DOCSLIB.ORG

The Lecture Notes of Chapter One of the Vimalakirti Sutra by Khenpo Sodargye’S Translation Team

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Lecture Notes of Chapter One of the Vimalakirti Sutra by Khenpo Sodargye’S Translation Team http://khenposodargye.org/ The Lecture Notes of Chapter One of the Vimalakirti Sutra by Khenpo Sodargye’s translation team Lecture 1 .................................................................................................................................. - 3 - A Few Words before the Teaching ........................................................................................... - 3 - Which Version Are We Going to Use ....................................................................................... - 4 - What Benefits Will the Teaching Bring to You? ....................................................................... - 5 - Khenpo’s Expectations for Those Who Follow the Teaching .................................................. - 7 - Lecture 2 .................................................................................................................................. - 9 - What You Need to Do Before and After the Teaching ............................................................ - 9 - Who is Vimalakirti? ................................................................................................................ - 12 - Who is Kumarajiva? ............................................................................................................... - 15 - When & Where the Teaching Takes Place? .......................................................................... - 19 - Lecture 3 ............................................................................................................................... - 23 - The Three Styles of Teaching ................................................................................................. - 23 - Qualities of Bodhisattvas ....................................................................................................... - 24 - Lecture 4 ............................................................................................................................... - 36 - Qualities of Bodhisattvas ....................................................................................................... - 36 - The Names of Bodhisattvas ................................................................................................... - 47 - An AmaZing Story of Manjushri ............................................................................................. - 49 - Lecture 5 ............................................................................................................................... - 51 - Importance of Patience and Perseverance ........................................................................... - 51 - The Other Audiences of the Dharma Assembly .................................................................... - 53 - Can You Believe This Grand Scene? ...................................................................................... - 55 - The Offering of Jewel Accumulation ..................................................................................... - 56 - The Importance of Making Offerings to the Buddha ............................................................ - 58 - The Verses Proclaimed by Jewel Accumulation .................................................................... - 59 - Lecture 6 ............................................................................................................................... - 67 - The Verses Proclaimed by Jewel Accumulation .................................................................... - 67 - Bodhisattva Jewel Accumulation Asked Buddha a Question ................................................ - 76 - - 1 - http://khenposodargye.org/ Lecture 7 ............................................................................................................................... - 80 - Bodhisattva Jewel Accumulation Asked Buddha a Question ................................................ - 82 - What is a Buddha land? ......................................................................................................... - 85 - Lecture 8 ............................................................................................................................. - 102 - How Should Bodhisattvas Cultivate Their Buddha Land? ................................................... - 102 - Pure Mind, Pure Land .......................................................................................................... - 104 - Shariputra’s Doubt ............................................................................................................... - 108 - Conch Crest Brahma King’s Answer .................................................................................... - 109 - The Buddha’s Evidence ........................................................................................................ - 112 - - 2 - http://khenposodargye.org/ Lecture 1 A Few Words before the Teaching a. Taking Notes Khenpo Sodargye Rinpoche encourages students to take notes during the teaching. In fact, memorizing the teachings by heart would be best, especially if you can memorize the content as well as the meaning, but taking notes is encouraged. Some say that writing directly on a sutra is not