: questi i temi al Belgrado verso l'adesione all'Ue". La Serbia che si è svolta all’Expo di Milano lo (Cooperazione civile militare, Nel corso degli ultimi anni diversi centro della visita a Belgrado del ministro Serbia, a detta del ministro, "deve essere scorso 22 giugno. L’Italia resta infatti, con sminamento); quello aeronautico (Sar e rappresentanti delle compagnie italiane della Difesa italiano, Roberta Pinotti, che un luogo in cui regnano la pace e la oltre 500 imprese presenti nel paese trasporto tattico); oltre quelli sanitario e hanno incontrato esponenti governativi e ieri ha incontrato alcuni rappresentanti stabilità, in un momento importante balcanico, il primo partner commerciale e l’utilizzo di alcuni software Nato. Italia e industriali serbi per dare vita a delle istituzionali del paese, fra cui il premier come quello attuale, in cui sono in corso investitore straniero, grazie anche al Serbia hanno sottoscritto un Accordo di collaborazioni. Durante il terzo comitato Aleksandar Vucic e l’omologo, Bratislav diverse guerre, le tensioni crescono e contributo di gruppi importanti come cooperazione nel settore della difesa nel bilaterale per la cooperazione nel settore Gasic. L’elevato livello delle relazioni vengono perpetrati atti di terrorismo". La Ferrero e Rigoni di Asiago che hanno già dicembre del 2013 che però deve essere dei materiali e dell’industria della Difesa politiche ed economica fra Serbia e Italia Pinotti ha detto che la sua visita a avviato le loro attività, mentre altri, come ancora ratificato. Per quanto riguarda che si è svolto a Belgrado lo scorso fornisce opportunità per migliorare la Belgrado "è trascorsa all'insegna quello del Gruppo Cremonini, sono in l’ambito multilaterale, invece, la Serbia ha settembre, il ministro della Difesa Gasic cooperazione nel settore della Difesa, dell'amicizia tra i due paesi". Gasic ha corso di preparazione. La visita del espresso particolare interesse verso ha riferito al generale Enzo Stefanini che un’opportunità emersa proprio durante detto che durante l'incontro "si è parlato ministro ha confermato il sostegno alcune iniziative multinazionali che l’industria serba è tornata ai livelli R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 03 luglio 2015

Ministro della Difesa Pinotti a Belgrado (Belgrado) precedenti alla guerra degli anni Novanta, l' ottimo stato dei rapporti bilaterali tra Pinotti, ha aggiunto il comunicato, ha "Srbija je spremna da učestvuje u svim Vojske Srbije u mirovnim misijama, jer confermando però che per compiere il Italia e Serbia. "Quella di oggi a Belgrado è ringraziato il governo serbo per la međunarodnim mirovnim misijama pod one povećavaju stabilnost u definitivo salto di qualità è necessaria una stata un visita sotto il segno di una grande disponibilità a partecipare con propri pokroviteljstvom EU i UN u saradnji sa međunarodnom okruženju. maggiore cooperazione con industrie amicizia fra i nostri due Paesi. I nostri contingenti alle missioni di pace, che Italijom", rekao je Vučić. Ujedno je istakla značaj opredeljenosti tecnologicamente avanzate. Una delle rapporti di collaborazione sono in contribuiscono a rafforzare la stabilità On je istakao da Vlada Italije daje veliku premijera Vučića da doprinese stabilnosti attività più promettenti sembra quella generale molto intensi, e ciò si può dire sulla scena internazionale. Al tempo podršku evropskim integracijama Srbije i u regionu Zapadnog Balkana, koji se, kao i esistente fra Mbda Italia e Yugoimport anche per il settore della difesa", ha detto stesso Pinotti ha sottolineato l' uputio ličnu poruku zahvalnosti premijeru cela Evropa, suočava sa sve jačim volta ad aggiornare un sistema anti aereo Pinotti che ha citato in particolare la importanza della determinazione del Renciju za njegove izjave podrške tenzijama. da integrare con la munizione Aspide comune partecipazione di soldati italiani e premier Vucic nel favorire la stabilità nella ostvarenju spoljnopolitičkog cilja Srbije – Vučić je istakao da Vlada Italije daje veliku 2000. serbi a missioni internazionali di pace. regione dei Balcani occidentali che vive, al članstva u Evropskoj uniji. podršku evropskim integracijama Srbije i - pari dell' intera Europa, crescenti tensioni. Ministarka Pinoti zahvalila je Vladi Srbije uputio ličnu poruku zahvalnosti premijeru Pinotti, Belgrado in Ue garanzia sicurezza Il ministro Gasic ha riferito che con il na spremnosti za učešće pripadnika Renciju za njegove izjave podrške 'Pieno sostegno a cammino europeo ministro Pinotti ha parlato fra l' altro del Vucic ha rilevato come l' Italia dia un Vojske Srbije u mirovnim misijama, jer ostvarenju spoljnopolitičkog cilja Srbije - Serbia' rafforzamento della collaborazione nei "grande appoggio" al processo di one povećavaju stabilnost u članstva u Evropskoj uniji. (ANSA) - BELGRADO, 2 LUG - L' Italia settori dell' industria militare, dell' integrazione europea della Serbia, e ha međunarodnom okruženju. sostiene con convinzione il cammino addestramento di militari serbi e della inviato un messaggio personale di Ona je istakla značaj opredeljenosti Pinoti: Članstvo Srbije u EU od interesa za europeo della Serbia, la cui adesione all' medicina militare. "Per noi sono ringraziamento al premier Matteo Renzi premijera Vučića da doprinese stabilnosti Srbiju i Evropu Unione europea è garanzia di sicurezza interessanti anche scambi ed esercitazioni per le sue dichiarazioni di sostegno all' u regionu zapadnog Balkana, koji se, kao i Ministarka odbrane Italije Roberta Pinoti i per tutti, per i Balcani, per l' Europa e per congiunte tra la nostra polizia militare e i adesione della Serbia all' Unione europea, cela Evropa, suočava sa sve jačim potpredsednik Skupštine Srbije Igor Bečić la stessa Italia. Lo ha detto oggi a Belgrado carabinieri italiani", ha detto Gasic, che ha che è l' obiettivo di politica estera di tenzijama. ocenili su danas da postoji prostor za dalje il ministro della difesa Roberta Pinotti, al informato il ministro italiano sull' Belgrado. - unapređenje saradnje dve države u oblasti termine di un colloquio con il collega intenzione della Serbia di introdurre una Vučić i Pinoti o unapređenju saradnje u odbrane i borbe protiv terorizma, jer je serbo Bratislav Gasic. "Apprezziamo gli nuova legge sulla produzione di Pinotti a Belgrado, incontri con vertici oblasti odbrane neophodna zajednička reakcija država. sforzi di dialogo della Serbia nella regione, armamenti e equipaggiamenti militari, (ANSA) - BELGRADO, 2 LUG - Il ministro TANJUG - Predsednik Vlade Srbije Pinoti, koja boravi u Srbiji, prilikom posete in un momento in cui il mondo intero e la che consentirà investimenti stranieri della difesa Roberta Pinotti è oggi in visita Aleksandar Vučić i ministarka odbrane parlamentu gde je razgovarala i sa nostra Europa sono attraversati da anche in questo settore. a Belgrado dove ha in programma colloqui Republike Italije Roberta Pinoti saglasili su predsednicom Odbora za odbranu i tensioni, conflitti, atti terroristici", ha con la dirigenza serba centrati sulla se danas da, uz izuzetno visok nivo unutrašnje poslove Marijom Obradović, detto Pinotti in una dichiarazione alla Pinotti con Vucic, rafforzare collaborazione in campo militare e la političkih i ekonomskih odnosa Srbije i rekla je da je članstvo Srbije u Evropskoj stampa unitamente al ministro serbo collaborazione partecipazione a operazioni multinazionali Italije, ima mogućnosti da se unapredi i uniji od obostranog interesa za Srbiju i za Gasic. "Per questo - ha aggiunto - è Sì Belgrado a missioni pace. Vucic a di pace. Oltre al collega serbo Bratislav saradnja u oblasti odbrane. Evropu. necessario che la Serbia e i Balcani siano Renzi, grazie appoggio Ue Gasic, il ministro Pinotti incontrerà il BEOGRAD - Predsednik Vlade Srbije Sagovornici su, navodi se u saopštenju luoghi di pace e stabilità, a garanzia della (ANSA) - BELGRADO, 2 LUG - A fronte dell' premier Aleksandar Vucic e il president Aleksandar Vučić i ministarka odbrane Skupštine Srbije, izrazili zadovoljstvo što pace in Europa". Non a caso, ha osservato alto livello della collaborazione politica ed della commissione difesa del parlamento Republike Italije Roberta Pinoti saglasili su visoko razvijene političke i privredne il ministro della difesa, il presidente Sergio economica fra Italia e Serbia vi è la Marija Obradovic. se danas da, uz izuzetno visok nivo odnose dve zemlje prati i dobra saradnja u Mattarella ha scelto di visitare possibilità di rafforzare anche la političkih i ekonomskih odnosa Srbije i oblasti odbrane. recentemente la Serbia quale primo Paese cooperazione nel campo della difesa. E' Unaprediti saradnju dve zemlje u oblasti Italije, ima mogućnosti da se unapredi i Naročito su istakli da je kruna te saradnje tra quelli candidati all' adesione alla Ue, e quanto è emerso da un colloquio che il odbrane saradnja u oblasti odbrane. zajedničko učešće Srbije i Italije u inviare un messaggio di pieno sostegno al ministro della difesa Roberta Pinotti ha BETA - Premijer Srbije Aleksandar Vučić i "Srbija je spremna da učestvuje u svim multinacionalnim operacijama, posebno u suo cammino europeo. avuto oggi a Belgrado con il premier serbo ministarka odbrane Italije Roberta Pinoti međunarodnim mirovnim misijama pod Misiji UN u Libanu. Roberta Pinotti - che oltre al ministro Aleksandar Vucic. "La Serbia e' pronta a saglasili se danas da ima mogućnosti za pokroviteljstvom EU i UN u saradnji sa Bečić je zahvalio Italiji na podršci koju della difesa Bratislav Gasic ha incontrato partecipare a tutte le missioni unapređenje saradnje u oblasti odbrane. Italijom", rekao je srpski premijer, pruža evropskim integracijama Srbije, kao oggi anche il premier serbo Aleksandar internazionali di pace di Ue e Onu in Kako se navodi u saopštenju Vlade Srbije, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju i na profesionalnom angažovanju Vucic, il vicepresidente del parlamento collaborazione con l' Italia", ha detto premijer i ministarka su na sastanku sa medijima. pripadnika oružanih snaga Italije u Misiji Igor Becic e il capo della commissione Vucic secondo quanto ha reso noto il ocenili da je nivo političkih i ekonomskih Ministarka Pinoti zahvalila je Vladi Srbije KFOR-a na Kosovu i Metohiji. difesa Marija Obradovic - ha sottolineato governo in un comunicato. Il ministro odnosa Srbije i Italije izuzetno visok. na spremnosti za učešće pripadnika R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 03 luglio 2015

Ministro della Difesa Pinotti a Belgrado (Belgrado)

- - Odnosi između naše dve zemlјe, Saopštenej Ministarstva odbrane Srbije: generalno, veoma su intenzivni, ali su, Poseta ministarke odbrane Italije takođe, jako dobro razvijeni i u oblasti Ministar odbrane Bratislav Gašić sastao se odbrane. Italijanski vojnici, zajedno sa danas sa ministarkom odbrane Republike srpskim vojnicima učestvuju u mirovnim Italije senatorkom Robertom Pinoti u operacijama, a razgovarali smo i o tome zgradi starog Generalštaba. da treba da unapredimo saradnju i u Tokom današnjeg susreta, ministri Gašić i oblasti obuke i namenske industrije – Pinoti razgovarali su o bilateralnoj vojnoj naglasila je italijanska ministarka odbrane. saradnji Srbije i Italije i učešću u Prema njenim rečima, Srbija napreduje multinacionalnim operacijama, sa značajnim koracima, i Italija u potpunosti posebnim osvrtom na zajedničko učešće u podržava njen put ka članstvu u Evropskoj misiji UNIFIL u Libanu. uniji. Prema rečima ministra Gašića, bilo je reči i - Srbija u Evropi je garancija sigurnosti za o unapređenju saradnje u vojnom ceo region Balkana, ali isto tako garancija obrazovanju i razmeni pripadnika dveju sigurnosti za Evropu, a samim tim i Italiju vojski u narednom periodu, vojno- – poručila je ministarka Pinoti dodajući da medicinskoj saradnji, zajedničkoj obuci, a će se Italija u potpunosti zalagati za razvoj naročito o zajedničkim vežbama naše tih odnosa. O tome, kako je, istakla vojne policije sa „karabinijerima“ svedoči i nedavna poseta italijanskog Oružanih snaga Italije. predsednika Serđa Matarele, koji je - Drugi deo razgovora protekao je u izabrao da jedna od njegovih prvih razmeni mišlјenja o zajedničkom učešću u zvaničnih poseta bude poseta Srbiji. mirovnim operacijama u narednom I u ovom trenutku, zaklјučila je ministarka periodu, jer se pokazalo da smo do sada Pinoti, u kome ima mnogo ratova i u kome imali jako dobru saradnju u okviru se dešavaju teroristički napadi, veoma je zajedničkog kontingenta u Libanu – značajno da Srbija bude mesto gde će naglasio je ministar Gašić. vladati mir i stabilnost. On je, takođe, posebno istakao i razgovore o namenskoj industriji gde je napomenuo da se u narednom periodu, do septembra, očekuje usvajanje novog zakona o proizvodnji naoružanja i vojne opreme, na osnovu koga ćemo moći da privučemo strane investitore ka fabrikama namenske industrije Srbije, ali i da zajedno učestvujemo i na trećim tržištima. Ministar Gašić je, na kraju, ocenio da su današnji razgovori nastavak kontinuiteta visokih poseta među zvaničnicima dveju zemalјa. Govoreći o značaju posete našoj zemlјi, ministarka Pinoti je istakla da je ona protekla u znaku prijatelјstva između dveju zemalјa. R A S S E G N A S T A M P A Martedì 14 luglio 2015

Conferenza Serbia e Italia una nuova strategia di cooperazione (Belgrado)

Serbian Government: Italian Ambassador to Serbia Giuseppe microcredito, della Regione Fiuli Venezia della ricerca scientifica, ha definito attrezzati e spazi comuni, sviluppati su Better education to result in country’s Manzo said that Italy is working with Giulia e del ministero serbo per l’incontro odierno la concretizzazione a un due campus a Trieste e a Gorizia, operano economic welfare Serbia in order to achieve a common l’Istruzione. I lavori sono stati aperti dagli elevato livello scientifico e istituzionale oltre una novantina di centri di ricerca e future in Europe, and the key to this end interventi del premier serbo Aleksandar del percorso iniziato. Area Science Park, imprese specializzate nell’alta tecnologia, Belgrade, 14 July 2015 – Prime Minister shall be the development of education, Vucic, dell’ambasciatore d’Italia a secondo quanto dichiarato da Adriano De con oltre 2.400 addetti. Aleksandar Vucic said today that Serbia's science and knowledge transfer. Belgrado Giuseppe Manzo, del presidente Maio, ha posto enfasi sull'importanza - progress is not possible without "smart He stated that the support for small and di Area Science Park Adriano Di Maio, del dell’istruzione, dell'alta formazione e della Italia-Serbia: rafforzamento growth" and constant access to new medium-sized enterprises, scientific presidente dell’Ente nazionale per il ricerca scientifica e tecnologica, per collaborazione scienza, tecnica scientific knowledge, and announced research and technological transfer are microcredito, Mario Baccini, del esempio nel settore agroalimentare, Premier Vucic a conferenza con AREA 2016 as the year of reforms in education the words that people understand, and presidente della Società italiana per come elemento chiave per la crescita Science Park e Microcredito and health. that it is what represents the future. l'organizzazione internazionale (Sioi) ed ex della Serbia, al quale l’intero sistema della This initiative is central to relations ministro degli Esteri Franco Frattini. ricerca del Friuli Venezia Giulia, (ANSA) - BELGRADO, 14 LUG - Il premier Vucic said at the opening of the between the two countries that are L’integrazione dell’intera area balcanica coordinato da Area, può dare impulso. serbo Aleksandar Vucic , nel corso di una conference "Innovation and knowledge sincere and deep, the Ambassador said all’interno dell’Unione Europea è un Così come utile, in termini di crescita conferenza oggi a Belgrado, ha espresso transfer - the possibilities of cooperation and recalled that a protocol on cultural processo ampiamente avviato e sostenuto economica e occupazionale, può essere forte interesse a una collaborazione con between Serbia and Italy" that without a and scientific cooperation between Serbia a livello comunitario grazie allo Strumento all’adozione di modelli di microcredito per AREA Science Park e con l'Ente Nazionale different, more successful and more and Italy has already been signed, and di assistenza alla preadesione (Ipa).Di tale le imprese, come ha evidenziato Mario per il Microcredito. modern education there is no progress in that so far it has achieved great results. strumento usufruisce la Serbia, la cui Baccini. the economy, productivity and growth. President of the Scientific Park AREA crescita economica passa anche Nel frattempo, ha spiegato Franco L'integrazione dell'intera area balcanica According to Vucic, research, Adriano de Maio said that this institution attraverso il rafforzamento delle strutture Frattini, le trattative per l’adesione della all'interno dell'Unione Europea è un development and innovation are key to reflects the science and technology of the dedicate alla ricerca, allo sviluppo Serbia all’Unione europea sono ad uno processo ampiamente avviato e sostenuto starting and sustaining the development whole Italy, and its main mission is just tecnologico e all’innovazione. E’ in questo stadio avanzato, tanto che dall'autunno a livello comunitario grazie allo Strumento of Serbian society. technology transfer, enhancement of contesto che si colloca l’iniziativa di Area potrebbero essere aperti i primi capitoli di Assistenza alla Preadesione (IPA). Without the "smart growth" all serious technological research and education. Science Park, il principale parco scientifico relativi all’entrata del paese nell'Unione. Dell'IPA usufruisce la Serbia, la cui crescita steps we have taken would not be President of the National Agency for tecnologico italiano, che oggi ha In chiusura della prima parte dei lavori economica passa anche attraverso il sufficient and it is therefore very Micro Loans Mario Bacini explained that presentato al premier serbo Aleksandar della giornata "Serbia and Italy: a new rafforzamento delle strutture dedicate important to acquire new knowledge and the Agency acts as a public organization, Vucic, al ministro dell'Economia, Zeljko cooperation strategy in the framework of alla ricerca, allo sviluppo tecnologico e entrepreneurial spirit, the Prime Minister both in Italy and in the rest of the world, Sertic, e a quello per l’Istruzione, Srdjan the 2014-2020 programming period", il all'innovazione. E' in questo contesto che said. and that it offers adequate micro Verbic, la proposta di un programma di premier Vucic ha ribadito il forte interesse si colloca l'iniziativa di AREA Science Park, I think that we can meet one of the basic financing instruments to combat poverty. assistenza tecnica nei campi del del governo serbo a una collaborazione il principale parco scientifico tecnologico needs of society is the need for economic http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php trasferimento tecnologico e dello sviluppo strutturata con Area Science Park e l'Ente italiano, che oggi ha presentato a welfare through even better education, ?id=110152&change_lang=en economico e finanziario. nazionale per il microcredito. Nella Belgrado al Primo Ministro Vucic, al he said and added that it is imperative - Nell’intervento di apertura Vucic ha seconda parte, i rappresentanti dei Ministro dell'Economia, Zeljko Sertic, e a that science serves the wider social Serbia-Italia: presentata a Belgrado sottolineato l'importanza di una stretta ministeri del governo serbo e gli esperti di quello per l'Educazione, Scienza e benefits and to increase the level of its strategia cooperazione con Area Science collaborazione con l'Italia, tra i maggiori Area Science Park sono entrati nel merito Sviluppo Tecnologico, Srdjan Verbic, la application in the economy. Park ed Ente nazionale microcredito partner economici della Serbia, della prima bozza del piano pluriennale di proposta di un programma di assistenza According to Vucic, this will require auspicando che da questa giornata assistenza tecnica, definendo un percorso tecnica nei campi del trasferimento different incentives, as well as a higher Belgrado, 14 lug 14:41 - (Agenzia Nova) - derivino sviluppi concreti per valorizzare che porti a breve a un programma tecnologico e dello sviluppo economico e level of protection of intellectual Si svolge oggi presso l’hotel Hyatt di temi fondamentali quali l'istruzione, il strutturato e allo sviluppo di un modello finanziario. Della delegazione italiana, property. Belgrado il convegno dal titolo “Serbia trasferimento tecnologico e la ricerca, di Open innovation system. facevano parte l'Ambasciatore in Serbia Serbia is willing to learn from its Italian and Italy: a new cooperation strategy in oltre che per lo sviluppo di strumenti Il parco scientifico Area è un sistema Giuseppe Manzo, il Presidente della SIOI friends who have achieved significant the framework of the 2014-2020 finanziari innovativi quali il microcredito. incentrato sull’innovazione, la (Società internazionale per progress in this area and know the programming period”. L’evento vede L'ambasciatore Manzo, ricordando la valorizzazione della ricerca e lo sviluppo di l'organizzazione internazionale) Franco formula for smart growth, he said. l’organizzazione del parco scientifico Area firma del protocollo tra Italia e Serbia per nuove imprese tecnologiche. Nei suoi Frattini, il Presidente di AREA Science Science Park, dell’Ente nazionale per il lo sviluppo di collaborazioni nel settore circa 94 mila metri quadrati di laboratori Park, Adriano De Maio, e quello dell'Ente R A S S E G N A S T A M P A Martedì 14 luglio 2015

Conferenza Serbia e Italia una nuova strategia di cooperazione (Belgrado)

Nazionale per il Microcredito, on. Mario Nella seconda parte, i rappresentanti dei Neophodno je da nauka služi široj Imamo bliske odnose sa svim drugim viši stepen zaštite intelektualne svojine. Baccini, oltre che rappresentanti della ministeri del governo serbo e gli esperti di društvenoj koristi i da se poveća stepen organizacijama, pristup EU resursima, a Vučić je rekao da je Srbija spremna da uči Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. AREA Science Park sono entrati nel merito njene primene u privredi, za šta će biti intenzivno smo radili i na programima od svojih prijatelja Italijana koji su postigli Il Primo Ministro Serbo ha sottolineato della prima bozza del piano pluriennale di potrebne različite stimulativne mere, kao i internacionalizacije mreža značajan napredak u toj oblasti i znaju l'importanza di una stretta collaborazione assistenza tecnica, definendo un percorso viši stepen zaštite intelektualne svojine, mikropreduzeća, pri čemu možemo da formulu za pametan rast. con l'Italia, tra i maggiori partner che porti a breve a un programma dodao je Vučić. prenesemo najbolja iskustva iz Italije, „Važnije je učenje od dobijanja novca, a economici della Serbia, auspicando strutturato e allo sviluppo di un modello Srbija je, kako je poručio, spremna da uči zaključio je Baćini. novac više ni od koga ne tražimo, važniji je sviluppi concreti per valorizzare temi di Open Innovation System. od svojih prijatelja Italijana, koji su postigli http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/vest.p prenos znanja", rekao je Vučić. fondamentali quali l'educazione, il značajan napredak u toj oblasti i znaju hp?id=242416 trasferimento tecnologico e la ricerca, formulu za "pametan rast". - Manco: Saradnja između Srbije i Italije u oltre che per lo sviluppo di strumenti Saopštenje Vlade Republike Srbije Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco Vučić: 2016. reforma obrazovanja i obrazovanju ključna finanziari innovativi quali il microcredito. Boljim obrazovanjem do ekonomskog naglasio je da Italija zajedno sa Srbijom zdravstva L'Ambasciatore Manzo, ricordando la blagostanja zemlje radi na ostvarivanju zajedničke STUDIO B Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco firma del protocollo tra Italia e Serbia per budućnosti u Evropi, pri čemu će, u tom poručio je danas da Italija zajedno sa lo sviluppo di collaborazioni nel settore Beograd, 14. jul 2015. godine – smislu, ključnu ulogu imati razvoj Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da Srbijom radi na ostvarivanju zajedničke della ricerca scientifica, ha definito Predsednik Vlade Republike Srbije obrazovanja, nauke i transfer znanja. napredak Srbije nije moguć bez budućnosti u Evropi, a ključni će u tom l'incontro odierno la concretizzazione a un Aleksandar Vučić istakao je danas da Manco je naveo da su podrška malim i "pametnog rasta" i stalnog pristupa novim smislu biti razvoj obrazovanja, nauke i elevato livello scientifico e istituzionale napredak Srbije nije moguć bez razvoja srednjim preduzećima, naučno naučnim znanjima i najavio da će 2016. transfer znanja. del percorso iniziato. "L'Italia insieme alla ekonomije zasnovane na znanju i istraživanje i tehnološki transfer reči koje biti godina reformi u sferi obrazovanja I On je, govoreći na konferenciji „Inovacije i Serbia lavora per la realizzazione del inovacijama, i najavio da će naredna ljudi razumeju, i to je ono što predstavlja zdravstva. transfer znanja - mogućnosti saradnje future comune in Europa, e in questo e' di godina biti godina reformi u sferi budućnost. Vučić je na otvaranju konferencije Srbije i italije", naveo da su podrška malim fondamentale importanza lo sviluppo obrazovanja i zdravstva. Ova inicijativa je veoma važna za odnose "Inovacije i transfer znanja-mogućnosti i srednjim preduzećima, naučno dell'istruzione, della scienza e il Vučić je na otvaranju konferencije između dve zemlje, koji su iskreni i saradnje između Srbije I Italije" rekao da istraživanje, tehnološki transfer reči koje trasferimento di conoscenze", ha detto “Inovacije i transfer znanja – mogućnosti duboki, istakao je ambasador i podsetio bez drugačijeg, uspešnijeg i modernijeg ljudi razumeju, i to je ono što predstavlja l'ambasciatore Manzo. saradnje između Srbije i Italije” rekao da na to da je Protokol o kulturnoj i naučnoj obrazovanja nema napretka u ekonomiji, budućnost. AREA Science Park, per bocca di Adriano bez drugačijeg, uspešnijeg i modernijeg saradnji Srbije i Italije već potpisan i da su produktvnosti i rastu. „Ova inicijativa je centralna i za odnose De Maio, ha sottolineato l'importanza obrazovanja nema napretka u ekonomiji, postignuti značajni rezultati na tom planu. Prema njegovim rečima, istraživanje, između naše dve zemlje koji su iskreni, dell'educazione, dell'alta formazione e produktivnosti i rastu. Predsednik Naučnog parka AREA Adrijano razvoj i inovacije su ključni u pokretanju i duboki", rekao je Manco. della ricerca scientifica e tecnologica, per Prema njegovim rečima, istraživanje, de Maio rekao je da ta institucija odražava održavanju razvoja srpskog društva. "Bez Manco je podsetio da je protokol o esempio nel settore agroalimentare, razvoj i inovacije od ključnog su značaja u nauku i tehnologiju čitave Italije, a "pametnog rasta" svi teški koraci koje smo kulturnoj i naučnoj saradnji dve zemlje come elemento chiave per la crescita pokretanju i održavanju razvoja srpskog njegova osnovna misija jeste upravo preduzeli ne bi bili dovoljni i zato je već potpisan, ukazao da su do sada della Serbia, al quale l'intero sistema della društva. transfer tehnologija i valorizacija veoma važna spremnost na sticanje novog postignuti veliki rezultati. ricerca del Friuli Venezia Giulia, Bez "pametnog rasta", odnosno tehnoloških istraživanja i obrazovanja. znanja I razvoj preduzetničkog duha", coordinato da AREA, può dare impulso. ekonomije zasnovane na znanju i Maio je istakao da želi da odnosi Italije i rekao je Vučić. „Italija radi zajedno sa Srbijom na Così come utile, in termini di crescita inovacijama, svi teški koraci koje smo Srbije postanu operativni i da se saradnja On je rekao da je Srbija izgubila ostvarivanju zajedničke budućnosti u economica e occupazionale, può essere preduzeli ne bi bili dovoljni, i zato je ne zaustavi samo na pismima o preduzetnički duh, ali I radne navike, I da Evropi", poručio je on. l'adozione di modelli di microcredito per veoma važna spremnost na sticanje novog namerama, već da se donese efektivan je vreme da se "vrati na stari put". „Mislim le imprese, come ha evidenziato Mario znanja i razvoj preduzetničkog duha, plan rada. da jednu od osnovnih potreba društva, Predsednik Naučnog tehnološkog parka Baccini. Nel frattempo, ha spiegato naveo je premijer. Predsednik Nacionalne agencije za potrebu za ekonomskim blagostanjem, Adrijano de Majo rekao je danas da ta Franco Frattini, le trattative per l'adesione Mislim da jednu od osnovnih potreba mikrokredite Mario Baćini objasnio je da možemo da zadovoljimo samo još boljim institucija odražava nauku i tehnologiju della Serbia all'UE sono in uno stato društva, potrebu za ekonomskim ta agencija deluje kao javna organizacija, obrazovanjem, kao i da nauka služi široj cele Italije, a njegova osnovna misija je avanzato, tanto che dall'autunno blagostanjem, možemo da zadovoljimo kako u Italiji, tako i u ostatku sveta, i da društvenoj koristi i da se poveća stepen upravo transfer tehnologija, valorizacija potrebbero essere aperti i primi capitoli samo još boljim obrazovanjem, ukazao je nudi odgovarajuće instrumente njene primene u privredi", rekao je Vučić. tehnoloških istraživanja i obrazovanja. relativi all'entrata del paese nell'unione. on. mikrofinansiranja u cilju borbe protiv Prema njegovim rečima, za to će biti „Mi izdvajamo novac iz budžeta za te siromaštva. potrebne različite stimulativne mere, kao i svrhe jer je potrebno da bude R A S S E G N A S T A M P A Martedì 14 luglio 2015

Conferenza Serbia e Italia una nuova strategia di cooperazione (Belgrado) valorizovano istraživanje i obrazovanje i mogućnosti saradnje između Srbije i Za to će, dodao je, biti potrebne različite http://www.tanjug.rs/full- potrebno je da takve aktivnosti doprinesu Italije". stimulativne mere, kao i viši stepen zaštite view.aspx?izb=189330 napretku zemlje", rekao je on dodajući da intelektualne svojine. je Nacionalni park most koji povezuje Srbiji, kako je ocenio, dobro ide u pripremi Srbija je spremna da uči od svojih univerzitete i naučne institucije. svih poglavlja, a posebno poglavlja 23 i 24 prijatelja Italijana koji su postigli značajan Majo je istakao da želi da odnosi i (pravosuđe i vladavina prava). napredak u toj oblasti i znaju formulu za saradnja Italije i Srbije postanu operativni „To su ključna poglavlja, a akcioni planovi pametan rast, naveo je Vučić istakavši da i da se ne zaustave samo na pismima o su pregledani u Briselu i koliko sam je važnije učenje od dobijanja novca. namerama, već da se donese efektivan razumeo, dobri su rezultati. Moja procena Podsetio je da je Srbija u prethodnom plan rada. je, zato da će prvo poglavlje biti otvoreno period nije imala iskustva sa "pametnim" na jesen", rekao je Fratini. rastom zbog čega i mora Mario Baćini, predsednik Nacionalne http://www.studiob.rs/info/vest.php?id= da izmeni zakone, a uz agencije za mikro kredite, objasnio je da 122926 to, kako je naveo, ta agencija deluje kao javna organizacija - neophodno je i da se kako u Italiji tako i u ostatku sveta koja 2016. reforma sistema obrazovanja i sačuva kontrolna uloga nudi odgovrajuće istrumente zdravstva Narodne banke Srbije. mikrofinansiranja u cilju borbe protiv Navodeći da je pred siromaštva. TANJUG - Vučić je izjavio da napredak Srbijom još mnogo posla „Imamo bliske odnoše sa svim drugim Srbije nije moguć bez "pametnog rasta" i na prilagođavanju organizacijama, pristup EU resursima,a stalnog pristupa novim naučnim znanjima zakona, te da je intenzivno smo radili i na programima i najavio da će 2016. biti godina reformi u potrebno u legalne internacionalizacije mreža sferi obrazovanja i zdravstva. okvire staviti sve što je mikropreduzeća. Možemo u inostranstvo Vučić je rekao da bez drugačijeg, dobro i donosi korist da prenesemo najbolje iz Italije", zaključio uspešnijeg i modernijeg obrazovanja građanima, premijer je je Baćini. nema napretka u ekonomiji, naglasio da je Srbija u produktvnosti i rastu. prethodnom period bila Fratini: U oktobru moguće otvaranje Prema njegovim rečima, istraživanje, uspešno zaštićena od prvog poglavlja razvoj i inovacije su ključni u pokretanju i bankrota, jer su održavanju razvoja srpskog društva. preduzete mere fiskalne Očekujem da će na jesen, moguće u "Bez "pametnog rasta" svi teški koraci konsolidacije, čime je oktobru, biti otvorena prva poglavlja za koje smo preduzeli ne bi bili dovoljni i zato deficit spušten na nivo pregovore Srbije za članstvo u EU, izjavio je veoma važna spremnost na sticanje ispod Mastrihta. je danas bivši ministar spoljnih poslova novog znanja I razvoj preduzetničkog "Polako se orijentišemo Italije Franko Fratini, dodajući da ne bi duha", rekao je Vučić. na povećanje rasta i tu trebalo na početku otvoriti poglavlje 35 On je rekao da je Srbija izgubila smo imali značajne koje se tiče odnosa Beograda i Prištine, preduzetnički duh, ali I radne navike, I da rezultate u drugom već 23, 24 i 32. je vreme da se "vrati na stari put". kvartalu. Čak i u slučaju da u drugoj "Optimističan sam oko toga što govorim i "Mislim da jednu od osnovnih potreba polovni godine zabeležimo stagnaciju, na nadam se da će poglavlja biti otvorena u društva, potrebu za ekonomskim kraju 2015. imaćemo pozitivan rast, bar oktobru jer je uobičajeni izveštaj EK baš blagostanjem, možemo da zadovoljimo plus 0,5 odsto, a nadamo se i više", rekao neposredno pre toga. Tada je pravo samo još boljim obrazovanjem, kao i da je premijer, podsetivši da je u maju, vreme da EU odobri otvaranje pregovora", nauka služi široj društvenoj koristi i da se međugodišnji rast industrijske proizvodnje rekao je on novinarima nakon poveća stepen njene primene u privredi", iznosio 17,7 odsto, dok se na konačne konferencije "Inovacije i transfer znanja- rekao je Vučić. podatke o BDP-u čeka 30. jul. R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 22 luglio 2015

Firmato Accordo tra la Camera di Commercio italo-serba e la Camera di Commercio di Belgrado (Belgrado)

ha spiegato Cesario, si basa informazioni utili e un aiuto concreto negli Italia-Serbia: accordo cooperazione Italija je jedan od najznačajnijih sulle sue piccole e medie scambi economici, la ricerca di partner Camere di commercio spoljnotrgovinskih partnera Srbije, imprese che eccellono per la strategici, le analisi di mercato, e Intesa Camera commercio italo-serba e saopštila je PKB posle potpisivanja qualità dei loro prodotti, "un cercando di facilitare l'accesso a fondi Camera commercio Belgrado sporazuma. risultato – ha aggiunto – europei e finanziamenti. Quindi – ha "U toku je i priprema za reformu i ottenuto con anni di studi e proseguito Cesario - vorrei cogliere (ANSA) - BELGRADO, 22 LUG - La Camera modernizaciju komorskog sistema u Srbiji tecnologie avanzate. l'occasione per invitare tutte le aziende di commercio italo-serba ha firmato oggi te će za PKB biti značajna i iskustva koje Guardando all'economia interessate a contattarci. Da oggi, grazie un accordo di cooperazione con la Camera Italija ima u unapređenju rada privrednih serba – ha poi osservato alla collaborazione con la squadra della di commercio di Belgrado destinato a komora", ocenio je Miletić. Cesario – si nota un enorme Camera di commercio di Belgrado il intensificare i contatti e ad accrescere On je podsetio da je razmena dve zemlje u potenziale di sviluppo per le nostro team, già efficiente, sarà ancora l’attività delle imprese serbe e italiane. A prvih pet meseci ove godine iznosila 1,852 piccole e medie imprese, e più operativo in termini di business e di siglare l'intesa sono stati i rispettivi miliona dolara pri čemu je izvoz iz Srbije u credo che queste dovranno investimento nella capitale serba". Il presidenti, Claudio Cesario e Milivoje Italiju iznosio oko milijardu, a uvoz iz rappresentare nei prossimi rappresentante della Camera di Miletic, che hanno sottolineato le Italije 852 miliona dolara. Serbia-Italia: firmato accordo di anni il motore dell'economia nazionale, commercio di Belgrado, Milivoje Miletic, analogie tra i sistemi economici dei due Predsednik Komore italijansko-srpskih cooperazione fra Camera commercio unitamente a una serie di progetti ha sottolineato l'importanza dell'accordo Paesi e il grande potenziale di sviluppo privrednika Klaudio Ćezario podsetio je da italo-serba e di Belgrado infrastrutturali che la Serbia deve nell'ottica di una ancor più stretta nella cooperazione, in modo particolare je Italija već dve godine prvi realizzare anche nell'ottica del suo collaborazione. "Abbiamo molto in per quanto riguarda le piccole e medie spoljnotrgovinski partner Srbije i da ima Belgrado, 22 lug 18:20 - (Agenzia Nova) - percorso di adesione Ue". Le economie di comune nei programmi di sviluppo – ha imprese. Per Miletic, l'accordo faciliterà il model privrednog razvoja koji bi mogla da Si è tenuta oggi a Belgrado la cerimonia Serbia e Italia, ha poi osservato Cesario, detto Miletic - e apprezziamo la volontà trasferimento di tecnologie e know how in primeni i Srbija. "Srpska i italijanska per la firma dell'accordo di collaborazione sono complementari, con 650 aziende dei partner italiani nel parlare non solo di Serbia, utili ad accelerare l'avvicinamento ekonomija su komplementarne o čemu fra la Camera italo-serba e la Camera di italiane in Serbia soprattutto nel settore classico scambio commerciale, ma anche del Paese all'Unione europea. govori 650 italijanskih preduzeća u Srbiji, commercio di Belgrado. La cerimonia è delle finanze, delle assicurazioni e di trasferimento di tecnologia e di Cesario da parte sua ha sottolineato le koja zapošljavaju oko 25.000 radnika", avvenuta nella sede della Camera di dell'industria manifatturiera. "Queste conoscenza. Siamo interessati grandi possibilità che la Serbia possiede naveo je Ćezario. commercio di Belgrado e hanno firmato aziende danno lavoro a circa 25 mila all'esperienza dello sviluppo di nel campo delle piccole e medie imprese, On je ukazao da uz suficit Srbije u razmeni l'accordo il presidente della Camera italo- persone", ha detto Cesario. Lo scambio imprenditorialità che ha l'Italia, e con la un campo questo nel quale il paese sa Italijom osim izvoza Fijata i celokupne serba, Claudio Cesario, e Milivoje Miletic commerciale fra Serbia e Italia, ha infine firma odierna vogliamo istituzionalizzare balcanico, per favorire la crescita, srpske auto industrije šansu na a nome dell'associazione belgradese. Nel precisato, vede il saldo delle esportazioni la cooperazione e dare nuovo impulso alle dovrebbe seguire il modello italiano. italijanskom tržištu imaju svi tradicionalni corso della cerimonia è stato sottolineato a favore della Serbia. Il dato, ha aggiunto, diverse forme e contenuti del lavoro". Rilevando come l'Italia negli ultimi due i originalni srpski proizvodi uključujući pre il fatto che l'Italia è uno dei più importanti risente dell'investimento Fiat e del settore Miletic ha aggiunto che sono in corso i anni sia risultata prima nell'interscambio svega poljoprivredno-prehrambreni partner commerciali esteri della Serbia, e auto in generale. A proposito delle preparativi per la riforma e la con la Serbia, Cesario ha ricordato che in sektor. le relazioni bilaterali tra i due paesi sono esportazioni serbe in Italia, Cesario ha modernizzazione del sistema camerale in Serbia operano 650 imprese italiane che Komora italijansko-srpskih privrednika će caratterizzate tradizionalmente da detto che hanno buone possibilità sul Serbia e per la Camera di commercio di danno lavoro a 25 mila persone pružiti podršku svim zainteresovanim reciproca fiducia e amicizia. Il presidente mercato italiano tutti i prodotti della Belgrado sarà significativa l'esperienza soprattutto nei settori finanziario e preduzećima - od informacija preko della Camera di Commercio Italo-Serba, tradizione serba, compresi quelli del che l'Italia ha nel migliorare l'operato assicurativo, dell'industria automobilistica konkretnije pomoći u privrednoj razmeni, Claudio Cesario, ha osservato che settore agro-alimentare. A proposito delle Camere di commercio. Miletic ha e delle attività produttive. pronalaženju strateških partnera, analizi l'accordo stretto oggi è importante dell'accordo odierno, il presidente della infine ricordato che lo scambio tra i due tržista, do olakšanog pristupa Evropskim innanzitutto per due ragioni. La prima è Camera italo-serba ha osservato che "si paesi nei primi cinque mesi di quest'anno Sporazum sa komorom Italije fondovima i finansiranju, poručio je data dal fatto che ormai da due anni tratta di un accordo molto importante per ammonta a 1.852 milioni di dollari, dove Ćezario. l'Italia si conferma come il primo partner noi, dato che il suo obiettivo è quello di le esportazioni dalla Serbia verso l'Italia FoNet commerciale della Serbia. La seconda, ha dare un sostegno concreto alle attività e sono pari a circa un miliardo e le Predsednik Privredne komore Beograda Saopštenje Komore italijansko-srpskih detto Cesario, è che l'Italia ha un modello agli interessi comuni dei membri di importazioni provenienti dall'Italia sono (PKB) Milivoje Miletić i predsednik privrednika: Predsednik Privredne di sviluppo economico "molto simile, che entrambe le associazioni. La Camera di pari a 852 milioni. Komore italijansko-srpskih privrednika komore Beograda, Milivoje Miletić i potrebbe applicarsi anche in Serbia per far commercio italo-serba fornirà supporto a Klaudio Ćezario, potpisali su danas u PKB predsednik Komore italijansko-srpskih crescere l'economia". La crescita italiana, tutte le aziende interessate, attraverso Sporazum o saradnji dve komore. privrednika, Klaudio Ćezario, potpisali su R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 22 luglio 2015

Firmato Accordo tra la Camera di Commercio italo-serba e la Camera di Commercio di Belgrado (Belgrado) danas Sporazum o saradnji dve komore. tradicionalni i originalni srpski proizvodi Italija je jedan od najznačajnijih uključujući pre svega poljoprivredno- spoljnotrgovinskih partnera Srbije, prehrambreni sektor. „Ovo je veoma a bilateralne odnose dve zemlje važan sporazum za nas, s obzirom na to već tradicionalno krasi uzajamno da je cilj istog konkretna podrška poverenje i prijateljstvo.„Imamo dosta unapređenju poslovanja i zajedničkih zajedničkog u razvojnim programima i interesa članova obe komore. Komora cenimo spremnost italijanskih partnera da italijansko-srpskih privrednika će pružiti razgovaramo ne samo o klasičnoj podršku svim zainteresovanim razmeni nego i o transferu tehnologija i preduzećima – od relevantnih informacija znanja“, rekao je Miletić. „Zainteresovani preko konkretnije pomoći u privrednoj smo za iskustva u razvoju preduzetništva razmeni, pronalaženju strateških koje ima Italija, a potpisivanjem partnera, analizi tržista, do Sporazuma želimo da institucionalizujemo olakšanog pristupa Evropskim fondovima saradnju i damo novi impuls različitim i finansiranju. Stoga bih iskoristio ovu oblicima i sadržajima rada. „U toku je i priliku i da pozovem sva zainteresovana priprema za reformu i modernizaciju preduzeća da nam se obrate. Naš efikasni komorskog sistema u Srbiji te će za tim će od danas, zahvaljujući saradnji sa Privrednu komoru Beograda biti značajna i timom Privredne komore Beograda, biti iskustva koje Italija ima u unapređenju još operativniji kada je reč o poslovanju i rada privrednih komora“, ocenio je Miletić ulaganju u srpsku prestonicu“, poručio je podsetivši da je razmena naše dve zemlje Ćezario. u prvih pet meseci ove godine iznosila 1,852 miliona dolara pri čemu je izvoz iz Srbije u Italiju iznosio oko milijardu, a uvoz iz Italije 852 miliona dolara. Predsednik Komore italijansko- srpskih privrednika Klaudio Ćezario podsetio je da je Italija već dve godine prvi spoljnotrgovinski partner Srbije i da ima model privrednog razvoja koji bi mogla da primeni i Srbija.„Srpska i italijanska ekonomija su komplementarne o čemu govori 650 italijanskih preduzeća u Srbiji, pre svega u oblasti finansija, osiguranja i industrije. Ova preduzeća zapošljavaju oko 25.000 radnika“, naveo je Ćezario i dodao da je za suficit Srbije u razmeni sa Italijom pored izvoza Fijata i celokupne srpske auto industrije, posebno značajan veliki broj industrijskih preduzeća iz svih sektora. Govoreći o daljem povećanju izvoza iz Srbije, Ćezario je ocenio da šansu na italijanskom tržištu imaju svi R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 27 luglio 2015

