CALAS DE MALLORCA Fiestas Patronales

Manacor, 6 de septiembre de 1980. Número 2201 Dep. Legal PM. 657-1962 REVISTA SEMANAL P.V. 25 Ptas

Pleno del pasado miércoles

*VIA LIBRE AL PLAN GENERAL *SOLUCION ALGO CONFUSA A LAS "DOCE MANZANAS" CALAS DE MALLORCA Fiestas Patronales

JOAN RIERA: Acertado moderador del último Pleno

Fútbol

Categorías Nacional y Preferente MAÑANA EMPIE- ZA LA LIGA 'MANACOR" dedica un número EXTRA a CALAS DE MALLORCA, ron motivo de las FIESTAS PATRONALES.

Adquiera el número UNO el LUNES, antes de que se agote

Desplaza a Mahón un ENVIADO ESPECIAL para el partido a disputar mañana entre el SPORTING MAHONES y el C.D. MANACOR Aconseja a los deportistas EL ENDURECIMIENTO de los cristales de sus afas. g ADOUIERALOS EN: C/ Conquistador, 8 (pou fondo) Tel. 552372 - Manacor n n ) anaco, Semanario Local EDITORrnaL

IMPRESO En Offset Propio REDACCION Y ADMINISTRACION Plaza PP. Creus i Fontirroig, s/n APARTADO 117 - MANACOR DIRECTOR: Vuelta al cole gina garcías REDACTORES JEFE: antoni tugores manresa gabriel veny matamalas COLABORADORES: Aunque buen número de padres aun no se lo hayan llegado a creer, parece gabriel barceló que este año va a comenzar con puntualidad el curso escolar, después de que juan bonnín durante los últimos años siempre haya habido problemas en los centros de EGB, Juan capllonch Formación Profesional y Bachillerato a causa del retraso en la dotación de pro- damiá durán fesorado, material, etc. ramón febrer La delegación del Ministerio de Educación ha anunciado que este año las cla- mateo flaquer ses darán comienzo el próximo día 15, tal como está mandado. Y para ello, des- gaspar fuster veny de principios de mes los profesores se han debido incorporar ya a sus puestos, andreu genovart al objeto de conocerse todos los del centro, planificar horarios y actividades y gabriel gibanel tenerlo todo a punto para ese día. gilo Con ello, y después de haber recibido fuertes críticas a lo largo de los últi- lloreng morey mos años, la delegación del Ministerio de Educación ha ganado la primera bata- bernat nadal lla a los problemas burocráticos que siempre daban al traste con las previsiones sebastiá nicolau oficiales. norat No quiere ello decir, ni mucho menos, que todos los problemas estén re- juan p. sueltos, aunque sí que se ha hecho frente a las necesidades más urgentes. Que- pau da por solucionar el problema de los destinos del profesorado, de manera que alfonso puerto poco a poco los profesores consigan quedarse a trabajar en su tierra, en su pue- sebastiá riera fullana blo, con los beneficios consiguientes para ellos y para la enseñanza que impar- martín saez ten. . . falta por solucionar el problema del material escolar, siempre escaso y josep m. salom no todo lo adecuado que cabría esperar, el problema de las instalaciones depor- scach tivas para los chicos. El problema, otro problema diferente pero no menos ur- "sillín" gente, del reconocimiento de las guarderías escolares como parte del aparato antoni sureda educativo español, de manera que desde el ministerio del ramo se propicien sebastiá sureda y se financien. "tiburón" Y habría que hablar, naturalmente, del problema de la normalización pro- jaume santandreu gresiva de nuestra lengua en las escuelas, de su incorporación progresiva y aun antoni Ilull martí tan lenta. Sabemos por los periódicos, y la noticia es siempre buena, que se han "pito" editado en Mallorca un conjunto de libros para la enseñanza de nuestra lengua gines hernandez adecuados a cada etapa escolar. Estos libros van siendo revisados, a fin de obte- miguel capó ner el visto bueno, por el Consell, tal como especificaba el decreto de bilingüis- REDACTORES GRAFICOS: mo. Y pueden empezar a usarse desde ahora mismo. miguel aguiló Conviene recordar, al respecto, que por este decreto los niños recibirán martí busquets enseñanza "del" catalán en las escuelas pero que seguirán haciéndose las cla-

lo rente ses en castellano hasta tanto las asociaciones de padres de las escuelas - no se josé luis pongan de acuerdo en solicitar que en las mismas las clases se impartan en nues- TALLERES: tra lengua. La responsabilidad y la iniciativa queda ahora, pues, en manos de jaime rosselló padres y educadores. JEFE PUBLICIDAD: De ellos depende que nuestra lengua no siga siendo en el futuro una len- mateo Ilodrá Ilull gua de segunda fila, una lengua doméstica y subordinada. Es un punto capital de esa reforma educativa a resolver entre todos. TENIS REDES RAQUETAS PELOTAS VESTIMIENTAS CALZADO Crónica Municipal Pleno del pasado miércoles

*VIA LIBRE AL PLAN GENERAL *SOLUCION ALGO CONFUSA A LAS "DOCE MANZANAS" al uso de unos terrenos cer- el Presupuesto Municipal, (De nuestra Redacción, por GABRIEL VENY).- El Pleno canos a Son Macià como Ordinario del Ayuntamiento correspondiente al mes en cur- vertedero de basuras. Cabe ANTONI SUREDA: so, celebrado el pasado miércoles, tal y como adelantábamos señalar que el propietario "LAS PARIDAS DE en nuestra edición del pasado sábado, estuvo presidido por el de los terrenos citados se su- CIUTAT" ucedista Joan Riera, con carácter de alcalde accidental por va- mó al sentir del pueblo ma- caciones del titular de la Alcaldía, Llorenç Mas. cianer en el sentido de que El socialista Antoni su. De la misma forma que en otras ocasiones hemos criti- fuera derogado dicho acuer- reda dejó oir su voz por pri. cado determinadas acciones de uno u otro regidor, entre do. mera vez para mostrar su Sin apenas intervención disconformidad ante el he. ellos el "capdevanter" de UCD, Joan Riera, tampoco en esta alguna —tan sólo una de Se- oportunidad tenemos reparo alguno en destacar la afortuna- cho de que la propuesta fue. bastià Sureda en el segundo ra presentada al Pleno sine! da actuación del ucedista como Presidente y Moderador de la tema, interesando una pron- oportuno informe de la sesión plenaria que nos ocupa. En ningún momento se le esta primera reunión del rees- comisión de Infraestructura, capó de las manos la dirección del acto, "cortando" acciones tructurado Patronato de "Sería una "bajenada" l'Escola de Mallorquí—, se cuando la ocasión lo requería, y manteniendo el orden en to- dijo el socialista— votar en entró en el punto cuarto, re- do momento, tónica que presidió la práctica totalidad de la contra de la propuesta, pero sesión. lativo a la propuesta de la —añad ío— no estoy de comisión de colaboración acuerdo en que las propues. con el Consell en el plan de LOS SIETE PUNTOS general sin objeción de car- tas • sean presentadas tal y actuación en el capítulo de DEL ORDEN DEL DIA gos del Patronato de l'Es- como han sido "paridas" cola Municipal de Mallor- Resíduos Sólidos Urbanos. (sic) en Ciutat, sin la debi. Parece que la colabora- Siete puntos configura- quí. da intervención de la comi. ción del Ayuntamiento con- ban el orden del día de la También fue aproba- sión pertinente. siste en la realización de tra- sesión: el primero de ellos da por unanimidad la pro- Hubo, asimismo, una bajos y los estudios perti- —la aprobación del borra- puesta de dejar sin efecto intervención de Jaime Lb. nentes que afecten a nues- dor del acta del Pleno an- el acuerdo plenario del pa- drá, que hizo repetir un pá. tro Municipio, con cargo en terior— vio el beneplácito sado dos de julio, respecto rrafo de la propuesta. Sin

Avda. Gral. Mola, 65 —Tel. 55 09 77 AMPLIO SURTIDO EN ZAPATILLAS DEPORTIVAS (5‘2150° mayo, Capitán Cortés, a favor de la propuesta, la dos los cinco puntos que Eduardo Hugo Heusch y Pa- cual fue aprobada con los en su día incluyó el Ayun- seo del Puerto. siete noes de MA y CD. El tamiento, referidos, la La confusión llegó —se- primer grupo argumentan- mayoría de ellos, a incre- gún explicó— a raíz del por- do que no podía ponerse mentar su participación en centaje de volumen edifica- a votación una propuesta la redacción. ble en relación a los metros que contemplaba un lapsus El sentir de todos los cuadrados de solar, y debi- importante, y el segundo de- grupos que conforman la do a un error material obser- fendido los 12,5 metros cú- Corporación fue de la peren- vado en la propuesta, en el bicos de volumen. toria necesidad que tiene el sentido de que contempla- Municipio de disponer de un ba un volumen edificable de VIA LIBRE AL PLAN Plan General. Las opciones un doce y medio por cien, UCD, PSOE, COI y OIM an- cuando el Plan Provincial es- El Consell, con dos es- tepusieron esta necesidad al tablece un nueve. El Arqui- critos que fueron leídos rechazo de las cinco lausulas tecto Municipal explicó que —entre ellos un verdadero por parte del Consell, no ense trataba de un error mate- "rollazo" del titular de Or- tendiéndolo igual CD y MA, rial, además de dar otras ex- denación del Territorio del cuyos grupos votaron en plicaciones a petición de ente insular—, daba a cono- contra de la propuesta, la Rafael Muntaner Llodrá de- cer sus intenciones de redac- cual fue aprobada de nuevo fendió el doce y medio de tar el Plan General de Orde- por once —CDI, UCD, OIM volumen, observándose pos- nación Urbana de Manacor, y PSOE— a siete —CD y turas encontradas de OIM en base a que fueran retira- MA.— Joan Riera: acertado y PSOE con las argumenta- moderador del último Ple- cions presentadas por Jai- no. me Llodrá. Por su parte, MA embargo, un defecto micró- se opone a que sea pues- OCASION fónico en la unidad que en to a votación la propues- esta ocasión tocó en turno a ta, debido a que el error Llodrá, no reflejó con clari- señalado va en contra del dad sus palabras. De ahí que Plan Provincial. SE VENDE FURGON no comentemos su interven- Al final se pone a vo- ción sobre este punto que tación la propuesta, con- SAVA J 4 - MIXTO al final fue aprobado por dicionada a rectificar lo de unanimidad. 12,5 metros cúbicos de vo- PM-L POCOS KILOMETROS También por la vía de lumen por la cifra de nue- la unanimidad y sin inter- ve que establece el Plan vención alguna fue aproba- Provincial, no sin que an- FACILIDADES da la propuesta de la Comi- tes se registraran nuevos sión de Urbanismo, respec- pronunciamientos de OIM to a la modificación del Plan y PSOE. El portavoz socia- Parcial de Cala Magrana, lista se refirió —como ha he- Tel. 55 15 72 consistente en la ampliación cho en otras ocasiones— en de la zona peatonal, en de- la necesidad de no cometer trimento de la zona destina- ilegalidades, pero "si saca- da al tránsito rodado. mos punta —dijo— a lo que contempla la Ley, siempre MUEBLES ANTIGUOS, JOYAS, "DOCE MANZANAS": encontraremos pegas a to- CON FUSION do". Se refirió a que pare- MONEDAS, SELLOS cía ver intentos de colap- Un cierto clima de con- sar el desarrollo de la zona, y toda clase de antigüedades fusión predominó en los dis- siendo, en este momento, tintos debates sobre el tema cortado por Joan Riera, de propuesta sobre la apro- quien hizo la observación bación inicial, a efectos de de que no había que juzgar COMPRAMOS admisión a trámite, del Es- las intenciones, sino los tudio de Detalle de ordena- hechos, añadiendo que no ción de volúmenes y alinea- veía intención alguna de co- ciones de la zona denomina- lapsar nada. Hubo coinci- da popularmente "las doce dencia en muchos puntos Informes: Ca 'ti Manuel Tel. 55 05 91 manzanas" incluidas en los entre OIM y PSOE, que al terrenos delimitados por las final, junto con UCD y CD I Fco. Gomila, 8 MANACOR calles Solimán, parte de 2 de totalizaron los once votos e LOS DRAGONES RESTAURANT .11MT BIDI >4 11111" rCENTRO OPTICOAI)

(OPTICO CONTACTOLOGO DIPLOMADO) INFORMA:

TENER DOS GAFAS NO ES UN LUJO, ES UNA NECESIDAD

1 PORQUE CUALQUIERA QUE SEA SU OCUPACION Y SU GRADO DE CORRECCION, UNA GAFA NO ES SUFICIENTE. EN CASO DE R n )1 l'RA, LA SOLUCION CASI NUNCA PUEDE SER INMEDIATA NI SATISFACTORIA. DIFICULTAD EN DISPONER DE LA LENTE O LENTES DE REPUESTO, DE LA ARMADURA IDENTICA O DE LA FORNITURA ADECUADA. EL PROBLEMA, COMO USTED SABE, PUEDE SER MAS O MENOS GRAVE SEGUN EL GRADO DE NECESIDAD DE LA CORRECCION. UN HIPERMETROPE JOVEN O UN AST1GMATA DEBIL NO TENDRIA EL MISMO QUEBRANTO QUE UN PRESBITA O UN MIOPE DE GRADO MEDIO, PERO EN CUALQUIER CASO 1 CONEUK I VISUAL. SUFRIRAN UNA INCOMODIDAD Y UNA FALTA DE UN CONSEJO: SI LLEVA USTED GAFAS, LE HACEN FALTA OTRAS. ¡SEGURO! Podemos atenderle en ( / General Franco 27, esquina CI Nueva, frente a Correos. Teléfono: 55 25 85 -- MANACOR ANIIIII 1111111 Mal III" III OPINION POLITICA ra que el govern de Madrid no és només el govern de la capital ANALISI PER LA POSSIBLE REESTRUCTURACIO DE L'AJUNTAMENT ni de la provincia, l'Ajuntament de Manacor no ho és del casc urbá, ni tan sols del poble manacorí propiament dit, sinó que ho és de tot el municipi. Per posar un exemple, basta recor- La responsabilitat contreta amb els manacorins, després dar les festes. e les nostres promeses a la campanya, i amb el recolzament Un pressupost insuficient, que per ell mateix no pot solu- btingut en les eleccions municipals, ens mou una vegada més cionar cap dels problemes d'una certe envergadura que té Ma- fer unes consideracions a travers de la premsa, seguides d'una nacor. Seria necesari un estudi seriós o bé de pressupost ex- nálisi seriosa sobre l'actualitat municipal. No tenim com a traordinari o bé a base de crèdits oficials... horma la presa de postura pública de totes i cada una de les de- f) COMISSIONS, PERMANENTS, DELEGACIONS, PA- sicions que ens veim obligats a adoptar enfront a la problemá- TRONATS, PLE I BATLE. tica concreta de cada moment. Si que ho feim amb aquells Malgrat només en fassem una pasada molt superficialment, bssu m pt es que consideram d'un interés especial. Avui parla- sí que en síntesis en parlarem. Irem de l'actuació de l'Ajuntament. Les Comissions Informatives tenen que ser el focus per es- Partint de la base que del moment que el grup té presen- tudiar els problemes amb una certa generalitat, dins el seus cia i veu en el consistori, ens consideram implicats i complicats contexte. en la seva labor d'equip. No eludim cap mena de responsabili- Les Permanents, com sesions oficials, tenen la missió de tat, sinó ans al contrari assumim la-part (no sabem si propor- executar sogons i en base de l'informe de les comissions infor- cional o no amb el nombre de regidors) d'encerts i d'equivo- matives. cacions. Fet aquest necesári preàmbul per tal que quedi clar Els patronats, s'ha de mantenir i crear si fa falta, mante- que aquest escrit no és ni per donar gust a ningú ni dar-li dis- nint-los vius, perque ofereixen la participació del poble, en la gust, anem a l'anàlisi. vida coticiana de l'administració. a) LA COMPOSICIO DE L'AJUNTAMENT. Les Delegacions, no tenen perquè interferir-se en les co- Tota vegada que el consistori está format per represen- missions. Quan la presidéncia (sempre consultant amb els de- tants de sis opcions polítiques, i que s'ha dit que el motiu de més membres del Consistori) comprovás la necesitat de la la ineficacia de l'Ajuntament és precisament aquesta varietat, delegació tendria que crearse. Ara mateix pensam que seria ne- per la nostra part volem manifestar, que apart de que conside- cesaria una per anar a derrera "Ingeniería Urbana, S.A.", una rassim, com és natural, que els nostres vint i un candidats a re- per realitzar el Polígon, per l'explotació de les aigues, una per gidors fossin els millors possibles, no estam gens ni mica la juventut. d'acord que la infenicácia del nostre Ajuntament sia necesa- El Ple, no és necesari parlar-ne, ja que és per temes de cer- riament la variada composició del mateix. Hi ha exactament ta relevanci, i sempre d'interés. la representació popular que el poble manacorí en aquella El Batle, .mentres no canvi la Ilei, té un gran pes dins ocasió volgué. Tots som responsables davant el nostre electo- l'Ajuntament 1 l'ha d'emprar per tot lo que cregui encertat pel rat, per una part i tots ho som davant tot el poble. Es cert que poble, ja que és el seu màxim responsable. no és aquest el motiu de la seva ineficacia, o al manco no té g) NOTES FINALS PER LA POSSIBLE R EEST RUCTU- perquè ser-ho. Per una part está si cada grup respon amb la RACIO. seva actitud a davant els seus o no. I en segon lloc está el dis- Mantenim que perque l'AjuntLment funcioni millor, no cutir que qualsevol acord de les sessions oficials (Ple i perma- basta canviar les persones de lloc, lo que no volem dir que no nent) será possiblement el gust d'uns i el disgust dels altres, sia necesari. però en tot cas será la solusió del tema en questió, i el seu S'han de tenir en conte tots els grups, i han de ser escol- fruit serà la seva resolusió. El motiu no pot esser aquest a tats, per qualque cosa foren elegits per un nombre de manaco- no ser que les iniciatives d'alguns fossin per sistema desapro- rins. El tenir que ser escoltats no volem dir que s'hagi de fer el vades pels altres. No importa, en contra del que s'ha dit, sa- gust de tots, ni el gust de ningú. crificar els grups, cal tan sols que aquests es sacrifiquin pel Insistiriem que estam a un moment òptim per enfocar poble, començant per nosaltres, no en faltaria més. aquesta reestructuració. Tenim l'experiència suficient ( i si no b) LA LLEI DE REGIM LOCAL. la tenim, ja no la tendrem) i al mateix temps ens queda un Malgrat el ciutadà d'a peu no se'n doni compte lo cert és plaç de temps suficient per poder demostrar el que és capaç que aquesta Ilei, vigent des temps de n'Arias Navarro, no actua de fer el Primer Ajuntament Democràtic de Manacor. El con- gens favorablement ni a damunt el nostre ni qualsevo altre tinuar pasius pot esser una gran equivocació que el poble ens Ajuntament democràtic. Per una part la falta d'autonom (a tant demanarà contes qualque dia. política com d'hicenda fa que la solusió de molts de problemes sia costosa i dificilíssima, igualment que l'excesiva buro- OPCIO INDEPENDENT PER MANACOR cratització és una gran trava. 1 de septembre de 1980 e) LA MANCA D'AGILITAT ADMINISTRATIVA. A part de que estam mancats de secretari (no és que ten- guem res en contra del accidental), de depositan, l'interventor está apunt de jubilar-se, un dels tècnics d'urbanisme que ja co- neixia la problemática, el Consell el se n'ha duit... I ha problemes per la contratació del personal, problemes que deriven entre altres coses de la vigent Ilei de Règim Local. També hi ha el problema del funcionariat, que si bé s'ha resolt en part el can- DOJO MURATORE vi d'imatge, no ha enpestat a tota la plantilla cal com seria de desitja r., falta de mecanisme per la pronta resolusió dels pro- C/ San Ramón, 30. Carrer des Santet, blemes propiament administratius. paralelo a Juan Lliteras. d) EL PROGRAMA D'ACTUACIO. Per si als mals dels quals no podem dependir fossin pocs, aneara no basten. Fa falta un programa d'actuació, fa temps ue ho deim. ¿Com pot l'Ajuntament fer un balanç, si ni tan ;ols té esteblert un ordre de prioritats i un cami per solusionar- los. e) EL PRESSUPOST Per disposició de les autoritats competents, s'introdueix lue els nous ajuntaments han de funcionar per comissions, AIKIDO luan per altre part el pressupost ha d'esser gastat per parti- les que no guarden en molts de casos cap relació amb les co- nissions. Miércoles y Viernes de 7 á 8 També és precis tenir en compte que de la mateixa mane- HOY, EN PORTO CRISTO 7,30 TARDE — PASEO LA SIRENA CONCIERTO BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DIRECTOR: RAFAEL NADAL