respectful, but many Tibetan Buddhism masters took notes directly onto their texts. In fact, annotating in a respectful manner, on the margins of the sutra, is fairly useful. It can help with comparing content and meaning in a clear and more helpful way. b. Time and Schedule Khenpo urges us to be punctual and to attach great importance to attending his live teachings. When it comes to catching a train, an airplane, or attending a meeting, most people would be very prompt. So why is it that some people only turn up halfway through a Dharma class? Therefore, in your mind you should attach great importance to the Dharma classes, and add them to your schedule. This way you can gain the greatest benefits. c. Suggestions to the Western Students Khenpo is aware that people from other parts of the world want to study this sutra. Therefore English and Japanese simultaneous interpretations are offered to help them. Although the number is rather small compared to the Chinese audience, it is still meaningful to provide such an opportunity for them to follow the teaching. As Khenpo said, “On the one hand, it is an auspicious start; on the other hand, even if there are just a few people who are able to follow the teachings, it is my great pleasure to help them understand and further realize this profound wisdom which originated from the ancient East.” Khenpo particularly reminds the western audience that the Vimalakirti Sutra carries the profound Buddhist philosophy from the ancient East. Thus some of the messages in the teachings could sound abruptly shocking to westerners, especially in the 21st century. For example, the teachings in Buddhism are quite different to the commonly held beliefs of individualism that pervade in the West. Therefore, Khenpo suggests that the audience keep an - 3 - http://khenposodargye.org/ open heart and an open mind while studying this sutra, so as to take the ancient teaching into their hearts and to reflect deeply on it. This is how Buddhist philosophy can benefit students, no matter what their ethnic, cultural background or language. Otherwise, if one only holds a critical mind from the perspective of western thought and fails to accept the teaching in an inclusive manner, no matter whether one is a scholar or a practitioner, then the study of the sutra may not necessarily bring one great benefits. Actually, this suggestion is not just for westerners. Different beings have different mindsets, preferences, propensities and capacities. So their interest and their focus on the Vimalakirti Sutra could also be different. But all in all, an open and inclusive mind is crucial during the learning process. Which Version Are We Going to Use There are currently various translations of this sutra in English, French, Russian, German, Hungarian, Japanese, Korean, Mongolian, and Manchurian. Although lost for centuries, in 1999, a version in the original Sanskrit was recovered amongst the Chinese government’s Potala collection in Tibet. The Tibetan translation has two known versions, one of which is found in the Kangyur Canon, translated from original Sanskrit around the early 8th or 9th century, and the other being the Tun-Huang version found in the early 20th century. Historically speaking, Han Chinese had extraordinary faith in the Vimalakirti Sutra, and because it was highly emphasized in Han Buddhism, the Vimalakirti Sutra has been translated from the original version seven times throughout history, the first being produced in 188 CE by the Kuṣāṇa monk Lokakṣema. Today, only three versions are still in existence: • Fóshuō Wéimójié Jīng (佛說維摩詰經) – translated by Zhi Qian in 223-228 CE • Wéimójié Suǒshuō Jīng (維摩詰所說經) – translated by Kumārajīva in 406 CE • Shuō Wúgòuchēng Jīng (說無垢稱經) – translated by Xuanzang in 650 CE Earlier translations have been done by Lokakṣema (188 CE), Dharmarakṣa (308 CE), Upaśūnya (545 CE), and Jñānagupta (591 CE). Of the three remaining renditions, Kumarajiva’s has traditionally been the most popular. - 4 - http://khenposodargye.org/ In the English language, there have been more than four versions translated. Some were translated from the Chinese version by Kumarajiva, and others were translated from the Tibetan version in the Kangyur Canon. Most Japanese versions are based on Kumarajiva’s version. This time Khenpo Sodargye will give the oral transmission
Load more

Recommended publications
  • Of Becoming and Remaining Vegetarian
    Wang, Yahong (2020) Vegetarians in modern Beijing: food, identity and body techniques in everyday experience. PhD thesis. http://theses.gla.ac.uk/77857/ Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Vegetarians in modern Beijing: Food, identity and body techniques in everyday experience Yahong Wang B.A., M.A. Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy School of Social and Political Sciences College of Social Sciences University of Glasgow March 2019 1 Abstract This study investigates how self-defined vegetarians in modern Beijing construct their identity through everyday experience in the hope that it may contribute to a better understanding of the development of individuality and self-identity in Chinese society in a post-traditional order, and also contribute to understanding the development of the vegetarian movement in a non-‘Western’ context. It is perhaps the first scholarly attempt to study the vegetarian community in China that does not treat it as an Oriental phenomenon isolated from any outside influence.