Intervista dell'Ambasciatore Manzo a Il Sole 24 Ore

Qual è la percezione dell'Italia e dei giornalisti, artisti) a frequentare piccole e medie imprese italiane prodotti italiani nel Paese in cui operate? l'Ambasciata e la storica Residenza dell'indotto. italiana a Belgrado, che si trattasse di un Basterebbero i numeri: da due anni siamo seminario per conoscere le macchine per Quali sono le criticità che gli operatori il primo partner commerciale e il primo il gelato italiane o di un convegno sulla segnalano in termini di accesso al investitore straniero di Belgrado. Ma il responsabilità sociale d'impresa; della mercato e per insediamenti di nuovi caso della Serbia ci dice molto di più su proiezione del premio Oscar “La Grande investimenti? cosa conta per una efficace azione di Bellezza” o della nascita dell'Associazione promozione dell'Italia, in questo Paese serba di ex Alunni della Bocconi; o ancora La Serbia è diventata senz'altro uno degli come negli altri potenziali mercati esteri. dei corsi d'italiano offerti a funzionari di ambienti più favorevoli per gli investitori ministeri serbi, in un paese dove l'italiano italiani. Ciò grazie ad una presenza di È il “soft power” dell'Italia che ancora oggi si è confermato la seconda lingua grandi gruppi italiani in settori strategici fa la differenza per le oltre 600 nostre straniera più studiata dopo l'inglese. per l'avvio e lo sviluppo di iniziative imprese presenti in un paese che per d'impresa e commerciali: le banche decenni ha guardato all'Italia, alla sua Qual è l'andamento degli scambi e gli italiane hanno il 25% del mercato serbo cultura come un esempio e al tempo obiettivi a breve per acquisire anche con quelle assicuratrici oltre il 40%. Il Governo stesso un “passaporto” per il mondo, sin attività promozionali nuove quote di di Belgrado ha varato riforme che da quando per l'allora Yugoslavia Trieste mercato? favoriscono gli investitori, compresa una era “la porta per l'Europa”. nuova legge sul mercato del lavoro. Il I circa 4 miliardi di interscambio con la problema resta quello di una burocrazia Da ambasciatore italiano devi sfruttare al Serbia sono un dato eccezionale che stenta a liberarsi di logiche e meglio questa variabile essenziale che ci considerate le dimensioni medio-piccole meccanismi lascito del vecchio sistema da un vantaggio comparato. Devi metterla di un paese di 7 milioni di abitanti. In un statalista. Ma anche in questo l'Italia ha a sistema con iniziative che siano mercato come questo la diplomazia per la un suo ruolo molto avanzato, sostenendo trasversali a affari, cultura, sport, crescita si fa, come dicevo prima, con più di altri partner il percorso che la intrattenimento. Solo così batti la iniziative che abbiano molta visibilità e Serbia sta compiendo per adeguarsi e concorrenza e aiuti le piccole e medie “branding” italiani. E naturalmente si fa aderire all'Unione Europea. imprese italiane a sopravvivere alla crisi e individuando prima degli altri i settori con a crescere sfruttando nuove opportunità, maggiori potenzialità. che in Serbia significano soprattutto accesso agevolato a grandi mercati come L'operazione Ferrero, che in Serbia la Russia. La diplomazia della crescita non produrrà le nocciole per la Nutella, è un è solo una parte del nostro lavoro, è caso esemplare che si è chiuso presente in ogni nostra singola attività. Ed positivamente proprio in queste ultime è h24. settimane: abbiamo da tempo individuato l'agroindustria come settore da Il nostro lavoro non lo fai solo negoziando “attaccare” (quest'anno abbiamo accordi o organizzando visite istituzionali. ottenuto che l'Italia fosse ospite d'onore Per accompagnare i nostri imprenditori alla principale fiera dell'agricoltura nei nella loro via internazionale alla crescita Balcani che si tiene in Serbia) e puntato conta il “porta a porta” quotidiano: quello tutto su un marchio campione degli innumerevoli incontri tecnici con la dell'eccellenza italiana destinato nei burocrazia locale; quello delle decine di prossimi anni a creare un indotto del iniziative che nel 2014 hanno portato quale potranno avvantaggiarsi anche 3.000 persone (politici, imprenditori, R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 31 luglio 2015

Visita del senatore Lodovico Sonego a Belgrado (Belgrado)

Serbia-Italia: senatore Sonego a colloquio per l'agevolazione di investimenti italiani Serbia-Italia: senatore Sonego e progressi nei settori delle infrastrutture, commissione Affari esteri, Aleksandra con presidente commissione in Serbia. presidente commissione parlamentare dei trasporti e dell'energia. Djurovic. parlamentare serba Integrazione Ue serba Tomic a colloquio Alla riunione erano presenti anche i Belgrado, 31 lug 18:26 - (Agenzia Nova) - Aleksandra Tomic ha illustrato a questo Le consultazioni con le autorità serbe Belgrado, 31 lug 18:47 - (Agenzia Nova) - membri della commissione Biljana Pantic Il senatore Lodovico Sonego è stato oggi a proposito i lavori in carico al nuovo forum seguono a quelle già compiute in Croazia Il senatore Lodovico Sonego è stato oggi a e Dusica Stojkovic. Si è conclusa oggi la colloquio con il presidente della per la politica energetica nazionale e Slovenia, in previsione della riunione colloquio con il presidente della visita a Belgrado del senatore Lodovico commissione parlamentare serba per il formato in seno al parlamento serbo. Il dell'Assemblea parlamentare dell'Ince che commissione parlamentare serba per Sonego, presidente della Delegazione Commercio e sviluppo regionale, turismo presidente della commissione ha infine si terrà il prossimo dicembre nella ex l'Integrazione europea, Aleksandar Senic. parlamentare italiana presso l'Assemblea ed energia, Aleksandra Tomic. Secondo ringraziato Sonego per la "mano tesa alla Repubblica jugoslava di Macedonia Secondo una nota diramata dal parlamentare dell'Iniziativa Centro una nota diramata dal parlamento serbo il cooperazione" offerta attraverso la visita (Fyrom) e con l'intento di giungere ad una parlamento di Belgrado, Senic ha Europea (Ince). Il senatore ha compiuto senatore italiano, che ricopre anche la e le proposte avanzate. Riguardo alla dichiarazione finale comune che ringraziato il senato italiano per la una serie di incontri avviati nella giornata carica di presidente della Delegazione cooperazione fra Serbia e Italia, la Tomic sottolinei, fra le altre cose, l'attenzione risoluzione approvata lo scorso novembre di ieri con il capo della squadra serba per i parlamentare italiana presso l'Assemblea ha osservato che esiste un grande dell'Unione europea per i Balcani dalla commissione Politiche dell'Unione negoziati di adesione Ue, Tanja interesse per il mercato serbo da occidentali ed il rilancio di una politica di europea in cui si chiedeva l'apertura di un Miscevic, con il coordinatore parte degli addetti al settore coordinamento nei progetti di pre- primo capitolo del complessivo pacchetto nazionale per la Serbia di Ince, Jela agroalimentare italiano, per cui è adesione Ue dei vari paesi. negoziale della Serbia. Senic ha inoltre Bacovic, e con i sottosegretari alle necessario agevolare un loro illustrato a Sonego le attività della Infrastrutture e trasporti Milana ingresso anche attraverso l'utilizzo Serbia-Italia: senatore Sonego e commissione da lui presieduta, Rakic e Imre Kern. dei fondi Ipard. Alla riunione hanno presidente commissione Esteri serba precisando che la Serbia è pronta, dal partecipato anche i membri della Djurovic, eccellenti rapporti due paesi punto di vista tecnico e politico, ai Nella giornata di oggi Sonego ha commissione Ivan Bauer e Radomir Belgrado, 31 lug 17:42 - (Agenzia Nova) - negoziati con l'Ue. incontrato il presidente della Kostic. Si è conclusa oggi la visita a L'Italia e la Serbia vedono degli eccellenti commissione parlamentare serba Belgrado del senatore Lodovico rapporti bilaterali. E' quanto ribadito nel Sonego, che ricopre anche la carica di per l'Integrazione europea, Sonego, presidente della corso dell'incontro fra i senatore Lodovico presidente della Delegazione Aleksandar Senic, il presidente della Delegazione parlamentare italiana Sonego e la presidente della commissione parlamentare italiana presso l'Assemblea commissione per il Commercio e lo presso l'Assemblea parlamentare parlamentare serba, Aleksandra Djurovic, parlamentare dell'Iniziativa Centro sviluppo regionale, turismo ed dell'Iniziativa Centro Europea (Ince). avvenuto oggi a Belgrado. Secondo Europea (Ince), ha inviato un appello alla energia, Aleksandra Tomic, e il quanto riporta una nota diramata dal parte serba affinché si unisca alla presidente della commissione Affari Il senatore Sonego ha compiuto una parlamento serbo, la Djurovic ha dichiarazione in fase di elaborazione in esteri, Aleksandra Djurovic. Le serie di incontri avviati nella giornata ringraziato l'Italia per il sostegno fornito vista della prossima riunione consultazioni con le autorità serbe di ieri con il capo della squadra serba alla Serbia nell'ambito del processo di dell'Assemblea parlamentare dell'Ince che seguono a quelle già compiute in per i negoziati di adesione Ue, Tanja integrazione europea. Il senatore Sonego si terrà a dicembre a Skopje. Al centro dei Croazia e Slovenia, in previsione parlamentare dell'Iniziativa Centro Miscevic, con il coordinatore ha espresso apprezzamento per gli sforzi colloqui sono stati inoltre i progetti nei della riunione dell'Assemblea Europea (Ince), ha ribadito il sostegno nazionale per la Serbia di Ince, Jela compiuti dalla Serbia nel suo percorso settori di infrastrutture e trasporti che parlamentare dell'Ince che si terrà il dell'Italia al processo di integrazione Bacovic, e con i sottosegretari alle verso l'adesione europea. Al centro dei riguardano la regione dei Balcani prossimo dicembre nella ex Repubblica europea della Serbia e ad una rapida Infrastrutture e trasporti Milana Rakic e colloqui è stata inoltre l'approvazione di occidentali. Nel corso della riunione sono jugoslava di Macedonia (Fyrom) e con apertura dei primi capitoli dei negoziati di Imre Kern. Nella giornata di oggi il una dichiarazione in vista della riunione stati infine discussi il tema delle l'intento di giungere ad una dichiarazione adesione. Al centro dei colloqui è stata senzatore Sonego ha incontrato il dell'Assemblea parlamentare dell'Ince che minoranze nazionali e dei diritti civili, finale comune che sottolinei, fra le altre l'elaborazione di una dichiarazione da presidente della commissione si terrà il prossimo dicembre a l'iniziativa per la formazione di un gruppo cose, l'attenzione dell'Unione europea per approvare nel contesto della prossima parlamentare serba per l'Integrazione Skopje.Sonego, prosegue la nota del di amicizia fra Serbia e senato italiano, i Balcani occidentali ed il rilancio di una riunione dell'Assemblea parlamentare europea, Aleksandar Senic, il presidente parlamento di Belgrado, ha chiesto il l'attivazione di un accordo per il politica di coordinamento nei progetti di dell'Ince che si terrà a dicembre a Skopje. della commissione per il Commercio e lo sostegno della Serbia per una riconoscimento reciproco delle lauree e il pre-adesione Ue dei vari paesi. Nel corso della riunione è stata inoltre sviluppo regionale, turismo ed energia, dichiarazione in cui verrà espresso il perfezionamento del quadro legislativo sottolineata l'importanza di compiere dei Aleksandra Tomic, e il presidente della supporto al proseguimento delle politiche di allargamento dell'Unione europea, al R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 31 luglio 2015

Visita del senatore Lodovico Sonego a Belgrado (Belgrado) futuro europeo della regione dei Balcani e Imre Kern. Nella giornata di oggi Sonego (CEI), senatorom Lodovikom Sonegom politike proširenja, posmatranja Zapadnog occidentali e alla separazione fra la ha incontrato il presidente della Nella giornata di oggi Sonego ha (Lodovico Sonego). Balkana kao dela Evrope, ali i na questione dell'appartenenza all'Ue e commissione parlamentare serba per incontrato il presidente della razdvajanje članstva u Evropskoj uniji od quella dell'appartenenza alla Nato. Gli l'Integrazione europea, Aleksandar Senic, commissione parlamentare serba per Predsednik Odbora za evropske članstva u NATO, odnosno na davanje interlocutori hanno concordato sul fatto il presidente della commissione per il l’Integrazione europea, Aleksandar Senic, integracije Aleksandar Senić upoznao je mogućnosti zemljama Zapadnog Balkana che è giusto offrire ad ogni paese la Commercio e lo sviluppo regionale, il presidente della commissione per il senatora Sonegu sa međunarodnom i da izaberu da li će ili ne, kao članice possibilità di entrare a far parte turismo ed energia, Aleksandra Tomic, e il Commercio e lo sviluppo regionale, međuparlamentarnom saradnjom Evropske unije, biti i članice NATO-a. dell'Alleanza atlantica. A questo proposito presidente della commissione Affari turismo ed energia, Aleksandra Tomic, e il Narodne skupštine u prethodnom Takođe, Sonega je zatražio i podršku za la Djurovic ha precisato che la Serbia è esteri, Aleksandra Durovic. presidente della commissione Affari periodu, sa posebnim osvrtom na posete realizaciju pretpristupnog programa za aperta ad una cooperazione con la Nato, esteri, Aleksandra Durovic. Le zvaničnika Evropske unije Srbiji, čije zemlje Zapadnog Balkana koji bi se ma non desidera un'appartenenza a pieno Le consultazioni con le autorità serbe consultazioni con le autorità serbe ohrabrujuće izjave o otvaranju prvih odnosio na projekte u oblasti titolo nell'organizzazione. La Djurovic ha seguono a quelle già compiute in Croazia seguono a quelle già compiute in Croazia pregovaračkih poglavlja Srbija pozdravlja. infrastrukture i transporta. inoltre sottolineato l'impegno della Serbia e Slovenia, in previsione della riunione e Slovenia, in previsione della riunione On se zahvalio Senatu Italije na usvajanju Na sastanku je bilo reči o napretku Srbije nella cooperazione regionale. dell'Assemblea parlamentare dell'Ince che dell’Assemblea parlamentare dell’Ince che rezolucije kojom se pozivaju zemlje po pitanju vladavine prava i ostvarivanju si terrà il prossimo dicembre nella ex si terrà il prossimo dicembre nella ex članice Evropske unije na otvaranje prava nacionalnih manjina, ali i o inicijativi I buoni rapporti fra i paesi della regione, Repubblica jugoslava di Macedonia Repubblica jugoslava di Macedonia pregovaračkih poglavlja tokom za formiranje poslaničke grupe ha proseguito, sono un elemento chiave (Fyrom) e con l'intento di italijanskog predsedavanja i prijateljstva sa Srbijom u italijanskom nel processo di stabilizzazione e di giungere ad una dodao da Srbija veruje da će Senatu, reaktiviranju sporazuma o adesione dei paesi dei Balcani occidentali dichiarazione finale comune se to i dogoditi tokom međusobnom priznavanju fakultetskih all'Ue. La presidente della commissione che sottolinei, fra le altre luksemburškog diploma, ali i o zakonodavnom okviru koji parlamentare ha infine condannato cose, l'attenzione dell'Unione predsedavanja Uniji. Takođe, omogućava investiranje italijanskih l'attacco al premier serbo Aleksandar europea per i Balcani Senić je upoznao italijanskog kompanija u Srbiji. Vucic avvenuto lo scorso 11 luglio alla occidentali ed il rilancio di senatora i sa aktivnostima Sastanku su, pored predsednika Odbora commemorazione di Srebrenica presso il una politica di Odbora za evropske za evropske integracije, prisustvovale i memoriale di Potocari. Nonostante coordinamento nei progetti integracije i ponovio da je članice Odbora Biljana Pantić Pilja i Dušica quanto accaduto, ha concluso la Djurovic, di pre-adesione Ue dei vari Srbija, i u političkom i u Stojković. il governo serbo resta impegnato nella paesi. tehničkom smislu, potpuno politica di riconciliazione con i paesi vicini. spremna za pregovore sa Održan sastanak Odbora za privredu, All'incontro odierno erano presenti anche Serbia-Italia: conclusa visita Evropskom unijom, koja bi regionalni razvoj, trgovinu, turizam i i membri della commissione parlamentare senatore Sonego a Belgrado otvaranjem pregovaračkih energetiku i predsednika parlamentarne serba per gli Affari esteri Nevena (Fyrom) e con l’intento di giungere ad una poglavlja poručila da Srbiju želi u svom delegacije Italije pri CEI Stojanovic i Branislav Blazic. Belgrado, 31 lug 17:10 - (Agenzia Nova) - dichiarazione finale che sottolinei in članstvu. Si è conclusa oggi la visita a Belgrado del particolare l’attenzione dell’Unione Predsednik parlamentarne delegacije Članstvo Srbije u Evropskoj uniji i NATO, Si è conclusa oggi la visita a Belgrado del senatore Lodovico Sonego, presidente europea per i Balcani occidentali e il Italije pri CEI, senator Lodoviko Sonego unapređenje privredne saradnje između senatore Lodovico Sonego, presidente della Delegazione parlamentare italiana rilancio di una politica di coordinamento ponovio je da je Italija bila, jeste i biće uz Italije i Srbije i poziv za zajednički nastup della Delegazione parlamentare italiana presso l'Assemblea parlamentare nei progetti di pre-adesione Ue dei vari Srbiju na njenom evropskom putu i na generalnoj skupštini Centralno- presso l'Assemblea parlamentare dell'Iniziativa Centro Europea (Ince). Il paesi. potvrdio da će podržati otvaranje evropske inicijative (CEI) u Skoplju, bile su dell'Iniziativa Centro Europea (Ince). Il senatore ha compiuto una serie di incontri pregovaračkih poglavlja sa Srbijom. On je teme sastanka predsednika i članova senatore ha compiuto una serie di incontri avviati nella giornata di ieri con il capo pozvao srpske kolege da zajedno nastupe Odbora za privredu, regionalni razvoj, avviati nella giornata di ieri con il capo della squadra serba per i negoziati di Predsednik parlamentarne delegacije na narednom zasedanju generalne trgovinu, turizam i energetiku i della squadra serba per i negoziati di adesione Ue, Tanja Miscevic, con il Italije pri CEI u poseti Narodnoj skupštini skupštine CEI, koja će se održati krajem predsednika parlamentarne delegacije adesione Ue, Tanja Miscevic, con il coordinatore nazionale per la Serbia di Predsednik i članovi Odbora za evropske godine u Skoplju, zatraživši podršku Italije pri Centralno-evropskoj inicijativi, coordinatore nazionale per la Serbia di Ince, Jela Bacovic, e con i sottosegretari integracije razgovarali su danas sa srpske delegacije u ovoj međunarodnoj senatorom Lodovikom Sonegom Ince, Jela Bacovic, e con i sottosegretari alle Infrastrutture e trasporti Milana Rakic predsednikom parlamentarne delegacije organizaciji za deklaraciju kojom bi se (Lodoviso Sonego). Senator Sonego alle Infrastrutture e trasporti Milana Rakic e Imre Kern. Italije pri Centralno-evropskoj inicijativi Evropska unija pozvala na nastavak naglasio je da Italija snažno podržava R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 31 luglio 2015

Visita del senatore Lodovico Sonego a Belgrado (Belgrado) evropske integracije Srbije, i da pruža Sastanku su prisustvovali i članovi Odbora, generalne skupštine CEI u Skoplju kojom punu podršku što bržem otvaranju Ivan Bauer i Radomir Kostić. će se podržati nastavak politike proširenja pregovaračkih poglavlja. On, međutim, Članovi Odbora za spoljne poslove Evropske unije, evropska budućnosti smatra da članstvo u Evropskoj uniji ni na razgovarali sa predsednikom Zapadnog Balkana i razdvajanje pitanja koji način ne sme biti uslovljeno parlamentarne delegacije Italije pri CEI članstva u Evropskoj uniji i članstva u članstvom u NATO i da zemljama Predsednica i članovi Odbora za spoljne NATO. Zapadnog Balkana treba ostaviti poslove razgovarali su, u Narodnoj Sagovornici su se složili da svakoj državi mogućnost slobodnog izbora za članstvo u skupštini, sa predsednikom treba da bude ponuđena mogućnost NATO, bez pritisaka, po slobodnoj volji i parlamentarne delegacije Italije pri članstva u NATO, a Aleksandra Đurović je izboru. Italijanski senator najavio je da je Centralno-evropskoj inicijativi (CEI), ponovila spoljnopolitički stav naše zemlje u toku priprema deklaracije kojim bi se senatorom Lodovikom Sonegom da je Srbije otvorena za saradnju sa NATO- Evropskoj uniji uputila poruka značaja (Lodovico Sonego). om, ali da ne želi članstvo u ovoj nastavka proširenja i tim povodom uputio organizaciji. poziv predstavnicima Narodne skupštine Predsednica Odbora za spoljne poslove Sastanku su prisustvovali članovi Odbora za učešće u generalnoj skupštini CEI, koja Aleksandra Đurović izrazila je zadovoljstvo Nevena Stojanović i Branislav Blažić. će u novembru biti održana u Skoplju. zbog veoma dobrih bilateralnih odnosa (izvor Skupstina Srbije, petak 31. jul 2015.) „Cilj skupa u Skoplju treba da bude Srbije i Italije i zahvalila Italiji na podršci podsećanje Evrope da je Zapadni Balkan i koju pruža Srbiji na putu ka Evropskoj dalje otvoreno evropsko pitanje, čiji uniji. U Narodnoj skupštini postoji značaj ne sme biti potcenjen“, naglasio je konsezus po pitanju članstva u Evropskoj Sonego. uniji navela je Aleksandra Đurović i izrazila Na sastanku se govorilo o značaju nadu da će do kraja godine, pored unapređenja oblasti infrastrukture, poglavlja 35 biti otvorena još neka transporta i energetike, te je predsednica pregovaračka poglavlja, kako reformski Odbora Aleksandra Tomić upoznala goste proces koji se sprovodi u Srbiji ne bi ostao sa delokrugom rada novoformiranog u senci dijaloga Beograda i Prištine. Parlamentarnog foruma za energetsku Ističući posvećenost Srbije regionalnoj politiku Srbije. Ona se zahvalila na, kako je saradnji, predsednica Odbora za spoljne rekla, ruci saradnje koju je senator Sonego poslove rekla je da su dobri međususedski svojim pozivom i predlozima pružio Srbiji, odnosi ključni element u procesu kao i na poruci da Srbija treba da bude stabilizacije i pridruživanja zemalja stožer Zapadnog Balkana. Zapadnog Balkana Evropskoj uniji. Govoreći o bogatoj privrednoj saradnji Osudivši nedavni pokušaj atentata na između Italije i Srbije, predsednica Odbora premijera Srbije Aleksandra Vučića u je ukazala na postojanje velikog Potočarima, Aleksandra Đurović je istakla, interesovanja italijanskih poljoprivrednika da uprkos tome, Vlada Republike Srbije na za srpsko tržište, te da im je neophodno čelu sa premijerom Vučićem ostaje omogućiti da putem IPARD fondova posvećena politici pomirenja i negovanju pristupe srpskom tržištu. Tome bi, ističe dobrih odnosa sa državama susedstva. Tomić, dodatno doprinela i saradnja sa Predsednik parlamentarne delegacije Privrednom komorom Italije. Italije pri CEI senator Lodoviko Sonego „Mi smo, kao narodni poslanici, otvoreni istakao je da ceni napore koje čini Srbija da kroz nova zakonska rešenja na njenom putu ka Evropskoj uniji. omogućimo što kvalitetniju investicionu On je zatražio podršku Srbije za usvajanje klimu“, naglasila je Tomić. deklaracije na predstojećem zasedanju R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 28 agosto 2015

Emergenza profughi (Belgrado)

Roma, 27 ago 20:10 - “Odgovornost i solidarnost koje Srbija "Od početka juna, izbeglice dobijaju istoka, koji su u tranzitu ka severnoj (Agenzia Nova) - L’Italia pokazuje kroz asistenciju izbeglicama u hranu, vodu, sredstva za ličnu higijenu Evropi ha raccolto l’appello traanzitu prema Severu Evrope jesu odraz koje obezbeđuje UNHCR a distribuiraju delle autorità serbe per evropskih tekovina, kao što bi i svaki Crveni krst Srbije i drugi partneri", (Kurir) affrontare l’emergenza odgovor na ove vanredne okolnosti navedeno je u saopštenju. profughi provenienti dal trebalo da bude u evropskom duhu; Kako je istaknuto, UNHCR je finansirao BEOGRAD - Italijanska kooperacija pri Medio Oriente e che Italija, sa svoje strane, svoj doprinos još nabavku svih lekova i medicinskog ambasadi Italije poslala je Crvenom krstu tramite i Balcani stanno jednom daje odgovorno i solidarno”, materijala koji Danski savet za izbeglice Srbije vanrednu finansijsku pomoć u cercando di raggiungere izjavio je italijanski ambasador u Beogradu distribuira širom Srbije. iznosu od 100.000 evra radi pružanja il Nord Europa. Lo Đuzepe Manco. neophodne pomoći migrantima, saopštila riferisce una nota diffusa Iz Italije 100.000 evra pomoći Srbiji zbog je danas italijanska ambasada u Beogradu. Kako se navodi u saopštenju te ambasade, dalla Farnesina. Nello izbeglica Italija podržava Srbiju u pružanju pomoći specifico la Italijanska kooperacija pri ambasadi Italije Cooperazione italiana ha Tanjug izbeglicama sa Bliskog istoka, koji su u poslala je Crvenom krstu Srbije vanrednu tranzitu ka severnoj Evropi. DALL’ITALIA 100 MILA EURO PER disposto un "Italijanska kooperacija" pri ambasadi finansijsku pomoć u iznosu od 100.000 Doprinos Italije omogućiće pružanje L'EMERGENZA PROFUGHI IN SERBIA finanziamento di emergenza di 100 mila a Italije poslala je Crvenom krstu Srbije medicinske pomoći, kao i dostavu lekova i favore della Croce Rossa serba per la evra radi pružanja neophodne pomoći vanrednu finansijsku pomoć u iznosu od hrane najugroženijim slojevima izbeglica L'Italia sostiene la Serbia nella sua azione realizzazione di attività di prima migrantima, saopštila je italijanska 100.000 evra radi pružanja neophodne smeštenih u više privremenih prihvatnih di assistenza ai profughi provenienti dal assistenza. Il contributo italiano, si legge ambasada u Beogradu. pomoći migrantima, saopštila je danas centara u zemlji, dodaje se u saopštenju. Medio Oriente ed in transito verso il Nord ancora nella nota, consentirà di fornire italijanska ambasada u Beogradu. Kako se navodi u saopštenju te ambasade, Amabasador Italije u Beogradu Đuzepe Europa. La Cooperazione Italiana ha assistenza sanitaria ai profughi e la Kako se navodi u saopštenju te ambasade, Italija podržava Srbiju u pružanju pomoći Manco ocenio je da odgovornost i disposto un finanziamento di emergenza distribuzione di medicinali e di generi Italija podržava Srbiju u pružanju pomoći izbeglicama sa Bliskog istoka, koji su u solidarnost koju Srbija pokazuje kroz di 100.000 Euro a favore della Croce Rossa alimentari a favore delle categorie più izbeglicama sa Bliskog istoka, koji su u tranzitu ka severnoj Evropi, prenosi asistenciju izbeglicama u tranzitu prema serba per la realizzazione di attività di vulnerabili dei profughi ospitati nei tranzitu ka severnoj Evropi. Tanjug. severu Evrope jesu odraz evropskih prima assistenza. principali centri mobili di accoglienza del Doprinos Italije omogućiće pružanje Doprinos Italije omogućiće pružanje tekovina kao što bi, kako je istakao, i svaki paese balcanico. medicinske pomoći, kao i dostavu lekova i medicinske pomoći, kao i dostavu lekova i odgovor na te vanredne okolnosti trebalo Il contributo italiano consente di fornire hrane najugroženijim slojevima izbeglica hrane najugroženijim slojevima izbeglica da bude u evropskom duhu. assistenza sanitaria e distribuzione di smeštenih u više privremenih prihvatnih smeštenih u više privremenih prihvatnih "Italija, sa svoje strane, svoj doprinos još medicinali e di generi alimentari a favore IZ ITALIJE STIŽE 100.000 EVRA, POMOĆ U centara u zemlji, dodaje se u saopštenju. centara u zemlji, dodaje se u saopštenju. jednom daje odgovorno i solidarno", delle categorie più vulnerabili dei profughi REŠAVANJU ALARMANTNOG STANJA SA Amabasador Italije u Beogradu Đuzepe Amabasador Italije u Beogradu Đuzepe zaključio je Manco. ospitati in centri di accoglienza del Paese. IZBEGLICAMA Manco ocenio je da odgovornost i Manco ocenio je da odgovornost i solidarnost koju Srbija pokazuje kroz solidarnost koju Srbija pokazuje kroz “La responsabilità e la solidarietà Italija podržava Srbiju u pružanju pomoći asistenciju izbeglicama u tranzitu prema asistenciju izbeglicama u tranzitu prema mostrate dalla Serbia nell’assistere i izbeglicama sa Bliskog istoka, koji su u severu Evrope jesu odraz evropskih severu Evrope jesu odraz evropskih profughi in transito verso il Nord Europa tranzitu ka Severnoj Evropi. Italijanska tekovina kao što bi, kako je istakao, i svaki tekovina kao što bi, kako je istakao, i sono valori europei; così come europea kooperacija je Crvenom krstu Srbije odgovor na te vanredne okolnosti trebalo svaki odgovor na te vanredne deve essere la risposta a questa poslala vanrednu finansijsku pomoć u da bude u evropskom duhu. okolnosti trebalo da bude u emergenza ed oggi ancora una volta iznosu od 100.000 evra radi pružanja "Italija, sa svoje strane, svoj doprinos još evropskom duhu. l’Italia fa la sua parte con responsabilità e neophodne pomoći migrantima. jednom daje odgovorno i solidarno", "Italija, sa svoje strane, svoj solidarietà” ha dichiarato l’ambasciatore Doprinos Italije omogućiće pružanje zaključio je Manco. doprinos još jednom daje odgovorno italiano a Belgrado Giuseppe Manzo. medicinske pomoći i dostavu lekova i Agencije za izbeglice Ujedinjenih nacija i solidarno", zaključio je Manco. - hrane najugroženijim slojevima izbeglica saopštila je danas da je do sada Vladi Cooperazione: emergenza profughi in smeštenih u više privremenih prihvatnih Srbije uputila milion evra pomoći za Italija podržava Srbiju u pružanju Serbia, intervento umanitario dell'Italia centara u zemlji. izbeglice. pomoći izbeglicama sa Bliskog

R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 11 settembre 2015

Mattarella riceve Presidente della Repubblica di Serbia Nikolic (Roma)

Roma, 11 set. (AdnKronos) - Il Presidente “La Serbia - secondo il presidente - fa concordia, con massima fiducia l’uno della Repubblica, Sergio Mattarella, ha parte degli Stati che stanno accogliendo i nell’altro, nonostante i tentativi del ricevuto questa mattina al Quirinale il migranti. Insieme a Grecia e Italia, però, fondamentalismo islamico di trasferire e Presidente della Repubblica di Serbia, stiamo entrando nel gruppo dei paesi che importare conflitti nell’ambito europeo Tomislav Nikolić intrattenendolo a vengono minacciati da questi flussi per far sì che l’Ue si occupi di questo colazione. Era presente all' incontro il migratori”. Nikolic spiega come la Serbia si problema e non di altre cose più sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e trovi in una situazione molto delicata per importanti”, ribadisce Nikolic, che alla Cooperazione internazionale, Mario quanto riguarda il problema, con i rifugiati sottolinea come ogni decisione e strada Giro. Lo rende noto un comunicato del che attraversano il paese per raggiungere intrapresa da Belgrado sia per il Quirinale. altre destinazioni. “I migranti si fermano raggiungimento di una pace stabile, “che in Serbia in quanto a volte alcuni paesi avrà sempre il sostegno, l’appoggio e il Serbia: intervista presidente Nikolic a dell’Unione europea sono lenti massimo contributo della Serbia”. “Nova”, focus su migranti, relazioni nell’accogliere queste persone”, dichiara il Per quanto riguarda il processo di cristiani-ortodossi e cardinale Stepinac presidente serbo, ribadendo come, in canonizzazione del cardinale croato Roma, 11 set 19:10 - (Agenzia Nova) - alcuni casi, ci sono paesi che non vogliono Alojzije Viktor Stepinac, Nikolic spiega che L’attuale situazione dei migranti, i neanche accoglierli. “I flussi sono sempre Papa Francesco ha espresso la necessità di rapporti tra cristiani e ortodossi e il più intensi, ma la Serbia cerca di trattare raggiungere una soluzione chiara e processo di canonizzazione del cardinale con massimo rispetto queste persone. accettata da tutte le parti in causa. Nikolic croato Alojzije Viktor Stepinac: questi i Anche il Papa ha elogiato, in questo ribadisce che il pontefice ha sottolineato temi centrali dell’intervista rilasciata ad senso, il prezioso lavoro del nostro l’importanza di poter arrivare a una “Agenzia Nova” dal presidente della paese”, precisa Nikolic. soluzione accettata da tutte le popolazioni (AGI) - Roma, 11 set. - Il Presidente della Tomislav Nikolic intrattenendolo a Repubblica serbo, Tomislav Nikolic, Parlando delle relazioni tra chiesa e tutte le religioni. “La commissione mista Repubblica, Sergio Mattarella, ha ricevuto colazione. Era presente all' incontro il nell'ambito della sua visita al Vaticano e a ortodossa e cattolica, Nikolic spiega che il formata per arrivare a una risoluzione questa mattina al Quirinale il Presidente Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e Roma. “Papa Francesco ha espresso la ruolo della Serbia potrebbe essere di avrà un compito serio e importante”, della Repubblica di Serbia, Tomislav alla Cooperazione Internazionale, Mario propria gratitudine nei confronti della “ponte” tra Cina e Russia con i paesi afferma Nikolic. Il presidente serbo Nikolic intrattenendolo a colazione. Era Giro". Lo riferisce un comunicato del Serbia, per il modo in cui sta gestendo dell’Unione europea. “Abbiamo assunto esprime poi il “desiderio sincero di presente all' incontro il Sottosegretario di Quirinale. l’emergenza migranti”, afferma Nikolic, questa posizione dal 2012, quando ospitare Papa Francesco in Serbia, ma Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione (DIRE) Roma, 11 set. - Il presidente della che sottolinea come Belgrado affronti il abbiamo vinto le elezioni. Vogliamo questo non è possibile senza Internazionale, Mario Giro. Repubblica, Sergio Mattarella, ha ricevuto problema nel pieno rispetto dei diritti essere il paese leader dei Balcani l’approvazione della chiesa serba Quirinale: Mattarella riceve presidente questa mattina al Quirinale il presidente umani dei rifugiati. “I migranti non sono in occidentali, tra gli Stati che non sono ortodossa. La nostra chiesa - aggiunge il Serbia Nikolic della Repubblica di Serbia, Tomislav cerca di una vita migliore, ma di una vita”, ancora nell’Ue, per lo sviluppo della pace presidente serbo - ha accettato la (ANSA) - ROMA, 11 SET - Il Presidente Nikolic intrattenendolo a colazione. Era aggiunge Nikolic. Il presidente serbo poi e della stabilità”, dichiara il capo dello commissione mista e auspichiamo che le della Repubblica, Sergio Mattarella, ha presente all' incontro il sottosegretario di evidenzia come sia necessario che in tutta Stato serbo, che rimarca come la Serbia due chiese possano lavorare insieme per ricevuto questa mattina al Quirinale il Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione l’Europa venga attuata una politica molto sia, da sempre, uno Stato multi- raggiungere i medesimi obiettivi”. Nikolic Presidente della Repubblica di Serbia, Internazionale, Mario Giro. più vasta di integrazione, considerando confessionale. “Non esistono conflitti spiega poi come proprio in questo Tomislav Nikolic intrattenendolo a anche che ci sono numerosi bambini tra i religiosi nel paese, ce ne sono fuori i momento, in cui il cristianesimo e cristiani colazione. Era presente all' incontro il ROMA (ITALPRESS) - Il presidente della rifugiati. “E’ altrettanto importante nostri i confini, ma per fortuna non sono minacciati in tutto il mondo, sia Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e Repubblica, Sergio Mattarella, ha ricevuto risolvere a monte le cause che hanno riescono a entrare nel territorio serbo”, necessario essere più uniti e difendersi alla Cooperazione Internazionale, Mario questa mattina al Quirinale il presidente spinto queste persone a fuggire dal afferma Nikolic. insieme. Giro. Lo rende noto un comunicato del della Repubblica di Serbia, Tomislav proprio paese d’origine, che in molti casi Il presidente serbo riferisce poi come sia Il capo dello Stato serbo ribadisce infine Quirinale. Nikolic intrattenendolo a colazione. Era sta affrontando dei conflitti interni”, importante trovare il modo giusto per come Papa Francesco abbia formato la (ilVelino/AGV NEWS) Roma, 11 SET - "Il presente all' incontro il Sottosegretario di dichiara il capo dello Stato serbo. Nikolic realizzare la cooperazione, soprattutto tra commissione mista per cercare di Presidente della Repubblica, Sergio Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione inoltre ricorda che la povertà è un altro le popolazioni ortodosse e cattoliche che verificare con certezza quanto accaduto in Mattarella, ha ricevuto questa mattina al Internazionale, Mario Giro. Lo rende noto motivo che genera flussi migratori. sono le più numerose insieme a quella Croazia durante la Seconda guerra Quirinale il il Colle. musulmana. “E’ possibile vivere in piena mondiale. Durante l’incontro con il Santo Presidente della Repubblica di Serbia, R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 11 settembre 2015

Mattarella riceve Presidente della Repubblica di Serbia Nikolic (Roma) padre, Nikolic ha parlato del duplice ruolo Dvojica predsednika su razgovarala u podržati promenu statusa srpske baštine Predsednik Itaije Serđo Matarela rekao je istorijske činjenice iz perioda Drugog del cardinale Stepinac: “Durante la guerra, izuzetno prijateljskoj i srdačnoj atmosferi na Kosovu, rekao je predsednik Matarela. da je ponašanje Srbije tokom izbegličke svetskog rata i ulogu Alojzija Stepinca u Stepinac è stato zitto mentre si o investicijama italijanskih kompanija u krize primer celoj Evropi i izrazio nadu da Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. registravano milioni di vittime solo per il srpsku privredu i o brojnim zajedničkim će i druge države pratiti primer Srbije. fatto che non erano cattolici. Tutto ciò ha problemima u regionu, pre svega o BLIC on line On je dodao da tom problemu treba generato un’opinione negativa sul migrantskoj krizi. Nikolić dodelio orden državnom pristupiti zajednički, na ljudski i cardinale presso la popolazione di origine Nikolić je tim povodom istakao da, iako je sekretaru Vatikana sveobuhvatan način. serba”. Il presidente afferma poi che ci Srbija tranzitna zemlja za migrante, nastoji Predsednik Srbije Tomislav Nikolić uručio Matarela je pohvalio konstruktivan odnos sono le prove che nello stesso periodo da se odgovorno ponaša u skladu sa je danas Orden Republike Srbije na lenti koji Srbija gradi sa zemljama regiona, alcuni sacerdoti cattolici hanno osnovnim civilizacijskim principima i državnom sekretaru Vatikana kardinalu istakavši da je Srbija na pravom putu, a da partecipato alle uccisioni di persone zajedničkim evropskim vrednostima i da Pjetru Parolinu za istaknute zasluge u je Italija spremna da pomogne u otvaranju condannate a morte solo perché serbe. “Il pomogne ljudima koji su se našli u nevolji, razvijanju i učvršćivanju prijateljskih prvih poglavlja u pregovorima sa secondo ruolo di Stepinac è durante il saopštila je Pres služba predsednika odnosa i saradnje između Srbije i Evropskom unijom. periodo del comunismo, in cui ha assunto Srbije. Vatikana. "Zaštita spomenika kulture i verskih un ruolo di martire. Anche i sacerdoti Pokušaj Albanaca na Kosovu i Metohiji da Nikolić je obišao i Vatikansku biblioteku spomenika je u interesu cele ortodossi serbi venivano uccisi all’epoca prikažu kulturnu i duhovnu baštinu kao gde je razgovarao sa glavnim međunarodne zajednice, a Italija neće dai comunisti”, conclude Nikolic, kosovsku sigurno nije inicijativa da se ti bibliotekarom i arhivarom Vatikana podržati promenu statusa srpske baštine auspicando che il processo si possa spomenici zaštite, već da se predstave kao nadbiskupom Žanom Lujem Brugesom. na Kosovu", rekao je Matarela. concludere al più presto attraverso deo albanskog kulturnog nasleđa, istakao Tokom boravka u Rimu Nikolić se sastao i Nikolić je razgovarao u Vatikanu sa papom consenso comune. je predsednik Republike. sa predsednikom Italije Serđom Franjom između ostalog i o migrantskoj Nikolić je dodao da će se Srbija boriti da Matarelom sa kojim je razgovarao o krizi, te o protivljenju Srbije prijemu ne nestane hrišćanska baština na Kosovu i investiranju italijanskih kompanija u takozvane "Republike Kosovo" u Unesko. Predsednik Matarela primio Predsednika Metohiji. srspku privredu i o brojnim zajedničkim Razgovarano je i o formiranju mešovite Srbije Nikolića Ono što se desilo 2004. godine kada su problemima u regionu, prije svega o komisije Srpske pravoslavnne crkve i Rim, 11. Septembar – Predsednik uništeni srpski manastiri nikada ne bi migrantskoj krizi, saopštila je pres-služba Rimokatoličke crkve koja bi razmatrala Republike Italije, Serđo Matarela, sreo se smelo da se ponovi ni na jednom verskom predsednika Srbije. danas sa Predsednikom Republike Srbije, objektu, rekao je predsednik Nikolić. Nikolić je na sastanku sa Matarelom Tomislavom Nikolićem, na radnom ručku. Predsednik Italije je rekao da je ponašanje istakao da, iako je Srbija tranzitna zemlja Sastanku je prisustvovao državni sekretar Srbije tokom izbegličke krize primer celoj za migrante, nastoji da se odgovorno italijanskog Ministarstva spoljnih poslova i Evropi i izrazio nadu da će i druge države ponaša u skladu sa osnovnim međunarodne saradnje, Mario Điro, pratiti primer naše zemlje. civilizacijskim principima i zajedničkim navodi se u saopštenju Predsedništva On je dodao da tom problemu treba evropskim vrednostima i da pomogne Republike Italije. pristupiti zajednički, na ljudski, ljudima koji su se našli u nevolji. sveobuhvatan način. "Pokušaj Albanaca na Kosovu i Metohiji da TANJUG Matarela je, takođe, pohvalio prikažu kulturnu i duhovnu baštinu kao Nikolić i Matarela o izbeglicama, srpskoj konstruktivan odnos koji Srbija gradi sa kosovsku sigurno nije inicijativa da se ti baštini na KiM... zemljama regiona, istakavši da je naša spomenici zaštite, već da se predstave kao RIM- Predsednik Srbije razgovarao je zemlja na pravom putu, a da je Italija deo albanskog kulturnog nasleđa", istakao danas u Rimu sa predsednikom Italije spremna da pomogne u otvaranju prvih je Nikolić. Serđom Matarelom koji mu je preneo da poglavlja u pregovorima sa Evropskom On je rekao da će se Srbija boriti da ne je Srbija primer čitavoj Evropi kada je reč unijom. nestane hrišćanska baština na Kosovu i o izbegličkoj krizi i naglasio da Italija neće Zaštita spomenika kulture i verskih Metohiji i naglasio da uništavanje srpskih podržati promenu statusa srpske baštine spomenika je u interesu cele manastira koje se dogodilo 2004. godine na Kosovu. međunarodne zajedine, a Italija neće nikada ne bi smelo da se ponovi ni na jednom verskom objektu. R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 14 settembre 2015

Inaugurata a Subotica associazione culturale Piazza Italia (Subotica)

guerra mondiale.

Alla cerimonia d' inaugurazione dell' associazione, oltre all' ambasciatore Manzo e al presidente dell' associazione Carmine Tarallo, hanno partecipato il sindaco di Subotica Jene Maglai e il direttore dell' Istituto di cultura Davide Scalmani.