PROGRAMA EL JOC DE LES PUENTA REAS — Pasodoble R. SOUTULLO

LA CANC ION DEL OLVIDO — Selección • • . J. SERRANO SENTENCIES JUEGOS MALABARES — Danza Mora A VIVES Jaume Santandreu UN DIA EN VIENA — Obertura F SUPPE

EL V ITO — Pasodoble J. LOPEZ LA LEYENDA DEL BESO — Selección. SOUTULLO Y VERT contarás que no ets racista quan hagis tin- LA BAYADERA — Vals E KALMAN 1.- Ja em AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE . . F. CHUECA gut per veiús una tribu de gitanos.

2.- Sembla que s'acosta el moment de donar un gran pas: La Humanitat va perdent la fe en els sistemes. Ahora en MANACOR 3.- Si qualque cosa ha baixat de categoría, són els aduladors. EL SERVICIO QUE TODOS NECESITABAN 4.- Encara avui segueix essent la por l'enemic més fort de la !libertar.

DUCATI - VESPA - VESPINO 5.- La meva generació ha cregut en moltes coses, de Ciclos MARIN però espera en molt poques.

****** 6.- Coneixeu tan poc la constitució íntima de la me- ya sensibilitat que, quan em tirau una coca, mai no endi- SANGLAS - LAVERDA - BMV vinau l'os. de Salom y Del Barrio 7.- Pel Vaticà corr una nova benaventurança: "Bena- FACILIDADES DE PAGO venturats els pobres que s'acaramuller per veure el Papa, perquè el mateix dia veuran Déu". A CONVENIR 8.- Jo som dels qui tot d'una només es seuen a un cor- naló de la cadira.

10.- No em fas mal quan em mossegues amb les dents, BME. LLNAS sinó amb la paraula. 11.- Els polítics i els moralistes de tan de mossegar C/. Palma - Artá, 82 Tel. 55 15 72 oblidaren que la boca també serveix per riure. MANACOR 12.- Es per sentir-se desolar: Duc tres hores trescant TALLERES PROPIOS EN EL la ciutat i ningú m 'ha dit bon dia. MISMO DOMICILIO 13.- Si no fos per la galta clandestina, molts d'amors tan sols tendrien mitja cara.

14.- Si els arbres no et deixen veure el bosc, no tallis els arbres: Allunya 't un poc més del bosc.

15.- Fins que m 'has passat factura he cregut que, de lirtg* veritat, ens havíem estimat. Las mejores Carnes SE VENDE MEDIA CUARTERADA DE TIERRA a la BRASA. *************** CON LUZ, AGUA Y CASITA DE APEROS CERCA DE S'ILLOT c/ vin ya de Mar. 18 Tel 567856 - Cala Millor Informes: 55 22 82 ELS DOBLERS UNA SECCION SOBRE ECONOMIA.CUIDA DE ELLA: AGER.

DE LA COSA CELTIBERICA (V) (España Cañí)

La situación de Polonia es similar a la que "gozan" todos —Quien más, quien menos, ha seguido, durante estos días, los paises del llamado "telón de acero", y que "disfrutan" de los acontecimientos que se desarrollan en Polonia, con moti- regímenes políticos socialistas. vo de las huelgas protagonizadas por los productores de aquel Más o menos, lo que reivindicaban los partidos de izquier- pais en demanda de una serie de reivindicaciones. da en España durante el Gobierno del General Franco. En- El Sr. Marcelino Camacho —máximo dirigente de Comi- tonces se nos hablaba de las excelencias del "paraiso soviéti- siones Obreras— al regreso de su viaje por los paises del Este co", y los que tal pregonaban olvidaban el decir que sus "pa- de Europa, —y en el aeropuerto de Barajas (Madrid)—, decla- trones" e "inspiradores" actuaban de igual o parecida mane- ró lo siguiente: "La situación social en Polonia es normal". ra, y que, por lo visto y oido, siguen actuando del mismo mo- Declaraciones que se contradicen con las noticias que llegan do. Nunca mejor empleados los dichos de: "ver la viga en el de aquel pais. ojo ajeno" o el de "zapatero a tus zapatos" (con todos los El Sr. Felipe González —Secretario General del Partido respetos para el honrado gremio de los zapateros). Socialista Obrero Español— en la reciente rueda de prensa que dió en Madrid, dijo: "Las reivindicaciones de los obreros pola- —Según datos del Consejo Superior Bancario, en los pri- cos indican el fracaso de la alternativa comunista". meros seis meses del presente año se devolvieron solamente en Veamos una serie de reivindicaciones y derechos que exi- Madrid un total de 97.894 letras (noventa y siete mil ochocien- gen los trabajadores polacos, entre los veintiún puntos que el tas noventa y cuatro) por un importe de 23.090.000.000 pese- Comité Huelguistico Interempresarial polaco ha presentado a tas (veintitrés mil millones de pesetas, aproximadamente). la comisión gubernamental para que sirva de base a la negocia- Comparando los datos con los del primer semestre de 1979, su- ción: pone un aumento del 24 por ciento. a) El partido (comunista) y el Estado deben aceptar la Lo experimentado en Madrid puede servir de indicativo existencia de sindicatos libres, resultantes de la convención para el resto de España, en que las cosas —en este sentido— si- número 87 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), guen poco más o menos igual. Y el que no lo crea que se lo ratificada por Polonia, que trata de la libertad sindical. pregunte a los empresarios. b). Garantía del derecho de huelga asi como seguridad de De todas formas, ya saben: tranquilos. Será que padece- los huelguistas y de las personas que los apoyen. mos "psicosis de crisis económica", al igual que padecemos c). Cumplimiento de la libertad de palabra, impresión y "psicosis de terrorismo" según palabras pronunciadas por el publicación garantizada por la Constitución de la República Sr. Felipe González (Secretario General del Partido Socialis- Popular de Polonia. Con ello no se puede reprimir a las revista Obrero Español). tas independientes. Acceso de los representantes de todas las confesiones religiosas a los medios de comunicación. —Por Radio Nacional nos enteramos de lo siguiente: En d). Admisión a sus antiguos puestos de trabajo de las per- determinada ciudad andaluza dos militantes comunistas han sonas que fueron despedidas por haber defendido los derechos sido expulsados de la sede de se partido, ya que comentaron de los trabajadores, especialmente las que participaron en las —junto con otros compañeros— que "con Franco se vivia me- huelgas de 1970 y 1976, así como la readmisión de los estu- jor". Los citados militantes (suponemos que a estas alturas ya diantes que por su ideología fueron expulsados de la Universi- serán "ex") basaban su parecer argumentando que durante el dad. régimen del General Franco se había alcanzado un importante e). Emplear como base para contratar a los directivos de desarrollo economico (hoy deteriorado) y obtenido unas bue- las empresas las calificaciones personales y no el hecho de ser nas mejoras sociales. miembros del partido (comunista); así como abolir los privi- Seguramente los expulsados creían en lo de "democracia legios de que gozan los altos miembros del partido (comunis- interna", "libertad de expresión" y otros postulados, a los que ta), eliminando la venta limitada de productos en tiendas es- son tan aficionados a proclamar los dirigentes del partido. iTo- peciales, etc, etc. ma ya!, y que aprendan para lo sucesivo. SA TteitOLAD011t SERVICIOS PARTICULARES SERVICIO DE CONDUCCION PROPIO Dr. Fleming, 1 y Paseo Ferrocarril, 14. Tel. 55 18 84 - MANACOR APUNTES DE UNAS VACACIONES

Tres dias en s'Illot sin recoger la basura. Aquello olía a El pan, a punto de subir. peste. Un coche aparcado reglamentariamente, cerrado a cal Carretera de Felanitx, a 150 mts. gasolinera, el cadáver de canto. . . llegan los cacos, cristal roto, puente que te crio y un perro se pudrió en pleno verano. Aquello olía a peste. correr mundo. Una madrugada llovió en Manacor; el torrente recogió el Un millón y medio de parados que comen de la so agua del alcantarillado. Aquello olía a peste. boba, muchos de ellos en plena juventud. Frente a Perlas Orquídea, tres baches de padre y muy se- En lo alto de un andamio, un obrero de la construccii ñor mío. con los 64 años cumplidos. Un enfermo bastante grave; llaman al médico, este no es- Tanta juventud parada: . . . muere en acto de servicio r tá... y por lo visto estaba. empleado de ICONA de la plantilla contra incendios,a la edi Los dueños salieron de vacaciones, los perros quedaron en de 66 años. Manacor, dando la ;ata a los vecinos. Tanto parado, pagado del sudor de los que trabajamos Un centenar de neumáticos destrozados en Porto Cristo. tantos hierbajos por los bordes de nuestras carreteras y ta !Cuánto gambe rol tos baches en las calles de Manacor. Y para colmo, en uno de estos coches, en su cristal trase- Ah. . ! Ya que hablamos de esto, cierto letrero, una mañ ro: "VIVA LA DEMOCRACIA". na señalaba en lugar de MANACOR, "MANACLOT" Alguien controló la velocidad de cien vehículos a motor Decía cierto chaval: Mi abuelo pagó 29.000 pesetas pa a su paso por la carretera Porto Cristo - Son Servera, frente al que mis padres disfrutaran del agua canalizada; del paso qi desvío de s'Illot; el 90 por cien super-rebasaban la velocidad vamos, dudo si tendrán que ser mis nietos los que disfrute limitada y señalizada de 60 por hora. de este beneficio. Que un cazador dispare a un conejo, muy bien; que lo ha- Cierto diario de Palma, y firmado por un tal J.J. —crr ga a una liebre, no tanto; que dispare a unas palomas caseras, bonito firmar con dos letras— dijo no se que y no se cuanl muy mal; y, lo que está peor, es que dispare sin cerciorarse que referente al setmanari "Manacor". al alcance de su perdigonada había unos payeses recogiendo al- Si aquello es verdad, muy bien señor de las jotas, si aqu mendras. lo es mentira vale más no meneallo. Que en más de una playa de nuestro litoral haya tumbonas Y el "Manacor" haciendo el ridículo en Capdepera Y E y sombrillas de alquiler, nos parece aceptable, pero que sean Palma: 180 minutos y no ser capaz de marcar un gol. tan numerosas que no quede espacio para tumbarse un bañis- El Olímpic casi lo mismo, o sea, eliminado en todos Ir ta... esto no, señores. torneos. Un sello para una carta? 10 pesetas. ¿Y, ayer? Ayer ocho. Jaime Pou, a los campeonatos del mundo en tierras gi Un kilo de azucar? 54 pesetas. ¿Y ayer? Ayer cuarente y las. El cronista de la sección de ciclismo del "Manacor", r siete. pio. Una entrada de fútbol de pie para un Felanitx - Mallorca? Y la comedia estival (no de las Ferias y Fiestas, que qur 400 pesetas. ¿Y, cuando se juegre de verdad en la liga? Chi-lo- de claro) actores de turno: Gabriel Veny, Rafael Muntanei sa! Gaspar Fuster y Antonio Sureda. Los medicamentos: Un 40 por ciento de subida. Y ya que hemos hablado de Ferias y Fiestas, demasiad El seguro obligatorio de vehículos: Hasta un 180 por cien. déficit para tan poca fiesta; o falta planificación, o.. • despi El aceite, otro que tal. farro. Los cerdos cebados al productor, a 90 pesetas. La carn de idem al consumidor incluso a 550 pesetas. Al que vaya a Son Macià en coche y llegue sin mareos,11 nombrarnos "Superfuerte del año" i Vaya carreterita! Procedentes de Calas, rumbo a Puerto de Pollensa: ¿Gasa iEL TIEMPO ES ORO! linera de turno? Pues, retrocedan hasta Felantix, 30 Kilórne tros; o se desvien por Sineu, o den la vuelta por Cala Ratjada España es diferente. i Pobres turistas! iYa puede solicitar y renovar su S. NICOLAl Documento Nacional de Identidad y Pasaporte, en la

COMISARIA DE MANACOR! SOCIAL

El pasado día 30 de agosto, en la Iglesia de s'Illot En FOTO FLASH, deseamos ayudarle en las aguas bautismales la hija de nuestros amigos Miguel AMI Soler Brunet e Isabel Bonn in Febrer. Se le impuso el nombr todo cuanto podamos. Le entregaremos de Ana María y fue apadrinada por el artista manacorens las Fotografías en Color enseguida. Brunet y por la abuela materna Dña. Antonia Febrer. La U remonia se celebró en intimidad y los pocos invitados fuera agasajados con un suculento almuerzo. Nuestra enhorabig Estamos en la calle Pío XII, núm. 3 na. (Junto a Comisaría) Estaremos encantados en darle el Gimnasia educativa, correctiva, de mantenimiento MEJOR SERVICIO activa y pasiva

GIMNASIO LI MP1A VISITES FOTO FLASH Pío XII, 3 Culturismo y Halterofilia C/. Miguel de Unamuno, 11 Tel. 55 26 99 MANACOR Son Macià