    [Show full text]
  • Just This Is It: Dongshan and the Practice of Suchness / Taigen Dan Leighton
    “What a delight to have this thorough, wise, and deep work on the teaching of Zen Master Dongshan from the pen of Taigen Dan Leighton! As always, he relates his discussion of traditional Zen materials to contemporary social, ecological, and political issues, bringing up, among many others, Jack London, Lewis Carroll, echinoderms, and, of course, his beloved Bob Dylan. This is a must-have book for all serious students of Zen. It is an education in itself.” —Norman Fischer, author of Training in Compassion: Zen Teachings on the Practice of Lojong “A masterful exposition of the life and teachings of Chinese Chan master Dongshan, the ninth century founder of the Caodong school, later transmitted by Dōgen to Japan as the Sōtō sect. Leighton carefully examines in ways that are true to the traditional sources yet have a distinctively contemporary flavor a variety of material attributed to Dongshan. Leighton is masterful in weaving together specific approaches evoked through stories about and sayings by Dongshan to create a powerful and inspiring religious vision that is useful for students and researchers as well as practitioners of Zen. Through his thoughtful reflections, Leighton brings to light the panoramic approach to kōans characteristic of this lineage, including the works of Dōgen. This book also serves as a significant contribution to Dōgen studies, brilliantly explicating his views throughout.” —Steven Heine, author of Did Dōgen Go to China? What He Wrote and When He Wrote It “In his wonderful new book, Just This Is It, Buddhist scholar and teacher Taigen Dan Leighton launches a fresh inquiry into the Zen teachings of Dongshan, drawing new relevance from these ancient tales.
    [Show full text]
  • Wang Dü: the Great Cloud of Blessings by Khenpo Sodargye
    www.khenposodargye.org THE COMMENTARY ON WANG DÜ: THE GREAT CLOUD OF BLESSINGS BY KHENPO SODARGYE 1 www.khenposodargye.org Table of Contents The Background of Khenpo’s Teaching on this Prayer ......................................................... 3 The Great Benefits of this Prayer ............................................................................................. 3 The Title of the Prayer ............................................................................................................... 4 Symbolized by the Mantra ........................................................................................................ 8 The Qualities of All the Magnetizing deities ......................................................................... 10 The Magnetizing Deities .......................................................................................................... 12 a. Dharmakaya Amitabha ................................................................................................................. 12 b. Vajradharma .................................................................................................................................. 14 c. Avalokiteshvara ............................................................................................................................ 14 d. Padma Gyalpo ............................................................................................................................... 15 e. Hayagriva ....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • District Wise EC Issued
    District wise Environmental Clearances Issued for various Development Projects Agra Sl No. Name of Applicant Project Title Category Date 1 Rancy Construction (P) Ltd.S-19. Ist Floor, Complex "The Banzara Mall" at Plot No. 21/263, at Jeoni Mandi, Agra. Building Construction/Area 24-09-2008 Panchsheel Park, New Delhi-110017 Development 2 G.M. (Project) M/s SINCERE DEVELOPERS (P) LTD., SINCERE DEVELOPERS (P) LTD (Hotel Project) Shilp Gram, Tajganj Road, AGRA Building Construction/Area 18-12-2008 Block - 53/4, UPee Tower IIIrd Floor, Sanjav Place, Development AGRA 3 Mr. S.N. Raja, Project Coordinator, M/s GANGETIC Large Scale Shopping, Entertainment and Hotel Unit at G-1, Taj Nagari Phase-II, Basai, Building Construction/Area 19-03-2009 Developers Pvt. Ltd. C-11, Panchsheel Enclve, IIIrd Agra Development Floor, New Delhi 4 M/s Ansal Properties and Infrastructure Ltd 115, E.C. For Integrated Township, Agra Building Construction/Area 07-10-2009 Ansal Bhawan, 16, K.G. Marg, New Delhi-110001 Development 5 Chief Engineer, U.P.P.W.D., Agra Zone, Agra. “Strengthening and widening road to 6 Lane from kheria Airport via Idgah Crosing, Taj Infrastructure 11-09-2008 Mahal in Agra City.” 6 Mr. R.K. Gaud, Technical Advisor, Construction & Solid Waste Management Scheme in Agra City. Infrastructure 02-09-2008 Design Services, U.P. Jal Nigam, 2 Lal Bahadur Shastri Marg, Lucknow-226001 7 Agra Development Authority, Authority Office ADA Height, Agra Phase II Fatehbad Road, AGRA Building Construction/Area 29-12-2008 Jaipur House AGRA. Development 8 M/s Nikhil Indus Infrastructure Ltd., Mr.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    Daoxuan's vision of Jetavana: Imagining a utopian monastery in early Tang Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Tan, Ai-Choo Zhi-Hui Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 25/09/2021 09:09:41 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280212 INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are In typewriter face, while others may be from any type of connputer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overiaps. ProQuest Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 DAOXUAN'S VISION OF JETAVANA: IMAGINING A UTOPIAN MONASTERY IN EARLY TANG by Zhihui Tan Copyright © Zhihui Tan 2002 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2002 UMI Number: 3073263 Copyright 2002 by Tan, Zhihui Ai-Choo All rights reserved.