La Vojvodina è la più ricca regione della Serbia, è abitata da quasi due milioni di persone ed è l' area in cui si concentra la maggiore presenza imprenditoriale italiana, soprattutto sul fronte delle piccole e medie imprese, in settori quali l' agroalimentare, il tessile e quello delle fonti energetiche rinnovabili. Il legame tra la Vojvodina e l'Italia può inoltre contare sulle relazioni storiche con alcune regioni italiane come l' Emilia Romagna, l' Umbria e soprattutto il Friuli Venezia Giulia. Belgrado, 14 set - (Nova) - E' stata della comune appartenenza alla famiglia inaugurata oggi a Subotica, nella provincia europea". autonoma serba della Vojvodina, l' associazione culturale "Piazza Italia". L' Costituita con il sostegno dell' ambasciata associazione è nata su iniziativa di italiana e dell' Istituto italiano di cultura di cittadini e imprese italiane della zona. Belgrado, "Piazza Italia" si è presentata "Con 500 nostre imprese presenti nel alla cittadinanza di Subotica con un paese e con una lunghissima tradizione di concerto per pianoforte del duo rapporti tra le nostre due culture e "Chiaro di luna" formato dalla comunità, il binomio cultura e impresa è il pianista Vesna Radic e dal tenore modo più naturale per aumentare l' Marko Tomic, i quali si sono esibiti offerta di lingua e cultura italiana in in brani di opera italiana. Da Serbia" ha dichiarato l' ambasciatore domani inoltre sarà aperta presso italiano in Serbia Giuseppe Manzo la sede dell' associazione la mostra inaugurando l' associazione, il cui primo fotografica "Per l' esercito serbo", a atto ufficiale è stato simbolicamente una cura dalla giornalista Mila donazione di generi di prima necessità alla Mihajlovic che, a cento anni dal suo Croce Rossa locale che sta assistendo i svolgimento, racconta la storia del profughi che attraversano il nord della salvataggio dell' esercito serbo nell' Serbia verso l' Ungheria. "La solidarietà - inverno nel 1915-1916 grazie al ha aggiunto Manzo - è uno dei valori decisivo intervento della Marina condivisi dalle nostre culture, nel quadro militare italiana durante la Prima R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 16 settembre 2015

Ministro della Difesa Roberta Pinotti incontra l'omologo serbo Bratislav Gasic (Roma)

maggiore della Difesa, il generale Claudio hanno interpretato bene questo ruolo” ha amichevoli e al rafforzamento della Graziano, e l’ambasciatore di Belgrado in aggiunto. fiducia, ma anche perché sono di Italia, Ana Hrustanovic. Nell’occasione il In merito alla situazione regionale, il particolare importanza in momenti nei ministro Pinotti ha ribadito il pieno nostro paese - in sintonia con Nato e Ue - quali l’Europa e la regione balcanica si sostegno dell’Italia alla Serbia nel crede fermamente nell’evoluzione devono confrontare con la più grande crisi processo d’integrazione nell'Ue, un pacifica del Kosovo e dei Balcani in migratoria degli ultimi sessant’anni. processo necessario per la giusta generale. Un’evoluzione che punti sul Il flusso costante di persone provenienti collocazione del paese in ambito rafforzamento del dialogo politico e non dalle zone di guerra, aggiunge il internazionale e per la sicurezza su soluzioni militari. Il vertice del dicastero comunicato, apre una serie di questioni regionale. Nel corso del colloquio, i ha confermato che la Difesa italiana è economiche, sociali, politiche e di ministri Pinotti e Gasic si sono concentrati disponibile ad ogni forma di sicurezza, e la Serbia e l’Italia sono paesi sul problema dei flussi migratori nel collaborazione con le Forze armate serbe, che in questo senso subiscono una Mediterraneo e nei Balcani. In particolare, anche nel campo della formazione, del pressione enorme. Il ministro serbo ha la controparte serba ha illustrato le loro ammodernamento e adeguamento dichiarato che i rapporti bilaterali fra modalità di gestione dei migranti che agli standard euro‐atlantici. L’incontro Serbia e Italia sono fondati su una transitano attraverso il territorio della odierno fa seguito a quello dello scorso 2 tradizionale amicizia e rispetto reciproco. Repubblica serba. Al riguardo, il ministro luglio, quando il ministro Pinotti si era L’Italia, ha aggiunto, rappresenta per la Pinotti ha ricordato l’impegno delle Forze recata a Belgrado per una serie di incontri Serbia un partner strategico importante e armate italiane, ed in particolare della con le più alte cariche istituzionali, politicamente affidabile, ma anche un Marina Militare, nelle attività di soccorso durante i quali aveva confermato grande investitore e partner economico. dei migranti. l’impegno dell’Italia per il raggiungimento La Serbia, in linea con il suo principio di Difesa: Pinotti incontra omologo serbo riferisce un tweet della Pinotti che in Altro tema al centro del colloquio, la della stabilità e della piena integrazione neutralità militare, continua a sviluppare i Gasic, sosteniamo processo integrazione precedenza, sempre sul profilo ufficiale situazione internazionale con la crisi in europea di Serbia e Balcani. rapporti nel campo della difesa con tutti Ue di Belgrado del social network, aveva confermato il Libia, Siria, i rischi legati al terrorismo - gli stati e le organizzazioni internazionali. Roma, 16 set - (Nova) - Sosteniamo il sostegno italiano al processo di internazionale e l’impegno italiano nella Difesa: incontro Pinotti con omologo L’integrazione europea, oltre alla processo di integrazione nell' Unione integrazione nell' Unione europea della coalizione anti Stato islamico. I due serbo Gasic, focus su sicurezza e conservazione della propria integrità europea della Serbia: è quanto si legge in Serbia. Il ministro Gasic ha iniziato ieri una ministri si sono soffermati anche sulla cooperazione territoriale e sovranità nazionale, e oltre un tweet del ministro della Difesa, visita in Italia recandosi a Napoli dove ha situazione in Libano, dove entrambi i Belgrado, 16 set 19:01 - (Agenzia Nova) - alla cooperazione regionale, è la priorità Roberta Pinotti, al termine dell' incontro incontrato il comandante del Comando paesi hanno un contingente all’interno La situazione politica e della sicurezza a chiave, secondo Gasic, della politica con l' omologo serbo, Bratislav Gasic. Il interforze alleato (Jfc) di Napoli, l' della missione Unifil. Gasicha poi livello regionale e internazionale e la estera della Serbia. Il ministro ha rappresentante governativo di Belgrado ammiraglio Mark Ferguson. ringraziato l’Italia per l’impegno nella cooperazione bilaterale tra Italia e Serbia ringraziato l’Italia per l’impegno e il ha iniziato ieri una visita in Italia recandosi missione Kfor, esprimendo nel campo della difesa: sono stati questi i sostegno attivo nel percorso europeo che a Napoli dove ha incontrato il Difesa: ministro Pinotti riceve omologo apprezzamento per l’operato dei militari e temi centrali dell’incontro tra il ministro la Serbia sta compiendo. La Serbia tiene in comandante del Comando interforze serbo Gasic, sostegno a processo dei comandanti italiani che si sono della Difesa, Roberta Pinotti, e l’omologo particolare considerazione, ha aggiunto, alleato (Jfc) di Napoli, l' ammiraglio Mark integrazione europea di Belgrado succeduti alla guida della missione, serbo Bratislav Gasic, avvenuto oggi a l’impegno e la professionalità degli Ferguson. Roma, 16 set 17:46 - (Agenzia Nova) - garantendo la stabilità e la sicurezza di Roma. Secondo quanto riporta un appartenenti alle forze armate italiane Situazione regionale, terrorismo tutta la popolazione della regione. Sul comunicato del ministero della Difesa al’interno della Kfor, la missione Nato in Pinotti incontra omologo serbo Gasic, internazionale e contrasto allo Stato tema, il ministro Pinotti, nel riconoscere serbo, Pinotti e Gasic hanno espresso Kosovo. A proposito delle sfide attuali, il focus su immigrazione, terrorismo e islamico (Is), cooperazione militare tra i gli sforzi della Serbia per la soddisfazione per il fatto che si tratta del ministro serbo ha detto che Belgrado, cooperazione militare due paesi. Su questi temi si sono normalizzazione della situazione nei terzo incontro fra i due ministri nell’arco come pure gli altri paesi della regione Roma, 16 set - (Nova) - Situazione concentrati i ministri Roberta Pinotti e Balcani, ha affermato che quello del degli ultimi otto mesi, e si sono detti balcanica e dell’Europa, è colpita da regionale, immigrazione, terrorismo e Bratislav Gasic, confermando i rapporti Kosovo è un conflitto sanguinoso che pronti a proseguire la tendenza positiva tendenze economiche negative e da sfide cooperazione militare: su questi temi si è d’amicizia esistenti tra i Italia e Serbia. dobbiamo lasciarci alle spalle: “K-FOR è anche nel prossimo periodo non solo e minacce alla sicurezza, ma nonostante incentrato l' incontro odierno fra il Secondo quanto riferisce un comunicato una forza terza e i nostri comandanti perché incontri frequenti ai massimi livelli questo, in quanto membro responsabile ministro della Difesa, Roberta Pinotti, e l' del ministero italiano all’incontro hanno contribuiscono positivamente ai rapporti della comunità internazionale e candidato omologo serbo, Bratislav Gasic. Lo preso parte anche il capo di Stato R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 16 settembre 2015

Ministro della Difesa Roberta Pinotti incontra l'omologo serbo Bratislav Gasic (Roma) all’Unione europea, condivide i peso e Ministri Gašić i Pinoti izrazili su ostale zemlje regiona i Evrope, pogođena Gašić je istakao da su evropske ocenivši da potpisivanje četiri sporazuma fornisce il proprio contributo nel zadovoljstvo što se u periodu od nepunih nepovoljnim ekonomskim trendovima, ali integracije, osim očuvanja teritorijalnog predstavlja prekretnicu u dijalogu i stvara delimitare tali influssi. osam meseci treći put sreću, uz i aktuelnim bezbednosnim izazovima i integriteta i suvereniteta i regionalne uslove za siguran i normalan život svih Il ministro Pinotti, sempre secondo la nota spremnost da se takav pozitivan trend pretnjama, ali da, uprkos tome, nastoji da, saradnje, ključni spoljnopolitički prioritet građana Kosova i Metohije. di Belgrado, si è congratulata con la Serbia zadrži i u narednom periodu. Pored toga kao odgovoran član međunarodne Srbije i zahvalio na zalaganju i aktivnoj Gašić je rekao da Italija za Srbiju per il progresso compiuto nelle trattative što se čestim susretima na visokom nivou zajednice i kandidat za članstvo u podršci Italije na tom putu. Srbija posebno predstavlja važnog i pouzdanog političkog con Pristina, osservando come la neguju prijateljski odnosi i jača poverenje, Evropskoj uniji, podeli teret i pruži ceni zalaganje i profesionalni odnos i strateškog partnera, ali i vodećeg sottoscrizione di 4 accordi rappresenti što se pozitivno reflektuje i na saradnju u doprinos u ograničavanju njihovog uticaja. pripadnika Oružanih snaga Republike privrednog partnera i investitora. una pietra miliare nel processo di dialogo oblasti odbrane, posebno su istakli njihov Ministarka Pinoti čestitala je Srbiji na Italije angažovanih u Kforu u očuvanju On je naveo da Srbija posebno ceni e pone le condizioni per una vita normale značaj u trenucima kada se Evropa i ostvarenom napretku u pregovorima sa mira i stabilnosti na Kosovu i Metohiji. zalaganje i profesionalni odnos pripadnika e sicura di tutti i cittadini che vivono nel region suočavaju sa najvećom Prištinom, ocenivši da potpisivanje četiri Obostrano je konstatovano da je saradnja Oružanih snaga Italije angažovanih u Kosovo. A proposito del problema dei migratornom krizom u poslednjih sporazuma predstavlja prekretnicu u u oblasti odbrane odlična i da prati Kforu u očuvanju mira i stabilnosti na migranti e rifugiati, la Pinotti ha inviato il šezdeset godina. dijalogu i stvara uslove za siguran i ukupne bilateralne odnose. Osim toga što Kosovu i Metohiji. proprio apprezzamento agli organi di Konstantan priliv ljudi iz ratom zahvaćenih normalan život svih građana Kosova i se na godišnjem planu realizuje veliki broj Gašić je rekao da je Srbija, kao i ostale stato e alla popolazione serba per la područja koji utočište traže unutar granica Metohije. bilateralnih aktivnosti u različitim zemlje regiona i Evrope, pogođena solidarietà e l’ospitalità dimostrate verso i Evrope, otvara brojna ekonomska, Osvrnuvši se na problem migranata i oblastima, krunu saradnje svakako čini nepovoljnim ekonomskim trendovima, ali migranti. socijalna, politička i bezbednosna pitanja, izbeglica, uputila je pohvale državnim zajedničko učešće u multinacionalnim i aktuelnim bezbednosnim izazovima i L’approccio umanitario della Serbia, ha a Srbija i Italija su zemlje koje u tom organima i narodu Srbije za iskazanu operacijama, posebno zajednički pretnjama, ali da, uprkos tome, nastoji da, aggiunto, deve essere di esempio anche smislu trpe ogroman pritisak. solidarnost i gostoprimljivost prema angažman u UN misiji Unifil u Libanu. kao odgovoran član međunarodne per gli altri paesi. Entrambe le parti hanno Ministar Gašić ocenio je da su bilateralni migrantima i istakla da bi humanitarni (Politika online, M. G.) zajednice i kandidat za članstvo u EU, infine constatato che la cooperazione nel odnosi Srbije i Italije, ozvaničeni pristup Srbije trebalo da služi kao primer podijeli teret i pruži doprinos u campo della difesa è ottima e segue la uspostavljanjem strateškog partnerstva, drugim zemljamaObostrano je Pinoti i Gašić: Problem izbeglica otvara ograničavanju njihovog uticaja. tendenza delle relazioni bilaterali in zasnovani na tradicionalnom prijateljstvu i konstatovano da je saradnja u oblasti brojna pitanja Obostrano je konstatovano da je saradnja generale. Oltre alle numerose attività obostranom uvažavanju. Italija za Srbiju odbrane odlična i da prati ukupne Ministar odbrane Srbije Bratislav Gašić i u oblasti odbrane odlična i da prati bilaterali che si realizzano in diversi campi, predstavlja važnog i pouzdanog političkog bilateralne odnose. Pored toga što se na ministar odbrane Italije Roberta Pinoti ukupne bilateralne odnose. il coronamento della collaborazione è i strateškog partnera, ali i vodećeg godišnjem planu realizuje veliki broj ocenili su u Rimu da konstantan priliv ljudi Delegacija Ministarstva odbrane Srbije senz’altro rappresentato, dice ancora la privrednog partnera i investitora. bilateralnih aktivnosti u različitim iz ratom zahvaćenih područja koji utočište sastala se i sa predstavnicima namenske nota di Belgrado, dalla partecipazione Republika Srbija nastoji da, u skladu sa oblastima, krunu saradnje svakako čini traže unutar granica Evrope otvara brojna industrije "Finmekanika", sa kojima je comune alle operazioni multinazionali, e usvojenim principom vojne neutralnosti, zajedničko učešće u multinacionalnim ekonomska, socijalna, politička i razgovarano o daljim pravcima in particolare l’impegno nella missione kontinuirano unapređuje i dalje operacijama, posebno zajednički bezbednosna pitanja. unapređenja vojno-ekonmske saradnje, s Unifil in Libano. La delegazione serba si è kvalitativno razvija odnose u oblasti angažman u UN misiji UNIFIL u Libanu. Gašić i Pinotijeva su ocenili da Srbija i ciljem njenog podizanja na nivo privredne incontrata infine, rende noto il odbrane sa svim državama i Italija u tom smislu trpe ogroman pritisak, saradnje. comunicato serbo, anche con i međunarodnim organizacijama. Delegacija Ministarstva odbrane sastala se te posebno istakli značaj ovakvih susreta u rappresentanti di Finmeccanica, con cui Istakao je da su evropske integracije, i sa predstavnicima namenske industrije trenucima kada se Evropa i region sono state discusse le possibilità di pored očuvanja teritorijalnog integriteta i „Finmecanica“, sa kojima je razgovarano o suočavaju sa najvećom migracionom avanzamento della collaborazione. suvereniteta i regionalne saradnje, ključni daljim pravcima unapređenja krizom u poslednjih 60 godina. spoljnopolitički prioritet Srbije i zahvalio vojnoekonmske saradnje, s ciljem njenog Pinotijeva je pohvalila državne organe i Sastanak ministara odbrane Srbije i Italije na zalaganju i aktivnoj podršci Republike podizanja na nivo privredne saradnje. narod Srbije za iskazanu solidarnost i Ministar odbrane Bratislav Gašić sastao se Italije na tom putu. Srbija posebno ceni (izvor Ministarstvo odbrane) gostoprimljivost prema migrantima i u Rimu sa ministarkom odbrane Republike zalaganje i profesionalni odnos pripadnika istakla da bi humanitarni pristup Srbije Italije Robertom Pinoti, sa kojom je Oružanih snaga Republike Italije Susret Gašića i ministarke odbrane Italije trebalo da služi kao primer drugim razgovarao o političko-bezbednosnoj angažovanih u KFOR u očuvanju mira i Ministar odbrane Bratislav Gašić sastao se zemljama, saopšteno je iz Ministarstva situaciji u svetu i regionu i dostignućima i stabilnosti na Kosovu i Metohiji. u Rimu sa ministarkom odbrane Republike odbrane Srbije. modalitetima unapređenja saradnje u Osvrnuvši se na aktuelne krize i izazove, Italije Robertom Pinoti, saopšteno je iz Ona je čestitala Srbiji na ostvarenom oblasti odbrane. istakao je da je Republika Srbija, kao i Ministarstva odbrane. napretku u pregovorima sa Prištinom, R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 17 settembre 2015

La presidente della Camera dei Deputati Laura Boldrini ha ricevuto la presidente del Parlamento serbo Maja Gojkovic (Roma)

Immigrazione: Boldrini “Muri non hanno Gojkovic la Dichiarazione europea Serbia, la crisi migratoria, lo sviluppo della cui affronta tale crisi mostra la forza delle upravljanje migracionom krizom i dodala mai risolto nulla” sottoscritta questa settimana a cooperazione economica e l' istituzioni democratiche. da način na koji se suočava sa krizom ROMA (ITALPRESS) - La presidente della Montecitorio insieme ai presidenti dei intensificazione delle relazioni fra i due La presidente del parlamento di Belgrado pokazuje snagu demokratskih instuitucija. Camera dei deputati, Laura Boldrini, ha Parlamenti tedesco, francese e parlamenti. Secondo una nota dell' ufficio ha dichiarato che la Serbia compie tutto in Predsednica parlamenta i Boldrini ricevuto a Montecitorio la presidente del lussemburghese: "perché è indispensabile di presidenza del parlamento di Belgrado, linea con il diritto internazionale e gli razgovarale su o potrebi donošenja Parlamento della Repubblica di Serbia, - ha detto - che di fronte alle sfide globali la Gojkovic ha ringraziato l' Italia per il standard umanitari, per rendere più facile jedinstvene evropske politike za rešavanja Maja Gojkovic. Al centro del colloquio la l' Europa faccia un salto in avanti verso un' costante e forte sostegno al processo di la situazione e contribuire alla soluzione di migracione krize, posebno imajući u vidu crisi dei rifugiati che sta coinvolgendo Unione federale di Stati, gli Stati Uniti d' integrazione europea della Serbia, un problema con il quale "dobbiamo ljudska prava kao fundametalnu evropsku anche il Paese balcanico e il percorso di Europa". confermato dalle riunioni odierne come confrontarci insieme", secondo le parole vrednost, navodi se u saopštenju kabineta integrazione e allargamento dell' Unione Piena condivisione è stata espressa anche pure dall' approvazione della risoluzione della presidente del parlamento serbo. La predsednice. europea. su questa prospettiva dalla presidente presso il senato italiano a favore dell' Gojkovic ha ribadito che la Serbia desidera Gojković, koja boravi u jednodnevnoj "Voglio complimentarmi con la Serbia per Gojkovic: "Siamo grati all' Italia - ha detto apertura dei primi capitoli dei negoziati di una politica europea comune sulla radnoj poseti Italiji na poziv Laure il modo in cui sta facendo fronte all' - per il suo appoggio alla richiesta serba di adesione Serbia-Ue. questione, e che in questo senso è pronta Boldrini, se sastala i sa predsednikom emergenza", ha detto la presidente aderire all' Ue. Nelle nostre più recenti La Gojkovic ha auspicato un' apertura al ad assumere su di se' la propria parte di Senata Italije Pjetrom Grasom, a Boldrini. "Le decisioni del governo elezioni le forze europeiste hanno più presto dei primi capitoli nell' ambito peso nella risoluzione della crisi. Nel corso najvažnije teme na sastancima bile su, ungherese - ha aggiunto – stanno conseguito la totalità dei della visita sono stati infine pored migrantske krize, i evropske mettendo in difficoltà non soltanto voi, seggi parlamentari. E' affrontati i temi delle integracije, razvoj ekonomske saradnje i per la gestione dei rifugiati, ma anche importante che non venga riforme economiche portate intenziviranje parlamentarnih odnosa. tutti coloro che nell'Unione europea consentito a qualche Paese avanti dal governo in Serbia. Gojković je zahvalila na kontinuiranoj i considerano valore fondamentale il di violare i valori fondanti I partner italiani, conclude la snažnoj podršci Italije procesu rispetto dei diritti umani. I muri non della politica europea". nota di Belgrado, hanno evrointegracija Srbije, koja je i na hanno mai risolto nulla". La presidente Gojkovic ha detto di seguire il processo današnjim sastancima potvrđena, kao i na La presidente Gojkovic, parlando del infine formulato l' invito ad delle riforme, e che tale donošenju Rezolucije u Senatu Italije o flusso dei migranti, ha sottolineato: "Ci ha una visita in Serbia che la processo aumenta la otvaranju prvih pregovaračkih poglavlja sa stupito vedere tra i profughi tanti bambini presidente Boldrini si è detta possibilità di investimenti Srbijom. non accompagnati e donne sole o con figli ben lieta di accogliere. aggiuntivi e di una crescita Ona je napomenula da ocekuje što skorije piccoli. Stiamo accogliendo i rifugiati in - dell' interscambio otvaranje prvih poglavlja, kao i da veruje modo solidale, ma ci stiamo facendo commerciale. da ce se italijanski partneri založiti da do carico degli interventi che non arrivano Italia - Serbia: presidente otvaranja poglavlja i dođe tokom ove dall' Ue, dalla quale ci attendiamo invece parlamento serbo Gojkovic Gojković: Srbija za godine. una risposta veloce e congiunta. I muri a Roma incontra Boldrini e zajedničku evropsku politiku Tokom posete bilo je reči i o ekonomskim fomentano anche le attività illegali, Grasso dei negoziati Serbia-Ue, e si è detta za migrante reformama u Srbiji, a italijanski partneri su perché chi vuole andare in Germania Roma, 17 set - (Nova) - La presidente del convinta che i partner italiani si (Tanjug) RIM - Srbija želi zajedničku naglasili da prate reformske procese i da troverà comunque il modo di farlo. E parlamento serbo, Maja Gojkovic, ha impegneranno affinché tale apertura evropsku politiku po pitanju migrantske to povećava mogućnost za dodatne contrastano gravemente con i valori dell' incontrato oggi a Roma la presidente della possa avvenire entro la fine di quest' krize i spremna je da preuzme svoj deo investicije i uvećanje trgovinske razmene. Europa unita, della quale noi speriamo di Camera, Laura Boldrini, ed il presidente anno. La Gojkovic e la Boldrini hanno tereta, izjavila je danas u Rimu Poseta predsednice Skupštine Srbije Italiji entrare presto a far parte". del Senato, Piero Grasso. Si tratta per la inoltre discusso, secondo il comunicato predsednica Skupštine Srbije Maja je prva poseta predsednika parlamenta "La vicenda siriana conferma - ha messo Gojkovic della prima visita a Roma ed è diramato da Belgrado, della crisi Gojković u razgovoru sa predsednicom Srbije toj zemlji. in evidenza a sua volta la Boldrini - che se avvenuta su invito della presidente della migratoria in atto e della necessità di Doma poslanika parlamenta Italije Laurom non si risolvono i conflitti, i problemi Camera Boldrini. Oltre all' incontro con la adottare una politica europea comune per Boldrini. ricadono su tutti. La guerre possono finire, presidente della Camera, la Gojkovic ha la sua risoluzione, soprattutto tenendo Gojković navela da Srbija čini sve u skladu ma ci vuole la volontà politica per avuto anche un incontro con il presidente conto dei diritti umani come valore sa međunarodnim pravom i fermarle, come dimostra anche la recente del Senato Piero Grasso. Fra i temi al europeo fondante. La Boldrini, secondo il humanitarnim standardima da olakša storia dei Balcani". La presidente della centro degli incontri vi sono stati il comunicato di Belgrado, ha lodato la situaciju i doprinese rešavanju problema, Camera ha illustrato alla presidente percorso d' integrazione europea della Serbia per la gestione della crisi dok je Boldrini pohvalila našu zemlju za migratoria, aggiungendo che il modo con R A S S E G N A S T A M P A Martedì 22 settembre 2015

Autorità nazionale anticorruzione firma un protocollo d'intesa con Authority serba

Oggi firmato protocollo di cooperazione si occupa di finanziamenti alla politica e di il via libera alla strategia nazionale di mera za njeno sprečavanje, kao i nadzor Бабић додајући да Агенција у свом con Autorità Serbia conflitto di interessi ed è soprattutto sul contrasto, è sempre alta". nad primenom strategije za borbu protiv искуству има нешто што може да (ANSA) - ROMA, 22 SET - L' Autorità fronte del miglioramento delle procedure korupcije,“ izjavila je između ostalog користи италијанским колегама. nazionale anticorruzione ha firmato un di prevenzione che funzionerà la Potpisan Protokol o saradnji Agencije i danas u Rimu Tatjana Babić. Имајући у виду међународни правни protocollo d'intesa con l'analoga collaborazione con l' ente italiano. Diversi Nacionalne agencije za borbu protiv оквир за борбу против корупције и Authority serba, l' Aca. E questo, insieme gli incontri in agenda per i rappresentanti korupcije Italije Сарадња агенција за борбу против потребу сарадње између al protocollo già firmato con l'Autorità del dell' Aca: oggi con la Guardia di finanza e il корупције Србије и Италије антикорупцијских институција, као и Montenegro, rappresenta un passo comandante generale Saverio Capolupo; Posle februarskog susreta u Beogradu Директори агенција за борбу против њихових сродних овлашћења importante per "sviluppare l' idea di una col procuratore nazionale antimafia danas su u Rimu Rafaele Kantone, direktor корупције Србије и Италије, Татјана препозната је потреба за rete di collaborazione tra tutte le autorità Franco Roberti; col direttore Affari penali italijanske Nacionalne agencije za borbu Бабић и Рафаеле Кантоне, потписали у потписивањем документа о сарадњи у dei Paesi della ex Jugoslavia", come ha del ministero della Giustizia Raffaele protiv korupcije, i Tatjana Babić, Риму Протокол о сарадњи те две области превенције корупције. sottolineato il presidente dell' Anac, Piccirillo; domani col Presidente della direktorka Agencije za borbu protiv институције чији је циљ јачање Стране потписнице сагласне су да, у Raffaele Cantone. L' intesa siglata con la Corte dei Conti Raffaele Squitieri e con korupcije, potpisali Protokol o saradnji ефикасности у борби против корупције, складу са својим националним Serbia vede l'Italia, insieme con la Spagna, rappresentanti della Funzione pubblica e ove dve institucije. посебно у контексту процеса европских законима, сарађују у области fornire una collaborazione, mediata dall' dell' Agcom. Imajući u vidu međunarodni pravni okvir интеграција Србије. превенције корупције, а оне могу Ue, nella lotta e nella prevenzione dei Cantone: creare collaborazione con za borbu protiv korupcije i potrebu Татјана Бабић је после потписивања учествовати у консултацијама и другим fenomeni corruttivi. Un progetto che si agenzie anticorruzione Balcani Протокола о сарадњи рекла да заједничким активностима које се attuerà con diverse linee di intervento, tra Babic (Serbia): strategica la cooperazione корупција не зна за границе и да то није односе на размену искуства у области cui l'attività di formazione del personale con l' Anac само национални феномен, већ да ''сви превенције корупције и размењивати dell' agenzia serba, il monitoraggio delle Roma, 22 set. (askanews) - Dopo il имамо сличне проблеме и искуства резултате спроведених анализа, misure previste nel piano anticorruzione rafforzamento dell' intesa con il због чега смо неизоставно упућени да методологија, као и остале налазе и nazionale, l' organizzazione di seminari e Montenegro e la firma del protocollo con сарађујемо''. резултате из кључних области њиховог workshop per i funzionari pubblici e le l' agenzia anticorruzione della Serbia, ora ''Потписивање протокола о сарадњи рада. associazioni di categoria, l' analisi del l'obiettivo dell' Anac "è quello di creare између Агенције за борбу против Агенције могу пружати подршку quadro legislativo serbo e quello delle una rete di collaborazione stabile per lo корупције Србије и италијанске различитим антикорупцијским prassi adottate nei diversi paesi europei. scambio di buone prassi con le agenzie dei антикорупцијске институције је важно иницијативама кроз размену искуства и E' previsto anche un supporto costante paesi della ex Jugoslavia e dei Balcani". Lo за агенцију и нашу државу због развоја информација у смислу добре праксе, nel paese, con la presenza di un ha spiegato il presidente dell' Anac, међународне сарадње посебно у али и олакшати размену техничких magistrato, Eugenio Turco. Raffaele Cantone, che questa mattina ha контексту процеса приступања Србије информација и искустава у сродним "In Serbia - ha spiegato Tatjana Babic, firmato un protocollo d' intesa sulla saradnje između antikorupcijskih Европској унији'', рекла је Бабић за сегментима свог рада како би се direttrice dell' Aca - la percezione della cooperazione per la prevenzione della institucija, te njihovih srodnih ovlašćenja Танјуг. унапредили њихови појединачни corruzione da parte dei cittadini resta corruzione con Tatjana Babic, direttore prepoznata je potreba za potpisivanjem Бабић је указала и да је потписивањем програми и напори. molto elevata, nonostante gli sforzi che si dell' Aca, l' agenzia anticorruzione serba. dokumenta o saradnji u oblasti prevencije протокола озваничен договор Размену је могуће обавити директно stanno compiendo. Rafforzare le misure Una collaborazione che prevede lo korupcije. направљен приликом недавне посете или преко других канцеларија, тела или anticorruzione è centrale anche nell' scambio di esperienze per il „Potpisivanje Protokola o saradnji između Кантонеа и његових сарадника међународних организација и мрежа са ambito del processo di adesione all' rafforzamento dei meccanismi naše i italijanske antikorupcijske agencije Београду. којима сарађују, уколико је то Unione europea". anticorruzione, la formazione del za našu državu je važno zbog Према речима директорке Агенције за ефикаснији или прикладнији начин. Nel nostro paese - ha aggiunto il personale con seminari e workshop uspostavljanja i razvijanja međunarodne борбу против корупције, битно је да ће У наставку дводневне посете Риму, presidente del cda dell' Autorità serba, dedicati ai funzionari pubblici e alle saradnje. Cilj je jačanje efikasnosti u borbi размена искустава између две Бабић ће разговарати и са Zoran Stojilikovic - c’è una corruzione si associazioni di categoria, puntando sulla protiv korupcije, posebno u kontekstu институције у многоме допринети представницима Специјалне јединице tipo sistemico e politico, agevolata anche prevenzione. procesa evropskih integracija Srbije. Ovim ефикаснијем раду. за борбу против корупције, dalla crisi economica". Babic ha definito "strategica" la dokumentom određeni su načini saradnje ''Овим документом смо и званично Министарства правде Италије, Анти- L' Autorità anticorruzione serba, a collaborazione con l' Anac, perchè "in naše dve institucije, koje imaju srodne одредили начине сарадње наше две мафије тужилаштва. differenza di quella italiana, non è Serbia la percezione della corruzione, nadležnosti, kao što su analiza uzroka i институције које имају сродне, competente in materia di appalti, mentre nonostante gli sforzi attivati fino ad ora e faktora rizika korupcije i identifikovanje превентивне надлежности'', истакла је R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 23 settembre 2015

Ambasciatore Manzo visita zona al confine sud del Paese (Serbia)

Migranti: Serbia, Manzo visita profughi a questioni riguardanti lo sviluppo socio- organizzazioni internazionali presenti a U saopstrnju se kaže da je Manco imao Srbije kome je Italijanska kooperacija Presevo - 'Comportamento Belgrado economico della regione e la tutela della Belgrado, Manzo ha incoraggiato gli susrete sa predsednikom opštine donirala 100.000 evra za nabavku responsabile e solidale' popolazione albanese. esponenti politici a riprendere quanto Bujanovac Nagipom Arifijem, zamenikom osnovnih dobara. prima il dialogo tra il governo centrale e le predsednika opštine Preševo Skenderom (ANSA) - BELGRADO, 23 SET - "Sulla crisi Italia-Serbia:ambasciatore Manzo visita istanze locali della Valle di Presevo sulle Destanijem, kao i sa poslanicima u U saopstrnju se kaže da je Manco imao dei rifugiati la Serbia si sta comportando zona al confine sud del paese questioni riguardanti lo sviluppo socio- Skupštini Srbije Nenadom Mitrovićem iz susrete sa predsednikom opštine con responsabilità e solidarietà. C'è molto economico della regione e la tutela della Srpske napredne stranke i Shaipom Bujanovac Nagipom Arifijem, zamenikom dei valori fondanti dell'Europa Belgrado, 23 set 17:31 - (Agenzia Nova) - popolazione albanese. Kamberijem iz Partije za demokratsko predsednika opštine Preševo Skenderom nell'accoglienza e nell'assistenza che le L'ambasciatore italiano in Serbia, delovanje. Destanijem, kao i sa poslanicima u migliaia di disperati in transito ricevono in Giuseppe Manzo, ha visitato oggi il centro Ambasador Manco: Odgovorno i Skupštini Srbije Nenadom Mitrovićem iz questa remota regione del sud della di prima accoglienza per i rifugiati nella solidarno ponašanje Srbije Kao član grupe "Prijatelji juga Srbije" koju Srpske napredne stranke i Shaipom Serbia e incoraggiamo Belgrado a città di Presevo, al confine sud con l’ex čine ambasade i međunarodne Kamberijem iz Partije za demokratsko proseguire lungo questa linea, contro le Repubblica jugoslava di Macedonia Srbija se prema izbegličkoj krizi ponaša organizacije prisutne u Beogradu, Manco delovanje. logiche dei muri". Lo ha detto (Fyrom). "Sulla crisi dei rifugiati la Serbia si odgovorno i solidarno, ocenio je danas je ohrabrio političke predstavnike da što l'ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe sta comportando con responsabilità e ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco, pre nastave dijalog između centralne Kao član grupe "Prijatelji juga Srbije" koju Manzo, visitando oggi il centro di prima solidarietà. C'è molto dei valori fondanti prilikom posete prihvatnom centru za vlasti i lokalnih organa u Preševskoj dolini. čine ambasade i međunarodne accoglienza per i rifugiati nella città di dell'Europa nell'accoglienza e izbeglice u Preševu. Taj dijalog treba da bude pre svega o organizacije prisutne u Beogradu, Manco Presevo al confine sud con la Macedonia. nell'assistenza che le migliaia di disperati pitanjima koja se odnose na društveno- je ohrabrio političke predstavnike da što in transito ricevono in questa remota TANJUG ekonomski razvoj regiona i zaštitu pre nastave dijalog između centralne "Sin dall'inizio l'Italia sostiene che regione del sud della Serbia e albanskog stanovništva, saopštila je vlasti i lokalnih organa u Preševskoj dolini. l'emergenza migratoria non può essere incoraggiamo Belgrado a proseguire lungo PREŠEVO - Srbija se prema izbegličkoj krizi Ambasada Italije u Beogradu. Taj dijalog treba da bude pre svega o affrontata come un problema di un solo questa linea, contro le logiche dei muri", ponaša odgovorno i solidarno, ocenio je --- pitanjima koja se odnose na društveno- paese, ma con un approccio condiviso a ha dichiarato Manzo. danas ambasador Italije u Srbiji Đuzepe BLIC on line ekonomski razvoj regiona i zaštitu livello europeo" ha proseguito Manzo, che Manco, prilikom posete prihvatnom Ambasador Manco: Odgovorno i albanskog stanovništva, saopštila je si è intrattenuto con i volontari della "Sin dall'inizio l'Italia sostiene che centru za izbeglice u Preševu. solidarno ponašanje Srbije Ambasada Italije u Beogradu. Croce Rossa serba alla quale la l'emergenza migratoria non può essere --- Cooperazione Italiana ha donato 100.000 affrontata come un problema di un solo "Postoje mnoge utemeljene evropske Srbija se prema izbegličkoj krizi ponaša RTS euro per l'acquisto di beni di prima paese, ma con un approccio condiviso a vrednosti u pružanju pomoći i brige koju, odgovorno i solidarno, ocenio je danas Manco: Odgovorno i solidarno ponašanje necessità. livello europeo", ha proseguito Manzo che u ovom udaljenom regionu na jugu Srbije, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco, Srbije si è intrattenuto con i volontari della dobijaju hiljade očajnih ljudi u tranzitu, i prilikom posete prihvatnom centru za La visita dell'ambasciatore Manzo nel sud Croce Rossa serba alla quale la ohrabrujemo Beograd da nastavi ovim izbeglice u Preševu. Srbija se prema izbegličkoj krizi ponaša della Serbia è proseguita con gli incontri Cooperazione Italiana ha donato 100 mila putem, protiv logike zidova", kazao je "Postoje mnoge utemeljene evropske odgovorno i solidarno, ocenio je con il Sindaco di Bujanovac Nagip Arifi e il euro per l'acquisto di beni di prima Manco, prenela je italijanska ambasada. vrednosti u pružanju pomoći i brige koju, ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco, Vice Sindaco di Presevo Skender Destani e necessità. u ovom udaljenom regionu na jugu Srbije, prilikom posete prihvatnom centru za con i parlamentari locali Nenad Mitrovic Od samog početka, Italija smatra da se dobijaju hiljade očajnih ljudi u tranzitu, i izbeglice u Preševu. del partito progressista serbo e Shaip La visita dell'ambasciatore Manzo nel sud migrantska kriza ne može rešiti kao ohrabrujemo Beograd da nastavi ovim "Postoje mnoge utemeljene evropske Kamberi del partito albanese Azione della Serbia è proseguita con gli incontri problem samo jedne zemlje, već putem, protiv logike zidova", kazao je vrednosti u pružanju pomoći i brige koju, Democratica (PVD). Anche in qualità di con il sindaco di Bujanovac, Nagip Arifi, il zajedničkim pristupom na evropskom Manco, prenela je italijanska ambasada. u ovom udaljenom regionu na jugu Srbije, membro del gruppo "Amici del Sud della vicesindaco di Presevo, Skender Destani, e nivou, rekao je ambasador prilikom dobijaju hiljade očajnih ljudi u tranzitu, i Serbia" costituito da ambasciate e con i parlamentari locali Nenad Mitrovic razgovora sa volonterima Crvenog krsta Od samog početka, Italija smatra da se ohrabrujemo Beograd da nastavi ovim organizzazioni internazionali presenti a del Partito progressista serbo (Sns) e Srbije kome je Italijanska kooperacija migrantska kriza ne može rešiti kao putem, protiv logike zidova", kazao je Belgrado, Manzo ha incoraggiato gli Shaip Kamberi del partito albanese Azione donirala 100.000 evra za nabavku problem samo jedne zemlje, već Manco, prenela je italijanska ambasada. esponenti politici a riprendere quanto Democratica (Pvd). Anche in qualità di osnovnih dobara. zajedničkim pristupom na evropskom Od samog početka, Italija smatra da se prima il dialogo tra il Governo centrale e membro del gruppo "Amici del sud della nivou, rekao je ambasador prilikom migrantska kriza ne može rešiti kao le istanze locali della Valle di Presevo sulle Serbia", costituito da ambasciate e razgovora sa volonterima Crvenog krsta problem samo jedne zemlje, već R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 23 settembre 2015

Ambasciatore Manzo visita zona al confine sud del Paese (Serbia) zajedničkim pristupom na evropskom nivou, rekao je ambasador prilikom razgovora sa volonterima Crvenog krsta Srbije kome je Italijanska kooperacija donirala 100.000 evra za nabavku osnovnih dobara, prenosi Tanjug. U saopštenju se navodi da je Manco imao susrete sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem, zamenikom predsednika opštine Preševo Skenderom Destanijem, kao i sa poslanicima u Skupštini Srbije Nenadom Mitrovićem iz Srpske napredne stranke i Shaipom Kamberijem iz Partije za demokratsko delovanje. Kao član grupe "Prijatelji juga Srbije" koju čine ambasade i međunarodne organizacije prisutne u Beogradu, Manco je ohrabrio političke predstavnike da što pre nastave dijalog između centralne vlasti i lokalnih organa u Preševskoj dolini. Taj dijalog treba da bude pre svega o pitanjima koja se odnose na društveno- ekonomski razvoj regiona i zaštitu albanskog stanovništva, saopštila je Ambasada Italije u Beogradu. --- vest DANAS on line

R A S S E G N A S T A M P A Martedì 29 settembre 2015

Convegno a Belgrado su Programma minori di ministero Esteri e Regione Emilia Romagna (Belgrado)

Italia - Serbia: convegno a Belgrado su Presso tali municipalità, infatti, sono stati (ANSAmed) - BELGRADO, 29 SET - I intervenire in favore dei minori attraverso Al convegno sono intervenuti il Programma minori di ministero Esteri e realizzati i progetti pilota con cui è stato risultati ottenuti nell' ambito del l' introduzione di politiche e di servizi sottosegretario al lavoro e politiche sociali Regione Emilia Romagna dato supporto alla creazione dei Centri Programma di supporto a favore delle innovativi, rafforzando il decentramento serbo Nenad Ivanisevic, Luca de Pietri, del per giovani e al rafforzamento delle politiche minorili in Serbia e la amministrativo dei servizi sociali. Nel Servizio politiche europee e cooperazione Belgrado, 29 set - (Nova) - Si è tenuto oggi capacità del Centro diurno per disabili formulazione di nuove proposte di corso del seminario è stato mostrato un internazionale dell' Emilia Romagna, a Belgrado il convegno finale del compresa la costruzione di un giardino cooperazione nel settore delle politiche filmato sulle attività del ' Programma esponenti della Regione Emilia Romagna e programma "Supporto in favore delle sensoriale presso la scuola "Milan sociali e giovanili sono stati al centro di un Minori', con testimonianze di dei Comuni di Modena e Reggio Emilia, Politiche Minorili in Serbia", finanziato dal Petrovic" di Novi Sad, così come, a convegno svoltosi oggi a Belgrado. Il rappresentanti di Teatri e Cooperative rappresentanti di Novi Sad, Kragujevac e Ministero degli Affari Esteri e della Kragujevac e Loznica, una serie di servizi 'Programma Minori' è finanziato dal italiani impegnati attivamente nel Loznica, municipalità partner del ' cooperazione internazionale e destinati a bambini, giovani e disabili al Ministero degli esteri - Cooperazione sostegno della popolazione minorile in Programma minori'. A testimonianza dei cofinanziato dalla regione Emilia fine di favorirne l' inclusione sociale. Il italiana e cofinanziato dalla Regione Serbia. forti legami instauratisi, vi è il gemellaggio Romagna. Il convegno finale ha dato l' programma si è inoltre prefisso, tra i Emilia Romagna, per un valore "L' Italia crede che l' assistenza ai minori fra Kragujevac e Reggio Emilia, Novi Sad e occasione di approfondire ulteriormente propri obiettivi, anche quello di complessivo di 1.176.000 euro. Il sia più efficace quando dal modello Modena, Pancevo e Ravenna. le tematiche trattate al Forum di contribuire alla redazione della legge sull' convegno è stata anche l' occasione per basato su grandi Istituti si passa a uno --- rafforzamento istituzionale svoltosi dal 25 impresa sociale, ancora in basato sull' accoglienza in Belgrado, 29 set - (Nova) - Nell' ambito al 27 agosto 2015 a Bologna e Reggio fase di elaborazione in piccole strutture radicate del programma "Supporto in favore delle Emilia. Sono stati inoltre presentati i Serbia, promuovendo la sul territorio e, quando Politiche Minorili in Serbia. Rafforzamento risultati ottenuti nell' ambito del cooperazione sociale e il possibile, in famiglie", ha istituzionale per il decentramento dei Programma minori, che ha privilegiato, tra sistema welfare mix di detto l' ambasciatore d' servizi sociali, della protezione dei diritti i suoi obiettivi, quello di migliorare le erogazione dei servizi Italia Giuseppe Manzo che dell'infanzia, e armonizzazione della condizioni di vita della popolazione sociali, come modelli di ha ricordato le sue visite a legislazione con la normativa Ue", minorile in Serbia con particolare buona prassi della Regione Loznica e Nis per finanziato dal ministero degli Affari esteri attenzione all' infanzia, ai minori e ai Emilia Romagna. incontrare i bambini e i e della Cooperazione internazionale e giovani. "La competenza che gli ragazzi beneficiari del ' cofinanziato dalla regione Emilia operatori italiani hanno Programma Minori'. "Mi Romagna, oggi si tiene a Belgrado il Un altro obiettivo importante è stato trasferito ai loro colleghi dicono che il governo convegno finale del programma politiche quello di accrescere le capacità delle serbi servirà ad adeguare serbo ha valutato il minorili in Serbia. L' appuntamento istituzioni responsabili e delle agli standard europei leggi progetto realizzato a rappresenta il proseguimento delle organizzazioni della società civile di e pratiche serbe nel Loznica come il miglior attività iniziate al forum di rafforzamento intervenire in favore dei minori attraverso settore delle politiche centro giovanile in Serbia. istituzionale svoltosi dal 25 al 27 agosto l' introduzione di politiche e di servizi minorili", ha dichiarato l' E' una bella soddisfazione, 2015 a Bologna e Reggio Emilia. innovativi, rafforzando il decentramento ambasciatore d' Italia a e la conferma dell' Il convegno finale di Belgrado sarà l' amministrativo dei servizi sociali. Oltre ai Belgrado, Giuseppe Manzo, ad apertura approfondire ulteriormente le tematiche esperienza e dell' eccellenza dell' Italia in occasione per approfondire ulteriormente rappresentanti dell' ambasciata d' Italia di dell' evento odierno. "Si tratta - ha trattate al Forum di rafforzamento questo settore", ha osservato l' le tematiche trattate al forum in Italia Belgrado, del Maeci, della regione Emilia concluso Manzo - di un ulteriore istituzionale svoltosi dal 25 al 27 agosto ambasciatore, secondo il quale le (impresa sociale, disabilità, inclusione Romagna e dei comuni di Modena e importante contributo che l' Italia fornisce scorso a Bologna e Reggio Emilia: impresa competenze che gli operatoti italiani scolastica, barriere architettoniche) e per Reggio Emilia, all' evento hanno al futuro europeo della Serbia, un futuro sociale, disabilità, inclusione scolastica, hanno trasferito ai loro colleghi serbi presentare i risultati ottenuti nell' ambito partecipato anche i rappresentanti serbi che il mio paese sostiene con barriere architettoniche. servirà ad adeguare agli standard europei del programma politiche minorili, nonché' del ministero del Lavoro e delle politiche convinzione". leggi e pratiche serbe nel settore delle per formulare eventuali future proposte sociali, del ministero dell' Istruzione e del --- Il 'Programma Minori' ha l' obiettivo politiche minorili. Si tratta, ha concluso di cooperazione nel settore delle politiche ministero delle Finanze nonché' i Italia - Serbia: successo collaborazione principale di migliorare le condizioni di Manzo, di un "ulteriore importante sociali e giovanili. Il programma politiche vita della popolazione minorile in Serbia, rappresentanti delle tre municipalità politiche minorili contributo che l' Italia da' al futuro minorili, il cui valore complessivo serbe di Novi Sad, Kragujevac e Loznica, A Belgrado convegno su programma Mae con particolare attenzione all' infanzia, ai europeo della Serbia, che l' Italia sostiene ammonta a 1.176,000 euro, vede tra i suoi partner del programma. e Regione Emilia Romagna minori e ai giovani, e di accrescere le con convinzione". obiettivi il miglioramento delle condizioni capacità delle istituzioni responsabili e di vita della popolazione minorile in delle organizzazioni della società civile di R A S S E G N A S T A M P A Martedì 29 settembre 2015