BALANC ECONOMIC DE LES FESTES D'AGOST SON MAGIA 1980

DONATIUS DE LA GENT DEL POBLE

Fc0, Vaquer Perelló (2.000); Ramón Nicolau Rosselló (500), Ga- briel Adrover Sunyer (500), Jaume Sureda Huguet (1.000), Fa. Rigo GrImalt (200), Bartomeu Riera Sbert (1000), Miguel Vaquer Sitges (500), Fca. Llodrá Vaquer (500), Bel Pascual Gaimés (1000), Antoni G orn ila mayo! (200), Jaume Barceló Sansó (1000), Antonl Riera Su- nyer (500), Llorenç Sureda Caldentey (400), Pere Llinás Barceló (3000) Miquel Rosselló Sureda (1500), Germans Riera Nicolau (1700), Miguel Bordoy Llodrá (1500), Guillem Fons Martí (5000), Jaume Sitges An- tich (5000), Lluis Aristondo y Miguel (5000), Jaume Rosselló Sureda (1500), Miguel Sureda Llodrá (1500), Miqueta Sureda Pont (2300), Fc0, Veguer Nicolau (3000), Sebastiá Rigo Bonet (1500), Ventura Fe- brer Puigrós (1600), Catalina Nicolau Pulgrós (1500), Biel Riera Sunyer (1500), Guillem Barceló Elaucá (1500), Tomeu Perelló Juliá (1500), Se- "El II IVIárathón Son bastiá Sureda Llull (4000), Rosa Torres Servera (200), Andrea Llinás Macià, representa la continuitat del I" Sureda (200), Sebastiana Adrover Sunyer (200), Miguel Fons Febrer (200), Llorenç Pascual Llull (1000), Joan Nadal Servera (1000), Tomeu Rolg Matamalas (800), Esteva Adrover unyer (400), Maria Pascual Resumint podem dir, que econòmicament les festes Galmés (2000), Aina Sureda Bisquerra j500), Bárbara Martí Perelló han estat un èxit. Veritablement si comparam la previsió d'entrades eren de (1000), Catalina Adover Sunyer (100), Joana Sureda Antich (200), 236.400 pta. i de fet la cifra ha estat bastant superior, es a dir de Sebastiá Gomita Vaquer (1000), Sebastiá Sureda Vaquer (5000), Joan 321.435 pts. Les entrades han estat superades en la cantitat de 85035 Nadal Antich (1000), Tomeu Barceló Sansó (500), Tomeu Adrover Su- pts. si be és precie dir que contam la subvenció de 40.000 pta. de nyer (200), Miguel Pascual Sureda (500), Catalina Barceló Sureda (200) l'Ajuntament. Parlant de gastos, hem de dir que també han estat su- Guillem Pou Rigo (500), Miguel Pascual Monserrat (1500), Maria Sbert perats, si ben en menys proporció. De la previsió de 356.400 pta. ha Nadal (1000), Margalida Barceló Binimelis (1000), Maria Rigo Cifre pujat a 362.449, lo que suposa un aument de només 6.049 pta. (200), Miguel Huguet Llodrá (500), Nofre Fullana Sbert (500), Joana Comparant en les Festes de l'any passat, curiós que el capitol de Fons Sureda (500), Rafel Barceló Mestre (200), GuIllem Llodrá Vives gastos pujás a 321.175, que comparat amb el d'enguany vol dir que (500), Bernat Muntaner (3000), Marti Bauzá Gomita (200) TOTAL: les testes d'enguany ens han vengut a costar 230 més. 79.700 ptas. Acabant de fer números, arribam a la conclusió de que el défi- cit real és de 41.014 pta. Déficit que si bé no fou aprovat per la Co- ALTRES DONATIUS missió Permanent, en base a l'informe tècnic, ja que aleshores no hl havia doblers disponibles en la partida de testes si que podem dir la Joan Mells (Calas) (500), Tomeu Penya (Cantador) (20.000), Ar- bona disponibilltat en trobar-hi la solució. mería Tirs (Manacor) (1500), Foment del Turlsme (15.000), Caixa Després de donar les grácies en nom de la comissió Organitzado- d'estalvis "Sa Nostra" (15.000), Setmanari "MANACOR" (5.000), ra I per extensió de tot el poble, no ens queda més que donar per tan- Garaix Guillem Barceló (5.000), Caixa Rural (15.000), Jaume Oliver cat la carpeta oberta que diu "Festes Populars Son Macla 1980". Pila (1500), Bel Llinás Sureda (1000), Souvenirs Rigo Soler (Calas) Abans d'acabar volem informar que el Rellotge ja té amo. En (1000), Bar Restaurante Stop (Calas) (1000), Cafetería Mallorca aquesta ocasió el sortat és En Tomeu Fons Miguel, més conegut p'En (Calas) (2000), Club Solymar (Calas) (10.000), Inmobiliaria Sol-Ca- Tomeu de Tortova. Enhorabona. las (1000), Cosme Oliver Pila (12.000), Angel Rodríguez (Calas) Sebastia Sureda Vaquer (3.000), Agencia Dipema (Calas) (1500), Bar El Rinconcito (Calas) (1000), Isabel Zalnowki (1000), Verónica Bbsenbag (1000), Ajunta- ment de Manacor (40.000). TOTAL: 154.000 ptas. ESCUELA "PERE GARAU"

ALTRES INGRESOS MATRICULA PARA EL CURSO 1980-81 Joyeria Manacor (3000), Tir a n'es Rifa del Re- plat (12.600), Se recuerda a los interesados en matricular o matricularse en éste llotge (62.135), Rifa d'una ensaimada (10.000). TOTAL: 87.735 pts. Centro que el plazo de matricula será los día 10 y 11 de septiembre de 11 á 13 horas. RESUMEN D'ENTRADES Los alumnos que se matriculen por primera vez, en el Centro, deberán presentar tres fotos actuales. Los que se matriculen en sexto Donatius del poble (79.700), Altres donatius (154.000), Altres curso dos y los restantes una. Ingresos (87.735) TOTAL: 321.435 ptas. BALONCESTO CAPITOL DE GASTOS I TROFEO SAN AGUSTIN Coets (8.575), Conjunt Los Brumas (45.000), Conjunt Los Go- ma (40.000), Cartels (programas grossos) (2.700), Lloguer de cadires C.B. Son Macià, 41 - C.B. Destilerías Valls, 29 (10.950), Jocs Infantils, peperins i númer (18.000), 011es (2000), Plats des Tir (6.966), Transprot de cadires (6.400), Festa Pagesa El pasado viernes, día 29 de agosto, el C.B. Son Macla, devolvien- (18.090), Festa a la Vellesa (27.418), Exposicions (11.000), Aires do la visita al C.B. Destilerías Valls, se adjudicó merecidamente el Pri- de Pagesia de Sant Joan (15.000), Tomeu Penya (30.000), Alteveus mer Trofeo San Agustín, en partido celebrado en el Campo Municipal (3.800), Comediants (19.000), Sopar dels muslcs (6.500), Sopar de Deportes de Felanitx y con poca asistencia de público. d'en Tomeu Penya (600), Tela per pancarta (800), Madb Margalida El Son Macia presentó dos cambios respecto al partido celebrado de Petra (2000), Catolines (650), Programes de ma (25.000), Rellot- en Son Macla: Garau y Rosselló sustituyendo a Fullana y Durán; por ge (14.000), Trofeus (48.000) TOTAL: 362.449 ptes. su parte el Destilerías, que se había preparado a fondo para este partido, presentó cuatro camios. Desde los primeros compases del partido, ya se vio que el domi- nio macianer seria importante, al menos tactica y técnicamente, fal- taba saber si físicamente los muchachos podrían aguantar el fuerte ritmo que quería imprimir el Destilerías al partido. Siempre muy bien dirigidos por Onofre Ferrer, el Son Macià se fue distanciando en el marcador, llegando al final de la primera parte con el contundente resultado de 18 á 9. En la reanudación aumen- tó la distancia hasta 18 puntos, pero al final se vio reducida a 12, debido a una reacción del Destilerías y al cansancio de algunos hombres del Son Maciá. Todo el conjunto macianer estuvo bien, mejorando bastante la actuación del primer partido, pero hay que destacar la gran capacidad encestadora y rebotadora de Rosselló, Pol y Ferrer, que imponían su ley bajo el tablero macianer; to mas espectacular fue sin duda la lucha que unas veces Rosselló y Vaquer y otras Poi y Garau, sostuvieron con los altos pivots del Destilerlas cuando atacaba el Son Macla, lucha en la que se repartieron buenos golpes y codazos. Pero en todo momento reinó la deportividad y el final, ante la desilusión de los jóvenes muchachos del Destilerías, el capitan del Son Maciá recibia ei trofeo como ga- nadores del 1 Trofeo San Agustin. ALINEACIONES: Son Macia: Justo Muñoz, Sebastián Llinás, Mi- guel Pascual, Onofre Pol, Antonio Veguer, Onofre Ferrer, Tomás Ga- rau y Lorenzo Rosselio. Destilerías Valls: Torralba, Fontanet, Covas, Martínez. Pérez, Caldentey, Mesquida, Julia y Adrovet.

S'actuació d'En Tomeu Penya representé la novetat més encertada" CALAS DE MALLORCA FIESTAS PATRONALES

Calas de Mallorca

Programa de actos

10 de septiembre, miércoles: Hospitalet Vell. Llegada: Plaza Nueva). 19 h.- Campeonato de 11 horas: Waterpolo (Piscina La Carreta); 17 horas.- Cam- Ajedrez; 21.30 h.- Gran Verbena Popular con elección de Mis peonato de Mini-Golf (Pista Centro Comercial. Inscripciones Calas de Mallorca 1980, con los conjuntos Santafé y Transil. en Cafetería Mallorca); 19 h.- Campeonato de Ajedrez. III Tro- van la. feo Calas de Mallorca (Inscripciones en la Oficinas de la Aso- ciación hata el 9 de septiembre. Tel. 57 31 76. Local: Salones 14 de septiembre: Hotel Samoa); 20,30 h.- Inauguración Exposición Colectiva de 8 h.- Concurso de Pesca "Rogué" III Trofeo Interclulos Pintura (Galería Hotel Samoa); 21,30 h.- Show Flamenco Calas. (Organiza: Club Perlas Manacor. Concentración: a las (Adolfo el Sevillano y su grupo). 7,15 h. en la Plaza Nueva. Inscripciones: Oficina de esta Aso. ciación el día 8 de septiembre; 10 h.- Concurso de dibujo 11 de septiembre, jueves: infantil hasta 12 años. (Los concursantes deberán llevar 1 11 h.- Waterpolo; 16 h.- Juegos Callejeros (Plaza Nueva); necesario para realizar su dibujo) (Plaza Nueva); 17,30 Tr 19.- Campeonato de Ajedrez. dicional desfile de Carrozas y Comparsas. Gran Batalla Confetti frente al Hotel Samoa; 19 h.- Campeonato de Al 12 de septiembre: drez. 19,30 Gran Concierto a cargo de la Banda Municips 11.- Waterpolo; 16 h.- Carreras pedestres (Infantil, juvenil, de Música de Manacor. Dirigida por el Maestro Rafael Nadal senior). Salida: Club Solimar. Llegada: Casa Pila. 19 h.- Cam- Plaza Nueva; 21,30 Internacional Gala Musical con interven peonato de Ajedrez; 21,30 h.- Gran Noche Folklórica, con la ción de la Capella de Manacor, Banda Municipal de Mani actuacion del grupo "Aires Mallorquins, de Palma" y Rapso- cor y Solistas. Pza. Nueva. dia Española de Jaime Company. (Este acto está patrocinado por el Fomento de Turismo de Mallorca). 26 de septiembre, viernes: 18,30 h.- Misa en honor de los Santos Cosme y Damiár 13 de septiembre: 22 h.- Gran cena con baile. Tickets e información en la Of 10 h.- Campeonato de Natación. Suelta de Patos (Pisci- cina de esta Asociación de Propietarios hasta el día 24 na Hotel María Eugenia) 18,30 h.- Marathón Popular (Salida septiembre Joaquín Amilibia: Promotor de Calas, 15 años después "SI VERANEO, SEGUIRE VINIENDO A CALAS" "HAY QUE PROMOCIONAR EL TURIS- dable. industriales y comerciales. Co- MO ESPAÑOL" —Ud. pasó la mayor par- mo zona turística la veo muy te de su vida en Guinea, bajo su difícil, dificilísimo, en la zona En el año 1964 un grupo experiencia africana, ¿Cómo ve Que yo conozco bien que es la de inversionistas residentes en el futuro turístico de nuestro zona tropical, aun no se puede pensar en esto, está muy lejos, Madrid decidió crear un gran viejo continente? los viajes son muy caros; Ir a complejo turístico. Entre los —Si', he estado 40 años en Guinea vale hoy 75.000 ptas. componentes de aquel grupo Guinea, teníamos negocios fa- y volver otras 75.000 ptas. y se encontaba don Joaquín Ami- miliares, agrícolas, hoteleros, libia, personalidad hoy conoci- ésto es un gran handicap. dísima entre los habitantes de Calas, dado su carácter amable y simpático que hace ser apre- ciado por cuantos entran en contacto con él. PROXIMO MES DE OCTUBRE —Don Joaquín, en una época en la que los grandes Promotores turísticos habían SALIDA DIA 2 optado por la Costa del Sol y otros lugares de la periferia pe- VALLE DE ARAN ninsular, como fué que eligieron Mallorca, la cual en su mayoría se financió por el crédito esta- LOURDES - ANDORRA tal y los anticipos de Tour Ope- radores. —Tiene Ud. razón, en aquellos momentos la zona sur de España estaba en pleno auge de INCLUIMOS: expansión, nosotros estuvimos allí visitando unos terrenos, por —¿Qué impresiones nos da PASAJE EN VAPOR cierto muy interesantes de de Calas hoy? ¿Qué mejoraría. precio, pero también teníamos —Bueno, esto se esta ani Y AVION referencias de las posibilidades mando cada vez más, yo le que pdría ofrecer la costa de tengo mucho cariño y desde lue- Manacor. Por ello la estuve vi- go si veraneo, lo haré una vez sitando, a pie, con el arquitecto más en Calas, como lo vengo Laguna en el 64. Sinceramente haciendo desde hace doce años, PENSION COMPLETA nos impresionó. Le aseguro que en compañía de toda mi fami- no elegimos Mallorca por cues- lia. Sobre lo que mejoraría, si tión de precio, si no por que pudiera, no dude que sería las consideramos que el lugar, con relaciones entre las gentes de la pureza de sus aguas y la be- Calas, unas relaciones que debie- PRECIO POR PERSONA: lleza de sus calas, era ideal pa- ran ser todo lo cordiales posible ra la construcción de nuestro y amistosas para el bien de Ca- proyecto. las, que ya tiene una entidad 13.950 PTAS. — ¿Cómo nació la urbani- Propia, hay que conservarla, me- zación y qué papel jugó Ud.? jorarla, ayudarla y engrandecer- —Bueno, un año después se la. Y esto lo tiene que hacer la constituyó la sociedad, intervi- gente de aquí, la que hace su INFORMES E INSCRIPCIONES: nieron los técnicos, nos pusimos vida o sus negocios. Otro punto Srta. SOFIA MA RIN C/ Mallorca, 58- MANACOR en contacto con los propietarios a tener en cuenta es la promo- gestionamos la concesión del ción del turismo español, que en Teléfono: 55 22 01 C.I.T.N. y tras la realización de su mayoría desconoce Calas de la infraestructura básica vino el Mallorca. Yo he traído aquí a ******** momento de la promoción del cinco familias españolas ami- VIAJES complejo. Yo era consejero de la gas, de las cuales tres han veni- sociedad, allí cada uno ponía do seis años seguidos. Esto de- sus ideas, yo, por ejemplo, hice muestra que Calas gusta. Creo unas gestiones muy importantes que Calas se lo merece y el tu- en Inglaterra, delegado por el rismo español también. consejo junto a Fernando Miran- —Ud. lleva visitando S.A. Mallorca desde el año 36, Inclui- da, encontramos un gran inte- C/. Bonaire, 6 - Pral. - Tel. 225743 - rés por parte de un grupo de da su luna de miel bajo esta pers- Palma empresas para la compra de la pectiva, ¿cómo ve las nueva co- tercera península con destino a rrientes de comportamiento, la construcción de campo de como es el top-less practicado golf. Se presentó la propuesta al en nuestras playas? vería con consejo pero se desestimo en buenos ojos una cala naturis- aquellos momentos... ta? — ¿Cree se hubiera acepta- —Estupendo, esto va con el HIPOOROMO do hoy? tiempo, hay que aceptarlo, ade- —Por supuesto, les puedo más se ven mujeres guapísimas asegurar que de haber seguido la que no tienen ningún inconve- _ situación tal como estaba antes niente en mostrar al público to- DE MANACOR de la crisis mundial, hoy Calas dos sus encantos. Sobre una cala de Mallorca sería una de las ur- Para nudistas, me parece bien; 03 banizaciones mejores de toda sería una atracción más. En Es- A .^1\r_. Espña, realmente algo maravi- paña siempre vamos atrasados lloso. Piense Ub. que en Calas unos diez años, mientras en el se hizo un gran esfuerzo de in- mundo se ha ido practicando el 4 ti/. versión, se pidieron grandes cré- naturismo, en nuestro pais ditos ya que la banca respondió; hemos estado cerrados al respec- Sábado • Pero la crisis rompió toda la pla- to. Desde luego, se tendría que nificación y tan solo se urbani- Ir con mucho cuidado para zó la primera península. Como evitar gamberradas, ya conoce- Ud.sabe, la segunda y tercera mos el espíritu español.. „ de- A las 8'00 tarde península .an solo se abrieron bería se , una cosa natural. Yo las viales Jue hoy nos permi- soy muy liberal en estas cosas, ten, aun sin asfaltar, recorrer creo que hay que ser muy so- Carreras de caballos al trote enganchado - el" resto de la urbanización. - ciable, repito - no 'social sino so-. LA DIRECCION DE: ***************** SCALA HELADOS ITALIANOS