    [Show full text]
  • Beyond Mind II: Further Steps to a Metatranspersonal Philosophy and Psychology Elías Capriles University of the Andes
    International Journal of Transpersonal Studies Volume 25 | Issue 1 Article 3 1-1-2006 Beyond Mind II: Further Steps to a Metatranspersonal Philosophy and Psychology Elías Capriles University of the Andes Follow this and additional works at: https://digitalcommons.ciis.edu/ijts-transpersonalstudies Part of the Philosophy Commons, Psychology Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Capriles, E. (2006). Capriles, E. (2006). Beyond mind II: Further steps to a metatranspersonal philosophy and psychology. International Journal of Transpersonal Studies, 25(1), 1–44.. International Journal of Transpersonal Studies, 25 (1). http://dx.doi.org/ 10.24972/ijts.2006.25.1.1 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. This Article is brought to you for free and open access by the Journals and Newsletters at Digital Commons @ CIIS. It has been accepted for inclusion in International Journal of Transpersonal Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ CIIS. For more information, please contact [email protected]. Beyond Mind II: Further Steps to a Metatranspersonal Philosophy and Psychology Elías Capriles University of The Andes Mérida, Venezuela Some of Wilber’s “holoarchies” are gradations of being, which he views as truth itself; however, being is delusion, and its gradations are gradations of delusion. Wilber’s supposedly universal ontogenetic holoarchy contradicts all Buddhist Paths, whereas his view of phylogeny contradicts Buddhist Tantra and Dzogchen, which claim delusion/being increase throughout the aeon to finally achieve reductio ad absur- dum. Wilber presents spiritual healing as ascent; Grof and Washburn represent it as descent—yet they are all equally off the mark.
    [Show full text]
  • Indian Tourist Sites – in the Footsteps of the Buddha
    INDIAN TOURIST SITES – IN THE FOOTSTEPS OF THE BUDDHA Adarsh Batra* Abstract The Chinese pilgrims Fa Hien and Hsuan Chwang). Across the world and throughout the ages, religious people have made The practice of pilgrimages. The Buddha Buddhism flourished long in himself exhorted his followers to India, perhaps reaching a zenith in visit what are now known as the the seventh century AD. After this great places of pilgrimage: it began to decline because of the Lumbini, Bodhgaya, Sarnath, invading Muslim armies, and by the Rajgir, Nalanda and twelfth century the practice of the Kushinagar. The actions of the Dharma had become sparse in its Buddha in each of these places are homeland. Thus, the history of described within the canons of the the Buddhist places of pilgrimage scriptures of the various traditions of from the thirteenth to the mid- his teaching, such as the sections on nineteenth centuries is obscure Vinaya, and also in various and they were mostly forgotten. compendia describing his life. The However, it is remarkable that sites themselves have now been they all remained virtually undis- identified once more with the aid turbed by the conflicts and develop- of records left by three pilgrims of ments of society during that period. the past (The great Emperor Ashoka, Subject only to the decay of time *The author has a Ph.D. in Tourism from Kurukshetra University, Kurukshetra (K.U.K.), India. He has published extensively in Tourism and Travel Magazines. Currently he is a lecturer in MA- TRM program in the Graduate School of Business of Assumption University of Thailand.