Convegno a Belgrado su Programma minori di ministero Esteri e Regione Emilia Romagna (Belgrado)

Serbia, con particolare attenzione all' sekretar u Ministarstvu za rad, prilagode evropskim standardima u infanzia, ai minori e ai giovani. zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja oblasti zaštite dece i mladih", rekao je Il programma punta inoltre ad accrescere Nenad Ivanišević. Manco. le capacità delle istituzioni responsabili e On je to rekao na završnoj konferenciji Kako je dodao, Italija će i ubuduće delle organizzazioni della società civile per Programa podrške politici za decu i mlade nastaviti da pruža svoj doprinos Srbiji na intervenire in favore dei minori attraverso u Srbiji, u okviru kojeg su, dodao je on, njenom evropskom putu. l' introduzione di politiche e di servizi spovedeni pilot projekti u Kragujevcu, innovativi. Oltre ai rappresentanti dell' Loznici i Novom Sadu. Program podrške za decu i mlade, koji ambasciata d' Italia di Belgrado, del "To su dragocene stvari koje smo mi ovih finansira Ministarstvo spoljnih poslova i ministero degli Esteri, della regione Emilia dana ugradili u strateški dokument, koji bi međunarodne saradnje Italije i Regija Romagna e dei comuni di Modena e trebalo da budu usvojen ove ili sledeće Emilija Romanija, vredan je 1.176.000 Reggio Emilia, all' evento parteciperanno nedelje na vladi Srbije, koji je prošao evra. anche i rappresentanti serbi del ministero javnu raspravu i koji treba da na strateški Kako je rečeno, jedan od glavnih ciljeva del Lavoro e delle politiche sociali, del način opredeli razvoj socijalne politike u tog programa je poboljšanje uslova života ministero dell' Istruzione e del ministero narednih 10 godina", istakao je Ivanišević. dece i mladih u Srbiji, posebno onih delle Finanze nonché' i rappresentanti Podsetivši da je Srbija jedna od zemalja ugroženih, afirmisanje i promovisanje delle tre municipalità serbe di Novi Sad, koja je prošle godina na izvršnom odboru njihovih prava, osnaživanje kapaciteta Kragujevac e Loznica, partner del UNICEF-a bila jedna od četiri zemlje koja nadležnih institucija i organizacija civilnog programma. je predstavila svoja iskustva u Njujorku o društava u korist dece i mladih kroz zaštiti dece maloletnika, Ivanišević je uvođenje inovativnih politika i usluga. Presso tali municipalità, infatti, sono stati istakao da Srbiji predstoji da jača Pilot projektima, koji su u okviru tog realizzati i progetti pilota con cui è stato kapacitete lokalnih samouprava. programa realizovani u Kragujevcu, dato supporto alla creazione dei Centri "Ne može se deinstitucionalizacija Novom Sadu i Loznici, između ostalog per giovani e al rafforzamento delle domskog smeštaja praviti, a da nismo data je podrška osnivanju centara za capacità del centro diurno per disabili ojačali kapacitete na lokalnom nivou i mlade i osnaživanju kapaciteta Dnevnog compresa la costruzione di un giardino nevladin sektor, koji je važan pružilac centra za osobe sa invalliditetom sensoriale presso la scuola "Milan usluga u socijalnoj zaštiti", poručio je uključujući i izgradnju senzornog vrta u Petrovic" di Novi Sad, cosi' come, a Ivanišević i dodao da je nevladin sektor školi "Milan Petrović" u Novom Sadu. Kragujevac e Loznica, una serie di servizi partner Vlade Srbije. destinati a bambini, giovani e disabili al On je dodao da postoji mnogo izazova u Program je, među postavljenim ciljevima, fine di favorirne l' inclusione sociale. realizaciji aktivnosti iz oblasti socijalne doprineo i izradi Zakona o socijalnim Ivanišević: Prioritet zapošljavanje mladih zaštite na teritoriji Srbije, među kojima je i preduzećima u Srbiji, koji je još uvek u fazi aktuelna izbeglička kriza. formulisanja, promovišući socijalno Politika zapošljavanja mladih, uz sveopštu preduzetništvo i sistem welfare mix u politiku zapošljavanja, jedan je od Ambasador Italije u Beogradu Đuzepe pružanju socijalnih usluga, kao modele prioriteta Srbije u budućnosti kako bi se Manco istakao je da je ponosan na dobre prakse iz Regije Emilija Romanija. "sprečio odliv mozgova", izjavio je danas postignute rezultate tokom Programa državni sekretar u Ministarstvu za rad, podrške za decu i mlade u Srbiji, kao i da zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja je to "potvrda iskustva i kompetentnosti Nenad Ivanišević. predstavnika stručnjaka u tom sektoru iz TANJUG - (BEOGRAD) - Politika Italije". zapošljavanja mladih, uz sveopštu politiku zapošljavanja, jedan je od prioriteta Srbije "To je potvrda da su italijanski stručnjaci u budućnosti kako bi se "sprečio odliv uspeli da prenesu iskustva svojim srpskim mozgova", izjavio je danas državni kolegama kako bi im pomogli da se R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 07 ottobre 2015

Regione Friuli dona ambulanza a città di Presevo (Serbia)

Ambasciatore Manzo, testimonianza Nelle scorse settimane la Cooperazione Giuseppe Manzo al momento della PREŠEVO (Tanjug) - Italijanska regija Frijuli svoju snagu, recipročnost i dalekovidost" concreta di solidarietà Italiana aveva disposto un finanziamento consegna dell' ambulanza al direttore Venecija Đulija poklonila je ambulantno U saopštenju se podseća i da je (ANSA) - BELGRADO, 7 OTT - Nel quadro d’emergenza di 100 mila euro a favore della struttura sanitaria, Mitat Sahiti. vozilo Domu zdravlja u Preševu kako bi se prethodnom periodu Italijanska del sostegno che l'Italia offre alla Serbia della Croce Rossa serba per la "Il Friuli Venezia Giulia è la regione olakšalo pružanje pomoći izbeglicama iz kooperacija izdvojila hitnu finansijsku per аffrontare l'attuale emergenza realizzazione di attività di prima assistenza italiana che ha rapporti più forti con la bliskoistočnih država ali i lokalnom pomoć od 100.00 evra, namenjenu rifugiati che ha investito i Balcani e la distribuzione di medicinali e generi repubblica di Serbia e che ha sempre stanovništvu. Crvenom krstu Srbije, "za prvu pomoć i occidentali, la Regione Friuli Venezia alimentari ai profughi ospitati nei centri di rappresentato il principale punto di Pomoć je obezbeđene u okviru podrške distribuciju lekova i hrane izbeglicama Giulia ha donato un' autoambulanza all' accoglienza del Paese. contatto non solo geografico fra i due koju Italija pruža Srbiji radi što uspešnijeg smeštenim u kampovima širom zemlje". ospedale della città di Presevo. Situata - paesi. E' in circostanze come queste che la suočavanja sa izbegličkom krizom na Veliki broj muškaraca, žena i dece iz Sirije, nella parte più meridionale della Serbia, Cooperazione: Italia - Serbia, regione nostra amicizia e le nostre storiche zapadnom Balkanu, saopštila je danas Iraka, ali i Avganistana i drugih država, od Presevo è una località tra le più coinvolte Friuli dona ambulanza a città di Presevo relazioni dimostrano di essere solide, amabasada Italije u Beogradu. početka izbegličke krize neprestano dolazi dal flusso dei profughi che giungono dal Roma, 07 ott - (Nova) - Nel quadro del condivise e lungimiranti", ha voluto Zahvaljujući inicijativi ambasade, u u Preševo, a procene su da će se taj trend Medio Oriente. sostegno che l' Italia offre alla Serbia per sottolineare l' assessore alla Cultura e alla dogovoru sa Visokim komesarijatom UN nastaviti. Grazie all' iniziativa promossa dall' affrontare l' attuale emergenza za izbeglice, "vozilo će pojačati Do Prihvatnog centra u Preševu izbeglice Ambasciata italiana a Belgrado d' intesa rifugiati che ha investito i kapacitete lokalne zdravstvene iz Makedonije stižu preko Miratovačkog con l' Ufficio dell' Alto Commissariato Onu Balcani occidentali, la regione pomoći izbeglicama, ali i polja, gde je formiran privremeni kamp sa per i Rifugiati, l’ambulanza rafforzerà le Friuli Venezia Giulia ha donato zdravstvenih usluga šatorima za smeštaj i pružanje prve capacità del locale presidio ospedaliero di un' autoambulanza all' ospedale stanovnicima Preševa i pomoći. rispondere alle esigenze collegate all' della città di Presevo. Lo Pčinjskog okruga". Centar u Preševu je otvoren 8. jula, a emergenza migratoria e al contempo alle riferisce l' agenzia stampa della Ambasador ambasador Italije izbeglicama je omogućena necessità della popolazione di Presevo e regione Friuli (Arc). Presevo, Đuzepe Manco kaže da to administrativna podrška za dobijanje del distretto territoriale di Pcinja. situata nella parte più predstavlja "konkretni izraz privremenih dokumenata, kao i „E' una testimonianza concreta di quella meridionale della Serbia, è una solidarnosti i odgovornosti zdravstvena pomoć, mesto za odmor i solidarietà e responsabilità che l' Italia località tra le più coinvolte dal prema izbegličkoj krizi, koju hrana. sostiene in Europa sulla crisi dei rifugiati. flusso dei profughi che Italija promoviše u Evropi". Izbeglice u Srbiju ulaze i preko srpsko- Sono valori europei che la Serbia ha giungono dal Medio Oriente. "Ovo su evropske vrednosti - a bugarske granice, uglavnom na područje mostrato di rispettare e seguire. Così Grazie all' iniziativa promossa Srbija je već pokazala da ih opština Dimitrovgrad, Negotin, Bosilegrad come europea deve essere la risposta a dall' ambasciata italiana a poštuje i prema njima se i Zaječar, ali u znatno manjem broju. questa emergenza“, ha dichiarato Belgrado d' intesa con l' Ufficio upravlja - baš kao što i odgovor Za izbeglice su otvoreni i privremeni centri l’ambasciatore d'Italia a Belgrado dell' Alto commissariato Onu na krizu mora biti u evropskom u Šidu i Somboru gde dolazi mnogo manje Giuseppe Manzo al momento della per i rifugiati, l' ambulanza duhu", rekao je on, navodi se u ljudi nego u Prešavo, kao i privremeni consegna dell'ambulanza al direttore della rafforzerà le capacità del locale saopštenju. kamp u Kanjiži. struttura sanitaria, Mitat Sahiti. presidio ospedaliero di rispondere alle Solidarietà del Friuli Venezia Giulia Gianni Manco je vozilo predao direktoru Doma Krajnji cilj izbeglica su uglavnom Nemačka “Il Friuli Venezia Giulia è la Regione esigenze collegate all' emergenza Torrenti. Nelle scorse settimane la zdravlja Mitatu Sahitiju u prisustvu i skandinavske države, do kojih italiana che ha rapporti più forti con la migratoria e al contempo alle necessità Cooperazione italiana aveva disposto un odbornika za kulturu i solidarnost te pokušavaju da stignu preko Mađarske i Repubblica di Serbia e che ha sempre della popolazione di Presevo e del finanziamento d' emergenza di 100 mila italijanske regije Đanija Torentija, koji je Hrvatske. rappresentato il principale punto di distretto territoriale di Pcinja. "E' una euro a favore della Croce Rossa serba per podvukao značaj dobrih odnosa regije contatto non solo geografico fra i due testimonianza concreta di quella la realizzazione di attività di prima Frijuli Venecija Đulija i Srbije. link na vest Tanjuga Paesi. E’ in circostanze come queste che la solidarietà e responsabilità che l' Italia assistenza e la distribuzione di medicinali "Od svih italijanskih regija Frijuli Venecija - nostra amicizia e le nostre storiche sostiene in Europa sulla crisi dei rifugiati. e generi alimentari ai profughi ospitati nei Đulija može se pohvaliti najsnažnijim AMBULANTNO VOZILO DOMU ZDRAVLJA relazioni dimostrano di essere solide, Sono valori europei che la Serbia ha centri di accoglienza del paese. odnosima sa Srbijom - ona je dodirna PREŠEVO condivise e lungimiranti”, ha voluto mostrato di rispettare e seguire. Così tačka Italije sa Srbijom", rekao je Torenti. sottolineare l’assessore alla Cultura e alla come europea deve essere la risposta a Prema njegovim rečima, i u ovakvim (Beta) - Regija Frijuli Venecija Đulija Solidarietà del Friuli Venezia Giulia Gianni questa emergenza", ha dichiarato l' Regija Frijuli Venecija Đulija poklonila trenucima, "naše prijateljstvo i poklonila je ambulantno vozilo Domu Torrenti. ambasciatore d' Italia a Belgrado ambulanto vozilo tradicionalno dobri odnosi potvrđuju zdravlja Preševo, a cilj je da se pojačaju R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 07 ottobre 2015

Regione Friuli dona ambulanza a città di Presevo (Serbia) kapaciteti za zdravstvenu zaštitu U okviru podrške koju Italija pruža Srbiji izbeglicama, saopštila je danas Ambasada radi što uspešnijeg suočavanja sa Italije u Beogradu. izbegličkom krizom na zapadnom Balkanu, Donacija je data u okviru podrške koju regija Frijuli Venecija Đulija je poklonila Italija pruža Srbiji radi što uspešnijeg ambulantno vozilo Domu zdravlja suočavanja sa izbegličkom krizom na Preševo. Usled svog položaja na jugu zapadnom Balkanu. Srbije, Preševo je izloženo možda Kako se dodaje, zbog svog položaja na najvećem prilivu izbeglica sa Bliskog jugu Srbije, Preševo je izloženo možda istoka. najvećem prilivu izbeglica sa Bliskog Zahvaljujući inicijativi Ambasade Italije u istoka. dogovoru sa Visokim komesarijatom za "Zahvaljujući inicijativi Ambasade Italije u izbeglice UN, ovo vozilo će pojačati dogovoru sa Visokim komesarijatom za kapacitete lokalne zdravstvene pomoći izbeglice UN, ovo vozilo će pojačati izbeglicama, kao i zdravstvenih usluga kapacitete lokalne zdravstvene pomoći samim stanovnicima Preševa i Pčinjskog izbeglicama, kao i zdravstvenih usluga okruga. stanovnicima Preševa i Pčinjskog okruga", "Ovo je konkretni izraz solidarnosti i navodi se u saopštenju. odgovornosti prema izbegličkoj krizi, koju Navodi se da je to "konkretan izraz Italija promoviše u Evropi. Ovo su solidarnosti i odgovornosti prema evropske vrednosti - a Srbija je već izbegličkoj krizi, koju Italija promoviše u pokazala da ih poštuje i prema njima se Evropi". upravlja - baš kao što i odgovor na krizu "Ovo su evropske vrednosti - a Srbija je mora biti u evropskom duhu", izjavio je već pokazala da ih poštuje i prema njima ambasador Italije Đuzepe Manco u se upravlja - baš kao što i odgovor na krizu trenutku predavanja vozila direktoru mora biti u evropskom duhu", rekao je Doma zdravlja Mitatu Sahitiju. ambasador Italije Đuzepe Manco u "Od svih italijanskih regija Friujli Venecija trenutku predavanja ključeva vozila Đulija može se pohvaliti najsnažnijim direktoru Doma zdravlja Mitatu Sahitiju. odnosima sa Srbijom; ona je dodirna tačka Saopšteno je da je Italijanska kooperacija Italije sa Srbijom. U ovakvim trenucima, je izdvojila hitnu finansijsku pomoć od naše prijateljstvo i tradicionalno dobri 100.000 evra, namenjenu Crvenom krstu odnosi potvrđuju svoju snagu, Srbije, za prvu pomoć i distribuciju lekova recipročnost i dalekovidost", podvukao je i hrane izbeglicama smeštenim u regionalni odbornik za kulturu i kampovima širom zemlje. solidarnost Đani Torenti. - U prethodnom periodu Italijanska POKLON AMBASADE ITALIJE kooperacija je izdvojila hitnu finansijsku BEOGRAD (Fonet) - Ambasada Italije u pomoć u iznosu od 100 hiljada evra, Srbiji saopštila je danas da je, u okviru namenjenu Crvenom krstu Srbije, za prvu podrške koju Italija pruža Srbiji radi što pomoć i distribuciju lekova i hrane uspešnijeg suočavanja sa izbegličkom izbeglicama smeštenim u kampovima krizom, regija Frijuli Venecija Đulija širom zemlje. poklonila ambulantno vozilo Domu zdravlja Preševo. - R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 12 ottobre 2015

La compagnia italiana Vibac inaugura l'apertura del suo nuovo stabilimento di Jagodina (Serbia)

(carta e nastro) nello direttore di ' Vibac Balcani' Patrizio in Serbia, come il numero 600, che On je naveo da je Vlada Srbije uložila stabilimento di Termoli. Masini. Vibac è il quarto stabilimento corrisponde a quello delle compagnie osam miliona evra, investitor 60, a da će --- italiano sorto a Jagodina dopo Confezioni italiane presenti nel paese. E' di circa 3 posao će u novoj fabrici imati 340 radnika. Serbia: inaugurato Andrea, Aunde e Mobilturi che insieme miliardi di euro, invece, il valore degli Premijer je nakon otvaranja fabrike u stabilimento azienda italiana occupano oltre mille persone. investimenti italiani in Serbia di cui circa obraćanju ponovio da je Srbija izašla iz Vibac. A Jagodina, con premier --- 100 milioni solo a Jagodina. Sei sono recesije u teškoj godini u kojoj je krenula u Vucic e ambasciatore Manzo Italia - Serbia: ambasciatore Manzo, infine, ha sempre osservato Manzo, le mere fiskalne konsolidacije i poručio da sostegno italiano ad apertura capitoli compagnie italiane che operano nel više neće ići u recesiju već će biti na putu (ANSA) - BELGRADO, 12 OTT - Il adesione Ue per Belgrado comune di Jagodina. dinamičnog rasta. premier serbo Aleksandar Belgrado, 12 ott - (Nova) - L' Italia sostiene La fabbrica prevede l' impiego di 400 "Svake godine ta stopa dinamičnog rasta Vucic ha inaugurato oggi a il percorso europeo della Serbia e l' lavoratori e rappresenta un investimento biće viša i viša", rekao je Vučić, primetivši Jagodina (Serbia centrale) un apertura per quest' ultima dei primi pari a 75 milioni di euro. Lo stabilimento è da, s obzirom da je i vlada dala novac za nuovo stabilimento dell' capitoli negoziali di adesione Ue. Lo ha situato nella zona industriale del comune novu fabriku, nije problem da se novac azienda italiana Vibac per la dichiarato l' ambasciatore d' Italia a di Jagodina. Nel dicembre del 2013 sono pronađe, Belgrado, 12 ott - (Nova) - La compagnia produzione di nastri adesivi ad Belgrado , Giuseppe Manzo, secondo stati avviati i lavori di costruzione dello On je ocenio da novca imamo dovoljno, ali italiana Vibac inaugura oggi l'apertura del alta tecnologia destinati all' industria dell' quanto riporta la stampa locale. Manzo ha stabilimento a Jagodina del gruppo da ga nema za bacanje. suo nuovo stabilimento di Jagodina, nella imballaggio. L' investimento, hanno reso italiano Vibac, specializzato nello sviluppo "Nikada vam nije žao da date novac za Serbia centrale. Secondo quanto riporta la noto i media a Belgrado, ammonta a 75 e nella manifattura di una linea novo zapošljavanje", rekao je premijer i stampa locale, alla cerimonia sono milioni di euro, con l' impianto che darà diversificata di pellicole da imballaggio e zahvalio predsedniku Skupštine grada presenti il premier serbo Aleksandar lavoro a 400 persone, delle quali 100 nella nastri autoadesivi. Il gruppo conta quattro Jagodine Draganu Markoviću što je Vucic, il ministro serbo degli Esteri Ivica fase iniziale e altre 300 nel giro di un anno unità produttive situate in Italia e in pronašao investitora. Dacic, quello dell'Energia Aleksandar e mezzo. La produzione sarà destinata per Canada e impiega circa 900 persone. Nel Vučić je, međutim, primetio da nije slučaj Antic e l'ambasciatore d'Italia a Belgrado, lo più all' export nei Paesi dell' est Europa, 2008 Vibac ha installato due nuove linee u svim lokalnim sredinama da se potrude i Giuseppe Manzo. della ex Urss e della regione del Pacifico. di produzione relative al masking (carta e pronađu investitore, nego se čeka na La fabbrica prevede l' impiego di 400 Nel suo intervento Vucic ha ringraziato nastro) nello stabilimento di Termoli. pomoć vlade. lavoratori e rappresenta un investimento "gli amici italiani" che investono in Serbia U tom smislu premijer se u šali osvrnuo i pari a 75 milioni di euro. Lo stabilimento è creando nuovi posti di lavoro. La Serbia, Vučić: Hvala italijanskim prijateljima, na reči direktora "Vibak Balkani" Patricija situato nella zona industriale del comune ha sottolineato, è uscita dalla lunga fase di Srbija na putu rasta Masinija, koji je rekao da su se "lepo di Jagodina. Nel dicembre del 2013 sono recessione ed è avviata sulla strada di una Premijer Aleksandar Vučić otvorio je dogovorili sa Palmom i Dačićem, a rekli stati avviati i lavori di costruzione dello crescita economica dinamica. danas fabriku za proizvodnju traka Vučiću - plati". stabilimento a Jagodina del gruppo L' ambasciatore d' Italia in Serbia auspicato che l' apertura dei primi capitoli najnovije tehnologije u industrijskom U ovom je poslu, dodao je Vučić, Vlada italiano Vibac, specializzato nello sviluppo Giuseppe Manzo, presente alla cerimonia possa avvenire entro la fine dell' anno. "In pakovanju italijanske kompanije "Vibak", Srbije sve svoje obaveze izvršila kako je i e nella manifattura di una linea d' inaugurazione, ha ribadito da parte sua questi giorni sentiamo nominare diversi investiciju vrednu 75 miliona evra, koja će dogovoreno. diversificata di pellicole da imballaggio e il pieno appoggio dell' Italia al cammino numeri - ha osservato - come 23, 24, 32 e zaposliti 340 radnika. nastri autoadesivi. La posa della prima europeo della Serbia, esprimendo l' 35 per i capitoli che potrebbero essere TANJUG Inače, fabrika površine 70.000 kvadrata pietra aveva contato la presenza del auspicio che i primi capitoli negoziali con aperti e spero che vengano aperti entro al JAGODINA - Premijer Aleksandar Vučić izgrađena je u Industrijskoj zoni u Jagodini premier serbo Ivica Dacic, del sindaco di la Ue potranno essere aperti entro l' anno. fine dell' anno". Manzo, che era oggi otvorio je danas fabriku za proizvodnju i planira izvoz od 150 miliona evra, najviše Jagodina Dragan Markovic Palma e dell' L' Italia e centinaia di compagnie italiane, presente all' apertura dello stabilimento traka najnovije tehnologije u u zemlje Istočne Evrope, bivšeg amministratore delegato di Vibac Balcani, ha detto, investono in Serbia e creano dell' italiana Vibac a Jagodina, nella Serbia industrijskom pakovanju italijanske Sovjetskog saveza i u regiju Pacifika. Patrizio Masini. Attualmente Vibac conta migliaia di posti di lavoro. centrale, ha ricordato il supporto fornito kompanije "Vibak", investiciju vrednu 75 quattro unità produttive situate in Italia e All' apertura dello stabilimento italiano - sempre dall' Italia nel percorso europeo miliona evra, koja će zaposliti 340 radnika. Svečanosti su prisustvovali i prvi in Canada e impiega circa 900 persone. la cui costruzione era cominciata nel della Serbia. Vučić je zahvalio italijanskim prijateljima potpredsednik vlade i šef diplomatije Nel 2008 Vibac ha installato due nuove dicembre 2013 - erano presenti anche il koji su omogućili otvaranje fabrike i time Ivica Dačić, ambasador Italije u Srbiji linee di produzione relative al masking ministro degli esteri serbo Ivica Dacic, il Vi sono altri importanti numeri, ha obezbedili posao za više od 300 radnika. Đuzepe Manco i direktor "Vibak Balkani" sindaco di Jagodina Dragan Markovic, il aggiunto, che hanno a che fare con l' Italia Masini i Marković. R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 12 ottobre 2015

La compagnia italiana Vibac inaugura l'apertura del suo nuovo stabilimento di Jagodina (Serbia)

jedino neke partije u 2017. godine i više od 300 zaposlenih. Srbiji govore loše o Uložili smo 75 miliona evra, sve iz zemlji. kapitala, a Vibak balkan nema i neće imati dogova, to je solidna i čvrsta kompanija", Predsednik skupštine poručio je Masini. grada Jagodina Dragan "Vibak" je četvrta italijanska kompanija Marković poručio je da koja je otvarila fabriku u Jagodini. u Srbiji postoji politička Pre nje fabrike u Jagodini otvorili su i ekonomska stabilnost "Confezioni Andrea", "Aunde" i "Mobil koja privlači sve veći Turi", koje zajedno zapošljavaju više od broj investitora, ali i 1.000 radnika. naglasio da je na --- rukovodećim ljudima u BLIC online : Vučić otvorio fabriku lokalnim italijanske kompanije "Vibak" u samoupravama da JagodiniVučić otvorio fabriku italijanske pronalaze i dovode kompanije "Vibak" u Jagodini investitore, a ne samo Premijer Aleksandar Vučić otvorio je da čekaju vladu da to danas fabriku za proizvodnju traka uradi ili da oni dođu najnovije tehnologije u industrijskom sami. pakovanju italijanske kompanije "Vibak", "Ceo svet se bori protiv koja će zaposliti 400 radnika. Investicija je Srbije, rade nemoguće vredna 75 miliona evra...... stvari, mi moramo da Dačić je rekao je da je otvaranje fabrike pomognemo premijeru "Vibak" u Jagodini dokaz da postavljanje i da se borimo sami za nova radna mesta i kamena temeljca u Srbiji više nije punimo budžet Srbije", naglasio je filozofska kategorija za varanje birača Marković. pred izbore. On je rekao da se Srbija nalazi pred Ambasador Italije u Srbiji Manco obratio velikom šansom da "postane kao sav se gostima na otvaranju fabirke u normalan svet" i omogući svojim Jagodini rečima "dobrodošli u malu građanima bolji život uz zaštitu Italiju u Srbiji" i poručio da Italija pruža nacionalnih interesa i da ona tu šansu ne podršku Srbiji, kako na evropskom putu sme da propusti. tako i ekonomski. "Forumilsali smo naše ciljeve u politici Direktor "Vibak Balkani" Mansini je rekao koju predvodi premijer i takve stvari mogu da nije znao šta da očekuje prvi put kada samo da nas raduju. Nema razvoja Srbije je došao u Srbiju, a da dve godine posle bez novih radnih mesta i rasta BDP. Na toga otvara fabriku u Jagodini. tome Vučić svakodnevno radi i videli ste On je dodao da je u Srbiji pronašao veliku da je i MMF ispravio svoju procenu rasta. i jaku humanu i industrijsku kulturu i Srbija je nekoliko puta popuštala svoje plodno zemljište za ekonomske inicijative. šanse, ali ovu ne sme", naglasio je Dačić. On je rekao i da kao ministar spoljnih "Dve godine kasnije otvaramo fabirku, za poslova svuda u svetu sluša pohvale o godinu dana zaposlili smo više od 100 Srbiji, da je Srbij popravila svoj ugled a da ljudi, do kraja naredne imaćemo 200, a R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 19 ottobre 2015

Presentato il programma per 15ma Settimana della lingua italiana nel mondo (Belgrado)

Belgrado, 19 ott - (Nova) - E' stato mondo, e vi siano 1,5 milioni di persone Novom Sadu i Kragujevcu, i 12.000 presentato oggi il programma organizzato che parlano l' italiano in 111 paesi. učenika osnovnih i srednjih škola, među a Belgrado in occasione della 15ma kojima i 70 učenika dvojezičnog odeljenja Settimana della lingua italiana nel mondo. L' italiano, ha osservato Manzo, è noto Treće beogradske gimnazije. L' edizione è stata inaugurata nella per essere la lingua dell' arte e della capitale serba presso la residenza dell' musica, ma oggi si fa conoscere sempre di - Italijanski je oduvek bio jezik kulture, ambasciatore d' Italia Giuseppe Manzo e più nel mondo anche come lingua delle umetnosti i muzike, ali je sve više i jezik alla presenza del direttore dell' istituto conoscenze scientifiche e degli affari. La nauke i biznisa. Srbija je konkretan primer italiano di cultura, Davide Scalmani. Per l' Serbia è un esempio di tutto ciò, ha detto te veze, jer trenutno u Srbiji radi 600 occasione si è esibito il duo Musica Nuda, Manzo, anche grazie alla presenza delle italijanskih preduzeća - rekao je Manco. di cui è previsto questa sera un concerto oltre 600 aziende italiane che hanno presso l' Istituto di cultura. La Settimana contribuito a creare quel circolo virtuoso Direktor Italijanskog kulturnog centra della lingua italiana nel mondo, come ha che ha permesso di avvicinare sempre di Davide Skalimani rekao je da je muzika ricordato il direttore dell' Istituto di più la popolazione alla lingua italiana. tema ovogodišnje Nedelje italijanskog cultura, Davide Scalmani, è dedicata Attualmente sono circa 3 mila gli studenti jezika u svetu, koja je organizovana pod quest' anno al tema "L' italiano della che studiano italiano nelle università motom "Italijanski muzike, muzika musica, la musica dell' italiano". Il duo serbe, mentre sono 12 mila quelli delle italijanskog". Musica Nuda apre stasera il calendario di scuole elementari. "L' italiano – ha detto eventi programmati fino al 25 ottobre in Manzo - è anche lingua del futuro qua in - Tema manifestacije igra se stereotipima Serbia. Il 20 ottobre è previsto un incontro Serbia, ed in particolare di quel futuro jezika i muzike, jer je italijanski jezik bio con gli studenti della sezione di italiano europeo che l' Italia da sempre sostiene". veoma važan za muziku 19. veka, ali su i della scuola Mladost di Belgrado, oltre che svi današnji muzički termini zapravo una conferenza tenuta dalla musicologa Nedelja italijanskog jezika od 19. do 24. italijanske reči - rekao je Skalmani. Ivana Medic, dell' Istituto di musicologia Oktobra dell' Accademia serba delle scienze e delle Nedelju italijanskog jezika u Beogradu, u arti, che avrà come tema la melodia della Ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Italijanskom institutu večeras otvara lingua italiana e le melodie dell' opera Manco otvorio je danas manifestaciju koncert dueta "Musica nuda", koji će lirica. Nedelja italijanskog jezika u svetu, tokom sutra nastupiti na i Džez festivalu u koje će od 19. do 24. oktobra biti Pančevu. Fra gli eventi della settimana vi sarà anche organizovani koncerti, predavanja, U sredu 21. oktobra u Kolarčevoj un laboratorio linguistico-musicale radionice i drugi umetnički programi. zadužbini na koncertu kojim će biti dedicato ai bambini della scuola dell' otvorene Beogradske muzičke svečanosti obbligo, il concerto inaugurale del Festival Manco je na prezentaciji u ambasadi (Bemus) nastupa italijanski klarinetista musicale Bemus con l' orchestra sinfonica Italije rekao da 1,5 miliona ljudi u 111 Đampjero Sobrino. della Radio televisione serba e l' italiano zemalja sveta uči italijanski jezik koji je po Tokom Nedelje italijanskog jezika biće Giampiero Sobrino al clarinetto, la tom broju četvrti u svetu. organizovana lingvističko-muzikološka proiezione del film "L' orchestra di Piazza predavanja, besplatni časovi italijanskog, Vittorio", oltre che seminari interattivi e - Italijanski je jezik umetnosti, radionice za decu, seminari za nastavnike lezioni gratuite di italiano. Il programma si književnosti, muzike i pozorišta, ali je ovde italijanskog jezika, kao i projekcija concluderà il 25 ottobre con la i jezik evropske budućnosti za koju se mi dokumentarnog filma "Orćestra Piaža partecipazione italiana alla 60ma Fiera zalažemo i koju podržavamo - poručio je Vittorio". internazionale del libro a Belgrado. L' Manco. Nedelja italijanskog jezika u svetu ambasciatore d' Italia a Belgrado, organizovana je prvi put 2001. godine, kao Giuseppe Manzo, ha sottolineato come l' On je dodao da italijanski jezik uči 2.000 podsticaj razvoju svesti o njegovoj italiano sia la quarta lingua più studiata al studenata na univerzitetima u Beogradu, evoluciji, razmene i komunikacije. R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 19 ottobre 2015

Trussardi fashion evening, presentata collezione autunno - inverno a Belgrado (Serbia)

Sfilata Trussardi a Belgrado. gruppo. In visione creazioni della Trussardi Fashion Evening, koji je XYZ Među mnogobrojnim zvanicama u publici Serbia - Italia: Trussardi fashion evening, collezione Trussardi Jeans e Trussardi alta Premium Fashion Store organizovao u su se mogle videti i brojne ličnosti iz presentata collezione autunno - inverno moda. saradnji sa partnerima Trussardi Group- javnog i kuturnog života Beograda Ana a Belgrado Alla serata di gala - organizzata dalla om, Visa Premium karticama i pod Sofrenović, Jadranka Jovanović, Maja Belgrado, 19 ott - (Nova) - Si è tenuta a catena XYZ Premium Fashion Store, parte pokroviteljstvom Italijanske ambasade, Uzelac, Maja Gojković, italijanski Belgrado una sfilata della casa di moda del Gruppo Sportina, in collaborazione ekskluzivno u našem regionu, uz kolekciju ambasador Đuzepe Manco, Ašhen Trussardi dove sono stati presentati i capi con il gruppo Visa e sotto il patrocinio dell' Trussardi Jeans prikazao je i kolekciju prve Ataljanc, Aleksandar i Petar Karađorđević, della collezione autunno-inverno Ambasciata d' Italia in Serbia - sono linije Trussardi za jesen-zimu 2015/16. Lena Bogdanović, Mina Zimonjić, Nataša 2015/2016. intervenuti numerosi esponenti del Među mnogobrojnim zvanicama u publici Bekvalac, Vlada Aleksić, Igor Todorović i L' evento, sotto il patrocinio dell' mondo della moda, dello spettacolo, della su se mogle videti i brojne ličnosti iz mnogi drugi. ambasciata d' Italia a Belgrado, è stato cultura. Presenti anche il presidente del javnog i kuturnog života Beograda Ana Pogledajte organizzato a Palazzo Bianco, la residenza parlamento serbo Maja Gojkovic e l' Sofrenović, Jadranka Jovanović, Maja lično kreacije della famiglia reale serba dei Ambasciatore d' Italia a Belgrado Uzelac, Maja Gojković, italijanski italijanske Karadjordjevic, e ha contato la presenza Giuseppe Manzo. ambasador Đuzepe Manco, Ašhen modne kuće sa della direttrice creativa della casa di "Grazie anche all' aumento dell' export nel Ataljanc, Aleksandar i Petar Karađorđević, tradicijom u moda, Gaia Trussardi, oltre che l' settore della moda, l' economia italiana è Lena Bogdanović, Mina Zimonjić, Nataša XYZ Premium ambasciatore d' Italia a Belgrado tornata a crescere", ha detto l' Bekvalac, Vlada Aleksić, Igor Todorović i Fashion Store, Giuseppe Manzo e il principe Aleksandar ambasciatore Manzo. "Forte di un' mnogi drugi. Ušće Shopping Karadjordjevic. esperienza di oltre cento anni, il gruppo Center, Partner dell' evento sono stati il gruppo di Trussardi è ambasciatore di quell' TRUSSARDI JESEN/ZIMA 2015-16 Beograd. abbigliamento Sportina group e Visa eccellenza italiana nel mondo che qui in PREMIJERNO U BEOGRADU premium. Serbia rende il mio compito molto più Juče je na Belom dvoru u Beogradu "Grazie anche all' aumento dell' export nel facile essendo l' Italia il primo partner premijerno prikazana kolekcija za jesen- settore della moda, l' economia italiana è commerciale e il più importante zimu 2015/16, renomirane italijanske tornata a crescere. Forte di un' esperienza investitore straniero", ha aggiunto l' kuće Trussardi. U centru pažnje uz di oltre cento anni, il gruppo Trussardi è ambasciatore Manzo. prikazane modele svakako je bila ambasciatore di quell' eccellenza italiana kreativna direktorka Trussardi Grupe, Gaia nel mondo che qui in Serbia rende il mio Trussardi, koja se odazvala na poziv compito molto più facile essendo l' Italia il najbolje modne radnje XYZ Premium primo partner commerciale e il più ELLE.rs Fashion Store, koja je deo Sportina Grupe. importante investitore straniero", ha Trussardi Fashion Evening, koji je XYZ dichiarato l' ambasciatore italiano Modni spektakl u Beogradu: Trussardi Premium Fashion Store organizovao u Giuseppe Manzo. prikazao jesenju kolekciju na Belom saradnji sa partnerima Trussardi Group- --- dvoru om, Visa Premium karticama i pod Moda: Serbia, sfilata Trussardi a Juče je na Belom dvoru u Beogradu pokroviteljstvom Italijanske ambasade, Belgrado premijerno prikazana kolekcija za jesen- ekskluzivno u našem regionu, uz kolekciju Ambasciatore Manzo, simbolo eccellenza zimu 2015/16, renomirane italijanske Trussardi Jeans prikazao je i kolekciju prve italiana nel mondo kuće Trussardi. linije Trussardi za jesen-zimu 2015/16. U centru pažnje uz prikazane modele Modnu reviju je na poziv Sportina Grupe i (ANSAmed) - BELGRADO, 19 OTT - svakako je bila kreativna direktorka njihove modne radnje XYZ Premium Trussardi ha presentato la collezione Trussardi Grupe, Gaia Trussardi, koja se Fashion Store uživo odgledala i kreativna autunno-inverno 2015/2016 in una sfilata odazvala na poziv najbolje modne radnje direktorka Trussardi Grupe Gaia Trussardi, di moda al Palazzo Reale di Belgrado. A XYZ Premium Fashion Store, koja je deo koja nadzire sve kreativne aspekte razvoja rappresentare la casa di moda italiana è Sportina Grupe. svih kolekcija, od kreacija do promotivnih stata Gaia Trussardi, direttore creativo del kampanja. R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 28 ottobre 2015

Convegno scientifico sulla ricerca medica contro i tumori (Belgrado)

Italia-Serbia: a Belgrado convegno stata realizzata con il supporto scientifico for being here. And so I also want to lečenju oboljenja od kancera i jasno su scientifico sulla ricerca medica contro i dell'Istituto serbo di scienze nucleari express my appreciation for the active prepoznali nova polja bilateralne saradnje tumori "Vinca", dell'Istituto italiano di fisica and effective role that the association u oblasti obuke o najmodernijim nucleare (Infn) e del Centro di riferimento AIS3 is playing in strengthening and tehnologijama u radioterapiji i nuklearnoj Belgrado, 28 ott 15:05 - (Agenzia Nova) - oncologico (Cro) di Aviano e ha registrato promoting scientific and technological fizici, saopštila je italijanska ambasada. Si è svolto oggi a Belgrado un convegno un'ampia partecipazione di autorevoli cooperation between our two countries. scientifico dedicato alla ricerca medica esperti provenienti da istituti clinici e di • Medicine and Public Health are priority Današnji susret je konkretno per la terapia dei tumori nell'ambito del ricerca di Italia e Serbia. areas for our cooperation. In particular, svedočanstvo o izuzetnoj i dinamičnoj ciclo di incontri "Italy meets Serbia". ----- the transfer of discoveries from basic naučnoj saradnji između Italije i Srbije, a Speech of the Italian Ambassador sciences, physics and chemistry, to veliki korak će biti načinjen 16. novembra L'evento, ospitato presso la sede Giuseppe Manzo at the Conference medical applications is a central issue not kada će biti potpisan novi Izvršni program dell'Istituto italiano di cultura, è stato only for Italy and Serbia. And it's sa ustanovljenim zajedničkim promosso dall'ambasciata italiana e • The Italian Language Week just ended encouraging to see gathered here in istraživačkim projektima koji će se dall'Associazione scienziati e studiosi di last Friday . And today we are ready to re- Belgrade authoritative experts from realizovati u periodu 2016-2018, izjavio je Italia e Serbia (Ais3). Esperti italiani e start our common action with this prestigious clinical and research ambasador Đuzepe Manco. serbi hanno discusso di terapie innovative meeting on translational research in the institutions of our two countries, working per la cura del cancro ed hanno field of oncology. actively on this issue. Prema njegovim rečima, medicina i javno individuato nuove aree di cooperazione • This time we are glad to inaugurate the • In this regard, I wish to quote the Italian zdravlje su prioritetne oblasti za saradnju. bilaterale nel settore della formazione “Month of Italian – Serbian Scientific Minister of Foreign Affairs recently "Posebno, prenošenje osnovnih naučnih sulle tecnologie avanzate di radioterapia e Cooperation”, which will culminate with addressing the conference of Italian otkrića, u fizici i u hemiji, i njihova nella fisica nucleare. the signing of a new cooperation Science Attache: “We are living in a world medicinska primena su suštinske teme i to program, which identifies joint research with no particular barriers, where there ne samo za naše dve zemlje", dodao je on. "L'incontro di oggi è la testimonianza projects to be implemented in the period are circulation and exchange of concreta della straordinaria vitalità della 2016-2018. knowledge , economies and people, we Na naučnoj konferenciji posvećenoj cooperazione scientifica tra Italia e Serbia, • This is a solid evidence – the concrete must see all this as great opportunities” translacionim istraživanjima u onkološkoj che avrà un passaggio importante il scientific proof, I would say – of a • I wish therefore to all participants good oblasti, realizovanoj uz naučnu podršku prossimo 16 novembre con la firma del bilateral cooperation that is going through work for this study day that I am Instituta za nuklerna istraživanja “Vinča”, nuovo Programma esecutivo dove sono a moment of extraordinary vitality . All convinced will contribute to make even Italijanskog instituta za nuklearnu fiziku individuati progetti di ricerca congiunti da this is well demonstrated by the success stronger our cooperation the field of (INFN) i Onkološkog centra u Avijanu realizzare nel periodo 2016-2018", ha of the projects implemented by the First science and technology. (CRO), učestvovali su istaknuti italijanski i dichiarato l'ambasciatore italiano in Executive Program. These are projects srpski stručnjaci iz kliničkih i istraživačkih Serbia Giuseppe Manzo durante will be concluded by 2015 and their Danas.rs instituta. l'apertura dei lavori. results will be presented next November 16th in an event organized by the Naučna konferencija o medicini "La medicina e la salute pubblica sono Embassy together with the Ministry of Beograd, - U Italijanskom kulturnom settori prioritari per la nostra Education. centru u Beogradu danas je održana cooperazione - ha aggiunto l'ambasciatore • Incidentally, in the First Executive naučna konferencija posvećena italiano Manzo - in particolare il Program we count the 3 important medicinskim istraživanjima u terapiji trasferimento delle scoperte delle scienze projects carried on by researchers of the protiv tumora, u okviru ciklusa susreta di base, della fisica e della chimica, Vinca Institute. "Italy meets Serbia", koju promovišu all'applicazione medica è un tema • And just in Vinca, last February, on the ambasada Italije i Asocijacija italijanskih i fondamentale non solo per i nostri due occasion of my visit, the idea of this srpskih naučnika i istraživača (AIS3). Paesi". meeting came from. It’s a promise we La giornata di studio, dedicata alla ricerca kept, thanks to the work of Serbian and Istaknuti italijanski i srpski eksperti traslazionale nel settore oncologico, è Italian researchers that I greet and thank razgovarali su o inovativnim terapijama u R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 30 ottobre 2015