&tu, gar

GRAN VARIEDAD EN TARTAS Y CChCKTELERIA TROPICAL

LES OFRECE SUS SERVICIOS Y DESEA UNAS FELICES FIESTAS

CALAS DE MALLORCA 1980 Entrevista con D. Pedro Hoz, Pte. de la A. Ho- telera de Porto Cristo & Calas de Manacor "TENEMOS EL CONSENSO DE LOS HOTELEROS DE ESPAÑA, PARA SE- GUIR MANTENIENDO NUESTRO LI- DERAZGO" las Calas de Manacor es muy "Quiero resaltar lo gra- compra del ama de casa. ficultad de entrada que era completa. Pienso que sería to que es para mí aparecer Hoy, COFEBA es imitada la gran dispersión geográfi- más completa si se pudiera en la ventana que es el "Ma- en toda España, hasta el ca de la zona, con más de ofrecer una playa de estas nacor", para poder decir a punto de que nuestros téc- 40 Kms. de costa, con una características. los manacorins, tan alejados nicos son consultados con- gran diversidad en la ofer- muchas veces de nuestros tínuamente por las nuevas ta. El haber aglutinado a es- OFERTA problemas turísticos, lo que cooparativas hoteleras que te sector y el haber llegado COMPLEMENTARIA hacemos los hoteleros den- surgen en la periferia penin- a una compresión mútua de tro de la Asociación de H. sular y que reportará un todos nuestros problemas, Veo en ella tres aspec- de Porto Cristo y Calas de gran beneficio a la econo- ha sido el mayor éxito de tos fundamentales: El as- Manacor, en favor del Tu- mía nacional. la asociación. pecto de una infraestruc- rismo, que no solamente Si bien hemos consegui- tura básica; el aspecto de afecta a nuestras propias ZONTUR do dar una imagen de unifi- una calidad en los servicios empresas sino también a to- cación de oferta, hablar de extrahoteleros —transporte, do el entorno económico Hay que resaltar la la oferta de Calas de Mana- creación de ZONTUR, o cor era impensable hace tres bares, restaurantes, etc.— de del Municipio". Con estas un nivel que merezca la pe- palabras inició una larga agrupación de zonas Tu- años. Hoy ya no es tan utó- rísticas que ha visto la luz pica, hasta el punto de hacer na y la creación de unos ser- conversación que mantivi- vicios complementarios, co- mos con Pedro P. Hoz Ta- hace pocos meses, tras dos el catálogo con la denomi- mo pueden ser mejores ca- Iledo, presidente de la ci- años de gestión, de reunio- nación de Calas de Manacor,_ nes agotadoras, ya que con- con lo cual entendemos que rreteras, cotos de caza, fa- tada Asociación, vocal de cilidades para los deportes la Asociación Hotelera Ba- vencer a la Administración llegaremos mejor al merca- náuticos, tiro al plato, cam- lear, Vicepresidente de Central de que un hotel de do y prestigiaremos el nom- pos de golf. Creo que esta COFEBA y vocal del Fo- ciudad no es lo mismo que bre de Manacor. Nos favore- oferta deportiva puede ser mento de Turismo de Ma- un hotel de playa, ha sido ce el hecho de que haya una una de las realidades a con- lloca, de la que a conti- muy duro. ZONTUR repre- gran variedad de oferta, des- seguir en un breve plazo. nuación transcribimos al- senta el 80 por cien de la de hoteles de cuatro estre- Debemos mejorar la calidad, gunos fragmentos de la mis- oferta turística de España. llas hata una pensión, pasan- ya que si queremos un tu- ma. ZONTUR ha sido creada do por ciudades de vacacio- por hombres de Baleares en nes y gran variedad de apar- rismo de calidad, hemos de ofrecer uno¿ servicios varia- ASOC I NC ION su aspecto técnico y tene- tamentos. Somos la única dos y de calidad, no se pue- HOTELERA mos el consenso de todos zona de Mallorca que pode- los hoteleros de España, pa- mos ofertar tal cantidad de de ofrecer lo mismo en todos los comercios sin nin- La Asociación se creó ra mantener este liderazgo cosas. guna especificación, todos por la necesidad que vimos que representa el promotor venden bronceador, la ma- los hoteleros, que vimos que de las zonas turísticas. PLAYA NUDISTA dera de olivo y cuatro cola estructura de futuro ha- sas más, cuando creo que bía que modificarla —está- DIALOGO CON LAS No quiero entrar en ese debemos especializar bamos todavía en los anti- CENTRALES SINDICALES problema de carácter sicoló- muchas cosas más de nues- guos sindicatos— ya que lo gico ni moralista, mi come- tra artesanía que podemos que nos ofrecía el antiguo Hay algo que la Federa- tido es ser empresario. He- ofrecer. sistema sindical no era vá- ción hotelera ha conseguido, mos dicho que la oferta de lido. Se intentó crear y po- y hemos sido el ejemplo a tenciar un sector empresa- seguir en toda España, y es rial sólido, al margen de la que hemos iniciado un diá- política en la que estaban logo abierto con las centra- inmersos los sindicatos, que les sindicales, que no ha convirtiera a la Baleares en habido nunca antagonismos, los líderes del mercado tu- peleas, luchas, etc, sino di- ficultades político-sociales. NOTICIAS rístico y que diera una continuidad de futuro. Al cabo Nuestras puertas están siem- de tres años de lucha inten- pre abiertas a las centrales sa en muchos frentes de mu- sindicales y de hecho hemos chos de nosotros, hemos lo- pasado tres años sin ningu- grado que se cuente con no- na manifestación que hicie- ANFOS Y PEÑAFIEL, EXPONEN EN CALAS sotros para muchas cosas. ra peligrar nuestro sector es un valor tan importante pa- Los pintores locales Alfonso Puerto "Anfós" y Adolfo Pe- COFEBA ra los empresarios, como pa- ñafiel, exponen, a partir del próximo miércoles, día 10, en los ra los trabajadores y sus re- salones del Hotel Samoa, dentro del contexto de las Fiestas COFEBA, creada den- presentantes. Patronales de Calas de Mallorca. tro de la Federación, 'ha La inauguración de la muestra se efectuará a las 20,30 h. conseguido ser un nivelador ZONA DE MANACOR: del miércoles próximo y permanecerá abierta durante todas las de precios que no solo nos PROYECTOS Y fiestas. Es de esperar que la obra de ambos pintores tenga la ha favorecido a nosotros, si- REALIDADES aceptación que merecen la dedicación y calidad de sus traba- no también a la bolsa de Ha habido una gran di- jos. Entrevista con Luis Gil, Presidente de la Asocia- ción de Propietarios de Calas de Mallorca "ESPERO QUE EL ASUNTO DE LA DE- SAPARICION DE DENUNCIAS DEL AYUNTAMIENTO, SE ACLARE MUY PRONTO" res? fender la ecología. Elegido tras la dimi- duplicidad de cargos —Pre- sidente de la Asociación y —Para mí, el del Ayun- —No se puede mezclar sión de D. Damià Bus- tamiento. En el Ayunta- una cosa con otra en este ca. quets, Luis Gil viene de- concejal del Ayuntamien- to-- para tu labor en Ca- miento los problemas son so, ya que no se atenta con. sempeñando el cargo de más y más graves, y al hacer- tra ella. Si alguien quiere ver Presidente de la Asocia- las? —Ignoro si es positi- los, uno se lleva siempre los planos, puede observar ción de Propietarios des- más preocupaciones y no que no hay atentado algu. va o negativa. Lo que sí de entonces. Son tres años pocos sinsabores. no, sino que se da vida a la puedo afirmar es que son al frente de la entidad, des- —Un tema muy polé- playa. dos cosas completamente pués de haber pasado por mico ha saltado a la actua- —Pero se ve en ello, el diferentes, que intento se- dos reelecciones. Luis Gil, lidad este año: el del Club perjuicio de los intereses parar en todo momento. hombre activo y entusias- Marítimo. . . ¿Qué opinas de algunos comercios del —¿Cuál de los dos carta, ha sido, en los últimos como Pte. de la Asocia- Centro Comercial... gos comporta más trabajo? meses, un hombre polémi- ción? —Cuando en un núcleo —Para mí, indudable- co. De una forma comple- —Opino que debe lle- se monta cualquier tipo de mente, más el de la Asocia- tamente involuntaria, por varse adelante siempre que negocio, cualquiera que ten. ción, porque en el Ayunta- su parte, se ha visto invo- se haga bien y se respete la ga un negocio paralelo ven miento no he tenido toda- lucrado en unas polémi- normativa vigente sobre es- una concurrencia y quizás vía la oportunidad que ten- cas que, él, mejor que na- te tipo de zonas. No quiero éste es el temor. Pero opi. go aquí de hacer algo con- die, puede aclarar. Era, ocultar que soy uno de los no que la competencia es creto Allí se trabaja en co- pues, obligada, una entre- que promueven el Club Ma- algo positivo porque hace misiones y lo único que se vista con Luis Gil, Presi- rítimo, puesto que pienso es mejorarnos en los servicios hace es asistir y opinar. dente y concejal del Ayun- un bien para Calas. y en los precios. —¿Y cuál de los dos tamiento de Manacor. —Pero los que dicen de- —Luego admites que sí --¿Es positiva, Luis, la cargos conlleva más sinsabo-

CALAS DE MALLORCA, S.A.

FELICITA EN LAS FIESTAS A SUS NUMEROSOS CLIENTES* *Y AMIGOS Tel. 5 7 31 64 (Oficina de Información) CALAS DE MALLORCA OBJETIVOS CUMPLIDOS texto insular— turística de mas, recomendaría a los ma- Calas? nacorins que vengan a ver- — ¿Cuáles son los princi- —Hay que decir que nos de vez en cuando. pales logros de la Asociación este ha sido un buen año, en los últimos años? pero no el mejor. Este año FIESTAS —Ha habido varios, co- ha habido excelente ocupa- mo, por ejemplo, el conse- ción, pero no la mejor en —¿Cuáles on las princi- guir una limpieza óptima de la historia de Calas; pero pales innovaciones en las Calas; la plaza, la poda de teniendo en cuenta el gra- Fiestas de este año? árboles que se ha realizado ve momento de crisis del - FI cambio de fechas, por primera vez, el inicio sector y comprobando los que se ha debido a las opi- de la guarder la. . . y lo que bajos índices de ocupación niones existentes en el se- es muy importante es el ini- turística de otras zonas de la no de la junta, algunas de cio de la zona deportiva. isla y de España, hemos de las cuales, opinaban que de- —¿Tiene un fuerte res- convenir en que Calas ha bían celebrarse, incluso an- paldo económico la Asocia- mejorado mucho con tes. ción? respecto a otras zonas. —¿Recibís ayudas para - No, es más bien esca- —¿Se ha mejorado la las Fiestas? so. Se nutre de las cuotas de imagen, quizás? —Sin ellas no serían po- habrá una competencia con los asociados. Con las cuo- —Por supuesto. A tra- sibles las Fiestas. Tenemos el Centro Comercial. , tas se pagan los gastos gene- vés de la limpieza, servicios un presupuesto de medio rales, y con los sobrantes, se variados, centro comercial millón y todos los actos son