    [Show full text]
  • For Thoroughly Ascertaining Reality
    www.khenposodargye.org For Thoroughly Ascertaining Reality By Jamgon Mipham Rinpoche Commented by Khenpo Sodargye 1 www.khenposodargye.org Not Final Version Yet For Internal Use Only If you find any mistake, please kindly send your message to [email protected]. We sincerely appreciate all your feedback. 2 www.khenposodargye.org Content Root Verses with Textual Outline ............................................................... 5 Chapter One. The Opening ........................................................................ 28 The Explanation of the Title ................................................................... 29 The Prostration & the Pledge ................................................................. 31 Chapter Two. The Two Truths and the Two Types of Valid Knowledge ... 34 The Two Truths to be Ascertained ......................................................... 34 The Two Types of Valid Knowledge that Can Ascertain the Two Truths 36 The Manifestation of Dependent Arising ............................................... 39 The Principle of Function and the Principle of Dependence .................. 42 The Necessity of Understanding the Two Principles .............................. 47 The Principle of Nature on Conventional Level ...................................... 52 The Principle of Nature on Ultimate Level ............................................. 60 Summary of the Three Principles ........................................................... 64 The Principle of Establishment by Proof ...............................................
    [Show full text]
  • The Wisdom of the Unsayable in the Chinese Tradition Karl-Heinz Pohl
    3 The Wisdom of the Unsayable in the Chinese Tradition Karl-Heinz Pohl Concerning Eastern teachings such as Daoism, Buddhism, and Confucianism, there is often widespread confusion about how these are to be classified—as religion or as philosophy. This problem, however, is culturally homemade: the distinction between religion and philosophy based on European cultural tradi- tions often does not apply when we leave our culture behind. Thus, the Eastern teachings, which are often referred to as “wisdom religions” (e.g. by Hans Küng), are either religion and philosophy or neither religion nor philosophy; whichever way you prefer ideologically. As is well known, there is a certain “family resemblance” (as Wittgenstein would put it) between Daoism and Buddhism. There is, however, very little that connects these Asian philosophies and religions with the European tradition emanating from Greco-Roman and Christian thought. This does not mean that their philosophemes would be fundamentally alien to the Europeans: at most they do not belong to the European mainstream. So the family resemblance could certainly be extended to certain European philoso- phers and schools: There is in Europe a tradition—from the pre-Socratics through the apophatic theology and mysticism of the Middle Ages to existen- tialism and philosophy of language of modernity—that has very much in common with Daoism and Buddhism. Hence, a blend of selected passages from Heraclitus (cf. Wohlfart 1998: 24–39), Neo-Pythagoreanism, Sextus Empiricus, Gnosticism, Pseudo-Dionysius the Areopagite, Nicholas of Cusa, Meister Eckhart, Jacob Boehme, Montaigne, Hegel (cf. Wohlfart 1998: 24–39), Heidegger, Wittgenstein, Derrida, et al.
    [Show full text]
  • Bikram Chatterjee Vs. Union of India
    AFFIXATION, BEAT OF DRUM, PUBLICATION & NOTICE BOARD OF DRT PREMISES OFFICE OF THE REGISTRAR DEBTS RECOVERY TRIBUNAL-III, DELHI 4th FLOOR, JEEVANTARABUILDING, PARLIAMENT STREET, NEW DELHI-110001 BIKRAM CHATTERJEE VS. UNION OF INDIA E-AUCTION SALE NOTICE. WP(C)940/2017 S.C. No. 01/2018-DRT-III, DELHI Dated:14.06.2019 “O R D E R” In compliance to order dated 12.09.2018 and subsequent Orders of Hon’ble Supreme Court of India in the Case of Bikram Chatterjee Vs. Union of India and as per order of Hon’ble Presiding Officer, DRT III, the under mentioned property will be sold by e-auction sale. The auction sale will be through “online e-auction” through website:-http://www.drt.auctiontiger.net Date and Time of Auction: 08.08.2019 between 03:00 PM to 04:00P.M. (with auto extension clause in case of bid in last 5 minutes closing, if required). Sr. Property Description Reserve Price/EMD/ Dues if any. 1. AMRAPALI BUDHA MALL & HOTEL GAYA, Rs.19.25 BODH GAYA, BIHAR, Mohalla, - Railway Station crore Road, Maroofganj, Ward no. 18Khata no. 1000, Plot no. New 30, Total area 1.43 acre. (EMD Rs.1.92 crore) Bid increase amount Rs.5.00 Lakhs 2. AMRAPALI JAIPUR PROPERTIES: Rs.18 Crore 1) Hitech City-II- 14 Plots Nos. EMD Rs.1.8 162(452.86 sq.yds),168(300 Sq.yds), Crore 258(407.78 sq.yds) ,6(402.78 sq.yds) , 10(565.97sq.yds.),11(606.25 sq.yds.), 12(646.53 Sq.yds.,13(686.81sq.yds.), Bid increase 14(1123.11sq.yds.,15(609.72 sq.yds.), amount 16(509.38 sq.yds.) ,17(455 sq.yds.), Rs.5.00 18(400.63 sq.yds.),19(424.31 sq.yds.