Agroalimentare: al via Festival Terra madre Serbia di Slow Food Belgrado (Serbia)

30 ott - (Nova) - Ha preso oggi il via a locale quale chiave per lo sviluppo dell' (ANSA) - BELGRADO, 30 OTT - La cittadina delegazioni di 145 Paesi, compresa la Futog, 30. i 31. oktobar 2015. Futog, nella provincia serba autonoma economia. Sono stati inoltre illustrati gli serba di Futog nella Provincia Autonoma Serbia. Grazie ad una storia e ad esigenze KONFERECIJA O OČUVANJU TIPIČNIH della Vojvodina, il primo festival "Terra standard europei nella produzione del della Vojvodina (nord) ospita oggi e comuni in questo settore, riteniamo che l' PROIZVODA I BEZBEDNOSTI madre Serbia: piccoli agricoltori come cibo e il corpo normativo che regola il domani il primo Festival “Terra Madre Italia e la Serbia possano avviare un' PREHRAMBENIH PROIZVODA U SRBIJI U custodi di biodiversità e promotori di settore. E' stato infine affrontato il tema Serbia: piccoli agricoltori come custodi di importante collaborazione su questi temi KORAK SA EVROPSKIM INTEGRACIJAMA sviluppo locale". L' evento, della durata di della sicurezza alimentare in Serbia e biodiversità e promotori di sviluppo in vista del processo di adeguamento Novi Sad, Gradska kuća, 30. oktobar 2015. due giorni, è organizzato da Slow Food quello delle modifiche delle leggi locali locale”, organizzato da Slow Food Serbia normativo di Belgrado nel quadro dei Serbia per promuovere le produzioni con l' obiettivo di tutelare i piccoli per promuovere le produzioni tipiche negoziati di adesione all' Ue”, ha detto l' SRBIJA JE RIZNICA UKUSA tipiche locali. Nella due giorni del festival produttori. locali (tra queste sia i prodotti più ambasciatore d' Italia a Belgrado Prvi Festival Terra Madre Srbija pod sono coinvolti oltre 30 piccoli agricoltori conosciuti, come l' ajvar di Leskovac e il Giuseppe Manzo commentando l' nazivom MALI POLJOPRIVREDNI serbi specializzati nel cibo di qualità e "Questo evento, incentrato sulle formaggio di Sjenica, che quelli meno noti organizzazione della rassegna ' Terra PROIZVOĐAČI KAO ČUVARI organizzazioni che, attraverso la tutela tematiche della valorizzazione delle o quasi dimenticati come il dolce listara). Madre Serbia'. BIODIVERZITETA I PROMOTERI LOKALNOG della biodiversità, lavorano anche alla produzioni locali e tipiche, rafforza Nella due giorni della kermesse sono RAZVOJA održaće se 30. i 31. oktobra u protezione dell' identità locale. ulteriormente la collaborazione tra Italia e coinvolti oltre 30 piccoli agricoltori serbi Per Biagio Carrano, Presidente di Slow Futogu, uporedo sa „Futoškom Serbia sul tema del cibo", ha dichiarato l' del cibo di qualità e organizzazioni che, Food Serbia, l' obiettivo del Festival “Terra kupusijadom”. Il progetto Terra madre Serbia è realizzato ambasciatore italiano in Serbia, Giuseppe attraverso la tutela della biodiversità, Madre” è quello di riconoscere le • Na Festivalu će se predstaviti 30 malih con il patrocinio dell' ambasciata d' Italia a Manzo, commentando l'organizzazione lavorano anche alla protezione dell' potenzialità del cibo locale serbo e proizvođača kvalitetne hrane i Belgrado e dell' Istituto italiano di cultura, dell' evento. "Per l' Italia - ha aggiunto - identità locale. incentivare i piccoli produttori a capire organizacije koje kroz očuvanje e vede il suo finanziamento attraverso questo è un argomento centrale e proprio che promuovendo gli alimentari locali biodiverziteta rade i na očuvanju lokalnog fondi Slow Food e del programma dell' domani chiude i battenti Expo Milano La manifestazione è stata aperta oggi con contribuiscono in modo decisivo allo identiteta Unione europea Essedra, mirato allo 2015 nel cui quadro hanno partecipato le una conferenza su “Tutela dei prodotti sviluppo del territorio e alla sua crescita • Upoznaćete se sa konceptom Slow food sviluppo delle realtà locali. Il progetto si delegazioni di 145 paesi, compresa la tipici e protezione dei prodotti alimentari economica. Il progetto “Terra Madre Terra Madre Srbija (Majka Zemlja Srbija) propone di aggiungere un nuovo tassello Serbia. Grazie a una storia e a esigenze in Serbia nel processo di integrazione Serbia”, realizzato con il patrocinio dell' • Upoznaćete se sa projektom organizije all' opera di valorizzazione delle comuni in questo settore - ha concluso europea”, svoltasi a Novi Sad (nord) alla Ambasciata d' Italia a Belgrado e dell' Slow Food „Ark of Taste“ produzioni, agricole e gastronomiche, Manzo - riteniamo che l' Italia e la Serbia presenza di rappresentanti delle Istituto Italiano di Cultura e finanziato con • Razumećete zašto se mapiranjem tipiche e locali che l' Italia da tempo sta possano avviare un' importante Istituzioni locali e dell' Ambasciata d' Italia fondi Slow Food e del Programma Ue proizvoda kojima preti nestanak čuva portando avanti nel paese nel quadro del collaborazione su questi temi in vista del in Serbia, sotto il cui patrocinio si è tenuto Essedra (volto allo sviluppo delle realtà tradicija percorso di adesione di Belgrado nell' processo di adeguamento normativo di l' evento. I temi affrontati hanno locali), si propone di aggiungere un nuovo • Ko su proizvođači iz Srbije čiji su Unione europea. Oltre all' azione di Slow Belgrado nel quadro dei negoziati di riguardato la promozione del cibo locale tassello all' opera di valorizzazione delle proizvodi do sada mapirani i koji će Food, su questi temi sono stati sviluppati adesione all' Ue". quale chiave per lo sviluppo dell' produzioni, agricole e gastronomiche, postati deo “Riznice ukusa” due progetti di gemellaggio istituzionale economia; gli standard europei nella tipiche e locali che l' Italia da tempo sta fra i ministeri dell' Agricoltura italiano e Secondo Biagio Carrano, presidente di produzione del cibo ed una migliore portando avanti nel Paese nel quadro del U petak, 30. oktobra, u Gradskoj kući, od serbo, uno sulla mappatura delle aree Slow Food Serbia, l' obiettivo del Festival comprensione dei regolamenti del percorso di adesione di Belgrado all' Ue. 10 do 13:30 časova, Slow Food Srbija tipiche dei vini serbi e un altro sull' uso Terra madre Serbia è quello di riconoscere settore; la sicurezza alimentare in Serbia; Oltre all' azione di Slow Food, su questi organizuje konferenciju „Očuvanje tipičnih sostenibile dei pesticidi. le potenzialità del cibo locale serbo e le modifiche delle leggi locali allo scopo di temi sono stati sviluppati due progetti di proizvoda i bezbednost prehrambenih incentivare i piccoli produttori a capire tutelare i piccoli produttori. Twinning fra i Ministeri dell' Agricoltura proizvoda u Srbiji u procesu evropskih Il Festival è stato inaugurato oggi con una che promuovendo gli alimentari locali italiano e serbo, uno sulla mappatura integracija“ koju će otvoriti Gradonačelnik conferenza dal titolo "Tutela dei prodotti contribuiscono in modo decisivo allo “Questo evento, incentrato sulle delle aree tipiche dei vini serbi e un altro Novog Sada, gdin. Miloš Vučićević i Nj.E. tipici e protezione dei prodotti alimentari sviluppo del territorio e alla sua crescita tematiche della valorizzazione delle sull' uso sostenibile dei pesticidi. Ambasador Italije u Srbiji, gdin. Giuseppe in Serbia nel processo di integrazione economica. produzioni locali e tipiche, rafforza Manzo. Ciljevi Konferencije su: europea". All' evento hanno preso parte i - ulteriormente la collaborazione tra Italia e • Promovisanje lokalne hrane kao ključ za rappresentanti delle istituzioni locali e Nasce festival 'Terra Madre Serbia', Serbia sul tema del cibo. Per l' Italia Prvi Festival TERRA MADRE SRBIJA razvoj privrede i ekonomije dell' ambasciata d' Italia in Serbia. I temi biodiversità e sviluppo Manifestazione questo è un argomento centrale e proprio MALI POLJOPRIVREDNI PROIZVOĐAČI • Evropski standardi u proizvodnji hrane i affrontati nel corso della conferenza Slow Food per promuovere Pmi locali e domani chiude i battenti Expo Milano KAO ČUVARI BIODIVERZITETA I bolje razumevanje propisa u ovoj oblasti hanno riguardato la promozione del cibo tipicità 2015 nel cui quadro hanno partecipato le PROMOTERI LOKALNOG RAZVOJA • Bezbednost i deklarisanje hrane u Srbiji R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 30 ottobre 2015

Agroalimentare: al via Festival Terra madre Serbia di Slow Food Belgrado (Serbia)

• Izmene zakonskih regulativa radi regulativama u proizvodnji hrane, kao i o očuvanja malih proizvođača bezbednosti hrane u Srbiji. Takođe, biće • Kako pospešiti ruralni razvoj i zaštititi reči o deklarisanju proizvoda i o male proizvođače izmenama zakonskih regulativa radi očuvanja malih proizvođača. Na Prvom Festivalu Terra Madre Srbija Prema rečima Biađa Karana, predsednika predstaviće se proizvođači tradicionalne Udruženja konvivijuma Slow food u Srbiji, hrane čiji su proizvodi mapirani širom cilj ove konferenije je da prepoznamo Srbije, od onih veoma poznatih, kao što su potencijal srpske lokalne hrane, leskovački ajvar i sjenički sir, do onih podstaknemo proizvođače,kao i da manje poznatih, skoro zaboravljenih kao shvatimo da promovisanjem lokalne što su slatkiš listara i voćna kaša sita, a koji hrane utičemo na razvoj privrede i su ušli u Riznicu ukusa (Ark of taste). Da bi ekonomije i stvaramo mogućnost za izvoz se otrglo od zaborava i sačuvalo sve ono tih proizvoda. što se širom sveta vekovima jelo i pilo, U Futogu će se, u okviru Prvog festivala organizacija Slow food, Terra Madre Serbia, organizovati www.slowfood.com, pokrenula je zanimljve radionice, a posetioci će moći projekat Riznica ukusa (Ark of Taste). Kako da posete štandove 30 najboljih malih i Srbija ima blaga kojima preti zaborav, proizvođača tradicionalne hrane iz Srbije organizacije Slow food Srbija i Terra čiji su proizvodi ušli u svetsku Riznicu madre Srbija stavile su sebi u zadatak da ukusa “Ark of taste” zabeleže sve važne podatke i Organizacija Slow food okuplja više od karakteristike proizvoda kojima preti milion ljudi širom sveta u preko 158 nestanak, da ih sačuvaju i mapiraju. zemalja. To su potpuno različiti ljudi, kuvari, mladi, aktivisti, poljoprivrednici, Principe selekcije proizvoda napravili su ribari, stručnjaci, profesori, akademici, ali istraživači Instituta za prehrambene imaju jednu zajedničku crtu, svi su tehnologije iz Novog Sada. Proizvodi pasionirani ljubitelji dobre hrane.Mreža od moraju da budu karakterističnog kvaliteta 100.000članova organizacije Slow food i ukusa, definisani lokalnom tradicijom i radi na 1.500 lokacija širom sveta, a kroz povezani sa teritorijom, pamćenjem, svoje članarine doprinose udruženju, identitetom i tradicionalnim lokalnim organizuju događaje i kampanje; više od znanjem zajednice. I, ono što je važno, 2.500 hiljade Terra Madre zajednica radi proizvodima mora da preti nestanak. na tome da proizvodnju kvalitetne Sve važne informacije o „Riznici ukusa“, tj. tradiconalne hraneširom sveta učini način predlaganja proizvoda i kriterijumi održivom. izbora, sabrane su u elektronskoj brošuri koju možete naći na www.essedra.com/media/SERB_arkoftast e_LR.pdf. Posetioci konferencije „Očuvanje tipičnih proizvoda i bezbednost prehrambenih proizvoda u Srbiji u procesu evropskih integracija” upoznaće se sa novostima o bezbednosti, evropskim standardima i R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 04 novembre 2015

Italia-Serbia: aperto giardino sensoriale per minori disabili (Novi Sad)

in cui i bambini potranno serve molto anche ai grandi perché fa loro - Vrata vrta su otvorena svakome ko je Свечано отварање Сензорног врта у sperimentare diverse capire l’importanza di dedicare tempo e spreman da ovde provede neki slobodan Школи „Др Милан Петровић” у Улици esperienze sensoriali. Il risorse ai problemi dei minori con trenutak, da rečju ili makar toplim браће Рибникар одржано је уз giardino - ha riferito disabilità”. Il giardino sensoriale della pogledom pokaže deci da svi o njima присуство градоначелника Новог Сада l'Ambasciata d'Italia a scuola “Milan Petrovic”, specializzata zajedno brinemo i da oni svima nama Милоша Вучевића, амбасадора Belgrado - svolgerà inoltre nell’istruzione ai minori con disabilità, ha pripadaju - navela je Slavica Marković, Италије una funzione sociale un valore di 77.162 euro e consiste in direktorka SOŠO "Milan Petrović". у Србији Ђузепеа Манцоа, државног particolarmente un’area di svago in cui i bambini potranno Senzorski vrt je jedan od ukupno tri секретара Владе Ненада Иванишевића importante per la città di sperimentare diverse esperienze (preostala dva su u Loznici i Kragujevcu), и директорке школе Славице Novi Sad e per la Provincia sensoriali. čiju gradnju je sa 1,2 miliona evra Марковић. della Vojvodina perché Il giardino svolgerà inoltre una funzione pomogla italijanska regija Emilija – Тај врт је био у сновима мојих колега, sarà utilizzato non solo sociale particolarmente importante per la Romanja. Po rečima ambasadora Italije u стручњака, родитеља и мислили смо да dagli alunni della scuola città di Novi Sad e per la provincia serba Srbiji, Đuzepea Mancija, jedan je od се никад неће десити јер нам је увек ma da oltre 1.200 altri autonoma della Vojvodina, perché sarà najvećih na Balkanu. требало нешто прече и нешто што није bambini nel resto della utilizzato non solo dagli alunni della - Možda je i najveći, ali je to manje važno. овако атрактивно – рекла је директорка (ANSAmed) - BELGRADO, 4 NOV - E' stato Provincia e servirà a sensibilizzare le scuola ma da oltre 1.200 altri bambini nel Bitnije je da je sve ovde prelepo, ali je Марковић. – Овде ће моћи да бораве inaugurato oggi presso la scuola "Milan istituzioni e l'opinione pubblica serbe in resto della provincia e servirà a najlepša sreća na licima ovih mališana - деца, родитељи и сви грађани, и свако Petrovic" di Novi Sad, alla presenza merito alle problematiche dei minori con sensibilizzare le istituzioni e l’opinione izjavio je Manci posle obilaska vrta. ће да учи на свој начин: деца ће учити dell'Ambasciatore d'Italia Giuseppe disabilità. pubblica serbe in merito alle Zahvalivši njegovoj ekselenciji na podršci уз помоћ стручњака, а остали грађани Manzo e del Sindaco Milos Vucevic, un problematiche dei minori con disabilità. iz Italije, gradonačelnik Miloš Vučević je ће учити да је свака подршка било које giardino sensoriale realizzato nel quadro Cooperazione: Italia inaugura un giardino istakao da je SOŠO "Milan Petrović" i do вредности уједно и помоћ особама с del Programma di cooperazione italiana sensoriale per i minori con disabilità a sada bila dokaz visokog stepena brige инвалидитетом да живе у локалној decentrata "Supporto in favore delle Novi Sad našeg društva o deci sa posebnim заједници живот достојан човека. Politiche Minorili in Serbia", attuato dalla Novosti Belgrado, 04 nov 14:31 - (Agenzia Nova) - U dvorištu specijalne škole "Milan potrebama. Сензорни врт је природно окружење у Regione Emilia Romagna per un valore di E’ stato inaugurato oggi presso la scuola - Otvaranjem ovog vrta, ta lestvica je којем се одговарајућим активностима circa 1.200.000 Euro. Petrović" otvoren najveći senzorni vrt u “Milan Petrovic” di Novi Sad un giardino zemlji. Dostupan svima koji hoće da deci znatno podignuta i na to svi zajedno подстиче развој свих чула, што sensoriale realizzato nel quadro del možemo da budemo ponosni - dodao je омогућава лакше усвајање нових знања "L'Italia attribuisce grande importanza alle ulepšaju detinjstvo Programma di cooperazione italiana U DVORIŠTU SOŠO "Milan Petrović" Vučević, pozvavši sve Novosađane da što и вештина у циљу квалитетнијег живота azioni a sostegno dei minori nel quadro decentrata “Supporto in favore delle češće dolaze u senzorski vrt i mališanima деце, њихових породица и шире della sua azione di cooperazione in specijalne škole za obrazovanje dece sa Politiche Minorili in Serbia”. Il programma posebnim potrebama, juče je otvoren iz SOŠO život učine lepšim i vedrijim. друштвене средине. Врт је завршен и Serbia", ha commentato l'Ambasciatore è attuato dalla Regione Emilia Romagna користи се од 1. октобра, а пројекат Manzo. "Questo è il terzo centro che najveći senzorsni vrt u Srbiji. Iza tog naziva per un valore complessivo di circa 1,2 krije se, zapravo, prirodna celina sa nizom IMAJU 1.200 ĐAKA финансира Министарство спољних visito dopo Nis e Loznica e il giardino che milioni di euro. Alla cerimonia odierna SOŠO "Milan Petrović" ima ukupno 1.200 послова и међународне сарадње inauguriamo oggi è il più grande dei sadržaja, čija je svrha da podstaknu razvoj erano presenti l’ambasciatore d’Italia svih čula kod mališana, koji nisu imali osnovaca i srednjoškolaca Balcani. Questo giardino non serve solo ai Giuseppe Manzo e il sindaco di Novi Sad, iz cele Vojvodine. bambini ma nella nostra visione, esso sreću da odrastaju kao ostali vršnjaci, ali Milos Vucevic. “L’Italia attribuisce grande može da im pomogne da im život bude Specijalna škola je, serve molto anche ai grandi perché fa loro importanza alle azioni a sostegno dei zapravo, veliki sistem, capire l'importanza di dedicare tempo e lepši i vedriji. minori nel quadro della sua azione di Reč je o mnoštvu različitih sprava za igru, koji osim u Novom Sadu, risorse ai problemi dei minori con cooperazione in Serbia”, ha commentato obuhvata i odeljenja u disabilità" ha concluso Manzo. začinskom i drugom bilju, koje će deca l’ambasciatore Manzo. sama negovati, muzičkim instrumentima... Beočinu, Kovilju, Bačkom “Questo è il terzo centro che visito dopo Jarku, Kisaču, Šajkašu, Il giardino sensoriale della scuola "Milan Sve to treba deci da stvori podsticajan Nis e Loznica – ha aggiunto - e il giardino ambijent, čemu bi trebalo da doprinese Sremskim Karlovcima, Petrovic", specializzata nell'istruzione ai che inauguriamo oggi è il più grande dei Mošorinu... minori con disabilità, ha un valore di prisustvo njihovih roditelja i nastavnika, Balcani. Questo giardino non serve solo ai ali i svih ljudi dobre volje. 77.162 Euro e consiste in un'area di svago bambini ma, nella nostra visione, esso Dnevnik R A S S E G N A S T A M P A Mercoledì 04 novembre 2015

Italia-Serbia: aperto giardino sensoriale per minori disabili (Novi Sad)

Италије и Регија Емилија Ромања у уплатом значајног износа на рачун ambasadi i Ministarstvu inostranih сарадњи с Министарством рада, Црвеног крста, и ово што је данас poslova Italije koji su finansirali izgradnju запошљавања и социјалне политике, а урађено је показатељ да је свака идеја senzornog vrta. уговор је потписан с Градом Новим остварива – подвукао је Иванишевић. Italija je finansirala ovaj projekat u iznosu Садом. Вредност целог пројекта на od 1,2 miliona evra, a u okviru projekta нивоу државе је 1,176 милион евра, а slične senzorne vrtove pored Novog Sada сам сензорни врт је коштао око 77.000 (TANJUG) Novi Sad - U Specijalnoj školi za dobiće i Loznica i Kragujevac, rekao je евра. Нови Сад је први град у Србији osnovno i srednje obrazovanje sa domom italijanski ambasador. који је добио врт за децу са сметњама у učenika "Milan Petrović" u Novom Sadu "Za mene je vrlo bitno što sam video развоју и уједно је носилац пројекта, а danas je svečano otvoren senzorni vrt. ozarena lica ove dece. Ovo je najveći vrt новац из пројекта био је усмерен Senzorni vrt predstavlja prirodno na Balkanu i treba da posluži ne samo Центру за социјални рад и изградњи okruženje u kojem se odgovarajućim deci, već i odraslima. Svi koji dođu ovde врта у Школи „Др Милан Петровић“. aktivnostima podstiče razvoj svih čula što ne mogu reći da deci sa posebnim Осим у Новом Саду, пројекат се omogućava lakše usvajanje novih znanja i potrebama nije posvećeno dovoljno реализује и у Лозници и Крагујевцу. veština koje obezbeđuju kvalitetniji život pažnje", rekao je Manco. – Навикли смо да је ШОСО „Милан dece, njihovih porodica i šire društvene Državni sekretar Nenad Ivanišević istakao Петровић” далеко изнад стандарда за sredine. je da je senzorni vrt jos jedan od dokaza нашу државу, а рекао бих и за регион, а Za izgradnju senzornog vrta i njegovo prijateljstva Italije i Srbije. данас, отварањем врата овог Сензорног opremanje izdvojeno je 77.162 evra, a "Italija se kao prijatelj Srbiji pokazala врта, школа је ту лествицу подигла још izgrađen je u u okviru projekta " Program mnogo puta, između ostalog, na početku више, односно показала како се podrške za decu i mlade u Srbiji:Jačanje migrantske krize dala značajnu novčanu одговорно води брига о најмлађима institucija za decentralizaciju socijalnih pomoć nasoj zemlji", rekao je Ivanišević i који захтевају посебну пажњу – рекао је usluga, zaštitu prava deteta i usklađivanje dodao da će ministarstvo i vlada uvek градоначелник Вучевић. zakona sa zakonima EU". pomagati ovakve projekte. Амбасадор Италије рекао је да је Projekat su finansirali Ministarstvo Direktorka škole Slavica Marković rekla je Италија пријатељ Новог Сада и да је spoljnih poslova Italije i italijanska da je senzorni vrt bio samo u snovima данас Италија постала још већи pokrajina Emilija-Romanja u saradnji sa njenih kolega, ali da se desilo da su se пријатељ кад су видели шта је ова Ministarstvom za rad, zapošljavanje, snovi ostvarili i da mališani u toj sksoli, ali i школа у стању да уради. boračku i socijalnu zaštitu i gradom Novim drugi žitelji Novog Sada imaju jedan sjajan – Врт је један од највећих на Балкану, Sadom. kutak za odmor. ако не и највећи, и тај врт неће Senzorni vrt otvorili su gradonačelnik Pilot projekti izgradnje senzornog vrta u користити само хиљаду и двеста Novog Sada Miloš Vučević, italijanski Srbiji realizovani su u Novom Sadu, Loznici малишана који долазе овде него, пре ambasador u Srbiji Đuzepe Manco i i Kragujevcu, a ukupna vrednost programa свега, и одрасли, јер ко дође овде и državni sekretar u Ministarstvu rada iznosi 1,176.000 evra. види шта је урађено, не може казати да Nenad Ivanišević. није потребно давати важност деци с Vučević je rekao da škola "Milan Petrović" сметњама у развоју – нагласио је odavno ima standarde iznad onih Манцо. zastupljenih u zemlji i regionu, a da je Секретар Иванишевић је потврдио речи otvaranjem ovog senzornog vrta ta амбасадора о пријатељству Италије и lestvica podignuta na još viši nivo. Србије, и нагласио да то није први пут "Na najlepši način ljudi u ovoj školi да Италија помаже Србији. pokazali su kako se vodi računa o deci sa – Морам да поменем да је Италија била posebnim potrebama i koliko im se међу првим земљама које су помогле и ukazuje velika pažnja", rekao je Vučević. кад је почела мигрантска криза, On se posebno zahvalio italijanskoj R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 06 novembre 2015

Presidente socialisti e democratici Ue Pittella e vice presidente Fleckenstein a Belgrado (Belgrado)

delegazione presente in che dovrebbe essere diffuso nei prossimi abbiamo tantissimi imprenditori e anche dall'Albania nel suo percorso di Albania e nella ex giorni, Pittella ha osservato che occorre grandi realtà come Fiat, abbiamo interessi integrazione europea, ribadendo che "il Repubblica jugoslava di prima vedere i documenti che verranno da coltivare in un rapporto di 2016 dovrebbe essere l'anno per l'avvio Macedonia (Fyrom). Fra trasmessi dalla Commissione. "Per ciò che cooperazione con il governo serbo". Un dei negoziati di adesione con l'Unione gli incontri in agenda a riguarda noi – ha aggiunto – la Serbia ha altro tema importante affrontato nel europea". Belgrado vi sono quelli lavorato bene in questo periodo, e ha colloquio con Vucic è stata la trilaterale Al termine dei colloqui avuti con il con il premier serbo dato anche un grande esempio ad alcuni fra Serbia, Italia e Albania, un'iniziativa premier albanese Edi Rama, Pittella ha Aleksandar Vucic, il paesi europei di come si può gestire un nata su proposta dell'Italia e del ministro rinnovato "il pieno sostegno del gruppo ministro serbo degli imponente flusso migratorio con efficacia degli Esteri Paolo Gentiloni. dei socialdemocratici alle sfide che il Esteri Ivica Dacic e e con umanità". Sulla questione della "Questo rapporto trilaterale è molto utile paese deve affrontare". Secondo Pittella, Bojan Pajtic, presidente normalizzazione dei rapporti con il – ha detto Pittella – anche per aiutare gli l'Albania sta lavorando bene verso gli del Partito democratico Kosovo, Pittella ha ricordato che nel altri paesi dei Balcani". A proposito della obiettivi europei. "Voglio dare atto al (Ds), attualmente colloquio con Vucic "il premier ha missione in via di conclusione dell'S&D governo del premier Rama – ha osservato all'opposizione. Nella assicurato un approccio costruttivo" ed in nella regione, Pittella ne ha sottolineato – di aver realizzato profondi mutamenti in (ANSA) - BELGRADO, 6 NOV - Il premier giornata di domani è infine prevista la linea con la necessità di superare i vecchi l'utilità. "Abbiamo fatto sentire la senso positivo. E' in corso una lotta più serbo Aleksandar Vucic si è detto molto partecipazione della delegazione S&D al problemi, creando un clima positivo. vicinanza – ha detto – e l'attenzione di forte alla corruzione, ci sono progressi soddisfatto dei rapporti con l' Italia, che congresso organizzato a Belgrado dai "Ovviamente noi abbiamo molto insistito una parte importante della politica interni nell'amministrazione pubblica, un ha definito "straordinariamente positivi" partiti democratici e socialdemocratici su questo punto, perché ci sembra essere europea al destino di questi paesi, e avanzamento significativo nel rispetto dei sia sotto l' aspetto politico che economico della regione. essenziale, anche in vista dei negoziati che abbiamo cercato anche di indicare delle diritti umani, e una crescita economica e commerciale. Lo ha detto il capo del In un'intervista concessa oggi alla stampa si avvieranno per l'adesione. E' chiaro che soluzioni e dare dei suggerimenti. che porterà il Pil al di sopra del 3 per gruppo socialista al Parlamento europeo italiana a Belgrado, al termine la soluzione di questo nodo, ovvero una Continueremo la nostra missione con un cento". Gianni Pittella, conversando oggi con i dell'incontro con Vucic, Pittella ha normalizzazione completa dei rapporti, è prossimo 'round' nei prossimi mesi, e che Pittella ha sottolineato l'importanza della giornalisti a Belgrado al termine di un auspicato un'apertura entro fine anno dei essenziale", ha dichiarato Pittella. Il toccherà Montenegro, Kosovo e Bosnia riforma giudiziaria, un processo avviato colloquio con Vucic. Ottimi - ha aggiunto il primi capitoli dei negoziati di adesione presidente del S&D ha poi reso noto che Erzegovina. Dobbiamo utilizzare i prossimi dalla fine dello scorso anno. Una bozza premier serbo, come riferito da Pittella - con l'Unione europea. "Riteniamo – ha fra gli argomenti trattati con Vucic vi è 4 anni, in cui non è previsto nessun con una serie di interventi sulla sono anche i suoi rapporti personali con il detto Pittella – che la Serbia, dopo gli stato anche il rapporto fra la Serbia e la allargamento da parte dell'Ue, perché i Costituzione redatta da un ampio gruppo presidente del consiglio Matteo Renzi, sforzi efficaci che ha effettuato in questi Russia. "Il premier – ha detto Pittella – ha paesi candidati siano pronti ad entrare di esperti albanesi e stranieri, è in attesa caratterizzati da "grande stima". "Ho anni sul piano delle riforme e della tenuto a sottolineare che avere dei buoni dopo il 2019". dell'opinione della Commissione di insistito sulla necessità di potenziare modernizzazione del paese, meriti che rapporti con la Russia sul piano politico e Una mancanza di preparazione, e dunque Venezia, organo consultivo del Consiglio ulteriormente tali rapporti", ha detto questi sforzi siano riconosciuti a livello su quello economico non significa che la un mancato ingresso, sarebbe secondo d'Europa, che ha inviato una delegazione Pittella, considerando anche la presenza europeo. Io credo che sia essenziale che il via prioritaria per Belgrado non sia quella Pittella un danno per entrambe le parti. proprio questi giorni a Tirana. "Noi ci massiccia in Serbia di imprenditori italiani. Consiglio europeo apra finalmente i dell'Unione europea. L'Ue è la priorità per "L'ingresso dei paesi dei Balcani non è aspettiamo che un rapporto preliminare ---- negoziati su alcuni capitoli entro la fine la Serbia". solo conveniente per questi paesi, ma sia pronto alle fine di novembre o all'inizio Serbia: presidente socialisti e democratici dell'anno". Un ulteriore ritardo, ha Fra i temi affrontati vi sono stati inoltre i anche per l'Unione europea, a patto di dicembre. Sarebbe un importante Ue Pittella e vice presidente Fleckenstein osservato, potrebbe essere negativo rapporti con l'Italia. "Il premier – ha detto naturalmente che siano rispettati i criteri segnale alla vigilia del Consiglio europeo", a Belgrado soprattutto nella percezione dell'opinione Pittella – ha confermato l'esistenza di un posti e siano attuate le riforme ha ribadito il premier albanese Rama. "La Belgrado, 06 nov 16:03 - (Agenzia Nova) - pubblica. "Anche guardando alla gestione rapporto straordinariamente positivo con necessarie. Queste non devono essere riforma del sistema giudiziario è un passo Una delegazione dell'Alleanza progressista del flusso migratorio in transito, penso – il nostro paese, sia sul piano politico che fatte tanto perché le richiede l'Ue, ma molto importante, poiché riguarda un dei socialisti e dei democratici (S&D), ha aggiunto Pittella – che non vi possano su quello delle relazioni economiche e perché sono a beneficio dei cittadini", ha settore chiave", ha sottolineato Pittella. composta dal presidente Gianni Pittella e essere dubbi sul fatto che si possano commerciali, ma anche sul piano concluso il presidente S&D. Le tappe La tappa nell'ex Repubblica jugoslava dal vicepresidente Knut Fleckenstein, è in aprire e discutere dei capitoli nell'ambito personale, con una grande stima e precedenti della missione del gruppo della Macedonia (Fyrom) ha visto Pittella visita oggi a Belgrado. La tappa serba di del negoziati. Si tratterebbe – ha concluso considerazione per il premier Renzi. Io ho europeo sono state Albania ed ex partecipare, fra le altre cose, al dibattito inserisce in un più ampio tour nella – di un segnale politico importante". insistito sulla necessità di potenziare Repubblica jugoslava di Macedonia organizzato a Skopje dalla fondazione regione balcanica, della durata Riguardo al rapporto della Commissione ulteriormente i rapporti politici, (Fyrom). A Tirana il presidente S&D ha socialdemocratica tedesca Friedrich Ebert. complessiva di 5 giorni, che ha visto la europea sui progressi degli stati candidati, economici e commerciali. Noi qui apprezzato le riforme intraprese All'evento erano presenti altri due R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 06 novembre 2015

Presidente socialisti e democratici Ue Pittella e vice presidente Fleckenstein a Belgrado (Belgrado) europarlamentari, il britannico Richard unutrašnjih reformi, njegove uloge u reformi, uloge u regionalnoj stabilnosti i nedavno uspostavljenim programom Howitt e il tedesco Knut Fleckestein. jačanju regionalne stabilnosti i, na kraju, iskazane humanosti u izbegličkoj krizi. razmene mladih. L'incontro prevedeva un dibattito anche ali ne i najmanje važno, zbog velikog "Srbija zaslužuje početak pristupnih Vučić je Piteli i Flekenštajnu, rekao da sulla situazione politica nell'ex Repubblica primera profesionalizma u humanosti koju pregovora. Evropski savet bi trebalo da ih Srbija ne odstupa od evropskog puta i da jugoslava di Macedonia (Fyrom) nel je iskazala u rukovođenju izbegličkom počne pre kraja 2015", rekao je Pitela. je prioritet vlade održavanje političke i quadro del percorso di integrazione krizom", rekao je Pitela. Pitela je s potpredsednikom grupe ekonomske stabilnosti u regionu, europea della Fyrom. On je ocenio da izbeglički kamp u Preševu, Socijalista Knutom Flekenštajnom na kraju saopšteno je iz Vlade Srbije. koji su nedavno posetili, predstavlja petodnevnog obilaska balkanskih zemalja, Sa čelnicima socijaldemokrata u BLIC online primer dobre organizacije i tolerancije. došao u Beograd gde se sastao s Evropskom parlamentu sastao se i Vođa Grupe socijalista i demokrata u "Ovakvi napori i privrženost srpske vlade premijerom Aleksandrom Vučićem, predsednik DS-a Bojan Pajtić koji je tom Evropskom parlamentu Đani Pitela moraju biti nagrađeni kako bi se izbeglo ministrom spoljnih poslova Ivicom prilikom zatražio da poglavlja koja se tiču izjavio je danas da je Srbija zbog otuđenje Beograda i celog regiona od Dačićem i liderom Demokratske stranke ljudskih prava budu prva otvorena u pokrenutih reformi, uloge u regionalnoj evropskog projekta. Impuls, volja i Bojanom Pajtićem, saopštili su evropski pregovorima o članstvu Srbije u EU. stabilnosti i iskazane humanosti u poverenje u evropsku budućnost Srbije socijalisti. "Pajtić je naglasio da se Demokratska izbegličkoj krizi zaslužila otvaranje možda neće večno trajati", rekao je Pitela. "Tražimo od Evropskog saveta da otvori stranka uvek zalagala za evropske pristupnih poglavlja u pregovorima sa Flekenštajn je rekao da je interes cele pregovore za pristup Srbije u evropsku integracije i zatražio da poglavlja 23 i 24 EU. Evrope da se konačno stabilizuje Zapadni porodicu. Prvo i pre svega zato što je koja obuhvataju oblasti vladavine prava, Balkan u političkom i Beograd to zaslužio zbog pokrenutih kao i ljudskih prava i sloboda budu prva ekonomskom smislu. unutrašnjih reformi, njegove uloge u otvorena poglavlja u pregovorima o "Pozdravljamo unapređenje u jačanju regionalne stabilnosti i, na kraju, pristupanju Evropskoj uniji", navedeno je odnosima s Kosovom, ali ne i najmanje važno, zbog velikog u saopštenju DS-a. ohrabrujemo obe strane da primera profesionalizma u humanosti koju prošire dijalog u korist i srpskih je iskazala u rukovođenju izbegličkom i kosovskih zajednica", rekao je krizom", rekao je Pitela. Flekenštajn. On je rekao da izbeglički kamp u Preševu, Potpredsednik Grupe koji su nedavno posetili, predstavlja socijalista u Evropskom primer dobre organizacije i tolerancije. parlamentu je rekao da su "Ovakvi napori i privrženost srpske vlade zadovoljni razvojem saradnje moraju biti nagrađeni kako bi se izbeglo "Srbija zaslužuje početak pristupnih Albanije i Srbije u političkom, otuđenje Beograda i celog regiona od pregovora. Evropski savet bi trebalo da ih ekonomskom i društvenom smislu, što je evropskog projekta. Impuls, volja i počne pre kraja 2015", rekao je Pitela. pokazano nedavno uspostavljenim poverenje u evropsku budućnost Srbije Pitela je s potpredsednikom Grupe programom razmene mladih. možda neće večno trajati", rekao je Pitela. socijalista Knutom Flekenštajnom na kraju Delegacija evropskih socijalista je pored Flekenštajn je rekao da je interes cele petodnevnog obilaska balkanskih zemalja, Srbije boravila i u Albaniji i Makedoniji. Evrope da se konačno stabilizuje Zapadni došao u Beograd gde se sastao s Balkan u političkom i ekonomskom smislu. premijerom Aleksandrom Vučićem, "Pozdravljamo unapređenje u odnosima s ministrom spoljnih poslova Ivicom N1 Info online Kosovom, ohrabrujemo obe strane da Dačićem i liderom Demokratske stranke Vođa grupe Socijalista i demokrata u prošire dijalog u korist i srpskih i kosovskih Bojanom Pajtićem, saopštili su evropski Evropskom parlamentu Đani Pitela zajednica", rekao je Flekenštajn. socijalisti. Potpredsednik grupe Socijalista u izjavio je danas da je Srbija zaslužila "Tražimo od Evropskog saveta da otvori Evropskom parlamentu je rekao da su pregovore za pristup Srbije u evropsku otvaranje pristupnih poglavlja u zadovoljni razvojem saradnje Albanije i porodicu. Prvo i pre svega zato što je pregovorima s EU zbog pokrenutih Srbije u političkom, ekonomskom i Beograd to zaslužio zbog pokrenutih društvenom smislu, što je pokazano R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 06 gennaio 2015

Presidente del Veneto Luca Zaia incontra il Premier Vucic (Belgrado)

Presidente del Veneto Luca Zaia a quanto prima la visita. Il prossimo ha aggiunto il presidente del Veneto, sono piccole e medie imprese. Vucic si è detto predsednikom italijanske regije Veneto Belgrado incontro tra i due si terrà quindi a garanzia di successo economico grazie alla soddisfatto della crescente presenza in Lukom Zajom o jačanju saradnje Srbije i Venezia. loro rapida capacità di adattarsi ai Serbia di imprese del Veneto, che portano tog područja, čija je privreda odolela (ANSA) - VENEZIA, 12 NOV - Il presidente cambiamenti del mercato. Zaia ha infine con se' un forte spirito imprenditoriale, ekonomskoj krizi, jer se uglavnom zasniva del Veneto Luca Zaia ha incontrato, oggi a Serbia-Italia: relazioni bilaterali in offerto il sostegno della Regione Veneto necessario a rianimare l' economia serba. na sistemu malih i srednjih preduzeća, Belgrado, il primo ministro della incontro tra premier Vucic e presidente nel recepire tale modello produttivo in Il premier ha quindi detto di aspettarsi saopštila je srpska vlada. Repubblica di Serbia, Aleksandar Vucic. Regione Veneto Zaia Serbia. che i buoni risultati economici, confermati "Vučič je izrazio očekivanje da dobri Nel corso dell' incontro i due presidenti Belgrado, 12 nov 13:23 - (Agenzia Nova) - dalla recente missione del Fondo ekonomski rezultati koje je potvrdila i hanno affrontato il tema dei rapporti fra Il premier serbo, Aleksandar Vucic, ha Oggetto: Serbia: Vucic con Zaia, rafforzare monetario internazionale a Belgrado, treća revizija aranžmana sa la Regione e la Nazione Balcanica, con ricevuto oggi a Belgrado il presidente collaborazione con Veneto susciteranno un maggiore interesse nelle Međunarodnim monetarnim fondom particolare riguardo all' interscambio della Regione Veneto, Luca Zaia, al quale imprese italiane a operare in Serbia. Ha (MMF), doprinesu većem interesovanju za commerciale fra le due zone e alla sempre ha sottolineato il desiderio della Serbia di Colloquio governatore a Belgrado. Focus poi ringraziato Zaia che oggi inaugura a poslovanje italijanskih kompanija u Srbiji", più rilevante presenza di imprese venete rafforzare la cooperazione bilaterale e ha su modello Pmi Sremska Mitrovica una nuova fabbrica navodi se u saopštenju. operanti in Serbia per l' espresso soddisfazione per la presenza (ANSA) - BELGRADO, 12 NOV - Il italiana per la produzione di materiali per Srpski premijer je zahvalio Zaji što danas approvvigionamento di materie prime. sempre maggiore di aziende provenienti rafforzamento della collaborazione pavimenti in legno. otvara fabriku za proizvodnju drvenih Riconfermando i rapporti di amicizia e dalla regione italiana. Lo riferisce un economica e commerciale tra la Serbia e il podnih obloga u Sremskoj Mitrovici i fratellanza fra Serbia e Veneto, e il suo comunicato del governo serbo. Tali Veneto è stato al centro di un colloquio VENETO: ZAIA INCONTRA A BELGRADO izrazio nadu da će otvoriti još mnogo legame anche personale con le tradizioni aziende, ha osservato Vucic, portano con che il governatore della Regione Veneto PREMIER VUCIC fabrika u Srbiji. e le peculiarità del nostro territorio sé un forte spirito imprenditoriale, Luca Zaia ha avuto oggi a Belgrado con il Venezia, 12 nov. (AdnKronos) - Il Zaja je rekao da očekuje da će uspešno regionale, Vucic ha accettato l' invito di indispensabile per dare nuovo impulso premier serbo Aleksandar Vucic. Zaia - ha Presidente della Regione del Veneto Luca sprovedene reforme Vlade Srbije Zaia a ricambiare quanto prima la visita. Il all’economia serba. Il premier ha inoltre reso noto un comunicato del governo - ha Zaia ha incontrato, oggi a Belgrado, il rezultirati i promenom modela prossimo incontro tra i due si terrà quindi detto di aspettarsi dei risultati economici detto al premier di averlo voluto Primo Ministro della Repubblica di Serbia, proizvodnje, odnosno da će se otvoriti a Venezia. positivi per il paese in futuro, così come incontrare perché' lo ritiene il più Aleksandar Vucic. Nel corso dell' incontro i više malih i srednjih preduzeća koja su, confermato dall’ultima missione compiuta meritevole per il rafforzamento dell' due Presidenti hanno affrontato il tema zbog bržeg prilagođavanja promenama na VENETO - SERBIA: ZAIA INCONTRA A a Belgrado dal Fondo monetario economia serba e per l' avvicinamento dei rapporti fra la Regione e la Nazione tržištu, garant privrednog uspeha. BELGRADO PREMIER VUCIC internazionale (Fmi) nell’ambito della della Serbia all' Unione europea. Balcanica, con particolare riguardo all' VENEZIA (ITALPRESS) - Il Presidente della terza revisione dell’accordo stand-by Il governatore ha aggiunto di aspettarsi interscambio commerciale fra le due zone Tanjug Regione del Veneto Luca Zaia ha stretto con la Serbia lo scorso febbraio. che le riforme attuate con successo dal e alla sempre più rilevante presenza di Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić incontrato, oggi a Belgrado, il Primo Vucic ha infine ringraziato Zaia per governo di Belgrado daranno risultati, imprese venete operanti in Serbia per l' sastao se danas sa predsednikom Ministro della Repubblica di Serbia, l’inaugurazione che avverrà oggi di una anche con un cambiamento del modello approvvigionamento di materie prime. italijanske regije Veneto Lukom Zajom, Aleksandar Vucic. fabbrica per la produzione di pavimenti in produttivo, e con la creazione di un Riconfermando i rapporti di amicizia e koji je premijeru rekao da je želeo lični Nel corso dell' incontro i due Presidenti legno, nella cittadina di Sremska Mitrovica maggior numero di piccole e medie fratellanza fra Serbia e Veneto, e il suo kontakt sa njim, jer je on najzaslužniji za hanno affrontato il tema dei rapporti fra situata nella provincia autonoma serba imprese che, per la loro capacità di rapido legame anche personale con le tradizioni snaženje privrede Srbije i približavanje la Regione e la Nazione Balcanica, con della Vojvodina. Sempre secondo la nota adattamento ai mutamenti di mercato, e le peculiarità del nostro territorio zemlje Evropskoj uniji. particolare riguardo all' interscambio di Belgrado, Zaia ha osservato che il sono garanzia di successo economico. La regionale, il Primo Ministro Vucic ha Vučić Zaji rekako da Srbija želi jaču commerciale fra le due zone e alla sempre premier Vucic ha compiuto molti sforzi Regione Veneto, ha affermato Zaia, è accettato l' invito di Zaia a ricambiare saradnju sa regijom Veneto, čija je più rilevante presenza di imprese venete per il rafforzamento dell’economia serba pronta a fornire alla Serbia assistenza per quanto prima la visita. Il prossimo privreda odolela ekonomskoj krizi, jer se operanti in Serbia per l' e per l’avvicinamento del paese all’Unione il rafforzamento di tale modello incontro tra i due si terrà quindi a uglavnom zasniva na sistemu malih i approvvigionamento di materie prime. europea. Zaia ha inoltre detto di produttivo. Venezia. srednjih preduzeća. Riconfermando i rapporti di amicizia e aspettarsi che il completamento positivo Vucic da parte sua ha sottolineato la Kako je saopštila vladina Kancelarija za fratellanza fra Serbia e Veneto, e il suo delle riforme messe in atto dalle autorità volontà della Serbia di rafforzare la BLIC online medije, srpski premijer je izrazio legame anche personale con le tradizioni serbe porti dei risultati visibili nel collaborazione con il Veneto, la cui Italijanska regija Veneto želi bolju zadovoljstvo što je u Srbiji prisutno sve e le peculiarità del nostro territorio cambiamento del modello produttivo, e economia, ha osservato, ha fronteggiato saradnju sa Srbijom više kompanija iz te italijanske regije, jer regionale, il Primo Ministro Vucic ha che possa portare all’apertura di altre con successo la crisi economica poiché' si Premijer Srbije Aleksandar Vučić sa sobom donose snažan preduzetnički accettato l' invito di Zaia a ricambiare piccole e medie imprese. Queste ultime, basa in gran parte sul sistema delle razgovarao je danas u Beogradu sa R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 06 gennaio 2015

Presidente del Veneto Luca Zaia incontra il Premier Vucic (Belgrado) duh, neophodan za oživljavanje srpske ekonomije. Predsednik Vlade Srbije je rekao da očekuje da dobri ekonomski rezultati, koje je potvrdila i treća revizija aranžmana sa Međunarodnim monetarnim fondom, doprinesu većem interesovanju za poslovanje italijanskih kompanija u Srbiji. On je zahvalio Zaji što danas otvara fabriku za proizvodnju drvnih podnih obloga u Sremskoj Mitrovici i izrazio nadu da će otvoriti još mnogo fabrika u Srbiji. Predsednik italijanske regije Veneto je istakao da je želeo lični kontakt sa premijerom Vučićem, jer je on najzaslužniji za snaženje privrede Srbije i približavanje zemle Evropskoj uniji. Zaja je rekao da očekuje da će uspešno sprovedene reforme Vlade Srbije rezultirati i promenom modela proizvodnje, odnosno da će se otvoriti više malih i srednjih preduzeća, koja su, zbog bržeg prilagođavanja promenama na tržištu, garant privrednog uspeha. Takođe je ponudio i pomoć regije Veneto da se taj model proizvodnje prihvati u Srbiji.