—De ninguna de las ma- emprenden mejoras en la zo- muy completo, - conjunto gratuítos. Sin las aportacio- neras. Allí hay toda una ga- na. Contamos, igualmente, de construcción excelente. nes de gente de aquí, de Ma- ma de negocios que van des- con elcánon de la explota- la mejora de la restauración, nacor y del Ayuntamiento. de una farmacia a un super- ción de la playa. la ampliación de campos de no serían posibles la canti- mercado. Mientras que en el tenis, se ha contribuido a dad y variedad de actos gra- Club Marítimo se pretende ASOCIACION DE una mejor oferta y a una tuitos que se ofrecen. tan solo un bar playero y VECINOS mejor imagen. —¿Se ha portado bien una tienda de artículos del —¿Porqué, entonces, la el Ayuntamiento en este as- mar. Entonces. solo se pue- —¿Es viable y compati- mala imagen o la indiferen- pecto? de afectar a los que tengan ble con la de Propietarios, cia, que despierta Calas en- —No, desde el momen- esas dos cosas. Además, una Asociación de Vecinos, tre los manacorins? to en que no se planificó pienso croe en 180 m2. de como parece pretenderse en —Esto habría que pre- el dinero a destinar a las edificacion - que son los los últimos tiempos? guntárselo a los manaco- fiestas para los núcleos que planeados— de Iso que hay —Opino, como vecino rins. El gran nexo que une, no son para Manacor y ciu- que deducir los destinados de Calas, que es de momen- desde siempre a Manacor dad. Espero que no ocurra a servicios, poca mella pue- to inviable la creación de con el Port i S'Illot, ha he- lo mismo el año que viene. de hacer en los comercios una A. de V. puesto que pa- cho que otras zonas, como —¿Algo más? del Centro Comercial. ra pertenecer a ella se Calas, hayan pasado desa- —Si, dar las gracias a —Otro tema no menos necesita la condición de ve- percibidas. Pero existen hoy todos los que han colabora- polémico en que te has vis- cino, y en este sentido se día, importantes contactos do y decirles que procura- to involucrado: el de la de- discriminaría a los propie- comerciales entre Manacor y remos no defraudar, con la saparición de dos denun- tarios no residentes en Ca- Calas que nos van a unir ca- organización, a cuantos nos cias de obras, hechas, al pa- las que aportan sus cuotas. da día más. De todas for- han aportado su ayuda. recer, a tu nombre. . . Que quede claro que soy T & T —De momento, prefie- partidario de la creación y ro no hablar del tema; ya se el fomento de A. de V. aclarará suficientemente en siempre y cuando tengan su día. viabilidad. Y aquí no la —Todo hace pensar, tendría. El problema reside que con este "tinglado", se en que se necesita estar em- VENDO iba a por tí ¿estás de acuer- padronado en Manacor pa- do? ra tener la condición de ve- SEAT 128 - 1200 —Sí, claro. cino y pasaría que el 2 por —¿Y es posible que la cien manejaría el 90 por jugada de fondo fuera más cien de los intereses, con lo Informes: Tel 55 07 46 lejos y se intentara perjudi- que se crearía una situación car y deteriorar la imagen injusta. Si supiera que con de tu grupo, la COI? la creación de una A. de V. —Es posible que qui- marcharía mejor Lalas, in- sieran utilizarme a mí, pe- tentaría fomentarla. ro no creo que fuera una Jugada cien por cien con- PROYECTOS tra CD I. —¿Quedará, algun día, —¿Cuales son los suficientemente aclarado proyectos a corto plazo de AGENCIA DE INFORMACION esta "affaire"? la A. de P.? —Eso es lo que espero. - -Con toda urgencia, el Tengo muchas esperanzas en arreglo del paseo marítimo, que se aclare pronto y la realización de la guarde- luchará lo indecible para rían infantil y de la zona de- DIPEMA que sea cuanto antes. Todo por'.iva; sin olvidar el man- eso me ha afectado una bar- tener lo que ya tenemos y baridad a todos los niveles, mejorar la imagen. Una co- CENTRO COMERCIAL hasta, , ncluso en el fami- sa importante es plantar ár- lair. Hay quien ha querido boles cada año, cosa que ya CALAS DE MALLORCA Utilizar todo éso contra se hace. mí y la forma de hacerlo me LES DESEA ha afectado. Por éso, no voy TURISMO a pararme hasta que se lle- FELICES FIESTAS gue al fondo de la cuestión, —¿Está mejorando la Y caiga quien caiga. situación —dentro del con- La Junta de la Asociación de Propietarios de Ca- gran número de ingleses dos algo. las de Mallorca, es, en cierta forma, un pequeño ENTREVISTA CON 05 MIEMBROS DE contratados en la zona, que, 4.- La , evisiones del Ayuntamiento. Nos interesa saber que opinan todos como sabemos, han tenido turismo r liar no son un año estupendo. Esto nos muy arayr..• as, a pesar de los miembros de la misma acerca de los principales LA JUNTA D1REC debería abrir los ojos hacia ello soy optimista, tengo fé logros, problemas y expectativas de futuro. A todos VA DE LA ASOCIA- el futuro y aprovechar esta en el trabajo. Trabajando ellos las mismas preguntas: imagen de precio justo. Se con ganas, haciendo que el CION DE PROPIET 105 debería seguir manteniendo tul ista se sienta bien y vuel- 1.- ¿A qué atribuye Ud. la buena temporada tu- DE CALAS DE el alza de precios, en lo po- va. De esta manera y con las rística de Calas de Mallorca? sible,. denti u de la justa ca- condiciones favorables que lidad, no tan solo en los ho- 2.- ¿Cuál es la labor que más destacaría, de las MALLORCA dispone Cal.t• Mallorca, teles, sino también en bares, no solo soy optimista para realizadas este último año? paciór momento debemos apuntar, restaurantes, tiendas, etc., 1.- A la tendencia del semejantes a los de el 81, sino tambren para to- la temporada que termina. como mejora empezada y esta oferta extrahotelera 3.- ¿Qué trabajo se está haciendo en su área de turismo hacia zonas tranqui- do lo que resta de década. terminada, la nivelación de. acondiciona sobremanera la las, sin excesivas aglomera- su delegación? la playa, que hizo posible imagen de la zona y deter- ciones, al equilibrio entre 4.- ¿Optimista cara al 81? desaparecieran las piedras mian, asimismo, la expec- precios y calidad de servi- que había dentro del agua. tativa de ocupación a medio menos que el año anterior. cios que, en general, se ofre- 3.- Dar muchas vueltas plazo. 2.- El comienzo de la ce, y al gran abanico de po- al palo por falta de poder 2.- El tratamiento de las Zona Deportiva. sibilidades con que cuenta de actuación. playas del Cala Domingos, y 3.- Ajardinar y limpiar Calas cara de todo tipo de 4.- Debemos reconocer Cala Antena, ante los algunas zonas. clientela. que el tiempo este año no imponderables surgidos, 4.- El próximo año será 2.- La adjudicación y fue bueno hasta final de ju- creo que ha sido la labor, puesta en marcha de las lio, esto es antipublicitario, quizás menos llamativa, obras para la Guardería In- y el aspecto exterior tam- pero la más positiva. Hay fantil y Zona Deportiva. poco mejoró, este año cul- tareas que no por ser asiduas 3.- Se está intentando pa del descontrol por parte cada año dejen de ser im- la ca- ptaciór de nuevos Tour de organismos oficiales que portantes, como los servi- Operador es cara a la próxi- JOSE GONZALEZ REPISO hacen se permitan ciertas cios de guardería infantil, mas temporadas, además de - (Delegación de obras). instalaciones poco favora- el mantenimiento y limpieza algunos planes de promo- COSME OLIVER PILA bles para el aspecto. de zonas comunes y la or- ción a nivel nacional que se (Vocal, Ex-Delegado de 1.- A la acertada pro- ANGEL Aparte de esto, para ganización de las Fiestas, RODRIGUEZ está preparando, Cultura y Vijilancia) moción de los hoteleros de SANPEDRO la prensa es muy facil ha- que representan una gran es- Más que optimista la zona en anos anteriores, 4.- . blar de terrorismo, pero pa- fuerzo para los miembros de (Vicepresidente. Delegado 1.- El encanto que tiene progresiva mejora de servi- soy realista, y espero que si terro ismo de mantenimiento) ra los turistas el r .año la Junta. También destaca- continuamos en la línea ar Calas no lo tiene otro lugar cios, cada repiten sus es este grupo de cada día, ría las gestiones realizadas del Mediterráneo, por lo vacaciones, .según se obser- tual ni el año 81 ni los de- MANUEL ENTRENA 1.- más nutrido de rateros y tiva, mayor número de turis- para la construcción de la Es posible que Calas, más lifíciles que se aveci- tanto ya era hora de que lo madores. zona, deportiva y la guarde- GISBERT frente a otras zonas haya te- nan nos afectarán demasia- descubrieran. taS. CARLOS BIELSA ría infantil. (Delegado de Zonas Depor- nido más turistas, pero lo Las realizaciones . 2.- No se puede men- (Delegado de Promoción do, y alcanzaremos, cuando 2.- s tivas) cierto es que hemos tenido cionar concretamente una 3.- En la competencia Turística) menos, unos niveles de ocu- ven una vez finalizadas, de determinada realización por- deportiva se está potencian- que han terminado, unas y do la COPA CALAS DE 1 - Se debe fundamen- comenzado otras, por su im- TENIS, que esperamos con- talmente a la magnífica ges- portancia colectiva destaca- vertirlo en un torneo impor- tron de cada uno de los di- ría, la .limpieza de rocas de tante que dará prestigio a la Fectores de la Empresas Tu- la playa de Cala Antena y la zona. En el campo de las r isticas de la zona. 2.- El Club Deportivo y repoblación y tratamiento Relaciones Públicas, se está la Guardería Infantil. de una importante exten- intentando dar al exterior La realización de di- sión de zonas verdes. la imagen real de Calas, que 3.- cho club Deportivo. 3.- Comienzo de las desgraciadamente no Más que optimista Obras. de una zona deporti- responde a la verdad y esta 4.- soy realista y espero, como va y una guardería infantil. infravalorada. Las relaciones mínimo, sea como el pre- 4.- Si. internas de la comunidad ISAAC COBEÑAS - están, asimismo, deteriora- sente. MORALES das, ya que posturas radica- Faltan los miembros de (Delegado de Servicios) les- y personalismos están dañando la buena armonía la Junta, Luis Gil (Presiden- 1.- A la buena imagen de la convivencia. Hay que te) y Pedro Hoz (Delegado que tiene en el extranjero y luchar para que reine de Administrar ron y conce- a los desvelos de todos los dialidad, aún entre gentes de siones), que son entrevista- que por una forma u Otra diferentes criterios. F esta dos en otra sección del semanario. tienen interés en - . su realiza- lucha herno , Ino- ción como Zona Turística.- 2.- Creo, y no me equi- voco, que la creación de la TALLER DE PINTURA Zona Deportiva y la cons- LES PARTICIPA SU PROXIMA APERTURA trucción de una guardería era necesaria en la zona. 3,- Potenciando al má- SA TAF.A.I. Y LES DESEA FELICES FIESTAS ximo todo lo relativo a la PINTURA EN: PERSIANAS - buena marcha de dicha zo- EVAGRIO SANCHEZ PUERTAS - MUEBLES - na, para que sigamos siendo CAMPO INTERIORES Y EXTERIORES DE PISOS la zona de más ocupación (Delegado de Deportes y turística de la isla: Relacions Públicas). - TEÑIDO Y LACADO DE PUERTAS Y PERSIANAS 4.- Siempre soy opti- IMPREGNACION - XILADECOR ETC. mista por naturaleza y Creo I.- En Calas de Mallor- Y espero para bien de todos ca se ha optado por una po- TEL. 57 31 02 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO que el año 81 sea mejor, i itica de precios justos, man- CALAS DE MALLORCA pues la prueba la tenemos teniendo la calidad corres- en que dicho año, se incorj pondiente, esto es el mayor Carretera Palma-.A.rtá, Km. 49 porará a la zona la reinaugu- motivo de éxito. Hay tam- Teléfono 55 15 69 MANACOR ración de otro Hotel bién que tener encuenta el Pedro Rubio, cantautor afincado en Calas

"CALAS. . ESE AMBIENTE MARCHO SO Y JUVENIL, PERO CON SABOR A PUEBLO Y FAMILIA" Hace cuatro años, con El Berro, sino también por —La cara A de tu pri- una maleta y una guitarra considerarme hijos del Be- mer disco se titula "Calas como único equipaje, lle- rro; me explicaré: el berro de Mallorca, así te encon- gó a Calas de Mallorca, Pe- es una planta de la familia tré", ¿qué te inspiró a com- dro Rubio. Cantantor. Ro- de los helechos que abun- ponerla? mántico y sentimental, con da en los alrededores de —Dicen que la inspira- la música y la canción en mi pueblo, de ahí su nom- ción es algo que reparten lo más hondo de sus entra- bre. La planta es comesti- una señora o señoritas, lla- ñas. Meticuloso dibujante. ble, sobretodo cuando no madas musas; en mi caso la inspiración me la trajeron Celoso administrativo. Tra- hay nada más que hecharse diferente a la de la tempo- bajador. Fiel compañero. a la boca Cuando nací, en tres años de vivencias cale- ñas, tres años viendo salir rada estival; desde el punto Desprendido y generoso. época de post-guerra —ham- de vista artístico mucho más Tozudo. Ingenuo en el bre para muchos, comida y poner el sol en Calas, re- cibiendo y despidiendo a atractiva y poética, este amci • ,oni- todo, soña- para pocos— el berro fue la acontecimiento no podía dor; astronauta de la fanta- salvación y la supervivencia. sus turistas a golpe de guitarra y canción, respirando pasar inadvertido para mí. sía y la esperanza. Pedro Mi agradecimiento al gene- Desde luego pienso grabar- Rubio "El hijo del Berro". roso vegetal me llevó a nom- sosiego, gaviotas y naturaleza. . . tres años la, junto a otras canciones, "Naci en una peque- brarle artísticamente "pa- sintiendo el ritmo del corazón cale- en un LP dedicado a Ma- ña aldea de la provincia de dre adoptivo". llorca, y para mi hablar de Murcia, llamada El Berro, —Pedro, ¿trotamundos ño. Hubiese querido decir más cosas sobre Calas, pero Mallorca sin hab:3 , de Ca- enclavada en las estribacio- buscando el penúltimo reti- las no sería posible. nes de la Sierra de Espuña. ro? realmente es una canción dos minutos y —¿Qué le dinas a un Cuando me inicié en la —Estoy cansado de dar de medio y posible visitante de Calas? canción quise bautizarme vueltas por estos mundos de el espacio es muy limitado. — —Pues le diría. . . que art isticamente con algo más Dios. Calas me ha atraído, Tengo entendido que en Calas encontrarás / un original que mi nombre de tiene un algo especial, . . . has compuesto otra can- amor con quien amar / y pila. Con ayuda de mi ma- esa paz que se respira, ese ción a Calas, esta vez dedi- una mesa en cualquier Bar/ dre encontré este, para al- ambiente "marchoso" y ju- cada a su invierno. ¿Pien- donde tus penas matar / en gunos extraño, apodo de venil, pero con sabor a pue- sas grabarla? Calas encontrarás sol y "El Hijo del Berro", no blo y familia. Como diría un —La vida aquí en in- playas y algo más... sólo por haber nacido en turista "Calas is diferent". vierno es completamente

VENDO CAMPO Pery2TOCRISTO SEAT 124 SPORT 1800 MUNICIPAL DE o o PM - G Informes: Teléfono 55 00 39 DEPORTES DOMINGO SETIEMBRE

SABADO

A 9,30 Noche A las Campeonato Liga Átk DOMINGO, DESDE LAS 3 SESION CONTINUA -116'00 POPTOCRISTOCr 1. a Regional Preferente HORAS v CULTURAL PORTO CRISTO Evagrlo Sánchez, Delegado de Deportes de la A. P. "INTENTAREMOS HACER DE LA COPA CALAS, UN TORNEO INTERNACIONAL' remos dado su gran presti- —¿Va a seguir esta lí- gio y su capacida organiza- ne ascendente la Copa Ca- dora. La circunstancia de las? que nuestras pistas sean de —Nuestra idea es in- superficie dura y las del Te- crementar el prestigio de nis Manacor de tierra ba- la COPA CALAS, hasta ha- tida hace posible la cabi- cerla un torneo internacio- da de dos grandes torneos nal, de gran resonancia en uno de cada modalidad. la isla. — ¿Son suficientes y —¿Para cuándo la par- con la calidad necesaria ticipacion de auténticas fi- las pistas de tenis de Ca- guras del tenis en este Tro- las para un torneo de es- feo? ta envergadura? —A medio plazo que- —Diez pistas son más remos conseguir la partici- que suficientes para la or- pación de jugadores de se- ganización de cualquier tor- gunda y primera categoría. neo. Además contamos, a Desde luego, a largo plazo, medio plazo, de la cons- no descartamos la posibi- trucción de la Zona De- lidad de primeras figuras. portiva donde van ubica- —¿Porqué se celebra el das dos pistas con gradas, torneo fuera de las Fiestas que es lo que en este mo- Patronales de Calas? mento adolecemos. Como se —Primeramente por ra- sabe hay una tendencia a zón de calendario, y ade- la realización de torneos so- más no queremos que la bre pistas duras, sin detri- COPA sea una actividad más mento de las otras modali- de las Fiestas, sino que ten- dades, dado la vistosidad ga su propia identidad y fi- que ofrece la rapidez que nanciación. Turisticamente imprime la superficie al es también más interesan- juego. te dotar a la zona de un —¿Tiene asegurada la atractivo más en diferen- continuidad la Copa Calas? te fecha. —La intención es esta. —¿Qué innovaciones zación. Además se cuen- —¿Quién corre con la Quisiéramos agrade- presenta la edición del pre- ta con la patrocinación de — organización deportiva del cer desde aquí la colabora- sente año? la Asociación de Propie- torneo? ción y apoyo que hemos en- —Sobretodo el consi- tarios, alma del Torneo, —Este año al. no haber contrado en firmas comer- derable incremento de los la cual se ha volcado pa- - podido constituir nuestro ciales como a nivel perso- premios, una mejora en la ra el éxito del mismo. La propio club, contamos con nal, que son los que real- organización, un calenda- solera es lo que pretende- el asesoramiento del Club mente harán posible que rio más adecuado que no mos conseguir con este Tenis Manacor, al cual es- este sueño, que albergamos coincide con otros torneos nuevo enfoque. , tamos muy agradecidos, y los amantes del tenis de y una promoción con alcan- —¿Se está consoli- con el que siempre conta- Calas, se haga realidad. ce a todos los clubs de la dando la Copa Calas, como isla. una prueba clásica del Te- —¿Está satisfecha la nis Mallorquín? organización de la parti- —Es nuestra intención SALA IMPERIA cipación de jugadores en desde su creación. Emnre- ediciones precedentes? sa ésta que consciente SABADO, 915 Noche —Sin duda, hemos con- mente sabemos no será DOMINGO. Desde las 2 45 Sesión continua tado con las mejores raque- fácil, pero que no duda- tas de la zona como son mos conseguir. Toni Nadal, los hermanos —¿Está ayudando este Rosselló, Vives, etc. Torneo al fomento de este — ¿Cómo puede la Co- deporte entre los jóvenes pa Calas, ofrecer unos in- deportistas de Calas? centivos económicos tan in- —Sin duda, los prac- teresantes, sin tener la sole- ticantes locales del tenis, ra de otros trofeos mucho tanto a nivel infantil co- más antiguos? mo adultos, se ha incre- —El esfuerzo y la ilu- mentado enormemente en sión que tanto Luis Gil, los últimos años. Durante como presidente de la A. este verano se han imparti- le P. de Calas y yo mis- do clases de tenis a un nu- mo, como Delegado de meroso grupo de niños y ni- Deportes de la misma, he- ñas residentes en Calas, algu- mos puesto en la organi- nos de ellos con claras ap- zación de este torneo, así titudes de cara al futuro. como las ayudas econó- Hemos de aprovechar esta micas recibidas de distin- favorable estructura depor- tas firmas de la isla, ha- tiva que representa tener CHOCOLATE rán posible esta difícil, 10 pistas de tenis para la pero ya conseguida reali- promoción de dicho juego. MANTENIMIENTOS G I L **********************

LES DESEA FELICES FIESTAS SIEMPRE A SU SERVICIO

Tel. 57 33 42 CALAS DE MALLORCA

IDESCOTEINIE BAILE TODAS LAS NOCHES DE 9 a 3 DE LA MADRUGADA CON LA MEJOR SELECC ION DE DISCOS DEL MOMENTO

HOTEL SAMOA - CALAS DE MALLORCA (MANACOR) Manuel Entrena, promotor del Club Marítimo, aclara: - "LO QUE PRENTEN DEMOS, NO ES MAS QUE UN BALNEARIO"