    [Show full text]
  • Four NOBLE TRUTHS
    THE FouR NOBLE TRUTHS THE FOUR NOBLE TRUTHS Fundamentals of the Buddhist Teachings His Holiness the XIV Dalai Lama translated by Geshe Th upten finpa edited by Dominique Side Thorsons An imprint of HarperCollinsPublishers 77-85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB Published by Thorsons 1997 21 20 19 18 17 16 ©His Holiness the XIV Dalai Lama 1997 His Holiness the XIV Dalai Lama asserts the moral right to be identified as the author of this work A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN 0 7225 3550 3 Printed and bound in Great Britain by Martins the Printers Limited, Berwick upon Tweed All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any fonn or by any means. electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior pennission of the publishers. CONTENTS Preface by Kesang Y Takla vii In troduction I Introducing the Four Noble Truths 34 2 The Truth of Suffering 42 3 The Truth of the Origin of Suffering 72 4 The Truth of Cessation 95 5 The Truth of the Path 115 Appendix: Compassion, the Basis for Human Happiness 130 Glossary 15 1 Recommended Reading !58 Notes 160 PREFACE In July 1996, His Holiness the Dalai Lama gave a series of lectures on Buddhist thought and practice at the Barbican Centre in London. These talks were facilitated by the Network of Buddhist Organisations in U.K. - a national association of Buddhist Centres. The central theme of His Holiness the Dalai Lama's lectures at the Barbican Centre, which form the core of this book, is the Buddhist teaching on the principle of the Four Noble Truths, which is the foundation of all Buddha's teachings.
    [Show full text]
  • Platform Sutra of the Sixth Patriarch
    THE PLATFORM SUTRA OF THE SIXTH PATRIARCH THE TEXT OF THE TUN-HUANG MANUSCRIPT with TRANSLATION, INTRODUCTION, AND NOTES by PHILIP B. YAMPOLSKY NEW YORK AND LONDON COLUMBIA UNIVERSITY PRESS 1967 Philip B. Yampolsky is a Lecturer in Japanese at Columbia University Copyright @ 1967 Columbia University Press Library of Congress Catalog Card Number: 67-11847 Manufactured in the United States of America Southern School Sudden Doctrine, Supreme Ma- hayZna Great Perfection of wisdom: The Plat- form Sutra' preached by the Sixth Patriarch Hui-neng at the la-fan Temple2in Shao-do@,3 one roll, recorded by the spreader of the Dharma, the disciple Fa-L~ai,~who at the same time re- ceived the Precepts of Formlessness 1. The Master Hui-neng ascended the high seat at the lecture hall of the Ta-fan Temple and expounded the Dharma of the Great Perfection of Wisdom, and transmitted the precepts of formlessness. At that time over ten thousand monks, nuns, and lay followers sat before him. The prefect of Shao-chou, Wei C~'U,~some thirty officials from various T'an-ching. The precise meaning of t'an has been a subject of debate. Hu Shih. "An Appeal for a Systematic Search in Japan for Long-hidden T'ang Dynasty Source Materials of the Early History of Zen Buddhism," BukkyG to bunka, p. 16, equates the term with the Sanskrit ddna (gift, donation). In the Li-tai fa-pao chi, ~51,p. 185b, however, we find the following statement: "The monk Shen-hui of the Ho-tse Temple in the Eastern capital (Loyang) would each month construct a platform place and de- liver sermons to the people." Furthermore, Ch'i-sung, in the Chia-chu fu-chiao-pien T'an- ching yao-i, a commentary on his own essay, the T'an-ching tsan (contained in ch.
    [Show full text]