R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado)

stato italiano. presidente del Senato, che ha cominciato regional potentials" che si tiene oggi a "Io stesso ho avuto modo di incontrare in oggi una visita ufficiale di tre giorni a Belgrado e che vede riunite alcune fra le molte occasioni le autorità serbe e più in Belgrado. maggiori aziende italiane e serbe sotto l' generale ho rivolto una particolare organizzazione della Camera di attenzione alla regione dei Balcani "Gli eventi di questi ultimi giorni, penso al commercio serba, lo studio legale occidentali, della quale voi siete il cuore: massiccio afflusso di profughi in questi Tonucci&partners e l' ambasciata d' Italia ho visitato Albania, Croazia e Bosnia territori, dimostrano con chiarezza che i a Belgrado. Erzegovina. Sono felice di completare Balcani sono centrali negli equilibri "Gli eventi di questi ultimi giorni, penso al questo percorso con la Serbia, un paese europei", ha ancora detto Grasso. "Io massiccio afflusso di profughi in questi che mi è molto caro, anche per le belle credo che sia una prova di serietà il modo territori, dimostrano con chiarezza che i esperienze che qui ho vissuto nella mia con cui il governo serbo sta affrontando la Balcani sono centrali negli equilibri precedente funzione di procuratore difficile situazione, una ragione in più per europei", ha detto Grasso, che ha nazionale antimafia", ha detto Grasso considerare questo Paese un partner espresso parole di apprezzamento per la ricordando la visita avvenuta a ottobre affidabile per l' Europa", ha sottolineato. gestione dell' emergenza da parte della 2010 in occasione della Conferenza Per il presidente del Senato, l' Italia ha Serbia nel suo territorio. regionale sulla collaborazione nella lotta dedicato molto del proprio peso politico a "Io credo - ha detto Grasso – che sia una alla criminalità organizzata e questi obiettivi nel corso del suo semestre prova di serietà il modo con cui il governo transnazionale che si era tenuta nella di presidenza dell' Unione europea, e ora serbo sta affrontando la difficile Colloqui con dirigenza serba e incontro Tribunale speciale serbo per la lotta alla capitale serba. sostiene l'opportunità di aprire a situazione, una ragione in più per con comunità italiana criminalità organizzata. La partenza per l' dicembre i primi capitoli del negoziato di considerare questo paese un partner Italia è prevista per la giornata di sabato. Serbia: Grasso a Belgrado, pieno adesione della Serbia all' Unione affidabile per l' Europa". La piena (ANSA) - BELGRADO, 12 NOV - Il appoggio integrazione Ue europea". integrazione della Serbia e dei Balcani presidente del Senato, Pietro Grasso, è Italia - Serbia: presidente Senato Grasso, "Aprire a dicembre primi capitoli occidentali nell' Unione, secondo il giunto nel primo pomeriggio a Belgrado rapporti bilaterali cementati dalla storia negoziali" Grasso ha quindi sottolineato di aver presidente del Senato, è una priorità nella per una visita ufficiale di tre giorni nel Belgrado, 12 nov - (Nova) - I rapporti fra i (ANSA) - BELGRADO, 12 NOV - L' appoggio accolto con favore l' ultimo rapporto della quale l' Italia crede da prima ancora del corso della quale avrà colloqui con i nostri paesi sono cementati dalla storia pieno e convinto dell' Italia all' commissione, "che riconosce i grandi Consiglio europeo di Tessalonica che nel massimi dirigenti serbi e interverrà a una che ci ha sempre unito nella fratellanza integrazione europea della Serbia è stato passi in avanti e la serietà del vostro 2003 inaugurò una "prospettiva europea" serie di incontri e eventi pubblici. Il primo anche nei momenti più difficili. Lo ha sottolineato oggi a Belgrado dal impegno" in fatto di riforme, affermando per i Balcani. impegno è questo pomeriggio alla Camera dichiarato il presidente del Senato, Pietro presidente del Senato Pietro Grasso, che di guardare con "molto interesse" alle ----- di commercio della Serbia dove parlerà a Grasso, nel suo intervento in apertura del ha auspicato per dicembre l' apertura dei misure di contrasto alla corruzione e al Italia - Serbia: presidente Senato Grasso, un Forum economico bilaterale italo- convegno "Investing in Serbia: primi capitoli negoziali con la Ue. "La crimine organizzato, come la istituzione Roma sostiene apertura a dicembre serbo. Successivamente farà visita al opportunities, regulations, regional piena integrazione della Serbia e dei del Tribunale e della Procura speciali, capitoli Ue per Belgrado Mausoleo di Tito alla Casa dei Fiori sulla potentials" che si tiene oggi a Belgrado e Balcani occidentali nell' Unione è una ispirati all' esperienza italiana e che Belgrado,12 nov - (Nova) - L' Italia collina di Dedinje, e parteciperà poi a un che vede riunite alcune tra le maggiori priorità nella quale noi crediamo da prima visiterà domani sostiene l' opportunità di aprire a incontro con la comunità italiana nella aziende italiane e serbe. ancora del Consiglio europeo di ----- dicembre i primi capitoli del negoziato di residenza dell' ambasciatore d' Italia a "Oggi - ha detto Grasso - l' importanza Tessalonica che nel 2003 inaugurò una ' Balcani: presidente Senato Grasso, adesione della Serbia all' Unione Europea. Belgrado, Giuseppe Manzo. Domani gli delle nostre relazioni è testimoniata prospettiva europea' per i Balcani", ha regione centrale negli equilibri europei Lo ha dichiarato il presidente del Senato, incontri politici con il presidente della anzitutto dalla grande vitalità dei rapporti detto Grasso aprendo i lavori di un Forum anche alla luce flusso profughi Pietro Grasso, nel suo intervento in repubblica Tomislav Nikolic, il premier politici. Si tratta di un partenariato economico bilaterale italo-serbo nella Belgrado, 12 nov - (Nova) - I flussi apertura del convegno "Investing in Aleksandar Vucic e il presidente del strategico, forte e sincero, che si sede della Camera di commercio della migratori verso l' Europa mostrano la Serbia: opportunities, regulations, parlamento Maja Gojkovic. Grasso caratterizza per l' intensità degli scambi Serbia, alla presenza del premier serbo centralità dei Balcani negli equilibri regional potentials" che si tiene oggi a interverrà inoltre a una cerimonia per l' personali". Nel maggio scorso, ha Aleksandar Vucic. europei. Lo ha dichiarato il presidente del Belgrado e che vede riunite alcune fra le inaugurazione di una targa dedicata al ricordato Grasso, si è svolta a Belgrado la "Sosteniamo con convinzione e Senato, Pietro Grasso, nel suo intervento maggiori aziende italiane e serbe sotto l' giudice Giovanni Falcone, assassinato visita del presidente della Repubblica determinazione le giuste aspirazioni in apertura del convegno "Investing in organizzazione della Camera di dalla mafianel 1992, nella sede del Sergio Mattarella, la prima di un capo di europee della Serbia", ha aggiunto il Serbia: opportunities, regulations, commercio serba, lo studio legale R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado)

Tonucci&partners e l' ambasciata d' Italia del capitale investito (3 miliardi di euro), e trasporto, infrastrutture, normative Partenariato strategico. Italia primo prospettiva questa che può offrire un a Belgrado. L' Italia, ha ricordato Grasso, per numero di persone impiegate. L' Italia interne e accordi diplomatici per partner commerciale sostegno concreto e possibilità di crescita nel suo semestre di presidenza europea qui è profondamente radicata con il suo abbattere gli ostacoli e creare sempre (ANSA) -Belgrado, 12 NOV - L' importanza "alle tante e vitali piccole e medie imprese ha dedicato molto impegno a favore dell' sistema paese e crede fortemente nella nuovi ponti, fisici ed ideali. e la vitalità dei rapporti politici ed italiane che costituiscono l' ossatura del integrazione della Serbia e dei Balcani valenza strategica delle collaborazioni in "Questa prospettiva - ha infine dichiarato economici fra Italia e Serbia sono state nostro sistema produttivo e all' estero occidentali nell' Unione. atto quali strumenti efficaci di Grasso - può offrire un concreto sostegno sottolineate dal presidente del Senato rappresentano, con condivisibile orgoglio "Personalmente ho accolto con favore il internazionalizzazione delle proprie e una prospettiva di crescita alle tante e Pietro Grasso, che nel pomeriggio ha l' avanguardia del modo italiano di rapporto della Commissione europea dell' imprese". Il connubio fra le dimensioni vitali piccole e medie imprese italiane che aperto a Belgrado un Forum economico pensare, creare e lavorare". altro ieri, che riconosce i grandi passi in economica e politica, oltre che il costituiscono l' ossatura del nostro bilaterale italo-serbo. Si tratta, ha detto avanti e la serietà del vostro impegno", ha radicamento della cooperazione nell' sistema produttivo e all' estero Grasso, di un partenariato strategico" ----- detto Grasso in riferimento alla relazione identità profonda dei popoli, secondo il rappresentano, con condivisibile orgoglio, forte e sincero che si caratterizza anche sulla Serbia in qualità di stato candidato presidente del Senato inducono ad l' avanguardia del modo italiano di per l'intensità degli scambi personali. E ha Serbia: Grasso a Belgrado, emozione e diffusa da Bruxelles nei giorni scorsi. "Io abbracciare una prospettiva di azione pensare, creare e lavorare. Imprese che menzionato fra l' altro, la visita a Belgrado orgoglio con italiani sono fiducioso - ha proseguito - sulla ancora più ambiziosa, effettuata lo scorso maggio dal Incontro in Ambasciata con comunità bontà del percorso di riforma che la inquadrando il partenariato italo- presidente della Repubblica Sergio connazionali Serbia ha intrapreso uscendo dalla serbo nella cornice del futuro Mattarella, nonché' le sue "belle (ANSA) - Belgrado, 13 NOV - Emozione e recessione grazie ad interventi di tipo geopolitico di questa regione. esperienze" in Serbia durante la orgoglio sono i due sentimenti che il strutturale che hanno ridotto il debito sua precedente funzione di presidente del Senato Pietro Grasso, in pubblico e favorito il consolidamento "Credere nelle relazioni italo-serbe Procuratore nazionale antimafia. visita ufficiale a Belgrado, ha detto di fiscale. Così come guardo con molto - ha detto Grasso - significa per noi Grasso ha fatto riferimento alla provare negli incontri con le comunità di interesse alle misure di contrasto alla impegnarsi nell' armoniosa straordinaria vitalità della italiani all' estero. "L' incontro con le corruzione e al crimine organizzato, come ricostruzione degli equilibri di un' collaborazione economica, con l' comunità italiane è sempre il momento la istituzione del Tribunale e della Procura area che si trova al centro dell' Italia che è "il primo partner più emozionante delle mie visite all' speciali, che visiterò domani, ispirati Europa. L' Italia è immersa, per commerciale della Serbia con un estero. Mi consente di ritrovare un pezzo anche all' esperienza italiana", ha detto il geografia, per storia e per anima, interscambio che sfiora i 4 miliardi di casa", ha detto Grasso in un incontro presidente del Senato. nel Mediterraneo e nell' Europa e di euro". ieri sera con la comunità italiana nella ----- guarda da un lato alla sponda Le imprese italiane, ha detto sede dell' Ambasciata d' Italia a Belgrado. Italia - Serbia: presidente Senato Grasso, meridionale del mare e dall' altro a Grasso, "sono alcune delle realtà "Parlare con gli italiani all' estero - ha cooperazione economica bilaterale solida quella orientale, un continuum industriali ed imprenditoriali più aggiunto - mi rende davvero orgoglioso Belgrado,12 nov - (Nova) - La che anima la nostra politica estera, importanti in questo Paese, per della nostra inclinazione al dialogo, al cooperazione economica e commerciale le nostre tradizioni e le nostre entità del capitale investito (3 mld confronto e alla mediazione e della nostra fra Italia e Serbia è varia e solida. Lo ha aspirazioni. In questa regione - ha di euro) e per numero di persone speciale abilità di adattarci, di affermarci e dichiarato il presidente del Senato, Pietro proseguito – abbiamo scelto di ripartire qui lavorano e investono con successo, impiegate". L' Italia, che è immersa nel unirci ad altre comunità, dando il nostro Grasso, nel suo intervento in apertura del da una strategia globale che include temi alle quali rivolgo il mio sincero Mediterraneo e nell' Europa, "guarda da contributo ma mantenendo sempre vivo il convegno "Investing in Serbia: economici e politici: la sicurezza e la apprezzamento. Penso anche alle grandi un lato alla sponda meridionale del mare nostro modo di essere". opportunities, regulations, regional stabilità, la circolazione delle persone, dei aziende italiane qui attive in tanti settori e dall' altro a quella orientale, un Accolto dall' ambasciatore Giuseppe potentials" che si tiene oggi a Belgrado e capitali e delle imprese, la connettività, il chiave e ai nomi prestigiosi del made in continuum che anima la nostra politica Manzo, il presidente del Senato si è che vede riunite alcune fra le maggiori turismo, l' ambiente, l' energia, la crescita Italy che hanno avviato programmi di estera, le nostre tradizioni e aspirazioni". soffermato a lungo a parlare e conversare aziende italiane e serbe. "Il nostro paese - sostenibile da perseguirsi valorizzando e investimenti". Nella regione balcanica, ha aggiunto con i tanti connazionali presenti, ha ricordato Grasso - è il primo partner tutelando i territori e rilanciando l' Grasso, l' Italia intende sviluppare un a appartenenti ai settori dell' imprenditoria, commerciale della Serbia, con un economia reale". strategia globale che include temi quali la del commercio, della diplomazia, della interscambio che sfiora i 4 miliardi di - Tutti questi, ha osservato ancora il "sicurezza e la stabilità, la circolazione cultura, del giornalismo. Grasso ha euro. Le imprese italiane sono alcune presidente del Senato, sono obiettivi che Serbia: Grasso a Belgrado, rapporti vitali delle persone dei capitali e delle imprese, sottolineato di essere in Serbia per la delle realtà industriali ed imprenditoriali vanno perseguiti pensando alle imprese e e consolidati la connettività, il turismo, l' ambiente, l' prima volta nella veste di presidente del più importanti in questo paese, per entità alle realtà produttive, attraverso reti di energia, la crescita sostenibile". Una Senato, ma di aver avuto l'opportunità di R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado) visitare diverse volte Belgrado quando era mediazione e della nostra speciale abilità su immigrazione Belgrado agisce come italiano, ha aggiunto, si è già espresso in politica estera italiana, poiché' la Serbia è Procuratore nazionale antimafia. di adattarci e unirci ad altre comunità fosse già paese Ue modo concreto attraverso una mozione fattore di stabilità nella regione. "Mi inorgoglisce quello che siamo riusciti mantenendo sempre vivo il nostro modo Belgrado, 13 nov 11:18 - (Agenzia Nova) - per poter aprire il più rapidamente Vucic ha ringraziato Grasso per il costante a fare insieme nella lotta a corruzione e di essere. Al contempo – ha ancora La Serbia ha reagito alla crisi migratoria in possibile i capitoli di negoziato Belgrado- appoggio che l' Italia accorda alla Serbia criminalità. E in questo senso mi sento un osservato il presidente del Senato - in atto come se fosse già un paese che fa Ue. Grasso ha inoltre ricordato il rapporto nel suo cammino verso l' integrazione po' un collaboratore dei rapporti italo- queste occasioni spesso mi capita di parte dell’Unione europea. Lo ha “altamente positivo” emesso dalla europea, e - definendo ottimi i rapporti serbi", ha osservato Grasso che ha interrogarmi sulle ragioni che inducono dichiarato il presidente del Senato, Pietro Commissione europea alcuni giorni fa sul economici e commerciali - ha rinnovato l' ricordato gli importanti colloqui politici specialmente tanti giovani a lasciare il Grasso, in una conferenza stampa tenuta percorso che la Serbia sta compiendo. appello agli imprenditori italiani a che ha in programma oggi con il nostro paese per investire il proprio nella capitale serba al termine del Grasso ha infine sottolineato l’importanza investire ulteriormente in Serbia. Il presidente della Repubblica Tomislav futuro in un’altra terra”. colloquio con la presidente del si fondare il cammino comune di Italia premier ha ancora una volta ringraziato Nikolic, il premier Aleksandar Vucic e il Grasso ha infine ricordato di essere già parlamento della Serbia, Maja Gojkovic. Serbia su due temi fondamentali, quello Grasso e il governo italiano per gli aiuti presidente del parlamento Maja Gojkovic. stato in Serbia, in qualità di Procuratore “Questo è un bel messaggio per politico dell’ingresso nell’Unione europea forniti alla Serbia dopo le disastrose "A loro ribadirò con quale considerazione nazionale antimafia. “Sono in Serbia per la quell’Europa che dovrà accoglierla a per la Serbia e quello economico, con la alluvioni del maggio 2014. noi guardiamo alla Serbia in questa prima volta nella veste di presidente del braccia aperte”, ha proseguito Grasso in collaborazione e la presenza italiana, fatta Analogo ringraziamento è arrivato dal regione e con quanta convinzione Senato – ha aggiunto - ma ho avuto riferimento al percorso di integrazione di grandi realtà e gruppi ma anche di presidente Tomislav Nikolic, che con sosteniamo il percorso di adesione di l’opportunità di venire diverse tante piccole e medie imprese Grasso ha parlato anche del tema questo Paese all' Unione europea". Per volte a Belgrado quando ero che già operano in Serbia. migranti: "L' Unione europea - ha detto - onorare la presenza del presidente del Procuratore nazionale antimafia --- deve trovare un modello adeguato per un' Senato, in precedenza in Ambasciata si verificando personalmente Serbia: Grasso, Belgrado fattore equa distribuzione dei profughi, non è la era tenuto un concerto del duo Carla quale rapporto di vera amicizia stabilità nella regione cosa migliore lasciare che i singoli Paesi Marcotulli (voce) e Miona Babic Deler e stima unisca la Serbia all’Italia. Colloquio con premier Vucic.' affrontino da soli problemi di tali (pianoforte) - presentato dall' Istituto Questo pomeriggio alla Camera Adesione Ue importante per proporzioni". italiano di cultura - che ha eseguito brani di commercio serba ho avuto Italia' ------di Duke Ellington, Govanni Battista modo di parlare della solidità (ANSA) - BELGRADO, 13 NOV - Serbia - Italia: presidente Senato Grasso Pergolesi, Kurt Weill, Virgilio Mortari, dei nostri rapporti economici e La Serbia è un fattore di stabilità a Belgrado scopre targa in memoria del Miona Babic Deler. politici, insieme al primo nella regione, e il premier giudice Falcone ----- ministro Vucic. Domani Aleksandar Vucic per il suo Belgrado, 13 nov - (Nova) - Il presidente Italia-Serbia: presidente Senato Grasso incontrerò il presidente della impegno personale in questo del Senato, Pietro Grasso, ha scoperto a incontra comunità italiana a Belgrado Repubblica, la presidente senso si è guadagnato la Belgrado una targa in memoria di Belgrado, 13 nov 08:39 - (Agenzia Nova) - dell’assemblea nazionale e reputazione di uno statista in Giovanni Falcone nell' Aula dedicata al Il presidente del Senato, Pietro Grasso, ha ancora il primo ministro e ribadirò con della Serbia. Il presidente del Senato ha grado di riunire tutti i Paesi dei Balcani. Lo giudice italiano assassinato nel 1992. incontrato ieri sera una rappresentanza quale considerazione noi guardiamo alla poi ricordato che l’Italia ha dovuto ha detto il presidente del Senato Pietro Grasso ha ringraziato il procuratore della comunità italiana a Belgrado presso Serbia in questa regione e con quanta affrontare e tuttora si confronta con i Grasso, in un colloquio oggi a Belgrado speciale serbo Miljko Radisavljevic per la residenza dell’ambasciatore italiano in convinzione sosteniamo il percorso di problemi derivanti dal fenomeno dei flussi con il premier Vucic – come riferito dal avergli dato la possibilità di aggiungere Serbia, Giuseppe Manzo. “L’incontro con adesione di questo paese all’Unione migratori. “L’Italia si fa da anni portavoce governo in un comunicato. "In Italia si una frase da presidente del Senato. "Una le comunità italiane – ha detto Grasso - è europea. Un percorso che spetta alla in Europa di un’equa distribuzione di apprezzano le misure adottate dal sorta di continuità fra la mia precedente sempre il momento più emozionante delle politica ma anche al contributo di tutti questo problema in tutti i paesi Ue”, ha governo serbo dirette a favorire la funzione e quella attuale, ispirate dagli mie visite all’estero. Mi consente di coloro che, come voi, vivono e lavorano in ricordato a questo proposito il presidente crescita e lo sviluppo del Paese", ha detto stessi ideali. Questo racchiude anche un ritrovare un pezzo di casa, un frammento Serbia, contribuendo all’arricchimento dei del Senato. Grasso. I leader politici - ha aggiunto - significato simbolico dell' amicizia fra il della nostra identità italiana, anche in rapporti fra i due paesi nel comune devono essere in grado di prevedere i popolo italiano e quello serbo nell' ambito contesti molto lontani da noi per lingua, sentire europeo, rafforzando al tempo Riguardo al percorso europeo della bisogni della popolazione, "e il premier della cooperazione giudiziaria cultura, tradizioni, religione. Parlare con stesso il prestigio e l’immagine dell'Italia Serbia, Grasso ha inoltre ricordato che si Vucic in Europa è ritenuto un tale leader". internazionale", ha aggiunto Grasso. Il gli italiani all’estero – ha proseguito - mi nel mondo”. tratta per l’Italia di una priorità “che Il presidente del Senato ha quindi presidente del Senato ha poi detto che la rende davvero orgoglioso della nostra ----- supporteremo – ha detto – con sottolineato che l' adesione della Serbia morte dei giudici Giovanni Falcone e inclinazione al dialogo, al confronto e alla Italia-Serbia: presidente Senato Grasso, determinazione in Europa”. Il Senato alla Ue è molto importante anche per la Paolo Borsellino non sono state vane. "Ci R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado) hanno dato nuova linfa per liberare i considerazione", ha detto Grasso secondo prevenire nuove inondazioni nei Comuni tardi", ha detto Blagojevic, che ha organizzata, oltre che per la cittadini dallo strapotere mafioso", ha la nota della presidenza serba della serbi di Loznica, Krupanj, Osecina e ringraziato anch'egli il governo italiano e l' collaborazione esistente fra Serbia e Italia dichiarato Grasso. Repubblica. Kladovo, gravemente colpiti dalle ambasciata d' Italia a Belgrado. in questo settore. ----- La Serbia, ha ribadito Grasso, ha il pieno disastrose alluvioni del maggio 2014. Il ------Serbia - Italia: presidente Senato Grasso sostegno dell' Italia nel cammino verso finanziamento di tali progetti, per un Italia - Serbia: presidente Senato Grasso Cooperazione: Italia - Serbia, firmati a colloquio con capo stato serbo Nikolic una piena adesione all' Unione europea. Il valore complessivo di 800 mila euro, verrà a colloquio con premier serbo Vucic contratti per ricostruzione post - alluvioni Belgrado, 13 nov - (Nova) - Il presidente Senato italiano, ha ricordato Grasso, oltre garantito dalla Cooperazione italiana. A Belgrado, 13 nov - (Nova) - Il presidente Belgrado, 13 nov - (Nova) - Sono stati del Senato, Pietro Grasso, è stato oggi a un anno fa si è espresso in modo concreto firmare i contratti - nella sede del governo del Senato, Pietro Grasso, ha incontrato firmati a Belgrado cinque contratti colloquio a Belgrado con il capo dello con una mozione che sottolineava l' serbo - sono stati l' ambasciatore d' Italia oggi a Belgrado il premier serbo finanziati da una donazione della stato della Serbia, Tomislav Nikolic. importanza dell' apertura dei capitoli a Belgrado Giuseppe Manzo e i Aleksandar Vucic. Secondo quanto riporta Cooperazione italiana allo sviluppo del Secondo quanto riporta una nota negoziali per la Serbia. I rapporti fra i due rappresentanti delle ditte che si sono una nota di Belgrado, Vucic ha ringraziato valore di 800 mila euro per l' diramata dalla presidenza della paesi, ha infine osservato Grasso, devono aggiudicati le gare di appalto per l' Grasso per il sostegno fornito dall' Italia avanzamento del sistema di protezione Repubblica serba, fra i temi affrontati vi è rafforzarsi seguendo due direzioni assegnazione dei lavori: Jugokop Podrinje, nel percorso di adesione europea della idrica in Serbia. Tale donazione servirà a stato quello relativo alla crisi migratoria in fondamentali, ovvero quella politica e Vodoprivreda Pozarevac e Erozija Valjevo. Serbia, ed in particolare per gli sforzi migliorare il sistema di protezione dei atto. Secondo Nikolic occorre che l' quella economica. Il sostegno a favore di Il premier Vucic ha ringraziato il governo compiuti dalle autorità italiane affinché' comuni di Loznica, Krupanj, Osecina e Europa trovi un modello adeguato un rafforzamento della cooperazione italiano e il presidente del Senato Grasso vengano aperti i primi capitoli negoziali Kladovo contro il pericolo di alluvioni affinché' i rifugiati vengano distribuiti economica, secondo Grasso, Serbia -Ue entro la fine dell' come quelle avvenute nel maggio 2014 equamente, non lasciando soli i singoli andrà a rafforzare a sua volta l' anno. Vucic ha infine confermato nel territorio serbo. I contratti prevedono paesi ad affrontare un problema di tali obiettivo politico, ovvero l' la determinazione del governo l' esecuzione dei lavori da parte di ditte proporzioni. Il regolamento di Dublino, ha avvicinamento della Serbia all' serbo nel perseguire le riforme serbe selezionate attraverso un bando di aggiunto, non rappresenta una soluzione Unione europea. necessarie per il paese. Sempre gara. La firma è stata apposta presso la ottimale perché prevede che i rifugiati L' Italia, ha concluso il presidente secondo la nota di Belgrado il sede del governo serbo dall' ambasciatore registrati in un paese di transito vengano del Senato, tiene in grande presidente del Senato, Pietro d' Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, e rimandati indietro dalle destinazioni finali considerazione l' attuazione Grasso, ha sottolineato l' dal direttore dell' Ufficio governativo per fino a quel paese dove la registrazione è positiva delle riforme in Serbia. A importanza del completamento la ricostruzione delle aree colpite alle avvenuta. questo proposito Grasso ha del processo di adesione della alluvioni, Marko Blagojevic. Dal punto di vista dei rapporti bilaterali ricordato i progressi segnalati nel Serbia all' Ue anche nell' ottica Alla cerimonia hanno presenziato il fra Italia e Serbia, Nikolic ha definito rapporto emesso dalla della politica estera italiana, presidente del Senato, Pietro Grasso, oggi "straordinarie" le relazioni che Commissione europea in questi poiché' la Serbia è un fattore di in visita a Belgrado, ed il premier serbo intercorrono fra i due paesi e ha giorni. Riguardo alla crisi stabilità per l' intera regione in Aleksandar Vucic. Il direttore dell' Ufficio ringraziato l' Italia per il sostegno fornito migratoria in atto, Grasso ha espresso per l' atto di grande generosità nei cui è collocata. serbo per la ricostruzione, Marko nel percorso europeo della Serbia. Nikolic apprezzamento per il modo in cui la confronti della Serbia, che consentirà la Grasso ha infine espresso parole di Blagojevic, ha ringraziato l' Italia e le sue ha infine ringraziato i militari italiani che Serbia sta affrontando il problema sul realizzazione di importanti opere per apprezzamento per le riforme portate istituzioni per la somma devoluta. "In una fanno parte della Kfor, la missione Nato in proprio territorio, sottolineando l' difendere i centri abitati della Serbia da avanti dalla squadra di governo. "In Italia - fase come quella odierna - ha detto Kosovo, e che con dedizione tutelano i importanza dell' aspetto umanitario. nuove inondazioni. ha detto - viene riconosciuto che le Blagojevic - che vede i paesi europei luoghi sacri serbi. Dal punto di vista della ------misure intraprese hanno come obiettivo dinanzi a nuove sfide, non possiamo cooperazione economica, secondo Nikolic Serbia: da Cooperazione 800 mila euro la crescita e lo sviluppo del paese, e che permetterci di subire ancora le gli investimenti italiani danno un forte contro alluvioni A favore di quattro ottengono buone valutazioni. Un vero conseguenze di problemi come quelli che contributo al rafforzamento dei legami Comuni. Grasso e Vucic a firma Marko Blagojevic, direttore dell' Ufficio leader politico deve prevedere in anticipo abbiamo vissuto con le alluvioni del 2014. economici fra i due paesi. Il presidente del (ANSa) - Belgrado 13 NOV - Il presidente governativo serbo per gli aiuti alle zone le esigenze della popolazione e il premier Dobbiamo agire sulla prevenzione - ha Senato, Pietro Grasso, ha ringraziato del Senato, Pietro Grasso, unitamente al alluvionate, ha precisato che le opere Vucic è considerato un leader di tale concluso Blagojevic - evitando di doverci Nikolic per il benvenuto ricordando che il premier serbo Aleksandar Vucic, ha infrastrutturali riguarderanno sette punti genere in Europa". Il presidente del guardare indietro e dispiacerci per non capo dello stato serbo è conosciuto come presenziato nel pomeriggio a Belgrado delle quattro municipalità coinvolte. "E' Senato ha infine espresso apprezzamento aver preso le misure necessarie". amico sincero dell' Italia. "E' un elemento alla firma dei contratti di assegnazione dei necessario operare in modo preventivo e per i risultati raggiunti dal paese nella che riconosciamo e teniamo in lavori per progetti di opere dirette a non attendere le conseguenze disastrose lotta alla corruzione e contro la criminalità delle alluvioni, poiché' allora è troppo R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado)

----- Grasso. Parlando ai giornalisti nel (ANSA) - Belgrado, 13 NOV - Il presidente della Camera di commercio di Serbia, è fino a quel paese dove la registrazione è Serbia: Grasso, bene Belgrado in lotta parlamento serbo, al termine di un del Senato, Pietro Grasso, ha elogiato il intervenuto anche il presidente del avvenuta. corruzione e crimine colloquio con la presidente dell' comportamento della Serbia nell' Senato Pietro Grasso, giunto oggi in visita Dal punto di vista dei rapporti bilaterali A Tribunale speciale presidente Senato Assemblea Maja Gojkovic, Grasso si è emergenza migranti, che continua a officiale a Belgrado. fra Italia e Serbia, Nikolic ha definito ricorderà Falcone detto a favore di una rapida apertura dei interessare pesantemente i Paesi lungo la Sottolineando come l' Italia sia il partner "straordinarie" le relazioni che (ANSA) - Belgrado, 13 NOV - Il presidente primi capitoli negoziali fra Serbia e Ue. "Il cosiddetta ' rotta balcanica'. "Nella crisi più importante per l' export serbo e il intercorrono fra i due paesi e ha del Senato, Pietro Grasso, in visita oggi a Senato italiano già un anno fa si è dei migranti l' Italia apprezza molto la secondo per l' import, nonché' tra I primi ringraziato l' Italia per il sostegno fornito Belgrado, ha espresso soddisfazione per i espresso per una rapida apertura dei posizione della Serbia, che si è cinque investitori, Vucic ha sottolineato nel percorso europeo della Serbia. Nikolic risultati raggiunti dalla Serbia nella lotta a primi capitoli nel negoziato di adesione comportata come se fosse già uno stato come il suo governo negli ultimi due anni ha infine ringraziato i militari italiani che corruzione e criminalità, un settore nel con la Serbia ", ha affermato Pietro membro dell' Unione europea", ha detto abbia garantito "stabilità interna e fanno parte della Kfor, la missione Nato in quale ha strettamente collaborato con i Grasso, che ha auspicato l' apertura entro Grasso oggi a Belgrado. Parlando ai regionale" nonostante i "gravi problemi Kosovo, e che con dedizione tutelano i responsabili serbi negli anni scorsi, l' anno dei capitoli 35 (Kosovo) e 32 giornalisti al termine di un colloquio con la ereditati". luoghi sacri serbi. Per quanto riguarda la quando ricopriva la carica di Procuratore (finanze), mentre il prossimo anno presidente del parlamento serbo, Maja "Siamo riusciti a fermare i trend negativi e cooperazione economica, secondo Nikolic nazionale antimafia. "Ho potuto potranno essere aperti i capitoli 23 e 24, Gojkovic, Grasso ha sottolineato al tempo abbiamo approvato un vasto programma gli investimenti italiani danno un forte constatare la messa a punto degli relativi fra l' altro a giustizia, sicurezza, stesso come ' l' Italia già da anni chieda con il Fondo monetario internazionale". contributo al rafforzamento dei legami strumenti giuridici di cui la Serbia si è libertà di espressione. un' equa distribuzione dei profughi" fra i "Per noi la presenza italiana è economici fra i due paesi. Grasso ha dotata per rendere più efficace la lotta Grasso ha sottolineato come la sua visita a vari Paesi dell' Unione. importantissima", ha aggiunto il premier, ringraziato Nikolic per il benvenuto alla corruzione e al crimine organizzato", Belgrado avvenga pochi giorni dopo la Il presidente del Senato è da ieri in visita che ha ringraziato le imprese italiane ricordando che il capo dello stato serbo è ha detto Grasso parlando alla stampa nel diffusione dell' ultimo rapporto della officiale a Belgrado, dove oggi ha in partecipanti al convegno. conosciuto come amico sincero dell' Italia. parlamento di Belgrado, al termine di un commissione Ue sui progressi dei Paesi programma colloqui anche con il --- "E' un elemento che riconosciamo e incontro con la presidente dell' candidati, un rapporto "molto positivo" presidente serbo Tomislav Nikolic e il Serbia - Italia: Grasso a Belgrado, al teniamo in considerazione", ha detto Assemblea, Maja Gojkovic. "Il principale di sul cammino della Serbia verso la Ue. "Mi premier Aleksandar Vucic. centro immigrazione, Ue e cooperazione Grasso secondo la nota della presidenza tali strumenti, ha aggiunto, è l' istituzione sono complimentato con la presidente economica e politica serba della Repubblica. del Tribunale speciale per la lotta a Gojkovic per l' importante processo di ----- Belgrado, 13 nov - (Nova) - La crisi La Serbia, ha ribadito Grasso, ha il pieno corruzione e criminalità". "Nel pomeriggio riforme varate dal parlamento nella Serbia: Vucic a imprenditori italiani, migratoria in Europa, il percorso Ue della sostegno dell' Italia nel cammino verso visiterò tale Tribunale e l' aula intitolata al prospettiva dell' ingresso nell' Unione". investite da noi Serbia e della regione balcanica ed infine una piena adesione all' Unione europea. Il giudice Giovanni Falcone, martire e "Sono qui - ha osservato – per portare la "Siamo Paese stabile e garantiamo lo sviluppo dei rapporti fra Roma e Senato italiano, ha ricordato Grasso, oltre simbolo della lotta alla mafia, dove testimonianza dei sentimenti di amicizia ottime condizioni" Belgrado attraverso le due grandi un anno fa si è espresso in modo concreto apporrò una mia targa in suo ricordo". che caratterizzano i rapporti tra il popolo (ANSA) - Belgrado, 12 NOV - Il premier direttrici della cooperazione economica e con una mozione che sottolineava l' La presidente Gojkovic da parte sua ha italiano e il popolo serbo". La presidente serbo Aleksandar Vucic ha lanciato un della politica: sono stati questi i temi al importanza dell' apertura dei capitoli sottolineato la grande esperienza dell' Gojkovic ha ringraziato l' Italia e il Senato appello a industriali e imprenditori italiani centro della visita del presidente del negoziali per la Serbia. I rapporti fra i due Italia in questo campo, un'esperienza - ha italiano per il sostegno alla sua causa a investire sempre più in Serbia, un Paese Senato, Pietro Grasso, a Belgrado. Il tema paesi, ha infine osservato Grasso, devono detto - che è molto utile e importante per europea. "Ringraziamo l' Italia per l' che garantisce ottime condizioni dei migranti è stato al centro dell' rafforzarsi seguendo due direzioni la Serbia. "L' Italia è in questo settore un appoggio a una rapida apertura dei primi finanziarie e di lavoro, e consente ai incontro tra Grasso e il presidente della fondamentali, ovvero quella politica e Paese modello per la Serbia " capitoli negoziali. Un sostegno che per noi produttori di esportare in vasti mercati Repubblica serbo Tomislav Nikolic. quella economica. Il sostegno a favore di ---- è di grande importanza". L' Italia, ha dell' Europa orientale per gli accordi di Secondo il capo dello Stato serbo occorre un rafforzamento della cooperazione Serbia: Grasso, sua adesione a Ue aggiunto, "è uno dei principali partner libero scambio conclusi da Belgrado con che l' Europa trovi un modello adeguato economica, secondo Grasso, andrà a priorita' assoluta Italia della Serbia sia a livello politico e che Russia, Bielorussia e Kazakhstan. "Venite affinché' i rifugiati vengano distribuiti rafforzare a sua volta l' obiettivo politico, “Aprire entro anno primi capitoli economico". in Serbia e otterrete condizioni equamente, non lasciando soli i singoli ovvero l' avvicinamento della Serbia all' negoziali” ---- sicuramente migliori che in Romania", paesi ad affrontare un problema di tali Unione europea. L' Italia, ha concluso il (ANSA) - Belgrado, 13 NOV - "L' adesione Migranti: Grasso elogia Serbia, si nonostante quello sia un Paese della Ue, proporzioni. Il regolamento di Dublino, ha presidente del Senato, tiene in grande della Serbia all' Unione europea è per l' comporta come Paese Ue ha detto Vucic aprendo nel pomeriggio un aggiunto, non rappresenta una soluzione considerazione l' attuazione positiva delle Italia una priorità assoluta, che intende Presidente del Senato incontra capo Forum economico italo-serbo sulle ottimale perché' prevede che i rifugiati riforme in Serbia. sostenere con forza". Lo ha detto oggi a parlamento serbo opportunità di investimento. All' registrati in un paese di transito vengano Sempre secondo la nota di Belgrado, Belgrado il presidente del Senato Pietro inaugurazione del convegno, nella sede rimandati indietro dalle destinazioni finali Grasso ha sottolineato l' importanza del R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado) completamento del processo di adesione Dodao je da podržava sve vidove On je ocenio da je razmena svake godine Partners, uz podršku Ambasade Italije u stabilnost vlade i regulacionog sistema, a della Serbia all' Ue anche nell' ottica della privredne saradnje, a posebno malih i sve veća, a da je izvoz Srbije u Italiju Beogradu. Srbija to ima, kazao je Silvestro. politica estera italiana, poiché' la Serbia è srednjih preduzeća. poslednjih 10 godina povećan šest puta, Silvestro: Sve mogućnosti za uspešno "Moramo da se oslonimo na zakone i un fattore di stabilità per l' intera regione - Preduzeća koja u Srbiji rade, uspešno dodajući da je trend rasta nastavljen i ove poslovanje u Srbiji stabilnost i to je treći osnovni razlog koji in cui è collocata. Grasso ha infine posluju, i ja sam srećan zbog njihovog godine. U Srbiji postoje sve mogućnosti za može da nas privuče", rekao je Silvestro. espresso parole di apprezzamento per le prisustva - dodao je on. Navodeći da je Fijat najveći srpski izvoznik, uspešno poslovanje italijanskih Govoreći o svojoj advokatskoj kancelariji, riforme portate avanti dalla squadra di Navodeći da je saradnja dve zemlje Čadež je dodao da u Srbiji posluje 600 kompanija, izjavio je Paskval Silvestro on je naveo da i srpska i italijanska governo. "In Italia - ha detto - viene povezna i sa evrointegracijama Srbije, italijanskih kompanija čija su mesta predstavnik advokatske kancelarije preduzeća mogu da računaju na nju jer je riconosciuto che le misure intraprese Graso je naglasio da čvrsto veruju u ulaganja premašila milijardu evra i "Tonuči i partneri", koja je zajedno sa PKS dokazala da zna dobro da radi i da se hanno come obiettivo la crescita e lo evropske težnje Srbije. zapošljavaju 25.000 radnika. organizovala srpsko-italijanski poslovni Graso: Ekonomski razvoj doprinosi sviluppo del paese, e che ottengono Govoreći o migrantskoj krizi, Graso je Čadež je ubeđen da će u Srbiji biti sve više forum "Investiranje u Srbiji - mogućnisti, stabilnosti buone valutazioni. Un vero leader politico rekao da je zadivljen načinom na koji se italijanskih kompanija i da će se one propisi, regionalni potencijal". Predsednik Senata Italije Pietro Graso deve prevedere in anticipo le esigenze Srbija odnosila prema tom probemu i da oslanjati na domaće kompanije kao Pozivajući se na reči premijera Srbije izjavio je da je partnerstvo Italije i Srbije della popolazione e il premier Vucic è se predstavila kao pouzdan partner partnere. Aleksandra Vučića, Silvestro je rekao da je značajno sa ekonomske, ali i sa considerato un leader di tale genere in Evrope. Na ovom forumu prisustvuje 220 Srbija stub regionalne stabilnosti i dodao geopolitičke tačke gledista. Europa". Il presidente del Senato ha infine - Srbija je potrebna Evropi, kao što je i učesnika, među kojima je 40 velikih da je srećan zbog prisustva velikog broja Podsećajući da je Italija prvi trgovinski espresso apprezzamento per i risultati Evropa potrebna Srbiji - dodao je Graso. italijanskih kompanija, a njih 25 je prvi put italijanskih kompanija koje sa velikim partner Srbije, a italijanske kompanije raggiunti dal paese nella lotta alla On je, kako navodi, sa zadovoljstvom u Srbiji. interesovanjem gledaju Srbiju kao centar najveći investitori, Graso je poručio da nas corruzione e contro la criminalità prihvatio izveštaj Evropske komisije o Kako je dodao, Privredna komora Srbije je Balkana. istorija uči da je ekonomski razvoj ono što organizzata, oltre che per la Srbiji koji pokazuje ozbiljnost namera i regionalno orjentisana i želi da poveže Silvestro je podsetio da je Srbija prema doprinosi stabilnosti. collaborazione esistente fra Serbia e Italia zalaganja Srbije i značaj reformi. kompanije Jugoistčne Evrope i Zapadnog izveštaju Svetske banke napredovala za 32 "Verujem u odnose Italije i Srbije, a to za in questo settore. - Sa velikim interesovanjem posmatram i Balkana, kako bi omogućila italijanskim mesta i da je u regionu ostvarila najbolji mene znači da treba da se zalažemo za mere za borbu protiv korupcije i kompanijama da posluju, ne samo sa rezultat. ravnotežu jednog regiona koji se nalazi u BLIC online organizovanog kriminala, kao i rad kompanijama iz Srbije, već i sa "Zato su za naša preduzeća, i u pogledu središtu Evrope", rekao je on na Predsednik Senata Italije Pietro Graso Tužilaštva za organizovani krimiminal, čiji kompanijama iz regiona. investiranja i u cilju ostvarivanja italijansko-srpskom forumu u Privrednoj izjavio je danas da je partnerstvo Italije i je rad inspirisan italijanskim iskustvom - Cilj srpsko-italijanskog poslovnog foruma strateškog partnerstva, u Srbiji sve komori Srbije. Srbije značajno sa ekonomske, ali i sa dodao je on. "Investiranje u Srbiji - mogućnosti, propisi mogućnosti otvorene", rekao je Silvestro. On je ocenio i Srbiju i Italiju povezuju geopolitičke tačke gledišta. i regionalni potencijal" je upoznavanje On je rekao da je Srbija evidentno snažne tradicionalne političke i privredne (foto Tanjug) Srbija i Italija imaju dobru Italija vodeći privredni partner Srbije potencijalnih investitora iz Italije sa napredovala, posebno kada je reč o veze. saradnju: Aleksandar Vučić i Pietro Graso TANJUG mogućnostima poslovanja u Srbiji, kao efikasnosti državne administracije. Dodao je da podržava sve vidove Podsećajući da je Italija prvi trgovinski BEOGRAD - Predsednik Privredne komore budućem centru privrednog regionalnog "Uoči leta klijent nas je angažovao da privredne saradnje, a posebno malih i partner Srbije, a italijanske kompanije Srbije Marko Čadež izjavio je danas da je povezivanja. proverimo mogućnosti za otvaranje srednjih preduzeća. najveći investitori, Graso je poručio da nas Italija vodeći privredni partner Srbije, Poseban akcenat je na bazičnim proizvodnog pogona. organizovali smo "Preduzeća koja u Srbiji rade, uspešno istorija uči da je ekonomski razvoj ono što najvažniji spoljno-trgovinski partner i prvo privrednim granama - infrastruktura i sastanak sa SIEPA-om i bili smo posluju, i ja sam srećan zbog njihovog doprinosi stabilnosti. izvozno tržište za srpske proizvode. transport, građevinarstvo, energija i iznenađeni efikasnošću državne prisustva", dodao je on. - Verujem u odnose Italije i Srbije, a to za On je naveo i da je Italija drugi uvozni obnovljivi izvori energije, javno-privatno administracije", ispričao je Silvestro Navodeći da je saradnja dve zemlje mene znači da treba da se zalažemo za partner Srbije i među prvih pet najvećih partnerstvo, komunalne usluge i prisutnima na skupu. povezna i sa evrointegracijama Srbije, ravnotežu jednog regiona koji se nalazi u investitora u Srbiji. industrijski sektori. Tada su, kako je dodao, dobili odlične Graso je naglasio da čvrsto veruju u središtu Evrope - rekao je on na "Ukupna razmena prošle godine dostigla Namera je da budući investitori u saradnji mogućnosti, poreske i druge olakšice koje evropske težnje Srbije. italijansko-srpskom forumu u Privrednoj je skoro 3,7 milijardi evra od čega je izvoz sa srpskom privredom stvore novi je država ponudila. Govoreći o migrantskoj krizi, Graso je komori Srbije. iz Srbije na italijansko tržište oko dve potencijal koji bi rezultirao prvenstveno On je rekao da su dva osnovna razloga za rekao da je zadivljen načinom na koji se On je ocenio i Srbiju i Italiju povezuju milijarde", rekao je Čadež na srpsko- osvajanjem regionalnog i trećih tržišta. delokaciju rada italijanskih preduzeća Srbija odnosila prema tom probemu i da snažne tradicionalne političke i privredne italijanskom poslovnom forumu Poslovni forum je organizovala Privredna fiskalne pogodnosti i jeftina radna snaga, se predstavila kao pouzdan partner veze. "Investiranje u Srbiji -mogućnisti, propisi, komora Srbije u saradnji sa italijanskom međutim to više nije dovoljno. Evrope. regionalni potencijal". advokatskom kancelarijom Tonuči & Sada je potrebno, kako je rekao, R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado)