Sin duda el tema más lidades que se hiciera con rija , no se como puede afec- polémico en lo que va de anterioridad, aun que estar. año, en nuestra urbaniza- tas no terminaron de recabado Uds, ción, son las obras empren- fraguar. información del G.O.P. y de didas del Club Marítimo. Hace año y medio una la Obra Cultural Balear? En principio quería- serie de personas de Calas —Para empezar, ningu- mos ofrecer dos entrevis- y de fuera, nos pusimos de na de estas dos entidades ta a personas que repre- acuerdo para hacer esta son de tipo oficial, y no hay sentaran el pro y el con- realización, el que algunas ni la más remota obligación tra del tema, pero dado la de estas personas pertene- de hacer ningún informe De imposibilidad de realizar- cieran a la Junta de enton- todas formas, por que que la a alguno de los detracto- ces es meramente acciden- respecta al G.O.P. sería el res que tiene el proyecto, tál, pues el pertenecer a la Ayuntamiento el que ten- hemos hecho un sondeo Asociación de Propietarios dría que haber pedido un de opinión entre algunos cono implica voto de castidad, informe técnico, no por merciantes y vecinos de Ca- obediencia y otros varios, y obligación, sino por el pres- las que están en contra del se actuó como cualquier ciu- tigio y honradez que viene proyecto, de las conclusio- dadano al que se le oferta demostrando el G.O.P. en nes sacadas hemos confec- una transación que le pueda ción idónea, no hay otra todos aquellos trabajos que cionado un cuestionario que interesar. alternativa en toda la urba- hacen. Ahora bien, si hu- sometemos a Manuel En- ¿Qué va a ser el Club — nización? biera un informe completa- trena Gisbert, cabeza visi- Marítimo? —En Calas de Mallor- mente negativo de esta enti- ble del grupo promotor del —Realmente el nombre ca, como es sabido, hay un dad privada, no dude que Club Marítimo. Con ello de Club Marítimo es un eu- plan de ordenación exaus- lo tendríamos en cuenta. Y intentaremos dar un poco femismo, no es ni más ni tivo, por lo tanto la ubica- por lo que atañe a la Obra de luz al asunto, que esta menos que un balneario ilus- ción no ha sido dada por mi, Cultural Balear, es una enti- bastante confuso por las trado, como cualquier si no que viene en la antedi- dad de estudis filológicos ca- opiniones tan encontradas persona puede comprobar cha Ordenación, debidamen- talanistas, que no se a que que de él hay. sobre los planos presenta- te aprobada por el Ministe- viene al caso. —Sr. Entrena, es ver- dos en el Ayuntamiento. rio de Turismo, en su día. Y - la finalidad no es dad que el Club Marítimo —¿Qué beneficios pue- sobre si es ideal o no, habrá la construcción de amarres, se gestó en la última Jun- de aportar a la urbaniza- para esto opiniones para to- quiere decir que su fin es el ta de la Asociación de Pro- ción? dos los gustos. Yo me he de la construcción de tien- pietarios, y que han sido —Dos fundamentalmen- mantenido en la más estric- das, bar y restaurante? componentes de la misma te, el primero la ampliación —Lo que. sí quiero de- los principales promotores ta legalidad. de los servicios de playa pa- cirle es que. las eses sobran. del proyecto. No represen- —¿Cuántas embarcacio- ra los bañistas, al ser esta La finalidad es promover ta esto un abuso de nes podrán tener amarre? repre- tan reducida. Además de una infraestructura de tipo sentatividad.. . —Ninguna, como he di- brindar un gran número de deportivo náutico y de ser- —Tengo que decirle que cho antes es vela super lige- servicios higiénicos, como vicios higiénicos, indiscuti- el proyecto data del año ra, lo cual contiene los ti- W.C., duchas, etc. Segundo, blemente va también un bar 1967, como cualquier perso- pos de wind-surfing, Topper ofrecer una infraestructura y una pequeña tienda de ar- na puede comprobar en la y Lasser. Con lo que respec- de tipo deportivo marino tículos marinos. concesión que dió oficial- ta a embarcaciones de mo- para hacer más interesante —El proyecto responde mente la Jefatura de Cos- tor solo esta previsto que la oferta turística en Calas a las inquietudes expuestas tas a Calas de Mallorca S.A. pudiera estar amarrada una de Mallorca. Esto se basa por la comunidad o satisfa- Desde entonces personal- Zodiac de la Cruz Roja del en los deportes de vela su- ce exclusivamente intereses mente he estado intentan- Mar. per ligera, pesca submari- privados, do promover el Club Ma- —¿Técnica y económi- na y escafandrismo. —El proyecto responde rítimo. Hubo dos posibi- —¿Considera la ubica- camente viable? —Perfectamente, la a la mayoría de los indus- prueba es que el proyecto triales y de apartamentos está ya hecho, y desde el de Calas de Mallorca, para punto de vista económi- que puedan ofertar, den- co es cuestión de tener los tro de la fuerte competen- fondos suficientes para la cia del mercado exterior, es- inversión. tos nuevos servicios en las —¿Cómo afectará la contrataciones de los Tour ecología de la zona y en es- Operadores, los cuales se pecial de la playa? vienen quejando de antaño —La palabra ecología es de la falta de facilidades de- demasiado fuerte para portivas y entretenimien- poderla emplar aquí, tenien- to.

rl.,1',..Mr.1:".Z•ltv,--, • do en cuenta que una parce- la de 3000 m2. que se en- cuentra justo entre cuatro urbanizaciones y que no aporta ninguna clientela nueva y que solamente da

n n n servicios a la ya existente sin n••••••••••n•n111.1•• •• • ••••• afectar a ninguna corriente marina y sin ninguna obra Manacor, 1 - Ate Baleares, 1 LA VIOLENCIA ACABO CON EL FUTBOL

una circunstancia u otra en Santa Margarita, y de no Loren. LA VIOLENCIA ACABO no están en su mejor mo- surgir lesiones, este va a ser La verdad es que con CON EL FUTBOL mento: mili, lesiones, etc. el equipo más o menos de- respecto a los primeros par- fensivo. tidos del verano se ha mejo- Un partido que prome- LO R EN, rado sensiblemente en casi tía ser muy interesante tras OTRA VEZ EL MEJOR IR IOS SE CURO EN ver los primeros quince mi- todas las líneas. Aunque Al- SALUD cover sigue algo torpón en el nutos de juego, se malogró Nuevamente fue Lo- centro de la defensa —aún debido a la violen( desa- ren, juntamente con Padi- Nos dijo el entrenador no podemos explicarnos tada ,,ur algunos jugadores lla y Munar, los que más rojiblanco, antes del parti- At Raleares, que en- como Vázquez, muchos del satisfacieron al aficionado. do de Santa Margarita — centímetros más bajo que del contró Lplrda replica en Sus incursiones numerosas que desconocemos el resul- él pudo robarle casi todos algunos jugadores del Ma- por la banda, con centros tado en los momentos de los balones de cabeza— y nacor. Lo que pudo ser un pasados muy aprovechables redactar estas líneas— que buen partido para el nume- fueron aplaudidas en varias comete excesiva e innece- no diéramos excesiva ini. roso aficionado asistente a fases del encuentro. Munar, sarias faltas, al equipo solo portancia al resultado que "Na Capellera", poco fal- con su batallar incansable en le han marcado tres goles se produjera en el amistoso tó para que acabara en ba- el centro del campo está de- en siete partidos y dos de del jueves, ya que se preten- talla campal. mostrando que no es un fi- ellos de panalty. El baga- día entrenar a media mar- chaje caro y Padilla, de se- je no es malo, si se sigue cha y hacer las pruebas an- ALINEAC ION DEL guir por esta línea tan as- en la línea de juego ascen- tes apuntadas. Es muy po- MANACOR cendente que lleva en la dente mostrado en los dos sible que Ríos se curara en actualidad, no tiene que últimos partidos. salud —por lo que pudiera Juanito, A. Mesquida, tener dificultad alguna en pasar—, aunque nos dijo Santa, Alcover, Padilla. Mu- conservar la titularidad e MAÑANA, A MAHON que no le extrañaría que se nar, Alcaraz, Cánovas; Ni- —incluso— en erigirse como ganara el partido. colau, Estrany y Loren. la revelación del equipo en Mañana, se desplaza el (Entraron más tarde Mai- la venidera temporada. Su Manacor a disputar el pri- ¿HAY POSIBILIDADES mó, Mira y Timoner). poderosa zancada, si dri- mer partido liguero —lle- FRENTE AL SPORT ING? bling fino, su excelente sal- gó la hora de la verdad— GOLES to de cabeza hacen de Pa- frente al Sporting Mahones, El aficionado se hace dilla un elemento utilísi- equipo qeu realizara una ex- esta pregunta: ¿Puede el Minuto 74: centro pa- mo —y más como sub-20— celente campaña en la tem- Manacor hacer algo positi- sado de Munar que Estrany para este nuevo Manacor. porada 79-80 y que fue vo frente a un equipo co m. de cabezazo templado man- quien quebró aquella racha pletamente afincado en la da a la red por encima del SE HA MEJORADO interminable de triunfos del tercera, que acabó con una portero, a media salida. 1-0. Real Mallorca en la pasada excelente clasificación en la Minuto 84: Falsa saca- Aun cuando destaque- liga de Tercera. pasada temporada y con un da por Cobos que Vázquez mos a estos tres jugadores, Estuvimos hablando buen bagaje de positivos? manda a la red, apenas sin hay otros elementos en el unos cinco minutos con Nosotros pensamos que en oposición. equipo que no desentonan Pedro Ríos, antes de jugar el fútbol nada hay hecho con ellos. A. Mesquida ha el amistoso de anteayer, jue- hasta el final del partido, pe. EQUIPO DEFINITIVO cogido ya, bastante el rit- ves, frente al Margaritense, ro que sobre el papel es el mo; Santa sigue firme de- y nos manifestó que el equi- Sporting el claro favorito de No cabe duda que Pe- trás; Estrany sigue con un po que saltaría al campo en la contienda. El Manacor dro Ríos, tras las probatu- acierto goleador envidiable Mahón sería, de dar resulta- puede pagar muy bien la ras numerosas que ha efec- —tres goles en dos partidos— do la prueba que pensaba novatada —nervios, amilana. tuado durante los partidos lo que le hacen de nuevo el realizar en Santa Margarita, miento, etc— o crecerse ante veraniegos, intentó ya el temible goleador que fuera. más o menos el siguiente: la seguridad de que solo con domingo sacar al campo un Estamos convencidos que Juanito; Padilla, Santa. Al- un gran esfuerzo se puede equipo más o menos defi- este puede ser un buen año cover, Maimó; A. Mesqui- plantar cara a este difícil ri- nitivo cara a la inminente para Estrany, si sigue en es- da, Alcaraz, Munar; Loren, val. Serán mcuhos los aficio. liga, que se inicia mañana. ta línea de sacrificio que se Estrany y Nicolau. nados que se darán cita en Y el equipo inicial que sal- tiene marcada hasta el mo- Hay una innovación im- el campo del Sporting para tó al campo, debe ser más mento y que le ha llevado a portante y es la inclusión de animar al Manacor, ya que o menos el equipo que ini- una forma física de la Padilla en el lateral derecho aparte de las plazas disponi- cie la liga mañana en Mahón que carecía desde hacía de la defensa para pasar a bles en el avión, se desplaza frente al temido y temible años, sobretodo si sabe estar Mesquida a la media, donde —según nuestras noticias- Sporting Mahonés. Se aca- en su sitio, aprovechando se quiere potenciar el poder una barca con numerosos baron las pruebas y ya no los numerosos servicios que defensivo de la misma. De aficionados manacorenses tuvieron sitio en el equi- llegan a su zona, sobretodo dar resultado la prueba, que ansiosos de ver ganar a su po todos aquellos aue por desde el extremo derecha, pretendía realizar R íos ya equipo. NO SE DESPLACE A PALMA

PARA CUALQUIER SERVICIO DE SU EMBARCACION O MOTOR DENTRO O FUERA BORDA *****.***..******************************************************************* Le atenderemos gustosamente en:

NAUTICA LIANAS C/. Palma, 82 Tel. 55 15 72 MANACOR damos SERVICIO a motores marinos Solé INVERNAJ E DE ,orrs, EMBARCACIONES fuerabordas MERCURY - EVINARUDE - FORD EN LOCALES SECOS PERKINS - VOLVO ADECUADOS. A PARTIR DEL PROXIMO LUNES, TODAS LAS SEMANAS, LA MAS VIVA ACTUALIDAD DEPORTIVA EN

BOLETIN DE SUSCR IPCION iSUSCRIBASE! Nombre Domicilio Teléfono Adquiéralo en los Población Precio Suscripción semestral: 550'- ptas. puestos habituales Envíe este cupón en un sobre dirigido a