"Srbija je potrebna Evropi, kao što je i Prema njegovim rečima, Italija je vodeći poručio je danas predsednik Senata Italije Italija je, ocenila je Gojković, jedan od Skupstina Srbije: Predsednica Narodne Evropa potrebna Srbiji", dodao je Graso. privredni partner u Srbiji i naš najvažniji Pjetro Graso, navodeći da bi do kraja najznačajnijih partnera Srbije kako na skupštine sastala se sa predsednikom On je, kako navodi, sa zadovoljstvom spoljnotrgovinski partner, prvi izvozni i godine trebalo da budu otvorena političkom, tako i na ekonomskom planu. SenataItalije prihvatio izveštaj Evropske komisije o treći uvozni i među prvih pet najvećih pregovaračka poglavlja 32 i 35, a sledeće Na sastanku je detaljno analiziran izveštaj ----- Srbiji koji pokazuje ozbiljnost namera i investitora u Srbiji. godine i 23 i 24. EK o napretku Srbije, kazalaje ona i zalaganja Srbije i značaj reformi. Predsednik Senata Italije Pietro Graso Posle sastanka sa predsednicom Skupštine zahvalila se Grasu na podršci Italijanskog Nikolić:EU mora da nađe model za "Sa velikim interesovanjem posmatram i izjavio je da je partnerstvo Italije i Srbije Srbije Majom Gojković, Graso je naveo da Senata. raspodelu migranata mere za borbu protiv korupcije i značajno sa ekonomske, ali i sa je u poseti Beogradu u važnom trenutku - "Hvala Italiji što nas podržava u bržem Tanjug organizovanog kriminala, kao i rad geopolitičke tačke gledišta, poručivši da kada je objavljen izveštaj o napretku otvaranju prvih pregovaračkih poglavlja, Tužilaštva za organizovani krimiminal, čiji nas istorija uči da je ekonomski razvoj Srbije ka EU, a koji je pozitivan u smislu 32 i 35, koja treba da se otvore krajem BEOGRAD - Predsednik Srbije Tomislav je rad inspirisan italijanskim iskustvom", ono što doprinosi stabilnosti. svih napredaka koje je Srbija uspela da godine, ali i na podršci da se važna Nikolić sastao se danas sa predsednikom dodao je on. "Verujem u odnose Italije i Srbije, a to za uradi. poglavlja 23 i 24 otvore na početku Senata Italije Pjetrom Grasom i tom mene znači da treba da se zalažemo za "Italijanski Senat se već izrazio i doneo sledeće godine", kazala je Gojković, prilikom je poručio da Evropska Unije BIZ LIFE ravnotežu jednog regiona koji se nalazi u dekret u kome je tražio da se brže krene u dodajući da Srbija očekuje pomoć u mora da nađe odgovarajući model da se Ukupna razmena Srbije i Italije je 3,66 središtu Evrope", rekao je Graso. Dodaje otvaranje prvih pregovaračkih poglavlja sa pregovaranjima važnih poglavlja i oblasti izbeglice ravnomerno rasporede i da nije milijardi evra, izjavio je premijer da podržava sve vidove privredne Srbijom. Do kraja ove godine bi trebalo da da bi postala država članica EU sa dobro prepustiti zemljama da se same Aleksandar Vučić i pozvao italijanske saradnje, a posebno malih i srednjih se ostvore poglavlja 32 i 35, a naredne uređenim sistemom. izbore sa problemom takvih razmera. kompanije da dođu u Srbiju, a ne u preduzeća. godine 23 i 24, koji se tiču slobode Gojković je rekla da je sa italijanskim Predsednik Nikolić je naglasio da Dablinski Rumuniju, jer će u Srbiji dobiti bolje "Preduzeća koja u Srbiji rade, uspešno izražavanja, pravosuđa i ostalog", rekao je kolegom razgovarala o migrantskoj krizi, sporazum ne predstavlja optimalno uslove. posluju, i ja sam srećan zbog njihovog Graso na zajedničkoj konferenciji za budući da se obe zemlje suočavaju sa rešenje za aktuelnu izbegličku krizu, jer "To je najveća razmena koju pojedinačno prisustva", rekao je Graso. novinare sa predsednicom srpskog velikim prilivom migranata, ekonomskim predviđa da se izbeglice koje su sa jednom zemljom imamo, a mi bismo Predsednik Privredne komore Srbije parlamenta. odnosima, kao i o saradnji u oblasti borbe registrovane u nekoj od tranzitnih želeli stalni dolazak italijanskih kompanija, Marko Čadež izjavio je da je od skoro 3,7 Graso je poručio i da je Italija zadovoljna protiv organizovanog kriminala i zemalja, vraćaju iz krajnjih destinacija u a da ne idu u Rumuniju", rekao je Vučić na milijardi evra trgovinske razmene, izvoz iz procesom reformi koje je preduzela Srbija, korupcije, gde su Srbiji veoma značajna zemlju u kojoj su registrovani, „Ja sam na poslovnom forumu "Investiranje u Srbiji - Srbije na italijansko tržište vredan oko dve a u cilju učlanjenja u EU. iskustva Italije. zasedanju GS u Ujedinjenim Nacijama mogućnosti, propisi i regionalni milijarde. Ocenjuje da je razmena svake On je rekao i da je sa Gojković razgovarao "Italija je država koja je uzor Srbije u toj ukazao na narastajući problem šverca potencijali" između Srbije i Italije u godine sve veća, a da je izvoz Srbije u i o migracijama, navodeći da Italija veoma oblasti", kazala je Gojković, dodajući da izbeglicama i uverevam vas da je Privrednoj komori Srbije. Italiju poslednjih 10 godina povećan šest ceni ono što Srbija radi na tom planu. odnosi dva parlamenta daju doprinos neophodno naći sveobuhvatno rešenje," On je kazao da je njegova želja da te puta. "Italija je u Evropi portparol ideje da sve jačanju ukupnih bilateralnih odnosa dve podvukao je predsednik Nikolić, navedeno kompanije dođu u Srbiji gde mogu da rade Navodeći da je Fiat najveći srpski izvoznik, zemlje u EU pođednako podele zemlje. je u saopštenju Pres službe predsednika bolje i zarade više i dodao da će, ako neko Čadež je dodao da u Srbiji posluje 600 odgovornost vezano za migrante. Veoma Graso će u nastavku posete Beogradu Republike. od okolnih zemalja ponudi nekakve italijanskih kompanija čija su mesta cenimo posao koji je preduzela Srbija, ona razgovarati sa predsednikom Srbije Predsednik Srbije je istovremeno istakao uslove, on u Srbiji ponuditi "bar deset ulaganja premašila milijardu evra i se ponaša kao da je već deo EU", istakao Tomislavom Nikolićem i premijerom da su bilateralne odnosi dve zemlje odsto bolje uslove". zapošljavaju 25.000 radnika. je Graso. Aleksandrom Vučićem, sa kojim će izvanredni i izrazio zahvalnost zbog "Mi bismo želeli da dođete u Srbiju i da u Na forumu prisustvuje 220 učesnika, Rekao je i da je Srbija uspešna u borbi prisustvovati i potpisivanju ugovora nedvosmislene podrške Italije na Srbiji možete da radite bolje i zaradite među kojima je 40 velikih italijanskih protiv organizovanog kriminala, kao i da između izvođača radova i Vlade Italije, evropskom putu Srbije. više, a Srbija je i bliža, a vi proverite da li kompanija, a njih 25 je prvi put u Srbiji. su odnosi dve zemlje i u toj oblasti dobri, koja će donirati 800.000 evra za izvođenje "Srbija ima čime da se pohvali i neće govorim istinu", rekao je Vučić. (Izvor: Beta, RTS) kao što su bili i ranije kada je obavljao radova na unapređenju sistema za zaštitu odustati od namere da postane Kako je naveo, Srbija je zemlja koja može ----- funkcije u toj oblasti i učestvovao u od poplava u opštinama Loznica, Krupanj, punopravan član Evropske Unije. Mnogo da pruži slobodne trgovinske bescarinske Graso: Ulazak Srbije u EU apsolutni zajedničkim istragama sa nadležnim Osečina i Kladovo. toga pozitivnog je učinjeno“ rekao je aranžmane sa Rusijom, Turskom, prioritet Italije organima Srbije. ----- predsednik Nikolić, . Kazahstanom, Belorusijom i "u tom smislu TANJUG Dodao je da zajednički put Italije i Srbije Istovremeno predsednik Srbije se zahvalio iz Srbije italijanske kompanije mogu da treba da se odvija u dva pravca - politički i BLIC online - Graso: Ulazak Srbije u EU je na tome što italijanski vojnici u sastavu pokrivaju najveće tržište od oko gotovo BEOGRAD - Ulazak Srbije u EU apsolutni je tiče se integracija Srbije u EU, a drugi apsolutni prioritet Italije Kfor-a predano čuvaju srpske svetinje. milijardu ljudi". prioritet Italije, koji će i dalje podržavati, ekonomija i privreda. Što se tiče ekonomske saradnje, R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado) italijanske investicije daju snažan "U Italiji prepoznaju da sve mere koje Italijanska vlada doniraće 800.000 evra trudimo da sistem deluje preventivno", Istakao je da nas je borba za pravdu podsticaj jačanju privrednih veza dve preduzima Vlada Srbije, a koje imaju za cilj za izvođenje radova na unapređenju poručio je Blagojević. inspirisala, da nas inspiriše i dalje, i da se zemlje, naglasio je predsednik Srbije. rast i razvoj zemlje i da one dobijaju sistema za zaštitu od poplava u Loznici, Kako je rekao, dejstvo prirode ne možemo nada da će tako biti i u budućnosti. Predsednik Senata Italije Pjetro Graso se pozitivne ocene. Pravi politički lider mora Krupnju, Osečini i Kladovu. da sprečimo, ali štetne posledice možemo ----- zahvalio predsedniku na srdačnoj unapred da predviđa potrebe naroda i da učinimo manjim. U Specijalnom sudu, spomen ploča dobrodošlici i rekao da je poznat kao premijer Vučić u Evropi važi za takvog Tanjug Blagojević je naveo da se pripremaju i Falkoneu iskren prijatelj te zemlje. lidera", istakao je Graso, saopštila je BEOGRAD - Ugovore o donaciji potpisali sistemske promene, te da je mnogo novca AKTER (Beta) „Mi to prepoznajemo i cenimo“ podvukao vladina Kancelarija za saradnju sa su italijanski ambasador u Srbiji Đuzepe obezbeđeno i za obnovu postojećih Sudija Falkone ubijen je zajedno sa ženom je Graso. Srbija ima punu podršku Italije medijima. Manco i predstavnici izvođača radova struktura, ali i za nabavku nove opreme. i tri telohranitelja sa 350 kilograma za punopravno članstvo u EU, rekao je Predsednik italijanskog Senata rekao je da odabranih na tenderu, firmi Jugokop "Ne smemo da dopustimo da nam se eksploziva koji je bio podmetnut na Graso i dodao da je još pre godinu dana je članstvo Srbije u Evropskoj uniji veoma Podrinje, Vodoprivreda Požarevac i Erozija ponovi situacija iz maja prošle godine i autoputu od aerodroma do Palerma. italijanski Senat doneo odluku u kojoj se važno i za italijansku spoljnu politiku, jer Valjevo, u prisustvu predsednika Vlade radimo sve da više ne gledamo unazad, U Specijalnom sudu u Beogradu večeras je ističe važnost otvaranja poglavlja. je Srbija element stabilnosti u regionu, a Srbije Aleksandra Vučića, predstavnika žaleći što nismo sprečili štetu", rekao je predsednik Senata Italije Pjetro Graso, On je rekao da odnosi dve zemlje treba da Vučić zahvalio Grasu na kontinuiranoj Senata Italije Pjetra Grasa i direktor Blagojević. zajedno sa predsednikom Višeg suda jačaju u dva pravca: političkom i podršci koju Italija pruža Srbiji na Kancelarije za obnovu i pomoć Marko --- Aleksandrom Stepanovićem i tužiocem za ekonomskom. Podsticaj jačanju privredne evropskom putu, a posebno na nastojanju Blagojević. Otkrivanje spomen-ploče sudiji Falkoneu organizovani kriminal Miljkom saradnje će osnažiti politički cilj, a to je italijanskih zvaničnika da Srbiji do kraja Premijer Vučić se zahvalio Vladi Italije i RTS Radisavljevićem, otkrio spomen ploču približavanje Srbije Evropskoj Uniji, godine budu otvorena prva poglavlja u Grasu na izdvojenoj značajnoj količini U Specijalnom sudu u Beogradu otkrivena italijanskom sudiji Đovaniju Falkoneu, naglasio je Pjetro Graso. pregovorima sa Evropskom unijom. novca, kojom pomažu izgradnju objekata spomen-ploča Đovaniju Falkoneu, u koga je mafija ubila 1992. godine Graso je rekao da Italija izuzetno ceni Vučić je istakao čvrstu opredeljenost za zaštitu poplava u Srbiji. sudnici koja od ranije nosi ime tog sudije Graso, koji je nekada bio državni tužilac za uspešno sprovođenje reformi i izrazio Vlade da se završe sve ekonomske i druge On je tom prilikom najavio da će na kojeg je mafija ubila 1992. godine. borbu protiv mafije u Italiji, rekao je da ga zadovoljstvo zbog ostvarenja značajnog reforme, neophodne da bi Srbija postala sledećoj sednici Vlade Srbije biti formirana Obeležje otkrio predsednik Senata Italije je otkrivanje spomen ploče podsetilo na napretka Srbije u izveštaju Evropske organizovana i odgovorna država. Kancelarija za upravljanje javnim Pjetro Graso. zajednički rad s Falkoneom i njegovu Komisije. Što se tiče izbegličke krize, ulaganjem, koja će se baviti obnovom oko istrajnost u borbi s mafijom. predsednik Senata je pohvalio način na Graso je pohvalio i uspeh Srbije u borbi 3.000 objekata javne namene, među Na ploči je urezano: "U spomen na sudiju "Njegova smrt nije bila uzaludna, usadio koji se Srbija suočila sa izbegličkom protiv korupcije i organizovanog kojima su predškolske ustanove, osnovne Đovanija Falkonea u ime ideala, pravde i nam je ideju da borimo protiv kriminala. krizom. kriminala, kao i saradnju dveju zemalja u i srednje škole, domovi zdravlja, bolnice, istine koji spajaju srpski i italijanski Bio je poseban, učio nas je šta je to On je istakao važnost humanog tretmana toj oblasti. ambulante, gerijatriski domovi, domovi za narod". tužilačka istraga i kako da sakupljamo izbeglica i naglasio da Italija smatra da je Srpski premijer istakao je odličnu decu... Otkrivanju spomen-ploče prisustvovali su dokaze", rekao je Pjetro Graso. Dablinski sporazum loše rešenje za ekonomsku saradnju dveju zemalja i Blagojević je nakon potpisivanja rekao da predsednik Višeg suda u Beogradu On je istakao da spomen ploča na migrantsku krizu. pozvao italijanske kompanije da iskoriste će uz pomoć donacije biti unapređenja Aleksandar Stepanović i tužilac za simboličan način predstavlja prijateljstvo ----- povoljne mogućnosti ulaganja u Srbiji, infrastruktura na sedam lokacija u te četiri organizovani kriminal Miljko Radisavljević. italijanskog i srpskog naroda i dobru Graso: Vučić spaja sve zemlje na Balkanu navodi se u saopštenju. opštine i da je donacija način da se bitno Nakon otkrivanja obeležja Graso je izrazio međunarodnu saradnju na mnogim Tanjug Takođe je zahvalio predsedniku unapredi bezbednost građana i njihove veliku zahvalnost Specijalnom sudu, kao i slučajevima organizovanog kriminala. italijanskog Senata za pomoć posle imovine u tim opštinama. tužiocu Radisavljeviću, ističući da je taj "Takva saradnja dobra je i za evropski put BEOGRAD - Predsednik Vlade Srbije prošlogodišnjih poplava. Blagojević je zahvalio italijanskoj događaj kod njega izazvao obilje jakih Srbije", rekao je Graso. razgovarao je danas u Beogradu sa Premijer Vučić i Graso su prisustvovali ambasadi, kao i Vladi i narodu te zemlje, emocija s obzirom na to da je nekada Ploča na kojoj piše - "U spomen na sudiju predsednikom Senata Republike Italije potpisivanju ugovora o donaciji italijanske koji su odvojili sredstva za velikodušnu radio sa Falkoneom. Đovanija Falkonea, u ime ideala pravde i Pjetrom Grasom koji mu je tom prilikom Vlade od 800.000 evra za izvođenje donaciju u današnje vreme, kada se "Ovo je simboličan čin koji pokazuje koliko istine koji spajaju sprski i italijanski preneo da je Srbija element stabilnosti u radova na unapređenju sistema zaštite od Evropa suočava sa brojnim izazovima. je prijateljstvo srpskog i italijanskog narod", postavljena je na ulaz u sudnicu regionu, a njen premijer zbog ličnog poplava u opštinama Loznica, Krupanj, "Ne smemo da dozvolimo da se bavimo naroda i kakva je međunarodna saradnja koja od 2009. godine nosi ime sudije angažovanja za održavanje regionalne Osečina i Kladovo. posledicama elementarnih nepogoda na planu borbe protiv organizovanog Falkonea. stabilnosti stekao ugled državnika koji --- kada one počnu da pune naslovne strane, kriminala, koja je veoma bitna za Srbiju na Đovani Falkone vodio je postupke protiv spaja sve zemlje na Balkanu. Za unapređenje sistema za zaštitu od jer je tad kasno, već moramo da se njenom evropskom putu", rekao je Graso. pripadnika mafijaških organizacija na poplava 800.000 evra Siciliji i postao je sinonim borbe protiv R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 12 novembre 2015

il Presidente del Senato Grasso in visita ufficiale a Belgrado (Belgrado) sicilijanske mafije. On je prethodno bio "Ovo je simboličan čin koji pokazuje koliko istražni sudija u sudu za stečajne je prijateljstvo srpskog i italijanskog postupke. naroda i kakva je međunarodna saradnja Na osnovu tog iskustva, uveo je značajne na planu borbe protiv organizovanog novine u istraživanju finansijskih kriminala, koja je veoma bitna za Srbiju na malverzacija, koje su po njemu nazvane njenom evropskom putu", rekao je Graso. falkoneovskom metodom. On je istakao da nas je borba za pravdu U razbijanju sicilijanske Koza nostre sudiji inspirisala, da nas inspiriše i dalje, i da se Falkoneu pomogao je svedok pokojnik nada da će tako biti i u budućnosti. Tomazo Bušeta, koji je prvi put otkrio unutrašnju strukturu mafije. Sudija Falkone ubijen je zajedno sa ženom i tri telohranitelja sa 350 kilograma eksploziva koji je bio podmetnut na autoputu od aerodroma do Palerma. Njegov najbliži saradnik i prijatelj sudija Paolo Borselino ubijen je samo dva meseca kasnije. Posle ovih ubistava, reagovala je javnost Italije i pokrenuta je velika kampanja protiv mafije. -----

Spomen-ploča sudiji Falkoneu u beogradskom sudu (Izvor: Tanjug) BEOGRAD - Predsednik Senata Italije Pjetro Graso večeras je u Specijalnom sudu u Beogradu otkrio spomen-ploču sudije Đovanija Falkonea u sudnici koja od ranije nosi ime tog sudije kojeg je mafija ubila 1992. godine. Na ploči je urezano: "U spomen na sudiju Đovanija Falkonea u ime ideala, pravde i istine koji spajaju srpski i italijanski narod". Otkrivanju spomen-ploče prisustvovali su predsednik Višeg suda u Beogradu Aleksandar Stepanović i tužilac za organizovani kriminal Miljko Radisavljević. Nakon otkrivanja obeležja Graso je izrazio veliku zahvalnost Specijalnom sudu, kao i tužiocu Radisavljeviću, ističući da je taj događaj kod njega izazvao obilje jakih emocija s obzirom na to da je nekada radio sa Falkoneom. R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 16 novembre 2015

Mese della cooperazione scientifica, intesa fra Università Roma Tre e maggiori atenei serbi (Belgrado)

(ANSAmed) - BELGRADO, 16 NOV - Nel inter-universitaria tra l’Università degli tecnologico, Srdjan Verbic, che hanno costituito Dipartimento di italianistica Programma europeo Erasmus Plus per un quadro delle iniziative promosse per il Studi Roma Tre, rappresentata dal firmato il documento. L' evento si presso la facoltà di Filologia. Tra le prime valore complessivo di 150 mila euro. Mese della Cooperazione Scientifica tra Rettore prof. Mario Panizza e, inserisce nel quadro delle iniziative attività di collaborazione inter- "L' attenzione di Roma Tre nei riguardi Italia e Serbia, l' Ambasciatore italiano rispettivamente, le Università di Belgrado promosse per il Mese della Cooperazione universitaria, è previsto che l' ateneo di dell' internazionalizzazione è evidente Giuseppe Manzo e il Ministro e di Novi Sad, cui seguiranno domani la Scientifica tra Italia e Serbia. "Con la firma Roma Tre ospiti inoltre 24 studenti dell' nella fitta rete di collegamenti che stiamo dell’educazione, della scienza e dello firma di un’analoga intesa con l’Università del nuovo protocollo esecutivo Università di Belgrado nel quadro del stabilendo con atenei e istituzioni sviluppo tecnologico, Srdjan Verbic, di Kragujevac e la donazione di un fondo celebriamo oggi la vitalità della programma europeo "Erasmus Plus" per scientifiche estere - spiega Mario Panizza - hanno firmato oggi presso la sede del librario alla locale biblioteca del neo- cooperazione scientifica e tecnologica tra un valore complessivo di 150 mila euro. Il La mobilità degli studenti è una delle Rettorato dell’Università di Belgrado, il costituito Dipartimento di Italianistica Italia e Serbia nel Mese ad essa dedicato", Mese della cooperazione scientifica tra priorità della nostra università che nuovo protocollo esecutivo di presso la Facoltà di Filologia. Tra le prime ha dichiarato l'ambasciatore d' Italia a Italia e Serbia è stato inaugurato lo scorso continueremo a incrementare". cooperazione scientifica e tecnologica attività di collaborazione inter- Belgrado, Giuseppe Manzo. "E' una 28 ottobre con un convegno scientifico bilaterale per il triennio 2016-2018. universitaria, l’ateneo di Roma Tre cooperazione di successo che, sulla ricerca medica per la terapia dei Innovitalia “Con la firma del nuovo protocollo ospiterà inoltre 24 studenti dell’Università raccogliendo le raccomandazioni tumori nell' ambito del ciclo di incontri esecutivo celebriamo oggi la vitalità” della di Belgrado nel quadro del Programma formulate nell' ultimo rapporto della "Italy-Serbia Day", ed è proseguito il 30 e cooperazione scientifica e tecnologica tra europeo “Erasmus Plus” per un valore Commissione Ue sui progressi di Belgrado 31 ottobre a Novi Sad con l' evento "Terra L'Ambasciatore italiano a Belgrado, Italia e Serbia nel Mese ad essa dedicato”, complessivo di 150mila euro. verso l' Unione, grazie all' assistenza Madre Serbia" sulla sicurezza alimentare Giuseppe Manzo, e il Ministro ha dichiarato l’Ambasciatore d’Italia a Inaugurato lo scorso 28 ottobre con un italiana, mira ad integrare sempre di più la organizzato insieme all' associazione Slow dell’Educazione, della scienza e dello Belgrado, Giuseppe Manzo. “E’ una convegno scientifico sulla ricerca medica Serbia nella rete dei centri di ricerca Food Serbia a conclusione di Expo Milano sviluppo tecnologico serbo, Srdjan Verbic, cooperazione di successo che, per la terapia dei tumori nell’ambito del europei e a favorire la collaborazione tra 2015. Dopo le manifestazioni odierna e di hanno firmato il 16 novembre il nuovo raccogliendo le accomandazioni formulate ciclo di incontri “Italy-Serbia Day”, il Mese industrie e accademie", ha concluso domani, il Mese proseguirà in dicembre Protocollo esecutivo di cooperazione nell’ultimo rapporto della Commissione della Cooperazione Scientifica tra Italia e Manzo. con eventi in materia di cooperazione scientifica e tecnologica bilaterale tra i UE sui progressi di Belgrado verso Serbia è proseguito il 30 e 31 ottobre a La firma del protocollo è avvenuta al medica e di gestione delle emergenze due Paesi per il triennio 2016-2018. La l’Unione, grazie all’assistenza italiana, Novi Sad con l’evento “Terra Madre termine del convegno "Italy-Serbia day: sanitarie. firma del protocollo è avvenuta al termine mira ad integrare sempre di più la Serbia Serbia” sulla sicurezza alimentare growth & development through science ----- del convegno "Italy-Serbia day: growth & nella rete dei centri di ricerca europei e a organizzato insieme all’associazione Slow & technology" promosso dall' ambasciata UNIVERSITA': ROMA TRE PORTA L' ITALIA development through science & favorire la collaborazione tra industrie e Food Serbia a conclusione di Expo Milano italiana a Belgrado e dall' Associazione IN SERBIA technology" promosso dall'Ambasciata accademie”, ha concluso Manzo. 2015. Dopo le manifestazioni odierna e di scienziati e studiosi di Italia e Serbia Rettore Panizza firma 3 accordi di italiana a Belgrado e dall'Associazione La firma del Protocollo - ha riferito l' domani, il Mese proseguirà in dicembre (AIS3). Il protocollo conferma l' eccellente cooperazione interuniversitaria con scienziati e studiosi di Italia e Serbia Ambasciata d' Italia in un comunicato – è con eventi in materia di cooperazione stato della cooperazione scientifica e altrettanti atenei serbi (AIS3). avvenuta al termine del convegno “Italy- medica e di gestione delle emergenze tecnologica tra Italia e Serbia e consentirà Roma, 17 nov. (AdnKronos) - Il rettore di Serbia Day: Growth & Development sanitarie. il finanziamento bilaterale della mobilità Roma Tre, Mario Panizza, ha firmato tre Proiettato sugli ottimi rapporti vigenti through Science & Technology” promosso di ricercatori italiani e serbi coinvolti in intese di cooperazione interuniversitaria Italia e Serbia, il nuovo Protocollo dall’Ambasciata italiana a Belgrado e Serbia - Italia: Mese della cooperazione dieci progetti selezionati e il co- tra l' Università degli Studi Roma Tre e, esecutivo (PE) rafforza la cooperazione dall’Associazione Scienziati e Studiosi di scientifica, firmato a Belgrado nuovo finanziamento, da parte italiana, di sette rispettivamente, le Università di Belgrado, nell’ambito dell’Accordo bilaterale di Italia e Serbia (AIS3). Il Protocollo, che protocollo bilaterale progetti definiti di grande rilevanza. L' di Novi Sad e di Kragujevac. Nell' cooperazione scientifica e tecnologica consentirà il finanziamento bilaterale Belgrado, 16 nov - (Nova) - E' stato evento ha fornito anche l' occasione per la occasione, l' ateneo romano ha donato un firmato a Roma il 21 dicembre 2009. Il PE della mobilita? di ricercatori italiani e firmato oggi a Belgrado il nuovo firma di due intese di cooperazione inter- fondo librario alla biblioteca del consentirà il finanziamento bilaterale serbi coinvolti nei dieci progetti protocollo esecutivo di cooperazione universitaria tra l' Università degli studi neocostituito Dipartimento di Italianistica della ‘mobilità dei ricercatori’ coinvolti in selezionati e il co-finanziamento, da parte scientifica e tecnologica bilaterale fra Roma Tre, rappresentata dal Rettore prof. presso la facoltà di Filologia dell' ateneo di 10 progetti e il co-finanziamento, da italiana, di sette progetti di grande Italia e Serbia per il triennio 2016-2018. La Mario Panizza e, rispettivamente, le Kragujevac. parte italiana, di 7 progetti di ‘grande rilevanza, conferma l’eccellente stato cerimonia è avvenuta presso la sede del Università di Belgrado e di Novi Sad. Tra le prime attività di collaborazione rilevanza’. I 17 progetti individuati della cooperazione scientifica e Rettorato dell' Università di Belgrado, alla Per domani è prevista la firma di un' interuniversitaria, Roma Tre e l' Università prevedono il coinvolgimento di studiosi tecnologica tra Italia e Serbia. presenza dell' ambasciatore italiano analoga intesa con l' Università di di Belgrado attueranno uno scambio di italiani e serbi e sono stati selezionati tra i L’evento ha fornito anche l’occasione per Giuseppe Manzo e del ministro dell' Kragujevac e la donazione di un fondo studenti, di cui 25 serbi, nel quadro del 137 pervenuti in risposta a un bando la firma di due intese di cooperazione Istruzione, della scienza e dello sviluppo librario alla locale biblioteca del neo- congiunto nelle seguenti aree di ricerca: R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 16 novembre 2015

Mese della cooperazione scientifica, intesa fra Università Roma Tre e maggiori atenei serbi (Belgrado) scienze di base; salute e benessere; Today’s event marks the acme ofthe significant step ahead for our bilateral Kako je rekao, projekti su iz oblasti tehnologija, nanotehnologije, agricoltura e tecnologie alimentari; “Month of Italian-Serbian Scientific cooperation for the year 2016 to 2018. prirodnih nauka, zdravlja, poljoprivrede i biotehnologije.... energia pulita e sicura, sviluppo e Cooperation”. • I wish you all – that with your numerous tehnologije hrane, zaštite i razvoja životne Ovo je drugi program naučne i tehnološke protezione ambientale; tecnologie della A “Month” we opened at Palazzo Italia presence here are testifying the wealth of sredine, informacionih i komunikacionih bilateralne saradnje između dve zemlje, za comunicazione e dell’informazione, few weeks ago gathering Serbian and our bilateral relations – a bright future for tehnologija, nanotehnologije, period 2016–2018. godine. Verbić je incluse le tecnologie applicate ai beni Italian experts on cancer research, we your collaborations and I renew the will of biotehnologije.... objasnio da od 17 zajedničkih projekata, culturali; manifattura e processi avanzati, continued followed with a successful the Italian Embassy to always stay at your Italijanski ambasador istakao je da Srbija i deset finansiraju zajedno Srbija i Italija sa nanotecnologie e biotecnologie. meeting in Novi Sad on food safety. side. Italija ulažu napore kako bi povećale broj ukupno 160.000 evra, dok za preostalih “Con la firma del nuovo protocollo Tomorrow we will be in Kragujevac to studenata koji koriste Erasmus plus sedam projekata novac obezbeđuje Italija esecutivo celebriamo la vitalità della open Department of Italian studies and Srbija i Italija unapređuju naučnu i projekat, kao i broj onih koji će moći da sa 30.000–50.000 evra po projektu. cooperazione scientifica e tecnologica tra for the signature of the agreement tehnološku saradnju provedu jedan semestar na univerzitetu u – Imali smo više od 70 dobrih predloga Italia e Serbia - ha dichiarato between University and Roma Tre (I (TANJUG) - U Beogradu je danas potpisan Rimu. projekata na konkursu koji smo objavili l'Ambasciatore Manzo - E’ una welcome the Rector Panizza). We will Drugi izvršni program naučne i tehnološke On je istakao da je cilj 17 zajedničkih pre nekoliko meseci, a odabrano je 10. cooperazione di successo che, conclude the “Month of Italian-Serbian bilateralne saradnje između Italije i Srbije projekata Srbije i Italije da se usredsrede Nadam se da je ovo samo početak dobre raccogliendo le raccomandazioni Scientific Cooperation” with events in kojim je predviđeno unapređivanje na povezanost istraživanja i industrije tako saradnje čiji epilog može da budu formulate nell’ultimo rapporto della mid-December on medical research and saradnje u tim oblastima za period od da tehnologija ima uticaj na ekonomiju i zajednički konzorcijumi za nastup pred Commissione europea sui progressi di emergency management. 2016. do 2018. godine. zaposlenje. Evropskom komisijom – rekao je Verbić. Belgrado verso l’Unione, grazie • Signing of the First Executive Program su u rektoratu Univerziteta u Pre potpisivanje izvršnog programa, Verbić je podsetio da obe zemlje koriste all’assistenza italiana, mira ad integrare Programme on July 2013, was one of my Beogradu potpisali ministar prosvete, potpisana su dva sporazuma - o saradnji fondove iz programa EU i da su Srbiji i sempre di più la Serbia nella rete dei first public events, just after my arrival in nauke i tehnološkog razvoja Srđan Verbić između Univerztiteta u Beogradu i Italiji potrebni dinamični i fleksibilni centri di ricerca europei e a favorire la Serbia. So I’m particularly proud to see i ambasador Italije u Beogradu Đuzepe italijanskog univerziteta "Roma Tre", kao i programi za bolji zajednički nastup kako bi collaborazione tra industrie e accademie”. today what you have done with the Manco. između Novosadskog univerziteta i dobile više sredstava za sprovođenje Fonte: Ambasciata d'Italia a Belgrado projects we approved and to launch the Podsetivši da obe zemlje koriste fondove pomenutog italijanskog univerziteta. istraživanja u okviru programa kao što je Provenienza: Ufficio dell'Addetto new ones for the next three year iz programa EU, Verbić je rekao da su - „Horizont 2020”. scientifico program. Srbiji i Italiji potrebni dinamični i fleksibilni Srbija i Italija – saradnja od Ambasador Republike Italije u Beogradu Data pubblicazione: 17/11/2015 • EU “Serbia 2015 Report” contains two programi za bolji zajednički nastup pred nanotehnologije do zdrave hrane Đuzepe Manco rekao je da obe zemlje Approfondimenti: recommendations in the field of Science & Evropskom komisijom kako bi dobile više (Politika) - Potpisan novi sporazum za ulažu napore kako bi povećale broj Il testo integrale del Protocollo esecutivo Research: i) modernise organisation of sredstava za sprovođenje istraživanja u period 2016–2018. godine, za projekte u studenata koji učestvuju u programu per la cooperazione scientifica e research and innovation in line with the okviru programa kao što je Horizon 2020. oblasti prirodnih nauka, zdravlja, „Erazmus plus”, kao i broj onih koji će tecnologica tra Italia e Serbia (2016- European Research Area; ii) stimulate "Naši programi se ogledaju pre svega u nanotehnologije, poljoprivrede... moći da provedu jedan semestar na 2018) cooperation between industry academia. tome da naši naučnici nađu svoje partnere U Rektoratu Univerziteta u Beogradu je univerzitetu u Rimu. ----- • Italian and Serbian cooperation in this u Italiji i obrnuto", rekao je on. potpisano nekoliko sporazuma između On je podsetio da je potpisivanje Intervento di S.E. Ambasciatore Manzo regard goes straight to these goals: we Ističući da saradnja između srpskih i Srbije i Italije u oblasti naučne i prethodnog sporazuma, za period 2013– • Let me tell you that it is of a great have been both founding Countries of italijanskih naučnika već postoji, ali da je tehnološke saradnje. Potpise na ove 2015. bio jedna od prvih stvari koje je significance for me, after these days of CERIC (Central Europe Research potrebno pronaći okvir za njeno sporazume stavili su srpski ministar uradio kada je došao za ambasadora u mourning, indignation and sorrow for the Infrastructure Consortium) that brings sprovođenje kako bi to prepoznale i posvete dr Srđan Verbić i ambasador Srbiju i da mu je drago što vidi nastavak horrible attacks in Paris, to be here to talk Serbia even more into the European finansijski podržale obe zemlje, Verbić je Republike Italije u Beogradu Đuzepe saradnje između dve zemlje i u oblasti and take action on sharing and fostering Research Infrastructure Consortium; rekao da se to već postiže kroz potpisani Manco, kao i rektori beogradskog, nauke. U tom periodu, inače, ostvarena su cooperation in the field of science and cooperation between industry and bilateralni sporazum. novosadskog i italijanskog univerziteta 22 projekta, koja su takođe predstavljena knowledge, which is perhaps one of the academia is one of the leading criteria we Ministar je objasnio da od 17 zajedničkih „Roma tre”. u Rektoratu. most effective antidote to intolerance, set for the selection of the Executive projekata, deset finansiraju zajedno Srbija Reč je o 24 projekta iz oblasti prirodnih – Italija je jedan od osnivača Evropske hatred, violance. Programme projects. i Italija sa ukupno 160.000 evra dok za nauka, zdravlja, poljoprivrede i unije i ona je ostavila svoj pečat u raznim And it bears particular meaning that we • For all this, I am fully confident that the preostalih sedam prjekata novac tehnologije hrane, zaštite i razvoja životne oblastima, a jedna od njih je i are doing this on the day internationally Executive Programme we signed today obezbeđuje italijanska strana izdvajajući sredine, informacionih i komunikacionih obrazovanje. Ponosan sam što Italija vodi dedicated to tolerance. will represent a fruitful framework and a 30 do 50 hiljada evra po projektu. evropski sistem obrazovanja u budućnost, R A S S E G N A S T A M P A Lunedì 16 novembre 2015

Mese della cooperazione scientifica, intesa fra Università Roma Tre e maggiori atenei serbi (Belgrado) govorim o „bolonji”. Takođe sam nedavno sama italijanska strana finansirati još Pre potpisivanja ugovora održan je i već postoji, ali da je potrebno pronaći Rimu. On je istakao da je cilj 17 imao prilike da vidim uticaj Italije i na sedam, za koje će biti izdvojeno 30.000 do okrugli sto pod nazivom "Društveni okvir za njeno sprovođenje kako bi to zajedničkih projekata Srbije i Italije da se nižim nivoima obrazovanja, kao na primer 50.000 evra po projektu. izazovi: integracija društveno- prepoznale i finansijski podržale obe usredsrede na povezanost istraživanja i u Novom Sadu prošle nedelje kada sam u Novac je obezbeđen za istraživanja u humanističkih sa prirodim naukama". zemlje, Verbić je rekao da se to već industrije tako da tehnologija ima uticaj školi za osnovno i srednje obrazovanje oblasti zdravlja, poljoprivrede, nano Prisustvovali su mu članovi Asocijacije postiže kroz potpisani bilateralni na ekonomiju i zaposlenje. „Milan Petrović” otvorio „Senzorni vrt” za tehnologija, zaštite životne sredine i italijanskih i srpskih naučnika i istraživača. sporazum. Pre potpisivanje izvršnog programa, osobe sa smetnjama u razvoju i decu sa tehnologije proizvodnje hrane. U proteke dve godine realizovano je 22 Ministar je objasnio da od 17 zajedničkih potpisana su dva sporazuma - o saradnji invaliditetom – rekao je ambasador Ministar Srđan Verbić je rekao da je projekta. projekata, deset finansiraju zajedno Srbija između Univerztiteta u Beogradu i Manco za naš list. bilateralna saradnja važna, jer će kroz - i Italija sa ukupno 160.000 evra dok za italijanskog univerziteta "Roma Tre", kao i On je podsetio da je za izgradnju detaljno razrađene zajedničke projekte VERBIĆ I MANCO: 160.000 evra za 17 preostalih sedam prjekata novac između Novosadskog univerziteta i „Senzornog vrta” u Novom Sadu, za seriju dve zemlje zajedno nastupati kako bi naučnih projekata obezbeđuje italijanska strana izdvajajući pomenutog italijanskog univerziteta. usluga za decu, mlade i osobe sa dobile značajna sredstva iz fonda Horizont (Kurir) - U Beogradu je danas potpisan 30 do 50 hiljada evra po projektu. invaliditetom u Loznici i za nabavku 2020. Drugi izvršni program naučne i tehnološke Kako je rekao, projekti su iz oblasti opreme za Dnevni centar za osobe sa Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco bilateralne saradnje između Italije i Srbije prirodnih nauka, zdravlja, poljoprivrede i invaliditetom u Kragujevcu Italija uložila istakao je da će ovim programom biti kojim je predviđeno unapređivanje tehnologije hrane, zaštite i razvoja životne oko milion i dvesta hiljada evra. obezbeđena veća jednosemestralna saradnje u tim oblastima za period od sredine, informacionih i komunikacionih – Sve to pokazuje koliko se Srbija fokusira razmena studenata, ali i istraživača iz 2016. do 2018. godine. tehnologija, nanotehnologije, na obrazovanje i zato podržavamo Srbiju i Srbije i Italije. Program su u rektoratu Univerziteta u biotehnologije.... studente da učestvuju u projektima poput Zadovoljan je što su projekti iz prvog Beogradu potpisali ministar prosvete, Italijanski ambasador istakao je da Srbija i „Erazumus plusa”. programa saradnje uspešno realizovani i nauke i tehnološkog razvoja Srđan Verbić i Italija ulažu napore kako bi povećale broj ahvaljujući sporazumu koji u upravo podseća da su zahvaljujući programu ambasador Italije u Beogradu Đuzepe studenata koji koriste Erasmus plus potpisali rektori italijanskog i Beogradskog "Erazmus plus" na studijskoj razmenu u Manco. projekat, kao i broj onih koji će moći da univerziteta, 24 studenta će imati priliku Italiji 24 studenta iz Srbije. Podsetivši da obe zemlje koriste fondove provedu jedan semestar na univerzitetu u da vidi kako izgledaju studije u Rimu – "Ovo je mesec naučne saradnje između iz programa EU, rekao je Manco i podsetio da se danas u Italije i Srbije. Važno je da smo danas Verbić je rekao da su Kragujevcu otvara i departman za ovde. Posle napada u Parizu, važno je biti Srbiji i Italiji potrebni italijanski, drugi takve vrste u Srbiji. ovde i govoriti o nauci, jer znanje je dinamični i fleksibilni Pre potpisivanja sporazuma, u Svečanoj najbolji način kojim se pokazuje programi za bolji sali Rektorata održan je sastanak tolerancija i najbolje sredstvo za za borbu zajednički nastup Asocijacije italijanskih i srpskih naučnika i protiv nasilja", rekao je ambasador pred Evropskom istraživača. Đuzepe Manco. komisijom kako bi S. Gucijan Ističe da će se ovim sporazumom u dobile više sredstava - naredne trogodišnje projkete uključiti i za sprovođenje povezati istraživači i industrija, kako bi se istraživanja u okviru Naučna i tehnološka saradnja Srbije i razvila tehnologija i poboljšala ekonomija i programa kao što je Italije zaposlenost. Horizon 2020. (RTS) - Srbija i Italija potpisale su Sporazume o saradnji potpisali su i "Naši programi se sporazum o nastavku naučne i tehnološke profesor Vladimir Bumbaširević, rektor ogledaju pre svega u saradnje za period od 2016. do 2018. Univerziteta u Beogradu i profesor Mario tome da naši naučnici godine u Rektoratu Univerziteta u Paniža, rektor "Universita degli Roma Tre" nađu svoje partnere u Beogradu. iz Italije. Italiji i obrnuto", Ministar prosvete, nauke i tehnološkog Sporazum o saradnji sa ovim italijanskim rekao je on. razvoja Srđan Verbić kaže da će kroz ovaj univerzitetom potpisao je i rektor Ističući da saradnja program biti finansirano 10 projekata za Novosadskog univerziteta profesor Dušan između srpskih i koje je izdvojeno 160.000 evra, dok će Nikolić. italijanskih naučnika R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 06 gennaio 2015