Edicions Manacor, S.A. de venta de prensa Retiro, 2 Manacor (Balears) LIGA NACIONAL DE TERCERA DIVISION GRUPO -11- CALENDARIO 1980-81 Murense - At. Ciudadela CLUBS PARTICIPANTES Calviá - Collerense Constancia - S. Mahonés Felanitx - Constancia Murense - Andraitx Margaritense Sóller - España Alayor - Sóller Constancia - Margaritense Seislan - España Constancia Sóller - Binisalem 5 octubre 15 febrero Collerense - S. Mahonés Andraitx España - At. Baleares Andraitx - At. Ciudadela Sóller S. Mahonés - Portmany Collerense - Seislan Margaritense - Porreras Collerense At. Ciudadela - Porreras España Andraitx - Alayor Binisalem - Portmany Margaritense - Felanitx Poblense - At. Baleares Seislan 16 novbre. 29 marzo S. Mahonés Binisalem - Ses Salines At. Baleares - MANACOR Alayor Felanitx - Ses Salines Portmany - Calviá 21 dicbre. 3 mayo At. Ciudadela Alayor - MANACOR Porreras - Murense Felanitx Seislan - Calviá At. Ciudadela - Constancia Calviá - Poblense Porreras Collerense - Murense S. Mahonés - Sóller Murense - MANACOR Ses Salines Andraitx - Constancia Poblense - España Constancia - Ses Salines Portmany Margaritense - Sóller Manacor Sóller - Felanitx Binisalem - España 12 octbre. 22 febrero España - Alayor At. Baleares At. Baleares - S. Mahonés Calviá S. Mahonés - Seislan Portmany - At. Ciudadela Binisalem Seislan - Poblense At. Ciudadela - Collerense Poblense - Porreras Murense Alayor - Collerense Porreras - Andraitx Poblense Felantix - Andraitx Portmany - Margaritense Ses Salines - Margaritense 23 novbre. 5 abril At. Baleares - Binisalem PRIMERA Y SEGUNDA MANACOR - Binisalem Ses Salines - Poblense VUELTA Calviá - At. Baleares 28 dicbre. 10 mayo Murense - Portmany MANACOR - Felanitx Calviá - Alayor 7 Septbre 18 enero Constancia - Porreras Calviá - Murense Sóller - At. Ciudadela Murense - Seislan MANACOR - Constancia Constancia - Collerense Margaritense - Andraitx España - S. Mahonés Ses Salines - Sóller Sóller - Andraitx Binisalem - Collerense Felanitx - España España - Margaritense At. Baleares — Seislan 19 octubre 1 marzo Alayor - S. Mahonés S. Mahonés - Binisalem Portmany — Alayor Seislan - At. Ciudadela At. Ciudadela - At. Baleares Porreras - Felanitx Seislan - Alayor Collerense - Porreras Porreras - Portmany At. Ciudadela - Ses Salines Collerense - Felanitx Andraitx - Portmany S. Mahonés - MANACOR Andraitx - Ses Salines Margaritense - At. Baleares 30 novbre. 12 abril España - Calviá Margaritense - MANACOR Poblense - Binisalem Sóller - Murense Binisalem - Calviá Ses Salines - MANACOR At. Baleares - Murense 4 enero 17 mayo Poblense - Constancia Felanitx - Calviá Portmany - Constancia Alayor - Murense 25 enero Porreras - Sóller Poblense - Murense 14 Septbre Seislan - Constancia At. Ciudadela - España Constancia - Calviá Collerense - Sóller Andraitx - Poblense Poblense - S. Mahonés Sóller - MANACOR Andraitx - España España - Ses Salines Collerense - Margaritense Margaritense - S. Mahonés Seislan - Binisalem 26 octubre 8 marzo S. Mahonés - Felanitx Binisalem - At. Ciudadela At. Ciudadela - Alayor Alayor - At. Baleares At. Baleares - Porreras Alayor - Poblense Porreras - Seislan Felanitx - Portmany Poblense - Portmany Ses Salines - Porreras Felanitx - Seislan Portmany - Collerense Ses Salines - Collerense At. Baleares - Andraitx MANACOR - At. Ciudadela 7 dicbre. 19 abril Calviá - S. Mahonés MANACOR - Andraitx Binisalem - Margaritense Calvia - Margaritense Murense - España MANACOR - Poblense Murense - Binisalem 11 enero 24 mayo Constancia - Sóller Calviá - Ses Salines Constancia - At. Baleares Murense - Felanitx 1 febrero Sóller - Portmany Murense - Constancia 21 Septbre Constancia - Alayor España - Porreras Calviá - Sóller Sóller - Seislan Andraitx - Collerense S. Mahonés - At. Ciudadela MANACOR - España España - Collerense Ses Salines - S. Mahonés Margaritense - Seislan S. Mahonés - Andraitx 15 marzo Felanitx - At. Ciudadela Binisalem - Alayor 2 novbre At. Ciudadela - Margaritense At. Baleares - Felanitx Alayor - Porreras Porreras - Binisalem Alayor - Felanitx Seislan - Portmany Portmany - Ses Salines Portmany - At. Baleares Porreras - MANACOR Seislari - Ses Salines Collerense - At. Baleares At. Ciudadela - Calviá Collerense - MANACOR Andraitx - Binisalem 14 dicbre. 26 abril S. Mahonés - Murense Andraitx - Calviá Margaritense - Poblense España - Constancia Margaritense - Murense MANACOR - Calviá Poblense - Sóller Binisalem - Constancia Ses Salines - Murense At. Baleares - Sóller 28 setbre 8 febrero Portmany - España Porreras - S. Mahonés Collerense - Poblense Poblense - AL Ciudadela 100 Ptas. 4 Carnets en negro Seislan - Andraitx Aiayoi - Mai ya' itense 9 novbre 22 marzo FOTOS COLOR DE TODAS CLASES Felanitx - Binisalem Ses Salines - At. Baleares Felantix - Poblense MANACOR - Portmany Ses Salines - Alayor FOTO LORENTE — En el Palau Calviá - Porreras MANACOR - Seislan PRIMERA REGIONAL PREFERENTE CALENDARIO 1980-81 Artá - Arenal Cultural - Alcudia 14 sepbre. 11 enero 5 octubre 1 febrero PORTO CRISTO - Escolar CLUBS PARTICIPANTES Llosetense - Petra Cultural - Santanyí Artá - Villafranca Xilvar - Algaida Porto Cristo Artá - PORTO CRISTO Cultural - La Real Cultural Villafranca - Llosetense PORTO CRISTO - At. Rafal Santanyí - Can Picafort Llosetense La Real - Xilvar Llosetense - Servet ense Arta At. Rafal - C'an Picafort Xilvar - Alaró 23 novbre. 22 marzo Villafranca Serverense - Algaida C'an Picafort - Campos C'an Picafort Alaró - Petra Algaida - Arenal Serverense - Santanyí La Real Campos - Escolar Petra - Alcudia Alaró - At. Rafal Algaida Arenal - Alcudia Santanyí - Escolar Campos - La Real At. Rafal Arenal - Villafranca Alcudia - Artá Petra 21 sepbre. 18 enero 12 octubre 8 febrero Serverense Escolar - Cultural Escolar Cultural - Artá Villafranca - Santanyí Petra - PORTO CRISTO Alaró P. CRISTO - Villafranca La Real - Artá Algaida - Llosetense Alcudia Llosetense - La Real At. Rafal - Cultural Can Picafort - Xilvar Campos Xilvar - At. Rafal Serverense - P. CRISTO Santanyi" C'an Picafort - Serverense Alaró - Llosetense 30 novbre. 29 marzo Arenal Algaida - Alaró Campos - Xilvar Petra - Campos Arenal - Can Picafort Serverense - Alaró PRIMERA Y Escolar - Arenal Alcudia - Algaida At. Rafal - Campos SEGUNDA VUELTA Santanyí - Alcudia Escolar - Petra La Real - Arenal Villafranca - Alcudia 7 sepbre. 4 enero 28 sepbre. 25 enero 19 octubre 15 febrero Artá - Escolar Cultural - Petra PORTO CRISTO - Cultural Artá - Santanyí Villafranca - La Real PORTO CRISTO - Algaida Llosetense - Artá Villafranca Cultural Artá - At. Rafal Llosetense - Can Picafort Xilvar - Villafranca La Real - PORTO CRISTO Cultural - Serverense Santanyí - Xilvar Can Picafort - La Real At. Rafal - Llosetense PORTO CRISTO - Alaró Algaida - Serverense Serverense - Xilvar Llosetense - Campos 7 dicbre. 5 abril Escolar - Alaró Alaró - Can Picafort Xilvar - Arenal Alcudia - Campos Campos - Algaida Can Picafort - Alcudia Alaró - Santanyí Santanyí - Arenal Arenal - Petra Algaida - Escolar Campos - Serverense Alcudia - Escolar Santanyí - Petra Arenal - At. Rafal Alcudia - La Real 26 octubre 22 feb. Escolar - Villafranca Petra - Artá La Real - Santanyí Algaida - Cultural At. Rafal - Villafranca C'an Picafort - P. CRISTO Serverense - Artá Xilvar - Llosetense Alaró - Cultural Campos—PORTO CRISTO 14 dicbre. 12 abril Arenal - Llosetense Alcudia - Xilvar Alaró - Campos Escolar - Can Picafort Serverense - Arenal Petra - Algaida At. Rafal - Alcudia La Real - Escolar 2 Novbre. 1 marzo Villafranca - Petra Arta - Algaida La Real - At. Rafal Cultural - Can Picafort Villafranca - Serverense PORTO CRISTO - Xilvar Artá - Alaró Santanyi - Llosetense EL PATIO Cultural - Campos PORTO CRISTO - Arenal 21 dicbre. 26 abril EN PORTO CRISTO Llosetense - Alcudia Xilvar - Escolar Santanyí - Campos RESTAURANTE Can Picafort - Petra Arenal - Alaró Santanyi - Algaida Alcudia - Serverense BURDILS. 45-PORTO CRISTO (MALLORCA) Escolar - At. Rafal 9 novbre 8 marzo Petra - La Real 10.1.111.1111.111111011~ Algaida - Villafranca At. Rafal - Santanyí C'an Picafort - Artá Serverense - La Real Xilvar - Cultural ESPECIALIDADES: Alaró - Villafranca Llosetense - P. CRISTO **************** RAPE A LA MARISCALA *** Campos - Artá ********* Arenal - Cultural 28 dicbre. 3 mayo CALDERETA DE LANGOSTA GIGOT Alcudia - PORTO CRISTO ************ ************ Escolar - Llosetense Campos - Arenal ZARZUELA PESCADO STEK TARTARA Petra - Xilvar Alaró - Alcudia ************ ************ Algaida - Can Picafort Serverense - Escolar At. Rafal - Petra PARRILLADAS PESCADO GORDON BLEU 16 novbre. 15 marzo La Real - Algaida ************ ************ Villafranca - Can Picafort At. Rafal - Serverense Artá - Xilvar SE ADMITEN ENCARGOS AL TEL. 57 00 33 La Real - Alaró Cultural - Llo , etense Villafranca - Campos PORTO CRIC ' ,Santanyí PORTO CRISTO - LOS JOVENES DEL CULTURAL OLIMPIC Los dos equipos porte- ños son los que mañana El pasado sábado se celebró un partido amistoso en el abren el fuego para iniciar Campo Municipal, entre el Olímpic Infantil y el Escolar, co- esta interesante liga de Pri- mo devolución al disputado la semana anterior en Capdepe- mera regmnal preferente, los ra, y que terminó con el resultado de 1-3. del puerto de Manacor, fren- Ahora, el Olímpic, volvió a demostrar su capacidad go- te a los del puerto de Pollen- leadora y volvió a vencer, aunque esta vez por 9-0. sa. El Olimpic Infantil será sin duda un gallito en la Liga Podem considerar es- venidera, con un portero y una defensa muy buenas, una te partido Lomo un plato media bastante aceptable y que sabe jugar buen fútbol, y si bastante delicado para los acaso la delantera sea lo menos destacable, a pesar de estos dos equipos, ya que tanto nueve goles. Con la ficha de Pedro Vicens del vecino pueblo de uno como otro, muy bien Petra, Miguel Galmés podrá contar con un buen jugador, aun- podrían ser los dos "galli- que le falte conjunción con el resto de compañeros. tos" del grupo; para esto Escolar: Melis, Flaquer, Bonet, Sánchez, Sureda, Cirer, bastaría repetir la hazaña Sancho, Bernat (Riutort), Mercant, Maya (Ferrer) y Sansó. — Por cuantos goles de la pasada temporada. Olímpic: Vázquez (Amorós) (Galmés), Riera (Llull), So- cree que ganará el Porto Desconocemos la valía ler, Galmés, González, Nadal, Llinás (Ferrer), Salas (Cobos), Cristo? del equipo pollensí, pero en Febrer (Jordi), Vadell y Vicens. —Que el duende esté cuanto al conjunto granate, Minuto 20.- Saque de banda sobre Vicens que se interna y podemos asegurar que está de nuestra parte, que la suerte nos favorezca y que marca, 1-0. en mejores condiciones que Minuto 24.- Saque de esquina, falla Melis en su recogida y antaño para hacer un gran ganemos. —¿Si fuera Ud. entre- Vicens entre varios adversarios remata (2-0). papel. Minuto 28.- Internada de Riera hasta el área, y ante la sa- Hemos hablado con su nador, que alineación pre- sentaría? lida de Melis, le bate a media altura (3-0) nuevo presidente —eso de Minuto 33.- Otro saque de esquina y Vicens de cabeza 4-0. nuevo es muy discutible— —Aunque lo supiera, no lo diria; esto es competencia Minuto 41.- Centro de Vicens sobre Nadal, que dribla al y lo hemos visto muy ani- única y exclusivamente de portero y cruza (5-0). mado y optimista de cara Pep Piña. Minuto 49.- Vicens entre una maraña de jugadores (6-0). a la trayectoria a seguir por Minuto 57.- Adelantada de Cobos que hace la pared con el Porto Cristo. —Después de ver los partidos de dos compañeros y cruza fuera del alcance de Melis (7-0). —¿Cómo ve el partido entreno y el jugado frente al Villafranca, Minuto 59.- Jugada individual de Vicens, que dribla a va- de mañana? ¿no cree que Piña tendrá rios defensa y al llegar a la línea de fondo retrasa y Jordi em- —Duro y reñido de complicaciones a la hora de puja (8-0). antemano. Minuto 64.- Internada de Nadal por el centro, dribla a dos —.Se puede ganar? nombrar los 11 titulares? —Seguro que sí, pero defensas y marca (9-0). —Se puede y se de- Por cierto, el partido se tuvo que jugar sin señalarse las be ganar, ten en cuenta los jugadores están mentali- zados que unicamente pue- líneas de banda ni la de fondo. Suponemos que debía haber- que es el punto de arran- se terminado la cal. que. den ser alineados 11 hombres. En otro orden de cosas, el Olímpic B se enfretó el domin- - ¿Cree en el refrán go, al Serverense, en el terreno de éste, perdiendo por 2-1, y de que, "Qui pega davant, Esta es la realidad, gracias señor presidente y notándose los estragos verbeneros de Felanitx. pega dues vegades"? También fue vencido el At. Manacor Alevín, en su primer que "començem sa Higa —Desde luego, en ca- partido frente al U.D. Barracar, Antonio "Perdut", equipo que an bon peu". sa no se pueden perder este año es filial del Porto Cristo. Los chicos del Atlético no- puntos y mucho menos en taron fuertemente la bisoñez, aunque se les vió buenas mane- NICOLAU ni nrimer partido. ras, sobre todo por parte de su delantero Jordi y el portero.

PRIMER PARTIDO JUVENIL NACIONAL Ciclismo OLIMPIC "A" —TARRASA Como primer partido en la máxima División Juvenil, el Los ciclistas manacorenses dei L ir1 id de Los Muebles, Olímpic deberá enfrentarse al Tarrasa, con este motivo estuvimos hablando someramente con el entrenador local, Miguel Riera y Binimelis, lograron al alimón, ra nada despreciable cantidad de cuatro campeonatos de Baleares y tres sub-cam- Jaume. peonatos, en diferentes modalidades de pista. —¿Qué conoces de este nuevo adversario, el Tarrasa? La prueba ue "Persecución Indivicual", fue ganada por —Del equipo en sí, la verdad no conozco a sus jugadores, pero forzosamente debe de tener un buen conjunto, si nos RIERA, que invirtió un tiempo de 2154, seguido de Bini- melis, 226", Llaneras 2'27"4, Soria 234 Mas y Melis. atenemos al hecho de que su primer equipo milita en la Se- En "Km. Salida Parada", nueva victoria de Riera 130 gunda División Nacional, pero por supuesto se saldrá a ganar seguido de Binimelis 137", Llaneras 138", Mas 1'42" y Me- —¿Tienes ya la alineación? lis. —Pues no, Hasta el último minuto no la sabré con seguri- La prueba de "Velocidad" fue para Binimelis, a quien dad puesto que tenemos varios lesionados y un elemento que Riera en noble gesto, dejó ganar, les siguieron, Llaneras y no puede actuar por mor de una suspensión de la temporada Mas. pasada, pero de todas formas, y habiendo disputado varios La prueba de "Fondo en Pista" fue para Riera, siguién- encuentros de pre-temporada, es mi intención dar sensación dole 1 laneras, Mas, Binimelis y Melis. de bloque y procurar no cambiar excesivaemnte los jugadores ni los sitios en que están ubicados, por lo que, y hasta sa- )8 CAMPEONATOS DE ESPAÑA EN PISTA PARA ber la evolución de estos jugadores no puedo dar ninguna JUVENILES, SIN REPRESENTACION BALEAR ne r-1, aunque Pastor está en principio descartado. riur nuestra cuenta diremos que los jugadores con más Los proximos dias 12, 13 y 14 del presente mes, se ce- posibilidades para jugar son: Parera, Pesé, Salas, Pericás (Pou) Ibi en el velódromo de Anoeta de San Sebastran, los Cam- Adrover, Riera, Mesquida, Gayá, Mut, Sureda y Caldentey • peonatos de España, en las diferentes modalidades de pista Además estarán Gomita, Artigues, P. Miguel y Pou (o Pe(i- pues bien, según se rumores, la F.B. de Ciclismo, ha decidi- cas). do no tener representación, provincial, en los citados cam- S. SERRANO peonatos, y ello, después de que los muchachos lleven más de dos meses efectuando pruebas en pista.

-A N/CONAL JUVENIL 11.53F- ' r*-d) CALENDARIO 1980-81

CLUBS PARTICIPANTES 14 septbre. 11 enero 5 octubre lfebrero San Gabriel - Martinenc Castellón - Lacambra C.D. Castellón San Gabriel - Descansa Manresa - Tarrasa Español - Granollers Barceloneta C.F. Manresa - C.D. Castellón San Gabriel - Cide OLIMPIC - La Salle C.D. San Gabriel Tarrasa - Español Castellón - Sabadell Descansa - Zaragoza U .D. Martinenc Cide - OLIMPIC Español - Trajana C.D. Manresa Sabadell - Zaragoza OLIMPIC - Barcelona At. 23 novbre. 22 marzo Lacambra C .F. Trajana - La Salle Zaragoza - Damm C.F. Tarrasa Barcelona At. - Granollers La Salle - Barceloneta Trajana - Descansa C.D. Granollers Damm - Licambra Granollers- Martinenc Barcelona - Sabadell C.D. Cide Barceloneta - Martinenc Descansa - Lacambra Damm - Cide La Salle C.F. Barceloneta - Tarrasa C. D. Sabadell 21 septbre. 18 enero 12 octubre 8febrero Martinenc - Manresa R. Zaragoza C.D. Lacambra - San Gabriel C.D. Trajana San Gabriel - Manresa Tarrasa - Descansa Granollers - Castellón C.D. Olímpic Castellón - Tarrasa Cide - Manresa La Salle - Español Barcelona Atco. , Español - Cide Sabadell - San Gabriel Zaragoza - OLIMPIC R.C.D. Español OLIMPIC - Sabadell Trajana - Castellon C.F. Damm Zaragoza - Trajana Barcelona At. - Español 30 novbre. 29 marzo Descansa La Salle - Barcelona At. Damm - OLIMPIC Granollers - Damm Barceloneta - Zaragoza Trajana - Barcelona At. PRIMERA Y Lacambra - Barceloneta Martinenc - La Salle Sabadell - Damm SEGUNDA VUELTA Descansa - Martinenc Lacambra - Granollers Cide - Barceloneta Tarrasa - Martinenc 7septbre. 4 enero 28 septbre. -25 enero 19 octubre 15 febrero Manresa - Lacambra San Gabriel - Granollers Castellón - San Gabriel Manresa - Descansa Tarrasa - Cide Castellón - La Salle Español - Manresa Tarrasa - San Gabriel Manresa - Sabadell Español - Zaragoza OLIMPIC - Tarrasa Cide - Castellón San Gabriel - Trajana Descansa - OLIMPIC Zaragoza - Cide Sabadell - Español Castellón - Barcelona At. La Salle - Sabadell Trajana OLIMPIC OLIMPIC - Barceloneta 7 dicbre. 5 abril Granollers - Trajana Barcelona At.- Zaragoza Zaragoza - Martinenc Lacambra - Barcelona At. Damm - La Salle La Salle - Lacambra Barcelona At. - Descansa Marninenc - Damm Barceloneta - Granollers Descansa - Granollers Damm - Trajana Descansa - Barceloneta Martinenc - Lacambra Barceloneta - Sabadell 26 octubre 22 febrero Martinenc - Cide Lacambra - Tarrasa Cide - Descansa Granollers - Manresa RESTAURANTE CHINO Sabadell - Tarrasa La Salle - San Gabriel Trajana - Manresa Zaragoza - Castellón Barcelona At. - San Gabriel OLIMPIC - Español SIAO PAO PAO Damm - Castellón Barceloneta - Español 14 dicbre. 12 abril Martinenc - OLIMPIC Lacambra - Zaragoza Barcelona At. - Damm Granollers - La Salle Trajana - Barceloneta Sabadell - Martinenc 2 novb. 1 marzo Cide - Lacambra Tarrasa - Granollers Cide - Sabadell Manresa - La Salle Tarrasa - Trajana San Gabriel - Zaragoza Manresa - Barcelona At. Castellón OLIMPIC 443 San Gabriel - Damm Descansa - Español Castellón - Barceloneta f Español - Martinenc 21 dicbre. 19 abril OLIMPIC - Lacambra Zaragoza - Granollers Descansa - Damm Descansa - La Salte Barceloneta - Barcelona At. Calle Ses Eres, 1 - Tel. 567748 Martinenc - Trajana CALA MILLOR - MALLORCA 9 novbre. 8 marzo Lacambra - Sabadell Granollers - Cide * * * * * * * * * * * Sabadell - Descansa La Salle - Tarrasa ANTIGUO Trajana - Cide Zaragoza - Manresa MILLOR" Barcelona At. - Tarrasa OLIMPIC - San Gabriel "CELLER Damm - Manresa Español - Castellón * * * * * * * * * * * * Barceloneta - San Gabriel RESERVE SU MESA Martienenc - Castellón 28 dicbre. 26 abril Lacambra - Español O HAGA SUS ENCARGOS Granollers - OLIMPIC Damm - Barceloneta LLAMANDO AL TELEFONO La Salle - Zaragoza Barcelona At. - Martinenc 4-£ Trajana l acambra 56 77 48 16 novbre. 15 marzo Sabadell - Gianollers * * * * * * * * * * * * Cide - La Salle PREPARAMOS COMIDAS PARA Sabadell - Trajana Tarrasa - Zaragoza Manresa - OLIMPIC Cide - Barcelona At. LLEVARSE A DOMICILIO Tarrasa - Damm San Gabriel - Español Mir Manresa - Barceloneta Castellón - Descansa SI USTED NECESITA UN MOTOCL;S'OR NOSOTROS SE LO PROPORCIONAREMOS DANDOLE FACILIDADES DE PAGO HASTA TRES AÑOS TANTO EN LOS MODELOS DE GASOLINA SOLA AGRICde 58.000 ptas. **** ******* * COMO EN EL DIESEL HELENA desde 118.000 á 138.000 ptas.