Gruppo di lavoro del governo della Serbia incaricato di definire la Strategia nazionale antiterrorismo (Vrsac)

Sostegno dell'Italia alla Serbia in ambasciatore Peter Burkhard. Sia e militari nel Gruppo di lavoro guidato dal mehanizama za prevenciju i suzbijanje, Cilj projekta je pružanje pomoći srpskim Strategia nazionale antiterrorismo Burkhard che Nikolic hanno manifestato Segretario di stato agli Interni Aleksandar saopštila je Misija OEBS-a u Srbiji. institucijama u borbi protiv nasilnog Speciale difesa: sostegno da Italia a forte apprezzamento per la decisione dell' Nikolic – per sostenere il percorso europeo Projekat "Podrška usvajanju Nacionalne ekstremizma i radikalizacije koji vode ka Serbia per definizione Strategia nazionale Italia, unico partner nazionale, di di Belgrado e soprattutto per condividere strategije i Akcionog plana za borbu protiv terorizmu, kroz usvajanje novih državnih Belgrado, 19 nov - (Nova) - Si è tenuta sostenere il progetto Osce. esperienze e competenze maturate sul terorizma" je zajednička inicijativa Misije politika i jačanje institucionalnih oggi a Vrsac, nella provincia serba campo in tanti anni di prevenzione e OEBS-a u Srbiji i Ministarstva unutrašnjih mehanizama za prevenciju i suzbijanje, autonoma della Vojvodina, la riunione del ----- contrasto alla criminalità organizzata poslova, uz presudnu podršku Vlade Italije saopštila je Misija OEBS-a u Srbiji. gruppo di lavoro del governo della Serbia Serbia: sostegno Italia in strategia anti – anche di matrice terroristica". koja je donacijom vrednom 50.000 evra Projekat "Podrška usvajanju Nacionalne incaricato di definire la Strategia terrorismo All' incontro svoltosi nella città di Vrsac, al glavni donator projekta i vodeći partner strategije i Akcionog plana za borbu protiv nazionale antiterrorismo, richiesta da Amb.Manzo a riunione Gruppo lavoro in confine con la Romania, ha partecipato il Srbije u sektoru pravde i unutrašnjih terorizma" je zajednička inicijativa Misije Bruxelles nel quadro dei negoziati di progetto Osce capo della missione Osce in Serbia, poslova. OEBS-a u Srbiji i Ministarstva unutrašnjih adesione all' Unione europea. Con un (ANSAmed) - BELGRADO, 19 NOV - ambasciatore Peter Burkhard. Sia Takođe, uz tehničku pomoć Italije, Misija poslova, uz presudnu podršku Vlade Italije contributo di 50 mila euro e la consulenza "Abbiamo vissuto e sconfitto il terrorismo Burkhard che Nikolic hanno manifestato OEBS-a će pružiti visoku ekspertizu za koja je donacijom vrednom 50.000 evra di esperti del settore provenienti da degli anni '70 e conosciamo l' importanza forte apprezzamento per la decisione dell' uspostavljanje sveobuhvatne strategije za glavni donator projekta i vodeći partner diversi apparati dello stato, l' Italia di dotarsi di una strategia complessiva Italia, unico partner nazionale, di borbu protiv terorizma i saradnje na Srbije u sektoru pravde i unutrašnjih sponsorizza il progetto dell' basata soprattutto sulla nacionalnom i poslova. Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione come međunarodnom nivou, Takođe, uz tehničku pomoć Italije, Misija cooperazione in Europa (Osce) per risposta più efficace alla kako bi se omogućio OEBS-a će pružiti visoku ekspertizu za assistere Belgrado nella predisposizione minaccia terroristica". Così delotvoran odgovor uspostavljanje sveobuhvatne strategije za del documento anche in vista della l' ambasciatore italiano in države na kriminalna borbu protiv terorizma i saradnje na prossima apertura dei negoziati con l' Ue, Serbia, Giuseppe Manzo, delovanja u oblasti nacionalnom i međunarodnom nivou, laddove le materie di giustizia, libertà e ha aperto la riunione del terorizma. kako bi se omogućio delotvoran odgovor sicurezza sono oggetto del capitolo 24. Gruppo di lavoro del Sastanku povodom države na kriminalna delovanja u oblasti "Abbiamo vissuto e sconfitto il terrorismo governo serbo incaricato pokretanja projekta terorizma. degli anni '70 e conosciamo l' importanza di definire la Strategia prisustvovavali su Sastanku povodom pokretanja projekta di dotarsi di una strategia complessiva nazionale antiterrorismo predstavnici organa i prisustvovavali su predstavnici organa i basata soprattutto sulla cooperazione richiesta da Bruxelles nel državnih institucija koje državnih institucija koje pružaju podršku come risposta più efficace alla minaccia quadro dei negoziati di pružaju podršku Radnoj Radnoj grupi za izradu Nacionalne terroristica", ha dichiarato l' ambasciatore adesione della Serbia all' grupi za izradu Nacionalne strategije i Akcionog plana za borbu protiv italiano in Serbia, Giuseppe Manzo, Unione Europea. strategije i Akcionog plana terorizma, koju je imenovala Vlada Srbije aprendo oggi la riunione del gruppo di Con un contributo di sostenere il progetto Osce. za borbu protiv terorizma, 23. jula 2015. godine. lavoro. 50mila euro e la consulenza di esperti del koju je imenovala Vlada Srbije 23. jula Na otvaranju su govorili šef Misije OEBS-a "L' Italia c'è per sostenere il percorso settore provenienti da diversi apparati Strategija i plan za borbu protiv 2015. godine. u Srbiji Peter Burkhard, ambasador Italije europeo di Belgrado e soprattutto per dello Stato, l' Italia sponsorizza il progetto terorizma u Srbiji Na otvaranju su govorili šef Misije OEBS-a u Srbiji Đuzepe Manco i državni sekretar condividere esperienze e competenze dell' Organizzazione per la Sicurezza e la (Izvor: Tanjug, RTV) u Srbiji Peter Burkhard, ambasador Italije Ministarstva unutrašnjih poslova maturate sul campo in tanti anni di Cooperazione in Europa (Osce) per VRŠAC - Misija OEBS-a u Srbiji i u Srbiji Đuzepe Manco i državni sekretar Aleksandar Nikolić. prevenzione e contrasto alla criminalità assistere Belgrado nella predisposizione ambasada Italije pokrenula je danas u Ministarstva unutrašnjih poslova organizzata anche di matrice terroristica", del documento di programmazione Vršcu projekat izrade Nacionalne Aleksandar Nikolić. ha detto ancora Manzo ai rappresentanti strategica nel settore della lotta al strategije i Akcionog plana za borbu delle amministrazioni civili e militari nel terrorismo, anche in vista della prossima protiv terorizma Srbije. RTV gruppo guidato dal sottosegretario all' apertura dei negoziati con l' Ue su Cilj projekta je pružanje pomoći srpskim VRŠAC Interno, Aleksandar Nikolic. giustizia, libertà e sicurezza oggetto del institucijama u borbi protiv nasilnog Misija OEBS-a u Srbiji i ambasada Italije All' incontro svoltosi nella città di Vrsac, al capitolo 24. ekstremizma i radikalizacije koji vode ka pokrenula je danas u Vršcu projekat confine con la Romania, ha partecipato il "L' Italia c'è - ha detto Manzo ai terorizmu, kroz usvajanje novih državnih izrade Nacionalne strategije i Akcionog capo della missione Osce in Serbia, rappresentanti delle amministrazioni civili politika i jačanje institucionalnih plana za borbu protiv terorizma Srbije R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 04 dicembre 2015

Convegno scientifico “Italia e Serbia durante la prima guerra mondiale” (Belgrado)

Italia - Serbia: convegno su rapporti in esempio straordinario dell' amicizia tra i Sono intervenuti, per parte italiana, gli apertura dei primi due capitoli dei L’Italia, la Serbia e l’esodo dell’esercito Grande Guerra popoli italiano e serbo". storici Luciano Monzali (Università di Bari negoziati di adesione Serbia-Ue". serbo attraverso l’Albania (Miloš Ković, A Belgrado, con Amb.Manzo, studiosi e "Aldo Moro"); Luca Riccardi (Università di - Docente di Storia, Università di Belgrado) storici dei due Paesi L' Ambasciatore ha quindi ribadito l' Cassino); Francesco Caccamo (Università PROGRAMMA DELLE TAVOLE ROTONDE Il nodo albanese nei rapporti serbo- impegno di Italia e Serbia a guardare degli Studi "G. D' Annunzio" Chieti- ITALIA E SERBIA ALLA PROVA DELLA italiani(Dušan Fundić, Istituto di Studi (ANSAmed) - BELGRADO, 4 DIC - Analisi e verso un "futuro basato sui valori della Pescara); Rosario Milano (Università di GRANDE GUERRA balcanici) considerazioni sulle relazioni tra Italia e famiglia europea alla quale i nostri due Bari "Aldo Moro"); Milovan Pisarri La Grande Guerra della Serbia 1914- L’Italia, le grandi Potenze, la Serbia e il Serbia durante il primo conflitto mondiale popoli appartengono". "Il posto della (Università "Ca' Foscari" di Venezia). L' 1918(Dušan Bataković, Direttore problema albanese (Rosario Milano, sono state al centro di un convegno Serbia e dei Balcani è in Europa", ha ambasciatore d' Italia a Belgrado, dell’Istituto di Studi balcanici) Università di Bari “Aldo Moro”) scientifico svoltosi oggi a Belgrado in concluso Manzo ribadendo il sostegno Giuseppe Manzo, ha aperto stamane i L’Italia, la Serbia e l’intervento in guerra occasione del centenario dell' ingresso dell' Italia al cammino europeo della lavori con un intervento nel quale ha La politica estera italiana e la prima guerra della Bulgaria (Milovan Pisarri, dell' Italia nella Grande Guerra. A Serbia e congratulandosi per l' imminente ricordato l' operazione di salvataggio da mondiale: riflessioni e valutazioni (Luca Dipartimento di Studi Storici organizzare il simposio è stato l' Istituto di apertura, il 14 di adesione della Serbia alla parte della Marina italiana di militari e Riccardi, Professore di Storia delle dell’Università “Ca’ Foscari” di Venezia) studi balcanici dell' Accademia serba delle Ue. civili serbi avvenuta nei primi di dicembre Relazioni internazionali, Università degli scienze e delle arti, in collaborazione con - di 100 anni fa. Nel corso del conflitto la Studi di Cassino) ------il Dipartimento di scienze politiche dell' Italia - Serbia: convegno a Belgrado nostra Marina militare trasse in salvo oltre Intervento di S.E. l'Ambasciatore d'Italia Università Aldo Moro di Bari e l' Istituto dedicato a relazioni italo - serbe in Prima 265 mila soldati e civili serbi spinti verso le II Giuseppe MANZO: italiano di cultura di Belgrado, con il guerra mondiale coste adriatiche dall' offensiva austro- ITALIA E SERBIA E LE GRANDI POTENZE DI Let me thank for the hospitality the patrocinio dell' Ambasciata d' Italia. La ungarica nell' inverno 1915-'16. "I primi di FRONTE ALLA QUESTIONE JUGOSLAVA Director of the Institute of Balkan Studies, riunione si è articolata su tre tavole Belgrado, 04 dic - (Nova) - Si è svolto oggi dicembre di 100 anni fa - ha detto Manzo Gli Imperi centrali e la questione prof. Dušan Bataković and deputy director rotonde con la partecipazione di docenti e a Belgrado il convegno scientifico di storici - la Marina italiana stava preparando una jugoslava(Milan Ristović, Professore di Professor Vojislav Pavlovic. A special storici italiani e serbi. italiani e serbi dedicato all' analisi delle delle più grandi operazioni umanitarie di Storia contemporanea, Università di welcome to the delegation from Italy lead relazioni italo-serbe durante la Prima salvataggio per proteggere i soldati e i Belgrado) by prof. Luciano Monzali and with him Intervenendo in apertura dei lavori, l' guerra mondiale. L' Istituto di Studi civili serbi dall' offensiva delle potenze Sidney Sonnino, la politica estera italiana professors Riccardi, Caccamo, Milano and Ambasciatore d' Italia a Belgrado, balcanici dell' Accademia serba delle centrali". e la questione serba (Luciano Monzali, Pisarri. Giuseppe Manzo, ha ricordato la vicenda scienze e delle arti di Belgrado, insieme Docente di Storia delle Relazioni straordinaria, avvenuta esattamente con il dipartimento di Scienze politiche Manzo ha ricordato come si trattò di un internazionali e di Storia dei Paesi del In 1915, one hundred years and a few cento anni fa, del salvataggio in Adriatico dell' Università di Bari "Aldo Moro" e l' esempio di straordinaria solidarietà e di Mediterraneo, Università di Bari “Aldo months ago, Italy went to war. The di quasi 300 mila serbi da parte della Istituto italiano di Cultura, e con il un esempio dell' amicizia fra il popolo Moro”) opening of a new front made many Marina militare italiana. "Una delle più patrocinio dell' ambasciata d' Italia a italiano e quello serbo. L' episodio era Nikola Pasić e la politica estera serba, believe that war would soon get to an grandi operazioni umanitarie e di Belgrado, ha organizzato un convegno stato ricordato l' anno scorso con una dalla Serbia alla Jugoslavia (Vojislav end. Illusion of a quick solution rapidly salvataggio, messa in atto per proteggere i scientifico dedicato all' analisi delle cerimonia a cui aveva partecipato anche il Pavlović, Istituto di Studi balcanici) faded away. It became clear that it would militari e i civili serbi dalla pressione delle relazioni italo-serbe durante il conflitto premier serbo, Aleksandar Vucic. "Insieme Il patto di Londra e la questione be a long war, fought inch by inch in many potenze centrali", ha osservato l' dal titolo "Italia e Serbia durante la prima con il premier Vucic abbiamo ricordato jugoslava(Gorazd Bajić, Istituto Sloveno di throughout our Continent and beyond. ambasciatore secondo il quale "anche nei guerra mondiale". L' evento coincide con questo evento del passato - ha osservato Ricerche di Trieste e Università di momenti più bui della storia i popoli e i il centenario dell' ingresso dell' Italia nella l' ambasciatore - riaffermando al tempo Maribor) It became clear that this was going to be a legami tra i popoli fanno la differenza". Prima guerra mondiale, e si è snodato in stesso l' impegno dei nostri due paesi L’Italia e il problema dell’unione serbo- war millions and millions would directly Manzo ha sottolineato come un anno fa, tre tavole rotonde con docenti e storici verso un futuro basato sui valori propri montenegrina (Francesco Caccamo, and Longley feel on themselves, in flash in una cerimonia con il premier italiani e serbi su altrettanti aspetti della famiglia europea a cui entrambi Docente di Storia dell’Europa orientale, and blood, and in their minds, both on the Aleksandar Vucic per commemorare i specifici dei rapporti fra i due paesi nelle apparteniamo. Allora ho ribadito la Università degli front lines and back home. caduti nel centenario dello scoppio della varie fasi della guerra, dal confronto con posizione italiana a supporto del cammino Studi “G.D’Annunzio”, Chieti-Pescara) prima Guerra mondiale, fu ricordato le altre potenze all' inizio dei europeo della Serbia, e sono felice che ci It was going to be a peoples war. proprio il salvataggio dei serbi in Adriatico combattimenti alla questione jugoslava riuniamo qua a Belgrado in un momento III Historians investigate, interpret and tell da parte degli italiani. "Una storia di all' indomani della conclusione della in cui il futuro europeo della Serbia ITALIA E SERBIA E LA RICERCA DEL NUOVO events. How they happened. How they solidarietà e amicizia tra i popoli", e "un guerra. sembra più vicino, con la prossima ORDINE BALCANICO shaped history. Diplomats, also based on R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 04 dicembre 2015

Convegno scientifico “Italia e Serbia durante la prima guerra mondiale” (Belgrado) your works, are committed to advise and closer with the upcoming opening of the work for respective governments on first two chapters of the negotiations for advancing their international relations Serbia’s accession to the EU in the next while pursuing their national interest. weeks.

Why am I telling you this? Because last If history has taught us anything about year we tried to do exactly this when, to this country and this region is that Serbia, mark the Centennial of the War, we Balkans’ place is in Europe. Even more, it wanted to show few hundred meters is our and their interest to make sure this from the crosses remembering 1064 happens. Italian soldiers- that even in the darkest moments of history peoples and bonds I wish you a fruitful meeting among people make a difference. Međunarodni kongres: Italija i Srbija To commemorate the Great War, here in tokom Prvog svetskog rata Belgrade, we chose a story of solidarity and friendship between peoples. Povodom stogodišnjice od ulaska Italije u Prvi svetski rat, Balkanološki institut SANU These very days of December, one u Beogradu, zajedno sa Katedrom za hundred years ago, Italian Navy was političke nauke Univerziteta u Bariju “Aldo preparing one of the biggest humanitarian Moro” i Italijanskim institutom za kulturu, rescue operation to protect Serbian organizuje kongres posvećen analizi soldiers and civilians from Central Powers italijansko-srpskih odnosa tokom ovog push. konflikta.

When it ended almost 300 thousand were Predviđeno je da na tri okrugla stola saved. It eventually had relevant strategic učestvuju profesori i istoričari iz Italije i effects on the outcome of the war. But - Srbije koji će govoriti o specifičnim and this is my point- it also proved to be aspektima odnosa između dve zemlje u an example of the extraordinary solidarity raznim fazama rata, od sukoba sa drugim among peoples and the friendship silama na početku borbi do between Italian and Serbian peoples. jugoslovenskog pitanja odmah po završetku rata. Together with Serbian Prime Minister we remembered this past event while reaffirming our countries’ commitment to a future based on the values of the European family to which both our peoples belong.

At that time I reiterated Italian longstanding position in support of Serbia’s European path and I am very glad that we are gathering here in Belgrade at a time Belgrade’s European future looks R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 10 dicembre 2015

Incontro annuale Camera commercio italo-serba. Premio ' Leonardi' (Belgrado)

così come era iniziato, con l' apertura a l'associazione rispecchi nelle sue commerciali e negli investimenti grazie Bruxelles dei primi capitoli negoziali fra dimensioni quelle dei rapporti economici soprattutto a centinaia di nostre aziende, Serbia e Ue. che intercorrono fra Italia e Serbia. "I due soprattutto piccole e medie, che in Serbia paesi – ha aggiunto – hanno in comune colgono le opportunità di crescita Nell' ambito dell' incontro annuale è stato anche il fatto che le prospettive di crescita battendo una concorrenza sempre più consegnato il premio G.M.Leonardi per l' si basano molto sulla forza delle loro accesa". anno 2015 all' impresa che si è piccole e medie imprese". maggiormente distinta nello sviluppo dei Manco: Ponedeljak važan dan, ali Srbija rapporti economico e commerciali tra Lo sviluppo dell'internazionalizzazione je već u Evropi Italia e Serbia. Quest' anno il delle imprese italiane si fonda inoltre, (TANJUG) BEOGRAD - Srbija će u riconoscimento è andato all' azienda secondo Cesario, nella ricerca di un ponedeljak, otvaranjem pregovaračkih Bassilichi spa di Firenze, uno dei principali partner locale. "L'azienda premiata oggi – poglavlja sa EU, otvoriti vrata Evrope, ali operatori a livello nazionale nell' ambito ha osservato - rispecchia tutto questo". La za mene i za svih 250 članica Komore del Business Process Outsourcing (Bpo), Serbia, ha ancora dichiarato Cesario, italijansko-srpskih privrednika, Evropa je che copre Quattro aree di attività: presenta un potenziale riconosciuto da već ovde, izjavio je večeras ambasador monetica, back office, sicurezza e facility tutte le analisi e si fonda su elementi quali Italije u Srbiji Đuzepe Manco. management. il processo avviato dal governo per delle ----- riforme strutturali, una forte tradizione in “U ponedeljak će Srbija u Briselu otvoriti Italia-Serbia: premio Leonardi della alcuni settori specifici e la qualità della poglavlja, ali i važna vrata za njenu Incontro annuale Camera commercio dorsale dei rispettivi sistemi economici, ha Camera commercio italo-serba a forza lavoro. In questo contesto, ha budućnost. Smatram da je Evropa u Srbiji italo-serba. Premio ' Leonardi' detto Cesario. Bassilichi proseguito, la Camera di commercio italo- već prisutna. A mi zajedno radimo na Italia - Serbia: ottimo stato rapporti serba va a favorire sia gli associati che le našoj zajedničkoj budućnosti u Evropi”, economico – commerciali L' ambasciatore d' Italia a Belgrado Belgrado, 11 dic 11:59 - (Agenzia Nova) - imprese che ancora non lo sono, e diventa poručio je Manco, govoreći na Gala večeri Giuseppe Manzo ha rilevato da parte sua Si è tenuta ieri a Belgrado la cerimonia per occasione di sviluppo attraverso i servizi Komore italijansko-srpskih privrednika (ANSA) - BELGRADO, 10 DIC - L' ottimo come il 2015 sia stato un "anno il conferimento del premio Leonardi da offerti. Cesario ha infine ricordato e koja je večeras održana u Beogradu. stato della collaborazione economica e eccezionale per Italia e Serbia", con l' parte della Camera di commercio italo- ringraziato le altre realtà che commerciale fra Italia e Serbia è stato incontro a Roma di un anno fa tra i serba. L'evento, svoltosi presso l'hotel rappresentano il sistema Italia in Serbia, On je istakao da je 2015. godina bila sottolineato questa sera a Belgrado in premier Matteo Renzi e Aleksandar Vucic, Metropol, ha visto premiata l'azienda quali Confindustria Serbia, l'Ice e odlična za Italiju u Srbiji, ali i podsetio da occasione dell' incontro annuale della e le visite successive a Belgrado "del Bassilichi doo, specializzata nel settore del l'ambasciata con il suo ufficio economico, je, tačno pre 365 dana, susretom u Rimu Camera di commercio italo-serba (Ccis), al presidente della repubblica Sergio Business process outsourcing (Bpo). Il oltre che l'ambasciatore d'Italia a premijera Matea Rencija i Aleksandra quale è intervenuto fra gli altri il Mattarella, del presidente del Senato gruppo toscano Bassilichi ha acquisito nel Belgrado, Giuseppe Manzo. Vučića, započeo period bez presedana u vicepremier serbo e ministro dei trasporti Pietro Grasso e del ministro degli esteri 2013 l'80 per cento della società serba kojem su Beograd posetili predsednik e infrastrutture Zorana Mihajlovic. Paolo Gentiloni". Asoft4Solutions con sede a Belgrado. La Quest'ultimo, presente alla cerimonia, ha Italije Serđo Matarela, predsednik Senata società serba è specializzata nella vendita, ricordato come il 2015 sia stato un anno Pietro Graso i ministar spoljnih poslova Il presidente di Ccis Claudio Cesario ha "I numeri lo confermano - ha aggiunto installazione e manutenzione di Pos e eccezionale per l'Italia in Serbia. Paolo Đentiloni. tracciato un quadro estremamente Manzo - e mettono l' Italia e le sue bancomat, e gestisce oltre 11.000 Pos e "Esattamente 365 giorni fa – ha detto positivo dei rapporti e dell' interscambio imprese al primo posto negli scambi 700 sportelli bancomat situati in Serbia, Manzo - l'incontro a Roma tra i primi “To, takođe, potvrđuju i brojevi koji Italiju bilaterale, sottolineando come la Camera commerciali e negli investimenti, grazie Bosnia Erzegovina, ex Repubblica ministri Matteo Renzi e Aleksandar Vucic i njene firme stavljaju na prvo mesto po di commercio italo-serba, con 250 soprattutto a centinaia di nostre aziende, jugoslava di Macedonia (Fyrom), Albania e lanciava un periodo senza precedenti con trgovinskoj razmeni i investicijama, imprese associate che impiegano 20 mila in modo particolare piccolo e medie, che Montenegro. La premiazione ha visto le visite a Belgrado del presidente della zahvaljujući pre svega stotinama naših dipendenti, sia la maggiore tra quelle in Serbia colgono le opportunità di crescita come ospite speciale il ministro repubblica, Sergio Mattarella, del preduzeća, naročito malih i srednjih, koja presenti a Belgrado. "Le prospettive di battendo una concorrenza sempre più dell'Edilizia, infrastrutture e trasporti, presidente del Senato, Pietro Grasso, del u Srbiji koriste prilike za razvoj”, rekao je crescita dei nostri due Paesi si fondano accesa". Zorana Mihajlovic. Il presidente della ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni. I Manco. sulla crescita delle piccole e medie L' anno, ha ancora detto l'ambasciatore, si Camera di commercio italo-serba, Claudio numeri lo confermano e mettono l'Italia e Manco je poručio da će u Srbiju dolaziti imprese", che costituiscono la spina chiude in modo estremamente positivo Cesario, ha sottolineato come le sue imprese al primo posto negli scambi još investitora iz Italije i podsetio da ih je i R A S S E G N A S T A M P A Giovedì 10 dicembre 2015

Incontro annuale Camera commercio italo-serba. Premio ' Leonardi' (Belgrado) u prošloj godini bilo, a to je, prema iako su ekonomski različite, slično se njegovim rečima, rezultat onoga što razvijaju kada je reč o malim i srednjim srpska Vlada radi kako bi promovisala preduzećima. investicionu klimu i privukla ulagače. Ćezario je rekao da bi model Specijalni gost Gala večeri, internacionalizacije, koji se zasniva na potpredsednica Vlade Srbije Zorana traženju lokalnog partnera, kako bi se Mihajlović istakla je da je veoma važno što ponudila roba ili usluge na novim u italijalnsko-srpskoj komori ima pola tržištima, trebalo da bude primer za druga srpskih, a pola italijanskih kompanija, jer preduzeća. to, kako je rekla, govori o dobroj saradnji Kako je naveo, italijanski preduzetnici u dve zemlje. Srbiji imaju osećaj da se poslovna klima “Italija je naš prvi spoljnotrgovinski popravlja, a kako se Srbija približava EU, partner, italijanske kompanije to prilagođavanje će se, rekao je on, zapošljavaju oko 26.000 ljudi u Srbiji, a mi ubrzati. se trudimo da zajedničkim, partnerskim odnosima, povežemo interesovanja i Gala veče je obeležila i dodela nagrade napravimo prostor da još više kompaija „Leonardi“, koju je Mihajlovićeva uručila dolazi u našu zemlju”, rekla je Mihajlović. ovogodišnjem dobitniku, generalnom Kako je precizirala, najveći broj italijanskih direktoru kompanije Bašilići CEE d.o.o kompanija u Srbiji posluje u grani tekstilne Danilu Rivalti za izuzetan doprinos u industrije, ali ih ima i u svim drugim razvijanju autsorsinga poslovnih procesa, oblastima - od građevinarstva, odnosno informatike kao strateškog infrastrukture, do IT industrije. sektora Srbije kao i unapređenju Ona je pozvala italijanske investitore da ekonomskih, privrednih i kulturnih odnosa ulažu u Srbiju i poručila da je poslovni Italije i Srbije. ambijent popravljen, a svako ministarstvo je, kako je navela, otvoreno za svaku vrstu pomoći. “Nadam se da ćemo sledeće godine moći da kažemo da zapošljavate i više od 26.000 ljudi”, rekla je ona. Predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika i predsednik Ivršnog odbora Unikredit banke Klaudio Ćezario istakao je da je od početka ove godine do oktobra Srbija više izvozila u Italiju nego obrnuto. Izvoz Srbije u Italiju je, u tom periodu, kako je naveo, iznosio 1,9 milijardi dolara, dok je uvoz iz te zemlje iznosio 1,6 milijardi dolara. Ćezario je naveo da je značajno sve veće prisustvo italijanskih preduzeća koja se odlučuju da investiraju u Srbiji i primetio da su perspektive obećavajuće. Prema njegovim rečima, Srbija i Italija, R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 11 dicembre 2015

Italia-Serbia: primo incontro fra urologi italiani e serbi presso Accademia Scienze e arti (Belgrado)

Belgrado, 11 dic 14:50 - (Agenzia Nova) - rilevanza per la ricerca ma anche per le Fondazione Sava Perovic, con il patrocinio "Quello di oggi e l'altro di lunedì 14 Si è tenuto oggi a Belgrado il primo rispettive società. La presenza dei massimi dell'Ambasciata Italiana a Belgrado. dicembre presso l'Istituto di salute incontro tra urologi italiani e serbi presso esperti italiani del settore, ha osservato, si All'incontro, organizzato dal Dott Antonio pubblica Batut, dove si terrà la conferenza la sede dell'Accademia serba delle scienze inserisce in un quadro di collaborazione Ruffo e presieduto dai Prof Miodrag finale del progetto sulla gestione sanitaria e della arti (Sanu). L'incontro, patrocinato tra Italia e Serbia particolarmente intenso Acimovic (Professore di Urologia presso delle emergenze, condotto in dall'Ambasciata italiana di Belgrado, ha nel settore della sanità e della salute l'Università di Belgrado) e dal Dott Rados collaborazione con i ricercatori dell'Istituto visto la partecipazione dell'Associazione pubblica. Djinovic (Direttore della Fondazione Sava superiore di sanità". L'ambasciatore ha italiani e serbi scienziati e studiosi, Perovic e Presidente della sezione di ricordato come il 16 novembre scorso lui l'Università di Belgrado e la Società serba "Non sorprende dunque – ha proseguito chirurgia ricostruttiva genito-urinaria della stesso abbia sottoscritto con il ministro di urologia e la Fondazione Sava Perovic. l'ambasciatore - che il Mese della società europea di urologia) hanno preso della ricerca e istruzione "il secondo L'evento è stato organizzato dal dottor cooperazione scientifica tra Italia e Serbia parte circa 200 medici specialisti programma esecutivo di cooperazione Antonio Ruffo ed è stato presieduto da si sia aperto a Palazzo Italia con un provenienti da tutti i Balcani. scientifica e tecnologica tra Italia e Serbia Miodrag Acimovic, professore di Urologia incontro dedicato alla medicina per gli anni 2016-2018". "Ben sette dei 17 presso l'Università di Belgrado, e da Rados traslazionale nel campo dell'oncologia, e Numerosi ospiti italiani, nell'ambito progetti finanziati nell'ambito di questo Djinovic, direttore della Fondazione Sava dopo eventi dedicati alla sicurezza dell'evento, si sono esibiti in interventi di programma esecutivo - ovvero il 40% del Perovic e presidente della sezione di alimentare si chiuda con due chirurgia dal vivo in contemporanea su totale - affrontano temi legati alla sanità e chirurgia ricostruttiva genito-urinaria della appuntamenti nel campo della salute, quattro sale operatorie e relazioni dal all'alimentazione", ha affermato Società europea di urologia. Hanno infine ovvero quello di oggi e poi quello di lunedì podio; tra gli altri il Prof Gaetano Grosso l'ambasciatore Manzo. partecipato circa 200 medici specialisti 14 dicembre presso l'Istituto di salute da Peschiera del Garda (Verona), uno dei ----- provenienti da tutti i Balcani. Gli ospiti pubblica Batut dove si terrà la conferenza massimi esponenti a livello mondiale della notizia Serbian Monitor Italiani si sono esibiti in interventi di finale del progetto sulla gestione sanitaria chirurgia urologica laparoscopica, e i Prof Prima Giornata dell’Urologia serbo- chirurgia dal vivo in contemporanea su 4 delle emergenze condotto in Iacono, Lotti e Di Lauro, tutti provenienti italiana sale operatorie e relazioni dal podio. Tra collaborazione con i ricercatori dell'Istituto da Napoli. Il convegno si è soffermato su Oggi 11 dicembre a partire dalle ore 9 questi vi sono il professor Gaetano Grosso superiore di sanità. Il 16 novembre scorso argomenti relativi al trattamento all’Accademia delle Scienze di Serbia da Peschiera del Garda (Verona), uno dei con il ministro della Ricerca e istruzione ho chirurgico dei tumori della prostata e (Kneza Mihajlova, 35) a Belgrado si terrà il massimi esponenti a livello mondiale della sottoscritto il Secondo programma della chirurgia laser dell' ipertrofia primo simposio operativo tra urologi chirurgia urologica laparoscopica, e i esecutivo di cooperazione scientifica e prostatica benigna. Si è trattato del primo italiani e serbi, organizzato dalla Facoltà di professori Iacono, Lotti e Di Lauro tecnologica tra Italia e Serbia per gli anni incontro del genere tra le scuole italiane e Medicina dell’Università di Belgrado, dalla provenienti da Napoli. 2016 – 2018. Ben 7 dei 17 progetti serbe, destinato ad aprire sicuramente la Società serba di finanziati nell'abito di questo programma strada alla formazione di un gruppo di Urologia e della Il convegno ha affrontato i temi relativi al esecutivo, ovvero il 40 per cento del ricerca urologica Italo-Serbo, Fondazione Sava trattamento chirurgico dei tumori della totale, affrontano temi legati alla sanità e consolidando ulteriormente i rapporti Perovic, con il prostata e della chirurgia laser all'alimentazione". scientifici tra i due paesi. patrocinio dell'ipertrofia prostatica benigna. Si tratta ----- dell’Ambasciata del primo incontro del genere tra le Medicina: a Belgrado primo incontro Aprendo i lavori, l'ambasciatore d'Italia d’Italia a scuole italiane e serbe e intende aprire la urologi italiani e serbi Giuseppe Manzo si è soffermato Belgrado...... strada alla fondazione di un gruppo di Amb. Manzo, si rafforza cooperazione sull'importanza del 'Mese della ricerca urologica italo-serbo, scientifica tra i due Paesi cooperazione scientifica tra Italia e consolidando ulteriormente i rapporti (ANSA) - BELGRADO, 11 DIC - Si è svolto Serbia', apertosi - ha detto - con un scientifici tra i due paesi. L'ambasciatore oggi a Belgrado il primo incontro tra incontro dedicato alla medicina d'Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, urologi italiani e serbi, una join meeting traslazionale nel campo dell'oncologia e aprendo oggi i lavori ha sottolineato come che ha visto la partecipazione che si chiude - dopo eventi dedicati alla nel mese della cooperazione scientifica tra dell'Associazione Italiani e Serbi Scienziati sicurezza alimentare - con due eventi nel Italia e Serbia gli esperti dei due paesi e Studiosi, dell'università di Belgrado, campo della salute. lavorino assieme su temi di grande della Società Serba di Urologia e della R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 11 dicembre 2015

Vucic e Manzo visitano la fabbrica Lames a Sremska Mitrovica (Serbia)

L’azienda di Chiavari produce in Serbia zapošljavali veći broj ljudi mi smo spremni Izvršni direktor Lames grupe Stefano alzacristalli elettrici per FCA, Volkswagen, da pomognemo, jer je to od najvećeg Monetini istakao da je ta kompanija Audi e Peugeot, occupando 160 persone, nacionalnog interesa, želimo da smanjimo ponosna što se delovi proizvedeni u grazie anche a 871mila euro di nezaposlenost na manje 15 odsto u fabrici u Sremskoj Mitrovici nalaze u fiatu sovvenzioni nazionali, 100,000 euro di naredne dve godine. Imajući u vidu 500L, sitroenu pikaso, džamperu, sovvenzioni della Vojvodina, con il nasleđe sa kojim smo se suočili na folksvagen turanu, audiju a5… comune di Sremska Mitrovica che ha dobrom smo putu i da sustignemo neke "Od sledeće godine izvoz će činiti 60 odsto offerto gratuitamente il terreno da 5,2 zemlje EU", naveo je Vučić. naše prodaje. Činjenica je da je Srbija ettari nella zona industriale. Ad aprile di jedna od najuspešnijih investicija grupe", quest’anno la Lames ha dovuto pagare On je zahvalio italijanskim partnerima i rekao je Monetini. una penale di 220.000 euro al comune di rekao da je za ovaj projekat posebno Sremsla Mitrovica poiché non è riuscita a zaslužan ambasador Đuzepe Manco, koji On je dodao da je osim kapitalne impiegare tutte le 225 persone per cui je, dodao je, osvedočeni prijatelj Srbije. investicije Lames u Sremskoj Mitrovici aveva chiesto le sovvenzioni statali. Pozvao je italijanske kompanije da ulažu u stvorio i kvalitetne radne pozicije, a da se Srbiju i obaćao da ćemo im ponuditi bolje kvalitet radnih mesta ogleda u Vučić, Manco i Monetini obišli pogon nego Rumunija. zapošljavanju mlade radne snage i kompanije Lames ravnopravnosti polova, jer žene čine 47 "Rekao sam već da ćemo mi u Srbiji uvek odsto svih zaposlenih i uključene su na Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić i biti u stanju, da se ne naljute naše rukovodećim pozicijama. izvršni direktor Lames grupe Stefano rumunski prijatelji, da ponudimo bolje ITALIA - SERBIA: VUCIC RINGRAZIA RENZI Serbia all' Unione europea. Nel suo Monetini i ambasador Italije Đuzepe uslove za poslovanje. Pozivamo zato sve "Nadamo se da će sektor automobilske PER APPOGGIO CAMMINO UE intervento all'impianto ' Lames' - che Manco danas su u Sremskoj Mitrovici italijanske kompanije i preduzeća, jer mi industrije u Srbiji jačati i da ćemo biti u PREMIER ITALIANO VUOLE ACCELERARE produce accessori e componenti per auto obišli novi proizvodni pogon te kompanije nimalo ne zaostajemo za našim mogućnosti da ojačamo lokalnu mrežu INTEGRAZIONE BALCANI - il premier Vucic ha rinnovato l' invito alle koja se bavi autoindustrijom. rumunskim prijateljima, a želimo da dobavljača i doprinesemo stvaranju aziende italiane a investire in Serbia dove učimo od naših italijanskih prijatelja", visokokvalitetnih radnih pozicija", rekao je (ANSA) - BELGRADO, 11 DIC - Il premier - ha detto - vi sono ottime condizioni per (TANJUG) - SREMSKA MITROVICA - rekao je premijer. Monetini. serbo Aleksandar Vucic ha ringraziato oggi le imprese, migliori di quelle che offre la Premijer Aleksandar Vučić izjavio je danas il presidente del consiglio Matteo Renzi Romania. da moramo da idemo u korak sa svetom, Zahvalivši premijeru Italije Renciju na Ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco per il sostegno convinto dell' Italia al da lično nema bojazni za ekonomsku podršci Srbiji na evropskom putu Vučić je je rekao da otvoriti i sagraditi pogon kakav processo di integrazione europea della Vucic e Manzo visitano la fabbrica Lames budućnost Srbije i da nas ako budemo primetio da "imamo mnogo usijanih glava je ovaj jeste poruka poverenja za Serbia. Lo ha fatto intervenendo a a Sremska Mitrovica odgovorni i vredni kao prethodnih godinu jer misle da treba da oteramo EU odavde, budućnost i da to znači da će investitor Sremska Mitrovica (nordovest della (Serbian Monitor) - La Lames opera in dana čeka dobra i sigurna budućnost. da pokažemo kako smo jaki i veliki iako to ostati u tom gradu. Serbia) alla cerimonia di apertura di un Serbia dal 2011, prima con un capannone što dolazi iz EU obezbeđuje stotine hiljada nuovo stabilimento del gruppo industriale affittato e poi con uno di proprietà nel "Moraćemo sebe brže, snažnije i jasnije da radnih mesta i to je jedna od suštinskih i On je dodao da je 2015. bila veoma važna italiano ' Lames', alla quale era presente comune di Sremska Mitrovica. Quest’anno menjamo i nadam se da će Srbija za to egzistencijalnih stvari za Srbiju". i odlična godina za Italiju u Srbiji i anche l' ambasciatore d' Italia a Belgrado l’impianto ha prodotto 2,3 milioni di imati snage", poručio je Vučić nakon konstatovao da se završava na još bolji Giuseppe Manzo. alzacristalli con un fatturato di circa 13 obilaska pogona Lames u koji su uložili Poručio je da želi još češće narednih način, zato što će u ponedeljak biti milioni di euro. Gli obiettivi sono quelli di italijanski investotori, ali i Vlada Srbije. godina da dolazi u Sremsku Mitrovicu gde otvorena prva pregovaračka poglavlja Ieri Matteo Renzi, intervenendo al Forum raggiungere i 20 milioni di fatturato in due će se, uveren je, povećati broj zaposlenih. između Srbije i EU. Med a Roma, aveva sottolineato la anni. Vlada će to i dalje činiti, poručio je "Vlada Srbije uvek je na raspolaganju necessità di accelerare l' integrazione dei premijer, i u svakoj drugoj prilici kada narodu u Sremskoj Mitrovici i ne žalimo "Uspeh koji će se dogoditi u ponedeljak Balcani occidentali nella Ue, citando in Oggi la nuova fabbrica ha accolto la visita neko hoće da uloži u nova radna mesta. da damo novac koji se vidi u novim jeste uspeh Srbije koja se založila na particolare Serbia e Albania. E questo a del primo ministro Aleksandar Vucic e radnim mestima i kada se vidi da su ljudi teškom putu reformi. To je i uspeh Italije pochi giorni dall' apertura, lunedì dell’ambasciatore d’Italia in Serbia "Mi smo kao Vlada Srbije dali 900 hiljada zadovoljni, da su spremni da ulažu u koja je podržavala Srbiju dugo vremena, prossimo a Bruxelles, dei primi due Giuseppe Manzo, accompagnati dal evra za ovaj pogon, i ukoliko budete budućnost", poručio je premijer. ali to je i uspeh Evrope", rekao je Manco. capitoli del negoziato di adesione della direttore esecutivo Stefano Monetini. R A S S E G N A S T A M P A Venerdì 11 dicembre 2015

Vucic e Manzo visitano la fabbrica Lames a Sremska Mitrovica (Serbia)

Prema njegovim rečima ima još mnogo Primanjem subvencija Lames d.o.o. toga da se uradi na tom putu, ali da to nije obavezao se na otvaranje 130 radnih daleka budućnost, već je veoma vidljiva u mesta. Srbiji i Sremskoj Mitrovici. Pogon u Srbiji danas proizvodi podizače za "To mozemo da vidimo u onome što rade prozore za Fijat automobile Srbija, Pežo italijanska i srpska preduzeća u Srbiji koja citroen grup, Falksvagen i Audi. se zajedno razvijaju i stvaraju Proizvodnja u ovoj godini do sad je preduzetnički duh u ovoj zemlji", smatra iznosila više od 2,3 miliona podizača, a Manco. očekivani godišnji promet je veći od 13 Gradonačelnik Sremske Mitrovice miliona evra. Branislav Nedimović je istakao da je Oko polovine prometa izvozi se u EU, a u tokom prethodne četiri godine, otkako je naredne dve godine očekuje se godišnji Lames u tom gradu, uložen veliki trud i promet od oko 20 miliona evra. ostvarena kvalitetna saradnja. Trenutno Lames ima 160 zaposlenih, a kako kažu u kompaniji zarada je iznad On je zahvalio svima koji su učestvovali u prosečne u Srbiji. tome da Lames u Sremskoj Mitrovici otvori svoje pogone i najavio otvaranje novih fabrika u budućnosti. Ta investicija omogući će kompaniji Lames da bude konkurentija kad je reč o dobijanju projekata od svojih postojećih klijenata, čime će uvećati prihode svoje kompanije, ali i doprineti ekonomskom razvoju Srbije.

Kompanija Lames osnovana je 1931. godine u Kjavariju u Italiji i bavi se proizvodnjom sistema za vrata na automobilima. Specijalizovana je za proizvodnju podizača za automobilske prozore, a proizvodne pogone ima u Italiji, Brazilu, Kini i Srbiji. U Srbiji je projekat počeo 2011. godine, a već naredne godine krenula je proizvodnja u iznajmljenoj fabrici u Sremskoj Mitrovici. Jula 2014. godine počela je izgradnja novog proizvodnog pogona veličine 7.500 kvadratnih metara, a investicija je iznosila više od 6,5 miliona evra. Kompanija je za realizaciju projekta u Srbiji dobila podsticajna sredstva od vlade u iznosu od 871.000 evra, od Vlade Vojvodine 100.000 evra, a od opštine Sremska Mitrovica građevinsku parcelu.