* ** * ** **** ** ASI COMO EN BME. LUNAS DUCATIS, VESPA, VESPINOS Carretera Palma número 82 SANGLAS, LAVERDA, BMV Tel. 55 15 72 MANACOR ************ VISITENOS SIN COMPROMISO

ELECTR'ODOP/ESTICS «ES MERCAT' PLAZA RAMON LLULL, 12 - MANACOR * *** AL HACER SU COMPRA EN * *** NUESTRO ESTABLECIMIENTO POR * *** VALOR DE 3.000 PTAS. O MAS, LE HACEMOS ENTREGA DE UN CHEQUE CON CUATRO NUMEROS.

SI COINCIDE CON LAS CUATRO UchoalomeViced 1 efie 2 CC/

ULTIMAS CIFRAS DE LA LOTERIA e94-7 y a eWarnán 27,4 12 Gyr ° J876 1.10.. ji ol u - NACIONAL DE FINAL DE MES, LE

ABONAREMOS 5.000 PTAS. POR Oayatcí af Awiaciol Un aierio Aoz Tinco eflif CHEQUE. aletaót ái e/ ntímeto anda ina/kacio coincia6 con" ic0 cuabo tillimai cifro clel ainet cgendo a /a ,Ziehla gItck2nal ¿el a/ía /. /4,4.

P/Planacm, a de / --Cru plato favorito? —¿Eres supersticioso? —Lentejas. —No. —¿Un color? —¿Crees en los Ovnis? —Verde. —No. Galeria deportiva —¿Las pasadas vacacio- —¿Una playa nudista en nes? nuestras costas? —En Manacor. —Si' . oy:Antonio Botellas —¿Hubieras preferido? -¿Un nombre de mu- H —Ibiza. jet —¿Qué tal las has pasa- —María. do? —¿Un pueblo para vi- Joven jugador del equi- Bien. vir? —¿Qué has hecho? po alevín de La Salle Mana- --Manacor. — cor, tres temporadas dándo- Baños y ayudar a la --¿Un nombre para la le al balón; a sus 11 años ya familia. mejor plaza de Manacor? apunta unas maneras muy cUn coche? —Plaza de LA PAZ. — firmes y positivas de cara a Renault 5. —¿Un político español? ser un gran jugador de área -- ¿Un pintor? —Suárez, —Velázquez. pequeña. NICOLAU —¿Juegas de...? —Extremo zurdo. —¿Te gusta marcar goles? —Desue luego. --¿Y servir al compañe- ENERGIA SOLAR CATEL ro? —Siempre que esté bien ********************* situado. —¿Te consideras un —¿Además de deportis- PROJECTES INSTALACIONS gran extremo? ta? —Prefiero que lo con- —Sexto de EGB AIGUA SANITARI, CALEFACCIO sideren los demás. —¿Te consideras un CLIMATITZACIONS DE —¿Cómo ves a tu equi- buen estudiante? po? - HIVERNADORS I PISCINES —Muy bien. - cl u asignatura favori- ELECTRICITAT SOLAR —¿La proxima liga? ta? —Normal. —Matemáticas. - ¿Un gran maestro? —¿Un gran equipo? C/. Mossèn —Pedro Riera. —Atlético de Madrid. Alcover, 22 —¿Otros deportes? - -cUn gran extremo? Tel. 55 09 87 —Baloncesto. —Carrasco. Se le ha ocurrido que Cala Murada puede ser "Su" zona de residencia o veraneo ?

iNEORMACION • VENTA DE PARCELAS PIENSE EN ALGUNAS DE LAS VENTAJAS: o obasa s. a. inmobiliaria *A mbiente tranquilo *Zonas deportivas Urbanización CALA MURADA *Amplias zonas verdes *Playa 57 30 02 *Excelentes servicios *Distancia (16 km.) . MANACOR (Mallorca, Olé Senator 4 3.- Vinolia 30-4 5 Eric de Vorze (e) (P. Riera) 6 Gerome 1820 Quiniela (2-1) a 475 7 Echo > ptas. 8 Divine de Signes 9 La Tour Quinta Carrera: I Diaf”irus (c) 1840 1.- Tic-Tac 29-7 (c) (J. Bauzá) 2.- Vitelo 28-1 RESULTADOS (A. Pou) 3.- Jolie Mutine 28-9 Primera Carrera: (J. Riera) 1.- Aurora A 41-4 Quiniela (1-5) a 170 ptas. (S. Rosselló) 2.- Brahma 41-5 Sexta Carrera: (A. Daviu) 1.- Filie de France 25-7 3.- Ben - Hur 42-2 (M. Bauzá) 6 Infante Primera Carrera 1'47 Patout 1860 (J. Pocoví) 2.- Diafoirus 7 Pedro B 27-7 Quiniela (12-10) a 420 ptas. 8 Oasis (J. Brunet) Birmania 1800 3.- Betis P 26-7 2 Balalayka P Segunda Carrera: Quinta Carrera 1'32 (S. Rosselló) 3 Apicona 1.- Bugs Bunny SE 33-6 Quiniela (7-1) a 555 ptas. 4 Bambú Rosse Zagala 1800 (M. Bauzá) 5 Bayzón 2 Zyan Power 2.- Baula 33-8 Séptima Carrera: 6 Bellina J B 3 Umbela (J. Riera) 1.- Divine de Signe 27-9 4 Otilla • 3.- Zalamera SM 36 (A. Ripoll) 7 Ajasznin 5 Quaisse Doreé 1820 (B. Grimalt) 2.- Team Royal 28-6 8 Adelina 6 Vikingo M 9 Quiniela (10-11) a 265 ptas. (J. López) Ben - Hur I 7 Panchito Y Sambo Trolle 10 Bella Ley Team Royal 1840 3.- 28-1 11 Bolaines II 9 Sambo Trolle 1860 Tercera Carrera: (S. Rosselló) 12 Ala Reine 10 Gelivalde • 1.- Urraca II 33 Quiniela (4-1) a 100 ptas. 11 Gogo de Luquet (J. Esquina) Trio (4-1-2) a 3.959 ptas. Segunda Carrera 1'47 2.- Zarzuela M 34 Sexta Carrera 1'40 (A. Pou) Octava Carrera: Búfalo 1820 3.- Vecero 34-2 1.- Truman 25 2 Z. Pamela Vent 1800 (J Bauzá) (J. Riera) 3 Brahma 2 Unisol • Quiniela (5-3) a 270 ptas. 2.- Zyan Power 4 Brisa Hanover 26 3 Violencia 1820 (M. Adrover) 5 Zarina 4 Vinolia • Cuarta Carrera: SE 6 Aurora A 5 Tilma 3.- Van Dick 25-2 7 Zaida M 1840 6 Tabú • 1.- Tilma 30-3 (G. Mora) 8 Boga 18(.0 7 Z. Ninona (J. Cabrer) Quiniela (5-3) a 300 ptas. 9 Zarin Power • 8 Villa Team 1840 2.- Violencia 30-4 Trio (5-3-4) a 2899 ptas. 10 Zalamera S M • 9 Uka (M. Bauzá) 11 Amour de Gour • 10 Vadera 12 Baula 1900 11 Juli Sport

Tercera Carrera 1'42 Séptima Carrera 1'26

Gala Go 1800 Vol de Nit R 1800 VENDO 2 Gour (c) 2 Vecero 3 Hember 3 Varcolina P 4 Unita 4 Tatuska Pride 5 Darius M • 5 Nirvana CASA EN S'-ILLOT 6 Betis P. (c) 1820 6 Roquepina 1820 7 Galant de Retz 7 Volcán P 8 Hissouney Urraca 1;40 HABITACIONES 9 Ghmin d'isigny 5 9 Elsa du Carvallon 10 . Ban g du Padoueng 1890 SALON—COMEDOR CON CHIMENEA 10 Abel M. M. 11 Firmin OBRA NUEVA Y EN CONDICIONES PARA Cuarta Carrera 1'36 12 Filie de France SER HABITADA EN VERANO E INVIERNO Quinto Piroska 1800 FACILIDADES 2 Pamina Octava Carrera 1'28'6 3 Tic - faç 1 Taray 1800 Informes: En esta Redacción 4 Jolie Mutine 1820 2 U. P. Q. 5 Icok 3 Rasmus Hanover (c) BOWLING CLUB CALA MILLOR 6 PISTAS AUTOMATICAS SERVICIO DE CAFETERIA AIRE ACONDICIONADO

Abierto todos los días de 11 a 1 de la noche TV. FIN DE SEMANA

7.30 VACACIONES EN EL MAR «Un bandido romántico». SABADO Dirección: Roger Duchowuy. rcadena Intérpretes: Gavin McLeod, Laurer ewIts, Bernia Kopell, 3.32 HAWAI 5-0 1.. CADENA 6 DE SEPTIEMBRE Laurie «Pequeñeces». A buula lel «Princesa» se El hombre más influyente y 2.00 TRIBUNA DE LA embarca un ladrón de guante líder del Sindicato, conocido HISTORIA blanco, que comete sus por el general, ha decidido «La crisis de la Segunda fechorías después de ena- utilizar a Richard Romanus República» morar a sus presuntas vícti- para preparar una trampa a mas. Así que el «bandido MacGarret, Romanus se vale 3.00 NOTICIAS DEL SABADO romántico» durante el crucero de su novia Gloria en un desvalija a varias de sus ena- Intento de desacreditar la moradas, produciendr_ con reputación del jefe de Hawai 3.30 LOS PICAPIEDRA ello un total desconcierto 5-0 , entre la tripulación del barco. 4.00 PRIMERA SESION '115 FABULOSOS Y «La doncella de hierro» 1962 8.30 INFORME SEMANAL DIVERTIDOS 5.00 DOCUMENTAL 9.30 NOTICIAS DEL SABADO «Dave Allen y sus amigos». 5.45 APLAUSO Dirección: José Luis Uribarri. 9.40 SABADO CINE 5.30 RETRANSMISION Presentadores: Silvia Tortosa, «Los cuatro jinetes del Apo- I DEPORTIVA José Luis Fradejas, Elena calipsis». Gutiérrez. 7.000 LA CLAVE

6.40 625 LINEAS DOMINGO 1 7.25 FBI CONTRA EL IMPERIO hadena DEL CRIMEN (The FBI story) 1959. 1.1 CADENA 7 DE SEPTIEMBRE 3.32 DOCUMENTAL 4.25 SUPERTREN 9.45 CARTA DE AJUSTE «La Reina y el improbable 9.30 NOTICIAS DEL caballero». 10.01 HABLAMOS DOMINGO 10.30 EL OSA DEL SEÑOR 5.20 VICKIE EL VIKINGO 11.20 GENTE JOVEN 40.00 ESTUDIO 1 5.45 STARSKY Y 12.30 SOBRE EL TERRENO «Vivamos un sueño». HUTCH 2.00 SIETE DIAS Intérpretes: María Silva, «Final con foto». Manuel Gallardo 3.00 NOTICIAS DEL 8.00 LA MUSICA EN .aparta- DOMINGO Un hombre cita en su EL TIEMPO mento a un matrimonio. El 3.1b EL HOMBRE Y IA TIERRA «La Inglaterra de Haendel». « in campamento en la selva». marido, cansado de ewerar, pai¿,••11.1" 8.30 - ESPAÑA ENTERA 3.45 COD:GO RESCATE-1 busca un pretexto charse, reacción que ei duz,A , «Las vírgenes españolas». «Orbita cizi oro» (I) de la casa esperaba, pues ur 9.00 MAS ALLA 4.40 FANTASTICn 80 realidad está enamorado de le Dirección y presentador: Fer- esposa. La simpatía del hom- nando Jiménez del Oso. 6.15 LA BATALLA DZ: LOS bre atrae a Monique, la mujer 9.30 CARNE VIVA PLANETAS que accede a volver más tri (Primer cut) (largometraje) «Misión al espacio interior» de... 1972. "

crirciaiCalle M , , i'Laner, 1 - uidaiMANACOR LISTAS DE BODA 3 OBJETOS PARA REGALO Y DECORAC ION CUPON PRO CIEGOS

Día 27 núm. 900 Día 28 núm. 147 Día 29 núm. 295 Día 30 núm. 057 Día 1 núm. 905 Día 2 núm. 259

HORARIO AUTOBUS VERANO URGENCIAS

Manacor - Porto Cristo 730 -8 - 10 - 1115 - (1 315 Lunes) - 1445 - 1705 - 1830 55 00 50 - Clínica Municipal 2045 55 00 63 - Policía Municipal - Incendios (amb. diurna) Porto Cristo Manacor 8 - (940 Laborables) - 1030 - 1250 - 1415 - 1615 - 1730 1915 -20 55 03 04.- Ambulancia Porto Cristo. 55 00 44 - Hohcia Nacional LABORABLES FESTIVOS 55 18 88 - Taxis Manacor

Manacor - Palma 830 - 10 - 1445 - 18 830 - 1445 - 18 57 02 20 - Taxis Porto Cristo Palma - Manacor 10 - 1330 - 1715 - 1945 10- 1945 .55 23 93 - Centro Sanitario (Ambulatorio) 55 01 22 - Guardia Civil Manacor - Cala Millar 6 40,8-11'15- (12120-1420-1815 630-8-1115-1445-1830 Cala Millor - Manacor 745 9-1230-1530-1630-19-1910 745 - 1230 - 1630- 1930 SERVICIOS DE TURNO Manacor - S'Illot 8-11'15 (12 Lunes)-14'45- 1830 8 - 11'15 - 1445 - 1830 S'Illot - Manacor 915- 1545 - 1645- 1945 1645 - 1945 FARMACIAS: LDO JAIME LLODRA C/. Juan Segura Manacor - Calas M. 7 - 1115 -(12 Lunes) - 1815 LDO. A. LLULL PASEO ANTONIO MAURA 745 - 9 - 19'30 Calas M. - Manacor GARAJE: Manacor - S. Servera 645 - 1420 - 1815 Taller S'ASFALT S. Lorenzo, 19 Tel. 55 02 80 y 55 13 12 Sábados de 9 a 19 horas. Dominos y Festivos de 9 á 14 S. Servera - Manacor 8 - 1910 ESTANCO: Marinar - S. Lorenzo 645-11'05-14'20-18'05-2035 1105 - 2035 Expendeduría número 6 Av. 4 de Septiembre S. Lorenzo - Manacor 815 - 1430 - 1915 815 - 1430 GASOLINERAS: Esusebio Estada (Palma), Pol. La Paz (Palma), Can Pos. - 2035 Manacor - Artá 1105 - 1420 -1805- 2035 1105 tilla (Palma), Artá, Porreras, Colonia de S. Jorge, Estellenchs Artá - Manacor 8- 9'25 - 1410- 1735 8 - 1410 - 17'35 Inca, Pollensa, Calviá.

Manacor - C. Ratjada 1105- 1420- 1805- 2035 1105 - 2035 C. Ratjada - Manacor 7'30 -9- 13'45 - 1705 730 - 1345 - 1705 AGENCIA INMOBILIARIA ctunneY ARCAS MARTI INFORMA

Calle Muntaner, 1-2. Telef. 55 18 37 (Frente Ayuntamiento) En Palma C/. Olmos, 8 Tel. 21 78 22 VOLAMOS A CANARIAS *Disponemos para vender de pisos en Manacor A PRECIOS MUY Facilidades de Pago * *** *** **** *** ** INTERESANTES

*Se vende chalet a 1 Km. de Manacor *** *** ****** *** * *Comparia rústica de calidad, unas 15 cuarteradas LLAMENOS Y ***** ** **** ** *** LE INFORMAREMOS *Vendo casa con cochera en Porto Cristo

Compra-venta fincas rústicas-urbanas Permutas - Traspasos Préstamos con garantía hipotecaria Rústicas - Urbanas - Chalets - A[ ,irtamentos Tel. 57 33 42 Alquileres - Seguros, etc Tr atándose• de coonas buenas,

¿Amen injor que eASARADIO? Cocinas hay muchas. De todos los tamaños, precios, modelos y marcas. O casi sin marca. De peor y mejor calidad. Hay casas que venden barato, y otras que nunca olvidan la relación calidad precio. En Casa Radio es posible conseguir la cocina más sofisticada, una excelente cocina de 10.000 pesetas. ¿Marcas? Fagor, Crolls, AEG. En Casa Radio se puede escoger. Con confianza Casa Radio JUAN DE VIDAL Y SALVA PLAZA IGLESIA, 2. TEL. 551419 - MANACOR na joya de Oro, por pequeña que sea, es un regalo Muy grande.

—EI Oro siempre es un comienzo.—

Central: Arnargura,N' 1-A MANACOR Sucursales: Porto Cristo, Cala Millor